বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩৯:১

تَنزِيلُঅবতীর্ণ করাٱلْكِتَـٰبِ(এই) কিতাবمِنَপক্ষ হ'তেٱللَّهِআল্লাহরٱلْعَزِيزِ( যিনি) পরাক্রমশালীٱلْحَكِيمِপ্রজ্ঞাময়١

এ কিতাব নাযিল হয়েছে মহাপরাক্রমশালী মহাবিজ্ঞানী আল্লাহর নিকট হতে।

৩৯:২

إِنَّآনিশ্চয়ই আমরাأَنزَلْنَآআমরা অবতীর্ণ করেছিإِلَيْكَতোমার প্রতিٱلْكِتَـٰبَ(এই) কিতাবকেبِٱلْحَقِّসত্যসহকারেفَٱعْبُدِসুতরাং ইবাদাত করোٱللَّهَআল্লাহরمُخْلِصًۭاএকনিষ্ঠভাবেلَّهُতাঁরই জন্যেٱلدِّينَআনুগত্যে (নির্দিষ্ট করে)٢

আমি তোমার প্রতি এ কিতাব অবতীর্ণ করেছি সত্যতা সহকারে, (এতে নেই কোন প্রকার মিথ্যে) কাজেই আল্লাহর ‘ইবাদাত কর দ্বীনকে (অর্থাৎ আনুগত্য, হুকুম পালন, দাসত্ব ও গোলামীকে) একমাত্র তাঁরই জন্য নির্দিষ্ট করে।

৩৯:৩

أَلَاজেনে রাখোلِلَّهِআল্লাহরই জন্যেٱلدِّينُআনুগত্যٱلْخَالِصُ ۚএকনিষ্ঠوَٱلَّذِينَএবং যারাٱتَّخَذُوا۟গ্রহণ করেছোمِنছাড়াدُونِهِۦٓতাঁকেأَوْلِيَآءَঅভিভাবকরূপে (অন্যদেরকে)مَا"(এবং বলে) নাنَعْبُدُهُمْতাদের পূজা করি আমরাإِلَّاএ ব্যতীতلِيُقَرِّبُونَآআমাদের নিকটে করে দেয় যেনإِلَىদিকেٱللَّهِআল্লাহরزُلْفَىٰٓ(তাঁর) কাছাকাছি"إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহيَحْكُمُমীমাংসা করে দিবেনبَيْنَهُمْতাদের মাঝেفِىমধ্যেمَا(ঐ বিষয়ে) যাهُمْতারাفِيهِযাতেيَخْتَلِفُونَ ۗমতভেদ করছেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيَهْدِىসৎপথে পরিচালনা করেনمَنْতাকেهُوَযেكَـٰذِبٌۭমিথ্যাবাদীكَفَّارٌۭকট্টর কাফির٣

জেনে রেখ, খালেস দ্বীন কেবল আল্লাহরই জন্য। যারা তাঁকে বাদ দিয়ে অন্যদেরকে অভিভাবক বানিয়ে নিয়েছে তারা বলে- আমরা তাদের ‘ইবাদাত একমাত্র এ উদ্দেশ্যেই করি যে, তারা আমাদেরকে আল্লাহর নৈকট্যে পৌঁছে দেবে। (সত্য পথ থেকে সরে গিয়ে মিথ্যে পথ ও মতের জন্ম দিয়ে) তারা যে মতভেদ করছে, আল্লাহ তার চূড়ান্ত ফয়সালা করে দেবেন। যে মিথ্যেবাদী ও কাফির আল্লাহ তাকে সঠিক পথ দেখান না।

৩৯:৪

لَّوْযদিأَرَادَইচ্ছে করতেনٱللَّهُআল্লাহأَنযেيَتَّخِذَগ্রহণ করবেনوَلَدًۭاকোনো পুত্র সন্তানلَّٱصْطَفَىٰমনোনীত করতেন অবশ্যইمِمَّاতা হ'তে যাيَخْلُقُতিনি সৃষ্টি করেনمَاযাকেيَشَآءُ ۚতিনি চাইতেনسُبْحَـٰنَهُۥ ۖ(কিন্তু তা হ'তে) তিনি পবিত্র/মহানهُوَতিনিইٱللَّهُআল্লাহٱلْوَٰحِدُএকٱلْقَهَّارُপ্রবল পরাক্রমশালী٤

আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করার ইচ্ছে করলে তিনি তার সৃষ্টিকুল থেকে নিজ পছন্দ মত বেছে নিতেন। এসব থেকে তিনি পবিত্র। অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতার অধিকারী তিনি এক ও একক আল্লাহ।

৩৯:৫

خَلَقَতিনি সৃৃষ্টি করেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশকেوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীকেبِٱلْحَقِّ ۖসুপরিকল্পিতভাবেيُكَوِّرُতিনি ঢেকে রাখেনٱلَّيْلَরাতকেعَلَىউপরٱلنَّهَارِদিনেরوَيُكَوِّرُএবং ঢেকে রাখেনٱلنَّهَارَদিনকেعَلَىউপরٱلَّيْلِ ۖরাতেরوَسَخَّرَএবং নিয়ন্ত্রিত করেছেনٱلشَّمْسَসূর্যকেوَٱلْقَمَرَ ۖও চাঁদকেكُلٌّۭপ্রত্যেকেইيَجْرِىআবর্তন করেلِأَجَلٍۢএকটি কাল পর্যন্তمُّسَمًّى ۗনির্দিষ্টأَلَاজেনে রেখোهُوَতিনিইٱلْعَزِيزُমহাপরাক্রমশালীٱلْغَفَّـٰرُপরম ক্ষমাশীল٥

তিনি আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন যথাযথভাবে। রাত দিনকে ঢেকে নেয়, আর দিন ঢেকে নেয় রাতকে। তিনিই নিয়ন্ত্রণ করেন সুরুজ আর চাঁদকে, প্রত্যেকেই চলছে নির্দিষ্ট সময় অনুসারে। জেনে রেখ, তিনি মহাপরাক্রমশালী, পরম ক্ষমাশীল (মহাশক্তিধর হওয়া সত্ত্বেও বার বার ক্ষমা করেন)।

৩৯:৬

خَلَقَكُمতোমাদের তিনি সৃষ্টি করেছেনمِّنথেকেنَّفْسٍۢব্যক্তিوَٰحِدَةٍۢএকইثُمَّএরপরجَعَلَসৃষ্টি করেছেনمِنْهَاতার থেকেزَوْجَهَاতার জোড়াوَأَنزَلَও দিয়েছেনلَكُمতোমাদের জন্যেمِّنَমধ্যে হতেٱلْأَنْعَـٰمِগবাদি পশুদেরثَمَـٰنِيَةَআটأَزْوَٰجٍۢ ۚজোড়াيَخْلُقُكُمْতোমাদেরকে সৃষ্টি করেনفِىমধ্যেبُطُونِপেটসমূহেরأُمَّهَـٰتِكُمْতোমাদের মায়েদেরخَلْقًۭاসৃষ্টিরمِّنۢথেকেبَعْدِপরেخَلْقٍۢসৃষ্টিفِىমধ্যেظُلُمَـٰتٍۢঅন্ধকারসমূহেরثَلَـٰثٍۢ ۚতিনটি (আবরণের)ذَٰلِكُمُতিনিই তোমাদেরٱللَّهُআল্লাহرَبُّكُمْতোমাদের রবلَهُতাঁরইٱلْمُلْكُ ۖসার্বভৌমত্বلَآনেইإِلَـٰهَকোনো ইলাহإِلَّاব্যতীতهُوَ ۖতিনিفَأَنَّىٰসুতরাং কোথায়تُصْرَفُونَতোমাদের ফিরানো হচ্ছে٦

তিনি তোমাদেরকে একই ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর তার থেকে তিনি তার জুড়ি সৃষ্টি করেছেন। তিনি তোমাদের জন্য বানিয়েছেন আট গৃহপালিত পশু (চার) জোড়ায় জোড়ায়। তিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন তোমাদের মায়েদের গর্ভে, এক এক পর্যায়ে এক এক আকৃতি দিয়ে, তিন তিনটি অন্ধকার আবরণের মধ্যে। এই হল তোমাদের প্রতিপালক, সর্বময় কর্তৃত্ব তাঁরই, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, কাজেই (ভুয়ো ক্ষমতার অধিকারী, দাম্ভিক ও স্বার্থান্বেষী মহল কর্তৃক) তোমাদেরকে কোন্ দিকে ফিরিয়ে নেয়া হচ্ছে?

৩৯:৭

إِنযদিتَكْفُرُوا۟তোমরা অকৃতজ্ঞ হওفَإِنَّনিশ্চযই তবুও়ٱللَّهَআল্লাহغَنِىٌّঅমুখাপেক্ষীعَنكُمْ ۖতোমাদের থেকেوَلَاকিন্তু নাيَرْضَىٰপছন্দ করেন তিনিلِعِبَادِهِতাঁর দাসদের জন্যেٱلْكُفْرَ ۖঅকৃতজ্ঞতাকেوَإِنএবং যদিتَشْكُرُوا۟তোমরা কৃতজ্ঞ হওيَرْضَهُতা তিনি পছন্দ করেনلَكُمْ ۗতোমাদের জন্যেوَلَاএবং নাتَزِرُবহন করবেوَازِرَةٌۭকোনো বোঝাবহনকারীوِزْرَবোঝাأُخْرَىٰ ۗঅন্যেরثُمَّএরপরإِلَىٰদিকেرَبِّكُمতোমাদের রবেরمَّرْجِعُكُمْতোমাদের প্রত্যাবর্তন হবেفَيُنَبِّئُكُمতোমাদেরকে অতঃপর তিনি জানিয়ে দিবেনبِمَاঐ বিষয়ে যাكُنتُمْতোমরাتَعْمَلُونَ ۚকাজ করতেছিলেإِنَّهُۥতিনি নিশ্চয়ইعَلِيمٌۢভালোভাবেই জানেনبِذَاتِঅবস্থা সম্পর্কেٱلصُّدُورِঅন্তরসমূহের٧

তোমরা যদি কুফুরী কর তবে (জেনে রেখ), আল্লাহ তোমাদের মুখাপেক্ষী নন। তিনি তাঁর বান্দাহদের জন্য কুফুরী আচরণ পছন্দ করেন না, তোমরা যদি কৃতজ্ঞ হও, তবে তোমাদের জন্য তা তিনি পছন্দ করেন। একের (পাপের) বোঝা অন্যে বহন করবে না। শেষমেষ তোমাদেরকে তোমাদের পালনকর্তার কাছেই ফিরে যেতে হবে, তখন তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন তোমরা যা করছিলে। তিনি তো অন্তরের খবর পর্যন্ত জানেন।

৩৯:৮

۞ وَإِذَاএবং যখনمَسَّস্পর্শ করেٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেضُرٌّۭকোনো দুঃখদৈন্যدَعَاসে ডাকেرَبَّهُۥতার রবকেمُنِيبًاএকাগ্রচিত্তেإِلَيْهِতাঁর দিকেثُمَّএরপরإِذَاযখনخَوَّلَهُۥতাকে দান করেনنِعْمَةًۭঅনুগ্রহمِّنْهُতাঁর পক্ষ হতেنَسِىَসে ভুলে যায়مَاযার(জন্য)كَانَসেيَدْعُوٓا۟ডাকছিলোإِلَيْهِতার দিকে (একনিষ্ঠভাবে)مِنহ'তেقَبْلُপূর্বেوَجَعَلَএবং দাঁড় করায়لِلَّهِআল্লাহর জন্যেأَندَادًۭاসমকক্ষلِّيُضِلَّবিভ্রান্ত করে যেনعَنহ'তেسَبِيلِهِۦ ۚতাঁর পথقُلْ(হে নাবী) বলোتَمَتَّعْ"উপভোগ করোبِكُفْرِكَতোমার অকৃতজ্ঞ অবস্থার (স্বাদ)قَلِيلًا ۖকিছুক্ষণإِنَّكَতুমি নিশ্চয়ইمِنْঅন্তর্ভুক্তأَصْحَـٰبِঅধিবাসীদেরٱلنَّارِজাহান্নামের"٨

দুঃখ-মুসিবত যখন মানুষকে স্পর্শ করে তখন সে তার প্রতিপালককে ডাকতে থাকে তাঁর প্রতি বড়ই একনিষ্ঠ হয়ে। অতঃপর তিনি যখন নিজ পক্ষ থেকে অনুগ্রহ দিয়ে তাকে ধন্য করেন, তখন পূর্বে সে যেজন্য তাঁকে ডেকেছিল তা ভুলে যায় এবং অন্যদেরকে আল্লাহর সমকক্ষ দাঁড় করায় তাঁর পথ থেকে পথভ্রষ্ট করার জন্য। বলে দাও, কুফুরীর জীবন কিছুকাল ভোগ করে নাও, (অতঃপর) তুমি তো হবে জাহান্নামের অধিবাসী। (এ ব্যক্তি ভাল, না ঐ ব্যক্তি)

৩৯:৯

أَمَّنْসে কি সমানهُوَযেقَـٰنِتٌআনুগত্য প্রকাশকারীءَانَآءَবেলায়ٱلَّيْلِরাতেরسَاجِدًۭاঅথবা সিজদারত অবস্হায়وَقَآئِمًۭاদাঁড়ানো অবস্হায়يَحْذَرُভয় করেٱلْـَٔاخِرَةَপরকালকেوَيَرْجُوا۟ও প্রত্যাশা করেرَحْمَةَঅনুগ্রহেরرَبِّهِۦ ۗতার রবেরقُلْবলোهَلْ"কিيَسْتَوِىসমান হয়ٱلَّذِينَযারাيَعْلَمُونَজানেوَٱلَّذِينَও যারাلَاনাيَعْلَمُونَ ۗজানে"إِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেيَتَذَكَّرُশিক্ষা গ্রহণ করেأُو۟لُوا۟সম্পন্নরাইٱلْأَلْبَـٰبِবোধ-বুদ্ধি٩

যে রাত্রির বিভিন্ন প্রহরে সেজদা ও দন্ডায়মান অবস্থায় বিনয় ও শ্রদ্ধা-ভক্তি প্রকাশ করে, আখিরাতকে ভয় করে, আর তার প্রতিপালকের অনুগ্রহ প্রত্যাশা করে? বল- যারা জানে আর যারা জানে না, তারা কি সমান? বিবেক-বুদ্ধিসম্পন্ন লোকেরাই কেবল উপদেশ গ্রহণ করে থাকে।

৩৯:১০

قُلْবলোيَـٰعِبَادِ"হে আমার দাসগণٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোٱتَّقُوا۟তোমরা ভয় করোرَبَّكُمْ ۚতোমাদের রবকেلِلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাأَحْسَنُوا۟উত্তম কাজ করেছেفِىমধ্যেهَـٰذِهِএইٱلدُّنْيَاপৃথিবীতেحَسَنَةٌۭ ۗকল্যাণ (রয়েছে)وَأَرْضُএবং পৃথিবীٱللَّهِআল্লাহরوَٰسِعَةٌ ۗপ্রশস্তإِنَّمَاমূলতঃيُوَفَّىপূর্ণ দেওয়া হবেٱلصَّـٰبِرُونَধৈর্য্যশীলদেরকেأَجْرَهُمপ্রতিফল তাদেরبِغَيْرِব্যতীতইحِسَابٍۢকোনো হিসাব"١٠

বল, হে ঈমানদারগণ! তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় কর। এ দুনিয়ায় যারা ভাল কাজ করবে, তাদের জন্য আছে কল্যাণ। আল্লাহর যমীন প্রশস্ত (এক এলাকায় ‘ইবাদাত-বন্দেগী করা কঠিন হলে অন্যত্র চলে যাও)। আমি ধৈর্যশীলদেরকে তাদের পুরস্কার অপরিমিতভাবে দিয়ে থাকি।

৩৯:১১

قُلْ(হে নাবী) বলোإِنِّىٓ"নিশ্চয়ই আমিأُمِرْتُআমি আদিষ্ট হয়েছিأَنْযেأَعْبُدَআমি (যেন) ইবাদত করিٱللَّهَআল্লাহরمُخْلِصًۭاএকনিষ্ঠভাবেلَّهُতাঁরই জন্যেٱلدِّينَআনুগত্যকে (নির্দিষ্ট করে)١١

বল- আমাকে আদেশ দেয়া হয়েছে আল্লাহর ‘ইবাদাত করতে তাঁর আনুগত্যে একনিষ্ঠ হয়ে।

৩৯:১২

وَأُمِرْتُএবং আমি আদিষ্ট হয়েছিلِأَنْএজন্যেও যেأَكُونَআমি হই (যেন)أَوَّلَপ্রথমٱلْمُسْلِمِينَমুসলমানদের"١٢

আমাকে আদেশ দেয়া হয়েছে আমি যেন সর্বাগ্রে মুসলিম হই।

৩৯:১৩

قُلْবলোإِنِّىٓ"আমি নিশ্চয়ইأَخَافُভয় করিإِنْযদিعَصَيْتُআমি অবাধ্য হইرَبِّىআমার রবেরعَذَابَশাস্তিরيَوْمٍদিনেরعَظِيمٍۢকঠিন"١٣

বল- আমি যদি আমার প্রতিপালকের অবাধ্য হই, তবে আমি ভয়ঙ্কর দিনের শাস্তির ভয় করি।

৩৯:১৪

قُلِবলোٱللَّهَ"আল্লাহকেأَعْبُدُ"ইবাদাত করি আমিمُخْلِصًۭاএকনিষ্ঠভাবেلَّهُۥতাঁরই জন্যেدِينِىআমার আনুগত্যকে (নির্দিষ্ট করে)١٤

বল- আমি ‘ইবাদাত করি আল্লাহর বিশুদ্ধভাবে তাঁর প্রতি আমার আনুগত্যের মাধ্যমে।

৩৯:১৫

فَٱعْبُدُوا۟তোমরা দাসত্ব করোمَاযাকেشِئْتُمতোমরা চাওمِّن"دُونِهِۦ ۗতাঁকে ছাড়া"قُلْবলোإِنَّ"নিশ্চয়ইٱلْخَـٰسِرِينَক্ষতিগ্রস্ত হবে (তারাই)ٱلَّذِينَযারাخَسِرُوٓا۟ক্ষতিগ্রস্ত করেছেأَنفُسَهُمْতাদের নিজেদেরকেوَأَهْلِيهِمْও তাদের পরিবারকেيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِ ۗক্বিয়ামাতেরأَلَاজেনে রাখোذَٰلِكَএটাইهُوَসেইٱلْخُسْرَانُক্ষতিٱلْمُبِينُসুস্পষ্ট"١٥

অতএব, তাঁকে বাদ দিয়ে তোমরা যার ইচ্ছে ‘ইবাদাত কর (এতে আল্লাহর কোন ক্ষতি হবে না, ক্ষতি তোমাদেরই হবে)। বল- যারা নিজেদেরকে আর নিজেদের পরিবার-পরিজনকে ক্বিয়ামতের দিনে ক্ষতিগ্রস্ত করে, তারাই তো ক্ষতিগ্রস্ত। জেনে রেখ, এটাই হল স্পষ্ট ক্ষতি।

৩৯:১৬

لَهُمতাদের জন্যে (রয়েছে)مِّنহ'তেفَوْقِهِمْতাদের উপর (দিক)ظُلَلٌۭআচ্ছাদনمِّنَতৈরীٱلنَّارِআগুনেরوَمِنও হ'তেتَحْتِهِمْতাদের নীচظُلَلٌۭ ۚ(আগুনের) আচ্ছাদনذَٰلِكَএটাيُخَوِّفُসতর্ক করেন (ভয় দেখান)ٱللَّهُআল্লাহبِهِۦএ দিয়েعِبَادَهُۥ ۚতাঁর দাসদেরকেيَـٰعِبَادِ"হে আমার দাসগণفَٱتَّقُونِতাই তোমরা আমাকে ভয় করো"١٦

তাদের উপরেও থাকবে আগুনের স্তর, আর নীচেও থাকবে (আগুনের) স্তর। এ রকম পরিণতির ব্যাপারে আল্লাহ তাঁর বান্দাহদেরকে সাবধান করছেন। কাজেই হে আমার বান্দাহরা! আমাকে ভয় কর।

৩৯:১৭

وَٱلَّذِينَএবং যারাٱجْتَنَبُوا۟দূরে থাকেٱلطَّـٰغُوتَতাগুত (থেকে)أَنযেيَعْبُدُوهَاদাসত্ব করে তারা তারوَأَنَابُوٓا۟এবং অনুরাগী হয়إِلَىদিকেٱللَّهِআল্লাহরلَهُمُতাদের জন্যে (রয়েছে)ٱلْبُشْرَىٰ ۚসুসংবাদفَبَشِّرْসুতরাং সুসংবাদ দাওعِبَادِআমার দাসদেরকে١٧

যারা তাগূতের দাসত্ব থেকে দূরে থাকে, আর আল্লাহর অভিমুখী হয়, সুসংবাদ তাদেরই জন্য। কাজেই সুসংবাদ দাও আমার বান্দাদেরকে

৩৯:১৮

ٱلَّذِينَযারাيَسْتَمِعُونَমনোযোগ দিয়ে শুনেٱلْقَوْلَকথাفَيَتَّبِعُونَঅতঃপর অনুসরণ করেأَحْسَنَهُۥٓ ۚতার উত্তম (সবদিকগুলোর)أُو۟لَـٰٓئِكَঐ সবলোকٱلَّذِينَ(তারাই) যাদেরকেهَدَىٰهُمُসৎপথে পরিচালনা করেন তাদেরٱللَّهُ ۖআল্লাহوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐ সবলোকهُمْতারাইأُو۟لُوا۟সম্পন্নٱلْأَلْبَـٰبِবিবেক বুদ্ধি١٨

যারা মনোযোগ দিয়ে কথা শুনে আর এর উত্তমগুলো মেনে চলে। ওরাই হল তারা আল্লাহ যাদেরকে সৎপথে পরিচালিত করেন আর ওরাই হল জ্ঞান-বুদ্ধিসম্পন্ন।

৩৯:১৯

أَفَمَنْতবে কি যেحَقَّঅবধারিত হয়েছেعَلَيْهِতার উপরكَلِمَةُবাণীٱلْعَذَابِশাস্তির (পরিত্রাণ পেতে পারে?)أَفَأَنتَতবে কি তুমিتُنقِذُউদ্ধার করতে পারবেمَنযেفِىমধ্যে (পড়েছে)ٱلنَّارِআগুনের١٩

শাস্তির ফয়সালা যার উপর অবধারিত হয়ে গেছে, যে আছে জাহান্নামের আগুনে তুমি কি তাকে রক্ষা করতে পার?

৩৯:২০

لَـٰكِنِকিন্তুٱلَّذِينَযারাٱتَّقَوْا۟ভয় করেرَبَّهُمْতাদের রবকেلَهُمْতাদের জন্যে (রয়েছে)غُرَفٌۭপ্রাসাদمِّنথেকেفَوْقِهَاতার উপরغُرَفٌۭপ্রাসাদمَّبْنِيَّةٌۭনির্মিতتَجْرِىবইবেمِنথেকেتَحْتِهَاতার নীচٱلْأَنْهَـٰرُ ۖঝর্ণাসমূহوَعْدَপ্রতিশ্রুতিٱللَّهِ ۖআল্লাহরلَاনাيُخْلِفُভঙ্গ করেনٱللَّهُআল্লাহٱلْمِيعَادَপ্রতিশ্রুতি٢٠

কিন্তু যারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করে, তাদের জন্য রয়েছে প্রাসাদের পর প্রাসাদ, যেগুলোর উপর নির্মাণ করা হয়েছে প্রাসাদ আর প্রাসাদ, যার নিচ দিয়ে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত। এটা আল্লাহর ও‘য়াদা, আল্লাহ ওয়াদা ভঙ্গ করেন না।

৩৯:২১

أَلَمْতুমি কিتَرَদেখো নাأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহأَنزَلَবর্ষণ করেনمِنَহ'তেٱلسَّمَآءِআকাশمَآءًۭপানিفَسَلَكَهُۥতা অতঃপর প্রবাহিত করেনيَنَـٰبِيعَস্রোতধারাفِىমধ্যেٱلْأَرْضِভূমিরثُمَّএরপরيُخْرِجُবের করেনبِهِۦতা দিয়েزَرْعًۭاফসলمُّخْتَلِفًاবিভিন্ন প্রকারأَلْوَٰنُهُۥতার রংসমূহওثُمَّএরপরيَهِيجُশুকিয়ে যায়فَتَرَىٰهُতা তখন তুমি দেখোمُصْفَرًّۭاহলুদবর্ণثُمَّএরপরيَجْعَلُهُۥতা পরিণত করেনحُطَـٰمًا ۚখড়কুটায়إِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যেذَٰلِكَ(রয়েছে) এরلَذِكْرَىٰশিক্ষা অবশ্যইلِأُو۟لِىসম্পন্নদের জন্যেٱلْأَلْبَـٰبِজ্ঞান-বুদ্ধির٢١

তুমি কি দেখ না আল্লাহ আকাশ হতে বৃষ্টি বর্ষণ করেন আর তা ঝর্ণা ধারায় যমীনে প্রবাহিত করেন, অতঃপর তা দিয়ে বিচিত্র রঙের ফসল উৎপন্ন করেন, অতঃপর তা শুকিয়ে যায়, তখন তোমরা তা হলুদ বর্ণ দেখ, শেষ পর্যন্ত তিনি ওগুলোকে খড়-ভুষিতে পরিণত করেন। এতে জ্ঞান-বুদ্ধিসম্পন্ন লোকেদের জন্য অবশ্যই নসীহত আছে।

৩৯:২২

أَفَمَنতবে কি যারشَرَحَখুলে দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহصَدْرَهُۥতার হৃদয়কেلِلْإِسْلَـٰمِইসলামের জন্যেفَهُوَঅতঃপর সেعَلَىٰ(চলে)উপরنُورٍۢআলোরمِّنপক্ষ হ'তেرَّبِّهِۦ ۚতার রবের (সে অন্যদের মতো কি?)فَوَيْلٌۭসুতরাং দুর্ভোগلِّلْقَـٰسِيَةِ(সেই লোকদের) জন্যে পাষাণেরقُلُوبُهُمযাদের অন্তরসমূহمِّنহ'তেذِكْرِস্মরণٱللَّهِ ۚআল্লাহরأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকفِىমধ্যে (রয়েছে)ضَلَـٰلٍۢবিভ্রান্তিরمُّبِينٍসুস্পষ্ট٢٢

ইসলামের জন্য আল্লাহ যার বক্ষ উন্মোচিত করে দিয়েছেন, যার ফলে সে তার প্রতিপালকের দেয়া আলোর উপর রয়েছে (সে কি তার সমান যে কঠোর হৃদয়ের)? ধ্বংস তাদের জন্য যাদের অন্তর আল্লাহ স্মরণের ব্যাপারে আরো শক্ত হয়ে গেছে। তারা আছে স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে।

৩৯:২৩

ٱللَّهُআল্লাহنَزَّلَঅবতীর্ণ করেছেনأَحْسَنَউত্তমٱلْحَدِيثِবাণী (সম্বলিত)كِتَـٰبًۭاকিতাবمُّتَشَـٰبِهًۭاসুসামঞ্জস্যপূর্ণمَّثَانِىَপুনরাবৃত্তتَقْشَعِرُّরোমাঞ্চিত হয়مِنْهُতা থেকেجُلُودُদেহٱلَّذِينَ(তাদের) যারাيَخْشَوْنَভয় করেرَبَّهُمْতাদের রবকেثُمَّএরপরتَلِينُনরম হয়جُلُودُهُمْতাদের দেহ (সারা দেহ)وَقُلُوبُهُمْও তাদের মনগুলোإِلَىٰপ্রতিذِكْرِস্মরণেরٱللَّهِ ۚআল্লাহরذَٰلِكَএটাهُدَىপথনির্দেশٱللَّهِআল্লাহরيَهْدِىসৎপথে চালান তিনিبِهِۦএ দিয়েمَنযাকেيَشَآءُ ۚতিনি চানوَمَنএবং যাকেيُضْلِلِবিভ্রান্ত করেনٱللَّهُআল্লাহفَمَاতখন নেইلَهُۥতারمِنْকোনোهَادٍপথ প্রদর্শক٢٣

আল্লাহ সর্বোত্তম বাণী অবতীর্ণ করেছেন- এমন কিতাব যা সামঞ্জস্যপূর্ণ, যার বিষয়াবলী পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। যারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করে তাদের গা এতে শিউরে উঠে। তখন তাদের দেহ-মন আল্লাহর স্মরণের প্রতি বিনম্র হয়ে যায়। এ হল আল্লাহর হিদায়াত, যাকে ইচ্ছে তদ্দ্বারা হিদায়াত করেন। আর আল্লাহ যাকে পথহারা করেন, তার কোন পথপ্রদর্শক নেই।

৩৯:২৪

أَفَمَنতবে কি যেيَتَّقِىঠেকাতে চাইবেبِوَجْهِهِۦতার চেহারা দিয়েسُوٓءَকঠিনٱلْعَذَابِশাস্তিকেيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِ ۚক্বিয়ামাতের (বাঁচতে পারবে?)وَقِيلَএবং বলা হবেلِلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদেরকেذُوقُوا۟"তোমরা স্বাদ নাওمَاযাكُنتُمْতোমরাتَكْسِبُونَঅর্জন করেছিলে"٢٤

ক্বিয়ামতের দিন যে ব্যক্তি তার (হাত পা বাঁধা থাকার কারণে) মুখমন্ডলের সাহায্যে ভয়ানক ‘আযাবের আঘাত ঠেকাতে চাইবে (সে কি তার মত যে এসব থেকে নিরাপদ)? যালিমদেরকে বলা হবে- তোমরা যা অর্জন করেছ তার স্বাদ গ্রহণ কর।

৩৯:২৫

كَذَّبَমিথ্যারোপ করেছিলোٱلَّذِينَযারা (ছিলো)مِنপূর্বেওقَبْلِهِمْতাদেরفَأَتَىٰهُمُতাদের উপর অতঃপর এসেছিলোٱلْعَذَابُশাস্তিمِنْ(এমনদিক) হ'তেحَيْثُযেদিকেلَاনাيَشْعُرُونَতারা কল্পনাও করে٢٥

তাদের পূর্ববর্তীরাও (নুবুওয়াতকে) অস্বীকার করেছিল। অতঃপর তাদের কাছে এমন দিক থেকে ‘আযাব এসেছিল যা তারা একটু টেরও পায়নি।

৩৯:২৬

فَأَذَاقَهُمُতাদেরকে ফলে আস্বাদন করালেনٱللَّهُআল্লাহٱلْخِزْىَঅপমানেরفِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَا ۖপার্থিবوَلَعَذَابُআর শাস্তি অবশ্যইٱلْـَٔاخِرَةِআখিরাতেরأَكْبَرُ ۚকঠিনلَوْ(হায়) যদিكَانُوا۟তারাيَعْلَمُونَজানতো٢٦

কাজেই আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার জিন্দেগিতেই লাঞ্ছনার স্বাদ ভোগ করালেন। আর অবশ্যই আখিরাতের শাস্তি সবচেয়ে কঠিন। তারা যদি জানত!

৩৯:২৭

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইضَرَبْنَاআমরা পেশ করেছিلِلنَّاسِলোকদের জন্যেفِىমধ্যেهَـٰذَاএইٱلْقُرْءَانِকোরআনেরمِنথেকেكُلِّপ্রত্যেক রকমمَثَلٍۢদৃষ্টান্তلَّعَلَّهُمْতারা যাতেيَتَذَكَّرُونَউপদেশ গ্রহণ করে٢٧

আমি এ কুরআনে মানুষের জন্য সব রকমের দৃষ্টান্ত ও উপমা উপস্থিত করেছি যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

৩৯:২৮

قُرْءَانًا(এই) কোরআনعَرَبِيًّاআরবী (ভাষায়)غَيْرَ(তা) মুক্তذِىআছেعِوَجٍۢবক্রতা বিশিষ্টلَّعَلَّهُمْতারা যাতেيَتَّقُونَসতর্ক হয়٢٨

আরবী ভাষায় (অবতীর্ণ) কুরআন, এতে নেই কোন বক্রতা (পেচানো কথা), যাতে তারা (অন্যায় অপকর্ম হতে) বেঁচে চলতে পারে।

৩৯:২৯

ضَرَبَপেশ করেনٱللَّهُআল্লাহمَثَلًۭاএকটি দৃষ্টান্তرَّجُلًۭاএক ব্যক্তিরفِيهِতার আছেشُرَكَآءُঅনেক অংশীদার (মনিব)مُتَشَـٰكِسُونَপরস্পরকে দেখতে পারে নাوَرَجُلًۭاএবং এক ব্যক্তিسَلَمًۭاসম্পূর্ণরূপেلِّرَجُلٍএক(জনের) (মালিকানায়)هَلْকিيَسْتَوِيَانِদু'জনের (অবস্থা) সমানمَثَلًا ۚদৃষ্টান্তেٱلْحَمْدُসব প্রশংসাইلِلَّهِ ۚআল্লাহর জন্যেبَلْকিন্তুأَكْثَرُهُمْঅধিকাংশই তাদেরلَاনাيَعْلَمُونَজানে٢٩

আল্লাহ একটা দৃষ্টান্ত দিচ্ছেনঃ এক ব্যক্তি যার মুনিব অনেক- যারা পরস্পরের বিরোধী। আরেক ব্যক্তি যার সম্পূর্ণ মালিকানা একজনের (উপর ন্যস্ত), তুলনায় এ দু’জন কি সমান? যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহরই (যে তিনি আমাদেরকে নানান দেবদেবীর কবল থেকে রক্ষা ক’রে একমাত্র তাঁরই সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ স্থাপন করার জন্য আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন), কিন্তু মানুষদের অধিকাংশ (এ আসল সত্যটা) জানে না।

৩৯:৩০

إِنَّكَতুমি নিশ্চয়ইمَيِّتٌۭমৃত্যুবরণ করবেوَإِنَّهُمএবং তারা নিশ্চয়ইمَّيِّتُونَমৃত্যুবরণ করবে٣٠

তুমিও মরবে আর তারাও মরবে।

৩৯:৩১

ثُمَّএরপরإِنَّكُمْতোমরা নিশ্চয়ইيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরعِندَকাছেرَبِّكُمْতোমাদের রবেরتَخْتَصِمُونَতর্কাতর্কি করবে٣١

অতঃপর ক্বিয়ামত দিবসে তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের সম্মুখে বাদানুবাদ করবে।

৩৯:৩২

۞ فَمَنْঅতঃপর কেأَظْلَمُবড় সীমালঙ্ঘনকারী (হতে পারে)مِمَّن(তার) চেয়ে যেكَذَبَমিথ্যা বলেعَلَىসম্পর্কেٱللَّهِআল্লাহوَكَذَّبَও প্রত্যাখ্যান করেبِٱلصِّدْقِপরম সত্যকেإِذْযখনجَآءَهُۥٓ ۚতার কাছে এসেছেأَلَيْسَনয় কিفِىমধ্যেجَهَنَّمَজাহান্নামেরمَثْوًۭىআবাসস্থলلِّلْكَـٰفِرِينَ(এমন সব) কাফেরদের জন্যে٣٢

যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি মিথ্যারোপ করে আর সত্য সমাগত হওয়ার পর তা অস্বীকার করে তার চেয়ে বড় যালিম আর কে আছে? (এমন) কাফিরদের আবাসস্থল কি জাহান্নামে নয়?

৩৯:৩৩

وَٱلَّذِىএবং যেجَآءَএসেছেبِٱلصِّدْقِপরম সত্যসহوَصَدَّقَএবং (যারা) সত্য বলে মেনে নিয়েছেبِهِۦٓ ۙতাঁকেأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকهُمُতারাইٱلْمُتَّقُونَমুত্তাকী٣٣

যারা সত্য নিয়ে আগমণ করেছে এবং সত্যকে সত্য হিসেবে মেনে নিয়েছে, তারাই তো মুত্তাকী।

৩৯:৩৪

لَهُمতাদের জন্যেمَّا(থাকবে) যাيَشَآءُونَতারা ইচ্ছে করবেعِندَকাছেرَبِّهِمْ ۚতাদের রবেরذَٰلِكَএটাجَزَآءُপুরস্কারٱلْمُحْسِنِينَসৎকর্মপরায়ণদের٣٤

তাদের জন্য তাদের প্রতিপালকের নিকট আছে যা তারা ইচ্ছে করবে। তা-ই হল সৎকর্মশীলদের প্রতিদান।

৩৯:৩৫

لِيُكَفِّرَমোচন করেন যেনٱللَّهُআল্লাহعَنْهُمْতাদের থেকেأَسْوَأَমন্দকাজٱلَّذِىযাعَمِلُوا۟তারা কাজ করেছিলোوَيَجْزِيَهُمْএবং তাদের প্রতিফল দেন (যেন)أَجْرَهُمপুরস্কার তাদেরبِأَحْسَنِউত্তমভাবেٱلَّذِى(ঐ বিষয়ের) যাكَانُوا۟তারাيَعْمَلُونَকাজ করেছিলো٣٥

যাতে তারা যে সব মন্দ কাজ করেছে আল্লাহ্ তা মুছে দিতে পারেন, আর তারা যে সব সৎ কাজ করেছে তজ্জন্য তাদেরকে পুরস্কৃত করেন।

৩৯:৩৬

أَلَيْسَকি ননٱللَّهُআল্লাহبِكَافٍযথেষ্টعَبْدَهُۥ ۖতাঁর দাসের (জন্যে)وَيُخَوِّفُونَكَএবং তোমাকে তারা ভয় দেখায়بِٱلَّذِينَঅন্যদের সম্পর্কেمِنমধ্য হতেدُونِهِۦ ۚতিনি ছাড়াوَمَنঅথচ যাকেيُضْلِلِপথভ্রষ্ট করেনٱللَّهُআল্লাহفَمَاঅতঃপর নেইلَهُۥতার জন্যেمِنْকোনোهَادٍۢপথ প্রদর্শক٣٦

আল্লাহ কি তাঁর বান্দাহর জন্য যথেষ্ট নন? অথচ তোমাকে তারা আল্লাহর পরিবর্তে অন্যদের ভয় দেখায়। আল্লাহ যাকে পথহারা করেন তার জন্য কেউ পথ দেখাবার নেই।

৩৯:৩৭

وَمَنএবং যাকেيَهْدِপথ দেখানٱللَّهُআল্লাহفَمَاতখন নেইلَهُۥতার জন্যেمِنকোনোمُّضِلٍّ ۗবিভ্রান্তকারীأَلَيْسَনন কিٱللَّهُআল্লাহبِعَزِيزٍۢমহাপরাক্রমশালীذِىআছেٱنتِقَامٍۢপ্রতিশোধ গ্রহণকারী٣٧

আর আল্লাহ যাকে পথ দেখান, তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই। আল্লাহ কি মহাশক্তিধর প্রতিশোধ গ্রহণকারী নন?

৩৯:৩৮

وَلَئِنএবং অবশ্যই যদিسَأَلْتَهُمতাদের তুমি প্রশ্ন করোمَّنْকেخَلَقَসৃষ্টি করেছেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশকেوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীকেلَيَقُولُنَّঅবশ্যই তারা বলবেٱللَّهُ ۚ"আল্লাহ"قُلْবলোأَفَرَءَيْتُم"তবে তোমরা (ভেবে) দেখেছো কিمَّاযাদেরকেتَدْعُونَতোমরা ডাকোمِنমধ্য হতেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহإِنْযদিأَرَادَنِىَআমাকে চানٱللَّهُআল্লাহبِضُرٍّকোনো অনিষ্ট (করতে)هَلْকিهُنَّতারাكَـٰشِفَـٰتُরক্ষাকারী (হতে পারবে)ضُرِّهِۦٓতার অনিষ্ট (হ'তে)أَوْঅথবাأَرَادَنِىতিনি আমাকে চানبِرَحْمَةٍঅনুগ্রহ (করতে)هَلْকিهُنَّতারাمُمْسِكَـٰتُবাধাদানকারী (হতে পারবে)رَحْمَتِهِۦ ۚতার অনুগ্রহকে"قُلْবলোحَسْبِىَ"আমার জন্যে যথেষ্টٱللَّهُ ۖ"আল্লাহعَلَيْهِতাঁরই উপরيَتَوَكَّلُনির্ভর করে থাকেٱلْمُتَوَكِّلُونَনির্ভরকারীরা"٣٨

তুমি যদি তাদেরকে জিজ্ঞেস কর- আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছে কে? তারা অবশ্য অবশ্যই বলবে, আল্লাহ। তোমরা কি চিন্তা করে দেখেছ যে, আল্লাহ আমার ক্ষতি করতে চাইলে আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদেরকে ডাক, তারা কি সে ক্ষতি দূর করতে পারবে? অথবা তিনি আমার প্রতি অনুগ্রহ করতে চাইলে, তারা কি তাঁর অনুগ্রহ ঠেকাতে পারবে? বল, আমার জন্য আল্লাহ্ই যথেষ্ট, নির্ভরকারীরা তাঁর উপরই নির্ভর করে।

৩৯:৩৯

قُلْবলোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিٱعْمَلُوا۟তোমরা কাজ করোعَلَىٰউপরمَكَانَتِكُمْতোমাদের অবস্থারإِنِّىনিশ্চয়ই আমিعَـٰمِلٌۭ ۖকাজ করে যাচ্ছিفَسَوْفَশীঘ্রই অতঃপরتَعْلَمُونَতোমরা জানবে٣٩

বল, হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা তোমাদের পথ ও মত অনুযায়ী কাজ করে যাও, আমিও কাজ করে যাচ্ছি, অচিরেই তোমরা জানতে পারবে

৩৯:৪০

مَنকার উপরيَأْتِيهِআসবেعَذَابٌۭশাস্তিيُخْزِيهِতাকে লাঞ্ছিত করবেوَيَحِلُّও আপতিত হবেعَلَيْهِতার উপরعَذَابٌۭশাস্তিمُّقِيمٌস্থায়ী"٤٠

কার উপর আসে অপমানজনক শাস্তি, আর কার উপর পতিত হয় স্থায়ী ‘আযাব।

৩৯:৪১

إِنَّآনিশ্চয়ই আমরাأَنزَلْنَاআমরা অবতীর্ণ করেছিعَلَيْكَতোমার উপরٱلْكِتَـٰبَ(এই) কিতাবلِلنَّاسِমানুষের জন্যেبِٱلْحَقِّ ۖসত্যসহفَمَنِঅতঃপর যেٱهْتَدَىٰসৎপথ গ্রহন করেفَلِنَفْسِهِۦ ۖতা তার নিজের জন্যেوَمَنএবং যেضَلَّপথভ্রষ্ট হয়فَإِنَّمَاমূলতঃ তখনيَضِلُّসে বিপথে চলেعَلَيْهَا ۖতার নিজের বিরুদ্ধেوَمَآএবং নওأَنتَতুমিعَلَيْهِمতাদের উপরبِوَكِيلٍতত্ত্বাবধায়ক٤١

আমি তোমার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছি মানুষের (শিক্ষা গ্রহণের) জন্য সত্য (দ্বীন) সহকারে। অতঃপর যে সঠিক পথে চলবে, নিজের কল্যাণের জন্যই চলবে। আর যে বিভ্রান্ত হবে, বিভ্রান্ত হবে কেবল নিজের ক্ষতি করার জন্য; তুমি তাদের (কাজের) জন্য যিম্মাদার নও।

৩৯:৪২

ٱللَّهُআল্লাইيَتَوَفَّىহরণ করেনٱلْأَنفُسَপ্রাণসমূহকে (রূহগুলোকে)حِينَসময়مَوْتِهَاতার মৃত্যুরوَٱلَّتِىএবং তারও (যে)لَمْনাইتَمُتْমরে (কিন্তু)فِىমধ্যে (থাকে)مَنَامِهَا ۖতার ঘুমেরفَيُمْسِكُঅতঃপর প্রাণকে ধরে রাখেনٱلَّتِىযারقَضَىٰঅবধারিত হয়েছেعَلَيْهَاতাদের উপরٱلْمَوْتَমৃত্যুوَيُرْسِلُএবং ফিরিয়ে দেনٱلْأُخْرَىٰٓঅন্যদের (রূহগুলোকে)إِلَىٰٓপর্যন্তأَجَلٍۢএকটি মেয়াদمُّسَمًّى ۚনির্দিষ্টإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে আছেذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীلِّقَوْمٍۢলোকদের জন্যেيَتَفَكَّرُونَ(যারা) চিন্তা ভাবনা করে٤٢

আল্লাহ প্রাণ গ্রহণ করেন সেগুলোর মৃত্যুর সময়, আর যারা মরেনি তাদের নিদ্রাকালে। অতঃপর যার মৃত্যুর সিদ্ধান্ত হয়ে গেছে তার (প্রাণ) রেখে দেন, আর অন্যগুলো একটা নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ফিরিয়ে দেন। যারা চিন্তা গবেষণা করে তাদের জন্য এতে বহু নিদর্শন আছে।

৩৯:৪৩

أَمِকিٱتَّخَذُوا۟তারা গ্রহণ করেছেمِنমধ্য হতেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহشُفَعَآءَ ۚ(অন্যান্যদেরকে) সুপারিশকারী রূপেقُلْবলোأَوَلَوْ"যদিও তবুওকিكَانُوا۟তারা হলো (এমন যে)لَاনাيَمْلِكُونَক্ষমতা রাখেشَيْـًۭٔاকোনো কিছুরইوَلَاএবং নাيَعْقِلُونَতারা বুঝেও"٤٣

তারা কি আল্লাহকে ছাড়া (অন্যদেরকে নিজেদের মুক্তির জন্য) সুপারিশকারী বানিয়ে নিয়েছে? বল- তারা কোন কিছুর মালিক না হওয়া সত্ত্বেও, আর তারা না বুঝলেও?

৩৯:৪৪

قُلবলোلِّلَّهِ"আল্লাহরই (এখতিয়ারভুক্ত)ٱلشَّفَـٰعَةُসুপারিশجَمِيعًۭا ۖসকলلَّهُۥতাঁরইمُلْكُসার্বভৌমত্বٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِ ۖও পৃথিবীরثُمَّএরপরإِلَيْهِতাঁরই দিকেتُرْجَعُونَতোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে"٤٤

বল- শাফা‘আত সম্পূর্ণ আল্লাহর ইখতিয়ারভুক্ত। আকাশ ও পৃথিবীর রাজত্ব তাঁরই, অতঃপর তাঁর কাছেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে।

৩৯:৪৫

وَإِذَاএবং যখনذُكِرَউল্লেখ করা হয়ٱللَّهُআল্লাহরوَحْدَهُতাঁর একারইٱشْمَأَزَّتْসংকুচিত হয় বিতৃষ্ণায়قُلُوبُঅন্তরসমূহٱلَّذِينَ(তাদের) যারাلَاনাيُؤْمِنُونَবিশ্বাস করেبِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖপরকালের উপরوَإِذَاএবং যখনذُكِرَউল্লেখ করা হয়ٱلَّذِينَ(অন্যদেরকে) যারা (আছে)مِنছাড়াدُونِهِۦٓতিনিإِذَاতখনهُمْতারাيَسْتَبْشِرُونَআনন্দে উল্লসিত হয়٤٥

এক আল্লাহর উল্লেখ করা হলেই যারা ক্বিয়ামতে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর বিতৃষ্ণায় ভরে যায়। আর আল্লাহ ছাড়া অন্যান্য উপাস্যের উল্লেখ করা হলেই তারা আনন্দে উৎফুল্ল হয়।

৩৯:৪৬

قُلِবলোٱللَّهُمَّ"হে আল্লাহفَاطِرَস্রষ্টাٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরعَـٰلِمَখুব অবহিতٱلْغَيْبِঅদৃশ্যেরوَٱلشَّهَـٰدَةِও দৃশ্যেরأَنتَতুমিইتَحْكُمُমীমাংসা করে দিওبَيْنَমাঝেعِبَادِكَতোমার দাসদেরفِىমধ্যেمَا(ঐ বিষয়ের) যাكَانُوا۟তারা ছিলোفِيهِতার মধ্যেيَخْتَلِفُونَমতভেদ করতো"٤٦

বল- হে আল্লাহ! আকাশ ও পৃথিবীর স্রষ্টা, দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানের অধিকারী, তুমি তোমার বান্দাহদের মাঝে মীমাংসা করে দেবে যে বিষয়ে তারা মতভেদ করছে.

৩৯:৪৭

وَلَوْএবং (এমন) যেأَنَّযেلِلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাظَلَمُوا۟সীমালঙ্ঘন করেছেمَاযা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلْأَرْضِপৃথিবীরجَمِيعًۭاসবই (তাদের মালিকানায়)وَمِثْلَهُۥএবং তারও সমপরিমাণمَعَهُۥতার সাথেلَٱفْتَدَوْا۟তারা অবশ্যই মুক্তিপণ দিতে চাইতোبِهِۦতা দিয়েمِنহ'তেسُوٓءِকঠিনٱلْعَذَابِশাস্তি (বাঁচতে)يَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِ ۚক্বিয়ামাতেরوَبَدَاএবং প্রকাশিত হবেلَهُمতাদের জন্যেمِّنَপক্ষ হ'তেٱللَّهِআল্লাহরمَاযাلَمْনিيَكُونُوا۟তারা করেছিলيَحْتَسِبُونَতারা ধারনাও করে٤٧

যারা অন্যায়কারী দুনিয়াতে যা কিছু আছে সমস্ত কিছু যদি তাদেরই হয়, আর তার সাথে আরো অত পরিমাণ হয়, তারা ক্বিয়ামতের কঠিন ‘আযাব থেকে বাঁচার জন্য মুক্তিপণ স্বরূপ দিতে চাইবে। সেখানে আল্লাহর নিকট থেকে তারা এমন কিছুর সম্মুখীন হবে যা তারা কক্ষনো অনুমানও করেনি।

৩৯:৪৮

وَبَدَاএবং প্রকাশ হয়ে যাবেلَهُمْতাদের জন্যেسَيِّـَٔاتُমন্দ (ফল) সমূহمَاযাكَسَبُوا۟তারা কামাই করতোوَحَاقَএবং ঘিরে রাখবেبِهِمতাদেরকেمَّاযাكَانُوا۟তারা ছিলোبِهِۦসে সম্পর্কেيَسْتَهْزِءُونَঠাট্রা বিদ্রুপ করতো٤٨

তাদের কৃতকর্মের মন্দ রূপ সেদিন প্রকাশ হয়ে পড়বে, আর তারা যা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত তাই তাদেরকে ঘিরে ফেলবে।

৩৯:৪৯

فَإِذَاঅতঃপর যখনمَسَّস্পর্শ করেٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেضُرٌّۭকোনো দুঃখদৈন্যدَعَانَاআমাদেরকে ডাকেثُمَّএরপরإِذَاযখনخَوَّلْنَـٰهُতাকে আমরা দিয়েছিنِعْمَةًۭঅনুগ্রহمِّنَّاআমাদের পক্ষ হ'তেقَالَসে বলেإِنَّمَآ"মূলতঃأُوتِيتُهُۥতা দেওয়া হয়েছিলো আমাকেعَلَىٰকারণেعِلْمٍۭ ۚজ্ঞানের"بَلْবরংهِىَএটাفِتْنَةٌۭএকটি পরীক্ষাوَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَهُمْতারা অধিকাংশইلَاনাيَعْلَمُونَজানে٤٩

মানুষকে বিপদাপদ স্পর্শ করলে আমাকে ডাকে। অতঃপর আমি যখন তাকে আমার পক্ষ থেকে নি‘মাত দিয়ে ধন্য করি তখন সে বলে- আমার জ্ঞান গরিমার বদৌলতেই আমাকে তা দেয়া হয়েছে। না, তা নয়। এটা একটা পরীক্ষা (অনুগ্রহ লাভ করে কে আল্লাহর কৃতজ্ঞ হয় আর কে নিজের বড়াই প্রকাশ করে তা দেখার জন্য)। কিন্তু (এর গুঢ়তত্ত্ব) তাদের অধিকাংশই বুঝে না।

৩৯:৫০

قَدْনিশ্চয়ইقَالَهَاতা বলেছিলোٱلَّذِينَ(তারাও) যারাمِنপূর্বে (ছিলো)قَبْلِهِمْতাদেরفَمَآকিন্তু নাأَغْنَىٰকাছে এসেছেعَنْهُمতাদের জন্যেمَّاযাكَانُوا۟তারাيَكْسِبُونَঅর্জন করতেছিলো٥٠

তাদের আগে যারা ছিল তারাও এ কথাই বলত। কিন্তু তারা যা করত তা তাদের কোনই কাজে আসেনি।

৩৯:৫১

فَأَصَابَهُمْতাদের উপর এরপর আপতিত হয়েছেسَيِّـَٔاتُমন্দ ফলসমূহمَاযাكَسَبُوا۟ ۚতারা কামাই করেছিলোوَٱلَّذِينَএবং যারাظَلَمُوا۟সীমালঙ্ঘন করেছেمِنْমধ্য হ'তেهَـٰٓؤُلَآءِএদেরسَيُصِيبُهُمْতাদের উপর এসে পড়বে শীঘ্রইسَيِّـَٔاتُমন্দ ফলসমূহمَاযাكَسَبُوا۟তারা কামাই করেছেوَمَاএবং নাهُمতারাبِمُعْجِزِينَ(আমাকে) অক্ষম করতে পারবে٥١

তাদের কর্মের খারাপ পরিণাম তাদের উপর পতিত হয়েছিল। আর এদের মধ্যেও যারা যুলম করেছে তাদের কর্মের মন্দ পরিণাম এদেরই উপর পতিত হবে। এরা তা ব্যর্থ করতে পারবে না।

৩৯:৫২

أَوَلَمْকি নাيَعْلَمُوٓا۟তারা জানেأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহيَبْسُطُপ্রশস্ত করে দেনٱلرِّزْقَজীবনের উপকরণلِمَن(তার) জন্যে যাকেيَشَآءُইচ্ছে করেনوَيَقْدِرُ ۚএবং সংকীর্ণ করেন (যাকে চান)إِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (আছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীلِّقَوْمٍۢলোকদের জন্যেيُؤْمِنُونَ(যারা) ঈমান আনে٥٢

এরা কি জানে না যে, আল্লাহ যার জন্য ইচ্ছে রিযক প্রশস্ত করেন আর (যার জন্য ইচ্ছে) সংকুচিত করেন? মু’মিন লোকদের জন্য অবশ্যই এতে বহু নিদর্শন আছে।

৩৯:৫৩

۞ قُلْবলোيَـٰعِبَادِىَ"হে আমার দাসরাٱلَّذِينَযারাأَسْرَفُوا۟বাড়াবাড়ি করেছোعَلَىٰٓউপরأَنفُسِهِمْতাদের নিজেদেরلَاনাتَقْنَطُوا۟তোমরা নিরাশ হয়োمِنহ'তেرَّحْمَةِঅনুগ্রহٱللَّهِ ۚআল্লাহরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহيَغْفِرُমাফ করেনٱلذُّنُوبَপাপসমূহকেجَمِيعًا ۚসমস্তইإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিهُوَতিনিইٱلْغَفُورُক্ষমাশীলٱلرَّحِيمُপরম দয়ালু٥٣

বল- হে আমার বান্দাগণ! যারা নিজেদের উপর বাড়াবাড়ি করেছ, তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। আল্লাহ সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন। তিনি অতি ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

৩৯:৫৪

وَأَنِيبُوٓا۟এবং তোমরা অভিমুখী হওإِلَىٰদিকেرَبِّكُمْতোমার রবেরوَأَسْلِمُوا۟এবং তোমরা আত্মসমর্পণ করোلَهُۥতাঁর কাছেمِنমধ্য হতেقَبْلِ(এর) পূর্বেأَنযেيَأْتِيَكُمُতোমাদের উপর আসবেٱلْعَذَابُশাস্তিثُمَّএরপরلَاনাتُنصَرُونَতোমাদের সাহায্য করা হবে٥٤

তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের অভিমুখী হও আর তাঁর অনুগত হও তোমাদের কাছে ‘আযাব আসার পূর্বে। (‘আযাব এসে গেলে) তোমাদেরকে সাহায্য করা হবে না।

৩৯:৫৫

وَٱتَّبِعُوٓا۟এবং অনুসরণ করোأَحْسَنَউত্তমمَآযাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছেإِلَيْكُمতোমাদের প্রতিمِّنপক্ষ হ'তেرَّبِّكُمতোমাদের রবেরمِّنথেকেقَبْلِ(এর) পূর্বেأَنযেيَأْتِيَكُمُতোমাদের উপর আসবেٱلْعَذَابُশাস্তিبَغْتَةًۭহঠাৎوَأَنتُمْযখন তোমরাلَاনাتَشْعُرُونَটেরই পাবে٥٥

তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে তোমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ করা হয়েছে তাতে যাকে উত্তম আখ্যায়িত করা হয়েছে তোমরা সেগুলোর অনুসরণ কর তোমাদের কাছে অকস্মাৎ ‘আযাব এসে যাওয়ার পূর্বে যে বিষয়ে তোমরা টেরও পাবে না।

৩৯:৫৬

أَن(এমন না হয়) যেتَقُولَবলেنَفْسٌۭকেউيَـٰحَسْرَتَىٰ"হায়!عَلَىٰ(এর) উপরمَاযাفَرَّطتُআমি অবহেলা করেছিفِىক্ষেত্রেجَنۢبِকর্তব্যেরٱللَّهِআল্লাহর (প্রতি)وَإِنএবং নিশ্চয়ইكُنتُআমি ছিলামلَمِنَঅবশ্যই অন্তর্ভুক্তٱلسَّـٰخِرِينَবিদ্রুপকারীদের"٥٦

যাতে কাউকে বলতে না হয়- হায় আফসোস! আমি আল্লাহর প্রতি (আমার কর্তব্যে) অবহেলা করেছিলাম, আর আমি তো ঠাট্টা বিদ্রূপকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।

৩৯:৫৭

أَوْঅথবাتَقُولَকেউ বলেلَوْ"যদি (এমন হতো)أَنَّ"যেٱللَّهَআল্লাহهَدَىٰنِىআমাকে পথপ্রদর্শন করতেনلَكُنتُঅবশ্যই আমি হতামمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের"٥٧

অথবা এ কথা যেন বলতে না হয় যে, আল্লাহ যদি আমাকে সঠিক পথ দেখাতেন, তাহলে আমি অবশ্যই মুত্তাক্বীদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।

৩৯:৫৮

أَوْঅথবাتَقُولَকেউ বলেحِينَযখনتَرَىদেখবেٱلْعَذَابَশাস্তিلَوْ"যদি (সম্ভব হতো)أَنَّযেلِىআমার জন্যেكَرَّةًۭএকবার প্রত্যাবর্তনفَأَكُونَহতাম আমি তবেمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُحْسِنِينَসৎকর্মপরায়ণদের"٥٨

অথবা শাস্তি দেখার পর কাউকে যেন বলতে না হয়, আমাকে যদি একবার (পৃথিবীতে) ফিরে যাবার সুযোগ দেয়া হত, তাহলে আমি সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।

৩৯:৫৯

بَلَىٰ"(বলা হবে) কেন নয়قَدْনিশ্চয়ইجَآءَتْكَতোমার কাছে এসেছিলোءَايَـٰتِىআমার নিদর্শনাবলীفَكَذَّبْتَতুমি তখন মিথ্যা বলেছিলেبِهَاতাوَٱسْتَكْبَرْتَএবং তুমি অহংকার করেছিলেوَكُنتَএবং তুমি হয়েছিলেمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদের٥٩

(তাকে উত্তর দেয়া হবে) না, বরং তোমার কাছে আমার নিদর্শন এসেছিল, তখন তুমি সেগুলোকে মিথ্যে বলে অস্বীকার করেছিলে, অহংকার করেছিলে আর কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে।

৩৯:৬০

وَيَوْمَএবং দিনেٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরتَرَىতুমি দেখবেٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাكَذَبُوا۟মিথ্যারোপ করেছেعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরوُجُوهُهُمতাদের মুখগুলোمُّسْوَدَّةٌ ۚকালো (হয়ে গিয়েছে)أَلَيْسَনয় কিفِىমধ্যেجَهَنَّمَজাহান্নামেরمَثْوًۭىআবাসস্থল (যথেষ্ঠ)لِّلْمُتَكَبِّرِينَঅহংকারকারীদের জন্যে٦٠

যারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যারোপ করে ক্বিয়ামতের দিনে তুমি তাদের মুখগুলো কালো দেখতে পাবে. অহংকারীদের আবাসস্থল কি জাহান্নামে নয়?

৩৯:৬১

وَيُنَجِّىএবং উদ্ধার করবেনٱللَّهُআল্লাহٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাٱتَّقَوْا۟আত্মরক্ষা করেছিলোبِمَفَازَتِهِمْতাদের সাফল্যসহلَاনাيَمَسُّهُمُতাদেরকে স্পর্শ করবেٱلسُّوٓءُঅমঙ্গলوَلَاআর নাهُمْতারাيَحْزَنُونَচিন্তিত হবে٦١

আর আল্লাহ মুত্তাক্বীদেরকে রক্ষা করবেন তাদের সফলতার কারণে। কোন খারাবী তাদেরকে স্পর্শ করবে না, আর তারা দুঃখিতও হবে না।

৩৯:৬২

ٱللَّهُআল্লাহخَـٰلِقُস্রষ্টাكُلِّপ্রত্যেকشَىْءٍۢ ۖজিনিসেরوَهُوَএবং তিনিعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢজিনিসেরوَكِيلٌۭকর্মবিধায়ক٦٢

আল্লাহ সব কিছুর স্রষ্টা আর তিনি সব কিছুর অভিভাবক এবং কর্ম সম্পাদনকারী।

৩৯:৬৩

لَّهُۥতাঁরই (কাছে রক্ষিত)مَقَالِيدُচাবিসমূহٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِ ۗও পৃথিবীরوَٱلَّذِينَএবং যারাكَفَرُوا۟অমান্য করেছেبِـَٔايَـٰتِআয়াতগুলোকেٱللَّهِআল্লাহরأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকهُمُতারাইٱلْخَـٰسِرُونَক্ষতিগ্রস্ত٦٣

আসমান আর যমীনের কুঞ্জি তাঁরই হাতে, আর যারা আল্লাহর নিদর্শনগুলোকে অস্বীকার করে, তারাই তো ক্ষতিগ্রস্ত।

৩৯:৬৪

قُلْ(হে নাবী) বলোأَفَغَيْرَ"তবে কি ব্যতীতٱللَّهِআল্লাহتَأْمُرُوٓنِّىٓআমাকে তোমরা নির্দেশ দিচ্ছো (যে)أَعْبُدُইবাদাত করবো আমি (অন্যকে)أَيُّهَاও হেٱلْجَـٰهِلُونَঅজ্ঞ লোকেরা"٦٤

বল, ওহে অজ্ঞরা! তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ছাড়া অন্যের ‘ইবাদাত করার আদেশ করছ?

৩৯:৬৫

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইأُوحِىَওহী করা হয়েছেإِلَيْكَতোমার প্রতিوَإِلَىএবং প্রতিٱلَّذِينَ(তাদের) যারাمِنমধ্য হতেقَبْلِكَতোমার পূর্বে (ছিলো)لَئِنْঅবশ্য যদিأَشْرَكْتَতুমি শরিক করোلَيَحْبَطَنَّবিনষ্ট হবে যাবেইعَمَلُكَতোমার কৃতকর্মوَلَتَكُونَنَّএবং তুমি অবশ্যই হয়ে যাবেمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْخَـٰسِرِينَক্ষতিগ্রস্তদের٦٥

কিন্তু তোমার কাছে আর তোমাদের পূর্ববর্তীদের কাছে ওয়াহী করা হয়েছে যে, তুমি যদি (আল্লাহর) শরীক স্থির কর, তাহলে তোমার কর্ম অবশ্য অবশ্যই নিস্ফল হয়ে যাবে, আর তুমি অবশ্য অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

৩৯:৬৬

بَلِবরংٱللَّهَআল্লাহরইفَٱعْبُدْতুমি তাই ইবাদাত করোوَكُنএবং হয়ে যাওمِّنَঅন্তর্ভুক্তٱلشَّـٰكِرِينَকৃতজ্ঞদের٦٦

না, বরং আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, আর শুকরগুজারদের অন্তর্ভুক্ত হও।

৩৯:৬৭

وَمَاএবং নাقَدَرُوا۟তারা সম্মান করেٱللَّهَআল্লাহরحَقَّযথোচিতقَدْرِهِۦতাঁর সম্মানوَٱلْأَرْضُঅথচ পৃথিবীجَمِيعًۭاসবটাইقَبْضَتُهُۥতাঁরই মুঠিতে হবেيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরوَٱلسَّمَـٰوَٰتُও আকাশ (থাকবে)مَطْوِيَّـٰتٌۢগুটানো অবস্থায়بِيَمِينِهِۦ ۚতাঁর ডান হাতের মধ্যেسُبْحَـٰنَهُۥতিনি মহান পবিত্রوَتَعَـٰلَىٰও বহু ঊর্ধ্বেعَمَّاতা হ'তে যাيُشْرِكُونَতারা শরিক করে٦٧

তারা আল্লাহর যথাযোগ্য মর্যাদা দেয় না। ক্বিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী তাঁর হাতের মুষ্ঠিতে থাকবে, আর আকাশমন্ডলী থাকবে ভাঁজ করা অবস্থায় তাঁর ডান হাতে। মাহাত্ম্য তাঁরই, তারা যাদেরকে তাঁর শরীক করে তিনি তাদের বহু ঊর্ধ্বে।

৩৯:৬৮

وَنُفِخَএবং ফুঁ দেওয়া হবেفِىমধ্যেٱلصُّورِশিংগারفَصَعِقَঅতঃপর মূর্ছা যাবেمَنযারাفِىমধ্যে (আছে)ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَمَنও যারাفِىমধ্যে আছেٱلْأَرْضِপৃথিবীরإِلَّاএ ছাড়াمَنযাদেরকেشَآءَইচ্ছে করবেনٱللَّهُ ۖআল্লাহثُمَّএরপরنُفِخَফুঁ দেওয়া হবেفِيهِতার মধ্যেأُخْرَىٰআবারفَإِذَاফলে তখনهُمْতারাقِيَامٌۭদাঁড়িয়েيَنظُرُونَদেখতে থাকবে٦٨

আর যখন শিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে তখন মুর্ছিত হয়ে পড়বে যারা আছে আকাশে আর যারা আছে যমীনে, তবে আল্লাহর ইচ্ছেয় এত্থেকে যে রেহাই পাবে তার কথা ভিন্ন। অতঃপর শিঙ্গায় আবার ফুঁ দেয়া হবে, তখন তারা উঠে দাঁড়িয়ে তাকাতে থাকবে।

৩৯:৬৯

وَأَشْرَقَتِএবং উদ্ভাসিত হবেٱلْأَرْضُপৃথিবীبِنُورِদিয়ে আলো (আলোতে)رَبِّهَاতাঁর রবেরوَوُضِعَএবং উপস্হিত করা হবেٱلْكِتَـٰبُআমলনামাوَجِا۟ىٓءَএবং উপস্থিত করা হবেبِٱلنَّبِيِّـۧنَনাবী (রাসূল)গণকেوَٱلشُّهَدَآءِও সাক্ষীদেরকেوَقُضِىَএবং মীমাংসা করে দেওয়া হবেبَيْنَهُمতাদের মাঝেبِٱلْحَقِّন্যায়ভাবেوَهُمْএবং তাদের (উপর)لَاনাيُظْلَمُونَঅবিচার করা হবে٦٩

পৃথিবী তার প্রতিপালকের জ্যোতিতে ঝলমল করে উঠবে, আর ‘আমালনামা সামনে আনা হবে। নবীগণ ও সাক্ষীগণকে উপস্থিত করা হবে। সকলের মাঝে ন্যায়পরায়ণতার সাথে বিচার করা হবে, তাদের প্রতি যুলম করা হবে না।

৩৯:৭০

وَوُفِّيَتْএবং পূর্ণ (প্রতিফল) দেওয়া হবেكُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍۢব্যক্তিকেمَّاযাعَمِلَتْসে কর্মে করেছেوَهُوَএবং তিনিأَعْلَمُখুব জানেনبِمَاঐ সম্পর্কে যাيَفْعَلُونَতারা করে٧٠

প্রত্যেকের কাজের পূর্ণ প্রতিফল দেয়া হবে। লোকেরা যা করে তা তিনি খুব ভালভাবেই জানেন।

৩৯:৭১

وَسِيقَএবং তাড়িয়ে নেওয়া হবেٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাكَفَرُوٓا۟অস্বীকার করেছেإِلَىٰদিকেجَهَنَّمَজাহান্নামেরزُمَرًا ۖদলে দলেحَتَّىٰٓশেষ পর্যন্তإِذَاযখনجَآءُوهَاতার (কাছে) আসবেفُتِحَتْখুলে দেওয়া হবেأَبْوَٰبُهَاতার ফটকগুলোوَقَالَএবং বলবেلَهُمْতাদেরকেخَزَنَتُهَآতার রক্ষীরাأَلَمْ"নি কিيَأْتِكُمْতোমাদের কাছে আসেرُسُلٌۭরাসূলগণمِّنكُمْতোমাদের মধ্য হ'তেيَتْلُونَতারা আবৃত্তি করে শুনাতোعَلَيْكُمْতোমাদের কাছেءَايَـٰتِআয়াতসমূহرَبِّكُمْতোমাদের রবেরوَيُنذِرُونَكُمْও তোমাদেরকে সতর্ক করতোلِقَآءَসাক্ষাতেরيَوْمِكُمْতোমাদের দিনেরهَـٰذَا ۚএই"قَالُوا۟তারা বলবেبَلَىٰ"অবশ্যই (এসেছিলো)"وَلَـٰكِنْকিন্তুحَقَّتْঅবধারিত হয়েছিলোكَلِمَةُবাণীٱلْعَذَابِশাস্তিরعَلَىউপরٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদের٧١

কাফিরদেরকে দলে দলে জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে। শেষে যখন তারা সেখানে পোঁছবে, তখন তার দরজাগুলো খুলে দেয়া হবে। তখন জাহান্নামের রক্ষীরা তাদেরকে বলবে- তোমাদের কাছে তোমাদেরই ভিতর থেকে কি রসূলগণ আসেননি যারা তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের আয়াত পড়ে শোনাতেন আর তোমাদেরকে যে এ দিনের সাক্ষাৎ করতে হবে এ সম্পর্কে তোমাদেরকে সতর্ক করতেন? তারা বলবে- হাঁ, এসেছিল। কিন্তু (এ স্বীকারোক্তি সত্ত্বেও) কাফিরদের প্রতি শাস্তির ফয়সালা অবধারিত হয়ে গেছে।

৩৯:৭২

قِيلَবলা হবেٱدْخُلُوٓا۟"তোমরা প্রবেশ করোأَبْوَٰبَদরজাসমূহেجَهَنَّمَজাহান্নামেরخَـٰلِدِينَচিরস্থায়ী হবেفِيهَا ۖতার মধ্যেفَبِئْسَঅতঃপর কত নিকৃষ্টمَثْوَىআবাসস্থলٱلْمُتَكَبِّرِينَঅহংকারীদের"٧٢

তাদেরকে বলা হবে- জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ কর, তোমাদেরকে চিরকাল এখানে থাকতে হবে। অহংকারীদের আবাসস্থল কতই না নিকৃষ্ট!

৩৯:৭৩

وَسِيقَএবং নিয়ে যাওয়া হবেٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাٱتَّقَوْا۟বেঁচে থাকতোرَبَّهُمْতাদের রবেরإِلَىদিকেٱلْجَنَّةِজান্নাতেরزُمَرًا ۖদলে দলেحَتَّىٰٓশেষ পর্যন্তإِذَاযখনجَآءُوهَاতার (কাছে) আসবেوَفُتِحَتْএবং খুলে দেওয়া হবেأَبْوَٰبُهَاতার দরজাগুলোوَقَالَএবং বলবেلَهُمْতাদেরকেخَزَنَتُهَاতার রক্ষীরাسَلَـٰمٌ"সালামعَلَيْكُمْতোমাদের উপরطِبْتُمْতোমরা সুখী হওفَٱدْخُلُوهَاতাতে তোমরা অতঃপর প্রবেশ করোخَـٰلِدِينَতোমরা চিরস্থায়ী হবে (সেখানে)."٧٣

যারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করত তাদেরকে দলে দলে জান্নাতের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে। যখন তারা সেখানে এসে পৌঁছবে, জান্নাতের দরজাগুলো (পূর্ব থেকেই) উন্মুক্ত (দেখতে পাবে)। জান্নাতের দ্বার রক্ষীরা বলবে- তোমাদের উপর শান্তি (বর্ষিত হোক), চমৎকার কাজ করেছ তোমরা, কাজেই চিরকালের জন্য এতে প্রবেশ কর।

৩৯:৭৪

وَقَالُوا۟এবং তারা বলবেٱلْحَمْدُ"সব প্রশংসা (ও শোকর)لِلَّهِআল্লাহর জন্যেٱلَّذِىযিনিصَدَقَنَاআমাদেরকে সত্য করে দেখিয়েছেনوَعْدَهُۥতাঁর প্রতিশ্রুতিوَأَوْرَثَنَاএবং আমাদেরকে অধিকারী করেছেনٱلْأَرْضَএ-স্হানেরنَتَبَوَّأُবসবাস করবো আমরাمِنَমধ্য হ'তেٱلْجَنَّةِজান্নাতেরحَيْثُযেখানেنَشَآءُ ۖইচ্ছে করবো আমরাفَنِعْمَঅতএব কত উত্তমأَجْرُপুরস্কারٱلْعَـٰمِلِينَসৎকর্মসম্পাদনকারীদের"٧٤

(জান্নাতে প্রবেশ করে) তারা বলবে- সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর যিনি তাঁর ও‘য়াদাকে সত্যিকারভাবে পূর্ণ করেছেন, আর আমাদেরকে (জান্নাতের) যমীনের অধিকারী বানিয়ে দিয়েছেন। আমরা জান্নাতের যেথায় ইচ্ছে বসবাসের জায়গা ক’রে নিতে পারি। সৎকর্মশীলদের প্রতিফল কতই না উত্তম!

৩৯:৭৫

وَتَرَىএবং দেখবে তুমিٱلْمَلَـٰٓئِكَةَফেরেশতাদেরকেحَآفِّينَঘিরে থাকতেمِنْথেকেحَوْلِপাশٱلْعَرْشِআরশেরيُسَبِّحُونَতারা মহিমা ঘোষণা করতে থাকবেبِحَمْدِপ্রশংসাসহرَبِّهِمْ ۖতাদের রবেরوَقُضِىَএবং বিচার করে দেওয়া হবেبَيْنَهُمতাদের মাঝেبِٱلْحَقِّন্যায়ভাবেوَقِيلَএবং বলা হবেٱلْحَمْدُ"সকল প্রশংসাلِلَّهِআল্লাহর জন্যেرَبِّ(যিনি) রবٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের"٧٥

তুমি ফেরেশতাদেরকে ‘আরশের চারপাশ ঘিরে তাদের প্রতিপালকের মাহাত্ম্য ঘোষণা ও প্রশংসা করতে দেখতে পাবে। মানুষের মাঝে ন্যায়নিষ্ঠার সঙ্গে বিচার-ফয়সালা করা হবে। আর ঘোষণা দেয়া হবে যে, যাবতীয় প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের জন্য।

আয-যুমার