بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۳۹:۱

تَنزِيلُنازل کرنا ہےٱلْكِتَـٰبِکتاب کامِنَسےٱللَّهِاللہ کی طرفٱلْعَزِيزِجو غالب ہے،ٱلْحَكِيمِحکمت والا ہے١

اِس کتاب کا نزول اللہ زبردست اور دانا کی طرف سے ہے۔

۳۹:۲

إِنَّآبیشک ہم نےأَنزَلْنَآنازل کی ہم نےإِلَيْكَآپ کی طرفٱلْكِتَـٰبَکتاببِٱلْحَقِّحق کے ساتھفَٱعْبُدِپس عبادت کیجئےٱللَّهَاللہ کیمُخْلِصًۭاخالص کرتے ہوئےلَّهُاس کے لئےٱلدِّينَدین کو٢

(اے محمدؐ)یہ کتاب ہم نے تمہاری طرف برحق نازل کی ہے ، لہٰذا تم اللہ ہی کی بندگی کرو دین کو اُسی کی لیے خالص کرتے ہوئے۔

۳۹:۳

أَلَاخبردارلِلَّهِاللہ کے لئے ہےٱلدِّينُدینٱلْخَالِصُ ۚخالصوَٱلَّذِينَاور وہ لوگٱتَّخَذُوا۟جنہوں نے بنا رکھا ہےمِنسےدُونِهِۦٓاس کے سواأَوْلِيَآءَسرپرستوں کو (وہ کہتے ہیں)مَانہیںنَعْبُدُهُمْہم عبادت کرتے ان کیإِلَّامگرلِيُقَرِّبُونَآتاکہ وہ قریب کریں ہم کوإِلَىطرفٱللَّهِاللہ کےزُلْفَىٰٓقریب کرناإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيَحْكُمُفیصلہ کرے گابَيْنَهُمْان کے درمیانفِىاس معاملے میںمَاجوهُمْوہفِيهِاس میںيَخْتَلِفُونَ ۗاختلاف کرتے ہیںإِنَّبیشکٱللَّهَاللہلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتامَنْاسےهُوَکوئی ہو وہ جوكَـٰذِبٌۭجھوٹاكَفَّارٌۭناشکرا/ سخت منکر حق٣

خبردار ، دین خالص اللہ کا حق ہے۔ رہے وہ لوگ جنہوں نے اُس کے سوا دُوسرے سرپرست بنا رکھے ہیں (اور اپنے اِس فعل کی توجیہ یہ کرتے ہیں کہ)ہم تو اُن کی عبادت صرف اس لیے کرتے ہیں کہ وہ اللہ تک ہماری رسائی کرا دیں، اللہ یقیناً اُن کے درمیان اُن تمام باتوں کا فیصلہ کر دے گا جن میں وہ اختلاف کر رہے ہیں۔ اللہ کسی ایسے شخص کو ہدایت نہیں دیتا جو جھُوٹا اور منکرِ حق ہو۔

۳۹:۴

لَّوْاگرأَرَادَارادہ کرتا/ چاہتاٱللَّهُاللہأَنکہيَتَّخِذَبنالےوَلَدًۭااولادلَّٱصْطَفَىٰالبتہ چن لیتامِمَّااس میں سے جويَخْلُقُوہ پیدا کرتا ہےمَاجويَشَآءُ ۚوہ چاہتاسُبْحَـٰنَهُۥ ۖپاک ہے وہهُوَوہٱللَّهُاللہٱلْوَٰحِدُایک ہے،ٱلْقَهَّارُزبردست ہے/سب پر غالب ہے٤

اگر اللہ کسی کو بیٹا بنانا چاہتا تو اپنی مخلوق میں سے جس کو چاہتا برگزیدہ کر لیتا، پاک ہے وہ اس سے (کہ کوئی اُس کا بیٹا ہو)، وہ اللہ ہے اکیلا اور سب پر غالب۔

۳۹:۵

خَلَقَاس نے پیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کوبِٱلْحَقِّ ۖحق کے ساتھيُكَوِّرُڈھانپتا ہےٱلَّيْلَرات کوعَلَىپرٱلنَّهَارِدنوَيُكَوِّرُاور ڈھانپتا ہےٱلنَّهَارَدن کوعَلَىپرٱلَّيْلِ ۖراتوَسَخَّرَاور اس نے مسخر کر رکھا ہےٱلشَّمْسَسورج کووَٱلْقَمَرَ ۖاور چاند کوكُلٌّۭسب کے سبيَجْرِىچل رہے ہیںلِأَجَلٍۢمدت تک کے لئےمُّسَمًّى ۗایک مقررأَلَاخبردارهُوَوہیٱلْعَزِيزُزبردست ہے،ٱلْغَفَّـٰرُبہت بخشش فرمانے والا٥

اس نے آسمانوں اور زمین کو بر حق پیدا کیا ہے۔ وہی دن پر رات اور رات پر دن کو لپیٹتا ہے۔ اُسی نے سُورج اور چاند کو اس طرح مسخّر کر رکھا ہے کہ ہر ایک ایک وقتِ مقرر تک چلے جا رہا ہے۔ جان رکھو، وہ زبردست ہے اور درگزر کرنے والا ہے

۳۹:۶

خَلَقَكُماس نے پیدا کیا تم کومِّنسےنَّفْسٍۢجانوَٰحِدَةٍۢایکثُمَّپھرجَعَلَبنایا اس سےمِنْهَااس کازَوْجَهَاجوڑاوَأَنزَلَاور اس نے اتارےلَكُمتمہارے لئےمِّنَمیں سےٱلْأَنْعَـٰمِمویشیوںثَمَـٰنِيَةَآٹھأَزْوَٰجٍۢ ۚجوڑےيَخْلُقُكُمْپیدا کرتا ہے تم کوفِىمیںبُطُونِپیٹوںأُمَّهَـٰتِكُمْتمہاری ماؤں کےخَلْقًۭاایک تخلیق کومِّنۢafterبَعْدِبعدخَلْقٍۢایک تخلیق کےفِىمیںظُلُمَـٰتٍۢاندھیروںثَلَـٰثٍۢ ۚتینذَٰلِكُمُیہ ہےٱللَّهُاللہرَبُّكُمْرب تمہارالَهُاسی کے لئے ہےٱلْمُلْكُ ۖبادشاہتلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الٰہ برحقإِلَّامگرهُوَ ۖوہیفَأَنَّىٰتو کہاں سے/ کیونکرتُصْرَفُونَتم پھیرائے جاتے ہو٦

اُسی نے تم کو ایک جان سے پیدا کیا، پھر وہی جس نے اُس جان سے اس کا جوڑا بنایا۔ اور اسی نے تمہارے لیے مویشیوں میں سے آٹھ نر و مادہ پیدا کیے۔ وہ تمہاری ماوٴں کے پیٹوں میں تین تین تاریک پردوں کے اندر تمہیں ایک کے بعد ایک شکل دیتا چلا جاتا ہے۔ یہی اللہ (جس کے یہ کام ہیں)تمہارا ربّ ہے، بادشاہی اسی کی ہے، کوئی معبُود اس کے سوا نہیں ہے، پھر تم کدھر سے پھرائے جا رہے ہو؟

۳۹:۷

إِناگرتَكْفُرُوا۟تم کفر کروگے/ ناشکری کرو گےفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰغَنِىٌّبےنیاز ہےعَنكُمْ ۖتم سےوَلَااور نہیںيَرْضَىٰوہ پسند کرتالِعِبَادِهِاپنے بندوں کے لئےٱلْكُفْرَ ۖکفر کووَإِناور اگرتَشْكُرُوا۟تم شکر کرو گےيَرْضَهُپسند کرتا ہے اس کولَكُمْ ۗتمہارے لئےوَلَااور نہیںتَزِرُبوجھ اٹھائے گاوَازِرَةٌۭکوئی بوجھ اٹھانے والاوِزْرَبوجھأُخْرَىٰ ۗدوسرے کاثُمَّپھرإِلَىٰطرفرَبِّكُماپنے رب کیمَّرْجِعُكُمْلوٹنا ہے تمہارافَيُنَبِّئُكُمپھر وہ بتائے گا تم کوبِمَاساتھ اس کےكُنتُمْجو تھے تمتَعْمَلُونَ ۚتم عمل کرتےإِنَّهُۥبیشکعَلِيمٌۢوہ جاننے والا ہےبِذَاتِبھیدٱلصُّدُورِسینوں کے٧

اگر تم کُفر کرو تو اللہ تم سے بے نیاز ہے ، لیکن وہ اپنے بندوں کے لیے کُفر کو پسند نہیں کرتا، اور اگر تم شکر کرو تو اسے وہ تمہارے لیے پسند کرتا ہے۔ کوئی بوجھ اُٹھانے والا کسی دُوسرے کا بوجھ نہ اُٹھائے گا۔ آخر کار تم سب کو اپنے ربّ کی طرف پلٹنا ہے ، پھر وہ تمہیں بتا دے گا کہ تم کیا کرتے رہے ہو، وہ تو دلوں کا حال تک جانتا ہے

۳۹:۸

۞ وَإِذَااور جبمَسَّچھو جاتی ہےٱلْإِنسَـٰنَانسان کوضُرٌّۭکوئی تکلیفدَعَاپکارتا ہےرَبَّهُۥاپنے رب کومُنِيبًارجوع کرتے ہوئےإِلَيْهِاس کی طرفثُمَّپھرإِذَاجبخَوَّلَهُۥوہ عطا کردیتا ہے اس کونِعْمَةًۭکوئی نعمتمِّنْهُاپنی طرف سےنَسِىَبھول جاتا ہےمَاجوكَانَتھا اس نےيَدْعُوٓا۟پکاراإِلَيْهِطرف اس کےمِناس سےقَبْلُپہلےوَجَعَلَاور اس نے بنا ڈالےلِلَّهِاللہ کے لئےأَندَادًۭاکچھ شریکلِّيُضِلَّتاکہ بھٹکادیںعَنسےسَبِيلِهِۦ ۚاس کے راستےقُلْکہہ دیجئےتَمَتَّعْفائدہ اٹھالوبِكُفْرِكَاپنے کفر کے ساتھقَلِيلًا ۖتھوڑا ساإِنَّكَبیشک تومِنْمیں سے ہےأَصْحَـٰبِوالوںٱلنَّارِآگ٨

انسان پر جب کوئی آفت آتی ہے تو وہ اپنے ربّ کی طرف رُجوع کر کے اُسے پکارتا ہے 2۔ پھر جب اس کا ربّ اسے اپنی نعمت سے نواز دیتا ہے تو وہ اُس مصیبت کو بھُول جاتا ہے جس پر وہ پہلے پکار رہا تھا اور دُوسروں کو اللہ کا ہمسر ٹھہراتا ہے تاکہ اُس کی راہ سے گمراہ کرے۔ (اے نبیؐ)اُس سے کہو کہ تھوڑے دن اپنے کُفر سے لُطف اُٹھا لے، یقیناً تُو دوزخ میں جانے والا ہے

۳۹:۹

أَمَّنْکیا بھلاهُوَوہ جوقَـٰنِتٌبندگی کرنے والا ہےءَانَآءَگھڑیوں میںٱلَّيْلِرات کیسَاجِدًۭاسجدہ کرنے والا ہےوَقَآئِمًۭااور قیام کرنے والا ہےيَحْذَرُڈرتا ہےٱلْـَٔاخِرَةَآخرت سےوَيَرْجُوا۟اور امید رکھتا ہےرَحْمَةَرحمت کیرَبِّهِۦ ۗاپنے رب کیقُلْکہہ دیجئےهَلْکیايَسْتَوِىبرابر ہوسکتے ہیںٱلَّذِينَوہ لو گيَعْلَمُونَجو علم رکھتے ہیںوَٱلَّذِينَاور وہ لوگلَانہیںيَعْلَمُونَ ۗجو علم رکھتےإِنَّمَابیشکيَتَذَكَّرُنصیحت پکڑتے ہیںأُو۟لُوا۟والےٱلْأَلْبَـٰبِعقل٩

(کیا اِس شخص کی روش بہتر ہے یا اُس شخص کی)جو مطیعِ فرمان ہے ، رات کی گھڑیوں میں کھڑا رہتا اور سجدے کرتا ہے، آخرت سے ڈرتا اور اپنے ربّ کی رحمت سے اُمید لگاتا ہے؟ اِن سے پوچھو ، کیا جاننے والے اور نہ جاننے والے دونوں کبھی یکساں ہو سکتے ہیں؟ نصیحت تو عقل رکھنے والے ہی قبول کرتے ہیں

۳۹:۱۰

قُلْکہہ دیجئےيَـٰعِبَادِاے میرے بندو،ٱلَّذِينَوہ جوءَامَنُوا۟ایمان لائے ہوٱتَّقُوا۟ڈرورَبَّكُمْ ۚاپنے رب سےلِلَّذِينَان لوگوں کے لئےأَحْسَنُوا۟جنہوں نے اچھا کیافِىمیںهَـٰذِهِاسٱلدُّنْيَادنیاحَسَنَةٌۭ ۗبھلائی ہےوَأَرْضُاور زمینٱللَّهِاللہ کیوَٰسِعَةٌ ۗوسیع ہےإِنَّمَابیشکيُوَفَّىپورا کرکے دیئے جائیں گےٱلصَّـٰبِرُونَصبر کرنے والےأَجْرَهُماجر اپنابِغَيْرِبغیرحِسَابٍۢحساب کے/ بےحساب١٠

(اے نبیؐ)کہو کہ اے میرے بندو جو ایمان لائے ہو ، اپنے ربّ سے ڈرو۔ جن لوگوں نے اِس دنیا میں نیک رویّہ اختیار کیا ہے ان کے لیے بھلائی ہے۔ اور خدا کی زمین وسیع ہے، صبر کرنے والوں کو تو ان کا اجر بے حسا ب دیا جائے گا۔

۳۹:۱۱

قُلْکہہ دیجئےإِنِّىٓبیشک میںأُمِرْتُمیں حکم دیا گیا ہوںأَنْکہأَعْبُدَمیں عبادت کروںٱللَّهَاللہ کیمُخْلِصًۭاخالص کرتے ہوئےلَّهُاس کے لئےٱلدِّينَدین کو١١

(اے نبیؐ) اِن سے کہو، مجھے حکم دیا گیا ہے کہ دین کو اللہ کے لیے خالص کر کے اُس کی بندگی کروں

۳۹:۱۲

وَأُمِرْتُاور میں حکم دیا گیا ہوںلِأَنْیہ کہأَكُونَمیں ہوجاؤںأَوَّلَسب سے پہلاٱلْمُسْلِمِينَمسلمان١٢

اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ سب سے پہلے میں خود مُسلم بنوں۔

۳۹:۱۳

قُلْکہہ دیجئےإِنِّىٓبیشک میںأَخَافُڈرتا ہوںإِنْاگرعَصَيْتُمیں نے نافرمانی کیرَبِّىاپنے رب کیعَذَابَعذاب سےيَوْمٍدن کےعَظِيمٍۢبڑے (دن کے)١٣

کہو، اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو مجھے ایک بڑے دن کے عذاب کا خوف ہے

۳۹:۱۴

قُلِکہہ دیجئے کہٱللَّهَاللہ ہی کیأَعْبُدُمیں عبادت کرتا ہوںمُخْلِصًۭاخالص کرتے ہوئےلَّهُۥاس کے لئےدِينِىاپنے دین کو١٤

کہہ دو کہ میں تو اپنے دین کو اللہ کے لیے خالص کر کے اُسی کی بندگی کروں گا

۳۹:۱۵

فَٱعْبُدُوا۟پس تم عبادت کرومَااس کی جوشِئْتُمتم چاہتے ہومِّنسےدُونِهِۦ ۗاس کے سواقُلْکہہ دیجئےإِنَّبیشکٱلْخَـٰسِرِينَخسارا پانے والےٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںخَسِرُوٓا۟جنہوں نے خسارے میں ڈالاأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں کووَأَهْلِيهِمْاور اپنے گھر والوں کويَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۗقیامت کےأَلَاخبردارذَٰلِكَیہیهُوَوہٱلْخُسْرَانُخسارا ہےٱلْمُبِينُکھلم کھلا١٥

تم اُس کے سوا جس جس کی بندگی کرنا چاہو کرتے رہو۔ کہو، اصل دیوالیے تو وہی ہیں جنہوں نے قیامت کے روز اپنے آپ کو اور اپنے اہل و عیال کو گھاٹے میں ڈال دیا۔ خوب سُن رکھو، یہی کھُلا دیوالہ ہے۔

۳۹:۱۶

لَهُمان کے لئےمِّنسےفَوْقِهِمْان کے اوپرظُلَلٌۭچھتریاں ہیںمِّنَمیں سےٱلنَّارِآگوَمِناور ان کےتَحْتِهِمْنیچے سےظُلَلٌۭ ۚچھتریاں ہیںذَٰلِكَیہيُخَوِّفُڈراتا ہےٱللَّهُاللہبِهِۦاس کے ساتھعِبَادَهُۥ ۚاپنے بندوں کويَـٰعِبَادِاے میرے بندو،فَٱتَّقُونِپس ڈرو مجھ سے١٦

اُن پر آگ کی چھتریاں اوپر سے بھی چھائی ہوں گی اور نیچے سے بھی یہ وہ انجام ہے جس سے اللہ اپنے بندوں کو ڈراتا ہے، پس اے میرے بندو، میرے غضب سے بچو

۳۹:۱۷

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگٱجْتَنَبُوا۟جنہوں نے اجتناب کیاٱلطَّـٰغُوتَطاغوت سےأَنکہيَعْبُدُوهَاوہ عبادت کریں اس کیوَأَنَابُوٓا۟اور رجوع کیاإِلَىطرفٱللَّهِاللہ کےلَهُمُان کے لئےٱلْبُشْرَىٰ ۚخوش خبری ہےفَبَشِّرْپس بشارت دے دوعِبَادِمیرے بندوں کو١٧

بخلاف اس کے جن لوگوں نے طاغوت کی بندگی سے اجتناب کیا اور اللہ کی طرف رُجوع کر لیا اُن کے لیے خوشخبری ہے۔ پس (اے نبی ؐ)بشارت دے دو میرے اُن بندوں کو

۳۹:۱۸

ٱلَّذِينَوہ لوگيَسْتَمِعُونَجو سنتے ہیںٱلْقَوْلَبات کوفَيَتَّبِعُونَپھر پیروی کرتے ہیںأَحْسَنَهُۥٓ ۚاس کے اچھے حصے کی/ اس کے بہترین حصے کیأُو۟لَـٰٓئِكَیہیٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںهَدَىٰهُمُجو کو ہدایت دیٱللَّهُ ۖاللہ نےوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگهُمْوہ جوأُو۟لُوا۟والے ہیںٱلْأَلْبَـٰبِعقل١٨

جو بات کو غور سے سُنتے ہیں اور اس کے بہترین پہلو کی پیروی کرتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کو اللہ نے ہدایت بخشی ہے اور یہی دانشمند ہیں

۳۹:۱۹

أَفَمَنْکیا بھلا وہ جوحَقَّثابت ہوگیا/ چسپاں ہوگیاعَلَيْهِاس پركَلِمَةُفیصلہٱلْعَذَابِعذاب کاأَفَأَنتَکیا بھلا توتُنقِذُتو بچائے گامَناسے جوفِىمیں ہےٱلنَّارِآگ١٩

(اے نبیؐ)اُس شخص کو کون بچا سکتا ہے جس پر عذاب کا فیصلہ چَسپَاں ہو چکا ہو؟ کیا تم اُسے بچا سکتے ہو جو آگ میں گر چکا ہوِ

۳۹:۲۰

لَـٰكِنِلیکنٱلَّذِينَوہ لوگٱتَّقَوْا۟جنہوں نے تقویٰ اختیار کیارَبَّهُمْاپنے رب کالَهُمْان کے لئےغُرَفٌۭبالا خانے ہیںمِّنسےفَوْقِهَاان کے اوپرغُرَفٌۭبالا خانے ہیںمَّبْنِيَّةٌۭبنائے ہوئےتَجْرِىبہتی ہیںمِنfromتَحْتِهَاان کے نیچے سےٱلْأَنْهَـٰرُ ۖنہریںوَعْدَوعدہ ہےٱللَّهِ ۖاللہ کالَانہيُخْلِفُخلاف کرے گاٱللَّهُاللہٱلْمِيعَادَوعدے کو٢٠

البتہ جو لوگ اپنے رب سے ڈر کر رہے اُن کے لیے بلند عمارتیں ہیں منزل پر منزل بنی ہوئی، جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی یہ اللہ کا وعدہ ہے، اللہ کبھی اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا

۳۹:۲۱

أَلَمْکیا نہیںتَرَتم نے دیکھاأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰ نےأَنزَلَنازل کیامِنَسےٱلسَّمَآءِآسمانمَآءًۭپانیفَسَلَكَهُۥپھر چلایا اس کويَنَـٰبِيعَچشموں میںفِىمیںٱلْأَرْضِزمینثُمَّپھريُخْرِجُنکالتا ہےبِهِۦساتھ اس کےزَرْعًۭاکھیتیاںمُّخْتَلِفًامختلف ہیںأَلْوَٰنُهُۥرنگ اس کےثُمَّپھريَهِيجُوہ پھبک اٹھتی ہےفَتَرَىٰهُپھر تم دیکھتے ہو اس کومُصْفَرًّۭازرد ہوتا ہواثُمَّپھريَجْعَلُهُۥکردیتا ہے اس کوحُطَـٰمًا ۚریزہ ریزہإِنَّیقیناًفِىا س میںذَٰلِكَالبتہلَذِكْرَىٰنصیحت ہے کے لئےلِأُو۟لِىنصیحت ہے کے لئےٱلْأَلْبَـٰبِعقل والوں٢١

کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ نے آسمان سے پانی برسایا ، پھر اس کو سوتوں اور چشموں اور دریاوٴں کی شکل میں زمین کے اندر جاری کیا، پھر اس پانی کے ذریعہ سے وہ طرح طرح کی کھیتیاں نکالتا ہے جن کی قسمیں مختلف ہیں، پھر وہ کھیتیاں پک کر سُوکھ جاتی ہیں، پھر تم دیکھتے ہو کہ وہ زرد پڑ گئیں ، پھر آخر کار اللہ اُن کو بھُس بنا دیتا ہے۔ درحقیقت اِس میں ایک سبق ہے عقل رکھنے والوں کے لیے۔

۳۹:۲۲

أَفَمَنکیا بھلا وہ جس کاشَرَحَکھول دیاٱللَّهُاللہ نےصَدْرَهُۥسینہ اس کالِلْإِسْلَـٰمِاسلام کے لئےفَهُوَپس وہ ہوعَلَىٰاوپرنُورٍۢایک نور کےمِّنسےرَّبِّهِۦ ۚاپنے ربفَوَيْلٌۭتو بربادی ہے/ ہلاکت ہےلِّلْقَـٰسِيَةِواسطے ان کے جو سنگ دل ہوگئے ہیںقُلُوبُهُمدل ان کےمِّنسےذِكْرِذکرٱللَّهِ ۚاللہ کےأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگ ہیںفِىمیںضَلَـٰلٍۢگمراہیمُّبِينٍکھلی٢٢

اب کیا وہ شخص جس کا سینہ اللہ نے اسلام کے لیے کھول دیا اور وہ اپنے ربّ کی طرف سے ایک روشنی پر چل رہا ہے (اُس شخص کی طرح ہو سکتا ہے جس نے اِن باتوں سے کوئی سبق نہ لیا ؟)۔ تباہی ہے اُن لوگوں کے لے جن کے دل اللہ کی نصیحت سے اور زیادہ سخت ہو گئے۔ وہ کھُلی گمراہی میں پڑے ہوئے ہیں

۳۹:۲۳

ٱللَّهُاللہ تعالیٰ نےنَزَّلَنازل کیأَحْسَنَبہترینٱلْحَدِيثِباتكِتَـٰبًۭاایک کتاب ہےمُّتَشَـٰبِهًۭاجو آپس میں ملتی جلتی ہےمَّثَانِىَدہرائی جانے والی ہےتَقْشَعِرُّرونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں/ کانپ اٹھتی ہیںمِنْهُاس سےجُلُودُکھالیںٱلَّذِينَان لوگوں کیيَخْشَوْنَجو ڈرتے ہیںرَبَّهُمْاپنے رب سےثُمَّپھرتَلِينُرم ہوجاتی ہیںجُلُودُهُمْان کی کھالیںوَقُلُوبُهُمْاور ان کے دلإِلَىٰطرفذِكْرِذکر کیٱللَّهِ ۚاللہ کےذَٰلِكَیہ ہےهُدَىہدایتٱللَّهِاللہ کیيَهْدِىرہنمائی کرتا ہےبِهِۦساتھ اس کےمَنجس کیيَشَآءُ ۚچاہتا ہےوَمَناور جس کويُضْلِلِگمراہ کردےٱللَّهُاللہفَمَاتو نہیںلَهُۥاس کے لئےمِنْکوئیهَادٍہدایت دینے والا٢٣

اللہ نے بہترین کلام اُتارا ہے، ایک ایسی کتاب جس کے تمام اجزا ہمرنگ ہیں اور جس میں بار بار مضامین دہرائے گئے ہیں۔ اُسے سُن کر اُن لوگوں کے رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں جو اپنے ربّ سے ڈرنے والے ہیں، اور پھر ان کے جسم اور ان کے دل نرم ہو کر اللہ کے ذکر کی طرف راغب ہو جاتے ہیں۔ یہ اللہ کی ہدایت ہے جس سے وہ راہِ راست پر لے آتا ہے جسے چاہتا ہے۔ اور جسے اللہ ہی ہدایت نہ دے اس کے لیے پھر کوئی ہادی نہیں ہے

۳۹:۲۴

أَفَمَنکیا بھلا وہ جويَتَّقِىبچاتا ہےبِوَجْهِهِۦاپنے چہرے کوسُوٓءَبرےٱلْعَذَابِعذاب سےيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۚقیامت کےوَقِيلَاور کہا جائے گالِلظَّـٰلِمِينَظالموں سےذُوقُوا۟چکھومَاجوكُنتُمْتھے تمتَكْسِبُونَ، تم کمائی کرتے٢٤

اب اُس شخص کی بدحالی کا تم کیا اندازہ کر سکتے ہو جو قیامت کے روز عذاب کی سخت مار اپنے منہ پر لے گا؟ ایسے ظالموں سے کہہ دیا جائے گا کہ اب چکھو مزہ اُس کمائی کا جو تم کرتے رہے تھے۔

۳۹:۲۵

كَذَّبَجھٹلایاٱلَّذِينَان لوگوں نےمِنجوقَبْلِهِمْان سے پہلے تھےفَأَتَىٰهُمُتو آیا ان کے پاسٱلْعَذَابُعذابمِنْسےحَيْثُجہاںلَانہيَشْعُرُونَوہ شعور رکھتے تھے٢٥

اِن سے پہلے بھی بہت سے لوگ اسی طرح جھٹلا چکے ہیں آخر اُن پر عذاب ایسے رخ سے آیا جدھر ان کا خیال بھی نہ جا سکتا تھا

۳۹:۲۶

فَأَذَاقَهُمُتو چکھایا ان کوٱللَّهُاللہ نےٱلْخِزْىَرسوائی کوفِىمیںٱلْحَيَوٰةِزندگیٱلدُّنْيَا ۖدنیا کیوَلَعَذَابُاور البتہ عذابٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کاأَكْبَرُ ۚزیادہ بڑا ہےلَوْکاشكَانُوا۟وہيَعْلَمُونَجانتے ہوتے٢٦

پھر اللہ نے ان کو دنیا ہی کی زندگی میں رسوائی کا مزہ چکھایا، اور آخرت کا عذاب تو اس سے شدید تر ہے، کاش یہ لوگ جانتے

۳۹:۲۷

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقضَرَبْنَابیان کی ہم نےلِلنَّاسِلوگوں کے لئےفِىمیںهَـٰذَااسٱلْقُرْءَانِقرآنمِنofكُلِّہرمَثَلٍۢقسم کی مثالیں/ ہر قسم کی مثال میں سےلَّعَلَّهُمْشاید کہ وہيَتَذَكَّرُونَنصیحت پکڑیں٢٧

ہم نے اِس قرآن میں لوگوں کو طرح طرح کی مثالیں دی ہیں کہ یہ ہوش میں آئیں

۳۹:۲۸

قُرْءَانًاقرآن ہےعَرَبِيًّاجو عربی زبان میں ہےغَيْرَنہیں ہےذِىوالاعِوَجٍۢٹیڑھ (والا)لَّعَلَّهُمْشاید کہ وہ،يَتَّقُونَوہ بچیں٢٨

ایسا قرآن جو عربی زبان میں ہے ، جس میں کوئی ٹیڑھ نہیں ہے ، تاکہ یہ بُرے انجام سے بچیں

۳۹:۲۹

ضَرَبَبیان کیٱللَّهُاللہ نےمَثَلًۭاایک مثالرَّجُلًۭاایک شخص کیفِيهِاس میںشُرَكَآءُکئی شریک ہیںمُتَشَـٰكِسُونَجھگڑالووَرَجُلًۭااور ایک شخصسَلَمًۭاسلامت ہےلِّرَجُلٍایک شخص کے لئےهَلْکیايَسْتَوِيَانِوہ دونوں برابر ہوسکتے ہیںمَثَلًا ۚمثال میںٱلْحَمْدُالحمدلِلَّهِ ۚللہ/ سب شکر اللہ کے لئےبَلْبلکہأَكْثَرُهُمْان میں سے اکثرلَانہیںيَعْلَمُونَعلم رکھتے٢٩

اللہ ایک مثال دیتا ہے۔ ایک شخص تو وہ ہے جس کی ملکیّت میں بہت سے کج خُلق آقا شریک ہیں جو اسے اپنی اپنی طرف کھینچتے ہیں اور دُوسرا شخص پُورا کا پُورا ایک ہی آقا کا غلام ہے۔ کیا دونوں کا حال یکساں ہو سکتا ہے؟ 1۔۔۔۔ الحمدُ للہ، مگر اکثر لوگ نادانی میں پڑے ہوئے ہیں۔

۳۹:۳۰

إِنَّكَبیشک تممَيِّتٌۭمرنے والے ہووَإِنَّهُماور بیشک وہمَّيِّتُونَمرنے والے ہیں٣٠

(اے نبیؐ)تمہیں بھی مرنا ہے اور اِن لوگوں کو بھی مرنا ہے۔

۳۹:۳۱

ثُمَّپھرإِنَّكُمْبیشک تم سبيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےعِندَپاسرَبِّكُمْاپنے رب کےتَخْتَصِمُونَتم جھگڑا کرو گے٣١

آخرکار قیامت کے روز تم سب اپنے رب کے حضور اپنا اپنا مقدمہ پیش کرو گے

۳۹:۳۲

۞ فَمَنْپھر کونأَظْلَمُبڑا ظالم ہےمِمَّناس سے جوكَذَبَجھوٹ کہے ۔ جھوٹ بولےعَلَىپرٱللَّهِاللہ (پر)وَكَذَّبَاور جھٹلائےبِٱلصِّدْقِسچائی کوإِذْجبجَآءَهُۥٓ ۚوہ آجائے اس کے پاسأَلَيْسَکیا نہیں ہےفِىمیںجَهَنَّمَجہنم (میں)مَثْوًۭىٹھکانہلِّلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لیے٣٢

پھر اُس شخص سے بڑا ظالم اور کون ہو گا جس نے اللہ پر جھوٹ باندھا اور جب سچائی اس کے سامنے آئی تو اُسے جھٹلا دیا کیا ایسے کافروں کے لیے جہنم میں کوئی ٹھکانا نہیں ہے؟

۳۹:۳۳

وَٱلَّذِىاور وہ شخصجَآءَجو لایابِٱلصِّدْقِسچ کووَصَدَّقَاور اس نے تصدیق کیبِهِۦٓ ۙاس کیأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگهُمُوہ ہیںٱلْمُتَّقُونَجو متقی ہیں٣٣

اور جو شخص سچائی لے کر آیا اور جنہوں نے اُس کو سچ مانا، وہی عذاب سے بچنے والے ہیں۔

۳۹:۳۴

لَهُمان کے لے ہوگامَّاجويَشَآءُونَوہ چاہیں گےعِندَپاسرَبِّهِمْ ۚان کے رب کےذَٰلِكَیہجَزَآءُبدلہ ہےٱلْمُحْسِنِينَمحسنین کا٣٤

انہیں اپنے ربّ کے ہاں وہ سب کچھ ملے گا جس کی وہ خواہش کریں گے۔ یہ ہے نیکی کرنے والوں کی جزا

۳۹:۳۵

لِيُكَفِّرَتاکہ دور کردےٱللَّهُاللہعَنْهُمْان سےأَسْوَأَبد ترین۔ سب سے براٱلَّذِىوہ جوعَمِلُوا۟انہوں نے عمل کیےوَيَجْزِيَهُمْاور جزا دے ان کوأَجْرَهُمان کے اجر کیبِأَحْسَنِاحسن کے بدلےٱلَّذِىوہ جوكَانُوا۟تھے وہيَعْمَلُونَعمل کرتے٣٥

تاکہ جو بدترین اعمال انہوں نے کیے تھے انہیں اللہ ان کے حساب سے ساقط کر دے اور جو بہترین اعمال وہ کرتے رہے اُن کے لحاظ سے اُن کو اجر عطا فرمائے۔

۳۹:۳۶

أَلَيْسَکیا نہیں ہےٱللَّهُاللہبِكَافٍکافیعَبْدَهُۥ ۖاپنے بندے کووَيُخَوِّفُونَكَاور وہ ڈراتے ہیں آپ کوبِٱلَّذِينَان ہستیوںمِنسےدُونِهِۦ ۚجو اس کے سوا ہیںوَمَناور جس کويُضْلِلِبھٹکا دےٱللَّهُاللہفَمَاتو نہیںلَهُۥاس کے لیےمِنْکوئیهَادٍۢہادی۔ ہدایت دینے والا٣٦

(اے نبیؐ)کیا اللہ اپنے بندے کے لیے کافی نہیں ہے؟ یہ لوگ اُس کے سوا دُوسروں سے تم کو ڈراتےہیں۔ حالانکہ اللہ جسے گمراہی میں ڈال دے اُسے کوئی راستہ دکھانے والا نہیں

۳۹:۳۷

وَمَناور جس کويَهْدِہدایت دےٱللَّهُاللہفَمَاتو نہیںلَهُۥاسکے لیےمِنکوئیمُّضِلٍّ ۗبھٹکانے والاأَلَيْسَکیا نہیں ہےٱللَّهُاللہبِعَزِيزٍۢغالبذِىوالاٱنتِقَامٍۢانتقام لینے (والا)٣٧

اور جسے وہ ہدایت دے اُسے بھٹکانے والا بھی کوئی نہیں، کیا اللہ زبردست اور انتقام لینے والا نہیں ہے؟

۳۹:۳۸

وَلَئِناور البتہ اگرسَأَلْتَهُمپوچھو تم ان سےمَّنْکس نےخَلَقَپیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کولَيَقُولُنَّالبتہ وہ ضرور کہیں گےٱللَّهُ ۚاللہ نےقُلْکہہ دیجیےأَفَرَءَيْتُمپھر دیکھا تم نےمَّاجن کوتَدْعُونَتم پکارتے ہومِنسےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےإِنْاگرأَرَادَنِىَارادہ کرے میرے ساتھٱللَّهُاللہبِضُرٍّکسی بھی تکلیف کا۔ نقصان کاهَلْکیاهُنَّوہ (دیویاں)كَـٰشِفَـٰتُدور کرنے والیاں ہیںضُرِّهِۦٓاس کی تکلیف کوأَوْیاأَرَادَنِىارادہ کرے میرے ساتھبِرَحْمَةٍرحمت کاهَلْکیاهُنَّوہمُمْسِكَـٰتُروکنے والیاں ہیںرَحْمَتِهِۦ ۚاس کی رحمت کوقُلْکہہ دیجیےحَسْبِىَکافی ہے مجھ کوٱللَّهُ ۖاللہعَلَيْهِاس پر ہیيَتَوَكَّلُتوکل کرتے ہیںٱلْمُتَوَكِّلُونَتوکل کرنے و الے٣٨

اِن لوگوں سے اگر تم پوچھو کہ زمین اور آسمانوں کو کس نے پیدا کیا ہے تو یہ خود کہیں گے کہ اللہ نے۔ اِن سے کہو، جب حقیقت یہ ہے تو تمہارا کیا خیال ہے کہ اگر اللہ مجھے کوئی نقصان پہنچانا چاہے تو یا تمہاری یہ دیویاں ، جنہیں تم اللہ کو چھوڑ کر پکارتے ہو، مجھے اُس کے پہنچائے ہوئے نقصان سے بچا لیں گی؟ یا اللہ مجھ پر مہربانی کرنا چاہے تو کیا یہ اُس کی رحمت کو روک سکیں گی؟ بس ان سے کہہ دو کہ میرے لیے اللہ ہی کافی ہے، بھروسہ کرنے والے اُسی پر بھروسہ کرتے ہیں۔

۳۹:۳۹

قُلْکہہ دیجیےيَـٰقَوْمِاے میری قومٱعْمَلُوا۟عمل کروعَلَىٰپرمَكَانَتِكُمْاپنی جگہ (پر)إِنِّىبیشک میںعَـٰمِلٌۭ ۖعمل کرنے والا ہوںفَسَوْفَپس عنقریبتَعْلَمُونَتم جان لو گے٣٩

ان سے صاف کہو کہ”اے میری قوم کے لوگو، تم اپنی جگہ اپنا کام کیے جاوٴ ، میں اپنا کام کرتا رہوں گا، عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا

۳۹:۴۰

مَنکون ہےيَأْتِيهِآتا ہے اس کے پاسعَذَابٌۭایک عذابيُخْزِيهِجو رسوا کردے گا اس کووَيَحِلُّاور اترتا ہےعَلَيْهِاس پرعَذَابٌۭعذابمُّقِيمٌقائم رہنے والا٤٠

کہ کس پر رسوا کن عذاب آتا ہے اور کسے وہ سزا ملتی ہے جو کبھی ٹلنے والی نہیں"

۳۹:۴۱

إِنَّآبیشک ہم نےأَنزَلْنَانازل کی ہم نےعَلَيْكَآپ پرٱلْكِتَـٰبَکتابلِلنَّاسِلوگوں کے لیےبِٱلْحَقِّ ۖحق کے ساتھفَمَنِتو جوٱهْتَدَىٰہدایت پاجائےفَلِنَفْسِهِۦ ۖتو اس کے اپنے نفس کے لیے ہےوَمَناور جو کوئیضَلَّبھٹکےفَإِنَّمَاتو بیشکيَضِلُّبھٹکتا ہےعَلَيْهَا ۖاپنے اوپر۔ اپنے نفس کے خلافوَمَآاور نہیںأَنتَتوعَلَيْهِمان پربِوَكِيلٍکارساز۔ حوالہ دار٤١

(اے نبیؐ)ہم نے سب انسانوں کے لیے کتابِ برحق تم پر نازل کر دی ہے۔ اب جو سیدھا راستہ اختیار کرے گا اپنے لیے کرے گا اور جو بھٹکے گا اُس کے بھٹکنے کا وبال اُسی پر ہوگا، تم اُن کے ذمّہ دار نہیں ہو۔

۳۹:۴۲

ٱللَّهُاللہ تعالیٰيَتَوَفَّىفوت کرتا ہےٱلْأَنفُسَنفسوں کوحِينَوقتمَوْتِهَاان کی موت کےوَٱلَّتِىاور وہ جولَمْنہیںتَمُتْمرتےفِىمیںمَنَامِهَا ۖاپنی نیند میںفَيُمْسِكُپس روک لیتا ہے اس کوٱلَّتِىجوقَضَىٰفیصلہ کرتا ہےعَلَيْهَااس پرٱلْمَوْتَموت کاوَيُرْسِلُاور بھیجتا ہےٱلْأُخْرَىٰٓدوسریوں کوإِلَىٰٓتکأَجَلٍۢایک مقررمُّسَمًّى ۚوقت تکإِنَّبیشکفِىمیںذَٰلِكَاسلَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيَتَفَكَّرُونَجو غور و فکر کرتی ہو٤٢

وہ اللہ ہی ہے جو موت کے وقت رُوحیں قبض کرتا ہے اور جو ابھی نہیں مرا ہے اُس کی رُوح نیند میں قبض کر لیتا ہے، پھر جس پر وہ موت کا فیصلہ نافذ کرتا ہے اُسے روک لیتا ہے اور دُوسروں کی رُوحیں ایک وقتِ مقرر کے لیے واپس بھیج دیتا ہے۔ اِس میں بڑی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو غور و فکر کرنے والے ہیں۔

۳۹:۴۳

أَمِیاٱتَّخَذُوا۟انہوں نے بنا رکھے ہیںمِنکےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےشُفَعَآءَ ۚکچھ سفارشیقُلْکہہ دیجیےأَوَلَوْبھلا اگركَانُوا۟ہوں وہلَانہيَمْلِكُونَملکیت رکھتےشَيْـًۭٔاکسی چیز کیوَلَااور نہيَعْقِلُونَوہ عقل رکھتے ہوں٤٣

کیا اُس خدا کو چھوڑ کر اِن لوگوں نے دُوسروں کو شفیع بنا رکھا ہے؟ ان سے کہو، کیا وہ شفاعت کریں گے خواہ اُن کے اختیار میں کچھ نہ ہو اور وہ سمجھتے بھی نہ ہوں؟

۳۹:۴۴

قُلکہہ دیجیےلِّلَّهِاللہ کے لیے ہےٱلشَّفَـٰعَةُشفاعتجَمِيعًۭا ۖساری کی ساریلَّهُۥاس کے لیے ہےمُلْكُبادشاہتٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِ ۖاور زمین کیثُمَّپھرإِلَيْهِاسی کی طرفتُرْجَعُونَتم لوٹائے جاؤ گے٤٤

کہو، شفاعت ساری کی ساری اللہ کے اختیار میں ہے۔ آسمانوں اور زمین کی بادشاہی کا وہی مالک ہے۔ پھر اُسی کی طرف تم پلٹائے جانے والے ہو

۳۹:۴۵

وَإِذَااور جبذُكِرَذکر کیا جاتا ہےٱللَّهُاللہ کاوَحْدَهُاکیلے اسی کاٱشْمَأَزَّتْنفرت کرتے ہیں۔ سکڑ جاتے ہیںقُلُوبُدلٱلَّذِينَان لوگوں کےلَانہیںيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتےبِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖآخرت پروَإِذَااور جبذُكِرَذکر کیے جاتے ہیںٱلَّذِينَوہ جومِنکےدُونِهِۦٓاس کے علاوہ ہیںإِذَاتبهُمْوہيَسْتَبْشِرُونَخوش ہوجاتے ہیں٤٥

جب اکیلے اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے تو آخرت پر ایمان نہ رکھنے والوں کے دل کُڑھنے لگتے ہیں، اور جب اُس کے سوا دُوسروں کا ذکر ہوتا ہے تو یکایک وہ خوشی سے کھِل اُٹھتے ہیں۔

۳۹:۴۶

قُلِکہہ دیجیےٱللَّهُمَّکہ اللہفَاطِرَپیدا کرنے والےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کےوَٱلْأَرْضِاور زمین کےعَـٰلِمَجاننے والےٱلْغَيْبِغیب کےوَٱلشَّهَـٰدَةِاور حاضر کےأَنتَتو ہیتَحْكُمُتو فیصلہ کرے گابَيْنَدرمیانعِبَادِكَاپنے بندوں کےفِىمیںمَااس میں جوكَانُوا۟تھے وہفِيهِاس میںيَخْتَلِفُونَاختلاف کرتے٤٦

کہو، خدایا! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، حاضر و غائب کے جاننے والے، تو ہی اپنے بندوں کے درمیان اُس چیز کا فیصلہ کرے گا جس میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں

۳۹:۴۷

وَلَوْاور اگرأَنَّبیشکلِلَّذِينَان لوگوں کے لیےظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیامَاجوفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں) ہےجَمِيعًۭاسارے کا ساراوَمِثْلَهُۥاور اس کی مانند ہومَعَهُۥاس کے ساتھلَٱفْتَدَوْا۟البتہ وہ فدیے میں دے دیںبِهِۦاس کومِنسےسُوٓءِبرےٱلْعَذَابِعذاب سے (بچنے کے لیے)يَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۚقیامت کےوَبَدَااور ظاہر ہوجائے گالَهُمان کے لیےمِّنَسےٱللَّهِاللہ کی (طرف) سےمَاجولَمْنہيَكُونُوا۟تھے وہيَحْتَسِبُونَوہ حساب رکھتے۔ اندازہ رکھتے٤٧

اگر اِن ظالموں کے پاس زمین کی ساری دولت بھی ہو، اور اتنی ہی اور بھی، تو یہ روز قیامت کے برے عذاب سے بچنے کے لیے سب کچھ فدیے میں دینے کے لیے تیار ہو جائیں گے وہاں اللہ کی طرف سے ان کے سامنے وہ کچھ آئے گا جس کا انہوں نے کبھی اندازہ ہی نہیں کیا ہے

۳۹:۴۸

وَبَدَااور ظاہر ہوجائے گیلَهُمْان کے لیےسَيِّـَٔاتُسزا۔ برے نتائجمَااس کی جوكَسَبُوا۟انہوں نے کمائی کیوَحَاقَاور گھیر لے گابِهِمان کومَّاجوكَانُوا۟تھے وہبِهِۦساتھ اس کےيَسْتَهْزِءُونَمذاق کرتے٤٨

وہاں اپنی کمائی کے سارے برے نتائج ان پر کھل جائیں گے اور وہی چیز ان پر مسلط ہو جائے گی جس کا یہ مذاق اڑاتے رہے ہیں

۳۹:۴۹

فَإِذَاپھر جبمَسَّچھو جاتا ہےٱلْإِنسَـٰنَانسان کوضُرٌّۭکوئی نقصان۔ تکلیفدَعَانَاوہ پکارتا ہے ہم کوثُمَّپھرإِذَاجبخَوَّلْنَـٰهُہم عطا کرتے ہیں اس کونِعْمَةًۭکوئی نعمتمِّنَّااپنی جانب سےقَالَکہتا ہےإِنَّمَآبیشکأُوتِيتُهُۥمیں دیا گیا ہوں اس کوعَلَىٰپرعِلْمٍۭ ۚعلم کی بنا (پر)بَلْبلکہهِىَوہفِتْنَةٌۭفتنہ ہے۔ آزمائش ہےوَلَـٰكِنَّلیکنأَكْثَرَهُمْاکثر ان میں سےلَانہیںيَعْلَمُونَعلم رکھتے٤٩

یہی انسان جب ذرا سی مصیبت اِسے چھُوجاتی ہے تو ہمیں پُکارتا ہے، اور جب ہم اسے اپنی طرف سے نعمت دے کر اَپھار دیتے ہیں تو کہتا ہے کہ یہ تو مجھے علم کی بنا پر دیا گیا ہے! نہیں، بلکہ یہ آزمائش ہے ، مگر ان میں سے اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں۔

۳۹:۵۰

قَدْتحقیققَالَهَاکہا تھا اس کوٱلَّذِينَان لوگوں نےمِنسےقَبْلِهِمْجو ان سے پہلے تھےفَمَآتو نہأَغْنَىٰکام آیاعَنْهُمان کومَّاجوكَانُوا۟تھے وہيَكْسِبُونَوہ کمائی کرتے٥٠

یہی بات اِن سے پہلے گزرے ہوئے لوگ بھی کہہ چکے ہیں ، مگر جو کچھ وہ کماتے تھے وہ ان کے کسی کام نہ آیا۔

۳۹:۵۱

فَأَصَابَهُمْتو پہنچیں ان کوسَيِّـَٔاتُسزائیں۔ برائیاںمَاجوكَسَبُوا۟ ۚانہوں نے کمائی کیوَٱلَّذِينَاور وہ لوگظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیامِنْسےهَـٰٓؤُلَآءِان لوگوں میں (سے)سَيُصِيبُهُمْعنقریب پہنچیں گی ان کوسَيِّـَٔاتُسزائیں۔ برائیاںمَاجوكَسَبُوا۟انہوں نے کمائی کیوَمَااور نہیںهُموہبِمُعْجِزِينَعاجز کرنے والے٥١

پھر اپنی کمائی کے برے نتائج انہوں نے بھگتے، اور اِن لوگوں میں سے بھی جو ظالم ہیں وہ عنقریب اپنی کمائی کے برے نتائج بھگتیں گے، یہ ہمیں عاجز کر دینے والے نہیں ہیں

۳۹:۵۲

أَوَلَمْکیا نہیںيَعْلَمُوٓا۟وہ جانتےأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيَبْسُطُکشادہ کردیتا ہےٱلرِّزْقَرزقلِمَنجس کے لیےيَشَآءُچاہتا ہےوَيَقْدِرُ ۚاور تنگ کردیتا ہےإِنَّبیشکفِىمیںذَٰلِكَاس (میں)لَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢان لوگوں کے لیےيُؤْمِنُونَجو ایمان رکھتے ہوں٥٢

اور کیا انہیں معلوم نہیں ہے کہ اللہ جس کا چاہتا ہے رزق کشادہ کر دیتا ہے اور جس کا چاہتا ہے تنگ کر دیتا ہے؟ اس میں نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں۔

۳۹:۵۳

۞ قُلْکہہ دیجیےيَـٰعِبَادِىَاے میرے بندوںٱلَّذِينَوہ لوگوأَسْرَفُوا۟جنہوں نے زیادتی کیعَلَىٰٓپرأَنفُسِهِمْاپنے نفسوں (پر)لَانہتَقْنَطُوا۟مایوس ہومِنکیرَّحْمَةِرحمت (سے)ٱللَّهِ ۚاللہ کیإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيَغْفِرُبخش دیتا ہےٱلذُّنُوبَگناہوں کوجَمِيعًا ۚسارے کے سارےإِنَّهُۥبیشک وہهُوَوہٱلْغَفُورُغفورٱلرَّحِيمُرحیم ہے٥٣

(اے نبیؐ)کہہ دو کہ اے میرے بندو، جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی ہے ، اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو جاوٴ، یقیناً اللہ سارے گناہ معاف کر دیتا ہے، وہ تو غفورٌ رحیم ہے،

۳۹:۵۴

وَأَنِيبُوٓا۟اور رجوع کرلوإِلَىٰطرفرَبِّكُمْاپنے رب کیوَأَسْلِمُوا۟اور مطیع ہوجاؤلَهُۥاس کے لیےمِنسےقَبْلِاس سے پہلےأَنکہيَأْتِيَكُمُآجائے تمہارے پاسٱلْعَذَابُعذابثُمَّپھرلَانہتُنصَرُونَتم مدد دیے جاؤ گے٥٤

پلٹ آؤ اپنے رب کی طرف اور مطیع بن جاؤ اُس کے قبل اِس کے کہ تم پر عذاب آ جائے اور پھر کہیں سے تمہیں مدد نہ مل سکے

۳۹:۵۵

وَٱتَّبِعُوٓا۟اور پیروی کروأَحْسَنَبہترین کیمَآجوأُنزِلَنازل کیا گیا۔ اتارا گیاإِلَيْكُمتمہاری طرفمِّنسےرَّبِّكُمتمہارے رب کی طرف (سے)مِّنسےقَبْلِاس سے قبلأَنکہيَأْتِيَكُمُآئے تمہارے پاسٱلْعَذَابُعذاببَغْتَةًۭاچانکوَأَنتُمْاور تملَانہتَشْعُرُونَتم شعور رکھتے ہو٥٥

اور پیروی اختیار کر لو اپنے ربّ کی بھیجی ہوئی کتاب کے بہترین پہلو کی ، قبل اِس کے کہ تم پر اچانک عذاب آئے اور تم کو خبر بھی نہ ہو

۳۹:۵۶

أَنیا کہ (نہ)تَقُولَکہےنَفْسٌۭکوئی نفسيَـٰحَسْرَتَىٰاے میری حسرت۔ ہائے حسرتعَلَىٰاوپرمَااس کے جوفَرَّطتُمیں نے کمی کیفِىمیںجَنۢبِحق (میں)ٱللَّهِاللہ کےوَإِناور بیشکكُنتُمیں تھالَمِنَالبتہ سےٱلسَّـٰخِرِينَمذاق اڑانے والوں (میں سے)٥٦

کہیں ایسا نہ ہو کہ بعد میں کوئی شخص کہے "افسوس میری اُس تقصیر پر جو میں اللہ کی جناب میں کرتا رہا، بلکہ میں تو الٹا مذاق اڑانے والوں میں شامل تھا"

۳۹:۵۷

أَوْیاتَقُولَکہےلَوْکاشأَنَّبیشکٱللَّهَاللہهَدَىٰنِىہدایت دیتا مجھ کولَكُنتُالبتہ میں ہوتامِنَسےٱلْمُتَّقِينَتقوی والوں میں (سے)٥٧

یا کہے "کاش اللہ نے مجھے ہدایت بخشی ہوتی تو میں بھی متقیوں میں سے ہوتا"

۳۹:۵۸

أَوْیاتَقُولَوہ کہےحِينَجس وقتتَرَىدیکھےٱلْعَذَابَعذابلَوْکاشأَنَّبیشکلِىمیرے لیےكَرَّةًۭایک بار پلٹنا ہوتافَأَكُونَتو میں ہوجاتامِنَسےٱلْمُحْسِنِينَنیکو کاروں میں (سے)٥٨

یا عذاب دیکھ کر کہے "کاش مجھے ایک موقع اور مل جائے اور میں بھی نیک عمل کرنے والوں میں شامل ہو جاؤں"

۳۹:۵۹

بَلَىٰہاں ہاں کیوں نہیںقَدْتحقیقجَآءَتْكَآئیں تیرے پاسءَايَـٰتِىمیری آیاتفَكَذَّبْتَتو تو نے جھٹلا دیابِهَاان کووَٱسْتَكْبَرْتَاور تکبر کیا تم نےوَكُنتَاور تھا تومِنَسےٱلْكَـٰفِرِينَکافروں میں (سے)٥٩

(اور اُس وقت اسے یہ جواب ملے کہ) "کیوں نہیں، میری آیات تیرے پاس آ چکی تھیں، پھر تو نے انہیں جھٹلایا اور تکبر کیا اور تو کافروں میں سے تھا"

۳۹:۶۰

وَيَوْمَاور دنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےتَرَىتم دیکھو گےٱلَّذِينَان لوگوں کوكَذَبُوا۟جنہوں نے جھوٹ بولاعَلَىپرٱللَّهِاللہ (پر)وُجُوهُهُمچہرے ان کےمُّسْوَدَّةٌ ۚسیاہ ہوں گےأَلَيْسَکیا نہیں ہےفِىمیںجَهَنَّمَجہنم (میں)مَثْوًۭىکوئی ٹھکانہلِّلْمُتَكَبِّرِينَتکبر کرنے والوں کے لیے٦٠

آج جن لوگوں نے خدا پر جھوٹ باندھے ہیں قیامت کے روز تم دیکھو گے کہ ان کے منہ کالے ہوں گے کیا جہنم میں متکبروں کے لیے کافی جگہ نہیں ہے؟

۳۹:۶۱

وَيُنَجِّىاور بچا لے گاٱللَّهُاللہٱلَّذِينَان لوگوں کوٱتَّقَوْا۟جنہوں نے تقوی کیابِمَفَازَتِهِمْساتھ ان کی کامیابی کےلَانہیںيَمَسُّهُمُچھوئے گی ان کوٱلسُّوٓءُکوئی برائیوَلَااور نہهُمْوہيَحْزَنُونَغمگین ہوں گے٦١

اس کے برعکس جن لوگوں نے یہاں تقویٰ کیا ہے ان کے اسباب کامیابی کی وجہ سے اللہ ان کو نجات دے گا، ان کو نہ کوئی گزند پہنچے گا اور نہ وہ غمگین ہوں گے

۳۹:۶۲

ٱللَّهُاللہ تعالیٰخَـٰلِقُخالق ہےكُلِّہرشَىْءٍۢ ۖچیز کاوَهُوَاور وہعَلَىٰپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز (پر)وَكِيلٌۭکارساز ہے۔ حافظ ہے٦٢

اللہ ہر چیز کا خالق ہے اور وہی ہر چیز پر نگہبان ہے۔

۳۹:۶۳

لَّهُۥاسی کے لیے ہیںمَقَالِيدُخزانے۔ کنجیاںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِ ۗاور زمین کیوَٱلَّذِينَاور وہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیابِـَٔايَـٰتِآیات کے ساتھٱللَّهِاللہ کیأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگ دراصلهُمُوہٱلْخَـٰسِرُونَجو نقصان اٹھانے والے ہیں٦٣

زمین اور آسمانوں کے خزانوں کی کنجیاں اُسی کے پاس ہیں اور جو لوگ اللہ کی آیات سے کفر کرتے ہیں وہی گھاٹے میں رہنے والے ہیں

۳۹:۶۴

قُلْکہہ دیجیےأَفَغَيْرَپھر سوائےٱللَّهِاللہ کےتَأْمُرُوٓنِّىٓتم حکم دیتے ہو مجھ کوأَعْبُدُکہ میں عبادت کروںأَيُّهَااےٱلْجَـٰهِلُونَجاہلو٦٤

(اے نبیؐ) اِن سے کہو "پھر کیا اے جاہلو، تم اللہ کے سوا کسی اور کی بندگی کرنے کے لیے مجھ سے کہتے ہو؟"

۳۹:۶۵

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأُوحِىَوحی کی گیاإِلَيْكَآپ کی طرفوَإِلَىاور طرفٱلَّذِينَان لوگوں کےمِنجوقَبْلِكَآپ سے پہلے تھےلَئِنْالبتہ اگرأَشْرَكْتَشرک کیا آپ نےلَيَحْبَطَنَّالبتہ ضرور ضائع ہوجائے گاعَمَلُكَعمل آپ کاوَلَتَكُونَنَّاور البتہ ضرور ہوجائیں گے آپمِنَسےٱلْخَـٰسِرِينَنقصان اٹھانے والوں میں (سے)٦٥

(یہ بات تمہیں ان سے صاف کہہ دینی چاہیے کیونکہ)تمہاری طرف اور تم سے پہلے گزرے ہوئے تمام انبیاء کی طرف یہ وحی بھیجی جا چکی ہے کہ اگر تم نے شرک کیا تو تمہارا عمل ضائع ہو جائے گا اور تم خسارے میں رہو گے

۳۹:۶۶

بَلِبلکہٱللَّهَاللہ ہی کیفَٱعْبُدْپس آپ عبادت کیجیےوَكُناور ہوجایئےمِّنَسےٱلشَّـٰكِرِينَشکر گزاروں میں سے٦٦

لہٰذا (اے نبیؐ) تم بس اللہ ہی کی بندگی کرو اور شکر گزار بندوں میں سے ہو جاؤ

۳۹:۶۷

وَمَااور نہیںقَدَرُوا۟انہوں نے قدر کیٱللَّهَاللہ کیحَقَّجیسے حق تھاقَدْرِهِۦاس کی قدر کاوَٱلْأَرْضُاور زمینجَمِيعًۭاساری کی ساریقَبْضَتُهُۥاس کی مٹھی میں ہوگیيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےوَٱلسَّمَـٰوَٰتُاور آسمانمَطْوِيَّـٰتٌۢلپیٹے ہوئے ہوں گےبِيَمِينِهِۦ ۚاس کے دائیں ہاتھ میںسُبْحَـٰنَهُۥپاک ہے وہوَتَعَـٰلَىٰاور بلند ہےعَمَّااس سے جويُشْرِكُونَوہ شرک کرتے ہیں۔ وہ شریک ٹھہراتے ہیں٦٧

اِن لوگوں نے اللہ کی قدر ہی نہ کی جیسا کہ اس کی قدر کرنے کا حق ہے۔ (اس کی قدرتِ کاملہ کا حال تو یہ ہے کہ)قیامت کے روز پُوری زمین اُس کی مٹھی میں ہوگی اور آسمان اس کے دستِ راست میں لپٹے ہوئے ہوں گے۔ پاک اور بالاتر ہے وہ اس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں۔

۳۹:۶۸

وَنُفِخَاور پھونک ماری جائے گیفِىمیںٱلصُّورِصور (میں)فَصَعِقَپس بےہوش ہوجائیں گےمَنجوفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں (میں) ہوں گےوَمَناور جوفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں) ہوں گےإِلَّامگرمَنجس کوشَآءَچاہےٱللَّهُ ۖاللہثُمَّپھرنُفِخَپھونکا جائے گافِيهِاس میںأُخْرَىٰدوسری مرتبہفَإِذَاتو دفعتاهُمْوہقِيَامٌۭکھڑے ہوں گےيَنظُرُونَدیکھ رہے ہوں گے٦٨

اور اُس روز صُور پھُونکا جائے گا اور وہ سب مر کر گر جائیں گے جو آسمانوں اور زمین میں ہیں سوائے اُن کے جنہیں اللہ زندہ رکھنا چاہے۔ پھر ایک دُوسرا صُور پھونکا جائے گا اور یکایک سب کے سب اُٹھ کر دیکھنے لگیں گے۔

۳۹:۶۹

وَأَشْرَقَتِاور چمک اٹھے گیٱلْأَرْضُزمینبِنُورِنور سےرَبِّهَااپنے رب کےوَوُضِعَاور رکھ دی جائے گیٱلْكِتَـٰبُکتابوَجِا۟ىٓءَاور لائے جائیں گےبِٱلنَّبِيِّـۧنَانبیاءوَٱلشُّهَدَآءِاور گواہوَقُضِىَاور فیصلہ کردیا جائے گابَيْنَهُمان کے درمیانبِٱلْحَقِّحق کے ساتھوَهُمْاور وہلَانہيُظْلَمُونَظلم کیے جائیں گے٦٩

زمین اپنے ربّ کے نُور سے چمک اُٹھے گی ، کتابِ اعمال لا کر رکھ دی جائے گی ، انبیاء اور تمام گواہ حاضر کر دیے جائیں گے ، لوگوں کے درمیان ٹھیک ٹھیک حق کے ساتھ فیصلہ کر دیا جائے گا اور اُن پر کوئی ظلم نہ ہوگا

۳۹:۷۰

وَوُفِّيَتْاور پورا پورا دیا جائے گاكُلُّہرنَفْسٍۢشخص کومَّاجوعَمِلَتْاس نے عمل کیاوَهُوَاور وہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِمَاجو کچھيَفْعَلُونَوہ کرتے ہیں٧٠

اور ہر متنفس کو جو کچھ بھی اُس نے عمل کیا تھا اُس کا پورا پورا بدلہ دے دیا جائے گا لوگ جو کچھ بھی کرتے ہیں اللہ اس کو خوب جانتا ہے

۳۹:۷۱

وَسِيقَاور ہانکے جائیں گےٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوٓا۟جنہوں نے انکار کیاإِلَىٰطرفجَهَنَّمَجہنم کےزُمَرًا ۖگروہ در گروہحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبجَآءُوهَاوہ آجائیں گے اس کے پاسفُتِحَتْکھول دیئے جائیں گےأَبْوَٰبُهَااس کے دروازےوَقَالَاور کہیں گےلَهُمْان کوخَزَنَتُهَآاس کے کارندےأَلَمْکیا نہیںيَأْتِكُمْآئے تھے تمہارے پاسرُسُلٌۭرسولمِّنكُمْتم میں سےيَتْلُونَجو پڑھتے ہوںعَلَيْكُمْتم پرءَايَـٰتِآیاترَبِّكُمْتمہارے رب کیوَيُنذِرُونَكُمْاور ڈراتے ہوں تم کولِقَآءَملاقات سےيَوْمِكُمْتمہارے دن کیهَـٰذَا ۚاسقَالُوا۟وہ کہیں گےبَلَىٰکیوں نہیںوَلَـٰكِنْلیکنحَقَّتْحق ہوگئیكَلِمَةُباتٱلْعَذَابِعذاب کیعَلَىپرٱلْكَـٰفِرِينَکافروں (پر)٧١

(اِس فیصلہ کے بعد)وہ لوگ جنہوں نے کُفر کیا تھا جہنّم کی طرف گروہ در گروہ ہانکے جائیں گے، یہاں تک کہ جب وہ وہاں پہنچیں گے تو اس کے دروازے کھولے جائیں گے اور اُس کے کارندے ان سے کہیں گے”کیا تمہارے پاس تمہارے اپنے لوگوں میں سے ایسے رسُول نہیں آئے تھے ، جنہوں نے تم کو تمہارے ربّ کی آیات سُنائی ہوں اور تمہیں اِس بات سے ڈرایا ہو کہ ایک وقت تمہیں یہ دن بھی دیکھنا ہوگا؟“ وہ جواب دیں گے”ہاں ، آئے تھے، مگر عذاب کا فیصلہ کافروں پر چِپک گیا۔“

۳۹:۷۲

قِيلَکہا جائے گاٱدْخُلُوٓا۟داخل ہوجاؤأَبْوَٰبَدروازوں میںجَهَنَّمَجہنم کےخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَا ۖاس میںفَبِئْسَتو کتنا برا ہےمَثْوَىٹھکانہٱلْمُتَكَبِّرِينَتکبر کرنے والوں کا٧٢

کہا جائے گا، داخل ہو جاؤ جہنم کے دروازوں میں، یہاں اب تمہیں ہمیشہ رہنا ہے، بڑا ہی برا ٹھکانا ہے یہ متکبروں کے لیے

۳۹:۷۳

وَسِيقَاور چلائے جائیں گےٱلَّذِينَوہ لوگٱتَّقَوْا۟جنہوں نے تقوی کیارَبَّهُمْاپنے رب سےإِلَىطرفٱلْجَنَّةِجنت کےزُمَرًا ۖگروہ در گروہحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبجَآءُوهَاوہ آجائیں گے اس کے پاسوَفُتِحَتْاور کھول دیئے جائیں گےأَبْوَٰبُهَااس کے دروازےوَقَالَاور کہیں گےلَهُمْان کوخَزَنَتُهَاان کے دربانسَلَـٰمٌسلامتی ہوعَلَيْكُمْتم پرطِبْتُمْخوشحال ہوئے تم۔ مبارک ہو تمہیںفَٱدْخُلُوهَاپس داخل ہوجاؤ ان میںخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے٧٣

اور جو لوگ اپنے رب کی نافرمانی سے پرہیز کرتے تھے انہیں گروہ در گروہ جنت کی طرف لے جایا جائے گا یہاں تک کہ جب وہ وہاں پہنچیں گے، اور اس کے دروازے پہلے ہی کھولے جا چکے ہوں گے، تو اُس کے منتظمین ان سے کہیں گے کہ "سلام ہو تم پر، بہت اچھے رہے، داخل ہو جاؤ اس میں ہمیشہ کے لیے"

۳۹:۷۴

وَقَالُوا۟اور وہ کہیں گےٱلْحَمْدُسب تعریفلِلَّهِاللہ کے لیے ہےٱلَّذِىجس نےصَدَقَنَاسچ کیا ہم سےوَعْدَهُۥوعدہ اپناوَأَوْرَثَنَااور وارث بنادیا ہم کوٱلْأَرْضَزمین کانَتَبَوَّأُہم جگہ بنا سکتے ہیںمِنَسےٱلْجَنَّةِجنت میں (سے)حَيْثُجہاںنَشَآءُ ۖہم چاہیںفَنِعْمَتو کتنا اچھا ہےأَجْرُاجرٱلْعَـٰمِلِينَعمل کرنے والوں کا٧٤

اور وہی کہیں گے”شکر ہے اُس خدا کا جس نے ہمارے ساتھ اپنا وعدہ سچا کر دکھایا اور ہم کو زمین کا وارث بنا دیا، اب ہم جنّت میں جہاں چاہیں اپنی جگہ بنا سکتے ہیں۔“ پس بہترین اجر ہے عمل کرنے والوں کے لیے۔

۳۹:۷۵

وَتَرَىاور تم دیکھو گےٱلْمَلَـٰٓئِكَةَفرشتوں کوحَآفِّينَگھیرا ڈالے ہوئے۔ حلقہ بنائے ہوئےمِنْسےحَوْلِآس پاس (سے)ٱلْعَرْشِعرش کےيُسَبِّحُونَتسبیح کر رہے ہوں گےبِحَمْدِحمد کے ساتھرَبِّهِمْ ۖاپنے رب کیوَقُضِىَاور فیصلہ کردیا جائے گابَيْنَهُمان کے درمیانبِٱلْحَقِّحق کے ساتھوَقِيلَاور کہہ دیا جائے گاٱلْحَمْدُسب تعریفلِلَّهِاللہ کے لیے ہےرَبِّجو رب ہےٱلْعَـٰلَمِينَسارے جہانوں کا٧٥

اور تم دیکھو گے کہ فرشتے عرش کے گر د حلقہ بنائے ہوئے اپنے ربّ کی حمد اور تسبیح کر رہے ہونگے، اور لوگوں کے درمیان ٹھیک ٹھیک حق کے ساتھ فیصلہ چُکا دیا جائے گا ، اور پُکار دیا جائے گا کہ حمد ہے اللہ ربّ العالمین کے لیے۔

الزمر