2 Hadithe
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 30/203
Aisha (RA)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ كَانَ أَحَبَّ الشَّرَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، الْحُلْوُ الْبَارِدُ‏.‏
Ibn Abi Umar berichtete uns: Sufyan berichtete uns, im Namen von Ma'mar, im Namen von Al-Zuhri, im Namen von Urwah, im Namen von Aisha, die sagte: Das Lieblingsgetränk des Gesandten Gottes, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, war süß und kalt.
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 30/204
Ibn Abbas (RA)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ هُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ‏:‏ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَا، وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ، فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ، وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ، فَقَالَ لِي‏:‏ الشَّرْبَةُ لَكَ، فَإِنْ شِئِتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا، فَقُلْتُ‏:‏ مَا كُنْتُ لأُوثِرَ عَلَى سُؤْرِكَ أَحدًا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا، فَلْيَقُلِ‏:‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَبَنًا، فَلْيَقُلِ‏:‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، غَيْرُ اللَّبَنِ‏.‏
Ahmad ibn Mani‘ berichtete uns: Isma‘il ibn Ibrahim berichtete uns: Ali ibn Zayd berichtete uns, im Namen von Umar ibn Abi Harmalah, der wiederum von Ibn Abbas berichtete, der sagte: Ich betrat mit dem Gesandten Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) und Khalid ibn al-Walid den Saal auf Maymunah. Sie brachte uns ein Gefäß mit Milch, und der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) trank daraus, während ich zu seiner Rechten und Khalid zu seiner Linken stand. Er sagte zu mir: „Das Getränk gehört dir. Wenn du willst, kannst du es Khalid geben.“ Ich antwortete: „Ich möchte niemandem den Vorzug vor dem geben, was du noch übrig hast.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm): „Wen Allah speist, der soll sagen: ‚O Allah, segne uns damit und speist uns besser.‘ Und wem Allah, der Erhabene und Gepriesene, Milch zu trinken gibt, der soll sagen: ‚O Allah, segne uns damit und mehre uns damit.‘“ Er sagte: Der Gesandte Gottes, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, sagte: Es gibt nichts, was Speise und Trank ersetzen kann außer Milch.