Sad - Kur'an

Besmele

بِسْمِ adıyla ٱللَّهِ Allah'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ Rahman ٱلرَّحِيمِ Rahim

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

38:1

صٓ ۚ Sâd وَٱلْقُرْءَانِ Kur'an'a andolsun ذِى sahibi ٱلذِّكْرِ şan şeref' ١ (1)

Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.

38:2

بَلِ doğrusu ٱلَّذِينَ kimseler كَفَرُوا۟ inkar eden(ler) فِى içindedirler عِزَّةٍۢ bir gurur وَشِقَاقٍۢ ve ayrılık ٢ (2)

Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.

38:3

كَمْ nicesini أَهْلَكْنَا helak ettik مِن onlardan önceki قَبْلِهِم before them مِّن nesillerden قَرْنٍۢ a generation فَنَادَوا۟ feryad ettiler وَّلَاتَ fakat geçmişti حِينَ zamanı مَنَاصٍۢ kurtuluş ٣ (3)

Onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Feryat ediyorlardı; oysa artık kurtulma zamanı değildi.

38:4

وَعَجِبُوٓا۟ ve hayret ettiler أَن onlara gelmesine جَآءَهُم has come to them مُّنذِرٌۭ bir uyarıcı (peygamber) مِّنْهُمْ ۖ kendilerinden وَقَالَ ve dedi(ler) ki ٱلْكَـٰفِرُونَ kafirler هَـٰذَا bu سَـٰحِرٌۭ bir sihirbazdır كَذَّابٌ yalancı ٤ (4)

Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaşmışlardı. İnkarcılar: "Bu, pek yalancı bir sihirbazdır; tanrıları tek bir tanrı mı yaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir" demişlerdi.

38:5

أَجَعَلَ yaptı mı? ٱلْـَٔالِهَةَ tanrıları إِلَـٰهًۭا tanrı وَٰحِدًا ۖ bir tek إِنَّ şüphesiz هَـٰذَا bu لَشَىْءٌ bir şeydir عُجَابٌۭ tuhaf ٥ (5)

Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaşmışlardı. İnkarcılar: "Bu, pek yalancı bir sihirbazdır; tanrıları tek bir tanrı mı yaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir" demişlerdi.

38:6

وَٱنطَلَقَ ve fırladı ٱلْمَلَأُ bir grup مِنْهُمْ onlardan أَنِ yürüyün ٱمْشُوا۟ Continue وَٱصْبِرُوا۟ ve bağlı kalın عَلَىٰٓ tanrılarınıza ءَالِهَتِكُمْ ۖ your gods إِنَّ çünkü هَـٰذَا bu لَشَىْءٌۭ bir şeydir يُرَادُ arzu edilen ٦ (6)

Onlardan ileri gelenler: "Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka dinde de bunu işitmedik; bu ancak bir uydurmadır. Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?" dediler. Hayır, bunlar Kuran'ımızdan şüphededirler. Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır.

38:7

مَا biz işitmedik سَمِعْنَا we heard بِهَـٰذَا bunu فِى dinde ٱلْمِلَّةِ the religion ٱلْـَٔاخِرَةِ öteki إِنْ değildir هَـٰذَآ bu إِلَّا başka bir şey ٱخْتِلَـٰقٌ uydurma(dan) ٧ (7)

Onlardan ileri gelenler: "Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka dinde de bunu işitmedik; bu ancak bir uydurmadır. Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?" dediler. Hayır, bunlar Kuran'ımızdan şüphededirler. Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır.

38:8

أَءُنزِلَ indirildi mi? عَلَيْهِ ona ٱلذِّكْرُ Zikr مِنۢ aramızdan بَيْنِنَا ۚ among us بَلْ doğrusu هُمْ onlar فِى içindedirler شَكٍّۢ şüphe مِّن benim Zikr'imden ذِكْرِى ۖ My Message بَل hayır لَّمَّا onlar henüz tadmadılar يَذُوقُوا۟ they have tasted عَذَابِ azabımı ٨ (8)

Onlardan ileri gelenler: "Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka dinde de bunu işitmedik; bu ancak bir uydurmadır. Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?" dediler. Hayır, bunlar Kuran'ımızdan şüphededirler. Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır.

38:9

أَمْ yoksa عِندَهُمْ onların yanında (mı?) خَزَآئِنُ hazineleri رَحْمَةِ rahmet رَبِّكَ Rabbinin ٱلْعَزِيزِ daima üstün olan ٱلْوَهَّابِ çok lutufta bulunan ٩ (9)

Yoksa, güçlü ve çok ihsan sahibi olan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır?