আয-যুমার - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩৯:১

تَنزِيلُ অবতীর্ণ করা ٱلْكِتَـٰبِ (এই) কিতাব مِنَ পক্ষ হ'তে ٱللَّهِ আল্লাহর ٱلْعَزِيزِ ( যিনি) পরাক্রমশালী ٱلْحَكِيمِ প্রজ্ঞাময় ١ (১)

এ কিতাব নাযিল হয়েছে মহাপরাক্রমশালী মহাবিজ্ঞানী আল্লাহর নিকট হতে।

৩৯:২

إِنَّآ নিশ্চয়ই আমরা أَنزَلْنَآ আমরা অবতীর্ণ করেছি إِلَيْكَ তোমার প্রতি ٱلْكِتَـٰبَ (এই) কিতাবকে بِٱلْحَقِّ সত্যসহকারে فَٱعْبُدِ সুতরাং ইবাদাত করো ٱللَّهَ আল্লাহর مُخْلِصًۭا একনিষ্ঠভাবে لَّهُ তাঁরই জন্যে ٱلدِّينَ আনুগত্যে (নির্দিষ্ট করে) ٢ (২)

আমি তোমার প্রতি এ কিতাব অবতীর্ণ করেছি সত্যতা সহকারে, (এতে নেই কোন প্রকার মিথ্যে) কাজেই আল্লাহর ‘ইবাদাত কর দ্বীনকে (অর্থাৎ আনুগত্য, হুকুম পালন, দাসত্ব ও গোলামীকে) একমাত্র তাঁরই জন্য নির্দিষ্ট করে।

৩৯:৩

أَلَا জেনে রাখো لِلَّهِ আল্লাহরই জন্যে ٱلدِّينُ আনুগত্য ٱلْخَالِصُ ۚ একনিষ্ঠ وَٱلَّذِينَ এবং যারা ٱتَّخَذُوا۟ গ্রহণ করেছো مِن ছাড়া دُونِهِۦٓ তাঁকে أَوْلِيَآءَ অভিভাবকরূপে (অন্যদেরকে) مَا "(এবং বলে) না نَعْبُدُهُمْ তাদের পূজা করি আমরা إِلَّا এ ব্যতীত لِيُقَرِّبُونَآ আমাদের নিকটে করে দেয় যেন إِلَى দিকে ٱللَّهِ আল্লাহর زُلْفَىٰٓ (তাঁর) কাছাকাছি" إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ يَحْكُمُ মীমাংসা করে দিবেন بَيْنَهُمْ তাদের মাঝে فِى মধ্যে مَا (ঐ বিষয়ে) যা هُمْ তারা فِيهِ যাতে يَخْتَلِفُونَ ۗ মতভেদ করছে إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ لَا না يَهْدِى সৎপথে পরিচালনা করেন مَنْ তাকে هُوَ যে كَـٰذِبٌۭ মিথ্যাবাদী كَفَّارٌۭ কট্টর কাফির ٣ (৩)

জেনে রেখ, খালেস দ্বীন কেবল আল্লাহরই জন্য। যারা তাঁকে বাদ দিয়ে অন্যদেরকে অভিভাবক বানিয়ে নিয়েছে তারা বলে- আমরা তাদের ‘ইবাদাত একমাত্র এ উদ্দেশ্যেই করি যে, তারা আমাদেরকে আল্লাহর নৈকট্যে পৌঁছে দেবে। (সত্য পথ থেকে সরে গিয়ে মিথ্যে পথ ও মতের জন্ম দিয়ে) তারা যে মতভেদ করছে, আল্লাহ তার চূড়ান্ত ফয়সালা করে দেবেন। যে মিথ্যেবাদী ও কাফির আল্লাহ তাকে সঠিক পথ দেখান না।

৩৯:৪

لَّوْ যদি أَرَادَ ইচ্ছে করতেন ٱللَّهُ আল্লাহ أَن যে يَتَّخِذَ গ্রহণ করবেন وَلَدًۭا কোনো পুত্র সন্তান لَّٱصْطَفَىٰ মনোনীত করতেন অবশ্যই مِمَّا তা হ'তে যা يَخْلُقُ তিনি সৃষ্টি করেন مَا যাকে يَشَآءُ ۚ তিনি চাইতেন سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ (কিন্তু তা হ'তে) তিনি পবিত্র/মহান هُوَ তিনিই ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلْوَٰحِدُ এক ٱلْقَهَّارُ প্রবল পরাক্রমশালী ٤ (৪)

আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করার ইচ্ছে করলে তিনি তার সৃষ্টিকুল থেকে নিজ পছন্দ মত বেছে নিতেন। এসব থেকে তিনি পবিত্র। অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতার অধিকারী তিনি এক ও একক আল্লাহ।

৩৯:৫

خَلَقَ তিনি সৃৃষ্টি করেছেন ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশকে وَٱلْأَرْضَ ও পৃথিবীকে بِٱلْحَقِّ ۖ সুপরিকল্পিতভাবে يُكَوِّرُ তিনি ঢেকে রাখেন ٱلَّيْلَ রাতকে عَلَى উপর ٱلنَّهَارِ দিনের وَيُكَوِّرُ এবং ঢেকে রাখেন ٱلنَّهَارَ দিনকে عَلَى উপর ٱلَّيْلِ ۖ রাতের وَسَخَّرَ এবং নিয়ন্ত্রিত করেছেন ٱلشَّمْسَ সূর্যকে وَٱلْقَمَرَ ۖ ও চাঁদকে كُلٌّۭ প্রত্যেকেই يَجْرِى আবর্তন করে لِأَجَلٍۢ একটি কাল পর্যন্ত مُّسَمًّى ۗ নির্দিষ্ট أَلَا জেনে রেখো هُوَ তিনিই ٱلْعَزِيزُ মহাপরাক্রমশালী ٱلْغَفَّـٰرُ পরম ক্ষমাশীল ٥ (৫)

তিনি আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন যথাযথভাবে। রাত দিনকে ঢেকে নেয়, আর দিন ঢেকে নেয় রাতকে। তিনিই নিয়ন্ত্রণ করেন সুরুজ আর চাঁদকে, প্রত্যেকেই চলছে নির্দিষ্ট সময় অনুসারে। জেনে রেখ, তিনি মহাপরাক্রমশালী, পরম ক্ষমাশীল (মহাশক্তিধর হওয়া সত্ত্বেও বার বার ক্ষমা করেন)।

৩৯:৬

خَلَقَكُم তোমাদের তিনি সৃষ্টি করেছেন مِّن থেকে نَّفْسٍۢ ব্যক্তি وَٰحِدَةٍۢ একই ثُمَّ এরপর جَعَلَ সৃষ্টি করেছেন مِنْهَا তার থেকে زَوْجَهَا তার জোড়া وَأَنزَلَ ও দিয়েছেন لَكُم তোমাদের জন্যে مِّنَ মধ্যে হতে ٱلْأَنْعَـٰمِ গবাদি পশুদের ثَمَـٰنِيَةَ আট أَزْوَٰجٍۢ ۚ জোড়া يَخْلُقُكُمْ তোমাদেরকে সৃষ্টি করেন فِى মধ্যে بُطُونِ পেটসমূহের أُمَّهَـٰتِكُمْ তোমাদের মায়েদের خَلْقًۭا সৃষ্টির مِّنۢ থেকে بَعْدِ পরে خَلْقٍۢ সৃষ্টি فِى মধ্যে ظُلُمَـٰتٍۢ অন্ধকারসমূহের ثَلَـٰثٍۢ ۚ তিনটি (আবরণের) ذَٰلِكُمُ তিনিই তোমাদের ٱللَّهُ আল্লাহ رَبُّكُمْ তোমাদের রব لَهُ তাঁরই ٱلْمُلْكُ ۖ সার্বভৌমত্ব لَآ নেই إِلَـٰهَ কোনো ইলাহ إِلَّا ব্যতীত هُوَ ۖ তিনি فَأَنَّىٰ সুতরাং কোথায় تُصْرَفُونَ তোমাদের ফিরানো হচ্ছে ٦ (৬)

তিনি তোমাদেরকে একই ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর তার থেকে তিনি তার জুড়ি সৃষ্টি করেছেন। তিনি তোমাদের জন্য বানিয়েছেন আট গৃহপালিত পশু (চার) জোড়ায় জোড়ায়। তিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন তোমাদের মায়েদের গর্ভে, এক এক পর্যায়ে এক এক আকৃতি দিয়ে, তিন তিনটি অন্ধকার আবরণের মধ্যে। এই হল তোমাদের প্রতিপালক, সর্বময় কর্তৃত্ব তাঁরই, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, কাজেই (ভুয়ো ক্ষমতার অধিকারী, দাম্ভিক ও স্বার্থান্বেষী মহল কর্তৃক) তোমাদেরকে কোন্ দিকে ফিরিয়ে নেয়া হচ্ছে?

৩৯:৭

إِن যদি تَكْفُرُوا۟ তোমরা অকৃতজ্ঞ হও فَإِنَّ নিশ্চযই তবুও় ٱللَّهَ আল্লাহ غَنِىٌّ অমুখাপেক্ষী عَنكُمْ ۖ তোমাদের থেকে وَلَا কিন্তু না يَرْضَىٰ পছন্দ করেন তিনি لِعِبَادِهِ তাঁর দাসদের জন্যে ٱلْكُفْرَ ۖ অকৃতজ্ঞতাকে وَإِن এবং যদি تَشْكُرُوا۟ তোমরা কৃতজ্ঞ হও يَرْضَهُ তা তিনি পছন্দ করেন لَكُمْ ۗ তোমাদের জন্যে وَلَا এবং না تَزِرُ বহন করবে وَازِرَةٌۭ কোনো বোঝাবহনকারী وِزْرَ বোঝা أُخْرَىٰ ۗ অন্যের ثُمَّ এরপর إِلَىٰ দিকে رَبِّكُم তোমাদের রবের مَّرْجِعُكُمْ তোমাদের প্রত্যাবর্তন হবে فَيُنَبِّئُكُم তোমাদেরকে অতঃপর তিনি জানিয়ে দিবেন بِمَا ঐ বিষয়ে যা كُنتُمْ তোমরা تَعْمَلُونَ ۚ কাজ করতেছিলে إِنَّهُۥ তিনি নিশ্চয়ই عَلِيمٌۢ ভালোভাবেই জানেন بِذَاتِ অবস্থা সম্পর্কে ٱلصُّدُورِ অন্তরসমূহের ٧ (৭)

তোমরা যদি কুফুরী কর তবে (জেনে রেখ), আল্লাহ তোমাদের মুখাপেক্ষী নন। তিনি তাঁর বান্দাহদের জন্য কুফুরী আচরণ পছন্দ করেন না, তোমরা যদি কৃতজ্ঞ হও, তবে তোমাদের জন্য তা তিনি পছন্দ করেন। একের (পাপের) বোঝা অন্যে বহন করবে না। শেষমেষ তোমাদেরকে তোমাদের পালনকর্তার কাছেই ফিরে যেতে হবে, তখন তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন তোমরা যা করছিলে। তিনি তো অন্তরের খবর পর্যন্ত জানেন।

৩৯:৮

۞ وَإِذَا এবং যখন مَسَّ স্পর্শ করে ٱلْإِنسَـٰنَ মানুষকে ضُرٌّۭ কোনো দুঃখদৈন্য دَعَا সে ডাকে رَبَّهُۥ তার রবকে مُنِيبًا একাগ্রচিত্তে إِلَيْهِ তাঁর দিকে ثُمَّ এরপর إِذَا যখন خَوَّلَهُۥ তাকে দান করেন نِعْمَةًۭ অনুগ্রহ مِّنْهُ তাঁর পক্ষ হতে نَسِىَ সে ভুলে যায় مَا যার(জন্য) كَانَ সে يَدْعُوٓا۟ ডাকছিলো إِلَيْهِ তার দিকে (একনিষ্ঠভাবে) مِن হ'তে قَبْلُ পূর্বে وَجَعَلَ এবং দাঁড় করায় لِلَّهِ আল্লাহর জন্যে أَندَادًۭا সমকক্ষ لِّيُضِلَّ বিভ্রান্ত করে যেন عَن হ'তে سَبِيلِهِۦ ۚ তাঁর পথ قُلْ (হে নাবী) বলো تَمَتَّعْ "উপভোগ করো بِكُفْرِكَ তোমার অকৃতজ্ঞ অবস্থার (স্বাদ) قَلِيلًا ۖ কিছুক্ষণ إِنَّكَ তুমি নিশ্চয়ই مِنْ অন্তর্ভুক্ত أَصْحَـٰبِ অধিবাসীদের ٱلنَّارِ জাহান্নামের" ٨ (৮)

দুঃখ-মুসিবত যখন মানুষকে স্পর্শ করে তখন সে তার প্রতিপালককে ডাকতে থাকে তাঁর প্রতি বড়ই একনিষ্ঠ হয়ে। অতঃপর তিনি যখন নিজ পক্ষ থেকে অনুগ্রহ দিয়ে তাকে ধন্য করেন, তখন পূর্বে সে যেজন্য তাঁকে ডেকেছিল তা ভুলে যায় এবং অন্যদেরকে আল্লাহর সমকক্ষ দাঁড় করায় তাঁর পথ থেকে পথভ্রষ্ট করার জন্য। বলে দাও, কুফুরীর জীবন কিছুকাল ভোগ করে নাও, (অতঃপর) তুমি তো হবে জাহান্নামের অধিবাসী। (এ ব্যক্তি ভাল, না ঐ ব্যক্তি)

৩৯:৯

أَمَّنْ সে কি সমান هُوَ যে قَـٰنِتٌ আনুগত্য প্রকাশকারী ءَانَآءَ বেলায় ٱلَّيْلِ রাতের سَاجِدًۭا অথবা সিজদারত অবস্হায় وَقَآئِمًۭا দাঁড়ানো অবস্হায় يَحْذَرُ ভয় করে ٱلْـَٔاخِرَةَ পরকালকে وَيَرْجُوا۟ ও প্রত্যাশা করে رَحْمَةَ অনুগ্রহের رَبِّهِۦ ۗ তার রবের قُلْ বলো هَلْ "কি يَسْتَوِى সমান হয় ٱلَّذِينَ যারা يَعْلَمُونَ জানে وَٱلَّذِينَ ও যারা لَا না يَعْلَمُونَ ۗ জানে" إِنَّمَا প্রকৃতপক্ষে يَتَذَكَّرُ শিক্ষা গ্রহণ করে أُو۟لُوا۟ সম্পন্নরাই ٱلْأَلْبَـٰبِ বোধ-বুদ্ধি ٩ (৯)

যে রাত্রির বিভিন্ন প্রহরে সেজদা ও দন্ডায়মান অবস্থায় বিনয় ও শ্রদ্ধা-ভক্তি প্রকাশ করে, আখিরাতকে ভয় করে, আর তার প্রতিপালকের অনুগ্রহ প্রত্যাশা করে? বল- যারা জানে আর যারা জানে না, তারা কি সমান? বিবেক-বুদ্ধিসম্পন্ন লোকেরাই কেবল উপদেশ গ্রহণ করে থাকে।

৩৯:১০

قُلْ বলো يَـٰعِبَادِ "হে আমার দাসগণ ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছো ٱتَّقُوا۟ তোমরা ভয় করো رَبَّكُمْ ۚ তোমাদের রবকে لِلَّذِينَ (তাদের) জন্যে যারা أَحْسَنُوا۟ উত্তম কাজ করেছে فِى মধ্যে هَـٰذِهِ এই ٱلدُّنْيَا পৃথিবীতে حَسَنَةٌۭ ۗ কল্যাণ (রয়েছে) وَأَرْضُ এবং পৃথিবী ٱللَّهِ আল্লাহর وَٰسِعَةٌ ۗ প্রশস্ত إِنَّمَا মূলতঃ يُوَفَّى পূর্ণ দেওয়া হবে ٱلصَّـٰبِرُونَ ধৈর্য্যশীলদেরকে أَجْرَهُم প্রতিফল তাদের بِغَيْرِ ব্যতীতই حِسَابٍۢ কোনো হিসাব" ١٠ (১০)

বল, হে ঈমানদারগণ! তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় কর। এ দুনিয়ায় যারা ভাল কাজ করবে, তাদের জন্য আছে কল্যাণ। আল্লাহর যমীন প্রশস্ত (এক এলাকায় ‘ইবাদাত-বন্দেগী করা কঠিন হলে অন্যত্র চলে যাও)। আমি ধৈর্যশীলদেরকে তাদের পুরস্কার অপরিমিতভাবে দিয়ে থাকি।

৩৯:১১

قُلْ (হে নাবী) বলো إِنِّىٓ "নিশ্চয়ই আমি أُمِرْتُ আমি আদিষ্ট হয়েছি أَنْ যে أَعْبُدَ আমি (যেন) ইবাদত করি ٱللَّهَ আল্লাহর مُخْلِصًۭا একনিষ্ঠভাবে لَّهُ তাঁরই জন্যে ٱلدِّينَ আনুগত্যকে (নির্দিষ্ট করে) ١١ (১১)

বল- আমাকে আদেশ দেয়া হয়েছে আল্লাহর ‘ইবাদাত করতে তাঁর আনুগত্যে একনিষ্ঠ হয়ে।

৩৯:১২

وَأُمِرْتُ এবং আমি আদিষ্ট হয়েছি لِأَنْ এজন্যেও যে أَكُونَ আমি হই (যেন) أَوَّلَ প্রথম ٱلْمُسْلِمِينَ মুসলমানদের" ١٢ (১২)

আমাকে আদেশ দেয়া হয়েছে আমি যেন সর্বাগ্রে মুসলিম হই।

৩৯:১৩

قُلْ বলো إِنِّىٓ "আমি নিশ্চয়ই أَخَافُ ভয় করি إِنْ যদি عَصَيْتُ আমি অবাধ্য হই رَبِّى আমার রবের عَذَابَ শাস্তির يَوْمٍ দিনের عَظِيمٍۢ কঠিন" ١٣ (১৩)

বল- আমি যদি আমার প্রতিপালকের অবাধ্য হই, তবে আমি ভয়ঙ্কর দিনের শাস্তির ভয় করি।

৩৯:১৪

قُلِ বলো ٱللَّهَ "আল্লাহকে أَعْبُدُ "ইবাদাত করি আমি مُخْلِصًۭا একনিষ্ঠভাবে لَّهُۥ তাঁরই জন্যে دِينِى আমার আনুগত্যকে (নির্দিষ্ট করে) ١٤ (১৪)

বল- আমি ‘ইবাদাত করি আল্লাহর বিশুদ্ধভাবে তাঁর প্রতি আমার আনুগত্যের মাধ্যমে।

৩৯:১৫

فَٱعْبُدُوا۟ তোমরা দাসত্ব করো مَا যাকে شِئْتُم তোমরা চাও مِّن " دُونِهِۦ ۗ তাঁকে ছাড়া" قُلْ বলো إِنَّ "নিশ্চয়ই ٱلْخَـٰسِرِينَ ক্ষতিগ্রস্ত হবে (তারাই) ٱلَّذِينَ যারা خَسِرُوٓا۟ ক্ষতিগ্রস্ত করেছে أَنفُسَهُمْ তাদের নিজেদেরকে وَأَهْلِيهِمْ ও তাদের পরিবারকে يَوْمَ দিনে ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ ক্বিয়ামাতের أَلَا জেনে রাখো ذَٰلِكَ এটাই هُوَ সেই ٱلْخُسْرَانُ ক্ষতি ٱلْمُبِينُ সুস্পষ্ট" ١٥ (১৫)

অতএব, তাঁকে বাদ দিয়ে তোমরা যার ইচ্ছে ‘ইবাদাত কর (এতে আল্লাহর কোন ক্ষতি হবে না, ক্ষতি তোমাদেরই হবে)। বল- যারা নিজেদেরকে আর নিজেদের পরিবার-পরিজনকে ক্বিয়ামতের দিনে ক্ষতিগ্রস্ত করে, তারাই তো ক্ষতিগ্রস্ত। জেনে রেখ, এটাই হল স্পষ্ট ক্ষতি।

৩৯:১৬

لَهُم তাদের জন্যে (রয়েছে) مِّن হ'তে فَوْقِهِمْ তাদের উপর (দিক) ظُلَلٌۭ আচ্ছাদন مِّنَ তৈরী ٱلنَّارِ আগুনের وَمِن ও হ'তে تَحْتِهِمْ তাদের নীচ ظُلَلٌۭ ۚ (আগুনের) আচ্ছাদন ذَٰلِكَ এটা يُخَوِّفُ সতর্ক করেন (ভয় দেখান) ٱللَّهُ আল্লাহ بِهِۦ এ দিয়ে عِبَادَهُۥ ۚ তাঁর দাসদেরকে يَـٰعِبَادِ "হে আমার দাসগণ فَٱتَّقُونِ তাই তোমরা আমাকে ভয় করো" ١٦ (১৬)

তাদের উপরেও থাকবে আগুনের স্তর, আর নীচেও থাকবে (আগুনের) স্তর। এ রকম পরিণতির ব্যাপারে আল্লাহ তাঁর বান্দাহদেরকে সাবধান করছেন। কাজেই হে আমার বান্দাহরা! আমাকে ভয় কর।

৩৯:১৭

وَٱلَّذِينَ এবং যারা ٱجْتَنَبُوا۟ দূরে থাকে ٱلطَّـٰغُوتَ তাগুত (থেকে) أَن যে يَعْبُدُوهَا দাসত্ব করে তারা তার وَأَنَابُوٓا۟ এবং অনুরাগী হয় إِلَى দিকে ٱللَّهِ আল্লাহর لَهُمُ তাদের জন্যে (রয়েছে) ٱلْبُشْرَىٰ ۚ সুসংবাদ فَبَشِّرْ সুতরাং সুসংবাদ দাও عِبَادِ আমার দাসদেরকে ١٧ (১৭)

যারা তাগূতের দাসত্ব থেকে দূরে থাকে, আর আল্লাহর অভিমুখী হয়, সুসংবাদ তাদেরই জন্য। কাজেই সুসংবাদ দাও আমার বান্দাদেরকে

৩৯:১৮

ٱلَّذِينَ যারা يَسْتَمِعُونَ মনোযোগ দিয়ে শুনে ٱلْقَوْلَ কথা فَيَتَّبِعُونَ অতঃপর অনুসরণ করে أَحْسَنَهُۥٓ ۚ তার উত্তম (সবদিকগুলোর) أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐ সবলোক ٱلَّذِينَ (তারাই) যাদেরকে هَدَىٰهُمُ সৎপথে পরিচালনা করেন তাদের ٱللَّهُ ۖ আল্লাহ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ এবং ঐ সবলোক هُمْ তারাই أُو۟لُوا۟ সম্পন্ন ٱلْأَلْبَـٰبِ বিবেক বুদ্ধি ١٨ (১৮)

যারা মনোযোগ দিয়ে কথা শুনে আর এর উত্তমগুলো মেনে চলে। ওরাই হল তারা আল্লাহ যাদেরকে সৎপথে পরিচালিত করেন আর ওরাই হল জ্ঞান-বুদ্ধিসম্পন্ন।

৩৯:১৯

أَفَمَنْ তবে কি যে حَقَّ অবধারিত হয়েছে عَلَيْهِ তার উপর كَلِمَةُ বাণী ٱلْعَذَابِ শাস্তির (পরিত্রাণ পেতে পারে?) أَفَأَنتَ তবে কি তুমি تُنقِذُ উদ্ধার করতে পারবে مَن যে فِى মধ্যে (পড়েছে) ٱلنَّارِ আগুনের ١٩ (১৯)

শাস্তির ফয়সালা যার উপর অবধারিত হয়ে গেছে, যে আছে জাহান্নামের আগুনে তুমি কি তাকে রক্ষা করতে পার?

৩৯:২০

لَـٰكِنِ কিন্তু ٱلَّذِينَ যারা ٱتَّقَوْا۟ ভয় করে رَبَّهُمْ তাদের রবকে لَهُمْ তাদের জন্যে (রয়েছে) غُرَفٌۭ প্রাসাদ مِّن থেকে فَوْقِهَا তার উপর غُرَفٌۭ প্রাসাদ مَّبْنِيَّةٌۭ নির্মিত تَجْرِى বইবে مِن থেকে تَحْتِهَا তার নীচ ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ ঝর্ণাসমূহ وَعْدَ প্রতিশ্রুতি ٱللَّهِ ۖ আল্লাহর لَا না يُخْلِفُ ভঙ্গ করেন ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلْمِيعَادَ প্রতিশ্রুতি ٢٠ (২০)

কিন্তু যারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করে, তাদের জন্য রয়েছে প্রাসাদের পর প্রাসাদ, যেগুলোর উপর নির্মাণ করা হয়েছে প্রাসাদ আর প্রাসাদ, যার নিচ দিয়ে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত। এটা আল্লাহর ও‘য়াদা, আল্লাহ ওয়াদা ভঙ্গ করেন না।

৩৯:২১

أَلَمْ তুমি কি تَرَ দেখো না أَنَّ যে ٱللَّهَ আল্লাহ أَنزَلَ বর্ষণ করেন مِنَ হ'তে ٱلسَّمَآءِ আকাশ مَآءًۭ পানি فَسَلَكَهُۥ তা অতঃপর প্রবাহিত করেন يَنَـٰبِيعَ স্রোতধারা فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ ভূমির ثُمَّ এরপর يُخْرِجُ বের করেন بِهِۦ তা দিয়ে زَرْعًۭا ফসল مُّخْتَلِفًا বিভিন্ন প্রকার أَلْوَٰنُهُۥ তার রংসমূহও ثُمَّ এরপর يَهِيجُ শুকিয়ে যায় فَتَرَىٰهُ তা তখন তুমি দেখো مُصْفَرًّۭا হলুদবর্ণ ثُمَّ এরপর يَجْعَلُهُۥ তা পরিণত করেন حُطَـٰمًا ۚ খড়কুটায় إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে ذَٰلِكَ (রয়েছে) এর لَذِكْرَىٰ শিক্ষা অবশ্যই لِأُو۟لِى সম্পন্নদের জন্যে ٱلْأَلْبَـٰبِ জ্ঞান-বুদ্ধির ٢١ (২১)

তুমি কি দেখ না আল্লাহ আকাশ হতে বৃষ্টি বর্ষণ করেন আর তা ঝর্ণা ধারায় যমীনে প্রবাহিত করেন, অতঃপর তা দিয়ে বিচিত্র রঙের ফসল উৎপন্ন করেন, অতঃপর তা শুকিয়ে যায়, তখন তোমরা তা হলুদ বর্ণ দেখ, শেষ পর্যন্ত তিনি ওগুলোকে খড়-ভুষিতে পরিণত করেন। এতে জ্ঞান-বুদ্ধিসম্পন্ন লোকেদের জন্য অবশ্যই নসীহত আছে।

৩৯:২২

أَفَمَن তবে কি যার شَرَحَ খুলে দিয়েছেন ٱللَّهُ আল্লাহ صَدْرَهُۥ তার হৃদয়কে لِلْإِسْلَـٰمِ ইসলামের জন্যে فَهُوَ অতঃপর সে عَلَىٰ (চলে)উপর نُورٍۢ আলোর مِّن পক্ষ হ'তে رَّبِّهِۦ ۚ তার রবের (সে অন্যদের মতো কি?) فَوَيْلٌۭ সুতরাং দুর্ভোগ لِّلْقَـٰسِيَةِ (সেই লোকদের) জন্যে পাষাণের قُلُوبُهُم যাদের অন্তরসমূহ مِّن হ'তে ذِكْرِ স্মরণ ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক فِى মধ্যে (রয়েছে) ضَلَـٰلٍۢ বিভ্রান্তির مُّبِينٍ সুস্পষ্ট ٢٢ (২২)

ইসলামের জন্য আল্লাহ যার বক্ষ উন্মোচিত করে দিয়েছেন, যার ফলে সে তার প্রতিপালকের দেয়া আলোর উপর রয়েছে (সে কি তার সমান যে কঠোর হৃদয়ের)? ধ্বংস তাদের জন্য যাদের অন্তর আল্লাহ স্মরণের ব্যাপারে আরো শক্ত হয়ে গেছে। তারা আছে স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে।

৩৯:২৩

ٱللَّهُ আল্লাহ نَزَّلَ অবতীর্ণ করেছেন أَحْسَنَ উত্তম ٱلْحَدِيثِ বাণী (সম্বলিত) كِتَـٰبًۭا কিতাব مُّتَشَـٰبِهًۭا সুসামঞ্জস্যপূর্ণ مَّثَانِىَ পুনরাবৃত্ত تَقْشَعِرُّ রোমাঞ্চিত হয় مِنْهُ তা থেকে جُلُودُ দেহ ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা يَخْشَوْنَ ভয় করে رَبَّهُمْ তাদের রবকে ثُمَّ এরপর تَلِينُ নরম হয় جُلُودُهُمْ তাদের দেহ (সারা দেহ) وَقُلُوبُهُمْ ও তাদের মনগুলো إِلَىٰ প্রতি ذِكْرِ স্মরণের ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর ذَٰلِكَ এটা هُدَى পথনির্দেশ ٱللَّهِ আল্লাহর يَهْدِى সৎপথে চালান তিনি بِهِۦ এ দিয়ে مَن যাকে يَشَآءُ ۚ তিনি চান وَمَن এবং যাকে يُضْلِلِ বিভ্রান্ত করেন ٱللَّهُ আল্লাহ فَمَا তখন নেই لَهُۥ তার مِنْ কোনো هَادٍ পথ প্রদর্শক ٢٣ (২৩)

আল্লাহ সর্বোত্তম বাণী অবতীর্ণ করেছেন- এমন কিতাব যা সামঞ্জস্যপূর্ণ, যার বিষয়াবলী পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। যারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করে তাদের গা এতে শিউরে উঠে। তখন তাদের দেহ-মন আল্লাহর স্মরণের প্রতি বিনম্র হয়ে যায়। এ হল আল্লাহর হিদায়াত, যাকে ইচ্ছে তদ্দ্বারা হিদায়াত করেন। আর আল্লাহ যাকে পথহারা করেন, তার কোন পথপ্রদর্শক নেই।

৩৯:২৪

أَفَمَن তবে কি যে يَتَّقِى ঠেকাতে চাইবে بِوَجْهِهِۦ তার চেহারা দিয়ে سُوٓءَ কঠিন ٱلْعَذَابِ শাস্তিকে يَوْمَ দিনে ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ক্বিয়ামাতের (বাঁচতে পারবে?) وَقِيلَ এবং বলা হবে لِلظَّـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে ذُوقُوا۟ "তোমরা স্বাদ নাও مَا যা كُنتُمْ তোমরা تَكْسِبُونَ অর্জন করেছিলে" ٢٤ (২৪)

ক্বিয়ামতের দিন যে ব্যক্তি তার (হাত পা বাঁধা থাকার কারণে) মুখমন্ডলের সাহায্যে ভয়ানক ‘আযাবের আঘাত ঠেকাতে চাইবে (সে কি তার মত যে এসব থেকে নিরাপদ)? যালিমদেরকে বলা হবে- তোমরা যা অর্জন করেছ তার স্বাদ গ্রহণ কর।

৩৯:২৫

كَذَّبَ মিথ্যারোপ করেছিলো ٱلَّذِينَ যারা (ছিলো) مِن পূর্বেও قَبْلِهِمْ তাদের فَأَتَىٰهُمُ তাদের উপর অতঃপর এসেছিলো ٱلْعَذَابُ শাস্তি مِنْ (এমনদিক) হ'তে حَيْثُ যেদিকে لَا না يَشْعُرُونَ তারা কল্পনাও করে ٢٥ (২৫)

তাদের পূর্ববর্তীরাও (নুবুওয়াতকে) অস্বীকার করেছিল। অতঃপর তাদের কাছে এমন দিক থেকে ‘আযাব এসেছিল যা তারা একটু টেরও পায়নি।

৩৯:২৬

فَأَذَاقَهُمُ তাদেরকে ফলে আস্বাদন করালেন ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلْخِزْىَ অপমানের فِى মধ্যে ٱلْحَيَوٰةِ জীবনের ٱلدُّنْيَا ۖ পার্থিব وَلَعَذَابُ আর শাস্তি অবশ্যই ٱلْـَٔاخِرَةِ আখিরাতের أَكْبَرُ ۚ কঠিন لَوْ (হায়) যদি كَانُوا۟ তারা يَعْلَمُونَ জানতো ٢٦ (২৬)

কাজেই আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার জিন্দেগিতেই লাঞ্ছনার স্বাদ ভোগ করালেন। আর অবশ্যই আখিরাতের শাস্তি সবচেয়ে কঠিন। তারা যদি জানত!

৩৯:২৭

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই ضَرَبْنَا আমরা পেশ করেছি لِلنَّاسِ লোকদের জন্যে فِى মধ্যে هَـٰذَا এই ٱلْقُرْءَانِ কোরআনের مِن থেকে كُلِّ প্রত্যেক রকম مَثَلٍۢ দৃষ্টান্ত لَّعَلَّهُمْ তারা যাতে يَتَذَكَّرُونَ উপদেশ গ্রহণ করে ٢٧ (২৭)

আমি এ কুরআনে মানুষের জন্য সব রকমের দৃষ্টান্ত ও উপমা উপস্থিত করেছি যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

৩৯:২৮

قُرْءَانًا (এই) কোরআন عَرَبِيًّا আরবী (ভাষায়) غَيْرَ (তা) মুক্ত ذِى আছে عِوَجٍۢ বক্রতা বিশিষ্ট لَّعَلَّهُمْ তারা যাতে يَتَّقُونَ সতর্ক হয় ٢٨ (২৮)

আরবী ভাষায় (অবতীর্ণ) কুরআন, এতে নেই কোন বক্রতা (পেচানো কথা), যাতে তারা (অন্যায় অপকর্ম হতে) বেঁচে চলতে পারে।

৩৯:২৯

ضَرَبَ পেশ করেন ٱللَّهُ আল্লাহ مَثَلًۭا একটি দৃষ্টান্ত رَّجُلًۭا এক ব্যক্তির فِيهِ তার আছে شُرَكَآءُ অনেক অংশীদার (মনিব) مُتَشَـٰكِسُونَ পরস্পরকে দেখতে পারে না وَرَجُلًۭا এবং এক ব্যক্তি سَلَمًۭا সম্পূর্ণরূপে لِّرَجُلٍ এক(জনের) (মালিকানায়) هَلْ কি يَسْتَوِيَانِ দু'জনের (অবস্থা) সমান مَثَلًا ۚ দৃষ্টান্তে ٱلْحَمْدُ সব প্রশংসাই لِلَّهِ ۚ আল্লাহর জন্যে بَلْ কিন্তু أَكْثَرُهُمْ অধিকাংশই তাদের لَا না يَعْلَمُونَ জানে ٢٩ (২৯)

আল্লাহ একটা দৃষ্টান্ত দিচ্ছেনঃ এক ব্যক্তি যার মুনিব অনেক- যারা পরস্পরের বিরোধী। আরেক ব্যক্তি যার সম্পূর্ণ মালিকানা একজনের (উপর ন্যস্ত), তুলনায় এ দু’জন কি সমান? যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহরই (যে তিনি আমাদেরকে নানান দেবদেবীর কবল থেকে রক্ষা ক’রে একমাত্র তাঁরই সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ স্থাপন করার জন্য আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন), কিন্তু মানুষদের অধিকাংশ (এ আসল সত্যটা) জানে না।

৩৯:৩০

إِنَّكَ তুমি নিশ্চয়ই مَيِّتٌۭ মৃত্যুবরণ করবে وَإِنَّهُم এবং তারা নিশ্চয়ই مَّيِّتُونَ মৃত্যুবরণ করবে ٣٠ (৩০)

তুমিও মরবে আর তারাও মরবে।

৩৯:৩১

ثُمَّ এরপর إِنَّكُمْ তোমরা নিশ্চয়ই يَوْمَ দিনে ٱلْقِيَـٰمَةِ ক্বিয়ামাতের عِندَ কাছে رَبِّكُمْ তোমাদের রবের تَخْتَصِمُونَ তর্কাতর্কি করবে ٣١ (৩১)

অতঃপর ক্বিয়ামত দিবসে তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের সম্মুখে বাদানুবাদ করবে।

৩৯:৩২

۞ فَمَنْ অতঃপর কে أَظْلَمُ বড় সীমালঙ্ঘনকারী (হতে পারে) مِمَّن (তার) চেয়ে যে كَذَبَ মিথ্যা বলে عَلَى সম্পর্কে ٱللَّهِ আল্লাহ وَكَذَّبَ ও প্রত্যাখ্যান করে بِٱلصِّدْقِ পরম সত্যকে إِذْ যখন جَآءَهُۥٓ ۚ তার কাছে এসেছে أَلَيْسَ নয় কি فِى মধ্যে جَهَنَّمَ জাহান্নামের مَثْوًۭى আবাসস্থল لِّلْكَـٰفِرِينَ (এমন সব) কাফেরদের জন্যে ٣٢ (৩২)

যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি মিথ্যারোপ করে আর সত্য সমাগত হওয়ার পর তা অস্বীকার করে তার চেয়ে বড় যালিম আর কে আছে? (এমন) কাফিরদের আবাসস্থল কি জাহান্নামে নয়?

৩৯:৩৩

وَٱلَّذِى এবং যে جَآءَ এসেছে بِٱلصِّدْقِ পরম সত্যসহ وَصَدَّقَ এবং (যারা) সত্য বলে মেনে নিয়েছে بِهِۦٓ ۙ তাঁকে أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক هُمُ তারাই ٱلْمُتَّقُونَ মুত্তাকী ٣٣ (৩৩)

যারা সত্য নিয়ে আগমণ করেছে এবং সত্যকে সত্য হিসেবে মেনে নিয়েছে, তারাই তো মুত্তাকী।

৩৯:৩৪

لَهُم তাদের জন্যে مَّا (থাকবে) যা يَشَآءُونَ তারা ইচ্ছে করবে عِندَ কাছে رَبِّهِمْ ۚ তাদের রবের ذَٰلِكَ এটা جَزَآءُ পুরস্কার ٱلْمُحْسِنِينَ সৎকর্মপরায়ণদের ٣٤ (৩৪)

তাদের জন্য তাদের প্রতিপালকের নিকট আছে যা তারা ইচ্ছে করবে। তা-ই হল সৎকর্মশীলদের প্রতিদান।

৩৯:৩৫

لِيُكَفِّرَ মোচন করেন যেন ٱللَّهُ আল্লাহ عَنْهُمْ তাদের থেকে أَسْوَأَ মন্দকাজ ٱلَّذِى যা عَمِلُوا۟ তারা কাজ করেছিলো وَيَجْزِيَهُمْ এবং তাদের প্রতিফল দেন (যেন) أَجْرَهُم পুরস্কার তাদের بِأَحْسَنِ উত্তমভাবে ٱلَّذِى (ঐ বিষয়ের) যা كَانُوا۟ তারা يَعْمَلُونَ কাজ করেছিলো ٣٥ (৩৫)

যাতে তারা যে সব মন্দ কাজ করেছে আল্লাহ্ তা মুছে দিতে পারেন, আর তারা যে সব সৎ কাজ করেছে তজ্জন্য তাদেরকে পুরস্কৃত করেন।

৩৯:৩৬

أَلَيْسَ কি নন ٱللَّهُ আল্লাহ بِكَافٍ যথেষ্ট عَبْدَهُۥ ۖ তাঁর দাসের (জন্যে) وَيُخَوِّفُونَكَ এবং তোমাকে তারা ভয় দেখায় بِٱلَّذِينَ অন্যদের সম্পর্কে مِن মধ্য হতে دُونِهِۦ ۚ তিনি ছাড়া وَمَن অথচ যাকে يُضْلِلِ পথভ্রষ্ট করেন ٱللَّهُ আল্লাহ فَمَا অতঃপর নেই لَهُۥ তার জন্যে مِنْ কোনো هَادٍۢ পথ প্রদর্শক ٣٦ (৩৬)

আল্লাহ কি তাঁর বান্দাহর জন্য যথেষ্ট নন? অথচ তোমাকে তারা আল্লাহর পরিবর্তে অন্যদের ভয় দেখায়। আল্লাহ যাকে পথহারা করেন তার জন্য কেউ পথ দেখাবার নেই।

৩৯:৩৭

وَمَن এবং যাকে يَهْدِ পথ দেখান ٱللَّهُ আল্লাহ فَمَا তখন নেই لَهُۥ তার জন্যে مِن কোনো مُّضِلٍّ ۗ বিভ্রান্তকারী أَلَيْسَ নন কি ٱللَّهُ আল্লাহ بِعَزِيزٍۢ মহাপরাক্রমশালী ذِى আছে ٱنتِقَامٍۢ প্রতিশোধ গ্রহণকারী ٣٧ (৩৭)

আর আল্লাহ যাকে পথ দেখান, তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই। আল্লাহ কি মহাশক্তিধর প্রতিশোধ গ্রহণকারী নন?

৩৯:৩৮

وَلَئِن এবং অবশ্যই যদি سَأَلْتَهُم তাদের তুমি প্রশ্ন করো مَّنْ কে خَلَقَ সৃষ্টি করেছে ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশকে وَٱلْأَرْضَ ও পৃথিবীকে لَيَقُولُنَّ অবশ্যই তারা বলবে ٱللَّهُ ۚ "আল্লাহ" قُلْ বলো أَفَرَءَيْتُم "তবে তোমরা (ভেবে) দেখেছো কি مَّا যাদেরকে تَدْعُونَ তোমরা ডাকো مِن মধ্য হতে دُونِ ছাড়া ٱللَّهِ আল্লাহ إِنْ যদি أَرَادَنِىَ আমাকে চান ٱللَّهُ আল্লাহ بِضُرٍّ কোনো অনিষ্ট (করতে) هَلْ কি هُنَّ তারা كَـٰشِفَـٰتُ রক্ষাকারী (হতে পারবে) ضُرِّهِۦٓ তার অনিষ্ট (হ'তে) أَوْ অথবা أَرَادَنِى তিনি আমাকে চান بِرَحْمَةٍ অনুগ্রহ (করতে) هَلْ কি هُنَّ তারা مُمْسِكَـٰتُ বাধাদানকারী (হতে পারবে) رَحْمَتِهِۦ ۚ তার অনুগ্রহকে" قُلْ বলো حَسْبِىَ "আমার জন্যে যথেষ্ট ٱللَّهُ ۖ "আল্লাহ عَلَيْهِ তাঁরই উপর يَتَوَكَّلُ নির্ভর করে থাকে ٱلْمُتَوَكِّلُونَ নির্ভরকারীরা" ٣٨ (৩৮)

তুমি যদি তাদেরকে জিজ্ঞেস কর- আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছে কে? তারা অবশ্য অবশ্যই বলবে, আল্লাহ। তোমরা কি চিন্তা করে দেখেছ যে, আল্লাহ আমার ক্ষতি করতে চাইলে আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদেরকে ডাক, তারা কি সে ক্ষতি দূর করতে পারবে? অথবা তিনি আমার প্রতি অনুগ্রহ করতে চাইলে, তারা কি তাঁর অনুগ্রহ ঠেকাতে পারবে? বল, আমার জন্য আল্লাহ্ই যথেষ্ট, নির্ভরকারীরা তাঁর উপরই নির্ভর করে।

৩৯:৩৯

قُلْ বলো يَـٰقَوْمِ "হে আমার জাতি ٱعْمَلُوا۟ তোমরা কাজ করো عَلَىٰ উপর مَكَانَتِكُمْ তোমাদের অবস্থার إِنِّى নিশ্চয়ই আমি عَـٰمِلٌۭ ۖ কাজ করে যাচ্ছি فَسَوْفَ শীঘ্রই অতঃপর تَعْلَمُونَ তোমরা জানবে ٣٩ (৩৯)

বল, হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা তোমাদের পথ ও মত অনুযায়ী কাজ করে যাও, আমিও কাজ করে যাচ্ছি, অচিরেই তোমরা জানতে পারবে

৩৯:৪০

مَن কার উপর يَأْتِيهِ আসবে عَذَابٌۭ শাস্তি يُخْزِيهِ তাকে লাঞ্ছিত করবে وَيَحِلُّ ও আপতিত হবে عَلَيْهِ তার উপর عَذَابٌۭ শাস্তি مُّقِيمٌ স্থায়ী" ٤٠ (৪০)

কার উপর আসে অপমানজনক শাস্তি, আর কার উপর পতিত হয় স্থায়ী ‘আযাব।

৩৯:৪১

إِنَّآ নিশ্চয়ই আমরা أَنزَلْنَا আমরা অবতীর্ণ করেছি عَلَيْكَ তোমার উপর ٱلْكِتَـٰبَ (এই) কিতাব لِلنَّاسِ মানুষের জন্যে بِٱلْحَقِّ ۖ সত্যসহ فَمَنِ অতঃপর যে ٱهْتَدَىٰ সৎপথ গ্রহন করে فَلِنَفْسِهِۦ ۖ তা তার নিজের জন্যে وَمَن এবং যে ضَلَّ পথভ্রষ্ট হয় فَإِنَّمَا মূলতঃ তখন يَضِلُّ সে বিপথে চলে عَلَيْهَا ۖ তার নিজের বিরুদ্ধে وَمَآ এবং নও أَنتَ তুমি عَلَيْهِم তাদের উপর بِوَكِيلٍ তত্ত্বাবধায়ক ٤١ (৪১)

আমি তোমার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছি মানুষের (শিক্ষা গ্রহণের) জন্য সত্য (দ্বীন) সহকারে। অতঃপর যে সঠিক পথে চলবে, নিজের কল্যাণের জন্যই চলবে। আর যে বিভ্রান্ত হবে, বিভ্রান্ত হবে কেবল নিজের ক্ষতি করার জন্য; তুমি তাদের (কাজের) জন্য যিম্মাদার নও।

৩৯:৪২

ٱللَّهُ আল্লাই يَتَوَفَّى হরণ করেন ٱلْأَنفُسَ প্রাণসমূহকে (রূহগুলোকে) حِينَ সময় مَوْتِهَا তার মৃত্যুর وَٱلَّتِى এবং তারও (যে) لَمْ নাই تَمُتْ মরে (কিন্তু) فِى মধ্যে (থাকে) مَنَامِهَا ۖ তার ঘুমের فَيُمْسِكُ অতঃপর প্রাণকে ধরে রাখেন ٱلَّتِى যার قَضَىٰ অবধারিত হয়েছে عَلَيْهَا তাদের উপর ٱلْمَوْتَ মৃত্যু وَيُرْسِلُ এবং ফিরিয়ে দেন ٱلْأُخْرَىٰٓ অন্যদের (রূহগুলোকে) إِلَىٰٓ পর্যন্ত أَجَلٍۢ একটি মেয়াদ مُّسَمًّى ۚ নির্দিষ্ট إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে আছে ذَٰلِكَ এর لَـَٔايَـٰتٍۢ অবশ্যই নিদর্শনাবলী لِّقَوْمٍۢ লোকদের জন্যে يَتَفَكَّرُونَ (যারা) চিন্তা ভাবনা করে ٤٢ (৪২)

আল্লাহ প্রাণ গ্রহণ করেন সেগুলোর মৃত্যুর সময়, আর যারা মরেনি তাদের নিদ্রাকালে। অতঃপর যার মৃত্যুর সিদ্ধান্ত হয়ে গেছে তার (প্রাণ) রেখে দেন, আর অন্যগুলো একটা নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ফিরিয়ে দেন। যারা চিন্তা গবেষণা করে তাদের জন্য এতে বহু নিদর্শন আছে।

৩৯:৪৩

أَمِ কি ٱتَّخَذُوا۟ তারা গ্রহণ করেছে مِن মধ্য হতে دُونِ ছাড়া ٱللَّهِ আল্লাহ شُفَعَآءَ ۚ (অন্যান্যদেরকে) সুপারিশকারী রূপে قُلْ বলো أَوَلَوْ "যদিও তবুওকি كَانُوا۟ তারা হলো (এমন যে) لَا না يَمْلِكُونَ ক্ষমতা রাখে شَيْـًۭٔا কোনো কিছুরই وَلَا এবং না يَعْقِلُونَ তারা বুঝেও" ٤٣ (৪৩)

তারা কি আল্লাহকে ছাড়া (অন্যদেরকে নিজেদের মুক্তির জন্য) সুপারিশকারী বানিয়ে নিয়েছে? বল- তারা কোন কিছুর মালিক না হওয়া সত্ত্বেও, আর তারা না বুঝলেও?

৩৯:৪৪

قُل বলো لِّلَّهِ "আল্লাহরই (এখতিয়ারভুক্ত) ٱلشَّفَـٰعَةُ সুপারিশ جَمِيعًۭا ۖ সকল لَّهُۥ তাঁরই مُلْكُ সার্বভৌমত্ব ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশের وَٱلْأَرْضِ ۖ ও পৃথিবীর ثُمَّ এরপর إِلَيْهِ তাঁরই দিকে تُرْجَعُونَ তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে" ٤٤ (৪৪)

বল- শাফা‘আত সম্পূর্ণ আল্লাহর ইখতিয়ারভুক্ত। আকাশ ও পৃথিবীর রাজত্ব তাঁরই, অতঃপর তাঁর কাছেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে।

৩৯:৪৫

وَإِذَا এবং যখন ذُكِرَ উল্লেখ করা হয় ٱللَّهُ আল্লাহর وَحْدَهُ তাঁর একারই ٱشْمَأَزَّتْ সংকুচিত হয় বিতৃষ্ণায় قُلُوبُ অন্তরসমূহ ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা لَا না يُؤْمِنُونَ বিশ্বাস করে بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ পরকালের উপর وَإِذَا এবং যখন ذُكِرَ উল্লেখ করা হয় ٱلَّذِينَ (অন্যদেরকে) যারা (আছে) مِن ছাড়া دُونِهِۦٓ তিনি إِذَا তখন هُمْ তারা يَسْتَبْشِرُونَ আনন্দে উল্লসিত হয় ٤٥ (৪৫)

এক আল্লাহর উল্লেখ করা হলেই যারা ক্বিয়ামতে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর বিতৃষ্ণায় ভরে যায়। আর আল্লাহ ছাড়া অন্যান্য উপাস্যের উল্লেখ করা হলেই তারা আনন্দে উৎফুল্ল হয়।

৩৯:৪৬

قُلِ বলো ٱللَّهُمَّ "হে আল্লাহ فَاطِرَ স্রষ্টা ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশের وَٱلْأَرْضِ ও পৃথিবীর عَـٰلِمَ খুব অবহিত ٱلْغَيْبِ অদৃশ্যের وَٱلشَّهَـٰدَةِ ও দৃশ্যের أَنتَ তুমিই تَحْكُمُ মীমাংসা করে দিও بَيْنَ মাঝে عِبَادِكَ তোমার দাসদের فِى মধ্যে مَا (ঐ বিষয়ের) যা كَانُوا۟ তারা ছিলো فِيهِ তার মধ্যে يَخْتَلِفُونَ মতভেদ করতো" ٤٦ (৪৬)

বল- হে আল্লাহ! আকাশ ও পৃথিবীর স্রষ্টা, দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানের অধিকারী, তুমি তোমার বান্দাহদের মাঝে মীমাংসা করে দেবে যে বিষয়ে তারা মতভেদ করছে.

৩৯:৪৭

وَلَوْ এবং (এমন) যে أَنَّ যে لِلَّذِينَ (তাদের) জন্যে যারা ظَلَمُوا۟ সীমালঙ্ঘন করেছে مَا যা কিছু فِى মধ্যে আছে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর جَمِيعًۭا সবই (তাদের মালিকানায়) وَمِثْلَهُۥ এবং তারও সমপরিমাণ مَعَهُۥ তার সাথে لَٱفْتَدَوْا۟ তারা অবশ্যই মুক্তিপণ দিতে চাইতো بِهِۦ তা দিয়ে مِن হ'তে سُوٓءِ কঠিন ٱلْعَذَابِ শাস্তি (বাঁচতে) يَوْمَ দিনে ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ক্বিয়ামাতের وَبَدَا এবং প্রকাশিত হবে لَهُم তাদের জন্যে مِّنَ পক্ষ হ'তে ٱللَّهِ আল্লাহর مَا যা لَمْ নি يَكُونُوا۟ তারা করেছিল يَحْتَسِبُونَ তারা ধারনাও করে ٤٧ (৪৭)

যারা অন্যায়কারী দুনিয়াতে যা কিছু আছে সমস্ত কিছু যদি তাদেরই হয়, আর তার সাথে আরো অত পরিমাণ হয়, তারা ক্বিয়ামতের কঠিন ‘আযাব থেকে বাঁচার জন্য মুক্তিপণ স্বরূপ দিতে চাইবে। সেখানে আল্লাহর নিকট থেকে তারা এমন কিছুর সম্মুখীন হবে যা তারা কক্ষনো অনুমানও করেনি।

৩৯:৪৮

وَبَدَا এবং প্রকাশ হয়ে যাবে لَهُمْ তাদের জন্যে سَيِّـَٔاتُ মন্দ (ফল) সমূহ مَا যা كَسَبُوا۟ তারা কামাই করতো وَحَاقَ এবং ঘিরে রাখবে بِهِم তাদেরকে مَّا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো بِهِۦ সে সম্পর্কে يَسْتَهْزِءُونَ ঠাট্রা বিদ্রুপ করতো ٤٨ (৪৮)

তাদের কৃতকর্মের মন্দ রূপ সেদিন প্রকাশ হয়ে পড়বে, আর তারা যা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত তাই তাদেরকে ঘিরে ফেলবে।

৩৯:৪৯

فَإِذَا অতঃপর যখন مَسَّ স্পর্শ করে ٱلْإِنسَـٰنَ মানুষকে ضُرٌّۭ কোনো দুঃখদৈন্য دَعَانَا আমাদেরকে ডাকে ثُمَّ এরপর إِذَا যখন خَوَّلْنَـٰهُ তাকে আমরা দিয়েছি نِعْمَةًۭ অনুগ্রহ مِّنَّا আমাদের পক্ষ হ'তে قَالَ সে বলে إِنَّمَآ "মূলতঃ أُوتِيتُهُۥ তা দেওয়া হয়েছিলো আমাকে عَلَىٰ কারণে عِلْمٍۭ ۚ জ্ঞানের" بَلْ বরং هِىَ এটা فِتْنَةٌۭ একটি পরীক্ষা وَلَـٰكِنَّ কিন্তু أَكْثَرَهُمْ তারা অধিকাংশই لَا না يَعْلَمُونَ জানে ٤٩ (৪৯)

মানুষকে বিপদাপদ স্পর্শ করলে আমাকে ডাকে। অতঃপর আমি যখন তাকে আমার পক্ষ থেকে নি‘মাত দিয়ে ধন্য করি তখন সে বলে- আমার জ্ঞান গরিমার বদৌলতেই আমাকে তা দেয়া হয়েছে। না, তা নয়। এটা একটা পরীক্ষা (অনুগ্রহ লাভ করে কে আল্লাহর কৃতজ্ঞ হয় আর কে নিজের বড়াই প্রকাশ করে তা দেখার জন্য)। কিন্তু (এর গুঢ়তত্ত্ব) তাদের অধিকাংশই বুঝে না।

৩৯:৫০

قَدْ নিশ্চয়ই قَالَهَا তা বলেছিলো ٱلَّذِينَ (তারাও) যারা مِن পূর্বে (ছিলো) قَبْلِهِمْ তাদের فَمَآ কিন্তু না أَغْنَىٰ কাছে এসেছে عَنْهُم তাদের জন্যে مَّا যা كَانُوا۟ তারা يَكْسِبُونَ অর্জন করতেছিলো ٥٠ (৫০)

তাদের আগে যারা ছিল তারাও এ কথাই বলত। কিন্তু তারা যা করত তা তাদের কোনই কাজে আসেনি।

৩৯:৫১

فَأَصَابَهُمْ তাদের উপর এরপর আপতিত হয়েছে سَيِّـَٔاتُ মন্দ ফলসমূহ مَا যা كَسَبُوا۟ ۚ তারা কামাই করেছিলো وَٱلَّذِينَ এবং যারা ظَلَمُوا۟ সীমালঙ্ঘন করেছে مِنْ মধ্য হ'তে هَـٰٓؤُلَآءِ এদের سَيُصِيبُهُمْ তাদের উপর এসে পড়বে শীঘ্রই سَيِّـَٔاتُ মন্দ ফলসমূহ مَا যা كَسَبُوا۟ তারা কামাই করেছে وَمَا এবং না هُم তারা بِمُعْجِزِينَ (আমাকে) অক্ষম করতে পারবে ٥١ (৫১)

তাদের কর্মের খারাপ পরিণাম তাদের উপর পতিত হয়েছিল। আর এদের মধ্যেও যারা যুলম করেছে তাদের কর্মের মন্দ পরিণাম এদেরই উপর পতিত হবে। এরা তা ব্যর্থ করতে পারবে না।

৩৯:৫২

أَوَلَمْ কি না يَعْلَمُوٓا۟ তারা জানে أَنَّ যে ٱللَّهَ আল্লাহ يَبْسُطُ প্রশস্ত করে দেন ٱلرِّزْقَ জীবনের উপকরণ لِمَن (তার) জন্যে যাকে يَشَآءُ ইচ্ছে করেন وَيَقْدِرُ ۚ এবং সংকীর্ণ করেন (যাকে চান) إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে (আছে) ذَٰلِكَ এর لَـَٔايَـٰتٍۢ অবশ্যই নিদর্শনাবলী لِّقَوْمٍۢ লোকদের জন্যে يُؤْمِنُونَ (যারা) ঈমান আনে ٥٢ (৫২)

এরা কি জানে না যে, আল্লাহ যার জন্য ইচ্ছে রিযক প্রশস্ত করেন আর (যার জন্য ইচ্ছে) সংকুচিত করেন? মু’মিন লোকদের জন্য অবশ্যই এতে বহু নিদর্শন আছে।

৩৯:৫৩

۞ قُلْ বলো يَـٰعِبَادِىَ "হে আমার দাসরা ٱلَّذِينَ যারা أَسْرَفُوا۟ বাড়াবাড়ি করেছো عَلَىٰٓ উপর أَنفُسِهِمْ তাদের নিজেদের لَا না تَقْنَطُوا۟ তোমরা নিরাশ হয়ো مِن হ'তে رَّحْمَةِ অনুগ্রহ ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ يَغْفِرُ মাফ করেন ٱلذُّنُوبَ পাপসমূহকে جَمِيعًا ۚ সমস্তই إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি هُوَ তিনিই ٱلْغَفُورُ ক্ষমাশীল ٱلرَّحِيمُ পরম দয়ালু ٥٣ (৫৩)

বল- হে আমার বান্দাগণ! যারা নিজেদের উপর বাড়াবাড়ি করেছ, তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। আল্লাহ সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন। তিনি অতি ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

৩৯:৫৪

وَأَنِيبُوٓا۟ এবং তোমরা অভিমুখী হও إِلَىٰ দিকে رَبِّكُمْ তোমার রবের وَأَسْلِمُوا۟ এবং তোমরা আত্মসমর্পণ করো لَهُۥ তাঁর কাছে مِن মধ্য হতে قَبْلِ (এর) পূর্বে أَن যে يَأْتِيَكُمُ তোমাদের উপর আসবে ٱلْعَذَابُ শাস্তি ثُمَّ এরপর لَا না تُنصَرُونَ তোমাদের সাহায্য করা হবে ٥٤ (৫৪)

তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের অভিমুখী হও আর তাঁর অনুগত হও তোমাদের কাছে ‘আযাব আসার পূর্বে। (‘আযাব এসে গেলে) তোমাদেরকে সাহায্য করা হবে না।

৩৯:৫৫

وَٱتَّبِعُوٓا۟ এবং অনুসরণ করো أَحْسَنَ উত্তম مَآ যা أُنزِلَ অবতীর্ণ করা হয়েছে إِلَيْكُم তোমাদের প্রতি مِّن পক্ষ হ'তে رَّبِّكُم তোমাদের রবের مِّن থেকে قَبْلِ (এর) পূর্বে أَن যে يَأْتِيَكُمُ তোমাদের উপর আসবে ٱلْعَذَابُ শাস্তি بَغْتَةًۭ হঠাৎ وَأَنتُمْ যখন তোমরা لَا না تَشْعُرُونَ টেরই পাবে ٥٥ (৫৫)

তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে তোমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ করা হয়েছে তাতে যাকে উত্তম আখ্যায়িত করা হয়েছে তোমরা সেগুলোর অনুসরণ কর তোমাদের কাছে অকস্মাৎ ‘আযাব এসে যাওয়ার পূর্বে যে বিষয়ে তোমরা টেরও পাবে না।

৩৯:৫৬

أَن (এমন না হয়) যে تَقُولَ বলে نَفْسٌۭ কেউ يَـٰحَسْرَتَىٰ "হায়! عَلَىٰ (এর) উপর مَا যা فَرَّطتُ আমি অবহেলা করেছি فِى ক্ষেত্রে جَنۢبِ কর্তব্যের ٱللَّهِ আল্লাহর (প্রতি) وَإِن এবং নিশ্চয়ই كُنتُ আমি ছিলাম لَمِنَ অবশ্যই অন্তর্ভুক্ত ٱلسَّـٰخِرِينَ বিদ্রুপকারীদের" ٥٦ (৫৬)

যাতে কাউকে বলতে না হয়- হায় আফসোস! আমি আল্লাহর প্রতি (আমার কর্তব্যে) অবহেলা করেছিলাম, আর আমি তো ঠাট্টা বিদ্রূপকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।

৩৯:৫৭

أَوْ অথবা تَقُولَ কেউ বলে لَوْ "যদি (এমন হতো) أَنَّ "যে ٱللَّهَ আল্লাহ هَدَىٰنِى আমাকে পথপ্রদর্শন করতেন لَكُنتُ অবশ্যই আমি হতাম مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُتَّقِينَ মুত্তাকীদের" ٥٧ (৫৭)

অথবা এ কথা যেন বলতে না হয় যে, আল্লাহ যদি আমাকে সঠিক পথ দেখাতেন, তাহলে আমি অবশ্যই মুত্তাক্বীদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।

৩৯:৫৮

أَوْ অথবা تَقُولَ কেউ বলে حِينَ যখন تَرَى দেখবে ٱلْعَذَابَ শাস্তি لَوْ "যদি (সম্ভব হতো) أَنَّ যে لِى আমার জন্যে كَرَّةًۭ একবার প্রত্যাবর্তন فَأَكُونَ হতাম আমি তবে مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُحْسِنِينَ সৎকর্মপরায়ণদের" ٥٨ (৫৮)

অথবা শাস্তি দেখার পর কাউকে যেন বলতে না হয়, আমাকে যদি একবার (পৃথিবীতে) ফিরে যাবার সুযোগ দেয়া হত, তাহলে আমি সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।

৩৯:৫৯

بَلَىٰ "(বলা হবে) কেন নয় قَدْ নিশ্চয়ই جَآءَتْكَ তোমার কাছে এসেছিলো ءَايَـٰتِى আমার নিদর্শনাবলী فَكَذَّبْتَ তুমি তখন মিথ্যা বলেছিলে بِهَا তা وَٱسْتَكْبَرْتَ এবং তুমি অহংকার করেছিলে وَكُنتَ এবং তুমি হয়েছিলে مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْكَـٰفِرِينَ কাফেরদের ٥٩ (৫৯)

(তাকে উত্তর দেয়া হবে) না, বরং তোমার কাছে আমার নিদর্শন এসেছিল, তখন তুমি সেগুলোকে মিথ্যে বলে অস্বীকার করেছিলে, অহংকার করেছিলে আর কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে।

৩৯:৬০

وَيَوْمَ এবং দিনে ٱلْقِيَـٰمَةِ ক্বিয়ামাতের تَرَى তুমি দেখবে ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা كَذَبُوا۟ মিথ্যারোপ করেছে عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহর وُجُوهُهُم তাদের মুখগুলো مُّسْوَدَّةٌ ۚ কালো (হয়ে গিয়েছে) أَلَيْسَ নয় কি فِى মধ্যে جَهَنَّمَ জাহান্নামের مَثْوًۭى আবাসস্থল (যথেষ্ঠ) لِّلْمُتَكَبِّرِينَ অহংকারকারীদের জন্যে ٦٠ (৬০)

যারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যারোপ করে ক্বিয়ামতের দিনে তুমি তাদের মুখগুলো কালো দেখতে পাবে. অহংকারীদের আবাসস্থল কি জাহান্নামে নয়?

৩৯:৬১

وَيُنَجِّى এবং উদ্ধার করবেন ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা ٱتَّقَوْا۟ আত্মরক্ষা করেছিলো بِمَفَازَتِهِمْ তাদের সাফল্যসহ لَا না يَمَسُّهُمُ তাদেরকে স্পর্শ করবে ٱلسُّوٓءُ অমঙ্গল وَلَا আর না هُمْ তারা يَحْزَنُونَ চিন্তিত হবে ٦١ (৬১)

আর আল্লাহ মুত্তাক্বীদেরকে রক্ষা করবেন তাদের সফলতার কারণে। কোন খারাবী তাদেরকে স্পর্শ করবে না, আর তারা দুঃখিতও হবে না।

৩৯:৬২

ٱللَّهُ আল্লাহ خَـٰلِقُ স্রষ্টা كُلِّ প্রত্যেক شَىْءٍۢ ۖ জিনিসের وَهُوَ এবং তিনি عَلَىٰ উপর كُلِّ সব شَىْءٍۢ জিনিসের وَكِيلٌۭ কর্মবিধায়ক ٦٢ (৬২)

আল্লাহ সব কিছুর স্রষ্টা আর তিনি সব কিছুর অভিভাবক এবং কর্ম সম্পাদনকারী।

৩৯:৬৩

لَّهُۥ তাঁরই (কাছে রক্ষিত) مَقَالِيدُ চাবিসমূহ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশের وَٱلْأَرْضِ ۗ ও পৃথিবীর وَٱلَّذِينَ এবং যারা كَفَرُوا۟ অমান্য করেছে بِـَٔايَـٰتِ আয়াতগুলোকে ٱللَّهِ আল্লাহর أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক هُمُ তারাই ٱلْخَـٰسِرُونَ ক্ষতিগ্রস্ত ٦٣ (৬৩)

আসমান আর যমীনের কুঞ্জি তাঁরই হাতে, আর যারা আল্লাহর নিদর্শনগুলোকে অস্বীকার করে, তারাই তো ক্ষতিগ্রস্ত।

৩৯:৬৪

قُلْ (হে নাবী) বলো أَفَغَيْرَ "তবে কি ব্যতীত ٱللَّهِ আল্লাহ تَأْمُرُوٓنِّىٓ আমাকে তোমরা নির্দেশ দিচ্ছো (যে) أَعْبُدُ ইবাদাত করবো আমি (অন্যকে) أَيُّهَا ও হে ٱلْجَـٰهِلُونَ অজ্ঞ লোকেরা" ٦٤ (৬৪)

বল, ওহে অজ্ঞরা! তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ছাড়া অন্যের ‘ইবাদাত করার আদেশ করছ?

৩৯:৬৫

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই أُوحِىَ ওহী করা হয়েছে إِلَيْكَ তোমার প্রতি وَإِلَى এবং প্রতি ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা مِن মধ্য হতে قَبْلِكَ তোমার পূর্বে (ছিলো) لَئِنْ অবশ্য যদি أَشْرَكْتَ তুমি শরিক করো لَيَحْبَطَنَّ বিনষ্ট হবে যাবেই عَمَلُكَ তোমার কৃতকর্ম وَلَتَكُونَنَّ এবং তুমি অবশ্যই হয়ে যাবে مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْخَـٰسِرِينَ ক্ষতিগ্রস্তদের ٦٥ (৬৫)

কিন্তু তোমার কাছে আর তোমাদের পূর্ববর্তীদের কাছে ওয়াহী করা হয়েছে যে, তুমি যদি (আল্লাহর) শরীক স্থির কর, তাহলে তোমার কর্ম অবশ্য অবশ্যই নিস্ফল হয়ে যাবে, আর তুমি অবশ্য অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

৩৯:৬৬

بَلِ বরং ٱللَّهَ আল্লাহরই فَٱعْبُدْ তুমি তাই ইবাদাত করো وَكُن এবং হয়ে যাও مِّنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلشَّـٰكِرِينَ কৃতজ্ঞদের ٦٦ (৬৬)

না, বরং আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, আর শুকরগুজারদের অন্তর্ভুক্ত হও।

৩৯:৬৭

وَمَا এবং না قَدَرُوا۟ তারা সম্মান করে ٱللَّهَ আল্লাহর حَقَّ যথোচিত قَدْرِهِۦ তাঁর সম্মান وَٱلْأَرْضُ অথচ পৃথিবী جَمِيعًۭا সবটাই قَبْضَتُهُۥ তাঁরই মুঠিতে হবে يَوْمَ দিনে ٱلْقِيَـٰمَةِ ক্বিয়ামাতের وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ ও আকাশ (থাকবে) مَطْوِيَّـٰتٌۢ গুটানো অবস্থায় بِيَمِينِهِۦ ۚ তাঁর ডান হাতের মধ্যে سُبْحَـٰنَهُۥ তিনি মহান পবিত্র وَتَعَـٰلَىٰ ও বহু ঊর্ধ্বে عَمَّا তা হ'তে যা يُشْرِكُونَ তারা শরিক করে ٦٧ (৬৭)

তারা আল্লাহর যথাযোগ্য মর্যাদা দেয় না। ক্বিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী তাঁর হাতের মুষ্ঠিতে থাকবে, আর আকাশমন্ডলী থাকবে ভাঁজ করা অবস্থায় তাঁর ডান হাতে। মাহাত্ম্য তাঁরই, তারা যাদেরকে তাঁর শরীক করে তিনি তাদের বহু ঊর্ধ্বে।

৩৯:৬৮

وَنُفِخَ এবং ফুঁ দেওয়া হবে فِى মধ্যে ٱلصُّورِ শিংগার فَصَعِقَ অতঃপর মূর্ছা যাবে مَن যারা فِى মধ্যে (আছে) ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশের وَمَن ও যারা فِى মধ্যে আছে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর إِلَّا এ ছাড়া مَن যাদেরকে شَآءَ ইচ্ছে করবেন ٱللَّهُ ۖ আল্লাহ ثُمَّ এরপর نُفِخَ ফুঁ দেওয়া হবে فِيهِ তার মধ্যে أُخْرَىٰ আবার فَإِذَا ফলে তখন هُمْ তারা قِيَامٌۭ দাঁড়িয়ে يَنظُرُونَ দেখতে থাকবে ٦٨ (৬৮)

আর যখন শিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে তখন মুর্ছিত হয়ে পড়বে যারা আছে আকাশে আর যারা আছে যমীনে, তবে আল্লাহর ইচ্ছেয় এত্থেকে যে রেহাই পাবে তার কথা ভিন্ন। অতঃপর শিঙ্গায় আবার ফুঁ দেয়া হবে, তখন তারা উঠে দাঁড়িয়ে তাকাতে থাকবে।

৩৯:৬৯

وَأَشْرَقَتِ এবং উদ্ভাসিত হবে ٱلْأَرْضُ পৃথিবী بِنُورِ দিয়ে আলো (আলোতে) رَبِّهَا তাঁর রবের وَوُضِعَ এবং উপস্হিত করা হবে ٱلْكِتَـٰبُ আমলনামা وَجِا۟ىٓءَ এবং উপস্থিত করা হবে بِٱلنَّبِيِّـۧنَ নাবী (রাসূল)গণকে وَٱلشُّهَدَآءِ ও সাক্ষীদেরকে وَقُضِىَ এবং মীমাংসা করে দেওয়া হবে بَيْنَهُم তাদের মাঝে بِٱلْحَقِّ ন্যায়ভাবে وَهُمْ এবং তাদের (উপর) لَا না يُظْلَمُونَ অবিচার করা হবে ٦٩ (৬৯)

পৃথিবী তার প্রতিপালকের জ্যোতিতে ঝলমল করে উঠবে, আর ‘আমালনামা সামনে আনা হবে। নবীগণ ও সাক্ষীগণকে উপস্থিত করা হবে। সকলের মাঝে ন্যায়পরায়ণতার সাথে বিচার করা হবে, তাদের প্রতি যুলম করা হবে না।

৩৯:৭০

وَوُفِّيَتْ এবং পূর্ণ (প্রতিফল) দেওয়া হবে كُلُّ প্রত্যেক نَفْسٍۢ ব্যক্তিকে مَّا যা عَمِلَتْ সে কর্মে করেছে وَهُوَ এবং তিনি أَعْلَمُ খুব জানেন بِمَا ঐ সম্পর্কে যা يَفْعَلُونَ তারা করে ٧٠ (৭০)

প্রত্যেকের কাজের পূর্ণ প্রতিফল দেয়া হবে। লোকেরা যা করে তা তিনি খুব ভালভাবেই জানেন।

৩৯:৭১

وَسِيقَ এবং তাড়িয়ে নেওয়া হবে ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা كَفَرُوٓا۟ অস্বীকার করেছে إِلَىٰ দিকে جَهَنَّمَ জাহান্নামের زُمَرًا ۖ দলে দলে حَتَّىٰٓ শেষ পর্যন্ত إِذَا যখন جَآءُوهَا তার (কাছে) আসবে فُتِحَتْ খুলে দেওয়া হবে أَبْوَٰبُهَا তার ফটকগুলো وَقَالَ এবং বলবে لَهُمْ তাদেরকে خَزَنَتُهَآ তার রক্ষীরা أَلَمْ "নি কি يَأْتِكُمْ তোমাদের কাছে আসে رُسُلٌۭ রাসূলগণ مِّنكُمْ তোমাদের মধ্য হ'তে يَتْلُونَ তারা আবৃত্তি করে শুনাতো عَلَيْكُمْ তোমাদের কাছে ءَايَـٰتِ আয়াতসমূহ رَبِّكُمْ তোমাদের রবের وَيُنذِرُونَكُمْ ও তোমাদেরকে সতর্ক করতো لِقَآءَ সাক্ষাতের يَوْمِكُمْ তোমাদের দিনের هَـٰذَا ۚ এই" قَالُوا۟ তারা বলবে بَلَىٰ "অবশ্যই (এসেছিলো)" وَلَـٰكِنْ কিন্তু حَقَّتْ অবধারিত হয়েছিলো كَلِمَةُ বাণী ٱلْعَذَابِ শাস্তির عَلَى উপর ٱلْكَـٰفِرِينَ কাফেরদের ٧١ (৭১)

কাফিরদেরকে দলে দলে জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে। শেষে যখন তারা সেখানে পোঁছবে, তখন তার দরজাগুলো খুলে দেয়া হবে। তখন জাহান্নামের রক্ষীরা তাদেরকে বলবে- তোমাদের কাছে তোমাদেরই ভিতর থেকে কি রসূলগণ আসেননি যারা তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের আয়াত পড়ে শোনাতেন আর তোমাদেরকে যে এ দিনের সাক্ষাৎ করতে হবে এ সম্পর্কে তোমাদেরকে সতর্ক করতেন? তারা বলবে- হাঁ, এসেছিল। কিন্তু (এ স্বীকারোক্তি সত্ত্বেও) কাফিরদের প্রতি শাস্তির ফয়সালা অবধারিত হয়ে গেছে।

৩৯:৭২

قِيلَ বলা হবে ٱدْخُلُوٓا۟ "তোমরা প্রবেশ করো أَبْوَٰبَ দরজাসমূহে جَهَنَّمَ জাহান্নামের خَـٰلِدِينَ চিরস্থায়ী হবে فِيهَا ۖ তার মধ্যে فَبِئْسَ অতঃপর কত নিকৃষ্ট مَثْوَى আবাসস্থল ٱلْمُتَكَبِّرِينَ অহংকারীদের" ٧٢ (৭২)

তাদেরকে বলা হবে- জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ কর, তোমাদেরকে চিরকাল এখানে থাকতে হবে। অহংকারীদের আবাসস্থল কতই না নিকৃষ্ট!

৩৯:৭৩

وَسِيقَ এবং নিয়ে যাওয়া হবে ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা ٱتَّقَوْا۟ বেঁচে থাকতো رَبَّهُمْ তাদের রবের إِلَى দিকে ٱلْجَنَّةِ জান্নাতের زُمَرًا ۖ দলে দলে حَتَّىٰٓ শেষ পর্যন্ত إِذَا যখন جَآءُوهَا তার (কাছে) আসবে وَفُتِحَتْ এবং খুলে দেওয়া হবে أَبْوَٰبُهَا তার দরজাগুলো وَقَالَ এবং বলবে لَهُمْ তাদেরকে خَزَنَتُهَا তার রক্ষীরা سَلَـٰمٌ "সালাম عَلَيْكُمْ তোমাদের উপর طِبْتُمْ তোমরা সুখী হও فَٱدْخُلُوهَا তাতে তোমরা অতঃপর প্রবেশ করো خَـٰلِدِينَ তোমরা চিরস্থায়ী হবে (সেখানে)." ٧٣ (৭৩)

যারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করত তাদেরকে দলে দলে জান্নাতের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে। যখন তারা সেখানে এসে পৌঁছবে, জান্নাতের দরজাগুলো (পূর্ব থেকেই) উন্মুক্ত (দেখতে পাবে)। জান্নাতের দ্বার রক্ষীরা বলবে- তোমাদের উপর শান্তি (বর্ষিত হোক), চমৎকার কাজ করেছ তোমরা, কাজেই চিরকালের জন্য এতে প্রবেশ কর।

৩৯:৭৪

وَقَالُوا۟ এবং তারা বলবে ٱلْحَمْدُ "সব প্রশংসা (ও শোকর) لِلَّهِ আল্লাহর জন্যে ٱلَّذِى যিনি صَدَقَنَا আমাদেরকে সত্য করে দেখিয়েছেন وَعْدَهُۥ তাঁর প্রতিশ্রুতি وَأَوْرَثَنَا এবং আমাদেরকে অধিকারী করেছেন ٱلْأَرْضَ এ-স্হানের نَتَبَوَّأُ বসবাস করবো আমরা مِنَ মধ্য হ'তে ٱلْجَنَّةِ জান্নাতের حَيْثُ যেখানে نَشَآءُ ۖ ইচ্ছে করবো আমরা فَنِعْمَ অতএব কত উত্তম أَجْرُ পুরস্কার ٱلْعَـٰمِلِينَ সৎকর্মসম্পাদনকারীদের" ٧٤ (৭৪)

(জান্নাতে প্রবেশ করে) তারা বলবে- সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর যিনি তাঁর ও‘য়াদাকে সত্যিকারভাবে পূর্ণ করেছেন, আর আমাদেরকে (জান্নাতের) যমীনের অধিকারী বানিয়ে দিয়েছেন। আমরা জান্নাতের যেথায় ইচ্ছে বসবাসের জায়গা ক’রে নিতে পারি। সৎকর্মশীলদের প্রতিফল কতই না উত্তম!

৩৯:৭৫

وَتَرَى এবং দেখবে তুমি ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ফেরেশতাদেরকে حَآفِّينَ ঘিরে থাকতে مِنْ থেকে حَوْلِ পাশ ٱلْعَرْشِ আরশের يُسَبِّحُونَ তারা মহিমা ঘোষণা করতে থাকবে بِحَمْدِ প্রশংসাসহ رَبِّهِمْ ۖ তাদের রবের وَقُضِىَ এবং বিচার করে দেওয়া হবে بَيْنَهُم তাদের মাঝে بِٱلْحَقِّ ন্যায়ভাবে وَقِيلَ এবং বলা হবে ٱلْحَمْدُ "সকল প্রশংসা لِلَّهِ আল্লাহর জন্যে رَبِّ (যিনি) রব ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের" ٧٥ (৭৫)

তুমি ফেরেশতাদেরকে ‘আরশের চারপাশ ঘিরে তাদের প্রতিপালকের মাহাত্ম্য ঘোষণা ও প্রশংসা করতে দেখতে পাবে। মানুষের মাঝে ন্যায়নিষ্ঠার সঙ্গে বিচার-ফয়সালা করা হবে। আর ঘোষণা দেয়া হবে যে, যাবতীয় প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের জন্য।