باب ۲: General Behavior
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۲/۴۷
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ قَالَ: قَالَ جَدِّي: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، وَمَوْلاَكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ، حَقٌّ وَاجِبٌ، وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ.
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرما، فرمایا: جب غلام اپنے آقا کو نصیحت کرے۔
اور اپنے رب کی عبادت میں مشغول رہتا ہے تو اسے دوہرا اجر ملتا ہے۔"
۰۱
الادب المفرد # ۲/۵۷
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور
اسے سلامتی عطا کرو، کہا، "تحفہ دو اور تم ایک دوسرے سے محبت کرو گے۔"
۰۱
الادب المفرد # ۲/۶۷
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا مِنْ ذَنْبٍ أَحْرَى أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ، مِنْ قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَالْبَغْيِ.
سستی، کنجوسی، برا غرور،
سینے میں جو کچھ ہے اس کی آزمائش اور قبر کا عذاب۔"
۰۲
الادب المفرد # ۲/۴۸
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَى: يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ. يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ. يَا بَنِي هَاشِمٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ. يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ. يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ، فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهُمَا بِبِلاَلِهَا.
'تین کا دوہرا اجر ہے: ایک
وہ اہل کتاب جو اپنے نبی پر ایمان لائے اور پھر ایمان لائے
محمد کے دو انعام ہیں۔ جب بندہ اللہ کا حق ادا کرتا ہے۔
اس کے مالک کی طرف سے اس کے لیے دوہرا اجر ہے۔ اور (تیسرا) ایک آدمی ہے۔
جس کی ایک لونڈی ہو جس سے وہ ہمبستری کرتا ہے اور اسے اچھی طرح سکھاتا ہے۔
اسے اچھی طرح سے ہدایت کرتا ہے اور پھر اسے آزاد کرتا ہے اور اس سے شادی کرتا ہے۔ اس کے لیے دو انعامات ہیں۔''
۰۲
الادب المفرد # ۲/۵۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مَغْرَاءَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَنِ اتَّقَى رَبَّهُ، وَوَصَلَ رَحِمَهُ، نُسِّئَ فِي أَجَلِهِ، وَثَرَى مَالُهُ، وَأَحَبَّهُ أَهْلُهُ.
انس نے اپنے بیٹے ثابت سے کہا کہ میرے بیٹے، تحائف کا تبادلہ کرو، ایسا ہو گا۔
لانا
آپ کے درمیان محبت کے بارے میں."
۰۲
الادب المفرد # ۲/۶۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ لَمْ يَرْفَعْهُ الأَعْمَشُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَرَفَعَهُ الْحَسَنُ وَفِطْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا.
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے کہ اے اللہ میں عاجزی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
سستی، بزدلی اور بڑھاپا۔ میں فتنوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
زندگی اور موت کی. میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں''۔
۰۳
الادب المفرد # ۲/۴۹
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يَذْكُرُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرِهِ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي مَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ، وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: تَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ.
ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ بندہ جو عبادت میں بہترین ہو۔
اپنے رب کی اطاعت اور نصیحت کے فرائض کو پورا کرتا ہے جو اس پر واجب ہے۔
اپنے مالک کے پاس دو انعامات ہیں۔
۰۳
الادب المفرد # ۲/۵۹
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي مَغْرَاءُ أَبُو مُخَارِقٍ هُوَ الْعَبْدِيُّ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: مَنِ اتَّقَى رَبَّهُ، وَوَصَلَ رَحِمَهُ، أُنْسِئَ لَهُ فِي عُمْرِهِ، وَثَرَى مَالُهُ، وَأَحَبَّهُ أَهْلُهُ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ بنو فزارہ کے ایک آدمی نے اونٹ کا بچہ دیا۔
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو کچھ عطا فرمایا
اس کے بدلے میں. اس سے وہ شخص ناراض ہوا اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا
اس پر درود و سلام نازل فرما، منبر پر فرمایا کہ تم میں سے کوئی ایک دیتا ہے۔
جب میں اسے کچھ دیتا ہوں تو وہ ناراض ہو جاتا ہے۔ اللہ کی قسم،
اس سال کے بعد میں قریش کے علاوہ کسی عرب سے تحفہ قبول نہیں کروں گا۔
انصار، ثقیفی یا داعشی!''
۰۳
الادب المفرد # ۲/۶۹
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، عَلِّمْنِي عَمَلاً يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، قَالَ: لَئِنْ كُنْتَ أَقَصَرْتَ الْخُطْبَةَ لَقَدْ أَعْرَضْتَ الْمَسْأَلَةَ، أَعْتِقِ النَّسَمَةَ، وَفُكَّ الرَّقَبَةَ قَالَ: أَوَ لَيْسَتَا وَاحِدًا؟ قَالَ: لاَ، عِتْقُ النَّسَمَةِ أَنْ تَعْتِقَ النَّسَمَةَ، وَفَكُّ الرَّقَبَةِ أَنْ تُعِينَ عَلَى الرَّقَبَةِ، وَالْمَنِيحَةُ الرَّغُوبُ، وَالْفَيْءُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ، فَإِنْ لَمْ تُطِقْ ذَلِكَ، فَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، فَإِنْ لَمْ تُطِقْ ذَلِكَ، فَكُفَّ لِسَانَكَ إِلاَّ مِنْ خَيْرٍ.
انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا
السلام علیکم کہو اے اللہ میں پریشانی، غم سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
عاجزی، کاہلی، بزدلی، کنجوسی، قرض میں گہرا ہونا اور
مردوں کے زیر تسلط۔''
۰۴
الادب المفرد # ۲/۵۰
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ، فَقَالَ: مَهْ، قَالَتْ: هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ، قَالَ: أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ؟ قَالَتْ: بَلَى يَا رَبِّ، قَالَ: فَذَلِكَ لَكِ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ: {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}.
ابو بردہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندے کے دو اجر ہیں۔
جب وہ عبادت میں اللہ کا حق ادا کرتا ہے (یا اس نے کہا کہ وہ بہترین ہے۔
اس کی عبادت میں) اور اس کے مالک کا حق جو اس کا مالک ہے۔"
۰۴
الادب المفرد # ۲/۶۰
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ، ثُمَّ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ، ثُمَّ يُوصِيكُمْ بِآبَائِكُمْ، ثُمَّ يُوصِيكُمْ بِالأَقْرَبِ فَالأَقْرَبِ.
’’اگر تمہیں شرم نہیں آتی تو کچھ بھی کر لو
آپ کو پسند ہے۔"
۰۴
الادب المفرد # ۲/۷۰
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، مِنْ صِلَةٍ، وَعَتَاقَةٍ، وَصَدَقَةٍ، فَهَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ حَكِيمٌ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعاؤں میں سے ایک دعا ہے۔
اللہ عزوجل وصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اے اللہ میرے ماضی کو معاف فرما
اور مستقبل کے غلط اعمال، جو میں چھپاتا ہوں اور کیا ظاہر کرتا ہوں، اور کیا آپ
میرے بارے میں جانتے ہیں آپ ہی آگے اور تاخیر کرنے والے ہیں۔ کوئی خدا نہیں ہے۔
لیکن تم۔"
۰۵
الادب المفرد # ۲/۵۱
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: {وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ...}، قَالَ: بَدَأَ فَأَمَرَهُ بِأَوْجَبِ الْحُقُوقِ، وَدَلَّهُ عَلَى أَفْضَلِ الأَعْمَالِ إِذَا كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَقَالَ: {وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ}، وَعَلَّمَهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ شَيْءٌ كَيْفَ يَقُولُ، فَقَالَ: {وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلاً مَيْسُورًا} عِدَّةً حَسَنَةً كَأَنَّهُ قَدْ كَانَ، وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، {وَلاَ تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ} لاَ تُعْطِي شَيْئًا، {وَلاَ تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ} تُعْطِي مَا عِنْدَكَ، {فَتَقْعُدَ مَلُومًا} يَلُومُكَ مَنْ يَأْتِيكَ بَعْدُ، وَلاَ يَجِدُ عِنْدَكَ شَيْئًا {مَحْسُورًا}، قَالَ: قَدْ حَسَّرَكَ مَنْ قَدْ أَعْطَيْتَهُ.
ابن عمر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
اس کو اور اسے سلامتی عطا فرمائی، فرمایا تم سب چرواہے ہو اور تم میں سے ہر ایک
اپنے ریوڑ کے لئے ذمہ دار ہے. قوم کا امیر چرواہا ہے اور وہ
اپنے ریوڑ کے لئے ذمہ دار ہے. آدمی اپنے لوگوں کا چرواہا ہے۔
گھر اور وہ اپنے ریوڑ کا ذمہ دار ہے۔ آدمی کا غلام چرواہا ہے۔
اپنے مالک کی جائیداد کا اور وہ اس کا ذمہ دار ہے۔ آپ میں سے ہر ایک ہے۔
چرواہا اور تم میں سے ہر ایک اپنے ریوڑ کا ذمہ دار ہے۔"
۰۵
الادب المفرد # ۲/۶۱
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْخَزْرَجُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْخَطَّابِ السَّعْدِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: جَاءَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَشِيَّةَ الْخَمِيسِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: أُحَرِّجُ عَلَى كُلِّ قَاطِعِ رَحِمٍ لَمَا قَامَ مِنْ عِنْدِنَا، فَلَمْ يَقُمْ أَحَدٌ حَتَّى قَالَ ثَلاَثًا، فَأَتَى فَتًى عَمَّةً لَهُ قَدْ صَرَمَهَا مُنْذُ سَنَتَيْنِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ لَهُ: يَا ابْنَ أَخِي، مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا، قَالَتِ: ارْجِعْ إِلَيْهِ فَسَلْهُ: لِمَ قَالَ ذَاكَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ أَعْمَالَ بَنِي آدَمَ تُعْرَضُ عَلَى اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَشِيَّةَ كُلِّ خَمِيسٍ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ، فَلاَ يَقْبَلُ عَمَلَ قَاطِعِ رَحِمٍ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایمان کی ساٹھ (یا ستر) شاخیں ہیں۔
ان میں سب سے بہتر یہ ہے کہ 'اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں'۔ ان میں سب سے کم ہے۔
سڑک سے نقصان دہ چیزوں کو ہٹانے کے لیے۔ حیا بھی ایمان کی ایک شاخ ہے۔"
۰۵
الادب المفرد # ۲/۷۱
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَأَى عُمَرُ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ، فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلِلْوُفُودِ إِذَا أَتَوْكَ، فَقَالَ: يَا عُمَرُ، إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، ثُمَّ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَهْدَى إِلَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَعَثْتَ إِلَيَّ هَذِهِ، وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ، قَالَ: إِنِّي لَمْ أُهْدِهَا لَكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا أَهْدَيْتُهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ لِتَكْسُوَهَا، فَأَهْدَاهَا عُمَرُ لأَخٍ لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكٍ.
عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
سلامتی، یہ دعا کیا کرتے تھے کہ اے اللہ میں تجھ سے ہدایت، پرہیزگاری اور مال کا سوال کرتا ہوں۔
اور اسے "اور دھیان" بیان کیا گیا ہے۔
۰۶
الادب المفرد # ۲/۵۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونَ، وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ، وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ، قَالَ: لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ كَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ، وَلاَ يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب غلام اپنے آقا کی اطاعت کرتا ہے تو اس نے اطاعت کی ہے۔
اللہ تعالیٰ۔ جب وہ اپنے آقا سے بغاوت کرتا ہے تو اللہ سے بغاوت کرتا ہے۔
قادر مطلق۔"
۰۶
الادب المفرد # ۲/۶۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: مَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا إِلاَّ آجَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَالأَقْرَبَ الأَقْرَبَ، وَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَنَاوِلْ.
ابو سعید نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
امن، اس کے خیمے میں ایک کنواری سے زیادہ شائستگی تھی. جب وہ کسی چیز کو ناپسند کرتا تھا۔
جو اس کے چہرے سے دیکھا جا سکتا تھا۔"
۰۶
الادب المفرد # ۲/۷۲
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: تَعَلَّمُوا أَنْسَابَكُمْ، ثُمَّ صِلُوا أَرْحَامَكُمْ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لِيَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ أَخِيهِ الشَّيْءُ، وَلَوْ يَعْلَمُ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ مِنْ دَاخِلَةِ الرَّحِمِ، لَأَوْزَعَهُ ذَلِكَ عَنِ انْتِهَاكِهِ.
ثمانہ بن حزن کہتے ہیں کہ میں نے ایک شیخ کو بلند آواز میں پکارتے ہوئے سنا۔
'اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں بے جا شر سے۔' میں نے پوچھا، 'کون؟
کیا یہ شیخ ہے؟ مجھے بتایا گیا کہ 'ابو الدرداء'۔
۰۷
الادب المفرد # ۲/۶۳
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو إِدَامٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الرَّحْمَةَ لاَ تَنْزِلُ عَلَى قَوْمٍ فِيهِمْ قَاطِعُ رَحِمٍ.
سعید بن العاص رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ عثمان اور عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے کہا
ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آنے کی اجازت چاہی۔
اللہ تعالیٰ نے آپ پر رحمت نازل فرمائی، جب آپ عائشہ رضی اللہ عنہا کے بستر پر لیٹے ہوئے تھے۔
عائشہ کی اونی قمیض پہننا۔ اس نے ابوبکر کو اندر جانے کی اجازت دے دی۔
وہ اس طرح تھا. اس نے اسے وہ چیز دے دی جس کی اسے ضرورت تھی اور پھر ابو بکر چلے گئے۔ پھر
حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اندر آنے کی اجازت چاہی۔
اس نے اسے اندر آنے کی اجازت دے دی جب وہ ایسا ہی تھا۔ اس نے اسے کیا دیا۔
اس کی ضرورت تھی اور پھر عمر رضی اللہ عنہ چلے گئے۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے کہا پھر میں نے اجازت چاہی۔
اندر آنے کے لیے وہ اٹھ کر بیٹھ گئے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا کہ اپنا کپڑا لے لو۔ میں نے بتایا
اسے جس کی مجھے ضرورت تھی اور پھر میں چلا گیا۔' عائشہ رضی اللہ عنہا نے پوچھا کہ اللہ کے رسول!
میں نے کیوں دیکھا کہ تم نے ابوبکر اور عمر کے لیے وہ نہیں کیا جو تم نے کیا؟
'عثمان؟' رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
انہوں نے کہا کہ عثمان ایک معمولی آدمی ہیں اور مجھے اندیشہ تھا کہ اگر میں انہیں اجازت دے دوں
اندر آنے کے لئے جب میں اس حالت میں تھا وہ مجھے نہیں بتاتا تھا کہ اسے کیا ضرورت ہے''۔
۰۷
الادب المفرد # ۲/۵۳
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا الرَّدَّادِ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا الرَّحْمَنُ، وَأَنَا خَلَقْتُ الرَّحِمَ، وَاشْتَقَقْتُ لَهَا مِنَ اسْمِي، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب مسلمان غلام واجب ادا کرتا ہے۔
اللہ کی طرف سے اور اس کے مالک کا حق ہے، اس کے لیے دو اجر ہیں۔
۰۷
الادب المفرد # ۲/۷۳
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: احْفَظُوا أَنْسَابَكُمْ، تَصَلُوا أَرْحَامَكُمْ، فَإِنَّهُ لاَ بُعْدَ بِالرَّحِمِ إِذَا قَرُبَتْ، وَإِنْ كَانَتْ بَعِيدَةً، وَلاَ قُرْبَ بِهَا إِذَا بَعُدَتْ، وَإِنْ كَانَتْ قَرِيبَةً، وَكُلُّ رَحِمٍ آتِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمَامَ صَاحِبِهَا، تَشْهَدُ لَهُ بِصِلَةٍ إِنْ كَانَ وَصَلَهَا، وَعَلَيْهِ بِقَطِيعَةٍ إِنْ كَانَ قَطَعَهَا.
عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے کہ اے اللہ مجھے برف اور برف سے پاک کر دے۔
اور ٹھنڈا پانی جیسا کہ گندا لباس گندگی سے صاف ہو جاتا ہے۔ اے اللہ ہمارے رب
تیری حمد و ثناء اتنی بڑی ہے جتنی کہ آسمان اور اتنی بڑی ہے کہ زمین
اور اس سے آگے کی کسی بھی چیز سے جتنا آپ چاہتے ہیں۔"
۰۸
الادب المفرد # ۲/۵۴
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فِي الْوَهْطِ يَعْنِي أَرْضًا لَهُ بِالطَّائِفِ، فَقَالَ: عَطَفَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَهُ فَقَالَ: الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، مَنْ يَصِلْهَا يَصِلْهُ، وَمَنْ يَقْطَعْهَا يَقْطَعْهُ، لَهَا لِسَانٌ طَلْقٌ ذَلْقٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے کہ میرا غلام (عبدی)
یا 'میری لونڈی (اماتی)' تم سب اللہ کے بندے ہو اور سب
تمہاری عورتیں اللہ کی غلام ہیں۔ بلکہ آپ کو کہنا چاہیے، 'میرا لڑکا (غلامی)'،
میری لونڈی (جریاتی)، 'میرا لڑکا (فتائی)' یا 'میری لڑکی
(فتتی)۔"
۰۸
الادب المفرد # ۲/۶۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَقِيلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ.
انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کسی چیز میں حیا ہوتی ہے تو وہ آراستہ ہو جاتی ہے۔
یہ جب بھی کسی چیز میں غصہ آتا ہے تو وہ اسے رسوا کر دیتی ہے۔"
۰۹
الادب المفرد # ۲/۵۵
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ اللهِ، مَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللَّهُ.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی میرا غلام نہ کہے۔
یا
اور غلام یہ نہ کہے کہ میرے آقا
رباتی)'۔
انہیں کہنا چاہیے، 'میرا لڑکا' یا 'میری لڑکی' (فتائی اور
fatati)
اور 'میرے آقا' یا 'مالک' (سید اور
sayyidati)'۔ تمام
تم میں سے غلام ہیں، اور رب اللہ ہے، غالب اور بلند ہے۔"
۰۹
الادب المفرد # ۲/۶۵
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الرَّحِمَ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، تَقُولُ: يَا رَبِّ، إِنِّي ظُلِمْتُ، يَا رَبِّ، إِنِّي قُطِعْتُ، يَا رَبِّ، إِنِّي إِنِّي، يَا رَبِّ، يَا رَبِّ. فَيُجِيبُهَا: أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ، وَأَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ؟.
سلیم نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایک شخص کا گزر ہوا جو اپنے بھائی کو مار رہا تھا۔
اس کی شائستگی کے بارے میں اس نے اس سے کہا اسے رہنے دو، حیا ایمان کا حصہ ہے۔
۱۰
الادب المفرد # ۲/۶۶
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَعَوَّذُ مِنْ إِمَارَةِ الصِّبْيَانِ وَالسُّفَهَاءِ. فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ: فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَسَنَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّهُ قَالَ لأَبِي هُرَيْرَةَ: مَا آيَةُ ذَلِكَ؟ قَالَ: أَنْ تُقْطَعَ الأَرْحَامُ، وَيُطَاعَ الْمُغْوِي، وَيُعْصَى الْمُرْشِدُ.
عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے کمرے میں اپنی ران کے ساتھ لیٹے ہوئے تھے۔
جب ابو بکر نے اندر جانے کی اجازت مانگی تو بے نقاب ہو گئے۔ اس نے اسے اجازت دے دی۔
داخل ہونے کے لیے، جیسا کہ وہ تھا۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ نے آنے کی اجازت چاہی۔
میں داخل ہوا اور اس نے اسے اجازت دے دی، جیسا کہ وہ تھا۔ پھر عثمان نے پوچھا
داخل ہونے کی اجازت اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے
اسے سکون ملا، اٹھ کر بیٹھ گیا اور اپنا لباس ترتیب دیا اور پھر اندر آ کر بولا۔
جب وہ چلا گیا تو میں نے عرض کیا کہ اللہ کے رسول، ابوبکر رضی اللہ عنہ تشریف لائے آپ نے
اپنے آپ کو مشق نہ کرو اور نہ ہی اس کے ساتھ اپنی فکر کرو۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ اندر آئے اور
تم نے اپنے آپ کو مشقت نہیں دی اور نہ ہی اس کے ساتھ اپنی فکر کی۔ پھر عثمان تشریف لائے
اندر اور آپ نے بیٹھ کر اپنا لباس ترتیب دیا۔' اس نے کہا، 'کیا مجھے نہیں ہونا چاہئے؟
اس آدمی کے سامنے جس کے سامنے فرشتے نرم ہوں؟''
۱۰
الادب المفرد # ۲/۵۶
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَقِيلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ.
مطرف نے بیان کیا کہ ان کے والد نے کہا کہ میں وفد میں گیا۔
بنو عامر کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو
کہنے لگے آپ ہمارے آقا ہیں۔ اس نے کہا مالک اللہ ہے۔ کہنے لگے
'فضیلت میں ہم میں سے بہترین اور سخاوت میں ہم میں سے سب سے بڑا۔' وہ
آپ نے فرمایا کہ جو چاہو کہو، لیکن شیطان تمہیں مشتعل نہ کرے۔