বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩৮:১

صٓ ۚসাদوَٱلْقُرْءَانِকোরআনের শপথذِىপূর্ণٱلذِّكْرِউপদেশ١

স্ব-দ, উপদেশপূর্ণ কুরআনের শপথ- (এটা সত্য)।

৩৮:২

بَلِকিন্তুٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেفِىমধ্যে (লিপ্ত)عِزَّةٍۢঔদ্ধত্যেরوَشِقَاقٍۢও বিরোধীতার٢

কিন্তু কাফিররা আত্মম্ভরিতা আর বিরোধিতায় নিমজ্জিত।

৩৮:৩

كَمْকত (জাতিকেই)أَهْلَكْنَاআমরা ধ্বংস করেছিمِنপূর্বেقَبْلِهِمতাদেরمِّنমধ্যে হতেقَرْنٍۢজাতিসমূহেরفَنَادَوا۟তারা তখন চিৎকার করেছেوَّلَاتَকিন্তু আর ছিলো নাحِينَসময়مَنَاصٍۢমুক্তি লাভের٣

তাদের পূর্বে আমি কত মানবগোষ্ঠীকে ধ্বংস করে দিয়েছি, অবশেষে তারা (ক্ষমা লাভের জন্য) আর্তচিৎকার করেছিল, কিন্তু তখন পরিত্রাণ লাভের আর কোন অবকাশই ছিল না।

৩৮:৪

وَعَجِبُوٓا۟এবং অবাক হয়েছে তারাأَنযেجَآءَهُمতাদের কাছে এসেছেمُّنذِرٌۭএকজন সতর্ককারীمِّنْهُمْ ۖতাদেরই মধ্য হ'তেوَقَالَএবং বললোٱلْكَـٰفِرُونَকাফিররাهَـٰذَا"এই (ব্যক্তি)سَـٰحِرٌۭযাদুকরكَذَّابٌবড় মিথ্যাবাদী٤

আর তারা (এ ব্যাপারে) বিস্ময়বোধ করল যে, তাদের কাছে তাদেরই মধ্য হতে একজন সতর্ককারী এসেছে। কাফিরগণ বলল- ’এটা একটা যাদুকর, মিথ্যুক।

৩৮:৫

أَجَعَلَসাব্যস্ত করেছে কি সেٱلْـَٔالِهَةَসব উপাস্যকেإِلَـٰهًۭاইলাহوَٰحِدًا ۖএকইإِنَّনিশ্চয়ইهَـٰذَاএটাلَشَىْءٌঅবশ্যই ব্যাপারعُجَابٌۭআজব"٥

সে কি সব ইলাহকে এক ইলাহ বানিয়ে ফেলেছে? এটা বড়ই আশ্চর্য ব্যাপার তো!’

৩৮:৬

وَٱنطَلَقَএবং সরে পড়লোٱلْمَلَأُপ্রধানেরাمِنْهُمْতাদের মধ্যকারأَنِ(এই বলে) যে,ٱمْشُوا۟"তোমরা চলে যাওوَٱصْبِرُوا۟ও তোমরা অবিচল থাকোعَلَىٰٓউপরءَالِهَتِكُمْ ۖতোমাদের উপাস্যদের (উপাসনায়)إِنَّনিশ্চয়ইهَـٰذَاএইلَشَىْءٌۭব্যাপার অবশ্যইيُرَادُউদ্দেশ্যমূলক٦

তাদের প্রধানরা প্রস্থান করে এই বলে যে, ‘তোমরা চলে যাও আর অবিচলিত চিত্তে তোমাদের ইলাহদের পূজায় লেগে থাক। অবশ্যই এ ব্যাপারটির পিছনে অন্য উদ্দেশ্য আছে।

৩৮:৭

مَاনাسَمِعْنَاআমরা শুনেছিبِهَـٰذَاএ সম্পর্কেفِىমধ্যেٱلْمِلَّةِজাতি-ধর্মগুলোতেٱلْـَٔاخِرَةِ(অতীতের) অন্যান্যإِنْনয়هَـٰذَآএটাإِلَّاব্যতীতٱخْتِلَـٰقٌমনগড়া কথা٧

এমন কথা তো আমাদের নিকট অতীতের মিল্লাতগুলো থেকে শুনিনি। এটা শুধু একটা মন-গড়া কথা।

৩৮:৮

أَءُنزِلَকি অবতরণ করা হয়েছেعَلَيْهِতার উপরٱلذِّكْرُকোরআন (কিতাব)مِنۢহ'তেبَيْنِنَا ۚআমাদের মধ্যে"بَلْবরংهُمْতারাفِىমধ্যে (আছে)شَكٍّۢসন্দেহেরمِّنসম্পর্কেذِكْرِى ۖআমার কোরআন (অর্থাৎ কিতাব)بَلবরংلَّمَّاকরে নিيَذُوقُوا۟তারা স্বাদ গ্রহণعَذَابِআমার শাস্তির٨

আমাদের মধ্যে তার কাছেই কি বাণী পাঠানো হয়েছে?’ আসলে তারা আমার বাণীতে সন্দিহান, (তার কারণ) তারা এখনও আমার শাস্তির স্বাদ পায়নি।

৩৮:৯

أَمْতবে কিعِندَهُمْকাছে আছে তাদেরخَزَآئِنُভান্ডারসমূহرَحْمَةِঅনুগ্রহেরرَبِّكَতোমার রবেরٱلْعَزِيزِ(যিনি) পরাক্রমশালীٱلْوَهَّابِমহান দাতা٩

(রহমতের ভান্ডার আছে আমার কাছে, তাত্থেকে যাকে যতখানি ইচ্ছে আমি দেই) তাদের কাছে কি তোমার প্রতিপালকের রহমতের ভান্ডার আছে যিনি মহা প্রতাপশালী, অসীম দাতা?

৩৮:১০

أَمْনা কিلَهُمতাদের আছেمُّلْكُসার্বভৌমত্বٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরوَمَاএবং যা (আছে)بَيْنَهُمَا ۖতাদের উভয়ের মাঝেفَلْيَرْتَقُوا۟তারা আরোহণ করুক তাহ'লেفِىসাহায্যেٱلْأَسْبَـٰبِ(উচ্চজগতের) সিঁড়ির١٠

কিংবা আকাশ ও পৃথিবী- এ দু’ এর মাঝে যা আছে তার সর্বময় ক্ষমতা কি তাদের আছে? তাহলে তারা বিশ্ব পরিচালনার উচ্চস্থানে উঠে পড়ুক।

৩৮:১১

جُندٌۭ(এটা তো) একটি বাহিনীمَّاযাهُنَالِكَএখানেই (মাক্কায়)مَهْزُومٌۭপরাজিত হবেمِّنَমধ্য হ'তেٱلْأَحْزَابِ(অনেকগুলো) বহু বাহিনীর١١

(আরবের কাফিরদের) সম্মিলিত বাহিনীর এই দলটি এখানেই (অর্থাৎ এই মক্কা নগরীতেই একদিন) পরাজিত হবে।

৩৮:১২

كَذَّبَتْমিথ্যারোপ করেছিলোقَبْلَهُمْতাদের পূর্বেقَوْمُজাতিنُوحٍۢনূহেরوَعَادٌۭও আ'দوَفِرْعَوْنُও ফিরআউনেরذُوঅধিপতিٱلْأَوْتَادِকিলক ও স্তম্ভসমূহের١٢

তাদের পূর্বে নূহের জাতি, ‘আদ ও বহু সেনা শিবিরের অধিপতি ফেরাউনও রসূলদেরকে মিথ্যে বলে অস্বীকার করেছিল।

৩৮:১৩

وَثَمُودُও সামূদوَقَوْمُও জাতিلُوطٍۢলূতেরوَأَصْحَـٰبُও অধিবাসীلْـَٔيْكَةِ ۚআইকা’রأُو۟لَـٰٓئِكَঐ সবই (ছিলো)ٱلْأَحْزَابُ(বিশাল) সম্মিলিত বাহিনী١٣

আর সামূদ, লূতের জাতি ও আইকাবাসী- এরা ছিল বিরাট বিরাট দল।

৩৮:১৪

إِنনাكُلٌّকেউই (ছিলো)إِلَّاএ ব্যতীত যেكَذَّبَমিথ্যারোপ করতোٱلرُّسُلَরাসূলগণকেفَحَقَّঅতঃপর কার্যকর হয়েছিলোعِقَابِআমার শাস্তি١٤

এদের কেউই এমন নয় যারা রসূলদেরকে অস্বীকার করেনি। ফলে (তাদের উপর) আমার শাস্তি হয়েছিল অবধারিত।

৩৮:১৫

وَمَاএবং নাيَنظُرُঅপেক্ষা করছেهَـٰٓؤُلَآءِএই সব (লোক)إِلَّاএ ব্যতীতصَيْحَةًۭমহা গর্জনেরوَٰحِدَةًۭএকটি (মাত্র)مَّاনাلَهَاতার জন্যে (থাকবে)مِنকোনোفَوَاقٍۢদম ফেলার অবকাশ١٥

(আজ) এই লোকেরা তো প্রচন্ড একটা বিস্ফোরণের অপেক্ষায় আছে, (তা যখন ঘটবে) তাতে কোন বিরাম থাকবে না।

৩৮:১৬

وَقَالُوا۟ও তারা বলেرَبَّنَا"হে আমাদের রবعَجِّلশীঘ্র দাওلَّنَاআমাদের জন্যেقِطَّنَاআমাদের পাওনাقَبْلَপূর্বেইيَوْمِদিনেরٱلْحِسَابِবিচারের"١٦

এরা বলে, হে আমাদের প্রতিপালক! হিসাবের দিনের আগেই আমাদের প্রাপ্য (শাস্তি) আমাদেরকে তাড়াতাড়ি দিয়ে দিন।

৩৮:১৭

ٱصْبِرْ(হে নাবী) ধৈর্য্য ধরোعَلَىٰউপরمَاযাيَقُولُونَতারা বলছেوَٱذْكُرْএবং স্মরণ করোعَبْدَنَاআমাদের দাসدَاوُۥدَদাউদের (ঘটনা)ذَاঅধিকারীٱلْأَيْدِ ۖ(যে ছিলো) শক্তিরإِنَّهُۥٓনিশ্চয়ই সে (ছিলো)أَوَّابٌ(আল্লাহ) অভিমুখী١٧

এরা যা বলে তাতে তুমি ধৈর্য ধারণ কর, আর আমার বান্দাহ দাঊদের কথা স্মরণ কর, সে ছিল শক্তি-সামর্থ্যের অধিকারী আর বড়ই আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।

৩৮:১৮

إِنَّاনিশ্চযই় আমরাسَخَّرْنَاআমরা বশ করে দিয়েছিলামٱلْجِبَالَপাহাড়সমূহকেمَعَهُۥতার সাথেيُسَبِّحْنَতারা পবিত্র মহিমা ঘোষণা করতোبِٱلْعَشِىِّসন্ধ্যায়وَٱلْإِشْرَاقِও সকালে١٨

আমি পর্বতমালাকে কাজে নিয়োজিত করেছিলাম, তারা তার সঙ্গে সকাল-সন্ধ্যা আমার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করত।

৩৮:১৯

وَٱلطَّيْرَএবং পাখিগুলোمَحْشُورَةًۭ ۖসমবেত হতোكُلٌّۭপ্রত্যেকে (ছিলো)لَّهُۥٓতাঁরইأَوَّابٌۭঅভিমুখী (ও অনুগত)١٩

আর পাখীরা সমবেত হত, সকলেই তার সঙ্গে আল্লাহ অভিমুখী হত (তাসবীহ করার মাধ্যমে)।

৩৮:২০

وَشَدَدْنَاএবং আমরা সুদৃঢ় করেছিলামمُلْكَهُۥতার রাজত্বকেوَءَاتَيْنَـٰهُএবং তাকে আমরা দিয়েছিলামٱلْحِكْمَةَপ্রজ্ঞাوَفَصْلَও চূড়ান্তকারীٱلْخِطَابِবাগ্মিতা٢٠

আমি তার রাজত্বকে সুদৃঢ় করেছিলাম, আর তাকে দিয়েছিলাম জ্ঞান-বুদ্ধি-বিচক্ষণতা আর বিচারকার্য ও কথাবার্তায় উত্তম সিদ্ধান্ত দানের যোগ্যতা।

৩৮:২১

۞ وَهَلْএবং কিأَتَىٰكَতোমার কাছে পৌঁছেছেنَبَؤُا۟খবরٱلْخَصْمِবিবদমান লোকদেরإِذْযখনتَسَوَّرُوا۟তারা দেয়াল টপকে ঢুকে পড়লোٱلْمِحْرَابَখাসকামরায়٢١

বিবদমান লোকেদের কথা তোমার কাছে পৌঁছেছে কি? যখন তারা প্রাচীর ডিঙ্গিয়ে ‘ইবাদাতখানায় আসলো,

৩৮:২২

إِذْযখনدَخَلُوا۟তারা প্রবেশ করেছিলোعَلَىٰকাছেدَاوُۥدَদাউদেরفَفَزِعَসে তখন ভয় পেলোمِنْهُمْ ۖতাদের থেকেقَالُوا۟তারা বললোلَا"নাتَخَفْ ۖভয় পাবেনخَصْمَانِ(আমরা) বিবদমান দু'পক্ষبَغَىٰবাড়াবাড়ি করেছেبَعْضُنَاআমাদের একজনعَلَىٰউপরبَعْضٍۢঅপরজনেরفَٱحْكُمসুতরাং বিচার করে দিনبَيْنَنَاআমাদের মাঝেبِٱلْحَقِّন্যায়ভাবেوَلَاএবং নাتُشْطِطْঅবিচার করবেনوَٱهْدِنَآএবং আমাদের পরিচালনা করবেনإِلَىٰদিকেسَوَآءِসরল সঠিকٱلصِّرَٰطِপথের٢٢

যখন তারা দাঊদের কাছে প্রবেশ করল, তাদেরকে দেখে সে ভয় পেয়ে গেল। তারা বলল- ভয় করবেন না, আমরা বিবাদের দু’পক্ষ, আমাদের একে অপরের উপর যুলম করেছে, কাজেই আমাদের মাঝে ন্যায্য বিচার করে দিন, অবিচার করবেন না, আর আমাদেরকে সোজা পথের নির্দেশ দিন।

৩৮:২৩

إِنَّনিশ্চয়ইهَـٰذَآএইأَخِىআমার ভাইلَهُۥতার আছেتِسْعٌۭনয়وَتِسْعُونَএবং নব্বই (অর্থাৎ নিরানব্বইটি)نَعْجَةًۭদুম্বীوَلِىَও আমার আছেنَعْجَةٌۭদুম্বীوَٰحِدَةٌۭএকটিفَقَالَতবুও সে বললোأَكْفِلْنِيهَا"তা আমার দায়িত্বে দাও"وَعَزَّنِىএবং সে আমাকে পরাস্ত করে ফেললোفِىমধ্যেٱلْخِطَابِকথাবার্তার"٢٣

এ হচ্ছে আমার ভাই, এর আছে নিরানব্বইটা দুম্বী, আর আমার আছে মাত্র একটা দুম্বী; তবুও সে বলে- এটি আমার তত্ত্বাবধানে দিয়ে দাও, আর সে যুক্তি-তর্কে আমাকে পরাস্ত করেছে।

৩৮:২৪

قَالَসে বললোلَقَدْ"নিশ্চয়ইظَلَمَكَঅবিচার করেছে তোমার উপরبِسُؤَالِ(যোগ করার) দাবীর কারণেنَعْجَتِكَতোমার দুম্বীإِلَىٰসাথেنِعَاجِهِۦ ۖতার দুম্বীগুলোরوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইكَثِيرًۭاঅনেকেইمِّنَমধ্য হ'তেٱلْخُلَطَآءِশরিকদেরلَيَبْغِىবাড়াবাড়ি করে অবশ্যইبَعْضُهُمْতাদের একেعَلَىٰউপরبَعْضٍঅন্যেরإِلَّا(তবে) ব্যতিক্রমٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান আনেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎকর্মসমূহوَقَلِيلٌۭএবং খুব কম (সংখ্যায়)مَّاযা"هُمْ ۗতারা"وَظَنَّএবং তখনই বুঝতে পারলোدَاوُۥدُদাউদأَنَّمَاযে আসলেفَتَنَّـٰهُতাকে আমরা পরীক্ষা করেছিفَٱسْتَغْفَرَসে ক্ষমা চাইলো তখনرَبَّهُۥতার রবের কাছেوَخَرَّএবং লুটিয়ে পড়লোرَاكِعًۭاএবং রুকূতে (সিজদায়)وَأَنَابَ ۩এবং সে (আল্লাহ) অভিমুখী হলো٢٤

দাঊদ বলল- তোমার (মাত্র) একটি দুম্বীকে তার দুম্বীর পালে যুক্ত করার দাবী করে (সে) তোমার প্রতি যুলম করেছে। শরীকদের অধিকাংশই সত্যিই পরস্পরের প্রতি বাড়াবাড়ি করে, কিন্তু যারা ঈমান আনে আর সৎ ‘আমাল করে তারা ব্যতীত, এদের সংখ্যা খুবই কম। দাঊদ বুঝতে পারল আমি তাকে পরীক্ষা করেছি। তখন সে তার প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করল, সাজদায় লুটিয়ে পড়ল ও তাঁর পানে ফিরে আসল।(সাজদাহ)

৩৮:২৫

فَغَفَرْنَاআমরা তখন মাফ করলামلَهُۥতাকেذَٰلِكَ ۖসেই (অপরাধ)وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইلَهُۥতার জন্যেعِندَنَاআমাদের কাছে আছেلَزُلْفَىٰঅবশ্যই নৈকট্যের মর্যাদাوَحُسْنَও সুন্দরمَـَٔابٍۢপরিণাম٢٥

তখন আমি তার সে অপরাধ ক্ষমা করে দিলাম। তার জন্য আমার কাছে অবশ্যই আছে নৈকট্য আর উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল।

৩৮:২৬

يَـٰدَاوُۥدُ"(আল্লাহ বললেন) হে দাউদإِنَّاনিশ্চযই় আমরাجَعَلْنَـٰكَতোমাকে আমরা বানিয়েছিخَلِيفَةًۭপ্রতিনিধিفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরفَٱحْكُمসুতরাং শাসন করোبَيْنَমাঝেٱلنَّاسِমানুষেরبِٱلْحَقِّন্যায়ভাবেوَلَاএবং নাتَتَّبِعِঅনুসরণ করোٱلْهَوَىٰখেয়ালখুশীরفَيُضِلَّكَতোমাকে তা হ'লে সরিয়ে দিবেعَنহ'তেسَبِيلِপথٱللَّهِ ۚআল্লাহরإِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাيَضِلُّونَবিভ্রান্ত হয়عَنহ'তেسَبِيلِপথٱللَّهِআল্লাহরلَهُمْতাদের জন্যে (রয়েছে)عَذَابٌۭশাস্তিشَدِيدٌۢকঠোরبِمَاএকারণে যেنَسُوا۟তারা ভুলে গিয়েছেيَوْمَদিনٱلْحِسَابِবিচারের"٢٦

হে দাঊদ! আমি তোমাকে পৃথিবীতে (আমার) প্রতিনিধি করেছি, কাজেই তুমি মানুষের মধ্যে ন্যায়পরায়ণতার সঙ্গে শাসন-বিচার পরিচালনা কর, এবং প্রবৃত্তির অনুসরণ করো না। কেননা, তা তোমাকে আল্লাহর পথ হতে বিচ্যুত করে ফেলবে। যারা আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত হয়, তাদের জন্য আছে কঠিন ‘আযাব, কারণ তারা হিসাব-নিকাশের দিনকে ভুলে গেছে।

৩৮:২৭

وَمَاএবং নাخَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করেছিٱلسَّمَآءَআকাশকেوَٱلْأَرْضَও পৃৃথিবীকেوَمَاএবং যা (আছে)بَيْنَهُمَاউভয়ের মাঝেبَـٰطِلًۭا ۚঅনর্থকذَٰلِكَসেটাظَنُّধারণাٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوا۟ ۚঅস্বীকার করেছেفَوَيْلٌۭদুর্ভোগ সুতরাংلِّلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেمِنَহ'তেٱلنَّارِ(জাহান্নামের) আগুনের٢٧

আমি আকাশ, পৃথিবী ও এ দু’ এর মাঝে যা আছে তা অনর্থক সৃষ্টি করিনি। এ রকম ধারণা তো কাফিররা করে, কাজেই কাফিরদের জন্য আছে আগুনের দুর্ভোগ।

৩৮:২৮

أَمْকিنَجْعَلُগণ্য করবো আমরাٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎকর্মসমূহكَٱلْمُفْسِدِينَমতো বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদেরفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরأَمْকিنَجْعَلُগণ্য করবো আমরাٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদেরকেكَٱلْفُجَّارِপাপাচারীদের মতো٢٨

যারা ঈমান আনে আর সৎ কাজ করে তাদেরকে কি আমি ওদের মত করব যারা দুনিয়াতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে? আমি মুত্তাক্বীদের কি অপরাধীদের মত গণ্য করব?

৩৮:২৯

كِتَـٰبٌ(হে নাবী) এই কিতাবأَنزَلْنَـٰهُতা আমরা অবতীর্ণ করেছিإِلَيْكَতোমার প্রতিمُبَـٰرَكٌۭকল্যাণকর (কিতাব)لِّيَدَّبَّرُوٓا۟তারা চিন্তাভাবনা করে যেনءَايَـٰتِهِۦতাঁর আয়াতসমূহকেوَلِيَتَذَكَّرَএবং উপদেশ নেয় যেনأُو۟لُوا۟সম্পন্নরাٱلْأَلْبَـٰبِবুদ্ধি-জ্ঞান٢٩

এটি একটি কল্যাণময় কিতাব তোমার কাছে অবতীর্ণ করেছি যাতে তারা এর আয়াতগুলোর প্রতি চিন্তা-ভাবনা করে, আর জ্ঞান-বুদ্ধিসম্পন্ন লোকেরা উপদেশ গ্রহণ করে থাকে।

৩৮:৩০

وَوَهَبْنَاএবং আমরা দান করেছিলামلِدَاوُۥدَদাউদের জন্যسُلَيْمَـٰنَ ۚ(তার পুত্র) সুলায়মানকেنِعْمَঅতি উত্তমٱلْعَبْدُ ۖদাসإِنَّهُۥٓসে নিশ্চযই় (ছিলো)أَوَّابٌঅতিশয় (আল্লাহ) অভিমুখী٣٠

আমি দাঊদের জন্য দান করেছিলাম সুলাইমান। কতই না উত্তম বান্দাহ! বার বার (অনুশোচনাভরে) আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।

৩৮:৩১

إِذْ(স্মরণ করো) যখনعُرِضَউপস্হিত করা হলোعَلَيْهِতার সামনেبِٱلْعَشِىِّসন্ধ্যায়ٱلصَّـٰفِنَـٰتُদ্রুতগামী ঘোড়াসমূহٱلْجِيَادُউৎকৃষ্টমানের (ঘোড়া)٣١

যখন তার সামনে সন্ধ্যাকালে উৎকৃষ্ট জাতের দ্রুতগামী অশ্ব উপস্থিত করা হল,

৩৮:৩২

فَقَالَতখন সে বললোإِنِّىٓ"নিশ্চয়ই আমিأَحْبَبْتُআমি ভালোবেসেছিحُبَّভালোবাসাٱلْخَيْرِ(এই) সম্পদেরعَنকারণেذِكْرِস্মরণেরرَبِّىআমার রবের"حَتَّىٰএমনকি (যখন)تَوَارَتْঅদৃশ্য হয়ে গেলোبِٱلْحِجَابِ(চোখের) আড়ালে٣٢

তখন সে বলল- আমি আমার প্রতিপালকের স্মরণ হতে ধন-সম্পদকে বেশি ভালবেসে ফেলেছি, এমনকি সূর্য (রাতের) পর্দায় লুকিয়ে গেছে।

৩৮:৩৩

رُدُّوهَا"(সে বললো) সেগুলো ফিরিয়ে আনোعَلَىَّ ۖআমার কাছে"فَطَفِقَসে অতঃপর শুরু করলোمَسْحًۢا(হাত) বুলাতেبِٱلسُّوقِ(ঘোড়ার) পাগুলোর উপরوَٱلْأَعْنَاقِও ঘাড়ে٣٣

(সে তার সন্ধ্যাকালীন ‘ইবাদাত সম্পন্ন করে (বলল) ওগুলোকে আমার কাছে আবার এনে হাজির কর। তখন সে তাদের পায়ে ও গলায় হাত বুলাতে লাগল।

৩৮:৩৪

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইفَتَنَّاআমরা পরীক্ষা করেছিলামسُلَيْمَـٰنَসুলায়মানকেوَأَلْقَيْنَاও আমরা রেখে দিলামعَلَىٰউপরكُرْسِيِّهِۦতার আসনেরجَسَدًۭاএকটি দেহثُمَّঅতঃপরأَنَابَসে মুখ ফেরালো٣٤

আমি সুলাইমানকে পরীক্ষা করলাম (তার রাজত্ব কেড়ে নিয়ে) আর তার সিংহাসনের উপর রাখলাম একটি দেহ (শয়তানকে, কাজেই সুলাইমান কিছু সময়ের জন্য তার রাজত্ব হারাল) অতঃপর সে (আনুগত্য নিয়ে অনুশোচনা করে আল্লাহর পানে) প্রত্যাবর্তন করল (আর আল্লাহর অনুগ্রহে ফিরে পেল তার রাজত্ব ও সিংহাসন)।

৩৮:৩৫

قَالَসে বললোرَبِّ"হে আমার রবٱغْفِرْমাফ করোلِىআমাকেوَهَبْও দাওلِىআমাকেمُلْكًۭا(এমন) রাজত্বلَّاনাيَنۢبَغِىশোভনীয় হবে (যা)لِأَحَدٍۢকারও জন্যেمِّنۢথেকেبَعْدِىٓ ۖআমার পরেإِنَّكَতুমি নিশ্চয়ইأَنتَতুমিইٱلْوَهَّابُমহাদাতা"٣٥

সে বলল- হে আমার প্রতিপালক! আমাকে ক্ষমা কর, আর আমাকে এমন রাজ্য দান কর যা আমার পরে আর কারো জন্য শোভনীয় হবে না। তুমি হলে পরম দাতা।

৩৮:৩৬

فَسَخَّرْنَاআমরা তখন অধীন করে দিলামلَهُতার জন্যেٱلرِّيحَবাতাসকেتَجْرِىবয়ে যেতোبِأَمْرِهِۦতার আদেশেرُخَآءًগতিতেحَيْثُযেখানেأَصَابَতিনি চাইতেন٣٦

অতঃপর বাতাসকে তার অধীন করে দিলাম, তার আদেশে তা মৃদুমন্দ গতিতে প্রবাহিত হত, যেখানে সে ইচ্ছে করত।

৩৮:৩৭

وَٱلشَّيَـٰطِينَএবং শয়তানগুলোকেও (অধীন করেছিলাম)كُلَّপ্রত্যেকে (যারা ছিলো)بَنَّآءٍۢস্হপতিوَغَوَّاصٍۢও ডুবুরী٣٧

আর শয়ত্বানদেরকেও (তার বশীভূত করে দিলাম), সব ছিল নির্মাতা ও ডুবুরী।

৩৮:৩৮

وَءَاخَرِينَএবং অন্যান্যদেরকেمُقَرَّنِينَআবদ্ধ (করলাম)فِىমধ্যেٱلْأَصْفَادِশেকলসমূহের٣٨

আর অন্যদেরকেও যারা ছিল শৃঙ্খলে আবদ্ধ।

৩৮:৩৯

هَـٰذَا"(আমি বললাম) এটাعَطَآؤُنَاআমাদের দানفَٱمْنُنْসুতরাং দান করো (যাকে চাও)أَوْঅথবাأَمْسِكْরেখে দাও (নিজের জন্যে)بِغَيْرِছাড়াইحِسَابٍۢকোনো হিসেব"٣٩

(আমি তাকে বললাম) এ সব আমারই দান। এত্থেকে তুমি যাকে ইচ্ছে দাও, কিংবা (না দিয়ে) নিজের কাছে রেখে দাও, তোমাকে কোন হিসেব দিতে হবে না।

৩৮:৪০

وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইلَهُۥতার জন্যেعِندَنَاআমাদের কাছে আছেلَزُلْفَىٰঅবশ্যই নৈকট্যের মর্যাদাوَحُسْنَও সুন্দরمَـَٔابٍۢপ্রত্যাবর্তন স্থান (পরিণাম)٤٠

তার জন্য আমার কাছে অবশ্যই আছে নৈকট্য আর উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল।

৩৮:৪১

وَٱذْكُرْএবং স্মরণ করোعَبْدَنَآআমাদের দাসأَيُّوبَআইয়ূবকেإِذْযখনنَادَىٰসে ডেকে ছিলোرَبَّهُۥٓতার রবকেأَنِّى"নিশ্চযই় আমিمَسَّنِىَআমাকে স্পর্শ করেছেٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানبِنُصْبٍۢকষ্ট দিয়েوَعَذَابٍও যন্ত্রণায়"٤١

স্মরণ কর আমার বান্দা আইয়ূবের কথা, যখন সে তার প্রতিপালককে ডেকে বলেছিল- শয়ত্বান আমাকে কষ্ট আর ‘আযাবে ফেলেছে (অর্থাৎ আমার ধৈর্যচ্যুতি ঘটিয়ে আমাকে আল্লাহর অকৃতজ্ঞ বান্দাহ বানানোর জন্য কুমন্ত্রণা দিয়ে চলেছে)।

৩৮:৪২

ٱرْكُضْ"(তাকে বললাম) আঘাত করোبِرِجْلِكَ ۖতোমার পা দিয়ে (যমীনে)هَـٰذَاএটাمُغْتَسَلٌۢগোসলের পানিبَارِدٌۭঠান্ডাوَشَرَابٌۭও সুপেয় পানীয়"٤٢

(আমি তাকে নির্দেশ দিলাম) তুমি তোমার পা দিয়ে যমীনে আঘাত কর, এই তো ঠান্ডা পানি, গোসলের জন্য আর পানের জন্য।

৩৮:৪৩

وَوَهَبْنَاএবং আমরা (ফিরিয়ে) দিলামلَهُۥٓতার কাছেأَهْلَهُۥতার পরিবারকেوَمِثْلَهُمআরও তাদের মতোمَّعَهُمْতাদের সাথেرَحْمَةًۭঅনুগ্রহ স্বরূপمِّنَّاআমাদের থেকেوَذِكْرَىٰএবং শিক্ষাلِأُو۟لِىসম্পন্নদের জন্যেٱلْأَلْبَـٰبِবিবেক-বুদ্ধি٤٣

আমি তাকে দান করলাম তার পরিবার-পরিজন আর তাদের সাথে তাদের মত আরো, আমার রহমত স্বরূপ আর জ্ঞান-বুদ্ধিসম্পন্ন লোকেদের জন্য উপদেশ স্বরূপ।

৩৮:৪৪

وَخُذْ"এবং (তাকে বললাম) ধরোبِيَدِكَতোমার হাত দিয়েضِغْثًۭاএকমুঠো ঘাসفَٱضْرِبঅতঃপর আঘাত করোبِّهِۦতা দিয়ে (তোমার স্ত্রীকে)وَلَاএবং নাتَحْنَثْ ۗতুমি শপথ ভঙ্গ করো"إِنَّاনিশ্চযই় আমরাوَجَدْنَـٰهُতাকে আমরা পেয়েছিصَابِرًۭا ۚধৈর্য্যশীলنِّعْمَঅতি উত্তমٱلْعَبْدُ ۖদাসإِنَّهُۥٓসে নিশ্চয়ই ছিলোأَوَّابٌۭবড় (আল্লাহ) অভিমুখী٤٤

(আমি তাকে বললাম) কিছু ঘাস লও আর তা দিয়ে আঘাত কর, (আর তোমার স্ত্রীকে একশত বেত্রাঘাত করার শপথ) ভঙ্গ করো না। আমি তাকে পেয়েছিলাম পূর্ণ ধৈর্যশীল, কতই না উত্তম বান্দাহ, প্রকৃতই (আল্লাহ) অভিমুখী।

৩৮:৪৫

وَٱذْكُرْএবং স্মরণ করোعِبَـٰدَنَآআমাদের দাসদেরকেإِبْرَٰهِيمَ(যেমন) ইবরাহীমوَإِسْحَـٰقَও ইসহাকوَيَعْقُوبَও ইয়াকূবأُو۟لِىসম্পন্নٱلْأَيْدِىকর্মক্ষমতাوَٱلْأَبْصَـٰرِও সূক্ষ্মদৃষ্টি (সম্পন্ন)٤٥

স্মরণ কর আমার বান্দাহ ইবরাহীম, ইসহাক্ব ও ইয়া‘কূব-এর কথা- তারা ছিল শক্তি ও সূক্ষ্ণদর্শিতার অধিকারী।

৩৮:৪৬

إِنَّآনিশ্চয়ই আমরাأَخْلَصْنَـٰهُمতাদেরকে আমরা মর্যাদা দিয়েছিলামبِخَالِصَةٍۢএকটি স্বতন্ত্রগুণের কারণেذِكْرَى(তা ছিলো) স্মরণٱلدَّارِপরকালের٤٦

বস্তুত আমি তাদেরকে বৈশিষ্ট্যমন্ডিত করেছিলাম এক বিশেষ বৈশিষ্ট্যে- তা হল পরলোকের স্মরণ।

৩৮:৪৭

وَإِنَّهُمْএবং তারা নিশ্চয়ইعِندَنَاআমাদের কাছেلَمِنَঅবশ্যই অন্তর্ভুক্তٱلْمُصْطَفَيْنَমনোনীত (বান্দাদের)ٱلْأَخْيَارِউত্তম (বান্দাদের)٤٧

আমার দৃষ্টিতে তারা ছিল আমার বাছাইকৃত উত্তম বান্দাহদের অন্তর্ভুক্ত।

৩৮:৪৮

وَٱذْكُرْএবং স্মরণ করোإِسْمَـٰعِيلَইসমাঈলوَٱلْيَسَعَও আলইয়াসাوَذَاওٱلْكِفْلِ ۖযুলকিফ্‌লকেوَكُلٌّۭএবং প্রত্যেকে (ছিলো)مِّنَঅন্তর্ভুক্তٱلْأَخْيَارِউত্তম (বান্দাদের)٤٨

স্মরণ কর ইসমাঈল, ইয়াসা‘আ ও যুলকিফলের কথা- এরা সবাই ছিল উত্তমদের মধ্যে গণ্য।

৩৮:৪৯

هَـٰذَاএটাذِكْرٌۭ ۚএকটি স্মরণوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইلِلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের জন্যে (রয়েছে)لَحُسْنَঅবশ্যই উত্তমمَـَٔابٍۢআবাস٤٩

এ হচ্ছে স্মৃতিচারণ, মুত্তাক্বীদের জন্য অবশ্যই আছে উত্তম প্রত্যাবর্তন স্থল।

৩৮:৫০

جَنَّـٰتِজান্নাতعَدْنٍۢচিরস্থায়ীمُّفَتَّحَةًۭখোলা (রয়েছে)لَّهُمُতাদের জন্যেٱلْأَبْوَٰبُদরজাসমূহ٥٠

চিরস্থায়ী জান্নাত, তাদের জন্য উন্মুক্ত দ্বার।

৩৮:৫১

مُتَّكِـِٔينَতারা হেলান দিয়ে বসবেفِيهَاতার মধ্যেيَدْعُونَতারা আদেশ করবেفِيهَاতার মধ্যেبِفَـٰكِهَةٍۢফলমূলেরكَثِيرَةٍۢঅনেকوَشَرَابٍۢও পানীয়ের٥١

সেখানে তারা হেলান দিয়ে বসবে, চাইবে প্রচুর ফলমূল আর পানীয়।

৩৮:৫২

۞ وَعِندَهُمْএবং কাছে (থাকবে) তাদেরقَـٰصِرَٰتُআনতٱلطَّرْفِনয়নাأَتْرَابٌসমবয়ষ্কা (সহধর্মিনী)٥٢

আর তাদের পাশে থাকবে সতীসাধ্বী সংযতনয়না সমবয়স্কা রমণীগণ।

৩৮:৫৩

هَـٰذَاএই (সব নিয়ামাত)مَاযাتُوعَدُونَতোমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হচ্ছেلِيَوْمِদিনের জন্যেٱلْحِسَابِবিচারের٥٣

এসব হল যা তোমাদেরকে হিসাবের দিনে দেয়ার ওয়া‘দা দেয়া হচ্ছে।

৩৮:৫৪

إِنَّনিশ্চয়ইهَـٰذَاএটাلَرِزْقُنَاঅবশ্যই আমাদের জীবিকাمَاনেইلَهُۥতারمِنকোনোنَّفَادٍশেষ٥٤

এ হল আমার দেয়া রিযক- যা কক্ষনো ফুরাবে না।

৩৮:৫৫

هَـٰذَا ۚএটাই (মুত্তাকীদের পরিণাম)وَإِنَّআর নিশ্চয়ই (রয়েছে)لِلطَّـٰغِينَসীমালংঘনকারীদের জন্যেلَشَرَّঅবশ্যই নিকৃষ্টمَـَٔابٍۢপ্রত্যাবর্তন স্থান٥٥

সত্য বটে, এ সব (মুত্তাক্বীদের জন্য); আর আল্লাহদ্রোহীদের জন্য অবশ্যই আছে নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তনস্থল।

৩৮:৫৬

جَهَنَّمَজাহান্নামيَصْلَوْنَهَاতাতে তারা প্রবেশ জ্বলবেفَبِئْسَআর কত নিকৃষ্টٱلْمِهَادُঠিকানা٥٦

জাহান্নাম, সেখানে তারা জ্বলবে, কতই না নিকৃষ্ট বিশ্রামস্থল!

৩৮:৫৭

هَـٰذَاএটাই (তাদের পরিণাম)فَلْيَذُوقُوهُসুতরাং তার তারা স্বাদ নিকحَمِيمٌۭফুটন্ত পানিরوَغَسَّاقٌۭও পূঁজের٥٧

সত্য বটে, এসব (আল্লাহদ্রোহীদের জন্য), কাজেই সেখানে তারা পান করুক ফুটন্ত পানি ও রক্ত পুঁজ।

৩৮:৫৮

وَءَاخَرُএবং অন্য কিছুمِنমধ্যেشَكْلِهِۦٓসে ধরণেরأَزْوَٰجٌবিভিন্ন প্রকার (কষ্টের)٥٨

এ ধরনের আরো অন্যান্য (শাস্তি) যা তাদের জন্য যথোপযুক্ত।

৩৮:৫৯

هَـٰذَا(তারা বলবে) এই তোفَوْجٌۭএকটি দলمُّقْتَحِمٌۭপ্রবেশকারীمَّعَكُمْ ۖতোমাদের সাথেلَاনেইمَرْحَبًۢاকোনো অভিনন্দনبِهِمْ ۚতাদের জন্যেإِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইصَالُوا۟জ্বলবেٱلنَّارِ(জাহান্নামের) আগুনে٥٩

(নিজেদের একদল অনুসারীকে জাহান্নামের দিকে আসতে দেখে জাহান্নামীরা বলাবলি করবে) এই তো এক বাহিনী তোমাদের সঙ্গে এসে প্রবেশ করছে। তাদের জন্য নেই কোন সংবর্ধনা, তারা আগুনে জ্বলবে।

৩৮:৬০

قَالُوا۟(অনুসারীরা) বলবেبَلْ"বরংأَنتُمْতোমরাও (তাতে জ্বলছো)لَاনেইمَرْحَبًۢاকোনো অভিনন্দনبِكُمْ ۖতোমাদের জন্যওأَنتُمْতোমরাইقَدَّمْتُمُوهُতা তোমরাই সামনে এনেছোلَنَا ۖআমাদের জন্যেفَبِئْسَঅতএব কত নিকৃষ্টٱلْقَرَارُআবাসস্থল"٦٠

অনুসারীরা বলবে- না, বরং তোমরাই (জ্বলে মর), তোমাদের জন্যও নেই কোন অভিনন্দন। আমাদের জন্য এ ব্যবস্থা আগে তোমরাই করে দিয়েছ। কতই না নিকৃষ্ট এই আবাসস্থল!

৩৮:৬১

قَالُوا۟তারা বলবেرَبَّنَا"হে আমাদের রবمَنযেقَدَّمَসম্মুখীন করেছেلَنَاআমাদের জন্যেهَـٰذَاএটাفَزِدْهُতাকে বাড়িয়ে দাও এজন্যেعَذَابًۭاশাস্তিضِعْفًۭاদ্বিগুণفِىমধ্যেٱلنَّارِজাহান্নামের"٦١

তারা বলবে- হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের জন্য যে এ ব্যবস্থা এনে দিয়েছে তাকে জাহান্নামে দ্বিগুণ শাস্তি দাও।

৩৮:৬২

وَقَالُوا۟এবং তারা বলবেمَا"কিلَنَاআমাদের হলো (যে)لَاনাنَرَىٰআমরা দেখছিرِجَالًۭاলোকদেরকেكُنَّاআমরা ছিলামنَعُدُّهُمতাদেরকে গণ্য করতামمِّنَমধ্যেٱلْأَشْرَارِখুব খারাপ (লোকদের)٦٢

তারা বলবে- ব্যাপার কী! আমরা যে লোকগুলোকে (দুনিয়ায়) খুব খারাপ বলে গণ্য করতাম তাদেরকে তো দেখছি না।

৩৮:৬৩

أَتَّخَذْنَـٰهُمْকি তাদেরকে আমরা বানিয়ে নিয়েছিলামسِخْرِيًّاবিদ্রুপের (ব্যক্তি হিসেবে)أَمْঅথবাزَاغَتْভুল করেছেعَنْهُمُতাদের থেকেٱلْأَبْصَـٰرُ(আমাদের) দৃষ্টিসমূহ"٦٣

আমরা কি তাদের সঙ্গে অযথাই ঠাট্টা-বিদ্রুপ করতাম, না তাদের ব্যাপারে আমাদের দৃষ্টিভ্রম ঘটেছে? (অর্থাৎ তারা হয়ত জাহান্নামেই আছে কিন্তু আমাদের চোখ তাদেরকে দেখতে পাচ্ছে না)

৩৮:৬৪

إِنَّনিশ্চয়ইذَٰلِكَএটাلَحَقٌّۭসত্য অবশ্যইتَخَاصُمُপারস্পারিক বিবাদأَهْلِঅধিবাসীদেরٱلنَّارِজাহান্নামের٦٤

এটা নিশ্চিত সত্য, জাহান্নামের বাসিন্দাদের এই বাগবিতন্ডা।

৩৮:৬৫

قُلْ(হে নাবী) তুমি বলোإِنَّمَآ"মূলতঃأَنَا۠আমিمُنذِرٌۭ ۖএকজন সতর্ককারী (মাত্র)وَمَاএবং নেইمِنْকোনোإِلَـٰهٍইলাহإِلَّاছাড়াٱللَّهُআল্লাহٱلْوَٰحِدُএকٱلْقَهَّارُমহাপ্রতাপশালী٦٥

বল- আমি তো কেবল একজন সতর্ককারী, সার্বভৌম অপ্রতিরোধ্য এক ও একক আল্লাহ ছাড়া সত্য কোন ইলাহ নেই।

৩৮:৬৬

رَبُّরবٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরوَمَاএবং যাبَيْنَهُمَاউভয়ের মাঝে (আছে)ٱلْعَزِيزُ(তিনি) মহাপরাক্রমশালীٱلْغَفَّـٰرُপরম ক্ষমাশীল"٦٦

যিনি আকাশ ও পৃথিবী এবং এ দু’এর মাঝে যা আছে সব কিছুর প্রতিপালক- যিনি মহা পরাক্রমশালী, বড়ই ক্ষমাশীল।

৩৮:৬৭

قُلْবলোهُوَ"তাنَبَؤٌا۟সংবাদعَظِيمٌমহা٦٧

বল, এটা এক ভয়ানক সংবাদ।

৩৮:৬৮

أَنتُمْতোমরাعَنْهُতা থেকেمُعْرِضُونَমুখ ফিরিয়ে নিচ্ছো٦٨

যাত্থেকে তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ।

৩৮:৬৯

مَاনাكَانَছিলোلِىَআমারمِنْকোনো কিছিعِلْمٍۭজ্ঞানبِٱلْمَلَإِজগতের সম্পর্কেٱلْأَعْلَىٰٓউর্ধ্বإِذْযখনيَخْتَصِمُونَতারা বাদানুবাদ করছিলো٦٩

(বল) আমি ঊর্ধ্ব জগতের কোন জ্ঞান রাখি না যখন তারা (অর্থাৎ ফেরেশতারা) বাদানুবাদ করছিল।

৩৮:৭০

إِنনাيُوحَىٰٓওহী করা হয়إِلَىَّআমার প্রতিإِلَّآএ ছাড়াأَنَّمَآযে মূলতঃأَنَا۠আমিنَذِيرٌۭএকজন সতর্ককারী (মাত্র)مُّبِينٌসুস্পষ্ট"٧٠

আমার কাছে ওয়াহী করা হয়েছে যে, আমি কেবল একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।

৩৮:৭১

إِذْযখনقَالَবলেছিলেনرَبُّكَতোমার রবلِلْمَلَـٰٓئِكَةِফেরেশতাদেরকেإِنِّى"নিশ্চয়ই আমিخَـٰلِقٌۢসৃষ্টি করছিبَشَرًۭاএকজন মানুষمِّنথেকেطِينٍۢমাটি٧١

স্মরণ কর, যখন তোমার প্রতিপালক ফেরেশতাদেরকে বললেন- আমি কাদা থেকে মানুষ সৃষ্টি করতে যাচ্ছি।

৩৮:৭২

فَإِذَاঅতঃপর যখনسَوَّيْتُهُۥতা আমি সুঠাম করবোوَنَفَخْتُও আমি সঞ্চার করবোفِيهِতার মধ্যেمِنথেকেرُّوحِىআমার রূহفَقَعُوا۟তোমরা তখন পড়বেلَهُۥতার (সামনে)سَـٰجِدِينَসিজদাকারী হয়ে"٧٢

আমি যখন তাকে সঠিকভাবে বানিয়ে ফেলব আর তার ভিতরে আমার রূহ ফুঁকে দেব, তখন তোমরা তার সামনে সাজদাহয় পড়ে যাবে।

৩৮:৭৩

فَسَجَدَঅতঃপর সিজদা করলোٱلْمَلَـٰٓئِكَةُফেরেশতারাكُلُّهُمْতাদের সকলেইأَجْمَعُونَএকত্রে٧٣

তখন ফেরেশতারা সবাই সেজদা করল।

৩৮:৭৪

إِلَّآব্যতীতإِبْلِيسَইবলিসٱسْتَكْبَرَসে অহংকার করলোوَكَانَও হলোمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদের٧٤

ইবলীস ছাড়া। সে অহঙ্কার করল আর কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।

৩৮:৭৫

قَالَ(আল্লাহ) বললেনيَـٰٓإِبْلِيسُ"হে ইবলিসمَاকিসেمَنَعَكَতোমাকে বাধা দিলোأَنযে (না)تَسْجُدَসিজদা করলে তুমিلِمَا(তাকে) যাকেخَلَقْتُআমি সৃষ্টি করেছিبِيَدَىَّ ۖআমার দু’হাত দ্বারাأَسْتَكْبَرْتَতুমি কি অহংকার করলেأَمْঅথবাكُنتَতুমি ছিলেمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْعَالِينَউচ্চ মর্যাদাসম্পন্নদের"٧٥

আল্লাহ বললেন- হে ইবলীস! আমি যাকে নিজ হাতে সৃষ্টি করলাম তাকে সেজদা করতে কিসে তোমাকে নিষেধ করল? তুমি কি দম্ভ দেখালে, না তুমি খুব উচ্চ মানের অধিকারী হয়েছ?

৩৮:৭৬

قَالَসে বললোأَنَا۠"আমিخَيْرٌۭবড়مِّنْهُ ۖতার চেয়েخَلَقْتَنِىআমাকে আপনি সৃষ্টি করেছেনمِنদিয়েنَّارٍۢআগুনوَخَلَقْتَهُۥআর তাকে সৃষ্টি করেছেনمِنদিয়েطِينٍۢমাটি"٧٦

সে বলল- আমি তার চেয়ে উত্তম, আপনি আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করেছেন আর তাকে সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে।

৩৮:৭৭

قَالَ(আল্লাহ) বললেনفَٱخْرُجْ"তাহ'লে বের হওمِنْهَاএখান থেকেفَإِنَّكَতাহ'লে তুমি নিশ্চয়ইرَجِيمٌۭবিতাড়িত٧٧

তিনি বললেন- তাহলে তুমি এখান থেকে বেরিয়ে যাও, তুমি হলে লাঞ্ছিত, বিতাড়িত।

৩৮:৭৮

وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইعَلَيْكَতোমার উপরلَعْنَتِىٓআমার অভিশাপإِلَىٰপর্যন্তيَوْمِদিনٱلدِّينِবিচার"٧٨

বিচার দিবস পর্যন্ত তোমার উপর থাকল আমার অভিশাপ।

৩৮:৭৯

قَالَসে বললোرَبِّ"হে আমার রবفَأَنظِرْنِىٓআমাকে তাহ'লে অবকাশ দিনإِلَىٰপর্যন্তيَوْمِদিনيُبْعَثُونَউত্থানের"٧٩

সে বলল- হে আমার প্রতিপালক! তাহলে আমাকে পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত সময় দিন।

৩৮:৮০

قَالَ(আল্লাহ) বললেনفَإِنَّكَ"নিশ্চযই তাহ'লে ় তুমিمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُنظَرِينَঅবকাশ প্রাপ্তদের٨٠

তিনি বললেন- তোমাকে সময় দেয়া হল,

৩৮:৮১

إِلَىٰপর্যন্তيَوْمِদিনٱلْوَقْتِ(এমন) সময়েরٱلْمَعْلُومِ(যা) অবধারিত"٨١

সেদিন পর্যন্ত যার (আগমন) কাল সুনির্ধারিত।

৩৮:৮২

قَالَসে বললোفَبِعِزَّتِكَ"আপনার সম্মানের শপথ তাহ'লেلَأُغْوِيَنَّهُمْতাদের অবশ্যই বিভ্রান্ত করবো আমিأَجْمَعِينَসকলকেই٨٢

সে বলল- আপনার ক্ষমতার কসম! আমি ওদের সব্বাইকে অবশ্যই পথভ্রষ্ট করব।

৩৮:৮৩

إِلَّاব্যতীতعِبَادَكَআপনার দাসদেরمِنْهُمُতাদের মধ্যে হ'তেٱلْمُخْلَصِينَএকনিষ্ঠ"٨٣

তাদের মধ্যে আপনার একনিষ্ঠ বান্দাদের বাদে।

৩৮:৮৪

قَالَ(আল্লাহ) বললেনفَٱلْحَقُّ"তবে (এটাই) সত্যوَٱلْحَقَّআর সত্যইأَقُولُআমি বলি٨٤

তিনি বললেন- এটাই সত্য, আমি সত্যই বলি যে,

৩৮:৮৫

لَأَمْلَأَنَّআমি অবশ্যই ভরিয়ে তুলবোجَهَنَّمَজাহান্নামকেمِنكَতোমার দ্বারাوَمِمَّنও তার দ্বারা যেتَبِعَكَতোমার অনুসরণ করবেمِنْهُمْতাদের মধ্যে হ'তেأَجْمَعِينَসকলের (দ্বারা)"٨٥

আমি তোমাকে আর তাদের (অর্থাৎ মানুষদের) মধ্যে যারা তোমাকে অনুসরণ করবে তাদের সব্বাইকে দিয়ে অবশ্যই জাহান্নাম পূর্ণ করব।

৩৮:৮৬

قُلْ(হে নাবী) বলোمَآ"নাأَسْـَٔلُكُمْতোমাদের কাছে চাই আমিعَلَيْهِএর উপরمِنْকোনোأَجْرٍۢপারিশ্রমিকوَمَآআর নাأَنَا۠আমিمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُتَكَلِّفِينَভানকারীদের٨٦

বল- আমি এর (অর্থাৎ সত্য-সঠিক পথের দিকে ডাকার) জন্য তোমাদের কাছে পারিশ্রমিক চাই না, আর আমি কোন ধোঁকাবাজ নই।

৩৮:৮৭

إِنْনয়هُوَতাإِلَّاএ ব্যতীতذِكْرٌۭউপদেশلِّلْعَـٰلَمِينَবিশ্ববাসীদের জন্যে٨٧

এটা তো বিশ্বজগতের জন্য কেবল উপদেশ বাণী।

৩৮:৮৮

وَلَتَعْلَمُنَّএবং তোমরা অবশ্যই জানবেنَبَأَهُۥতার খবরبَعْدَপরেইحِينٍۭকিছুকাল"٨٨

কিছুকাল পরেই এর সংবাদ তোমরা অবশ্য অবশ্যই জানতে পারবে।

সোয়াদ