The Book of Good Manners
ابواب پر واپس
۴۷ حدیث
۰۱
ریاض الصالحین # ۰/۱
عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہ
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على رجل من الأنصار وهو يعظ أخاه في الحياء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏
"دعه فإن الحياء من الإيمان" ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے ایک آدمی کے پاس سے گزرے جو اپنے بھائی کو شرم و حیا کی نصیحت کر رہا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، کیونکہ حیا ایمان کا حصہ ہے۔ .
۰۲
ریاض الصالحین # ۰/۲
سعید بن زید رضی اللہ عنہ
وعن عمران بن حصين، رضي الله عنهما، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ الحياء لا يأتى إلا بخير” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية لمسلم” ‏
"‏الحياءه خير كله”أوقال‏:‏ “الحياء كله خير‏"‏‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” شرم کے سوا کچھ حاصل نہیں ہوتا۔“ مسلم کی ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” ہر طرح کی شرم خیر ہے۔
۰۳
ریاض الصالحین # ۰/۳
جابر رضی اللہ عنہ
-وعن أبى هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “الإيمان بضع وسبعون، أو بضع وستون شعبة، فأفضلها قول لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایمان کی ساٹھ طاق یا ستر طاق شاخیں ہیں، ان سب میں سب سے اوپر ایمان کی گواہی ہے: لا الہ الا اللہ (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں) جبکہ ان میں سب سے چھوٹی چیز راستے سے نقصان دہ چیز کو ہٹانا ہے، اور شرم ایمان کی ایک شاخ ہے۔
۰۴
ریاض الصالحین # ۰/۴
انس بن مالک (رضی اللہ عنہ)
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياء من العذراء في خدرها، فإذا رأى شيئياً يكرهه عرفناه في وجهه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے پردے کے پیچھے ایک کنواری سے بھی زیادہ شرمندہ تھے۔ جب اس نے کوئی ایسی چیز دیکھی جسے وہ ناپسند کرتا تھا تو ہم اس کے چہرے سے اس کا اندازہ لگا سکتے تھے۔
۰۵
ریاض الصالحین # ۰/۵
ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ
عن أبى سعيد الخدرى رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏
"‏إن من شر الناس عند الله منزلة يوم القيامة الرجل يفضي إلى المرأة وتفضي إليه ثم ينشر سرها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے نزدیک قیامت کے دن لوگوں میں سب سے زیادہ برا وہ شخص ہو گا جو اپنی بیوی سے ہمبستری کرے اور پھر اس کا راز افشا کرے۔
۰۶
ریاض الصالحین # ۰/۶
وصیلہ ابن العسکبہ رضی اللہ عنہ
وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن عمر رضي الله عنه حين تأيمت بنته حفصة قال‏:‏ لقيت عثمان بن عفان رضي الله عنه ، فعرضت عليه حفصة فقلت‏:‏ إن شئت أنكحتك حفصة بنت عمر‏؟‏ قال‏:‏ سأنظر في أمري‏.‏ فلبثت ليالي، ثم لقيني فقال ‎‏:‏ قد بدا لي أن لا أتزوج يومي هذا‏.‏ فلقيت أبا بكر الصديق رضي الله عنه، فلم يرجع إلى شيئاً‏!‏ فكنت عليه أوجد مني على عثمان، فلبثت ليالي، ثم خطبها النبي صلى الله عليه وسلم، فأنكحتها إياه‏.‏ فلقيني أبو بكر فقال‏:‏ لعلك وجدت حين عرضت على حفصة فلم أرجع إليك شيئاً‏؟‏ فقلت‏:‏ نعم‏.‏ قال‏:‏ فإنه لم يمنعني أن أرجع إليك فيما عرضت على إلا أني كنت علمت أن النبي صلى الله عليه وسلم ذكرها، فلم أكن لأفشي سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولوتركها النبى صلى الله عليه وسلم لقبلتها ‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏
میرے والد عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: جب (ان کی بیٹی) حفصہ رضی اللہ عنہا بیوہ ہوئیں تو میں عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے ملا اور حفصہ رضی اللہ عنہا کو ان سے نکاح کی پیشکش کی۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اس معاملے پر غور کروں گا۔ میں نے کچھ دن انتظار کیا پھر عثمان مجھ سے ملے اور کہا: مجھے یہ خیال آیا کہ میں فی الحال شادی نہ کروں۔ پھر میں ابوبکر رضی اللہ عنہ سے ملا اور ان سے کہا: اگر آپ چاہیں تو میں اپنی بیٹی حفصہ کا آپ سے نکاح کر دوں گا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ خاموش رہے اور جواب میں مجھ سے کوئی بات نہ کی۔ مجھے عثمان رضی اللہ عنہ سے زیادہ غصہ آیا۔ میں نے چند دن انتظار کیا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے نکاح میں ہاتھ مانگا اور میں نے اس کا نکاح آپ سے کر دیا۔ اس کے بعد میں ابوبکر رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے کہا کہ شاید آپ مجھ سے ناراض تھے جب آپ نے مجھے حفصہ رضی اللہ عنہا کی پیشکش کی تھی اور میں نے جواب میں کچھ نہیں کہا۔ میں نے کہا ہاں ایسا ہی ہے۔ اس نے کہا کہ مجھے تمہاری پیشکش کا جواب دینے سے کسی چیز نے نہیں روکا سوائے اس کے کہ میں جانتا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ذکر کیا ہے اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز فاش نہیں کر سکتا تھا، اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے چھوڑ دیتے تو میں اسے قبول کر لیتا۔
۰۷
ریاض الصالحین # ۰/۷
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كن أزواج النبى صلى الله عليه وسلم عنده، فأقبلت فاطمة رضي الله عنها تمشى، ما تخطئ من مشية رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئاً، فلما رآها رحب بها وقال‏:‏ “مرحباً بابنتى” ثم أجلسها عن يمينه أو عن شماله، ثم سارها فبكت بكاء شديداً، فلما رأى جزعها سارها الثانية فضحكت، فقلت لها‏:‏ خصك رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين نسائه بالسرار، ثم أنت تبكين ‏!‏ فلما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم سألتها‏:‏ ما قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏؟‏ قالت‏:‏ ما كنت لأفشي على رسول الله صلى الله عليه وسلم سره‏.‏ فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت‏:‏ عزمت عليك بما لي عليك من الحق، لما حدثتني ما قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم‏؟‏ فقالت‏:‏ أما الآن فنعم، أما حين سارني في المرة الأولى فأخبرني “أن جبريل كان يعارضه القرآن في كل سنة مرة أو مرتين، وأنه عارضه الآن مرتين، وإني لا أرى الأجل إلا قد اقترب، فاتقى الله واصبرى، فغنه نعم السلف أنا لك” فبكيت بكائى الذى رأيت‏.‏ فلما رأى جزعى سارنى الثانية، فقال‏:‏ ‏
"‏يا فاطمة أما ترضين أن تكونى سيدة نساء المؤمنين، أو سيدة نساء هذه الأمة” فضحكت ضحكى الذى رأيت‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏وهذا لفظ مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ایک موقع پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تمام ازواج مطہرات آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھیں جب آپ کی صاحبزادی فاطمہ رضی اللہ عنہا جو اپنے والد کے طرز پر چلتی تھیں، وہاں آئیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے خوش آمدید کہہ کر خوش آمدید کہا، اور اسے اپنے دائیں طرف یا بائیں طرف بٹھایا اور پھر اس سے کچھ سرگوشی کی جس پر وہ پھوٹ پھوٹ کر رو پڑی۔ جب اسے اس کا غم معلوم ہوا تو اس سے پھر چپکے سے بات کی اور وہ مسکرا دی (خوشی سے)۔ میں نے اس سے کہا: "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو اپنی تمام ازواج مطہرات میں سے چنا کہ آپ سے چپکے چپکے بات کریں، پھر بھی آپ رو پڑیں، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے تو میں نے ان سے پوچھا: "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے کیا فرمایا؟" اس نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز نہیں بتاؤں گی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اب میں تمہیں بتاؤں گی کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پہلی بار سرگوشی کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جبرائیل علیہ السلام سال میں ایک یا دو مرتبہ مجھے سنایا کرتے تھے، پھر میں نے ایسا ہی کیا۔ تم اللہ سے ڈرو اور ثابت قدم رہو، کیونکہ میں تمہارے لیے بہترین پیشوا ہوں گا، جب اس نے میری تکلیف دیکھی تو اس نے دوسری بار مجھ سے بات کی اور کہا: اے فاطمہ!
۰۸
ریاض الصالحین # ۰/۸
ثابت رضی اللہ عنہ
وعن ثابت عن أنس، رضي الله عنه قال‏:‏ أتى على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ألعب مع الغلمان، فسلم علينا، فبعثنى في حاجةٍ، فأبطأت على أمي‏.‏ فلما جئت قالت‏:‏ ما حبسك‏؟‏ فقلت‏:‏ بعثنى رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجة، قالت‏:‏ ما حاجته‏؟‏ قلت‏:‏ إنها سر‏.‏قالت‏:‏ لا تخبرن بسر رسول الله صلى الله عليه وسلم أحداً‏.‏ قال أنس‏:‏ والله لو حدثت به أحداً لحدثتك به يا ثابت‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم، وروى البخارى بعضه مختصراً‏)‏‏)‏‏.‏
انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جب میں لڑکوں کے ساتھ کھیل رہا تھا۔ اس نے ہمیں سلام کیا اور مجھے ایک کام پر بھیج دیا۔ اس سے میری والدہ کے پاس واپسی میں تاخیر ہوئی۔ جب میں اس کے پاس پہنچا تو اس نے پوچھا تمہیں کس چیز نے روکا ہے؟ میں نے کہا؛ "مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کام پر بھیجا تھا۔" اس نے پوچھا یہ کیا تھا؟ میں نے کہا یہ راز کی بات ہے۔ میری ماں نے کہا؛ "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز کسی پر ظاہر نہ کرو۔" انس رضی اللہ عنہ نے ثابت رضی اللہ عنہ سے کہا: اللہ کی قسم اگر میں اسے کسی کو بتاتا تو میں تمہیں بتاتا۔
۰۹
ریاض الصالحین # ۰/۹
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏آية المنافق ثلاث‏:‏ إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتمن خان‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
زاد في ‏(‏‏(‏رواية لمسلم‏)‏‏)‏‏:‏ ‏"‏وإن صام وصلى وزعم أنه مسلم‏"‏‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”منافق کی تین نشانیاں ہیں: جب وہ بولتا ہے تو جھوٹ بولتا ہے، جب وعدہ کرتا ہے تو خلاف ورزی کرتا ہے، اور جب اس کے پاس امانت رکھی جاتی ہے تو خیانت کرتا ہے“، ایک اور روایت میں یہ الفاظ شامل ہیں: ”اگرچہ وہ صوم (روزہ) رکھے، نماز پڑھے اور مسلمان ہونے کا دعویٰ کرے۔
۱۰
ریاض الصالحین # ۰/۱۰
عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏
"‏أربع من كن فيه كان منافقا خالصاً‏.‏ ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها ‏:‏ إذا اؤتمن خان ، وإذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر‏"‏‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چار خصلتیں ہیں جو انسان میں پائی جائیں تو اسے سراسر منافق بنا دیتی ہیں، اور جس میں ان میں سے کوئی ایک ہوتی ہے اس میں ایک خصلت نفاق کی ہوتی ہے جب تک کہ وہ اسے ترک نہ کر دے، وہ یہ ہیں: جب اسے کوئی چیز سونپی جاتی ہے تو وہ خیانت کرتا ہے، جب وہ بولتا ہے تو جھوٹ بولتا ہے، جب وعدہ کرتا ہے تو وعدہ خلافی کرتا ہے ایک بہت ہی بدتمیز، توہین آمیز انداز۔"
۱۱
ریاض الصالحین # ۰/۱۱
جابر رضی اللہ عنہ
وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي النبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏
"‏لو قد جاء مال البحرين أعطيتك هكذا وهكذا وهكذا‏"‏ فلم يجئ مال البحرين حتى قبض النبى صلى الله عليه وسلم، فلما جاء مال البحرين أمر أبو بكر رضي الله عنه فنادي‏:‏ من كان له عند رسول صلى الله عليه وسلم عدة أو دين فليأتنا‏.‏ فأتيته وقلت له‏:‏ إن النبى صلى الله عليه وسلم قال لى كذا وكذا، فحثى لى حثية، فعددتها، فإذا هى خمسمائة، فقال لى‏:‏ خذ مثلها‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا کہ جب بحرین کا محصول آئے گا تو میں تمہیں فلاں فلاں اور فلاں دوں گا۔ محصول وصول ہونے سے پہلے ہی ان کا انتقال ہوگیا۔ جب وہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دور خلافت میں پہنچے تو آپ نے حکم دیا کہ اعلان کیا جائے: "جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی وعدہ کیا ہو یا اس کا قرض ہو، وہ اس کے پاس آئے۔" میں اس کے پاس گیا اور کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فلاں فلاں فرمایا تھا۔ اس نے رقم میں سے دو مٹھی بھر کر مجھے دے دی۔ میں نے اسے گن کر دیکھا تو پانچ سو درہم تھے۔ پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: اس مقدار میں سے دوگنا زیادہ لے لو۔
۱۲
ریاض الصالحین # ۰/۱۲
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ يا عبد الله ، لا تكن مثل فلان، كان يقوم الليل فترك قيام الليل ‏!‏‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے عبداللہ! فلاں کی طرح نہ بنو، وہ رات کو نماز کے لیے اٹھتے تھے لیکن بعد میں چھوڑ دیتے تھے۔
۱۳
ریاض الصالحین # ۰/۱۳
عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ
عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏
"‏اتقوا النار ولو بشق تمرة فمن لم يجد فبكلمة طيبة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے آپ کو آگ (جہنم کی) آگ سے بچاؤ، خواہ وہ آدھا کھجور ہی کیوں نہ ہو، اور اگر اس کی بھی استطاعت نہ ہو تو کم از کم اچھی بات کہو۔
۱۴
ریاض الصالحین # ۰/۱۴
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
وعن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏
"‏والكلمة الطيبة صدقة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وهو بعض حديث تقدم بطوله‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اچھی بات کہنا بھی صدقہ ہے۔ یہ اس روایت کا حصہ ہے جو مکمل طور پر پہلے گزر چکی ہے۔
۱۵
ریاض الصالحین # ۰/۱۵
ابو ذر غفاری (رضی اللہ عنہ)
وعن أبي ذر رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏
"‏لا تحقرن من المعروف شيئاً، ولو أن تلقى أخاك بوجه طلق‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی نیکی کو حقیر نہ سمجھو، خواہ وہ تمہارے (مسلمان) بھائی سے خوش مزاجی کے ساتھ ہی کیوں نہ ہو۔
۱۶
ریاض الصالحین # ۰/۱۶
انس بن مالک (رضی اللہ عنہ)
عن أنس رضي الله عنه أن النبى صلى الله عليه وسلم كان إذا تكلم بكلمة أعادها ثلاثاً حتى تفهم عنه، وإذا أتى على قومٍ فسلم عليهم سلم عليهم ثلاثاً‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی کوئی بات فرماتے تو اپنے الفاظ کو تین بار دہراتے تاکہ مطلب پوری طرح سمجھ آجائے۔ اور جب بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے کسی گروہ کے پاس آتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں سلام فرماتے اور تین مرتبہ سلام پھیرتے۔ .
۱۷
ریاض الصالحین # ۰/۱۷
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم كلاماً فصلاً يفهمه كل من يسمعه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تقریر اس قدر واضح تھی کہ اسے سننے والے سب سمجھ جاتے تھے۔
۱۸
ریاض الصالحین # ۰/۱۸
جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ
عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع‏:‏ ‏"‏استنصت الناس‏"‏ ثم قال‏:‏ لا ترجعوا بعدي كفاراً يضرب بعضكم رقاب بعض‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر مجھ سے کہا کہ میں لوگوں کو خاموش رہنے کا کہوں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بعد ایک دوسرے کے سر کاٹ کر کفر کی طرف مت لوٹنا۔ .
۱۹
ریاض الصالحین # ۰/۱۹
شقیق بن سلمہ رضی اللہ عنہ
عن أبى وائل شقيق بن سلمة قال‏:‏ كان ابن مسعود رضي الله عنه يذكرنا في كل خميس، فقال له رجل‏:‏ يا أبا عبد الرحمن، لوددت أنك ذكرتنا كل يوم، فقال‏:‏ أما إنه يمنعني من ذلك أني أكره أن أملكم وإني أتخولكم بالموعظة، كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخولنا بها مخافة السآمة علينا‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
ابن مسعود رضی اللہ عنہ ہمیں ہر جمعرات کو ایک بار وعظ فرمایا کرتے تھے۔ ایک آدمی نے اس سے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن ہمیں آپ کی گفتگو پسند ہے اور ہماری خواہش ہے کہ آپ ہمیں ہر روز تبلیغ کریں۔ اس نے کہا: "مجھے ایسا کرنے سے روکنے والی کوئی چیز نہیں ہے، لیکن میں ایسا نہیں کرتا کہ میں آپ کو تنگ کروں۔ میں آپ کو تبلیغ کرنے میں وہی طریقہ اختیار کرتا ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غضب کے خوف سے ہمیں تبلیغ میں اختیار کیا تھا۔"
۲۰
ریاض الصالحین # ۰/۲۰
عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ
وعن أبى اليقظان عمار بن ياسر رضي الله عنهما قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏
"‏إن طول صلاة الرجل، وقصر خطبته، مئنة من فقهه، فأطيلوا الصلاة، وأقصروا الخطبة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: "نماز کو طول دینا اور خطبہ مختصر کرنا آدمی کے علم کی دلیل ہے، نماز کو طویل اور خطبہ مختصر کرو"۔
۲۱
ریاض الصالحین # ۰/۲۱
معاویہ بن الحکم السلمی رضی اللہ عنہ
وعن معاوية بن الحكم السلمي رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏بينا أنا أصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إذا عطس رجل من القوم فقلت‏:‏ يرحمك الله، فرماني القوم بأبصارهم ‏!‏ فقلت‏:‏ واثكل أمياه ‏!‏ ما شأنكم تنظرون إلى‏؟‏ فجعلوا يضربون بأيديهم على أفخاذهم ‏!‏ فلما رأيتهم يصمتونني لكنى سكت‏.‏ فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبأبي هو وأمي، ما رأيت معلما قبله ولا بعده أحسن تعليماً منه، فوالله ما كهرني ولا ضربني ولا شتمني، قال‏:‏ ‏"‏إن هذه الصلاة لا يصلح فيها شئ من كلام الناس، إنما هى التسبيح والتكبير، وقراءة القرآن‏"‏ أو كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت‏:‏ يا رسول الله، إنى حديث عهد بجاهلية، وقد جاء الله بالإسلام، وإن منا رجالً يأتون الكهان‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فلا تأتهم، قلت‏:‏ ومنا رجال يتطيرون‏؟‏ قال‏:‏ ذاك شئ يجدونه في صدورهم، فلا يصدهم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھ رہا تھا کہ جماعت میں سے ایک شخص کو چھینک آئی تو میں نے جواب دیا: یرحمک اللہ (اللہ آپ پر رحم فرمائے)۔ لوگوں نے مجھے ناگوار نظروں سے دیکھا۔ تو میں نے کہا: "میری ماں مجھے کھو دے، تم مجھے کیوں گھور رہی ہو؟" اس کے بعد وہ اپنے ہاتھوں سے اپنی رانوں کو مارنے لگے۔ جب میں نے دیکھا کہ وہ مجھے خاموش رہنے کی تلقین کرتے ہیں تو مجھے غصہ آیا لیکن اپنے آپ کو روک لیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ختم کی۔ میں نے اس سے بہتر کوئی انسٹرکٹر نہیں دیکھا جس نے ان سے بہتر تعلیم دی ہو، میرے والد اور والدہ اس پر قربان ہوں۔ اس نے نہ مجھ پر کوئی اعتراض کیا، نہ مجھے مارا اور نہ ہی مجھے گالی دی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف اتنا کہا: "نماز کے دوران بات کرنا جائز نہیں کیونکہ اس میں اللہ کی تسبیح، اس کی بڑائی بیان کرنے اور قرآن کی تلاوت کرنا شامل ہے" یا اس کے لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کلمات کہے، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، میں نے حال ہی میں اسلام قبول کیا ہے، اور اللہ تعالیٰ نے ہمیں اسلام سے نوازا ہے۔ ہم میں اب بھی کچھ لوگ ایسے ہیں جو کاہن سے مشورہ کرنے جاتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان سے مشورہ نہ کرو، پھر میں نے کہا: ہم میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جن کی رہنمائی شگون سے ہوتی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ باتیں جو ان کے ذہن میں آتی ہیں۔ ان سے متاثر نہ ہوں۔‘‘ (مسلم)
۲۲
ریاض الصالحین # ۰/۲۲
العربد بن ساریہ رضی اللہ عنہ
وعن العرباض بن سارية رضي الله عنه قال‏:‏ وعظنا رسول الله موعظة وجلت منها القلوب، وذرفت منها العيون وذكر الحديث وقد سبق بكماله في باب الأمر بالمحافظة على السنة، وذكرنا أن الترمذي قال‏:‏ ‏(‏‏(‏إنه حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بہت اثر انگیز تقریر فرمائی، جس سے آنکھیں آنسوؤں سے بہہ گئیں اور دل نرم ہو گئے۔ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ! ایسا لگتا ہے کہ یہ الوداعی تقریر ہے، لہٰذا ہمیں نصیحت کرو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تمہیں اللہ سے ڈرنے کی نصیحت کرتا ہوں اور سننے اور اطاعت کرنے کی نصیحت کرتا ہوں خواہ ایک سیاہ فام غلام کو تمہارا سردار بنایا جائے، کیونکہ تم میں سے جو میرے بعد زندہ رہے گا وہ بہت زیادہ اختلاف دیکھے گا، لہٰذا میری سنت اور میرے بعد آنے والے خلفائے راشدین کی سنت کو مضبوطی سے پکڑو، ان پر قائم رہو اور ان کو مضبوطی سے پکڑو۔
۲۳
ریاض الصالحین # ۰/۲۳
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مستجمعا قط ضاحكاً حتى ترى منه لهواته، إنما كان يتبسم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی اس قدر ہنستے ہوئے نہیں دیکھا کہ آپ کا بیضہ نظر آتا ہو۔ وہ صرف مسکراتا تھا..
۲۴
ریاض الصالحین # ۰/۲۴
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إذا أقيمت الصلاة، فلا تأتوها وأنتم تسعون، وأتوها وأنتم تمشون، وعليكم السكينة، فما أدركتم فصلوا، وما فاتكم فأتموا” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ زاد مسلم في رواية له‏:‏ ‏
"‏فإن أحدكم إذا كان يعمد إلى الصلاة فهو في صلاة‏"‏‏.‏
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ جب اقامت کہی جائے تو دوڑتے ہوئے اس کی طرف مت آنا چاہیے، اطمینان سے چلنا چاہیے تاکہ جماعت میں شامل ہو جاؤ، پھر جس چیز کو پکڑو اس میں شامل ہو جاؤ اور جو رہ گیا اسے پورا کرو۔‘‘ مسلم میں مزید ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے جاتا ہے تو وہ نماز میں مشغول ہو جاتا ہے۔
۲۵
ریاض الصالحین # ۰/۲۵
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أنه دفع مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة فسمع النبي صلى الله عليه وسلم وراءه زجراً شديداً وضرباً وصوتاً للإبل، فأشار بسوطه إليهم وقال‏:‏ “أيها الناس عليكم بالسكينة فإن البر ليس بالإيضاع‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري، وروى مسلم بعضه‏)‏‏)‏‏.‏
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اس وقت گیا جب ہم عرفات سے واپس آ رہے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پیچھے مار پیٹ اور اونٹوں کو زبردستی ہانکنے کی آواز سنی۔ آپ نے اپنے کوڑے سے اس کی طرف اشارہ کیا اور فرمایا: "اے لوگو! آرام سے آگے بڑھو۔ جلدی میں کوئی نیکی نہیں ہے۔"
۲۶
ریاض الصالحین # ۰/۲۶
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليصل رحمه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی مہمان نوازی کرے، اور جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ رشتہ داروں سے حسن سلوک کرے، اور جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اچھی بات کرے یا خاموش رہے۔
۲۷
ریاض الصالحین # ۰/۲۷
ابو شریح خویلد بن عمرو الخزاعی رضی اللہ عنہ
وعن أبي شريح خويلد بن عمرو الخزاعي رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه جائزته‏"‏ قالوا‏:‏ وما جائزته يا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏يومه وليلته‏.‏ والضيافة ثلاثة أيام، فما كان وراء ذلك فهو صدقة عليه” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي ‏(‏‏(‏رواية لمسلم‏)‏‏)‏‏:‏ ‏"‏لا يحل لمسلم أن يقيم عند أخيه حتى يؤثمة‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله ، وكيف يؤثمه‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏يقيم عنده ولا شيء له يقريه به‏"‏‏.‏
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو اسے چاہیے کہ اپنے مہمان کو اس کے حق کے مطابق ٹھہرائے۔ پوچھا گیا: یا رسول اللہ اس کا حق کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک دن اور ایک رات کے لیے ہے، اور مہمان نوازی تین دن تک ہے، اور اس کے علاوہ جو چیز ہے وہ صدقہ ہے۔“ مسلم میں مزید آیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی کے پاس اتنی دیر ٹھہرے جب تک کہ وہ اسے گناہ نہ کر دے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیسے گنہگار بنا سکتے ہیں؟ اس نے جواب دیا کہ وہ اس کے ساتھ اپنے قیام کو طول دیتا ہے یہاں تک کہ میزبان کے پاس اس (مہمان) کی مہمان نوازی کے لیے کوئی چیز باقی نہیں رہتی۔
۲۸
ریاض الصالحین # ۰/۲۸
عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ
عن أبي إبراهيم- ويقال أبو محمد، ويقال أبو معاوية- عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بشر خديجة، رضي الله عنها، ببيت في الجنة من قصب ، لا صخب فيه ولا نصب‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خدیجہ رضی اللہ عنہا کو جنت میں کھوکھلے موتیوں کے محل کی بشارت دی، جو شور و غل سے پاک تھا۔
۲۹
ریاض الصالحین # ۰/۲۹
ابو موسی اشعری (رضی اللہ عنہ)
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، أنه توضأ في بيته، ثم خرج فقال‏:‏ لألزمن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولأكونن معه يومي هذا، فجاء المسجد، فسأل عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فقالوا‏:‏ وجه ههنا، قال‏:‏ فخرجت على أثره أسأل عنه ، حتى دخل بئر أريس، فجلست عند الباب حتى قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجته وتوضأ، فقمت إليه، فإذا هو قد جلس على بئر أريس وتوسط قفها، وكشف عن ساقيه ودلاهما في البئر، فسلمت عليه ثم انصرفت، فجلست عند الباب فقلت‏:‏ لأكونن بواب رسول الله صلى الله عليه وسلم اليوم، فجاء أبو بكر رضي الله عنه فدفع الباب فقلت‏:‏ من هذا‏؟‏ فقال‏:‏ أبو بكر، فقلت على رسلك، ثم ذهبت فقلت‏:‏ يا رسول الله هذا أبو بكر يستأذن، فقال‏:‏ ‏"‏ائذن له وبشره بالجنة‏"‏ فأقلبت حتى قلت لأبي بكر‏:‏ ادخل ورسول الله يبشرك بالجنة، فدخل أبو بكر حتى جلس عن يمين النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم معه في القف، ودلى رجليه في البئر كما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكشف عن ساقيه، ثم رجعت وجلست، وقد تركت أخي يتوضأ ويلحقني ، فقلت‏:‏ إن يرد الله بفلان -يرد أخاه- خيراً يأت به، فإذا إنسان يحرك الباب، فقلت‏:‏ من هذا‏؟‏ فقال‏:‏ عمر بن الخطاب‏:‏ فقلت‏:‏ على رسلك ، ثم جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فسلمت عليه وقلت‏:‏ هذا عمر يستأذن‏؟‏ فقال‏:‏”ائذن له وبشره بالجنة‏"‏ فجئت عمر، فقلت‏:‏ أذن ويبشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجنة، فدخل فجلس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في القف عن يساره، ودلى رجليه في البئر، ثم رجعت فجلست فقلت‏:‏ إن يرد الله بفلان خيراً -يعني أخاه- يأت به، فجاء إنسان فحرك الباب‏.‏ فقلت‏:‏ من هذا ‏؟‏ فقال‏:‏ عثمان بن عفان فقلت‏:‏ على رسلك، وجئت النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فأخبرته فقال‏:‏ ‏"‏ائذن له وبشره بالجنة مع بلوى تصيبه‏"‏ فجئت فقلت له‏:‏ ادخل ويبشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجنة مع بلوى تصيبك، فدخل فوجد القف قد ملئ، فجلس وجاههم من الشق الآخر‏.‏ قال سعيد بن المسيب‏:‏ فأولتها قبورهم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وزاد في رواية‏:‏ “وأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ الباب‏.‏ وفيها أن عثمان حين بشره حمد الله تعالى، ثم قال‏:‏ الله المستعان‏.‏
ایک دن میں نے اپنے گھر میں وضو کیا اور پھر اس عزم کے ساتھ نکلا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے چمٹا رہوں گا اور سارا دن آپ کے ساتھ گزاروں گا۔ میں مسجد میں آیا اور اس کے بارے میں پوچھا۔ صحابہ نے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سمت گئے تھے۔ ابو موسیٰ نے مزید کہا: میں پوچھتا ہوا اس کا پیچھا کرتا رہا یہاں تک کہ میں بائر عریس (مدینہ کے نواح میں ایک کنواں) پہنچا۔ (وہاں) میں دروازے پر بیٹھ گیا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قضائے حاجت کی اور وضو کیا۔ پھر میں اس کے پاس گیا اور دیکھا کہ وہ کنویں کے چبوترے پر بیٹھا ہے جس کی پنڈلییں کھلی ہوئی ہیں اور اس کی ٹانگیں کنویں میں لٹک رہی ہیں۔ میں نے سلام کیا اور باغ کے دروازے پر واپس آ گیا اور اپنے آپ سے کہا کہ آج میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دربان ہوں گا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور دروازے پر دستک دی۔ میں نے کہا؛ "وہ کون ہے؟" آپ نے فرمایا: ''ابوبکر''۔ میں نے کہا ایک لمحہ ٹھہرو۔ پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابوبکر رضی اللہ عنہ دروازے پر داخل ہونے کی اجازت چاہ رہے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اسے داخل کر دو اور اسے جنت کی بشارت دو۔ میں واپس آیا اور ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کہا: تم داخل ہو جاؤ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو جنت کی بشارت دی ہے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ اندر آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دائیں طرف بیٹھ گئے اور اپنی ٹانگیں کنویں میں لٹکائیں اور اپنی پنڈلیوں کو کھول دیا جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا۔ میں دروازے پر واپس آکر بیٹھ گیا۔ میں نے اپنے بھائی کو گھر پر چھوڑا تھا جب وہ وضو کر رہا تھا اور میرے ساتھ شامل ہونے کا ارادہ کر رہا تھا۔ میں نے اپنے آپ سے کہا: "اگر اللہ تعالیٰ اس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ کرے گا (یعنی اس وقت آکر جنت میں داخل ہونے کی بشارت دے گا) تو وہ اسے یہاں لے آئے گا۔" دروازے پر کسی نے دستک دی میں نے کہا کون ہے؟ فرمایا عمر بن الخطاب۔ میں نے کہا ایک لمحہ ٹھہرو۔ پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھا۔ میں نے سلام کیا اور کہا کہ عمر دروازے پر داخل ہونے کی اجازت مانگ رہے ہیں، آپ نے فرمایا اسے اندر آنے دو اور اسے داخل ہونے کی بشارت دو۔
۳۰
ریاض الصالحین # ۰/۳۰
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ كنا قعوداً حول رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ومعنا أبو بكر وعمر رضي الله عنهما في نفر، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين أظهرنا فأبطأ علينا، وخشينا أن يقتطع دوننا وفزعنا فقمنا، فكنت أول من فزع، فخرجت أبتغي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى أتيت حائطاً للأنصار لبني النجار، فدرت به هل أجد له باب، فلم أجد، فإذا ربيع يدخل في جوف حائط من بئر خارجه -والربيع‏:‏ الجدول الصغير -فاحتفزت، فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “أبو هريرة‏؟‏” فقلت‏:‏ نعم يا رسول الله ، قال‏:‏ “ما شأنك” قلت‏:‏ كنت بين أظهرنا فقمت فأبطأت علينا، فخشينا أن تقتطع دوننا، ففزعنا، فكنت أول من فزع، فأتيت هذا الحائط فاحتفرت كما يحتفر الثعلب، وهؤلاء الناس ورائي‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏يا أبا هريرة‏"‏ وأعطاني نعليه فقال‏:‏ ‏"‏اذهب بنعلي هاتين، فمن لقيت من وراء هذا الحائط يشهد أن لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه، فبشره بالجنة‏"‏ وذكر الحديث بطوله، ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت میں بیٹھے ہوئے تھے اور ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما بھی موجود تھے۔ اچانک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور ہمیں چھوڑ کر چلے گئے۔ جب اسے ہمارے پاس آنے میں دیر ہوئی تو ہمیں یہ فکر ہونے لگی کہ کہیں وہ ہماری غیر موجودگی میں مصیبت سے دوچار نہ ہو جائے۔ میں سب سے پہلے گھبرا کر اس کی تلاش میں نکلا یہاں تک کہ میں بنو نجار (انصار کا ایک طبقہ) کے باغ میں پہنچا۔ میں داخلی دروازے کی تلاش میں اس کے گرد چکر لگاتا رہا، لیکن ایک داخلی راستہ تلاش کرنے میں ناکام رہا۔ تاہم، میں نے باہر سے ایک کنویں سے پانی کی ایک ندی باغ میں بہتی ہوئی دیکھی۔ میں نے اپنے آپ کو لومڑی کی طرح اکٹھا کیا اور اس جگہ پر پھسل کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا۔ آپ نے فرمایا کیا یہ ابوہریرہ ہیں؟ میں نے اثبات میں جواب دیا۔ اس نے پوچھا تمہیں کیا ہوا ہے؟ میں نے جواب دیا کہ آپ ہمارے ساتھ بیٹھے تھے پھر آپ نے ہمیں چھوڑ دیا اور کچھ دیر کی تاخیر کر دی، آپ کے خوف سے ہم کسی مصیبت سے گھبرا گئے، میں سب سے پہلے گھبرا گیا، چنانچہ جب میں اس باغ میں آیا تو میں نے اپنے آپ کو لومڑی کی طرح دبوچ لیا اور یہ لوگ میرے پیچھے پیچھے آرہے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے جوتے دیے اور فرمایا: اے ابوہریرہ! میری یہ جوتیاں لے لو، اور جس شخص سے تم اس باغ کے باہر اس بات کی گواہی دیتے ہوئے ملے کہ لا الہ الا اللہ (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں) اس کے دل میں اس بات کا یقین ہو، اسے خوشخبری سنا دو کہ وہ جنت میں داخل ہو گا۔ (ابوہریرہ نے پھر پوری حدیث بیان کی)۔
۳۱
ریاض الصالحین # ۰/۳۱
ابن شماسہ رضی اللہ عنہ
وعن ابن شماسة قال‏:‏ حضرنا عمرو بن العاص رضي الله عنه ، وهو في سياقة الموت فبكى طويلاً، وحول وجهه إلى الجدار، فجعل ابنه يقول‏:‏ يا أبتاه، أما بشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بكذا‏؟‏ أما بشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بكذا‏؟‏ فأقبل بوجهه فقال‏:‏ إن أفضل ما نعد شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله ، إني قد كنت على أطباق ثلاث‏:‏ لقد رأيتني وما أحد أشداً بغضاً لرسول الله صلى الله عليه وسلم مني ، ولا أحب إلي من أن أكون قد استمكنت منه فقتلته، فلو مت على تلك الحال لكنت من أهل النار، فلما جعل الله الإسلام في قلبي أتيت النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم فقلت‏:‏ أبسط يمينك فلأبايعك، فبسط يمينه فقبضت يدي، فقال‏:‏”مالك يا عمرو‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ أردت أن أشترط قال‏:‏ ‏"‏تشترط ماذا‏؟‏‏"‏ قلت ‏:‏ أن يغفر لي، قال‏:‏ ‏"‏أماعلمت أن الإسلام يهدم ما كان قبله، وأن الهجرة تهدم ما كان قبلها، وأن الحج يهدم ما كان قبله” وما كان أحد أحب إلي من رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولا أجل في عيني منه، وما كنت أطيق أن املأ عيني منه إجلالاً له؛ ولو سئلت أن أصفه ما أطقت؛ لأني لم أكن أملاً عيني منه، ولو مت على تلك الحال لرجوت أن أكون من أهل الجنة، ثم ولينا أشياء ما أدري مال حالي فيها‏؟‏ فإذا أنا مت فلا تصحبني نائحة ولا نار، فإذا دفنتموني، فشنوا على التراب شناً، ثم أقيموا حول قبري قدر ما تنحر جزور، ويقسم لحمها، حتى أستأنس بكم، وأنظر ما أراجع به رسل ربي ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ہم عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے پاس گئے جب وہ بستر مرگ پر تھے۔ وہ دیر تک روتا رہا اور منہ دیوار کی طرف کر لیا۔ اس کے بیٹے نے کہا: ابا جان، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو فلاں فلاں کی بشارت نہیں دی تھی، کیا آپ کو فلاں کی بشارت نہیں دی تھی؟ پھر عمرو نے ہماری طرف منہ کیا اور فرمایا: سب سے اچھی چیز جس پر تم یقین کر سکتے ہو یہ اثبات ہے کہ لا الہ الا اللہ (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں) اور یہ کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، میں تین مراحل سے گزرا ہوں، مجھے یاد ہے جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ کسی سے نفرت نہیں کی تھی، اور میں نے اس حالت میں قتل کرنے کے علاوہ کوئی اور خواہش نہیں کی تھی کہ مجھے قتل کرنے کی شدید خواہش تھی۔ یقیناً میں دوزخیوں میں سے تھا جب اللہ تعالیٰ نے میرے دل میں اسلام کی محبت ڈال دی تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور کہا کہ اپنا داہنا ہاتھ بڑھاؤ تاکہ میں آپ سے بیعت کروں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا داہنا ہاتھ بڑھایا، لیکن میں نے اپنا ہاتھ واپس لے لیا۔ اس نے کہا عمرو کیا بات ہے؟ میں نے کہا، 'میں وہی شرائط رکھنا چاہتا ہوں۔' اس نے پوچھا کہ تم کیا شرائط رکھنا چاہتے ہو؟ میں نے جواب دیا، 'معافی عطا کی جائے۔' آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نہیں جانتے کہ اسلام (قبول کرنے سے) وہ سب کچھ مٹا دیتا ہے جو اس سے پہلے گزر چکی ہیں۔ بے شک ہجرت پچھلے تمام گناہوں کو مٹا دیتی ہے اور حج پچھلے تمام گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔ اس کے بعد مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ کوئی عزیز نہیں رہا اور میری نظر میں آپ سے زیادہ محترم کوئی نہ تھا۔ اس کی شان اس قدر روشن تھی کہ میں اتنی ہمت نہیں کر سکتا تھا کہ میں اس کے چہرے کو زیادہ دیر تک دیکھ سکوں۔ اگر مجھ سے اس کی خصوصیت بیان کرنے کو کہا جائے تو میں ایسا نہیں کر پاؤں گا کیونکہ میں نے کبھی اس کے چہرے کی مکمل جھلک نہیں دیکھی۔ اگر میں اسی حالت میں مر جاتا تو میں جنت والوں میں سے ہونے کی امید کر سکتا تھا۔ اس کے بعد ہم پر بہت سی چیزوں کا ذمہ دار ٹھہرایا گیا اور جن کی روشنی میں میں یہ جاننے سے قاصر ہوں کہ میرے لیے کیا ہے۔ جب میں مرتا ہوں، نہ کوئی ماتم کرنے والا، نہ فائی
۳۲
ریاض الصالحین # ۰/۳۲
Then from it is the narration of Zaid bin Arqam (May Allah be pleased with them) that preceded in the Chapter of "Showing reverence to the Family of Allah's Messenger (ﷺ)". He said
فمنها حديث زيد بن أرقم رضي الله عنه -الذي سبق في باب إكرام أهل بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم -قال‏:‏ قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فينا خطيباً، فحمد الله، وأثنى عليه، ووعظ وذكر، ثم قال‏:‏ “أما بعد”ألا أيها الناس إنما أنا بشر يوشك أن يأتي رسول الله ربي فأجيب، وأنا تارك فيكم ثقلين ‏:‏‏
"‏ أولهما‏:‏ كتاب الله، فيه الهدى والنور، فخذو بكتاب الله، واستمسكوا به” فحث على كتاب الله، ورغب فيه، ثم قال‏:‏ “وأهل بيتي، أذكركم الله في أهل بيتي‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏ وقد سبق بطوله‏.‏
"ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے، تو آپ نے اللہ کی حمد و ثناء کی، اس کی تسبیح کی، نصیحت کی اور فرمایا: 'امّا بدو (اب) اے لوگو، میں یقیناً ایک انسان ہوں، میں اللہ کے رسول کو آنے والا ہوں (موت کا فرشتہ) اور میں تمہارے درمیان دو چیزیں چھوڑ کر جا رہا ہوں، اور میں اس کا جواب دوں گا، اور میں اس کا جواب دوں گا۔ اللہ ہدایت اور نور ہے، لہٰذا اللہ کی کتاب کو مضبوطی سے پکڑو اور اس پر قائم رہو۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اسے مضبوطی سے پکڑنے کی) نصیحت کی اور اس کی ترغیب دی پھر فرمایا: اور میرے اہل خانہ، میں تمہیں اپنے اہل و عیال کے بارے میں اللہ کی یاد دلاتا ہوں۔ اور یہ مکمل طور پر پہلے ہے۔
۳۳
ریاض الصالحین # ۰/۳۳
مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ
وعن أبي سليمان مالك بن الحويرث رضي الله عنه قال‏:‏ أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن شببه متقاربون، فأقمنا عنده عشرين ليلة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رحيماً رفيقاً، فظن أنّا قد اشتقنا أهلنا، فسألنا عمن تركنا من أهلنا، فأخبرناه، فقال‏:‏ “ارجعوا إلى أهليكم، فأقيموا فيهم، وعلموهم ومروهم ، وصلو صلاة كذا في حين كذا، وصلوا كذا في حين كذا، فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم، وليؤمكم أكبركم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
‏(‏‏(‏زاد البخاري في رواية له‏:‏ ‏
"‏ وصلوا كما رأيتموني أصلي‏"‏‏)‏‏)‏
ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس وقت آئے جب ہم سب تقریباً ہم عمر نوجوان تھے۔ ہم بیس دن تک اس کے پاس رہے۔ وہ انتہائی مہربان اور خیال رکھنے والے تھے۔ اس نے محسوس کیا کہ ہم نے اپنے گھر والوں کو یاد کیا تو اس نے ہم سے ان لوگوں کے بارے میں پوچھا جو ہم پیچھے چھوڑ گئے تھے، اور ہم نے اسے بتایا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے گھر والوں کے پاس واپس جاؤ، ان کے ساتھ رہو، انہیں (اسلام کی تعلیم) دو اور انہیں نیکی کی تلقین کرو، فلاں وقت فلاں نماز پڑھو، فلاں وقت فلاں نماز پڑھو، جب نماز کا وقت ہو جائے تو تم میں سے کوئی اذان دے اور تم میں سے بڑا آدمی نماز پڑھائے۔ البخاری نے اپنے ایک ورژن میں مزید کہا کہ "اور نماز پڑھو جیسا کہ تم نے مجھے پڑھتے دیکھا ہے۔"
۳۴
ریاض الصالحین # ۰/۳۴
عمر بن خطاب (رضی اللہ عنہ)
وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال‏:‏ استأذنت النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم في العمرة، فأذن ، وقال‏:‏‏
"‏لا تنسانا يا أخي من دعائك‏"‏ فقال كلمة ما يسرني أن لي بها الدنيا‏.‏
وفي رواية قال‏:‏ “أشركنا يا أخي في دعائك” ‏(‏‏(‏رواه أبوداود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عمرہ کرنے کی اجازت چاہی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اجازت دے دی اور فرمایا کہ بھائی ہمیں اپنی دعاؤں میں نہ بھولنا۔ میں ان کے ان الفاظ کو پوری دنیا کے لیے نہیں بدلوں گا۔ ایک اور روایت ہے: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے میرے بھائی، ہمیں اپنی دعاؤں میں شامل کرو۔"
۳۵
ریاض الصالحین # ۰/۳۵
سالم بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ
وعن سالم بن عبد الله بن عمر أن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما كان يقول للرجل إذا أراد سفراً‏:‏ ادن مني حتى أودعك كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يودعنا، فيقول‏:‏ أستودع الله دينك، وأمانتك، وخواتيم عملك‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي، وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
جب ایک آدمی سفر پر روانہ ہوتا تو عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اس سے کہتے: قریب آؤ تاکہ میں تمہیں اس طرح وداع کروں جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں وداع کرتے تھے۔ اپنا دین، اپنی امانت اور اپنے آخری اعمال اللہ کو سونپ دو)۔
۳۶
ریاض الصالحین # ۰/۳۶
عبداللہ بن یزید الخاتمی رضی اللہ عنہ
وعن عبد الله بن يزيد الخطمي الصحبي رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يودع الجيش قال‏:‏ ‏
"‏أستودع الله دينكم، وأماناتكم،وخواتيم أعمالكم‏"‏‏.‏
حديث صحيح، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود وغيره بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے لشکر کو الوداع کرنے کا ارادہ کرتے تو فرماتے: "استغفراللہ دینکم، و امانتکم، وخواتیما علیکم" (میں اللہ کو تمہارا دین، تمہاری امانت اور تمہارے آخری اعمال کے سپرد کرتا ہوں)۔
۳۷
ریاض الصالحین # ۰/۳۷
انس بن مالک (رضی اللہ عنہ)
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ، إني أريدُ سفراً، فزودني، فقال‏:‏ زودك الله التقوى‏"‏ قال‏:‏ زدني، فقال‏:‏ ‏"‏وغفر ذنبك‏"‏ ، قال‏:‏ زدني، قال‏:‏ “ويسر لك الخير حيثما كنت” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال ‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏
ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں سفر پر جانے کا ارادہ رکھتا ہوں، آپ میرے لیے دعا کریں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ تمہیں تقویٰ کا رزق عطا فرمائے۔ اس آدمی نے کہا: ’’میرے لیے مزید دعا کیجیے‘‘۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تمہارے گناہوں کو بخش دے! اس آدمی نے دہرایا: "میرے لیے مزید دعا کریں۔" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم جہاں کہیں بھی ہو وہ تمہارے لیے نیکی کرنے میں آسانیاں پیدا کرے۔
۳۸
ریاض الصالحین # ۰/۳۸
جابر رضی اللہ عنہ
-وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا الإستخارة في الأمور كلها كالسورة من القرآن ، يقول ‏:‏ إذا همّ أحدكم بالأمر، فليركع ركعتين من غير الفريضة، ثم ليقل، اللهم إني أستخيرك بعلمك، وأستقدرك بقدرتك، وأسألك من فضلك العظيم؛ فإنك تقدر ولا أقدر وتعلم ولا أعلم، وأنت علام الغيوب‏.‏ اللهم إن كنت تعلم أن هذا الأمر خير لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري‏"‏ أو قال‏:‏ ‏"‏عاجل أمري وآجله ، فاقدره لي ويسره لي، ثم بارك لي فيه، وإن كنت تعلم أن هذا الأمر شر لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري‏"‏ أو قال‏:‏ ‏"‏عاجل أمري وآجله، فاصرفه عني ، واصرفني عنه، واقدر لي الخير حيث كان، ثم ارضني به‏"‏ قال‏:‏ ويسمي حاجته‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں ہر معاملے میں استخارہ سکھاتے تھے جیسے قرآن کی کوئی سورت سکھاتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: جب تم میں سے کوئی کسی کاروبار میں جانے کا سوچے تو فرض نماز کے علاوہ دو رکعتیں پڑھے اور پھر یہ دعا کرے: "اللّٰہُمَّ اِنَّ اِستَخِیرُکَ بِی اِلْمِیْکَ، وَ اِسْتَقِیْرُکَ بِالْقَدْرِکَ، وَعَلَیْکُ مِن فَضْلِکُمْ"۔ فیننکہ تقدیرو و لا اقدیرو، و تعلمو و لا علمو، و انت اللہ الغیوب۔ اللہُمَّا اِن کُنْتَہُمْ عَنْ حَدْلَامَرَ (اور جو تم کرنا چاہتے ہو اس کا نام رکھو) خیرون لی فی دینی و ماشی و عقیبتی امری، (یا فرمایا) عجلی امری عجلی، فقدورھو لی و یسرھو لی، تھمّہ باریک لی فیہ۔ و ان کنت علمو انا ہذل امرا (اور جو تم کرنا چاہتے ہو اس کا نام رکھو) شرون لی فی دینی و ماشی و عقیبتی امری، (یا فرمایا) و عجلی امری و عجلیٰ، فصرفھو عنی، وسیرفنی عنھو، وقدور لیلۃ الکبریۃ، اللہ خیراً۔ میں تیرے علم کے ذریعے تجھ سے مشورہ کرتا ہوں اور تیرے فضل سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ تو قادر ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو چھپی ہوئی چیزوں کا جاننے والا ہے، اگر تو جانتا ہے کہ یہ معاملہ (اور اس کا نام) میرے لیے میرے دین، میری روزی اور اس کے بعد کے معاملے میں اچھا ہے۔ پھر اسے میرے لیے آسان فرما، اور میرے لیے اس میں برکت عطا فرما، لیکن اگر آپ اس معاملے کو میرے دین، میری روزی یا میرے معاملات کے نتائج کے لیے برا جانتے ہیں، (یا فرمایا) جلد یا بدیر تو اسے مجھ سے پھیر دے، اور مجھے اس سے راضی کرنے کی توفیق عطا فرما، اور مجھے اس پر راضی کرنے کی توفیق عطا فرما اعتراض کی وضاحت کریں۔"
۳۹
ریاض الصالحین # ۰/۳۹
جابر رضی اللہ عنہ
عن جابر رضي الله عنه ‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم إذا كان يوم عيد خالف الطريق‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
عید کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک راستے سے جاتے اور دوسرے راستے سے واپس آتے۔ .
۴۰
ریاض الصالحین # ۰/۴۰
عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہ
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخرج من طريق الشجرة، ويدخل من طريق المعرس، وإذا دخل مكة دخل من الثنية العليا ويخرج من الثنية السفلى‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شجرہ کے راستے سے جاتے تھے اور معرص کے راستے سے واپس آتے تھے۔ وہ ہائیر پاس سے بھی مکہ میں داخل ہوتا اور لوئر پاس سے نکلتا۔
۴۱
ریاض الصالحین # ۰/۴۱
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه التيمن في شأنه كله‏:‏ في طهوره، وترجله، وتنعله‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر کام میں داہنا ہاتھ استعمال کرنا پسند کرتے تھے: بالوں میں کنگھی کرنے اور جوتے پہننے میں۔
۴۲
ریاض الصالحین # ۰/۴۲
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
وعنها قالت‏:‏ كانت يد رسول الله صلى الله عليه وسلم ، اليمنى لطهوره وطعامه، وكان اليسرى لخلائه وما كان من أذى‏.‏ حديث صحيح، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود وغيره بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے داہنے ہاتھ کو وضو کرنے اور کھانا کھانے کے لیے استعمال کرنے کے عادی تھے جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بائیں ہاتھ کو بیت الخلاء اور اسی طرح کے دوسرے کاموں کے لیے استعمال کرتے تھے۔
۴۳
ریاض الصالحین # ۰/۴۳
ام عطیہ رضی اللہ عنہا
وعن أم عطية رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم ، قال لهن في غسل ابنته زينب رضي الله عنها ‏:‏ ‏
"‏ابدأن بميامنها ومواضع الوضوء منها‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اپنی بیٹی زینب رضی اللہ عنہا کی میت کو غسل دیتے وقت حکم دیا کہ اس کے دائیں طرف سے شروع کریں اور وضو میں دھونے والے حصوں سے شروع کریں۔
۴۴
ریاض الصالحین # ۰/۴۴
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ إذا انتعل أحدكم فليبدأ باليمنى، وإذا نزع فليبدأ بالشمال‏.‏لتكن اليمنى أولهما تنعل، وآخرهما تنزع‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے جوتے پہنے تو پہلے داہنی جوتا پہنے، اور جب اتارے تو بائیں سے شروع کرے، دائیں جوتا سب سے پہلے پہنے اور سب سے آخر میں اتارے۔
۴۵
ریاض الصالحین # ۰/۴۵
حفصہ رضی اللہ عنہا
وعن حفصة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كان يجعل يمينه لطعامه وشرابه وثيابه، ويجعل يساره لما سوى ذلك‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وغيره‏)‏‏)‏‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا دایاں ہاتھ کھانے پینے اور کپڑے پہننے کے لیے استعمال کرتے تھے اور بائیں ہاتھ کو دوسرے کاموں کے لیے استعمال کرتے تھے۔
۴۶
ریاض الصالحین # ۰/۴۶
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ إذا لبستم،وإذا توضأتم، فابدؤا بأيمانكم” حديث صحيح، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم اپنا لباس پہنو یا وضو کرو تو اپنی دائیں طرف سے شروع کرو۔
۴۷
ریاض الصالحین # ۰/۴۷
انس بن مالک (رضی اللہ عنہ)
وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى منى‏:‏ فأتى الجمرة فرماها، ثم أتى منزله بمنى، ونحر، ثم قال للحلاق “خذ” وأشار إلى جانبه الأيمن، ثم الأيسر، ثم جعل يعطيه الناس‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏وفي رواية‏:‏ لما رمى الجمرة، ونحر نسكه وحلق‏:‏ ناول الحلاق شقه الأيمن فحلقه، ثم دعا أبا طلحة الأنصارى رضي الله عنه ، فأعطاه إياه،ثم ناوله الشق الأيسر فقال “احلق” فحلقه فأعطاه أبا طلحة فقال‏:‏ ‏
"‏اقسمه بين الناس‏"‏‏.‏
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منیٰ گئے تو جمرات عقبہ میں تشریف لائے اور اس پر کنکریاں پھینکیں۔ اس کے بعد منیٰ میں اپنے لاج پر جا کر قربانی کی۔ پھر اس نے ایک حجام کو بلایا اور اس کی دائیں طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ یہاں سے مونڈھو۔ پھر بائیں طرف اشارہ کیا اور فرمایا یہاں سے (بال) لے جاؤ۔ پھر آپ نے اپنے بال لوگوں میں تقسیم کر دیے.. ایک اور روایت ہے: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمرہ میں کنکریاں پھینکیں اور جانور کی قربانی کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سر کا داہنا رخ حجام کی طرف کیا جس نے آپ کے لیے بال منڈوائے تھے۔ پھر آپ نے ابو طلحہ انصاری رضی اللہ عنہ کو بلایا اور اپنے بال ان کے حوالے کر دیئے۔ پھر اس نے اپنا سر بائیں طرف پھیر لیا اور حجام سے کہا کہ وہ اسے مونڈ دے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ بال ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کو دیے اور فرمایا کہ اسے لوگوں میں بانٹ دو۔