বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৪০:১

حمٓহা-মীম١

হা-মীম।

৪০:২

تَنزِيلُঅবতীর্ণ করাٱلْكِتَـٰبِ(এই) কিতাবمِنَপক্ষ হ'তেٱللَّهِআল্লাহরٱلْعَزِيزِ(যিনি) পরাক্রমশালীٱلْعَلِيمِসর্বজ্ঞ٢

এ কিতাব নাযিল হয়েছে মহা প্রতাপের অধিকারী সর্বজ্ঞ আল্লাহর নিকট হতে।

৪০:৩

غَافِرِ(যিনি) ক্ষমাকারীٱلذَّنۢبِপাপوَقَابِلِএবং কবুলকারীٱلتَّوْبِতওবাشَدِيدِকঠোরٱلْعِقَابِশাস্তিদানেذِىমালিকٱلطَّوْلِ ۖঅনুগ্রহেরلَآনেইإِلَـٰهَকোনো ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَ ۖতিনিإِلَيْهِতাঁরই দিকেٱلْمَصِيرُপ্রত্যাবর্তন (হবে সকলের)٣

যিনি পাপ ক্ষমাকারী, তাওবাহ কবূলকারী, কঠোর শাস্তিদাতা, বড়ই অনুগ্রহশীল, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, প্রত্যাবর্তন তাঁরই কাছে।

৪০:৪

مَاনাيُجَـٰدِلُতর্ক করেفِىٓক্ষেত্রেءَايَـٰتِনিদর্শনাবলীরٱللَّهِআল্লাহরإِلَّاএ ব্যতীতٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেفَلَاসুতরাং না (যেন)يَغْرُرْكَতোমাকে বিভ্রান্ত করেتَقَلُّبُهُمْতাদের বিচরণفِىমধ্যেٱلْبِلَـٰدِদেশে-বিদেশে٤

কাফিররা ছাড়া অন্য কেউ আল্লাহর আয়াত নিয়ে ঝগড়া করে না। কাজেই দেশে দেশে তাদের অবাধ বিচরণ তোমাকে যেন ধোঁকায় না ফেলে।

৪০:৫

كَذَّبَتْমিথ্যারোপ করেছিলোقَبْلَهُمْতাদের পূর্বেقَوْمُজাতিنُوحٍۢনূহেরوَٱلْأَحْزَابُএবং (অন্যান্য) দলসমূহওمِنۢমধ্য হতেبَعْدِهِمْ ۖপরে তাদেরوَهَمَّتْএবং অভিসন্ধি করেছিলোكُلُّপ্রত্যেকأُمَّةٍۭজাতিبِرَسُولِهِمْতাদের রাসূলের সম্পর্কেلِيَأْخُذُوهُ ۖতাকে পাকড়াও করার জন্যেوَجَـٰدَلُوا۟এবং তারা যুক্তিতর্কে মত্তে ছিলোبِٱلْبَـٰطِلِঅসার (অস্ত্র) দিয়েلِيُدْحِضُوا۟ব্যর্থ করে দেয়ার জন্যেبِهِতা দিয়েٱلْحَقَّসত্যকেفَأَخَذْتُهُمْ ۖফলে আমি পাকড়াও করেছি তাদেরকেفَكَيْفَসুতরাং (দেখো) কেমনكَانَছিলোعِقَابِআমার শাস্তি٥

এদের পূর্বে নূহের জাতি আর তাদের পরে বহু দল-গোষ্ঠী (রসূলদেরকে) অস্বীকার করেছিল। প্রত্যেক জাতি তাদের রসূলের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছিল তাকে পাকড়াও করার জন্য, আর অসার অস্ত্রের সাহায্যে বিরোধিতায় লিপ্ত হয়েছিল তা দিয়ে সত্যকে খন্ডন করার জন্য। ফলে আমি তাদেরকে পাকড়াও করেছিলাম। অতঃপর দেখ, কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি।

৪০:৬

وَكَذَٰلِكَএবং এরূপেحَقَّتْসত্য হলোكَلِمَتُবাণীرَبِّكَতোমার রবেরعَلَىউপরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوٓا۟অস্বীকার করেছিলোأَنَّهُمْতারা যেأَصْحَـٰبُঅধিবাসীٱلنَّارِজাহান্নামের٦

এভাবে কাফিরদের ব্যাপারে তোমার প্রতিপালকের বাণী সত্য প্রমাণিত হল যে, তারা জাহান্নামের অধিবাসী।

৪০:৭

ٱلَّذِينَযারাيَحْمِلُونَধারণ করছেٱلْعَرْشَ(আল্লাহর) আরশوَمَنْএবং যারা (আছে)حَوْلَهُۥতার চার পাশেيُسَبِّحُونَতারা মহিমা ঘোষণা করছেبِحَمْدِপ্রশংসাসহرَبِّهِمْতাদের রবেরوَيُؤْمِنُونَএবং তারা ঈমান রাখেبِهِۦতাঁর উপরوَيَسْتَغْفِرُونَএবং তারা ক্ষমা প্রার্থনা করছেلِلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাءَامَنُوا۟ঈমান আনেرَبَّنَا"(তারা বলে) হে আমাদের রবوَسِعْتَতুমি ঘিরে রেখেছোكُلَّপ্রত্যেকشَىْءٍۢজিনিসرَّحْمَةًۭঅনুগ্রহেوَعِلْمًۭاও জ্ঞানেفَٱغْفِرْতাই মাফ করোلِلَّذِينَ(তাদের)-কে যারাتَابُوا۟তওবা করেوَٱتَّبَعُوا۟ও অনুসরণ করেسَبِيلَكَতোমার পথوَقِهِمْএবং তাদেরকে বাঁচাওعَذَابَশাস্তি (হ'তে)ٱلْجَحِيمِজাহান্নামের٧

যারা ‘আরশ বহন করে আছে, আর যারা আছে তার চারপাশে, তারা তাঁর প্রশংসার সাথে তাঁর মাহাত্ম্য ঘোষণা করে আর তাঁর প্রতি ঈমান পোষণ করে আর মু’মিনদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা ক’রে বলে- হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি তোমার রহমত ও জ্ঞান দিয়ে সব কিছুকে বেষ্টন করে রেখেছ, কাজেই যারা তাওবাহ করে ও তোমার পথ অনুসরণ করে তাদেরকে ক্ষমা কর, আর জাহান্নামের ‘আযাব থেকে তাদেরকে রক্ষা কর।

৪০:৮

رَبَّنَاহে আমাদের রবوَأَدْخِلْهُمْএবং তাদের প্রবেশ করাওجَنَّـٰتِজান্নাত সমূহেعَدْنٍচিরস্থায়ীٱلَّتِىযাوَعَدتَّهُمْতাদের তুমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছোوَمَنএবং যারাصَلَحَসৎকর্ম করেছেمِنْমধ্যে হ'তেءَابَآئِهِمْতাদের বাপ-দাদাদেরوَأَزْوَٰجِهِمْও তাদের পতি-পত্নীদেরوَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚও তাদের বংশধরদেরإِنَّكَতুমি নিশ্চয়ইأَنتَতুমিইٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালীٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়٨

হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি তাদেরকে আর তাদের পিতৃপুরুষ, স্বামী-স্ত্রী ও সন্তানাদির মধ্যে যারা সৎকাজ করেছে তাদেরকেও চিরস্থায়ী জান্নাতে প্রবেশ করান যার ওয়া‘দা তুমি তাদেরকে দিয়েছ; তুমি মহা পরাক্রমশালী, মহা বিজ্ঞ।

৪০:৯

وَقِهِمُএবং বাঁচাও তাদেরকেٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ(সব) মন্দ (হ'তে)وَمَنএবং যাকেتَقِবাঁচাবেٱلسَّيِّـَٔاتِ(সব) মন্দ (হ'তে)يَوْمَئِذٍۢসেদিনفَقَدْতাহ'লে নিশ্চয়ইرَحِمْتَهُۥ ۚতাকে অনুগ্রহ করবেوَذَٰلِكَএবং এটাهُوَসেইٱلْفَوْزُসাফল্যٱلْعَظِيمُমহা"٩

সমস্ত খারাবী থেকে তাদেরকে রক্ষা কর। সেদিন তুমি যাকে সমস্ত খারাবী থেকে রক্ষা করলে, তার উপর তো দয়াই করলে। ওটাই হল বিরাট সাফল্য।

৪০:১০

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেيُنَادَوْنَতাদের ডেকে বলা হবেلَمَقْتُক্ষোভ অবশ্যই (ছিলো)ٱللَّهِআল্লাহরأَكْبَرُঅধিক (সেদিন)مِنচেয়েمَّقْتِكُمْতোমাদের (আজকের) ক্ষোভেরأَنفُسَكُمْতোমাদের নিজেদের (উপর)إِذْযখনتُدْعَوْنَতোমাদের ডাকা হতোإِلَىদিকেٱلْإِيمَـٰنِঈমানেরفَتَكْفُرُونَতখন তোমরা অস্বীকার করতে١٠

যারা কুফুরী করেছিল তাদেরকে ডাক দিয়ে বলা হবে- তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের ক্ষোভের চেয়ে (তোমাদের প্রতি) আল্লাহর ক্ষোভ অধিক, (কেননা) তোমাদেরকে যখন ঈমানের দিকে আহবান করা হয়েছিল, তখন তোমরা অস্বীকার করেছিলে।

৪০:১১

قَالُوا۟তারা বলবেرَبَّنَآ"হে আমাদের রবأَمَتَّنَاআমাদেরকে তুমি মৃত্যু দিয়েছোٱثْنَتَيْنِদু'বারوَأَحْيَيْتَنَاও আমাদেরকে তুমি জীবন দিয়েছোٱثْنَتَيْنِদু'বারفَٱعْتَرَفْنَاআমরা স্বীকার করছি এখনبِذُنُوبِنَاআমাদের পাপসমূহকেفَهَلْএখন কি (আছে)إِلَىٰদিকেخُرُوجٍۢবের হওয়ার (পরিত্রাণের)مِّنকোনোسَبِيلٍۢপথ"١١

তারা বলবে, হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি দু’বার আমাদের মৃত্যু দিয়েছ (জন্মের আগের মৃত অবস্থা আর জীবন শেষের মৃত্যু) আর আমাদেরকে দু’বার জীবন দিয়েছ। আমরা আমাদের পাপ স্বীকার করছি, (এখান থেকে) বের হওয়ার কোন পথ আছে কি?

৪০:১২

ذَٰلِكُم"(বলা হবে) তোমাদের এ (অবস্থা)بِأَنَّهُۥٓএ কারণে যেإِذَاযখনدُعِىَডাকা হতোٱللَّهُআল্লাহর (দিকে)وَحْدَهُۥতাঁর একত্বের (প্রতি)كَفَرْتُمْ ۖতোমরা অস্বীকার করতেوَإِنএবং যদিيُشْرَكْশরিক করা হতোبِهِۦতাঁর সাথে (অন্য কাউকে)تُؤْمِنُوا۟ ۚতোমরা ঈমান আনতেفَٱلْحُكْمُবস্তুতঃ কর্তৃত্বلِلَّهِআল্লাহরইٱلْعَلِىِّ(যিনি) সমুচ্চٱلْكَبِيرِমহান"١٢

(তখন তাদেরকে উত্তর দেয়া হবে) তোমাদের এ শাস্তির কারণ এই যে, যখন এক আল্লাহকে ডাকা হত, তখন তোমরা তা মেনে নিতে অস্বীকার করতে। আর যখন অন্যদেরকে তাঁর অংশীদার গণ্য করা হত, তখন তোমরা তাতে বিশ্বাস স্থাপন করতে। হুকুম দেয়ার মালিক আল্লাহ- যিনি সর্বোচ্চ, সর্বশ্রেষ্ঠ।

৪০:১৩

هُوَতিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিيُرِيكُمْতোমাদেরকে দেখানءَايَـٰتِهِۦনিদর্শনাবলী তাঁরوَيُنَزِّلُও নামানلَكُمতোমাদের জন্যেمِّنَহ'তেٱلسَّمَآءِআকাশرِزْقًۭا ۚজীবনের উপকরণوَمَاএবং নাيَتَذَكَّرُশিক্ষাগ্রহণ করেإِلَّاএ ব্যতীতمَنযেيُنِيبُমুখ করে (আল্লাহর দিকে)١٣

তিনি তাঁর নিদর্শনাবলী তোমাদেরকে দেখান আর আকাশ থেকে তোমাদের জন্য রিযক অবতীর্ণ করেন. আল্লাহ-অভিমুখীরা ছাড়া কেউ উপদেশ গ্রহণ করে না।

৪০:১৪

فَٱدْعُوا۟সুতরাং তোমরা ডাকোٱللَّهَআল্লাহকেمُخْلِصِينَএকনিষ্ঠ হয়েلَهُতাঁরই জন্যেٱلدِّينَআনুগত্যকে (নির্দিষ্ট করে)وَلَوْএবং যদিওكَرِهَঅপছন্দ করেٱلْكَـٰفِرُونَকাফেররা١٤

কাজেই আল্লাহকে ডাক আনুগত্যকে একমাত্র তাঁরই জন্য নিদিষ্ট করো, যদিও কাফিরগণ তা অপছন্দ করে।

৪০:১৫

رَفِيعُসমুচ্চٱلدَّرَجَـٰتِমর্যাদাসমুহের (অধিকারী)ذُوঅধিপতিٱلْعَرْشِআরশেরيُلْقِىপ্রেরণ করেনٱلرُّوحَরূহকে (অর্থাৎ ওহী)مِنْমধ্য হতেأَمْرِهِۦতাঁর নির্দেশেعَلَىٰউপরمَنযাকেيَشَآءُইচ্ছে করেনمِنْমধ্য হ'তেعِبَادِهِۦতাঁর দাসদেরلِيُنذِرَযেন সতর্ক করেيَوْمَদিন (সম্পর্ক)ٱلتَّلَاقِসাক্ষাতের١٥

তিনি সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী, ‘আরশের অধিপতি। তিনি তাঁর নির্দেশে তাঁর বান্দাদের যার প্রতি ইচ্ছে ওয়াহী প্রেরণ করেন যাতে সে সাক্ষাতের দিন সম্পর্কে সতর্ক করে।

৪০:১৬

يَوْمَসেদিনهُمতারাبَـٰرِزُونَ ۖবের হয়ে পড়বেلَاনাيَخْفَىٰগোপন থাকবেعَلَىকাছেٱللَّهِআল্লাহরمِنْهُمْতাদের মধ্যে হ'তেشَىْءٌۭ ۚকোনো কিছুইلِّمَنِ(জিজ্ঞেস করা হবে) কারٱلْمُلْكُকর্তৃত্বٱلْيَوْمَ ۖআজلِلَّهِ(সবাই বলবে) আল্লাহরইٱلْوَٰحِدِ(যিনি) এক ও এককٱلْقَهَّارِপরাক্রমশালী١٦

মানুষ যেদিন (ক্ববর থেকে) বের হয়ে আসবে, আল্লাহর কাছে তাদের কোন কিছুই গোপন থাকবে না। (সেদিন ঘোষণা দেয়া হবে) আজ একচ্ছত্র কর্তৃত্ব কার? (উত্তর আসবে) এক ও একক মহাপরাক্রমশালী আল্লাহর।

৪০:১৭

ٱلْيَوْمَ(বলা হবে) আজتُجْزَىٰপ্রতিফল দেওয়া হবেكُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍۭব্যক্তিকেبِمَاঐ বিষয়ের যাكَسَبَتْ ۚসে কামাই করেছেلَاনেইظُلْمَঅত্যাচারٱلْيَوْمَ ۚআজإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহسَرِيعُতৎপরٱلْحِسَابِহিসাব গ্রহণে١٧

প্রত্যেক ব্যক্তি যে কর্ম করেছে আজ তার প্রতিফল দেয়া হবে। আজ নেই কোন যুলম। আল্লাহ অতি দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।

৪০:১৮

وَأَنذِرْهُمْএবং (হে নাবী) তাদেরকে সতর্ক করোيَوْمَসেই দিন (সম্পর্কে)ٱلْـَٔازِفَةِ(যা) আসন্নإِذِযখনٱلْقُلُوبُঅন্তরসমূহ (কলিজাসমূহ)لَدَىনিকট (আসবে)ٱلْحَنَاجِرِকন্ঠসমূহেরكَـٰظِمِينَ ۚদুঃখ-কষ্টেمَاনাلِلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের জন্যে (থাকবে)مِنْকোনোحَمِيمٍۢঅন্তরঙ্গوَلَاআর নাشَفِيعٍۢকোনো সুপারিশকারীيُطَاعُমেনে নেওয়া হবে (যার কথা)١٨

তাদেরকে সতর্ক কর সেই ঘনিয়ে আসা দিন সম্পর্কে যখন ওষ্ঠাগত প্রাণ নিয়ে তারা দুঃখ-কষ্ট সংবরণ করবে। যালিমদের জন্য কোন অন্তরঙ্গ বন্ধু থাকবে না, এমন কোন সুপারিশকারীও থাকবে না যার কথা গ্রহণ করা হবে।

৪০:১৯

يَعْلَمُ(আল্লাহ) জানেনخَآئِنَةَপ্রতারণাٱلْأَعْيُنِচোখের (অর্থাৎ চোখের চুরিও)وَمَاএবং যাتُخْفِىগোপন করে রাখেٱلصُّدُورُঅন্তরসমূহ١٩

আল্লাহ চক্ষুর অন্যায় কর্ম সম্পর্কেও অবগত, আর অন্তর যা গোপন করে সে সম্পর্কেও।

৪০:২০

وَٱللَّهُএবং আল্লাহيَقْضِىমীমাংসা করবেনبِٱلْحَقِّ ۖসঠিকভাবেوَٱلَّذِينَএবং যাদেরকেيَدْعُونَতারা ডাকেمِنছাড়াدُونِهِۦতাঁকেلَاনাيَقْضُونَমীমাংসা করবে তারাبِشَىْءٍ ۗকোনো কিছুরইإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহهُوَতিনিইٱلسَّمِيعُসবকিছু শুনেনٱلْبَصِيرُসবকিছু দেখেন٢٠

আল্লাহ হক্ব বিচার করেন। তারা আল্লাহর পরিবর্তে যাদেরকে ডাকে তারা মোটেই বিচার করতে পারে না। আল্লাহ সব কিছু শোনেন, সব কিছু দেখেন।

৪০:২১

۞ أَوَلَمْকি নিيَسِيرُوا۟তারা ভ্রমণ করেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরفَيَنظُرُوا۟তাহ'লে তারা দেখতে পেতোكَيْفَকেমনكَانَছিলোعَـٰقِبَةُপরিণামٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَانُوا۟ছিলোمِنমধ্য হতেقَبْلِهِمْ ۚতাদের পূর্বেكَانُوا۟ছিলোهُمْতারাأَشَدَّপ্রবলمِنْهُمْএদের চেয়েওقُوَّةًۭশক্তিতেوَءَاثَارًۭاও কীর্তিসমূহেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরفَأَخَذَهُمُতাদেরকে অতঃপর পাকড়াও করলেনٱللَّهُআল্লাহبِذُنُوبِهِمْতাদের পাপসমূহের কারণেوَمَاএবং নাكَانَছিলোلَهُمতাদের জন্যেمِّنَহ'তেٱللَّهِআল্লাহمِنকোনোوَاقٍۢরক্ষাকারী٢١

তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে না, তাহলে দেখতে পেত তাদের পূর্বে যারা ছিল তাদের পরিণাম কী হয়েছিল। তারা শক্তিতে আর স্মৃতি চিহ্নে ছিল এদের চেয়ে প্রবল। অতঃপর তাদের পাপের কারণে আল্লাহ তাদেরকে পাকড়াও করেছিলেন, আল্লাহর শাস্তি থেকে তাদেরকে বাঁচানোর কেউ ছিল না।

৪০:২২

ذَٰلِكَএটাبِأَنَّهُمْএ কারণে যে তারাكَانَتকাছে আসতোتَّأْتِيهِمْতাদেরرُسُلُهُمতাদের রাসূলগণبِٱلْبَيِّنَـٰتِনিদর্শনাবলীসহفَكَفَرُوا۟কিন্তু তারা অস্বীকার করতোفَأَخَذَهُمُতখন তাদেরকে শাস্তি দিলেনٱللَّهُ ۚআল্লাহإِنَّهُۥতিনি নিশ্চয়ইقَوِىٌّۭশক্তিশালীشَدِيدُকঠোরٱلْعِقَابِশাস্তিদানে٢٢

এটা এজন্য যে, রসূলগণ তাদের কাছে স্পষ্ট (নিদর্শন) নিয়ে এসেছিল। কিন্তু তারা তাদেরকে প্রত্যাখ্যান করেছিল। তখন আল্লাহ তাদেরকে পাকড়াও করেছিলেন। তিনি প্রবল শক্তিধর, শাস্তিদানে কঠোর।

৪০:২৩

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইأَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিمُوسَىٰমূসাকেبِـَٔايَـٰتِنَاআমাদের নিদর্শনাবলীসহوَسُلْطَـٰنٍۢও প্রমাণ (সহ)مُّبِينٍসুস্পষ্ট٢٣

আমি মূসাকে আমার নিদর্শন ও সুস্পষ্ট ফরমান দিয়ে পাঠিয়েছিলাম

৪০:২৪

إِلَىٰনিকটেفِرْعَوْنَফিরআউনেরوَهَـٰمَـٰنَও হামানেরوَقَـٰرُونَও কারূনেরفَقَالُوا۟তারা কিন্তু বলেছিলোسَـٰحِرٌۭ"(সে একজন) যাদুকরكَذَّابٌۭমিথ্যাবাদী"٢٤

ফেরাউন, হামান ও কারূনের কাছে। কিন্তু তারা বলল (এ লোকটা) এক যাদুকর, ঘোর মিথ্যুক।

৪০:২৫

فَلَمَّاপরে যখনجَآءَهُمতাদের কাছে নিয়ে এলোبِٱلْحَقِّপ্রকৃত সত্যসহمِنْহ'তেعِندِنَاআমাদের নিকটقَالُوا۟তারা বললোٱقْتُلُوٓا۟"তোমরা হত্যা করোأَبْنَآءَপুত্র সন্তানদেরকেٱلَّذِينَ(তাদের) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেمَعَهُۥতার সাথেوَٱسْتَحْيُوا۟এবং তোমরা জীবিত রাখোنِسَآءَهُمْ ۚতাদের নারীদেরকে"وَمَاএবং নয়كَيْدُষড়যন্ত্রٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদেরإِلَّاএ ব্যতীতفِىমধ্যেضَلَـٰلٍۢভ্রান্তির٢٥

তারপর যখন মূসা তাদের কাছে আমার সত্যসহ আসল তখন তারা বলল- এর সঙ্গে যারা ঈমান এনেছে তাদের পুত্র সন্তানদের হত্যা কর, আর তাদের নারীদেরকে জীবিত রাখ। কাফিরদের ষড়যন্ত্র অকার্যকর ছাড়া আর কিছুই না।

৪০:২৬

وَقَالَএবং বললোفِرْعَوْنُফিরআউনذَرُونِىٓ"আমাকে ছাড়োأَقْتُلْআমি হত্যা করে ফেলিمُوسَىٰমূসাকেوَلْيَدْعُএবং সে ডাকে যেনرَبَّهُۥٓ ۖতাঁর রবকেإِنِّىٓনিশ্চয়ই আমিأَخَافُআমি আশংকা করিأَنযেيُبَدِّلَসে পাল্টে দিবেدِينَكُمْতোমাদের ধর্মকেأَوْঅথবাأَنযেيُظْهِرَসৃষ্টি করবেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِদেশেরٱلْفَسَادَবিপর্যয়"٢٦

ফিরআউন বলল- ছেড়ে দাও আমাকে, আমি মূসাকে হত্যা করব, ডাকুক সে তার রব্বকে। আমি আশঙ্কা করছি, সে তোমাদের জীবন পদ্ধতিকে বদলে দেবে কিংবা দেশে বিপর্যয় বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করবে।

৪০:২৭

وَقَالَএবং বললোمُوسَىٰٓমূসাإِنِّى"নিশ্চয়ই আমিعُذْتُআমি আশ্রয় চাইبِرَبِّىআমার রবের কাছেوَرَبِّكُمও তোমাদের রবের (কাছে)مِّنহ'তেكُلِّপ্রত্যেকمُتَكَبِّرٍۢঅহংকারী ব্যক্তিلَّا(যে) নাيُؤْمِنُবিশ্বাস করেبِيَوْمِদিনের প্রতিٱلْحِسَابِবিচারের"٢٧

মূসা বলল- আমি আমার ও তোমাদের প্রতিপালকের আশ্রয় গ্রহণ করছি সকল দাম্ভিক অহংকারীদের হতে, যারা বিচার দিবসে বিশ্বাস করে না।

৪০:২৮

وَقَالَএবং বললোرَجُلٌۭএক ব্যক্তিمُّؤْمِنٌۭমু'মিনمِّنْমধ্যে হ'তেءَالِসম্প্রদায়েরفِرْعَوْنَফিরআউনেরيَكْتُمُযে গোপন রেখেছিলোإِيمَـٰنَهُۥٓতার ঈমানأَتَقْتُلُونَ"তোমরা হত্যা করবে কিرَجُلًاএক ব্যক্তিকেأَن(এ কারণে) যেيَقُولَসে বলেرَبِّىَ"আমার রবٱللَّهُআল্লাহ"وَقَدْঅথচ নিশ্চয়ইجَآءَكُمতোমাদের কাছে এসেছেبِٱلْبَيِّنَـٰتِসুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়েمِنপক্ষ হ'তেرَّبِّكُمْ ۖতোমাদের রবেরوَإِنএবং যদিيَكُসে হয়كَـٰذِبًۭاমিথ্যাবাদীفَعَلَيْهِতবে তার উপর (বর্তিবে)كَذِبُهُۥ ۖতার মিথ্যার দায়وَإِنকিন্তু যদিيَكُসে হয়صَادِقًۭاসত্যবাদীيُصِبْكُمতোমাদের উপর আপতিত হবেبَعْضُ(তার) কিছুٱلَّذِىযাيَعِدُكُمْ ۖতোমাদেরকে সে ভয় দেখাচ্ছেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيَهْدِىপথ দেখানمَنْ(এমন) কাউকেهُوَযেمُسْرِفٌۭসীমালংঘনকারীكَذَّابٌۭডাহা মিথ্যাবাদী٢٨

ফেরাউনের দলের এক মু’মিন ব্যক্তি- যে তার ঈমানকে গোপন রেখেছিল- বলল, তোমরা একজন লোককে শুধু কি এজন্য মেরে ফেলবে যে, সে বলে, আল্লাহ আমার প্রতিপালক। অথচ সে তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ হতে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছে। সে যদি মিথ্যাবাদী হয় তাহলে তার মিথ্যা বলার পরিণাম সে নিজেই ভুগবে। আর সে যদি সত্যবাদী হয়, তাহলে সে তোমাদেরকে যে শাস্তির ভয় দেখাচ্ছে তার কিছু না কিছু তোমাদের উপর পড়বেই। যে সীমালঙ্ঘন করে আর মিথ্যে বলে আল্লাহ তাকে সঠিক পথ দেখান না।

৪০:২৯

يَـٰقَوْمِহে আমার জাতিلَكُمُতোমাদেরইٱلْمُلْكُরাজত্বٱلْيَوْمَআজظَـٰهِرِينَতোমরা বিজয়ীفِىমধ্যেٱلْأَرْضِদেশেরفَمَنকিন্তু কেيَنصُرُنَاআমাদেরকে সাহায্য করবেمِنۢহ'তেبَأْسِশাস্তিٱللَّهِআল্লাহরإِنযদিجَآءَنَا ۚআমাদের উপর (তা) আসে"قَالَবললোفِرْعَوْنُফিরআউনمَآ"নাأُرِيكُمْতোমাদেরকে মতামত দিচ্ছিإِلَّاএ ব্যতীতمَآযাأَرَىٰআমি ভালো মনে করিوَمَآআর নাأَهْدِيكُمْতোমাদেরকে আমি পরিচালনা করছিإِلَّاএ ব্যতীতسَبِيلَপথেٱلرَّشَادِসঠিক"٢٩

হে আমার জাতির লোকেরা! আজ তোমাদেরই কর্তৃত্ব চলছে, দেশে আজ তোমরাই বিজয়ী শক্তি। কিন্তু আল্লাহর শাস্তি যদি এসেই পড়ে, তাহলে তাত্থেকে আমাদেরকে কে রক্ষে করবে? ফেরাউন বলল- আমি তোমাদেরকে শুধু তা-ই বলছি, আমি নিজে যা বুঝেছি; আমি তোমাদেরকে সত্যপথই দেখাচ্ছি।

৪০:৩০

وَقَالَএবং বললোٱلَّذِىٓযেءَامَنَঈমান এনেছিলোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিإِنِّىٓনিশ্চয়ই আমিأَخَافُআমি ভয় করছিعَلَيْكُمতোমাদের উপরمِّثْلَমতোيَوْمِ(শাস্তির) দিনেরٱلْأَحْزَابِ(অতীতের দল বা) জাতিসমূহের٣٠

যে লোকটি ঈমান এনেছিল সে বলল- হে আমার জাতির লোকেরা! আগের জাতিগুলোর উপর যেমন (শাস্তির) দিন এসেছিল, আমি তোমাদের উপরও সে রকম (বিপর্যয়ের) আশঙ্কা করছি

৪০:৩১

مِثْلَমতোدَأْبِকর্মপন্থাقَوْمِজাতিরنُوحٍۢনূহেরوَعَادٍۢও আ'দেরوَثَمُودَও সামূদেরوَٱلَّذِينَএবং যারা (ছিলো)مِنۢথেকেبَعْدِهِمْ ۚপরে তাদেরوَمَاএবং নাٱللَّهُআল্লাহيُرِيدُচানظُلْمًۭاঅত্যাচারلِّلْعِبَادِদাসদের জন্যে٣١

যা এসেছিল নূহ, ‘আদ, সামূদ জাতি আর তাদের পরবর্তীদের উপর। আল্লাহ তো বান্দাহদের উপর যুলম করতে চান না (বরং তাদের নিজেদের অন্যায় অপকর্মের কারণেই আল্লাহ তাদেরকে শাস্তি দেন)।

৪০:৩২

وَيَـٰقَوْمِএবং হে আমার জাতিإِنِّىٓনিশ্চয়ই আমিأَخَافُআমি ভয় করছিعَلَيْكُمْতোমাদের উপরيَوْمَদিনেরٱلتَّنَادِআর্তনাদের٣٢

হে আমার জাতি! আমি আশঙ্কা করছি তোমাদের আর্ত চিৎকার আর কান্নাকাটি করার একটি দিনের।

৪০:৩৩

يَوْمَযেদিনتُوَلُّونَতোমরা পালাবেمُدْبِرِينَপিছনেمَاনা (থাকবে)لَكُمতোমাদের জন্যেمِّنَহ'তেٱللَّهِআল্লাহمِنْকোনোعَاصِمٍۢ ۗরক্ষাকারীوَمَنএবং যাকেيُضْلِلِপথভ্রষ্ট করেনٱللَّهُআল্লাহفَمَاতখন নাইلَهُۥতার জন্যেمِنْকোনোهَادٍۢপথ প্রদর্শক٣٣

যেদিন তোমরা পিছন ফিরে পালিয়ে যাবে। কিন্তু আল্লাহ (’র কব্জা) থেকে তোমাদের রক্ষাকারী কেউ হবে না, আর আল্লাহ যাকে বিপথগামী করেন, তার জন্য কোন পথপ্রদর্শনকারী নেই।

৪০:৩৪

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইجَآءَكُمْকাছে এসেছিলো তোমাদেরيُوسُفُইউসুফمِنপূর্বেقَبْلُইতিبِٱلْبَيِّنَـٰتِসুস্পষ্ট প্রমাণসহفَمَاকিন্তুزِلْتُمْতোমরা ছিলে সর্বদাفِىমধ্যেشَكٍّۢসন্দেহেরمِّمَّاঐ বিষয়ে যাجَآءَكُمতোমাদের কাছে এনেছিলোبِهِۦ ۖসে সম্পর্কেحَتَّىٰٓঅবশেষেإِذَاযখনهَلَكَসে মারা গেলোقُلْتُمْতোমরা বলেছিলেلَن"কখনও নাيَبْعَثَপাঠাবেনٱللَّهُআল্লাহمِنۢপরেبَعْدِهِۦতারرَسُولًۭا ۚকোনো রাসূল"كَذَٰلِكَএভাবেيُضِلُّবিভ্রান্ত করেনٱللَّهُআল্লাহمَنْতাকেهُوَযেمُسْرِفٌۭসীমালংঘনمُّرْتَابٌসংশয়বাদী"٣٤

ইতোপূর্বে ইউসুফ তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিল। কিন্তু সে তোমাদের কাছে যা নিয়ে এসেছিল, সে ব্যাপারে তোমরা সন্দেহ পোষণ করেই চললে। শেষ পর্যন্ত যখন তার মৃত্যু হল তখন তোমরা বললে- ওর পরে আল্লাহ আর কক্ষনো কোন রসূল পাঠাবেন না। সীমালঙ্ঘনকারী ও সন্দেহবাদীদেরকে আল্লাহ এভাবেই পথভ্রষ্ট করেন।

৪০:৩৫

ٱلَّذِينَযারাيُجَـٰدِلُونَতর্কে লিপ্ত হয়فِىٓক্ষেত্রেءَايَـٰتِনিদর্শনাবলীরٱللَّهِআল্লাহরبِغَيْرِব্যতীতسُلْطَـٰنٍকোনো প্রমাণ (যা)أَتَىٰهُمْ ۖতাদের কাছে এসেছেكَبُرَঅতিশয় হয়েছেمَقْتًاঘৃণাعِندَকাছেٱللَّهِআল্লাহরوَعِندَও কাছেٱلَّذِينَ(তাদের) যারাءَامَنُوا۟ ۚঈমান এনেছেكَذَٰلِكَএভাবেيَطْبَعُসীল মেরে দেনٱللَّهُআল্লাহعَلَىٰউপরكُلِّপ্রত্যেকقَلْبِঅন্তরের (উপর)مُتَكَبِّرٍۢ(যা) অহংকারীجَبَّارٍۢস্বৈরাচারী"٣٥

যারা নিজেদের কাছে কোন যুক্তি-প্রমাণ না আসলেও আল্লাহর নিদর্শনাবলীর ব্যাপারে বাক-বিতন্ডা করে। আল্লাহর দৃষ্টিতে আর মু’মিনদের দৃষ্টিতে (এ আচরণ) খুবই ঘৃণিত। আল্লাহ এভাবে প্রত্যেক দাম্ভিক স্বৈরাচারীর অন্তরের উপর মোহর মেরে দেন।

৪০:৩৬

وَقَالَএবং বললোفِرْعَوْنُফিরআউনيَـٰهَـٰمَـٰنُ"হে হামানٱبْنِনির্মাণ করোلِىআমার জন্যেصَرْحًۭاসুউচ্চ প্রাসাদلَّعَلِّىٓযাতেأَبْلُغُআমি পৌঁছিٱلْأَسْبَـٰبَপথসমূহে٣٦

ফেরাউন বলল- হে হামান! তুমি আমার জন্য এক সুউচ্চ ইমারত তৈরি কর যাতে আমি উপায় পেয়ে যাই

৪০:৩৭

أَسْبَـٰبَপথসমূহٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরفَأَطَّلِعَআমি অতঃপর উঁকি মেরে দেখিإِلَىٰٓকাছেإِلَـٰهِইলাহরمُوسَىٰমূসারوَإِنِّىএবং নিশ্চয়ই আমিلَأَظُنُّهُۥআমি অবশ্যই তাকে মনে করিكَـٰذِبًۭا ۚমিথ্যাবাদী"وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেزُيِّنَশোভন করা হয়েছিলোلِفِرْعَوْنَফিরআউনের জন্যেسُوٓءُখারাপعَمَلِهِۦতার কাজ কর্মوَصُدَّও বিরত রাখা হয়েছিলো তাকেعَنِহ'তেٱلسَّبِيلِ ۚ(সঠিক) পথوَمَاএবং নাكَيْدُষড়যন্ত্র (কাজে লাগলো)فِرْعَوْنَফিরআউনেরإِلَّاএ ব্যতীতفِىমধ্যেتَبَابٍۢধংসের (পতিত হলো)٣٧

আকাশে উঠার উপায়, যাতে আমি মূসার ইলাহকে দেখতে পাই; আমি মূসাকে অবশ্যই মিথ্যাবাদী মনে করি। এভাবে ফেরাউনের জন্য তার মন্দ কাজকে সুশোভিত করা হয়েছিল আর সঠিক পথ থেকে তাকে বিরত রাখা হয়েছিল। ফেরাউনের অপকৌশল কেবল তার ধ্বংসই ডেকে এনেছিল।

৪০:৩৮

وَقَالَএবং বললোٱلَّذِىٓযেءَامَنَঈমান এনেছিলোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিٱتَّبِعُونِআমাকে তোমরা অনুসরণ করোأَهْدِكُمْতোমাদেরকে আমি পরিচালিত করবোسَبِيلَপথেٱلرَّشَادِসঠিক٣٨

যে লোকটি ঈমান এনেছিল সে আরো বলল- হে আমার জাতির লোকেরা! তোমরা আমার অনুসরণ কর, আমি তোমাদেরকে সঠিক পথ দেখাচ্ছি।

৪০:৩৯

يَـٰقَوْمِহে আমার জাতিإِنَّمَاমূলতঃهَـٰذِهِএইٱلْحَيَوٰةُজীবনٱلدُّنْيَاপার্থিবمَتَـٰعٌۭউপভোগের বস্তু (অস্থায়ী)وَإِنَّআর নিশ্চয়ইٱلْـَٔاخِرَةَপরকালهِىَতাدَارُঘর (স্থায়ী)ٱلْقَرَارِঅবস্থানের٣٩

হে আমার সম্প্রদায়! পার্থিব এ জীবন (অস্থায়ী) ভোগ্য বস্তু মাত্র, আর আখিরাতই হল চিরকালীন আবাসস্থল।

৪০:৪০

مَنْযেعَمِلَকাজ করবেسَيِّئَةًۭমন্দفَلَاঅতঃপর নাيُجْزَىٰٓপ্রতিফল দেওয়া হবেإِلَّاএ ব্যতীতمِثْلَهَا ۖতার সমানوَمَنْআর যেعَمِلَকাজ করবেصَـٰلِحًۭاসৎمِّنমধ্যেذَكَرٍপুরুষেরأَوْবাأُنثَىٰনারীরوَهُوَএমতাবস্হায় সেمُؤْمِنٌۭমু'মিনওفَأُو۟لَـٰٓئِكَঅতঃপর ঐ সব লোকيَدْخُلُونَপ্রবেশ করবেٱلْجَنَّةَজান্নাতেيُرْزَقُونَতাদের জীবনোপকরণ দেয়া হবেفِيهَاতার মধ্যেبِغَيْرِছাড়াইحِسَابٍۢকোন হিসাব٤٠

যে খারাপ কাজ করবে তাকে কাজের অনুপাতেই প্রতিফল দেয়া হবে। পুরুষ হোক আর নারী হোক যে ব্যক্তিই সৎ কাজ করবে (উপরন্তু) সে মু’মিনও, তাহলে তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে, তার মধ্যে তারা বে-হিসাব রিযক প্রাপ্ত হবে।

৪০:৪১

۞ وَيَـٰقَوْمِএবং (সে বললো) হে আমার জাতিمَا(এটা)لِىٓআমার সাথে কেমন আচরণأَدْعُوكُمْআমি তোমাদের ডাকছিإِلَىদিকেٱلنَّجَوٰةِপরিত্রাণেরوَتَدْعُونَنِىٓঅথচ আমাকে তোমরা ডাকছোإِلَىদিকেٱلنَّارِজাহান্নামের٤١

হে আমার সম্প্রদায়! বড়ই আশ্চর্য! আমি তোমাদেরকে ডাকছি মুক্তির দিকে, আর তোমরা ডাকছো আগুনের দিকে।

৪০:৪২

تَدْعُونَنِىআমাকে তোমরা ডাকছোلِأَكْفُرَযেন আমি অস্বীকার করিبِٱللَّهِপ্রতি আল্লাহরوَأُشْرِكَও শরিক করি (যেন) আমিبِهِۦতাঁর সাথেمَاযাلَيْسَনেইلِىআমার কাছেبِهِۦসে সম্পর্কেعِلْمٌۭকোনো জ্ঞানوَأَنَا۠এবং আমিأَدْعُوكُمْডাকছি তোমাদেরকেإِلَىদিকেٱلْعَزِيزِপরাক্রমশালীরٱلْغَفَّـٰرِ(যিনি) পরম ক্ষমাশীলও٤٢

তোমরা আমাকে ডাকছ যেন আমি আল্লাহর সাথে কুফুরী করি এবং তাঁর অংশী স্থাপন করি যে সম্পর্কে আমার কোন জ্ঞান নেই। অপরপক্ষে আমি তোমাদেরকে ডাকছি মহাপরাক্রান্ত ক্ষমাশীল (আল্লাহর) দিকে।

৪০:৪৩

لَاনেইجَرَمَকোনো সন্দেহأَنَّمَاমূলতঃتَدْعُونَنِىٓআমাকে তোমরা ডাকছোإِلَيْهِযার দিকেلَيْسَনেইلَهُۥতার জন্যেدَعْوَةٌۭকোনো আহবানفِىমধ্যেٱلدُّنْيَاদুনিয়ারوَلَاআর নাفِىমধ্যেٱلْـَٔاخِرَةِপরকালেরوَأَنَّএবং (এও) যেمَرَدَّنَآআমাদের প্রত্যাবর্তন হবেإِلَىদিকেٱللَّهِআল্লাহরوَأَنَّএবং (এও সত্য) যেٱلْمُسْرِفِينَসীমালংঘনকারীهُمْতারাইأَصْحَـٰبُঅধিবাসীٱلنَّارِজাহান্নামের٤٣

কোন সন্দেহ নেই তোমরা আমাকে ডাকছ শুধু তার দিকে যে আহবান পাওয়ার যোগ্য নয়- না দুনিয়াতে, না আখিরাতে। আমাদের প্রত্যাবর্তন তো হল আল্লাহর দিকে আর সীমালঙ্ঘনকারীরা হল জাহান্নামের বাসিন্দা।

৪০:৪৪

فَسَتَذْكُرُونَতোমরা অতঃপর শীঘ্রই স্মরণ করবেمَآযাأَقُولُআমি বলছিلَكُمْ ۚতোমাদেরকেوَأُفَوِّضُএবং সমর্পণ করছি আমিأَمْرِىٓআমার ব্যাপারেإِلَىকাছেٱللَّهِ ۚআল্লাহরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহبَصِيرٌۢসবিশেষ দৃষ্টি রাখেনبِٱلْعِبَادِপ্রতি দাসদের"٤٤

শীঘ্রই তোমরা স্মরণ করবে আমি তোমাদেরকে যা বলছি। আমি আমার নিজের ব্যাপারটা আল্লাহর উপর সোপর্দ করছি (আমার বাঁচা-মরার জন্য আমি মোটেও ভাবি না)। আল্লাহ তাঁর বান্দাহদের উপর (সদাসর্বদা) দৃষ্টি রাখেন।

৪০:৪৫

فَوَقَىٰهُঅতঃপর তাকে বাঁচালেনٱللَّهُআল্লাহسَيِّـَٔاتِঅনিষ্টসমূহ হ'তেمَاযাمَكَرُوا۟ ۖতারা চক্রান্ত করেছিলোوَحَاقَএবং ঘিরে ফেললোبِـَٔالِসম্প্রদায়কেفِرْعَوْنَফিরআউনেরسُوٓءُকঠিনٱلْعَذَابِশাস্তিতে٤٥

অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের ষড়যন্ত্রের খারাবী থেকে রক্ষা করলেন, আর কঠিন শাস্তি ফেরাউনের লোকজনকে চতুর্দিক থেকে ঘিরে ফেলল।

৪০:৪৬

ٱلنَّارُ(দোজখের) আগুনيُعْرَضُونَতাদের পেশ করা হয়عَلَيْهَاতার উপরغُدُوًّۭاসকালেوَعَشِيًّۭا ۖও সন্ধ্যায়وَيَوْمَএবং যে দিনتَقُومُঘটবেٱلسَّاعَةُক্বিয়ামাতأَدْخِلُوٓا۟"(তখন বলা হবে) প্রবেশ করাওءَالَসম্প্রদায়কেفِرْعَوْنَফিরআউনেরأَشَدَّকঠিনٱلْعَذَابِশাস্তিতে"٤٦

(ক্ববরে) তাদেরকে সকাল-সন্ধ্যায় জাহান্নামের সামনে উপস্থিত করা হয় আর যেদিন ক্বিয়ামত সংঘটিত হবে সেদিন (বলা হবে) ফেরাউনের জাতি গোষ্ঠীকে কঠিন ‘আযাবে প্রবিষ্ট কর।

৪০:৪৭

وَإِذْএবং (ভেবে দেখো) যখনيَتَحَآجُّونَতারা তর্কাতর্কি করবেفِىমধ্যেٱلنَّارِআগুনেরفَيَقُولُতখন বলবেٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟দুর্বলেরাلِلَّذِينَ(তাদের)-কে যারাٱسْتَكْبَرُوٓا۟অহংকার করে (বড় বনে) ছিলোإِنَّا"নিশ্চয়ই আমরাكُنَّاছিলামلَكُمْতোমাদেরتَبَعًۭاঅনুসারীفَهَلْকি এখনأَنتُمতোমরাمُّغْنُونَকাজে আসবেعَنَّاআমাদের জন্যেنَصِيبًۭاকিছু অংশ (কমাতে)مِّنَহ'তেٱلنَّارِ(দোযখের) আগুনের"٤٧

জাহান্নামে তারা যখন বাক-বিতন্ডা করবে, তখন দুর্বলেরা দাপটওয়ালাদের বলবে- আমরা তো তোমাদেরই অনুসারী ছিলাম, কাজেই তোমরা কি (এখন) আমাদের আগুনের শাস্তির কিছুটা শেয়ার নেবে?

৪০:৪৮

قَالَবলবেٱلَّذِينَযারাٱسْتَكْبَرُوٓا۟অহংকার করে (বড় বনে) ছিলোإِنَّا"নিশ্চয়ই আমরাكُلٌّۭসবাইفِيهَآতার মধ্যে (একই অবস্থায়)إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহقَدْনিশ্চয়حَكَمَমীমাংসা করে দিয়েছেনبَيْنَমাঝেٱلْعِبَادِদাসদের"٤٨

দাপটওয়ালারা বলবে- আগুনে আমরা সবাই তো আছি, আল্লাহ বান্দাহদের বিচার তো করেই ফেলেছেন।

৪০:৪৯

وَقَالَএবং বলবেٱلَّذِينَযারাفِىমধ্যে (থাকবে)ٱلنَّارِআগুনেরلِخَزَنَةِপ্রহরীদেরকেجَهَنَّمَজাহান্নামেরٱدْعُوا۟"তোমরা প্রার্থনা করোرَبَّكُمْতোমাদের রবের কাছেيُخَفِّفْকমিয়ে দেন (যেন)عَنَّاআমাদের থেকেيَوْمًۭاএকদিনمِّنَথেকেٱلْعَذَابِশাস্তির"٤٩

আগুনের বাসিন্দারা জাহান্নামের রক্ষীদের বলবে- তোমাদের প্রতিপালকের নিকট দু‘আ কর, তিনি যেন আমাদের থেকে একদিনের শাস্তি কমিয়ে দেন।

৪০:৫০

قَالُوٓا۟তারা বলবেأَوَلَمْ"নি কিتَكُ"تَأْتِيكُمْতোমাদের কাছে আসেرُسُلُكُمতোমাদের রাসূলগণبِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖসুস্পষ্ট প্রমাণসহ"قَالُوا۟(দোযখীরা) বলবেبَلَىٰ ۚ"হ্যাঁ"قَالُوا۟(প্রহরীরা) বলবেفَٱدْعُوا۟ ۗ"তোমরাই প্রার্থনা করো তাহ'লেوَمَاএবং নয়دُعَـٰٓؤُا۟প্রার্থনাٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদেরإِلَّاএ ব্যতীতفِىমধ্যেضَلَـٰلٍব্যর্থতার"٥٠

রক্ষীগণ বলবে- রসূলগণ কি স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে তোমাদের কাছে আসেনি? তারা (উত্তরে) বলবে, হাঁ (এসেছিল)। জাহান্নামের রক্ষীরা বলবে- তাহলে তোমরাই দু‘আ কর, কাফিরদের দু‘আ নিষ্ফলই হয়।

৪০:৫১

إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাلَنَنصُرُঅবশ্যই সাহায্য করবোرُسُلَنَاআমাদের রাসূলগণকেوَٱلَّذِينَএবং যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছে (তাদেরকে)فِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَاপার্থিবوَيَوْمَএবং যেদিনেيَقُومُদাঁড়াবেٱلْأَشْهَـٰدُসাক্ষীরা٥١

আমি আমার রসূলদেরকে আর মু’মিনদেরকে অবশ্যই সাহায্য করব দুনিয়ার জীবনে আর (ক্বিয়ামতে) যে দিন সাক্ষীরা দাঁড়াবে।

৪০:৫২

يَوْمَসেদিনلَاনাيَنفَعُউপকার দিবেٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের (জন্য)مَعْذِرَتُهُمْ ۖঅযুহাত তাদেরوَلَهُمُআর তাদের জন্যে রয়েছেٱللَّعْنَةُঅভিশাপوَلَهُمْএবং তাদের জন্যেسُوٓءُনিকৃষ্টٱلدَّارِআবাস (হবে জাহান্নাম)٥٢

যেদিন যালিমদের ওজর-আপত্তি কোন উপকারে আসবে না। তাদের জন্য আছে লা‘নত, তাদের জন্য আছে নিকৃষ্ট বাসস্থান।

৪০:৫৩

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইءَاتَيْنَاআমরা দিয়েছিمُوسَىমূসাকেٱلْهُدَىٰপথের দিশাوَأَوْرَثْنَاও আমরা উত্তরাধিকারী করেছিলামبَنِىٓসন্তানদেরকেإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলেরٱلْكِتَـٰبَকিতাবের٥٣

ইতোপূর্বে আমি মূসাকে দিয়েছিলাম- পথ নির্দেশ আর বানী ইসরাঈলকে করেছিলাম (মূসার নিকট প্রদত্ত) কিতাবের উত্তরাধিকারী।

৪০:৫৪

هُدًۭىপথ নির্দেশوَذِكْرَىٰও উপদেশ স্বরূপلِأُو۟لِىসম্পন্নদের জন্যেٱلْأَلْبَـٰبِবুদ্ধি-বিবেক٥٤

(সে কিতাব ছিল) জ্ঞানবুদ্ধিসম্পন্ন লোকেদের জন্য সঠিক পথের দিশারী ও উপদেশ।

৪০:৫৫

فَٱصْبِرْসুতরাং ধৈর্য্য ধরোإِنَّনিশ্চয়ইوَعْدَপ্রতিশ্রুতিٱللَّهِআল্লাহরحَقٌّۭসত্যوَٱسْتَغْفِرْএবং ক্ষমা চাওلِذَنۢبِكَতোমার পাপের জন্যেوَسَبِّحْও পবিত্রতা ঘোষণা করোبِحَمْدِপ্রশংসাসহرَبِّكَতোমার রবেরبِٱلْعَشِىِّসন্ধ্যাসমূহেوَٱلْإِبْكَـٰرِও সকালসমূহে٥٥

কাজেই তুমি ধৈর্য ধারণ কর, (তুমি দেখতে পাবে) আল্লাহর ও‘য়াদা সত্য। তুমি তোমার ভুল-ভ্রান্তির জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর আর সকাল-সন্ধ্যা তোমার প্রতিপালকের প্রশংসা সহকারে পবিত্রতা বর্ণনা কর।

৪০:৫৬

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাيُجَـٰدِلُونَতর্ক করেفِىٓআছেءَايَـٰتِআয়াতসমূহেٱللَّهِআল্লাহরبِغَيْرِব্যতীতسُلْطَـٰنٍকোনো প্রমাণأَتَىٰهُمْ ۙতাদের কাছে (যা) এসেছেإِنনেইفِىমধ্যেصُدُورِهِمْতাদের অন্তরসমূহেরإِلَّاএ ব্যতীতكِبْرٌۭ(বড়ত্বের) অহংকারمَّا(যাতে) নাهُمতারাبِبَـٰلِغِيهِ ۚপৌঁছিবেفَٱسْتَعِذْসুতরাং আশ্রয় চাওبِٱللَّهِ ۖআল্লাহর (কাছে)إِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিهُوَতিনিইٱلسَّمِيعُসবকিছু শুনেনٱلْبَصِيرُসবকিছু দেখেন٥٦

কোন সুস্পষ্ট প্রমাণ না পেয়েই যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে তর্ক করে, তাদের বুকের ভিতর আছে কেবল অহংকার, কিন্তু তারা তা (অর্থাৎ প্রকৃত বড়ত্ব ও শ্রেষ্ঠত্ব আল্লাহর দয়া ছাড়া) কক্ষনো অর্জন করতে পারে না। কাজেই আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও, (কারণ) তিনি সব কিছু শোনেন, সব কিছু দেখেন।

৪০:৫৭

لَخَلْقُঅবশ্যই সৃষ্টিٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরأَكْبَرُঅনেক কঠিনمِنْচেয়েওخَلْقِসৃষ্টিٱلنَّاسِমানুষেরوَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَঅধিকাংশٱلنَّاسِমানুষইلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানে٥٧

অবশ্যই আসমান ও যমীনের সৃষ্টি মানুষ সৃষ্টির চেয়ে বড় (ব্যাপার)। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ (অজ্ঞতা ও চিন্তা না করার কারণে) তা জানে না।

৪০:৫৮

وَمَاএবং নাيَسْتَوِىসমান হয়ٱلْأَعْمَىٰঅন্ধوَٱلْبَصِيرُআর চক্ষুষ্মানوَٱلَّذِينَএবং যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎ (তারা)وَلَاআর নাٱلْمُسِىٓءُ ۚদুষ্কৃতিকারীরা (সমান হয়)قَلِيلًۭا(খুব) কমইمَّاযাتَتَذَكَّرُونَতোমরা উপদেশ গ্রহণ করো٥٨

অন্ধ আর চক্ষুষ্মান সমান নয়, (সমান নয়) যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে আর যারা অন্যায়কারী। উপদেশ থেকে শিক্ষা তোমরা সামান্যই গ্রহণ কর।

৪০:৫৯

إِنَّনিশ্চয়ইٱلسَّاعَةَক্বিয়ামাতلَـَٔاتِيَةٌۭআসবে অবশ্যইلَّاনেইرَيْبَকোনো সন্দেহفِيهَاতার মধ্যেوَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَঅধিকাংশٱلنَّاسِমানুষইلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনে٥٩

ক্বিয়ামত অবশ্যই আসবে, এতে কোন সন্দেহ নেই, কিন্তু অধিকাংশ লোক (তা) বিশ্বাস করে না।

৪০:৬০

وَقَالَএবং বলেনرَبُّكُمُতোমাদের রবٱدْعُونِىٓ"তোমরা ডাকো আমাকেأَسْتَجِبْসাড়া দিবো আমিلَكُمْ ۚতোমাদেরকেإِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাيَسْتَكْبِرُونَঅহংকার করে (বিমুখ থাকে)عَنْহ'তেعِبَادَتِىআমার ইবাদাতسَيَدْخُلُونَঅবশ্যই তারা প্রবেশ করবেجَهَنَّمَজাহান্নামেدَاخِرِينَঅপমানিত হয়ে"٦٠

তোমার প্রতিপালক বলেন- তোমরা আমাকে ডাকো, আমি (তোমাদের ডাকে) সাড়া দেব। যারা অহংকারবশতঃ আমার ‘ইবাদাত করে না, নিশ্চিতই তারা লাঞ্ছিত অবস্থায় জাহান্নামে প্রবেশ করবে।

৪০:৬১

ٱللَّهُ(তিনিই) আল্লাহٱلَّذِىযিনিجَعَلَসৃষ্টি করেছেনلَكُمُতোমাদের জন্যেٱلَّيْلَরাতকেلِتَسْكُنُوا۟তোমরা যেন শান্তি পাওفِيهِতার মধ্যেوَٱلنَّهَارَএবং দিনকেمُبْصِرًا ۚউজ্জ্বল (বানিয়েছেন)إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَذُوঅবশ্যইفَضْلٍঅনুগ্রহশীলعَلَىউপরٱلنَّاسِমানুষেরوَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَঅধিকাংশٱلنَّاسِমানুষইلَاনাيَشْكُرُونَতারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে٦١

আল্লাহ যিনি তোমাদের জন্য রাত্রি বানিয়েছেন যাতে তোমরা তাতে প্রশান্তি লাভ করতে পার, আর দিনকে করেছেন আলোকময়। আল্লাহ মানুষদের প্রতি বড়ই অনুগ্রহশীল, কিন্তু অধিকাংশ মানুষই (আল্লাহর অনুগ্রহ লাভের পরও) কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে না।

৪০:৬২

ذَٰلِكُمُতিনিই তোমাদেরٱللَّهُআল্লাহইرَبُّكُمْতোমাদের রবخَـٰلِقُস্রষ্টাكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরلَّآনেইإِلَـٰهَকোনো ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَ ۖতিনিفَأَنَّىٰতাহ'লে কোথায়تُؤْفَكُونَতোমাদের ফিরানো হচ্ছে٦٢

এ হলেন আল্লাহ, তোমাদের প্রতিপালক, সব কিছুর সৃষ্টিকর্তা। তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই; এমতাবস্থায় তোমাদেরকে সত্য থেকে কীভাবে বিভ্রান্ত করা হচ্ছে?

৪০:৬৩

كَذَٰلِكَএভাবেইيُؤْفَكُফিরানো হয়েছেٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাكَانُوا۟ছিলোبِـَٔايَـٰتِনির্দেশনাবলীকেٱللَّهِআল্লাহরيَجْحَدُونَঅস্বীকার করতো٦٣

বিভ্রান্ত এভাবেই করা হয় তাদেরকে যারা আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করে।

৪০:৬৪

ٱللَّهُ(তিনিই) আল্লাহٱلَّذِىযিনিجَعَلَবানিয়েছেনلَكُمُতোমাদের জন্যেٱلْأَرْضَপৃথিবীকেقَرَارًۭاবাসস্থানوَٱلسَّمَآءَও আকাশকেبِنَآءًۭএবং (চাঁদোয়ার মত) ছাদوَصَوَّرَكُمْতোমাদেরকে আকৃতি দিয়েছেনفَأَحْسَنَঅতঃপর সুন্দর করেছেনصُوَرَكُمْতোমাদের আকৃতিসমূহوَرَزَقَكُمএবং তোমাদের জীবিকা দিয়েছেনمِّنَথেকেٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚপবিত্র জিনিস সমূহেরذَٰلِكُمُতিনিই তোমাদেরٱللَّهُআল্লাহইرَبُّكُمْ ۖতোমাদের রবفَتَبَارَكَঅতএব কত মহানٱللَّهُআল্লাহرَبُّরবٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্ব জগতের٦٤

আল্লাহ যিনি তোমাদের জন্য যমীনকে করেছেন মেঝে, আর আকাশকে করেছেন ছাদ। তিনি তোমাদেরকে আকৃতি দিয়েছেন, অতঃপর তোমাদের আকৃতিকে সুন্দর করেছেন। তিনি পবিত্র বস্তু থেকে তোমাদেরকে রিযক দান করেন। এ হলেন আল্লাহ তোমাদের প্রতিপালক। কাজেই মহিমা গৌরব আল্লাহর যিনি বিশ্ব জগতের প্রতিপালক।

৪০:৬৫

هُوَতিনিٱلْحَىُّচিরঞ্জীবلَآনেইإِلَـٰهَকোনো ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَতিনিفَٱدْعُوهُসুতরাং তাঁকেই ডাকোمُخْلِصِينَএকনিষ্ঠ হয়েلَهُতাঁরই জন্যেٱلدِّينَ ۗআনুগত্যকে (নির্দিষ্ট করে)ٱلْحَمْدُসব প্রশংসাلِلَّهِআল্লাহর জন্যেرَبِّরবٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের٦٥

চিরঞ্জীব তিনি, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই। কাজেই তাঁকে ডাক আনুগত্যকে একমাত্র তাঁরই জন্য বিশুদ্ধ করে। যাবতীয় প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহরই জন্য।

৪০:৬৬

۞ قُلْ(হে নাবী) বলোإِنِّى"নিশ্চয়ই আমাকেنُهِيتُনিষেধ করা হয়েছেأَنْযেন (না)أَعْبُدَইবাদত করি আমিٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যাদেরتَدْعُونَতোমরা ডাকোمِنমধ্য হতেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহلَمَّاযখনجَآءَنِىَআমার কাছে এসেছেٱلْبَيِّنَـٰتُসুস্পষ্ট নিদর্শনمِنথেকেرَّبِّىআমার রবেরوَأُمِرْتُএবং আমাকে আদেশ করা হয়েছেأَنْযেأُسْلِمَআত্মসমর্পণ করি আমিلِرَبِّরবের কাছেٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের٦٦

বল, আমার প্রতিপালকের কাছ থেকে আমার কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ এসেছে, এমতাবস্থায় আমাকে তাদের ‘ইবাদাত করতে নিষেধ করা হয়েছে আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদেরকে তোমরা আহবান কর। আর আমাকে আদেশ দেয়া হয়েছে বিশ্বজগতের প্রতিপালকের নিকট আত্মসমর্পণ করার জন্য।

৪০:৬৭

هُوَতিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিخَلَقَكُمতোমাদের সৃষ্টি করেছেনمِّنথেকেتُرَابٍۢমাটিثُمَّএরপরمِنথেকেنُّطْفَةٍۢশুক্রবিন্দুثُمَّএরপরمِنْথেকেعَلَقَةٍۢজমাট রক্তثُمَّএরপরيُخْرِجُكُمْতোমাদের বের করেনطِفْلًۭاশিশুরূপেثُمَّএরপর (বৃদ্ধি দেন)لِتَبْلُغُوٓا۟তোমরা যেন উপনীত হওأَشُدَّكُمْতোমাদের যৌবনেثُمَّএরপরلِتَكُونُوا۟তোমরাও যেন হওشُيُوخًۭا ۚবৃদ্ধوَمِنكُمএবং তোমাদের মধ্য থেকেمَّنকেউيُتَوَفَّىٰমৃত্যুবরণ করে (বৃদ্ধ হওয়ার)مِنমধ্য হতেقَبْلُ ۖপূর্বেইوَلِتَبْلُغُوٓا۟আর (এসব এজন্যে) যেন উপনীত হওأَجَلًۭاএকটি মেয়াদেمُّسَمًّۭىনির্দিষ্টوَلَعَلَّكُمْএবং যাতে তোমরাتَعْقِلُونَঅনুধাবন করো٦٧

তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, অতঃপর শুক্রবিন্দু থেকে, অতঃপর জমাট বাঁধা রক্ত থেকে, অতঃপর তোমাদেরকে বের করে এনেছেন শিশুরূপে, অতঃপর তিনি তোমাদের বৃদ্ধি দান করেন যাতে তোমরা তোমাদের পূর্ণ শক্তির বয়সে পৌঁছতে পার, অতঃপর আরো বৃদ্ধি দেন যাতে তোমরা বৃদ্ধ হও। তোমাদের মধ্যে কারো কারো আগেই মৃত্যু ঘটান যাতে তোমরা তোমাদের জন্য নির্দিষ্ট সময়ে পৌঁছে যাও আর যাতে তোমরা (আল্লাহর সৃষ্টি কুশলতা) অনুধাবন কর।

৪০:৬৮

هُوَতিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিيُحْىِۦজীবন দেনوَيُمِيتُ ۖও মৃত্যু ঘটানفَإِذَاঅতঃপর যখনقَضَىٰٓসিদ্ধান্ত নেনأَمْرًۭاকোনো ব্যাপারেفَإِنَّمَاশুধু তখনيَقُولُবলেনلَهُۥতাকেكُن"হও"فَيَكُونُতখনই তা হয়ে যায়٦٨

তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান। যখন কোন কিছু করার সিদ্ধান্ত করেন, তার জন্য তিনি বলেন- হও, তখন তা হয়ে যায়।

৪০:৬৯

أَلَمْনি কিتَرَতুমি দেখোإِلَىপ্রতিٱلَّذِينَ(তাদের) যারাيُجَـٰدِلُونَবিতর্ক করেفِىٓমধ্যেءَايَـٰتِনিদর্শনাবলীরٱللَّهِআল্লাহরأَنَّىٰকোথায়يُصْرَفُونَতাদেরকে ফিরানো হচ্ছে (অর্থাৎ বিভ্রান্ত করা হচ্ছে)٦٩

তুমি কি তাদের প্রতি লক্ষ্য কর না যারা আল্লাহর নির্দশনগুলো সম্পর্কে বাক-বিতন্ডা করে? (সত্য থেকে) তাদেরকে কীভাবে ফিরিয়ে নেয়া হচ্ছে?

৪০:৭০

ٱلَّذِينَযারাكَذَّبُوا۟মিথ্যারোপ করেبِٱلْكِتَـٰبِ(এই) কিতাবের প্রতিوَبِمَآএবং ঐ বিষয়ে যাأَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিبِهِۦযাসহ (অন্যান্য কিতাব)رُسُلَنَا ۖআমাদের রাসূলগণকেفَسَوْفَশীঘ্রইيَعْلَمُونَতারা জানতে পারবে٧٠

যারা কিতাবকে আর আমি আমার রসূলদেরকে যা দিয়ে পাঠিয়েছি তাকে অস্বীকার করে, তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।

৪০:৭১

إِذِযখনٱلْأَغْلَـٰلُবেড়িসমূহ (পরানো হবে)فِىٓমধ্যেأَعْنَـٰقِهِمْতাদের গলায়وَٱلسَّلَـٰسِلُএবং শিকল (গলায় দেওয়া হবে)يُسْحَبُونَতাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে٧١

যখন তাদের গলায় থাকবে বেড়ি আর শিকল; তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে

৪০:৭২

فِىমধ্যেٱلْحَمِيمِফুটন্ত পানিরثُمَّএরপরفِىমধ্যেٱلنَّارِআগুনেরيُسْجَرُونَতাদেরকে পোড়ানো হবে٧٢

ফুটন্ত পানিতে, অতঃপর তাদেরকে আগুনে দগ্ধ করা হবে।

৪০:৭৩

ثُمَّপরেقِيلَবলা হবেلَهُمْতাদেরকেأَيْنَ"কোথায় (এখন)مَا(তারা) যাদেরكُنتُمْতোমরাتُشْرِكُونَশরিক করছিলে٧٣

অতঃপর তাদেরকে বলা হবে- তারা কোথায় তোমরা যাদেরকে (আল্লাহর) শরীক গণ্য করতে

৪০:৭৪

مِنমধ্য হতেدُونِছাড়াٱللَّهِ ۖআল্লাহ"قَالُوا۟তারা বলবেضَلُّوا۟"তারা উধাও হয়েছেعَنَّاআমাদের থেকেبَلবরংلَّمْনাنَكُنআমরা ছিলামنَّدْعُوا۟আমরা ডাকতামمِنমধ্য হতেقَبْلُপূর্বেشَيْـًۭٔا ۚকোনো কিছুকেই"كَذَٰلِكَএভাবেيُضِلُّবিভ্রান্ত করবেনٱللَّهُআল্লাহٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদেরকে٧٤

আল্লাহকে বাদ দিয়ে? (উত্তরে) তারা বলবে- তারা আমাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেছে। না, আমরা আগে (যার অস্তিত্ব আছে এমন) কোন কিছুকেই ডাকিনি। এভাবে আল্লাহ কাফিরদেরকে পথভ্রষ্ট হওয়ার সুযোগ দেন।

৪০:৭৫

ذَٰلِكُم"তোমাদের এ অবস্থাبِمَاএ কারণে যেكُنتُمْতোমরাتَفْرَحُونَউল্লাস করছিলেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরبِغَيْرِছাড়াٱلْحَقِّ(অন্যায় ভাবে)وَبِمَاএবং এ কারণে যেكُنتُمْতোমরাتَمْرَحُونَদেমাক করছিলে٧٥

এর কারণ এই যে, তোমরা অসত্য নিয়ে উল্লাস করতে, আর এজন্য যে, তোমরা গর্ব অহংকার করতে।

৪০:৭৬

ٱدْخُلُوٓا۟(এখন যাও) তোমরা প্রবেশ করোأَبْوَٰبَদরজা দিয়েجَهَنَّمَজাহান্নামেরخَـٰلِدِينَতোমরা স্থায়ী হবেفِيهَا ۖতার মধ্যেفَبِئْسَঅতএব কত নিকৃষ্টمَثْوَىবাসস্থানٱلْمُتَكَبِّرِينَঅহংকারীদের (জন্যে)"٧٦

তোমরা জাহান্নামের দরজাগুলো দিয়ে প্রবেশ কর, চিরকাল তার ভিতরে থাকার জন্য। দাম্ভিকদের বাসস্থান কতই না নিকৃষ্ট!

৪০:৭৭

فَٱصْبِرْ(হে নাবী) তাই ধৈর্য্য ধরোإِنَّনিশ্চয়ইوَعْدَপ্রতিশ্রুতিٱللَّهِআল্লাহরحَقٌّۭ ۚসত্যفَإِمَّاসুতরাং হয়نُرِيَنَّكَতোমাকে দেখাবো আমরাبَعْضَকিছুটাٱلَّذِىযাنَعِدُهُمْপ্রতিশ্রুতি দিই আমরা তাদেরকেأَوْঅথবাنَتَوَفَّيَنَّكَতোমাকে মৃত্যু ঘটাই আমরাفَإِلَيْنَاতবে আমাদের দিকেيُرْجَعُونَতাদের ফিরিয়ে আনা হবে٧٧

অতএব তুমি ধৈর্য ধারণ কর, (কেননা) আল্লাহর ওয়া‘দা সত্য। অতঃপর আমি তাদেরকে (শাস্তির) যে ওয়া‘দা দিয়েছি তার কিছু যদি তোমাকে (এ পৃথিবীতেই) দেখিয়ে দেই অথবা (তাদেরকে শাস্তি দেয়ার পূর্বেই) তোমার মৃত্যু ঘটাই, (উভয় অবস্থাতেই) তাদেরকে আমার কাছেই ফিরে আসতে হবে। (আমার শাস্তি থেকে তারা রেহাই পাবে না)।

৪০:৭৮

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইأَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিرُسُلًۭا(অনেক) রাসূলকেمِّنথেকেقَبْلِكَতোমার পূর্বেمِنْهُمতাদের মধ্যেمَّنকারও (অবস্থা)قَصَصْنَاআমরা বর্ণনা করেছিعَلَيْكَতোমার কাছেوَمِنْهُمআবার তাদের মধ্যেمَّنকারও (অবস্থা)لَّمْনিنَقْصُصْআমরা বর্ণনা করিعَلَيْكَ ۗতোমার কাছেوَمَاএবং নাكَانَ(সম্ভব) ছিলোلِرَسُولٍকোনো রাসূলের জন্যেأَنযেيَأْتِىَআসবেبِـَٔايَةٍনিয়ে কোন নিদর্শনإِلَّاব্যতীতبِإِذْنِঅনুমতিٱللَّهِ ۚআল্লাহরفَإِذَاঅতঃপর যখনجَآءَআসলোأَمْرُআদেশٱللَّهِআল্লাহরقُضِىَমীমাংসা করে দেওয়া হলোبِٱلْحَقِّন্যায়ভাবেوَخَسِرَএবং ক্ষতিগ্রস্ত হলোهُنَالِكَসেখানেٱلْمُبْطِلُونَমিথ্যাশ্রয়ীরা (দুষ্কৃতিকারীরা)٧٨

আমি তোমার পূর্বে অনেক রসূল পাঠিয়েছিলাম। তাদের মধ্যে কারো কারো কাহিনী আমি তোমার কাছে বর্ণনা করেছি, তাদের মধ্যে কারো কারো কথা আমি তোমার কাছে বর্ণনা করিনি। আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কোন নিদর্শন নিয়ে আসা কোন রসূলের পক্ষে সম্ভব নয়। আল্লাহর নির্দেশ যখন জারী হয়ে যায়, তখন ন্যায়সঙ্গতভাবে (বিষয়টির) ফয়সালা করা হয়। আর যারা মিথ্যার উপর দাঁড়িয়েছিল তারা তখনকার তখনই ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে পড়ে।

৪০:৭৯

ٱللَّهُ(তিনিই) আল্লাহٱلَّذِىযিনিجَعَلَসৃষ্টি করেছেনلَكُمُতোমাদের জন্যেٱلْأَنْعَـٰمَগবাদি পশুগুলোلِتَرْكَبُوا۟তোমরা আরোহণ করতে পারো যেনمِنْهَاতার মধ্যে হ'তে (কোনটির উপর)وَمِنْهَاএবং তার মধ্যে হ'তেتَأْكُلُونَতোমরা খাও (কোনটির গোশত)٧٩

আল্লাহ- যিনি তোমাদের জন্য গবাদি পশু সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা তাদের কতকগুলোর উপর আরোহণ করতে পার, আর কতকগুলো থেকে আহার করতে পার।

৪০:৮০

وَلَكُمْএবং তোমাদের জন্যেفِيهَاতার মধ্যে (রয়েছে)مَنَـٰفِعُ(অনেক) উপকারوَلِتَبْلُغُوا۟এবং তোমরা মেটাতে পারো যেনعَلَيْهَاতার সাহায্যেحَاجَةًۭপ্রয়োজন (বোধ করলে)فِىমধ্যেصُدُورِكُمْতোমাদের মনেরوَعَلَيْهَاএবং তার উপরوَعَلَىএবং উপরٱلْفُلْكِনৌযানেরتُحْمَلُونَতোমাদের বহন করা হয়٨٠

ওগুলোতে তোমাদের জন্য আছে বহু উপকার। তোমরা তোমাদের অন্তরে যে প্রয়োজনবোধ কর, যাতে ওগুলোর দ্বারা তা মিটাতে পার। ওগুলোর উপর আর নৌযানে তোমাদেরকে বহন করা হয়।

৪০:৮১

وَيُرِيكُمْএবং তোমাদের দেখান তিনিءَايَـٰتِهِۦতাঁর নিদর্শনাবলীفَأَىَّসুতরাং কোনءَايَـٰتِনিদর্শনাবলীٱللَّهِআল্লাহরتُنكِرُونَতোমরা অস্বীকার করবে٨١

তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শন দেখান। কাজেই আল্লাহর কোন্ নিদর্শনকে তোমরা অস্বীকার কর?

৪০:৮২

أَفَلَمْনি তবে কিيَسِيرُوا۟তারা ভ্রমণ করেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরفَيَنظُرُوا۟তারা অতঃপর দেখে (নি কি)كَيْفَকেমনكَانَছিলোعَـٰقِبَةُপরিণতিٱلَّذِينَ(তাদের) যারাمِنমধ্য হতেقَبْلِهِمْ ۚতাদের পূর্বে (ছিলো)كَانُوٓا۟তারা ছিলোأَكْثَرَ(সংখ্যায়) বেশীمِنْهُمْএদের চেয়েওوَأَشَدَّও প্রবলقُوَّةًۭশক্তিতেوَءَاثَارًۭاও কীর্তিতেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরفَمَآঅতঃপর নাأَغْنَىٰকাজে আসলোعَنْهُمতাদের জন্যেمَّاযাكَانُوا۟তারাيَكْسِبُونَঅর্জন করেছিলো٨٢

তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে না? করলে তারা দেখত, তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণতি কী হয়েছিল। দুনিয়ায় এদের চেয়ে তারা সংখ্যায় অধিক ছিল, আর শক্তি সামর্থ্য ও কীর্তি চিহ্নে বেশি প্রবল ছিল। কিন্তু তারা যা অর্জন করেছিল তা তাদের কোন উপকারে আসেনি।

৪০:৮৩

فَلَمَّاঅতঃপর যখনجَآءَتْهُمْতাদের কাছে আসলোرُسُلُهُمতাদের রাসূলগণبِٱلْبَيِّنَـٰتِসুস্পষ্ট প্রমাণসহفَرِحُوا۟তারা খুশীতে মগ্ন রইলোبِمَاঐ বিষয়ে যা (ছিলো)عِندَهُمতাদের কাছেمِّنَঅংশ বিশেষٱلْعِلْمِ(নিজস্ব) জ্ঞানেরوَحَاقَএবং ঘিরে ফেললোبِهِمতাদেরকেمَّاতাইكَانُوا۟তারা ছিলোبِهِۦযে সম্পর্কেيَسْتَهْزِءُونَঠাট্টা-বিদ্রুপ করতো٨٣

তাদের কাছে যখন তাদের রসূলগণ স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে আসল, তখন তারা তাদের নিজেদের কাছে যে জ্ঞান ও বিদ্যা ছিল তাতেই উৎফুল্ল হয়ে উঠল। অতঃপর যা নিয়ে তারা ঠাট্টা বিদ্রুপ করত তা-ই তাদেরকে ঘিরে ফেলল।

৪০:৮৪

فَلَمَّاঅতঃপর যখনرَأَوْا۟তারা দেখলোبَأْسَنَاআমাদের শাস্তিقَالُوٓا۟তারা বললোءَامَنَّا"আমরা ঈমান এনেছিبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَحْدَهُۥতাঁর একারইوَكَفَرْنَاএবং আমরা অস্বীকার করছিبِمَاতা সবকেكُنَّاআমরা ছিলামبِهِۦযার সাথেمُشْرِكِينَশরিককারী"٨٤

আমার শাস্তি তারা যখন দেখল তখন তারা বলল- আমরা এক আল্লাহর প্রতি ঈমান আনলাম আর যাদেরকে আমরা (আল্লাহর) শরীক গণ্য করতাম তাদেরকে প্রত্যাখ্যান করলাম।

৪০:৮৫

فَلَمْঅতঃপরيَكُপারে নিيَنفَعُهُمْতাদের উপকার করতেإِيمَـٰنُهُمْতাদের ঈমানلَمَّاযখনرَأَوْا۟তারা দেখলোبَأْسَنَا ۖআমাদের শাস্তিسُنَّتَবিধানٱللَّهِআল্লাহর (নির্ধারিত)ٱلَّتِىযাقَدْনিশ্চয়ইخَلَتْ(চলে এসেছে)অতীত হয়েছেفِىব্যাপারেعِبَادِهِۦ ۖতাঁর দাসদেরوَخَسِرَএবং ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেهُنَالِكَএমন অবস্হায়ٱلْكَـٰفِرُونَকাফেররা٨٥

তারা যখন আমার শাস্তি দেখল তখন তাদের ঈমান (গ্রহণ) তাদের কোন উপকারে আসল না। আল্লাহর (এ) বিধান তাঁর বান্দাহদের উপর (বহু) পূর্ব হতেই (কার্যকর হয়ে) চলে আসছে। আর এ ক্ষেত্রে কাফিররাই ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

গাফির