غافر - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۴۰:۱

حمٓ حم ١ (۱)

ح م

۴۰:۲

تَنزِيلُ نازل کرنا ہے ٱلْكِتَـٰبِ کتاب کا مِنَ سے ٱللَّهِ اللہ کی طرف (سے) ٱلْعَزِيزِ جو زبردست ہے ٱلْعَلِيمِ جو علم والا ہے ٢ (۲)

اِس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے جو زبردست ہے، سب کچھ جاننے والا ہے

۴۰:۳

غَافِرِ جو بخشش فرمانے والا ہے ٱلذَّنۢبِ گناہوں کی وَقَابِلِ اور قبول کرنے والا ٱلتَّوْبِ توبہ کا شَدِيدِ سخت ٱلْعِقَابِ سزا دینے والا ذِى والا ٱلطَّوْلِ ۖ فضل (والا) لَآ نہیں إِلَـٰهَ کوئی الہ برحق إِلَّا مگر هُوَ ۖ وہی إِلَيْهِ اسی کی طرف ٱلْمَصِيرُ لوٹنا ہے ٣ (۳)

گناہ معاف کرنے والا اور توبہ قبول کرنے والا ہے، سخت سزا دینے والا اور بڑا صاحبِ فضل ہے۔ کوئی معبُود اس کے سوا نہیں، اُسی کی طرف سب کو پلٹنا ہے۔

۴۰:۴

مَا نہیں يُجَـٰدِلُ جھگڑا کرتے فِىٓ میں ءَايَـٰتِ آیات (میں) ٱللَّهِ اللہ کی إِلَّا مگر ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا فَلَا تو نہ يَغْرُرْكَ دھوکے میں ڈالے تجھ کو تَقَلُّبُهُمْ ان کا چلنا پھرنا فِى میں ٱلْبِلَـٰدِ ملکوں (میں)۔ شہروں (میں) ٤ (۴)

اللہ کی آیات میں جھگڑے نہیں کرتے مگر صرف وہ لوگ جنہوں نے کُفر کیا ہے۔ اِس کے بعد دنیا کے ملکوں میں اُن کی چَلَت پھِرَت تمہیں کسی دھوکے میں نہ ڈالے۔

۴۰:۵

كَذَّبَتْ جھٹلایا قَبْلَهُمْ ان سے پہلے قَوْمُ قوم نُوحٍۢ نوح نے وَٱلْأَحْزَابُ اور گروہوں نے مِنۢ سے بَعْدِهِمْ ۖ ان کے بعد وَهَمَّتْ اور ارادہ کیا كُلُّ ہر أُمَّةٍۭ امت نے بِرَسُولِهِمْ اپنے رسول کے ساتھ۔ اپنے رسول کا لِيَأْخُذُوهُ ۖ تاکہ وہ پکڑیں اس کو وَجَـٰدَلُوا۟ اور انہوں نے جھگڑا کیا بِٱلْبَـٰطِلِ ساتھ باطل کے لِيُدْحِضُوا۟ تاکہ نیچا دکھائیں بِهِ ساتھ اس کے ٱلْحَقَّ حق کو فَأَخَذْتُهُمْ ۖ تو میں نے پکڑ لیا ان کو فَكَيْفَ تو کس طرح كَانَ تھی عِقَابِ سزا میری ٥ (۵)

اِن سے پہلے نوحؑ کی قوم بھی جھٹلا چکی ہے، اور اُس کے بعد بہت سے دوسرے جتھوں نے بھی یہ کام کیا ہے ہر قوم اپنے رسول پر جھپٹی تاکہ اُسے گرفتار کرے اُن سب نے باطل کے ہتھیاروں سے حق کو نیچا دکھانے کی کوشش کی مگر آخر کار میں نے ان کو پکڑ لیا، پھر دیکھ لو کہ میری سزا کیسی سخت تھی

۴۰:۶

وَكَذَٰلِكَ اور اسی طرح حَقَّتْ حق ہوگئی۔ چسپاں ہوگئی كَلِمَتُ بات رَبِّكَ تیرے رب کی عَلَى پر ٱلَّذِينَ ان لوگوں (پر) كَفَرُوٓا۟ جنہوں نے کفر کیا أَنَّهُمْ کہ یقینا وہ أَصْحَـٰبُ والے ہیں ٱلنَّارِ آگ (والے ہیں) ٦ (۶)

اِسی طرح تیرے ربّ کا یہ فیصلہ بھی اُن سب لوگوں پر چسپاں ہو چکا ہے جو کُفر کے مرتکب ہوئے ہیں کہ وہ واصلِ جہنّم ہونے والے ہیں۔

۴۰:۷

ٱلَّذِينَ وہ فرشتے يَحْمِلُونَ جو اٹھاتے ہیں ٱلْعَرْشَ عرش کو وَمَنْ اور جو حَوْلَهُۥ اس کے ارد گرد ہیں يُسَبِّحُونَ تسبیح کر رہے ہیں بِحَمْدِ حمد کے ساتھ رَبِّهِمْ اپنے رب کی وَيُؤْمِنُونَ اور وہ ایمان رکھتے ہیں بِهِۦ ساتھ اس کے وَيَسْتَغْفِرُونَ اور وہ بخشش مانگ رہے ہیں۔ مانگتے ہیں لِلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے رَبَّنَا اے ہمارے رب وَسِعْتَ تو چھایا ہوا ہے كُلَّ ہر شَىْءٍۢ چیز پر رَّحْمَةًۭ رحمت کے اعتبار سے وَعِلْمًۭا اور علم کے اعتبار سے فَٱغْفِرْ پس بخش دے لِلَّذِينَ ان لوگوں کو تَابُوا۟ جنہوں نے توبہ کی وَٱتَّبَعُوا۟ اور پیروی کی سَبِيلَكَ تیرے راستے کی وَقِهِمْ اور بچا ان کو عَذَابَ عذاب سے ٱلْجَحِيمِ جہنم کے ٧ (۷)

عرشِ الہٰی کے حامل فرشتے ، اور وہ جو عرش کے گردو پیش حاضر رہتے ہیں، سب اپنے ربّ کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کر رہے ہیں۔ وہ اس پر ایمان رکھتے ہیں اور ایمان لانے والوں کے حق میں دُعائے مغفرت کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں”اے ہمارے ربّ ، تُو اپنی رحمت اور اپنے علم کے ساتھ ہر چیز پر چھایا ہوا ہے، پس معاف کردے اور عذابِ دوزخ سے بچالے اُن لوگوں کو جنہوں نے توبہ کی ہے اور تیرا راستہ اختیار کر لیا ہے۔

۴۰:۸

رَبَّنَا اے ہمارے رب وَأَدْخِلْهُمْ اور داخل کر ان کو جَنَّـٰتِ باغات میں عَدْنٍ ہمیشگی کے ٱلَّتِى وہ جو وَعَدتَّهُمْ وعدہ کیا تھا تو نے ان سے وَمَن اور جو صَلَحَ کوئی نیک ہوئے مِنْ سے ءَابَآئِهِمْ ان کے آباؤ اجداد میں سے وَأَزْوَٰجِهِمْ اور ان کی بیویوں میں سے وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ اور ان کے بچوں میں سے إِنَّكَ بیشک تو أَنتَ تو ہی ٱلْعَزِيزُ غالب ہے ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ہے ٨ (۸)

اے ہمارے ربّ، اور داخل کر اُن کو ہمیشہ رہنے والی اُن جنّتوں میں جن کا تُو نے اُن سے وعدہ کیا ہے ، اور اُن کے والدین اور بیویوں اور اولاد میں سے جو صالح ہوں (اُن کو بھی وہاں اُن کے ساتھ ہی پہنچا دے )۔ تُو بلاشبہ قادرِ مطلق اور حکیم ہے

۴۰:۹

وَقِهِمُ اور بچا ان کو ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ سزاؤں سے وَمَن اور جس کو تَقِ تونے بچا لیا ٱلسَّيِّـَٔاتِ سزاؤں سے يَوْمَئِذٍۢ اس دن فَقَدْ تو تحقیق رَحِمْتَهُۥ ۚ رحم کیا تو نے اس پر وَذَٰلِكَ اور یہی هُوَ وہ ٱلْفَوْزُ کامیابی ہے ٱلْعَظِيمُ بڑی (کامیابی ہے ) ٩ (۹)

اور بچا دے اُن کو برائیوں سے 1۔ جس کو تُو نے قیامت کے دن بُرائیوں سے بچا دیا اُس پر تُو نے بڑا رحم کیا ، یہی بڑی کامیابی ہے۔“

۴۰:۱۰

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا يُنَادَوْنَ وہ بلائے جائیں گے۔ آواز دیئے جائیں گے لَمَقْتُ البتہ بیزاری۔ بغض ٱللَّهِ اللہ کا أَكْبَرُ زیادہ بڑا ہے مِن سے مَّقْتِكُمْ تمہارے غصے (سے) أَنفُسَكُمْ اپنے نفسوں پر إِذْ جب تُدْعَوْنَ تم بلائے جاتے تھے إِلَى طرف ٱلْإِيمَـٰنِ ایمان کے فَتَكْفُرُونَ تو تم کفر کرتے تھے ١٠ (۱۰)

جن لوگوں نے کُفر کیا ہے ، قیامت کے روز اُن کو پکار کر کہا جائے گا”آج تمہیں جتنا شدید غصّہ اپنے اُوپر آرہا ہے، اللہ تم پر اُس سے زیادہ غضب ناک اُس وقت ہوتا تھا جب تمہیں ایمان کی طرف بلایا جاتا تھا اور تم کُفر کرتے تھے۔“

۴۰:۱۱

قَالُوا۟ وہ کہیں گے رَبَّنَآ اے ہمارے رب أَمَتَّنَا تو نے موت دی ہم کو ٱثْنَتَيْنِ دو بار وَأَحْيَيْتَنَا اور تو نے زندگی بخشی ہم کو ٱثْنَتَيْنِ دو بار فَٱعْتَرَفْنَا تو اعتراف کرلیا ہم نے بِذُنُوبِنَا اپنے گناہوں کا فَهَلْ تو کیا إِلَىٰ طرف خُرُوجٍۢ نکلنے کی (طرف) مِّن کوئی سَبِيلٍۢ راستہ ہے ؟ ١١ (۱۱)

وہ کہیں گے”اے ہمارے ربّ ، تُو نے واقعی ہمیں دو دفعہ موت اور دو دفعہ زندگی دے دی، اب ہم اپنے قصُوروں کا اعتراف کرتے ہیں، کیا اب یہاں سے نکلنے کی بھی کوئی سبیل ہے؟“

۴۰:۱۲

ذَٰلِكُم یہ بات بِأَنَّهُۥٓ بوجہ اس کے إِذَا کہ بیشک دُعِىَ وہ جب پکارا گیا ٱللَّهُ اللہ کا وَحْدَهُۥ اکیلے اسی کو كَفَرْتُمْ ۖ کفر کیا تم نے وَإِن اور اگر يُشْرَكْ شرک کیا گیا بِهِۦ ساتھ اس کے تُؤْمِنُوا۟ ۚ تو مان گئے تم فَٱلْحُكْمُ پس فیصلہ لِلَّهِ اللہ ہی کے لیے ہے ٱلْعَلِىِّ جو بلند ہے ٱلْكَبِيرِ بہت بڑا ١٢ (۱۲)

(جواب ملے گا)”یہ حالت جس میں تم مبتلا ہو، اس وجہ سے ہے کہ جب اکیلے اللہ کی طرف بُلایا جاتا تھا تو تم ماننے سے انکار کر دیتےتھے اور جب اُس کے ساتھ دُوسروں کو مِلایا جاتا تو تُم مان لیتے تھے۔ اب فیصلہ اللہ بزرگ و برتر کے ہاتھ ہے۔

۴۰:۱۳

هُوَ وہ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے يُرِيكُمْ وہ دکھاتا ہے تم کو ءَايَـٰتِهِۦ اپنی آیات۔ اپنی نشانیاں وَيُنَزِّلُ اور وہ اتارتا ہے لَكُم تمہارے لیے مِّنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان (سے ) رِزْقًۭا ۚ رزق وَمَا اور نہیں يَتَذَكَّرُ نصیحت پکڑتا۔ نصیحت حاصل کرتا إِلَّا مگر مَن وہ جو يُنِيبُ رجوع کرتا ہو ١٣ (۱۳)

وہی ہے جو تم کو اپنی نشانیاں دکھاتا ہے اور آسمان سے تمہارےلیے رزق نازل کرتا ہے، مگر (اِن نشانیوں کے مشاہدے سے)سبق صرف وہی شخص لیتا ہے جو اللہ کی طرف رجوع کرنے والا ہو۔

۴۰:۱۴

فَٱدْعُوا۟ پس پکارو ٱللَّهَ اللہ کو مُخْلِصِينَ خالص کرتے ہوئے لَهُ اس کے لیے ٱلدِّينَ دین کو۔ عبادت کو وَلَوْ اور اگرچہ كَرِهَ ناپسند کریں ٱلْكَـٰفِرُونَ کافر ١٤ (۱۴)

(پس اے رجوع کرنے والو)اللہ ہی کو پکارو اپنے دین کو اُس کے لیے خالص کر کے، خواہ تمہارا یہ فعل کافروں کو کتنا ہی ناگوار ہو

۴۰:۱۵

رَفِيعُ بلند ٱلدَّرَجَـٰتِ درجوں والا ہے ذُو والا ہے ٱلْعَرْشِ عرش (والا ہے) يُلْقِى ڈالتا ہے ٱلرُّوحَ وحی کو مِنْ سے أَمْرِهِۦ اپنے حکم (سے) عَلَىٰ پر مَن جس پر يَشَآءُ وہ چاہتا ہے مِنْ سے عِبَادِهِۦ اپنے بندوں میں (سے) لِيُنذِرَ تاکہ وہ خبردار کرے يَوْمَ دن(سے) ٱلتَّلَاقِ ملاقات کے ١٥ (۱۵)

وہ بلند درجوں والا، مالکِ عرش ہے۔ اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے اپنے حکم سے رُوح نازل کردیتا ہے تاکہ وہ ملاقات کے دن سے خبردار کر دے

۴۰:۱۶

يَوْمَ جس دن هُم وہ بَـٰرِزُونَ ۖ ظاہر ہوں گے لَا نہ يَخْفَىٰ چھپی ہوگی عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ (پر) مِنْهُمْ ان میں سے۔ ان کی شَىْءٌۭ ۚ کوئی چیز لِّمَنِ (کہا جائے گا) کس کے لیے ہے ٱلْمُلْكُ بادشاہت ٱلْيَوْمَ ۖ آج کے دن لِلَّهِ اللہ ہی کے لیے ہے ٱلْوَٰحِدِ جو ایک ہے ٱلْقَهَّارِ زبردست ہے ١٦ (۱۶)

وہ دن جبکہ سب لوگ بے پردہ ہوں گے، اللہ سے ان کی کوئی بات بھی چھُپی ہوئی نہ ہوگی۔ (اُس روز پکار کر پُوچھا جائے گا)آج بادشاہی کس کی ہے؟ (سارا عالم پکار اُٹھے گا)اللہ واحد قہّار کی

۴۰:۱۷

ٱلْيَوْمَ آج کے دن تُجْزَىٰ بدلہ دیا جائے گا كُلُّ ہر نَفْسٍۭ نفس کو بِمَا ساتھ اس کے جو كَسَبَتْ ۚ اس نے کمائی کی لَا نہیں ہوگا ظُلْمَ کوئی ظلم ٱلْيَوْمَ ۚ آج إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ سَرِيعُ جلد لینے والا ہے ٱلْحِسَابِ حساب ١٧ (۱۷)

(کہا جائے گا)آج ہر متنفّس کو اُس کی کمائی کا بدلہ دیا جائے گا جو اس نے کی تھی۔ آج کسی پر کوئی ظلم نہ ہوگا۔ اور اللہ حساب لینے میں بہت تیز ہے۔

۴۰:۱۸

وَأَنذِرْهُمْ اور خبردار کرو ان کو يَوْمَ اس دن سے ٱلْـَٔازِفَةِ جو قریب آلگا ہے إِذِ جب ٱلْقُلُوبُ دل لَدَى قریب ہوں گے ٱلْحَنَاجِرِ حلق کے (قریب ہوں گے) گلے کے (قریب ہوں گے ) كَـٰظِمِينَ ۚ خارش۔ غم سے بھرے ہوئے مَا نہیں لِلظَّـٰلِمِينَ ظالموں کے لیے مِنْ کوئی حَمِيمٍۢ جگری دوست وَلَا اور نہ شَفِيعٍۢ کوئی سفارشی يُطَاعُ جس کی بات مانی جائے ١٨ (۱۸)

اے نبیؐ ، ڈرا دو اِن لوگوں کو اُس دن سے جو قریب آلگا ہے۔ جب کلیجے مُنہ کو آرہے ہوں گے اور لوگ چُپ چاپ غم کے گھُونٹ پیے کھڑے ہوں گے۔ ظالموں کا نہ کوئی مشفق دوست ہوگا اور نہ کوئی شفیع جس کی بات مانی جائے۔

۴۰:۱۹

يَعْلَمُ وہ جانتا ہے خَآئِنَةَ خیانت ٱلْأَعْيُنِ نگاہوں کی وَمَا اور جو تُخْفِى چھپاتے ہیں ٱلصُّدُورُ سینے ١٩ (۱۹)

اللہ نگاہوں کی چوری تک سے واقف ہے اور وہ راز تک جانتا ہے جو سینوں نے چھُپا رکھے ہیں

۴۰:۲۰

وَٱللَّهُ اور اللہ يَقْضِى فیصلہ کرتا ہے بِٱلْحَقِّ ۖ حق کے ساتھ وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ يَدْعُونَ جو پکارتے ہیں مِن کے دُونِهِۦ اس کے سوا لَا نہیں يَقْضُونَ وہ فیصلہ کرتے بِشَىْءٍ ۗ کسی چیز کا إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ هُوَ وہ ٱلسَّمِيعُ سننے والا ہے ٱلْبَصِيرُ دیکھنے والا ہے ٢٠ (۲۰)

اور اللہ ٹھیک ٹھیک بےلاگ فیصلہ کر ے گا۔ رہے وہ جن کو (یہ مشرکین)اللہ کو چھوڑ کر پکارتے ہیں ، وہ کسی چیز کا بھی فیصلہ کرنے والے نہیں ہیں۔ بلاشبہ اللہ ہی سب کچھ سُننے اور دیکھنے والا ہے۔

۴۰:۲۱

۞ أَوَلَمْ کیا بھلا نہیں يَسِيرُوا۟ وہ چلے پھرے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) فَيَنظُرُوا۟ تو وہ دیکھتے كَيْفَ کس طرح كَانَ ہوا عَـٰقِبَةُ انجام ٱلَّذِينَ ان لوگوں کا جو كَانُوا۟ تھے مِن سے قَبْلِهِمْ ۚ ان سے قبل۔ ان سے پہلے كَانُوا۟ تھے وہ هُمْ وہی أَشَدَّ زیادہ شدید مِنْهُمْ ان سے قُوَّةًۭ قوت میں وَءَاثَارًۭا اور آثار میں۔ نشانیوں میں فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) فَأَخَذَهُمُ پس پکڑ لیا ان کو ٱللَّهُ اللہ نے بِذُنُوبِهِمْ ان کے گناہوں کی وجہ سے وَمَا اور نہ كَانَ تھا لَهُم ان کے لیے مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ (سے) مِن کوئی وَاقٍۢ بچانے والا ٢١ (۲۱)

کیا یہ لوگ کبھی زمین میں چلے پھرے نہیں ہیں کہ انہیں اُن لوگوں کا انجام نظر آتا جو اِن سے پہلے گزر چکے ہیں؟ وہ اِن زیادہ طاقت ور تھے اور ان سے زیادہ زبردست آثار زمین میں چھوڑ گئے ہیں مگر اللہ نے ان کے گناہوں پر انہیں پکڑ لیا اور اُن کو اللہ سے بچانے والا کوئی نہ تھا

۴۰:۲۲

ذَٰلِكَ یہ بِأَنَّهُمْ بوجہ اس کے کہ بیشک وہ كَانَت تھے تَّأْتِيهِمْ آتے ان کے پاس رُسُلُهُم ان کے رسول بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ساتھ روشن دلائل کے فَكَفَرُوا۟ تو انہوں نے کفر کیا فَأَخَذَهُمُ پھر پکڑ لیا ان کو ٱللَّهُ ۚ اللہ نے إِنَّهُۥ بیشک وہ قَوِىٌّۭ قوت والا ہے شَدِيدُ سخت ٱلْعِقَابِ سزا دینے والا ہے ٢٢ (۲۲)

یہ ان کا انجام اس لیے ہوا کہ ان کے پاس اُن کے رسُول بیّنات لے کر آئے اور انہوں نے ماننے سے انکار کر دیا۔ آخر کار اللہ نے ان کو پکڑ لیا، یقیناً وہ بڑی قوّت والا اور سزا دینے میں بہت سخت ہے

۴۰:۲۳

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق أَرْسَلْنَا بھیجا ہم نے مُوسَىٰ موسیٰ کو بِـَٔايَـٰتِنَا اپنی نشانیوں کے ساتھ وَسُلْطَـٰنٍۢ اور دلیل کے ساتھ مُّبِينٍ روشن ٢٣ (۲۳)

ہم نے موسیٰؑ کو اپنی نشانیاں اور نمایاں سند ماموریت کے ساتھ بھیجا

۴۰:۲۴

إِلَىٰ طرف فِرْعَوْنَ فرعون کی وَهَـٰمَـٰنَ اور ہامان کی طرف وَقَـٰرُونَ اور قارون کی طرف فَقَالُوا۟ تو انہوں نے کہا سَـٰحِرٌۭ جادوگر ہے كَذَّابٌۭ بہت جھوٹا ٢٤ (۲۴)

فرعون اور ہامان اور قارُون کی طرف اپنی نشانیوں اور نمایاں سَنَدِ ماموریت کے ساتھ بھیجا، مگر انہوں کہا”ساحر ہے، کذّاب ہے۔“

۴۰:۲۵

فَلَمَّا تو جب جَآءَهُم وہ لایا ان کے پاس بِٱلْحَقِّ حق کو مِنْ سے عِندِنَا ہمارے پاس (سے) قَالُوا۟ انہوں نے کہا ٱقْتُلُوٓا۟ قتل کرو أَبْنَآءَ بیٹوں کو ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے مَعَهُۥ اس کے ساتھ وَٱسْتَحْيُوا۟ اور زندہ چھوڑ دو نِسَآءَهُمْ ۚ ان کی لڑکیوں کو وَمَا اور نہیں كَيْدُ چال ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کی إِلَّا مگر فِى میں ضَلَـٰلٍۢ گمراہی (میں) ٢٥ (۲۵)

پھر جب وہ ہماری طرف سے حق ان کے سامنے لے آیا تو انہوں نے کہا”جو لوگ ایمان لا کر اس کے ساتھ شامل ہوئے ہیں ان سب کے لڑکوں کو قتل کرو اور لڑکیوں کو جیتا چھوڑ دو۔“ مگر کافروں کی چال اکارت گئی۔

۴۰:۲۶

وَقَالَ اور کہا فِرْعَوْنُ فرعون نے ذَرُونِىٓ چھوڑو مجھ کو أَقْتُلْ میں قتل کروں مُوسَىٰ موسیٰ کو وَلْيَدْعُ اور چاہیے کہ وہ پکارے رَبَّهُۥٓ ۖ اپنے رب کو إِنِّىٓ بیشک میں أَخَافُ میں ڈرتا ہوں أَن کہ يُبَدِّلَ وہ بدل دے گا دِينَكُمْ تمہارے دین کو۔ طریقے کو أَوْ یا أَن یہ کہ يُظْهِرَ وہ برپا کردے گا فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) ٱلْفَسَادَ فساد کو ٢٦ (۲۶)

1 ایک روز فرعون نے اپنے درباریوں سے کہا”چھوڑو مجھے، میں اِس موسیٰؑ کو قتل کیے دیتا ہوں، اور پکار دیکھے یہ اپنے ربّ کو۔ مجھے اندیشہ ہے کہ یہ تمہارا دین بدل ڈالے گا، یا ملک میں فساد برپا کرے گا۔“

۴۰:۲۷

وَقَالَ اور کہا مُوسَىٰٓ موسیٰ نے إِنِّى بیشک میں عُذْتُ میں پناہ چاہتا ہوں بِرَبِّى اپنے رب کی وَرَبِّكُم اور تمہارے رب کی مِّن سے كُلِّ ہر مُتَكَبِّرٍۢ تکبر کرنے والے (سے) لَّا نہیں يُؤْمِنُ جو ایمان رکھتا بِيَوْمِ دن پر ٱلْحِسَابِ حساب کے (دن پر) ٢٧ (۲۷)

موسیٰؑ نے کہا”میں نے تو ہر اُس متکبّر کے مقابلے میں جو یوم الحساب پر ایمان نہیں رکھتا اپنے ربّ اور تمہارے ربّ کی پناہ لے لی ہے۔“

۴۰:۲۸

وَقَالَ اور کہا رَجُلٌۭ اس شخص نے مُّؤْمِنٌۭ مومن مِّنْ سے ءَالِ آل فِرْعَوْنَ فرعون میں (سے) يَكْتُمُ جو چھپائے ہوئے تھا إِيمَـٰنَهُۥٓ اپنا ایمان أَتَقْتُلُونَ کیا تم قتل کردو گے رَجُلًا ایک شخص کو أَن کہ يَقُولَ وہ کہتا ہے رَبِّىَ میرا رب ٱللَّهُ اللہ ہے وَقَدْ حالانکہ تحقیق جَآءَكُم وہ لایا تمہارے پاس بِٱلْبَيِّنَـٰتِ روشن دلائل مِن سے رَّبِّكُمْ ۖ تمہارے رب کی طرف (سے) وَإِن اور اگر يَكُ ہے وہ كَـٰذِبًۭا جھوٹا فَعَلَيْهِ تو اس پر ہے كَذِبُهُۥ ۖ جھوٹ اس کا وَإِن اور اگر يَكُ ہے وہ صَادِقًۭا سچا يُصِبْكُم پہنچے گا تم کو بَعْضُ بعض ٱلَّذِى وہ چیز يَعِدُكُمْ ۖ وہ وعدہ کرتا ہے تم سے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ لَا نہیں يَهْدِى ہدایت دیتا مَنْ جو کوئی ہو هُوَ وہ مُسْرِفٌۭ حد سے گزرنے والا كَذَّابٌۭ جھوٹا۔ جھٹلانے والا ٢٨ (۲۸)

اس موقع پر آلِ فرعون میں سے ایک مومن شخص، جو اپنا ایمان چھُپائے ہوئے تھا، بول اُٹھا”کیا تم ایک شخص کو صرف اِس بنا پر قتل کر دو گے کہ وہ کہتا ہے میرا ربّ اللہ ہے؟ حالانکہ وہ تمہارے ربّ کی طرف سے تمہارے پاس بیّنات لے آیا۔ اگر وہ جھُوٹا ہے تو اس کا جھُوٹ خود اسی پرپلٹ پڑے گا۔ لیکن اگر وہ سچا ہے تو جن ہولناک تنائج کا وہ تم کو خوف دلاتا ہے ان میں سے کچھ تو تم پر ضرور ہی آجائیں گے۔ اللہ کسی ایسے شخص کو ہدایت نہیں دیتا جو حد سے گزر جانے والا اور کذّاب ہو۔

۴۰:۲۹

يَـٰقَوْمِ اے میری قوم لَكُمُ تمہارے لیے ہے ٱلْمُلْكُ بادشاہت ٱلْيَوْمَ آج کے دن ظَـٰهِرِينَ غالب آنے والے ہو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) فَمَن کون يَنصُرُنَا مدد کرے گا ہماری۔ بچائے گا ہم کو مِنۢ سے بَأْسِ عذاب (سے) ٱللَّهِ اللہ کے إِن اگر جَآءَنَا ۚ وہ آگیا ہمارے پاس قَالَ کہا فِرْعَوْنُ فرعون نے مَآ نہیں أُرِيكُمْ میں دکھاتا تم کو إِلَّا مگر مَآ جو أَرَىٰ میں دیکھتا ہوں وَمَآ اور نہیں أَهْدِيكُمْ میں دکھاتا تم کو إِلَّا مگر سَبِيلَ راستہ ٱلرَّشَادِ صلاح کا۔ بھلائی کا ٢٩ (۲۹)

اے میری قوم کے لوگو! آج تمہیں بادشاہی حاصل ہے اور زمین میں تم غالب ہو، لیکن اگر خدا کا عذاب ہم پر آگیا تو پھر کون ہے جو ہماری مدد کر سکے گا۔“ فرعون نے کہا”میں تو تم لوگوں کو وہی رائے دے رہا ہوں جو مجھے مناسب نظر آتی ہے۔ اور میں اُسی راستے کی طرف تمہاری رہنمائی کرتا ہوں جو ٹھیک ہے۔“

۴۰:۳۰

وَقَالَ اور کہا ٱلَّذِىٓ اس شخص نے ءَامَنَ جو ایمان لایا تھا يَـٰقَوْمِ اے میری قوم إِنِّىٓ بیشک میں أَخَافُ ڈرتا ہوں عَلَيْكُم تم پر مِّثْلَ مانند يَوْمِ دن ٱلْأَحْزَابِ گروہوں کے۔ گزشتہ اقوام کے ٣٠ (۳۰)

وہ شخص جو ایمان لایا تھا اُس نے کہا "اے میری قوم کے لوگو، مجھے خوف ہے کہ کہیں تم پر بھی وہ دن نہ آ جائے جو اس سے پہلے بہت سے جتھوں پر آ چکا ہے

۴۰:۳۱

مِثْلَ مانند دَأْبِ حالت قَوْمِ قوم نُوحٍۢ نوح کے وَعَادٍۢ اور عاد کے وَثَمُودَ اور ثمود کے وَٱلَّذِينَ اور ان لوگوں کے مِنۢ جو بَعْدِهِمْ ۚ ان کے بعد تھے وَمَا اور نہیں ہے ٱللَّهُ اللہ يُرِيدُ ارادہ رکھتا ظُلْمًۭا ظلم کا لِّلْعِبَادِ بندوں کے لیے ٣١ (۳۱)

جیسا دن قومِ نوحؑ ، اور عاد اور ثمود اور ان کے بعد والی قوموں پر آیا تھا۔ اور یہ حقیقت ہے کہ اللہ اپنے بندوں پر ظلم کا کوئی ارادہ نہیں رکھتا۔

۴۰:۳۲

وَيَـٰقَوْمِ اور اے میری قوم إِنِّىٓ بیشک میں أَخَافُ ڈرتا ہوں عَلَيْكُمْ تم پر يَوْمَ دن سے ٱلتَّنَادِ پکارنے کے ٣٢ (۳۲)

اے قوم، مجھے ڈر ہے کہ کہیں تم پر فریاد و فغاں کا دن نہ آ جائے

۴۰:۳۳

يَوْمَ جس دن تُوَلُّونَ تم پھر جاؤ گے مُدْبِرِينَ پیٹھ پھیرتے ہوئے مَا نہیں لَكُم تمہارے لیے مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ (سے) مِنْ کوئی عَاصِمٍۢ ۗ بچانے والا وَمَن اور جس کو يُضْلِلِ بھٹکا دے ٱللَّهُ اللہ فَمَا تو نہیں لَهُۥ اس کے لیے مِنْ کوئی هَادٍۢ ہادی ٣٣ (۳۳)

جب تم ایک دوسرے کو پکارو گے اور بھاگے بھاگے پھرو گے، مگر اُس وقت اللہ سے بچانے والا کوئی نہ ہو گا سچ یہ ہے کہ جسے اللہ بھٹکا دے اُسے پھر کوئی راستہ دکھانے والا نہیں ہوتا

۴۰:۳۴

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق جَآءَكُمْ آئے تمہارے پاس يُوسُفُ یوسف مِن سے قَبْلُ اس سے پہلے بِٱلْبَيِّنَـٰتِ روشن دلائل کے ساتھ فَمَا تو مسلسل زِلْتُمْ رہے تم فِى میں شَكٍّۢ شک مِّمَّا اس چیز کے بارے میں جو جَآءَكُم وہ لایا تمہارے پاس بِهِۦ ۖ اس کو حَتَّىٰٓ یہاں تک کہ إِذَا جب هَلَكَ وہ فوت ہوگئے قُلْتُمْ کہا تم نے لَن ہرگز نہیں يَبْعَثَ بھیجے گا ٱللَّهُ اللہ مِنۢ کے بَعْدِهِۦ اس کے بعد رَسُولًۭا ۚ کوئی رسول كَذَٰلِكَ اسی طرح يُضِلُّ بھٹکاتا ہے ٱللَّهُ اللہ مَنْ جو کوئی کہ ہو هُوَ وہ مُسْرِفٌۭ حد سے بڑھنے والا مُّرْتَابٌ شک میں پڑنے والا ٣٤ (۳۴)

اس سے پہلے یوسُفؑ تمہارے پاس بیّنات لے کر آئے تھے مگر تم اُن کی لائی ہوئی تعلیم کی طرف سے شک میں پڑے رہے۔ پھر جب اُن کا انتقال ہوگیا تو تم نے کہا اب اُن کے بعد اللہ کوئی رسُول ہر گز نہ بھیجے گا 1“۔۔۔۔ اِسی طرح اللہ اُن سب لوگوں کو گمراہی میں ڈال دیتا ہے جو حد سے گزرنے والے اور شکّی ہوتے ہیں

۴۰:۳۵

ٱلَّذِينَ وہ لوگ يُجَـٰدِلُونَ جو جھگڑتے ہیں فِىٓ میں ءَايَـٰتِ آیات (میں) ٱللَّهِ اللہ کی بِغَيْرِ بغیر سُلْطَـٰنٍ کسی دلیل کے أَتَىٰهُمْ ۖ آئی ہو ان کے پاس كَبُرَ بڑا ہے مَقْتًا ناراضگی میں عِندَ نزدیک ٱللَّهِ اللہ کے وَعِندَ اور نزدیک ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے ءَامَنُوا۟ ۚ جو ایمان لائے كَذَٰلِكَ اسی طرح يَطْبَعُ مہر لگا دیتا ہے ٱللَّهُ اللہ عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر قَلْبِ دل مُتَكَبِّرٍۢ تکبر کرنے والے کے جَبَّارٍۢ جبار کے ٣٥ (۳۵)

اور اللہ کی آیات میں جھگڑے کرتے ہیں بغیر اس کے کہ ان کے پاس کوئی سَنَد یا دلیل آئی ہو۔ یہ رویّہ اللہ اور ایمان لانے والوں کے نزدیک سخت مبغوض ہے۔ اِسی طرح اللہ ہر متکبّر و جبّار کے دل پر ٹھپّہ لگا دیتا ہے۔

۴۰:۳۶

وَقَالَ اور کہا فِرْعَوْنُ فرعون نے يَـٰهَـٰمَـٰنُ اے ہامان ٱبْنِ بنا لِى میرے لیے صَرْحًۭا ایک محل لَّعَلِّىٓ تاکہ میں أَبْلُغُ میں پہنچ سکوں ٱلْأَسْبَـٰبَ راستوں میں ٣٦ (۳۶)

فرعون نے کہا "اے ہامان، میرے لیے ایک بلند عمارت بنا تاکہ میں راستوں تک پہنچ سکوں

۴۰:۳۷

أَسْبَـٰبَ راستوں پر ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمان کے فَأَطَّلِعَ پھر میں جھانک کر دیکھوں إِلَىٰٓ طرف إِلَـٰهِ الہ کے مُوسَىٰ موسیٰ کے وَإِنِّى اور بیشک میں لَأَظُنُّهُۥ البتہ گمان کرتا ہوں اس کو كَـٰذِبًۭا ۚ جھوٹا وَكَذَٰلِكَ اور اسی طرح زُيِّنَ خوبصورت بنایا گیا لِفِرْعَوْنَ فرعون کے لیے سُوٓءُ برا عَمَلِهِۦ اس کا عمل وَصُدَّ اور وہ روک دیا گیا عَنِ سے ٱلسَّبِيلِ ۚ راستے (سے) وَمَا اور نہیں كَيْدُ چال فِرْعَوْنَ فرعون کی إِلَّا مگر فِى میں تَبَابٍۢ ہلاکت ٣٧ (۳۷)

آسمانوں کے راستوں تک ، اور موسیٰؑ کے خدا کو جھانک کر دیکھوں۔ مجھے تو یہ موسیٰؑ جھُوٹا ہی معلوم ہوتا ہے۔“ 1۔۔۔۔ اس طرح فرعون کے لیے اس کی بدعملی خوشنما بنادی گئی اور وہ راہِ راست سے روک دیا گیا۔ فرعون کی ساری چال بازی (اُس کی اپنی)تباہی کے راستہ ہی میں صَرف ہوئی

۴۰:۳۸

وَقَالَ اور کہا ٱلَّذِىٓ اس شخص نے ءَامَنَ جو ایمان لایا يَـٰقَوْمِ اے میری قوم ٱتَّبِعُونِ پیروی کرو میری أَهْدِكُمْ میں رہنمائی کروں گا تمہاری سَبِيلَ راستے کی طرف ٱلرَّشَادِ درست ٣٨ (۳۸)

وہ شخص جو ایمان لایا تھا، بولا "اے میری قوم کے لوگو، میری بات مانو، میں تمہیں صحیح راستہ بتاتا ہوں

۴۰:۳۹

يَـٰقَوْمِ اے میری قوم إِنَّمَا بیشک هَـٰذِهِ یہ ٱلْحَيَوٰةُ زندگی ٱلدُّنْيَا دنیا کی مَتَـٰعٌۭ چند روزہ فائدے کی ہے۔ تھوڑے سے فائدے کی چیز ہے وَإِنَّ اور بیشک ٱلْـَٔاخِرَةَ آخرت هِىَ وہ دَارُ گھر ہے ٱلْقَرَارِ قرار کا ٣٩ (۳۹)

اے قوم، یہ دُنیا کی زندگی تو چند روزہ ہے، ہمیشہ کے قیام کی جگہ آخرت ہی ہے

۴۰:۴۰

مَنْ جو عَمِلَ عمل کرے سَيِّئَةًۭ برے فَلَا تو نہ يُجْزَىٰٓ بدلہ دیا جائے گا إِلَّا مگر مِثْلَهَا ۖ اسی کی مانند وَمَنْ اور جو عَمِلَ عمل کرے صَـٰلِحًۭا اچھے مِّن سے ذَكَرٍ خواہ کوئی مرد ہو أَوْ یا أُنثَىٰ عورت وَهُوَ اور وہ مُؤْمِنٌۭ مومن ہو فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تو یہی لوگ يَدْخُلُونَ داخل ہوں گے ٱلْجَنَّةَ جنت میں يُرْزَقُونَ رزق دیئے جائیں گے فِيهَا اس میں بِغَيْرِ بغیر حِسَابٍۢ حساب کے۔ بےحساب ٤٠ (۴۰)

جو برائی کرے گا اُس کو اتنا ہی بدلہ ملے گا جتنی اُس نے برائی کی ہو گی اور جو نیک عمل کرے گا، خواہ وہ مرد ہو یا عورت، بشرطیکہ ہو وہ مومن، ایسے سب لوگ جنت میں داخل ہوں گے جہاں اُن کو بے حساب رزق دیا جائے گا

۴۰:۴۱

۞ وَيَـٰقَوْمِ اور اے میری قوم مَا کیا ہے لِىٓ میرے لیے أَدْعُوكُمْ میں بلاتا ہوں تم کو إِلَى طرف ٱلنَّجَوٰةِ نجات کے وَتَدْعُونَنِىٓ اور تم بلاتے ہو مجھ کو إِلَى طرف ٱلنَّارِ آگ کی ٤١ (۴۱)

اے قوم، آخر یہ کیا ماجرا ہے کہ میں تو تم لوگوں کو نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم لوگ مجھے آگ کی طرف دعوت دیتے ہو!

۴۰:۴۲

تَدْعُونَنِى تم پکارتے ہو مجھ کو لِأَكْفُرَ کہ میں کفر کروں بِٱللَّهِ اللہ کے ساتھ وَأُشْرِكَ اور میں شریک ٹھہراؤں بِهِۦ ساتھ اس کے مَا جو لَيْسَ نہیں ہے لِى میرے لیے بِهِۦ اس کا عِلْمٌۭ کوئی علم وَأَنَا۠ اور میں أَدْعُوكُمْ بلاتا ہوں تم کو إِلَى طرف ٱلْعَزِيزِ زبردست ٱلْغَفَّـٰرِ بخشش فرمانے والے کے ٤٢ (۴۲)

تم مجھے اس بات کی دعوت دیتے ہو کہ میں اللہ سے کفر کروں اور اس کے ساتھ اُن ہستیوں کو شریک ٹھہراوٴں جنہیں میں نہیں جانتا ، حالانکہ میں تمہیں اُس زبردست مغفرت کرنے والے خدا کی طرف بُلا رہا ہوں

۴۰:۴۳

لَا نہیں جَرَمَ کوئی شک أَنَّمَا بیشک تَدْعُونَنِىٓ تم بلاتے ہو مجھ کو إِلَيْهِ جس کی طرف لَيْسَ نہیں ہے لَهُۥ اس کے لیے دَعْوَةٌۭ کوئی دعوت۔ پکار فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا وَلَا اور نہ فِى میں ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت میں وَأَنَّ اور بیشک مَرَدَّنَآ پلٹنا ہمارا إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ کی (طرف ہے) وَأَنَّ اور بیشک ٱلْمُسْرِفِينَ حد سے بڑھنے والے هُمْ وہ أَصْحَـٰبُ ساتھی ہیں ٱلنَّارِ آگ کے (ساتھی ہیں) آگ والے ہیں ٤٣ (۴۳)

نہیں، حق یہ ہے اور اِس کے خلاف نہیں ہو سکتا کہ جن کی طرف تم مجھے بُلا رہے ہو اُن کے لیے نہ دنیا میں کوئی دعوت ہے اور نہ آخرت میں ، اور ہم سب کو پلٹنا اللہ ہی کی طرف ہے ، اور حد سے گزرنے والے آگ میں جانے والے ہیں

۴۰:۴۴

فَسَتَذْكُرُونَ پس عنقریب تم یاد کرو گے مَآ جو أَقُولُ میں کہہ رہا ہوں لَكُمْ ۚ تم کو وَأُفَوِّضُ اور میں سپرد کرتا ہوں أَمْرِىٓ اپنا معاملہ إِلَى طرف ٱللَّهِ ۚ اللہ کی إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ بَصِيرٌۢ دیکھنے والا ہے بِٱلْعِبَادِ بندوں کو ٤٤ (۴۴)

آج جو کچھ میں کہہ رہا ہوں، عنقریب وہ وقت آئے گا جب تم اُسے یاد کرو گے۔ اور اپنا معاملہ میں اللہ کے سپرد کرتا ہوں، وہ اپنے بندوں کا نگہبان ہے۔“

۴۰:۴۵

فَوَقَىٰهُ پس بچا لیا اس کو ٱللَّهُ اللہ نے سَيِّـَٔاتِ بری۔ برائی سے مَا جو مَكَرُوا۟ ۖ انہوں نے چالیں چلیں (ان کی بری چالوں سے) وَحَاقَ اور گھیر لیا بِـَٔالِ آل فِرْعَوْنَ فرعون کو سُوٓءُ برے ٱلْعَذَابِ عذاب نے ٤٥ (۴۵)

آخر کار اُن لوگوں نے جو بُری سے بُری چالیں اُس مومن کے خلاف چلیں، اللہ نے اُن سب سے اُس کو بچا لیا ، اور فرعون کے ساتھی خود بدترین عذاب کے پھیر میں آگئے۔

۴۰:۴۶

ٱلنَّارُ آگ يُعْرَضُونَ وہ پیش کیے جاتے ہیں عَلَيْهَا اس پر غُدُوًّۭا صبح وَعَشِيًّۭا ۖ اور شام وَيَوْمَ اور جب۔ جس دن تَقُومُ قائم ہوگی ٱلسَّاعَةُ قیامت أَدْخِلُوٓا۟ (کہا جائے گا) داخل کرو ءَالَ آل فِرْعَوْنَ فرعون کو أَشَدَّ زیادہ سخت۔ شدید ترین ٱلْعَذَابِ عذاب میں ٤٦ (۴۶)

دوزخ کی آگ ہے جس کے سامنے صبح و شام وہ پیش کیے جاتے ہیں، اور جب قیامت کی گھڑی آجائے گی تو حکم ہوگا کہ آلِ فرعون کو شدید تر عذاب میں داخل کرو۔

۴۰:۴۷

وَإِذْ اور جب يَتَحَآجُّونَ وہ باہم جھگڑیں گے فِى میں ٱلنَّارِ آگ (میں) فَيَقُولُ تو کہیں گے ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ کمزور لوگ لِلَّذِينَ ان لوگوں سے ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ جنہوں نے تکبر کیا تھا إِنَّا بیشک ہم كُنَّا تھے ہم لَكُمْ تمہارے لیے تَبَعًۭا تابع فَهَلْ تو کیا أَنتُم تم مُّغْنُونَ بچانے والے ہو عَنَّا ہم کو نَصِيبًۭا ایک حصے مِّنَ سے ٱلنَّارِ آگ کے ٤٧ (۴۷)

پھر ذرا خیال کرو اُس وقت کا جب یہ لوگ دوزخ میں ایک دُوسرے سے جھگڑ رہے ہوں گے۔ دنیا میں جو لوگ کمزور تھے وہ بڑے بننے والوں سے کہیں گے کہ ”ہم تمہارے تابع تھے، اب کیا یہاں تم نارِ جہنّم کی تکلیف کے کچھ حصّے سے ہم کو بچا لوگے؟“

۴۰:۴۸

قَالَ کہیں گے ٱلَّذِينَ وہ لوگ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ جنہوں نے تکبر کیا تھا إِنَّا بیشک ہم كُلٌّۭ سب کے سب فِيهَآ اس میں ہیں إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ قَدْ تحقیق حَكَمَ وہ فیصلہ کرچکا بَيْنَ درمیان ٱلْعِبَادِ بندوں کے ٤٨ (۴۸)

وہ بڑے بننے والے جواب دیں گے”ہم سب یہاں ایک حال میں ہیں، اور اللہ بندوں کے درمیان فیصلہ کر چکا ہے۔“

۴۰:۴۹

وَقَالَ اور کہیں گے ٱلَّذِينَ وہ لوگ فِى میں ٱلنَّارِ جو آگ میں ہوں گے لِخَزَنَةِ اہل کاروں کو جَهَنَّمَ جہنم کے ٱدْعُوا۟ پکارو رَبَّكُمْ اپنے رب کو يُخَفِّفْ ہلکا کردے عَنَّا ہم سے يَوْمًۭا ایک دن مِّنَ سے ٱلْعَذَابِ عذاب میں (سے) ٤٩ (۴۹)

پھر یہ دوزخ میں پڑے ہوئے لوگ جہنم کے اہل کاروں سے کہیں گے "اپنے رب سے دعا کرو کہ ہمارے عذاب میں بس ایک دن کی تخفیف کر دے"

۴۰:۵۰

قَالُوٓا۟ وہ کہیں گے أَوَلَمْ کیا بھلا نہ تَكُ تھے تَأْتِيكُمْ آئے تمہارے پاس رُسُلُكُم تمہارے رسول بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ ساتھ روشن دلائل کے قَالُوا۟ وہ کہیں گے بَلَىٰ ۚ کیوں نہیں قَالُوا۟ وہ کہیں گے فَٱدْعُوا۟ ۗ پس دعا کرو وَمَا اور نہیں دُعَـٰٓؤُا۟ دعا ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کی إِلَّا مگر فِى میں ضَلَـٰلٍ گمراہی (میں) گم ہونے والی ٥٠ (۵۰)

وہ پوچھیں گے”کیا تمہارے پاس تمہارے رسُول بیّنات لے کر نہیں آتے رہے تھے؟“وہ کہیں گے”ہاں۔“ جہنّم کے اہل کار بولیں گے”پھر تو تم ہی دُعا کرو ، اور کافروں کی دُعا اکارت ہی جانے والی ہے۔“

۴۰:۵۱

إِنَّا بیشک ہم لَنَنصُرُ البتہ ہم مدد کرتے ہیں رُسُلَنَا اپنے رسولوں کی وَٱلَّذِينَ اور ان لوگوں کی ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے فِى میں ٱلْحَيَوٰةِ زندگی میں ٱلدُّنْيَا دنیا کی وَيَوْمَ اور جس دن يَقُومُ کھڑے ہوں گے ٱلْأَشْهَـٰدُ گواہ ٥١ (۵۱)

یقین جانوکہ ہم اپنے رسولوں اور ایمان لانے والوں کی مدد اِس دُنیا کی زندگی میں بھی لازماً کرتے ہیں،1 اور اُس روز بھی کریں گے جب گواہ کھڑے ہوں گے،2

۴۰:۵۲

يَوْمَ جس دن لَا نہ يَنفَعُ نفع دے گی ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالموں کو مَعْذِرَتُهُمْ ۖ ان کی معذرت وَلَهُمُ اور ان کے لیے ٱللَّعْنَةُ لعنت ہے وَلَهُمْ اور ان کے لیے سُوٓءُ بدترین ٱلدَّارِ گھر ہے (برا ٹھکانہ ہے) ٥٢ (۵۲)

جب ظالموں کو ان کی معذرت کچھ بھی فائدہ نہ دے گی اور اُن پر لعنت پڑے گی اور بد ترین ٹھکانا اُن کے حصے میں آئے گا

۴۰:۵۳

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق ءَاتَيْنَا دی ہم نے مُوسَى موسیٰ کو ٱلْهُدَىٰ ہدایت وَأَوْرَثْنَا اور وارث بنایا ہم نے بَنِىٓ بنی إِسْرَٰٓءِيلَ اسرائیل کو ٱلْكِتَـٰبَ کتاب کا ٥٣ (۵۳)

آخر دیکھ لو کہ موسیٰؑ کی ہم نے رہنمائی کی 1اور بنی اسرائیل کو اس کتاب کا وارث بنا دیا

۴۰:۵۴

هُدًۭى جو ہدایت وَذِكْرَىٰ اور نصیحت تھی لِأُو۟لِى والوں کے لیے ٱلْأَلْبَـٰبِ عقل (والوں کے لیے) ٥٤ (۵۴)

جو عقل و دانش رکھنے والوں کے لیے ہدایت و نصیحت تھی۔1

۴۰:۵۵

فَٱصْبِرْ پس صبر کیجیے إِنَّ بیشک وَعْدَ وعدہ ٱللَّهِ اللہ کا حَقٌّۭ سچا ہے وَٱسْتَغْفِرْ اور بخشش مانگیئے لِذَنۢبِكَ اپنے قصور کے لیے وَسَبِّحْ اور تسبیح کیجیے بِحَمْدِ حمد کے ساتھ رَبِّكَ اپنے رب کی بِٱلْعَشِىِّ شام کو۔ پچھلے پہر وَٱلْإِبْكَـٰرِ اور صبح کو۔ پہلے پہر ٥٥ (۵۵)

پس اے نبیؐ ، صبر کرو،1 اللہ وعدہ بر حق ہے2 ، اپنے قصُور کی معافی چاہو،3 اور صبح و شام اپنے ربّ کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرتے رہو۔4

۴۰:۵۶

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ يُجَـٰدِلُونَ جو جھگڑتے ہیں فِىٓ میں ءَايَـٰتِ آیات (میں) ٱللَّهِ اللہ کی بِغَيْرِ بغیر سُلْطَـٰنٍ کسی دلیل کے أَتَىٰهُمْ ۙ آئی ان کے پاس إِن نہیں فِى میں صُدُورِهِمْ ان کے سینوں (میں) إِلَّا مگر كِبْرٌۭ تکبر۔ بڑائی مَّا نہیں هُم وہ بِبَـٰلِغِيهِ ۚ پہنچنے والے اس کو فَٱسْتَعِذْ پس پناہ مانگیے۔ پناہ طلب کیجیے بِٱللَّهِ ۖ اللہ کی إِنَّهُۥ بیشک وہ هُوَ وہی ٱلسَّمِيعُ سننے والا ہے ٱلْبَصِيرُ دیکھنے والا ہے ٥٦ (۵۶)

حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ کسی سَنَد و حجّت کے بغیر جو اُن کے پاس آئی ہو، اللہ کی آیات میں جھگڑے کر رہے ہیں اُن کے دلوں میں کِبر بھرا ہوا ہے1، مگر وہ اُس بڑائی کو پہنچنے والے نہیں ہیں جس کا وہ گھمنڈ رکھتے ہیں۔2 بس اللہ کی پناہ مانگ لو،3 وہ سب کچھ دیکھتا اور سُنتا ہے

۴۰:۵۷

لَخَلْقُ یقینا پیدائش ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کی وَٱلْأَرْضِ اور زمین کی أَكْبَرُ زیادہ بڑی ہے مِنْ سے خَلْقِ پیدائش (سے) ٱلنَّاسِ انسانوں کی وَلَـٰكِنَّ اور لیکن أَكْثَرَ اکثر ٱلنَّاسِ لوگ لَا نہیں يَعْلَمُونَ علم رکھتے ٥٧ (۵۷)

1آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا انسانوں کو پیدا کرنے کی بہ نسبت یقیناً زیادہ بڑا کام ہے ، مگر اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں۔2

۴۰:۵۸

وَمَا اور نہیں يَسْتَوِى برابر ہوسکتے ٱلْأَعْمَىٰ اندھا وَٱلْبَصِيرُ اور دیکھنے والا وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اور انہوں نے عمل کیے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے وَلَا اور نہ ٱلْمُسِىٓءُ ۚ بدکار۔ برے کام کرنے والے قَلِيلًۭا کتنا مَّا کم تَتَذَكَّرُونَ تم نصیحت پکڑتے ہو ٥٨ (۵۸)

اور یہ نہیں ہو سکتا کہ اندھا اور بینا یکساں ہو جائے اور ایماندار و صالح اور بدکار برابر ٹھہریں۔ مگر تم لوگ کم ہی کچھ سمجھتے ہو۔1

۴۰:۵۹

إِنَّ بیشک ٱلسَّاعَةَ قیامت کی گھڑی لَـَٔاتِيَةٌۭ البتہ آنے والی ہے لَّا نہیں رَيْبَ کوئی شک فِيهَا اس میں وَلَـٰكِنَّ لیکن أَكْثَرَ اکثر ٱلنَّاسِ لوگ لَا نہیں يُؤْمِنُونَ ایمان رکھتے ٥٩ (۵۹)

یقیناً قیامت کی گھڑی آنے والی ہے ، اس کے آنے میں کوئی شک نہیں، مگر اکثر لوگ نہیں مانتے۔1

۴۰:۶۰

وَقَالَ اور کہا رَبُّكُمُ تمہارے رب نے ٱدْعُونِىٓ پکارو مجھ کو أَسْتَجِبْ میں جواب دوں گا لَكُمْ ۚ تمہارے لیے إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَسْتَكْبِرُونَ جو تکبر کرتے ہیں عَنْ سے عِبَادَتِى میری عبادت (سے) سَيَدْخُلُونَ عنقریب وہ داخل ہوں گے جَهَنَّمَ جہنم میں دَاخِرِينَ ذلیل و خوار ہوکر ٦٠ (۶۰)

1تمہارا ربّ کہتا ہے”مجھے پُکارو، میں تمہاری دُعائیں قبول کروں گا،2 جو لوگ گھمنڈ میں آکر میری عبادت سے مُنہ موڑتے ہیں، ضرور وہ ذلیل و خوار ہو کر جہنّم میں داخل ہوں گے۔“3

۴۰:۶۱

ٱللَّهُ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے جَعَلَ جس نے بنائی لَكُمُ تمہارے لیے ٱلَّيْلَ رات لِتَسْكُنُوا۟ تاکہ تم سکون پاؤ فِيهِ اس میں وَٱلنَّهَارَ اور دن مُبْصِرًا ۚ روشن إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَذُو البتہ والا ہے فَضْلٍ فضل (والا ہے) عَلَى پر ٱلنَّاسِ لوگوں (پر) وَلَـٰكِنَّ لیکن أَكْثَرَ اکثر ٱلنَّاسِ لوگ لَا نہیں يَشْكُرُونَ شکر ادا کرتے ٦١ (۶۱)

وہ اللہ ہی تو ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی تاکہ تم اس میں سکون حاصل کرو، اور دن کو روشن کیا۔ حقیقت یہ ہے کہ اللہ لوگوں پر بڑا فضل فرمانے والا ہے مگر اکثر لوگ شکر ادا نہیں کرتے۔

۴۰:۶۲

ذَٰلِكُمُ یہ ہے ٱللَّهُ اللہ رَبُّكُمْ رب ہے تمہارا خَـٰلِقُ پیدا کرنے والا كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کا لَّآ نہیں إِلَـٰهَ الہ إِلَّا مگر هُوَ ۖ وہی فَأَنَّىٰ تو کہاں سے تُؤْفَكُونَ تم بہکائے جاتے ہو ٦٢ (۶۲)

وہی اللہ (جس نے تمہارے لیے یہ کچھ کیا ہے)تمہارا ربّ ہے۔ ہر چیز کا خالق۔ اس کے سوا کوئی معبُود نہیں ہے۔ 1پھر تم کدھر سے بہکائے جارہے ہو؟2

۴۰:۶۳

كَذَٰلِكَ اسی طرح يُؤْفَكُ پھیرے جاتے ہیں۔ بہکائے جاتے ہیں ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَانُوا۟ جو ہیں بِـَٔايَـٰتِ آیات کا ٱللَّهِ اللہ کی يَجْحَدُونَ انکار کرتے ہیں ٦٣ (۶۳)

اِسی طرح وہ سب لوگ بہکائے جاتے رہے ہیں جو اللہ کی آیات کا انکار کرتے تھے۔1

۴۰:۶۴

ٱللَّهُ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے جَعَلَ جس نے بنایا لَكُمُ تمہارے لیے ٱلْأَرْضَ زمین کو قَرَارًۭا قرار وَٱلسَّمَآءَ اور آسمان کو بِنَآءًۭ چھت وَصَوَّرَكُمْ اور صورت بنائی تمہاری فَأَحْسَنَ تو اچھی بنائی صُوَرَكُمْ صورتیں تمہاری وَرَزَقَكُم اور رزق دیا تم کو مِّنَ سے ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ پاکیزہ چیزوں میں (سے) ذَٰلِكُمُ یہ ہے ٱللَّهُ اللہ رَبُّكُمْ ۖ رب تمہارا فَتَبَارَكَ پس بابرکت ہے ٱللَّهُ اللہ رَبُّ جو رب ہے ٱلْعَـٰلَمِينَ تمام جہانوں کا ٦٤ (۶۴)

وہ اللہ ہی تو ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو جائے قرار بنایا، 1اور اُوپر آسمان کا گُنبد بنا دیا۔2 جس نے تمہاری صُورت بنائی اور بڑی ہی عمدہ بنائی۔ جس نے تمہیں پاکیزہ چیزوں کا رزق دیا۔3 وہی اللہ (جس کے یہ کام ہیں)تمہارا ربّ ہے۔ بے حساب برکتوں والا ہے وہ کائنات کا ربّ

۴۰:۶۵

هُوَ وہ ٱلْحَىُّ زندہ ہے لَآ نہیں إِلَـٰهَ کوئی معبود برحق إِلَّا مگر هُوَ وہی فَٱدْعُوهُ پس پکارو اس کو مُخْلِصِينَ خالص کرتے ہوئے لَهُ اسی کے لیے ٱلدِّينَ ۗ دین کو ٱلْحَمْدُ سب تعریف لِلَّهِ اللہ کے لیے ہے رَبِّ جو رب ہے ٱلْعَـٰلَمِينَ تمام جہانوں کا ٦٥ (۶۵)

وہی زندہ ہے۔1 اُس کے سوا کوئی معبُود نہیں۔ اُسی کو تم پکارو اپنے دین کو اس کے لیے خالص 2کر کے۔ ساری تعریف اللہ ربّ العالمین ہے کے لیے ہے۔3

۴۰:۶۶

۞ قُلْ کہہ دیجیے إِنِّى بیشک میں نُهِيتُ میں روکا گیا ہوں أَنْ کہ أَعْبُدَ میں عبادت کروں ٱلَّذِينَ ان ہستیوں کی تَدْعُونَ جنہیں تم پکارتے ہو مِن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے لَمَّا جبکہ۔ اس بناء پر کہ جَآءَنِىَ آگئیں میرے پاس ٱلْبَيِّنَـٰتُ کھلی نشانیاں مِن سے رَّبِّى میرے رب کی طرف سے وَأُمِرْتُ اور مجھے حکم دیا گیا ہے أَنْ کہ أُسْلِمَ میں اسلام لاؤں لِرَبِّ رب کے لیے ٱلْعَـٰلَمِينَ العالمین (کے لیے) ٦٦ (۶۶)

اے نبی ؐ ، اِن لوگوں سے کہہ دو کہ مجھے تو اُن ہستیوں کی عبادت سے منع کر دیا گیا ہے جنہیں تم اللہ کو چھوڑ کر پکارتے ہو۔1 (میں یہ کام کیسے کر سکتا ہوں)جبکہ میرے پاس میرے ربّ کی طرف سے بیّنات آچکی ہیں۔ مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں ربّ العالمین کے آگے سرِ تسلیم خم کر دوں

۴۰:۶۷

هُوَ وہ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے خَلَقَكُم جس نے پیدا کیا تم کو مِّن سے تُرَابٍۢ مٹی (سے) ثُمَّ پھر مِن سے نُّطْفَةٍۢ نطفے (سے) ثُمَّ پھر مِنْ سے عَلَقَةٍۢ جمے ہوئے خون (سے) ثُمَّ پھر يُخْرِجُكُمْ نکالتا ہے تم کو طِفْلًۭا بچے کی شکل میں ثُمَّ پھر لِتَبْلُغُوٓا۟ تاکہ تم پہنچو أَشُدَّكُمْ اپنی جوانی کو ثُمَّ پھر لِتَكُونُوا۟ تاکہ تم ہوجاؤ شُيُوخًۭا ۚ بوڑھے وَمِنكُم اور تم میں سے مَّن کوئی يُتَوَفَّىٰ جو فوت کیا جاتا ہے مِن سے قَبْلُ ۖ اس سے پہلے وَلِتَبْلُغُوٓا۟ اور تاکہ تم پہنچو أَجَلًۭا ایک وقت کو مُّسَمًّۭى مقرر وَلَعَلَّكُمْ اور تاکہ تم تَعْقِلُونَ تم عقل سے کام لو ٦٧ (۶۷)

وہی تو ہے جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا،پھر نطفے سے، پھر خون کے لوتھڑے سے، پھر وہ تمہیں بچے کی شکل میں نکالتا ہے، پھر تمہیں بڑھاتا ہے تاکہ تم اپنی پوری طاقت کو پہنچ جاوٴ، پھر اور بڑھاتا ہے تاکہ تم بُڑھاپے کو پہنچو۔ اور تم میں سے کوئی پہلے ہی واپس بُلا لیا جاتا ہے۔1 یہ سب کچھ اس لیے کیا جاتا ہے تاکہ تم اپنے مقرر وقت تک پہنچ جاوٴ،2 اور اس لیے تم حقیقت کو سمجھو۔

۴۰:۶۸

هُوَ وہ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے يُحْىِۦ وہ زندہ کرتا ہے وَيُمِيتُ ۖ اور وہ موت دیتا ہے فَإِذَا پھر جب قَضَىٰٓ وہ فیصلہ کرتا ہے أَمْرًۭا کسی کام کا فَإِنَّمَا تو بیشک يَقُولُ کہتا ہے لَهُۥ اس کو كُن ہوجاؤ فَيَكُونُ تو وہ ہوجاتا ہے ٦٨ (۶۸)

وہی ہے زندگی دینے والا، اور وہی موت دینے والا ہے وہ جس بات کا بھی فیصلہ کرتا ہے، بس ایک حکم دیتا ہے کہ وہ ہو جائے اور وہ ہو جاتی ہے

۴۰:۶۹

أَلَمْ کیا نہیں تَرَ تم نے دیکھا إِلَى طرف ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی (طرف) يُجَـٰدِلُونَ جو جھگڑتے ہیں فِىٓ میں ءَايَـٰتِ آیات ٱللَّهِ اللہ کی أَنَّىٰ کہاں سے يُصْرَفُونَ وہ پھرائے جارہے ہیں ٦٩ (۶۹)

تم نے دیکھا اُن لوگوں کو جو اللہ کی آیات میں جھگڑے کرتے ہیں، کہاں سے وہ پھرائے جا رہے ہیں؟1

۴۰:۷۰

ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَذَّبُوا۟ جنہوں نے جھٹلایا بِٱلْكِتَـٰبِ کتاب کو وَبِمَآ اور ساتھ اس کو جو أَرْسَلْنَا بھیجا ہم نے بِهِۦ ساتھ اس کے رُسُلَنَا ۖ اپنے رسولوں کو فَسَوْفَ تو عنقریب يَعْلَمُونَ وہ جان لیں گے ٧٠ (۷۰)

یہ لوگ جو اِس کتاب کو اور اُن ساری کتابوں کو جھُٹلاتے ہیں جو ہم نے اپنے رسُولوں کے ساتھ بھیجی تھیں؟1 عنقریب انہیں معلوم ہو جائے گا

۴۰:۷۱

إِذِ جب ٱلْأَغْلَـٰلُ طوق ہوں گے فِىٓ میں أَعْنَـٰقِهِمْ ان کی گردنوں (میں) وَٱلسَّلَـٰسِلُ اور زنجیریں يُسْحَبُونَ وہ گھسیٹے جائیں گے ٧١ (۷۱)

جب طوق ان کی گردنوں میں ہوں گے، اور زنجیریں، جن سے پکڑ کر

۴۰:۷۲

فِى میں ٱلْحَمِيمِ کھولتے پانی (میں) ثُمَّ پھر فِى میں ٱلنَّارِ آگ (میں) يُسْجَرُونَ وہ جھونکے جائیں گے ٧٢ (۷۲)

وہ کھولتے ہوئے پانی کی طرف کھینچے جائیں گے اور پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دیے جائیں گے۔1

۴۰:۷۳

ثُمَّ پھر قِيلَ کہا جائے گا لَهُمْ ان کو أَيْنَ کہاں ہیں مَا جن کو كُنتُمْ تھے تم تُشْرِكُونَ تم شریک ٹھہراتے ٧٣ (۷۳)

پھر اُن سے پوچھا جائے گا کہ اب کہاں ہیں اللہ کے سوا وہ دوسرے خدا جن کو تم شریک کرتے تھے؟1

۴۰:۷۴

مِن سے دُونِ سوا ٱللَّهِ ۖ اللہ کے قَالُوا۟ وہ کہیں گے ضَلُّوا۟ گم ہوگئے عَنَّا ہم سے بَل بلکہ لَّمْ نہ نَكُن تھے ہم نَّدْعُوا۟ ہم پکارا کرتے مِن سے قَبْلُ اس سے پہلے شَيْـًۭٔا ۚ کچھ بھی كَذَٰلِكَ اسی طرح يُضِلُّ بھٹکاتا ہے ٱللَّهُ اللہ ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کو ٧٤ (۷۴)

وہ جواب دیں گے”کھوئے گئے وہ ہم سے، بلکہ ہم اس سے پہلے کسی چیز کو نہ پکارتے تھے۔“1 اِس طرح اللہ کافروں کا گمراہ ہونا متحقق کر دے گا

۴۰:۷۵

ذَٰلِكُم یہ بات بِمَا بوجہ اس کے كُنتُمْ جو تھے تم تَفْرَحُونَ تم خوش ہوتے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) بِغَيْرِ بغیر ٱلْحَقِّ حق کے۔ (نا)حق وَبِمَا اور بوجہ اس کے جو كُنتُمْ تھے تم تَمْرَحُونَ اتراتے تم ٧٥ (۷۵)

اُن سے کہا جائے گا”یہ تمہارا انجام اِس لیے ہوا ہے کہ تم زمین میں غیر حق پر مگن تھے اور پھر اُس پر اِتراتے تھے۔

۴۰:۷۶

ٱدْخُلُوٓا۟ داخل ہوجاؤ أَبْوَٰبَ دروازوں میں جَهَنَّمَ جہنم کے خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے فِيهَا ۖ اس میں فَبِئْسَ تو کتنا برا ہے مَثْوَى ٹھکانہ ٱلْمُتَكَبِّرِينَ تکبر کرنے والوں کا ٧٦ (۷۶)

اب جاؤ، جہنم کے دروازوں میں داخل ہو جاؤ ہمیشہ تم کو وہیں رہنا ہے، بہت ہی برا ٹھکانا ہے متکبرین کا"

۴۰:۷۷

فَٱصْبِرْ پس صبر کیجیے إِنَّ بیشک وَعْدَ وعدہ ٱللَّهِ اللہ کا حَقٌّۭ ۚ سچا ہے فَإِمَّا پھر اگر نُرِيَنَّكَ ہم دکھائیں آپ کو بَعْضَ بعض ٱلَّذِى وہ چیز نَعِدُهُمْ ہم ڈرا رہے ہیں ان کو جس سے أَوْ یا نَتَوَفَّيَنَّكَ ہم فوت کردیں آپ کو فَإِلَيْنَا تو ہماری طرف ہی يُرْجَعُونَ وہ سب لوٹائے جائیں گے ٧٧ (۷۷)

پس اے نبیؐ ، صبر کرو، 1اللہ کا وعدہ بر حق ہے۔ اب خواہ ہم تمہارے سامنے ہی اِن کو اُن بُرے نتائج کا کوئی حصّہ دکھا دیں جن سے ہم اِنہیں ڈرا رہے ہیں، یا (اُس سے پہلے)تمہیں دنیا سے اُٹھا لیں ، پلٹ کر آنا تو اِنہیں ہماری ہی طرف ہے۔2

۴۰:۷۸

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق أَرْسَلْنَا بھیجے ہم نے رُسُلًۭا کئی رسول مِّن سے قَبْلِكَ آپ سے پہلے مِنْهُم ان میں سے بعض ایسے ہیں مَّن جن کو قَصَصْنَا بیان کیا ہم نے عَلَيْكَ آپ پر وَمِنْهُم اور ان میں سے بعض ایسے ہیں مَّن جن کو لَّمْ نہیں نَقْصُصْ ہم نے بیان کیا عَلَيْكَ ۗ آپ پر وَمَا اور نہ كَانَ تھا لِرَسُولٍ (اختیار) کسی رسول کے لیے أَن کہ يَأْتِىَ لے آتا بِـَٔايَةٍ کوئی نشانی إِلَّا مگر بِإِذْنِ ساتھ اذن سے ٱللَّهِ ۚ اللہ کے فَإِذَا پھر جب جَآءَ آگیا أَمْرُ حکم ٱللَّهِ اللہ کا قُضِىَ فیصلہ کردیا گیا بِٱلْحَقِّ ساتھ حق کے وَخَسِرَ اور خسارے میں پڑگئے هُنَالِكَ وہاں ٱلْمُبْطِلُونَ غلط کار ٧٨ (۷۸)

1اے نبیؐ ، تم سے پہلے ہم بہت سے رسُول بھیج چکے ہیں جن میں سے بعض کے حالات ہم نے تم کو بتائے ہیں اور بعض کے نہیں بتائے۔ کسی رسُول کی بھی یہ طاقت نہ تھی کہ اللہ اِذن کے بغیر خود کوئی نشانی لے آتا۔2 پھر جب اللہ کا حکم آگیا تو حق کے مطابق فیصلہ کر دیا گیا اور اُس وقت غلط کار لوگ خسارے میں پڑ گئے۔3

۴۰:۷۹

ٱللَّهُ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے جَعَلَ جس نے بنائے لَكُمُ تمہارے لیے ٱلْأَنْعَـٰمَ مویشی لِتَرْكَبُوا۟ تاکہ تم سواری کرو مِنْهَا ان میں سے (بعض پر) وَمِنْهَا اور ان میں سے تَأْكُلُونَ تم کھاتے ہو ٧٩ (۷۹)

اللہ ہی نے تمہارے لیے یہ مویشی جانور بنائے ہیں تاکہ ان میں سے کسی پر تم سوار ہو اور کسی کا گوشت کھاؤ

۴۰:۸۰

وَلَكُمْ اور تمہارے لیے فِيهَا ان میں مَنَـٰفِعُ کچھ فائدے ہیں وَلِتَبْلُغُوا۟ اور تاکہ تم پہنچو عَلَيْهَا ان پر حَاجَةًۭ حاجت کو فِى میں صُدُورِكُمْ جو تمہارے سینوں میں ہے۔ دلوں میں ہے وَعَلَيْهَا اور ان پر وَعَلَى اور پر ٱلْفُلْكِ کشتیوں (پر) تُحْمَلُونَ تم سوار کیے جاتے ہو ٨٠ (۸۰)

ان کے اندر تمہارے لیے اور بھی بہت سے منافع ہیں وہ اس کام بھی آتے ہیں کہ تمہارے دلوں میں جہاں جانے کی حاجت ہو وہاں تم اُن پر پہنچ سکو اُن پر بھی اور کشتیوں پر بھی تم سوار کیے جاتے ہو

۴۰:۸۱

وَيُرِيكُمْ اور وہ دکھاتا ہے تم کو ءَايَـٰتِهِۦ اپنی نشانیاں فَأَىَّ پس کون سی ءَايَـٰتِ نشانیوں کا ٱللَّهِ اللہ کی تُنكِرُونَ تم انکار کرو گے ٨١ (۸۱)

اللہ اپنی یہ نشانیاں تمہیں دکھا رہا ہے ، آخر تم اُس کی کِن کِن نشانیوں کا انکار کرو گے۔1

۴۰:۸۲

أَفَلَمْ کیا بھلا نہیں يَسِيرُوا۟ وہ چلے پھرے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) فَيَنظُرُوا۟ تو وہ دیکھتے كَيْفَ کس طرح كَانَ ہوا عَـٰقِبَةُ انجام ٱلَّذِينَ ان لوگوں کا جو مِن سے قَبْلِهِمْ ۚ ان سے پہلے تھے كَانُوٓا۟ تھے وہ أَكْثَرَ کثرت سے مِنْهُمْ ان سے وَأَشَدَّ اور زیادہ شدید قُوَّةًۭ قوت میں وَءَاثَارًۭا اور آثار کے اعتبار سے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) فَمَآ پس نہ أَغْنَىٰ کام آیا عَنْهُم ان کو مَّا جو کچھ كَانُوا۟ تھے وہ يَكْسِبُونَ وہ کمائی کرتے ٨٢ (۸۲)

پھر کیا 1یہ زمین مین چلے پھرے نہیں ہیں کہ اِن کو اُن لوگوں کا انجام نظر آتا جو اِن سے پہلے گزر چکے ہیں ؟ وہ اِن سے تعداد میں زیادہ تھے، اِن سے بڑھ کر طاقتور تھے، اور زمین میں اِن سے زیادہ شاندار آثار چھوڑ گئے ہیں۔ جو کچھ کمائی اُنہوں نے کی تھی، آخر وہ اُن کے کس کام آئی؟

۴۰:۸۳

فَلَمَّا تو جب جَآءَتْهُمْ آئے ان کے پاس رُسُلُهُم ان کے رسول بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ساتھ روشن دلائل کے فَرِحُوا۟ تو وہ خوش ہوئے بِمَا ساتھ اس کے جو عِندَهُم ان کے پاس تھا مِّنَ سے ٱلْعِلْمِ علم میں (سے) وَحَاقَ اور گھیر لیا بِهِم ان کو مَّا جو كَانُوا۟ تھے وہ بِهِۦ اس کا يَسْتَهْزِءُونَ وہ مذاق اڑاتے ٨٣ (۸۳)

جب ان کے رسُول ان کے پاس بیّنات لے کر آئے تو وہ اُسی علم میں مگن رہے جو ان کے اپنے پاس تھا، 1اور پھر اُسی چیز کے پھیر میں آگئے جس کا وہ مذاق اُڑاتے تھے

۴۰:۸۴

فَلَمَّا پھر جب رَأَوْا۟ انہوں نے دیکھا بَأْسَنَا ہمارا عذاب قَالُوٓا۟ انہوں نے کہا ءَامَنَّا ہم ایمان لائے بِٱللَّهِ اللہ پر وَحْدَهُۥ اکیلے اس پر وَكَفَرْنَا اور کفر کیا ہم نے بِمَا ساتھ اس کے جو كُنَّا تھے ہم بِهِۦ ساتھ اس کے مُشْرِكِينَ شرک کرنے والے ٨٤ (۸۴)

جب انہوں نے ہمارا عذاب دیکھ لیا تو پکار اٹھے کہ ہم نے مان لیا اللہ وحدہُ لا شریک کو اور ہم انکار کرتے ہیں اُن سب معبودوں کا جنہیں ہم شریک ٹھیراتے تھے

۴۰:۸۵

فَلَمْ پس نہ دیا يَكُ تھا يَنفَعُهُمْ ان کو نفع إِيمَـٰنُهُمْ ان کے ایمان نے لَمَّا جب رَأَوْا۟ انہوں نے دیکھا بَأْسَنَا ۖ عذاب ہمارا سُنَّتَ سنت ٱللَّهِ اللہ کی۔ (طریقہ) اللہ کا ٱلَّتِى وہ جو قَدْ تحقیق خَلَتْ گزر چکا فِى میں عِبَادِهِۦ ۖ اس کے بندوں میں وَخَسِرَ اور نقصان اٹھایا هُنَالِكَ اس جگہ ٱلْكَـٰفِرُونَ کافروں نے ٨٥ (۸۵)

مگر ہمارا عذاب دیکھ لینے کے بعد ان کا ایمان اُن کے لیے کچھ بھی نافع نہ ہو سکتا تھا، کیونکہ یہی اللہ کا مقرر ضابطہ ہے جو ہمیشہ اس کے بندوں میں جاری رہا ہے،1 اورا س وقت کافر خسارے میں پڑ گئے