بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۳۸:۱

صٓ ۚصوَٱلْقُرْءَانِقسم ہے قرآن کی،ذِىوالےٱلذِّكْرِنصحیت١

ص، قسم ہے نصیحت بھرے قرآن کی

۳۸:۲

بَلِبلکہٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیافِىہیںعِزَّةٍۢغلبے میںوَشِقَاقٍۢاور مخالفت میں٢

بلکہ یہی لوگ، جنہوں نے ماننے سے انکار کیا ہے، سخت تکبُّر اور ضِد میں مبتلا ہیں۔

۳۸:۳

كَمْکتنی ہی ہلاک کیں ہم نےأَهْلَكْنَاان سے پہلےمِنبستیوں میں سےقَبْلِهِمتو انہوں نے پکارا/ چیخ و پکار کیمِّناور نہ تھیقَرْنٍۢاس وقت کوئی نجاتفَنَادَوا۟then they called outوَّلَاتَwhen there (was) no longerحِينَtimeمَنَاصٍۢ(for) escape٣

اِن سے پہلے ہم ایسی کتنی ہی قوموں کو ہلاک کر چکے ہیں (اور جب اُن کی شامت آئی ہے) تو وہ چیخ اٹھے ہیں، مگر وہ وقت بچنے کا نہیں ہوتا

۳۸:۴

وَعَجِبُوٓا۟اور انہوں نے تعجب کیاأَناس بات پر کہجَآءَهُمآیا ان کے پاسمُّنذِرٌۭایک ڈرانے والامِّنْهُمْ ۖان میں سےوَقَالَاور کہاٱلْكَـٰفِرُونَکافروں نےهَـٰذَایہسَـٰحِرٌۭساحر ہے/ جادوگر ہےكَذَّابٌسخت جھوٹا٤

اِن لوگوں کو اس بات پر بڑا تعجّب ہوا کہ ایک ڈرانے والا خود اِنہی میں سے آگیا۔ منکرین کہنے لگے کہ ”یہ ساحِر ہے ، سخت جھُوٹا ہے

۳۸:۵

أَجَعَلَکیا اس نے بنالیاٱلْـَٔالِهَةَبہت سے الٰہوں کوإِلَـٰهًۭاالٰہوَٰحِدًا ۖایک ہیإِنَّبیشکهَـٰذَایہلَشَىْءٌالبتہ ایک چیز ہےعُجَابٌۭعجیب٥

کیا اِس نے سارے خداؤں کی جگہ بس ایک ہی خدا بنا ڈالا؟ یہ تو بڑی عجیب بات ہے"

۳۸:۶

وَٱنطَلَقَاور چل دیئےٱلْمَلَأُسردارمِنْهُمْان میں سے (یہ کہتے ہوئے)أَنِکہٱمْشُوا۟چلووَٱصْبِرُوا۟اور جمے رہوعَلَىٰٓپرءَالِهَتِكُمْ ۖاپنے الٰہوںإِنَّبیشکهَـٰذَایہلَشَىْءٌۭالبتہ ایک چیز ہےيُرَادُجو ارادہ کی جاتی ہے٦

اور سردارانِ قوم یہ کہتے ہوئے نِکل گئے کہ ”چلو اور ڈٹے رہو اپنے معبُودوں کی عبادت پر۔ یہ بات تو کسی اور ہی غرض سے کہی جارہی ہے۔

۳۸:۷

مَانہیںسَمِعْنَاسنایا ہم نےبِهَـٰذَااس کے بارے میںفِىمیںٱلْمِلَّةِملتٱلْـَٔاخِرَةِمیںپچھلی/ پچھلےإِنْنہیںهَـٰذَآیہإِلَّامگرٱخْتِلَـٰقٌمن گھڑت٧

یہ بات ہم نے زمانہٴ قریب کی مِلّت میں کسی سے نہیں سُنی۔ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک من گھڑت بات

۳۸:۸

أَءُنزِلَکیا اتارا گیا ہےعَلَيْهِاس پرٱلذِّكْرُذکرمِنۢسےبَيْنِنَا ۚہمارے درمیانبَلْبلکہهُمْوہفِىمیں ہیںشَكٍّۢشکمِّنسےذِكْرِى ۖمیرے ذکربَلبلکہ نہیںلَّمَّاانہوں نےيَذُوقُوا۟چکھاعَذَابِمیرا عذاب٨

کیا ہمارے درمیان بس یہی ایک شخص رہ گیا تھا جس پر اللہ کا ذکر نازل کر دیا گیا؟“اصل بات یہ ہے کہ یہ میرے ”ذِکر“ پر شک کر رہے ہیں، اور یہ ساری باتیں اس لیے کر رہے ہیں کہ انہوں نےمیرے عذاب کا مزا چکھّا نہیں ہے

۳۸:۹

أَمْکیاعِندَهُمْان کے پاسخَزَآئِنُخزانے ہیںرَحْمَةِرحمت کےرَبِّكَتیرے رب کےٱلْعَزِيزِجو غالب ہےٱلْوَهَّابِدینے والا ہے/ داتا ہے٩

کیا تیرے داتا اور غالب پروردگار کی رحمت کے خزانے اِن کے قبضے میں ہیں؟

۳۸:۱۰

أَمْیالَهُمان کے لئےمُّلْكُبادشاہت ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِاور زمین کیوَمَااور جوبَيْنَهُمَا ۖان دونوں کے درمیان ہےفَلْيَرْتَقُوا۟پس چاہیے کہ وہ اوپر چڑھ جائیںفِىمیںٱلْأَسْبَـٰبِرسیوں١٠

کیا یہ آسمان و زمین اور ان کے درمیان کی چیزوں کے مالک ہیں؟ اچھا تو یہ عالمِ اسباب کی بلندیوں پر چڑھ کر دیکھیں!

۳۸:۱۱

جُندٌۭیہ ایک لشکر ہےمَّاthereهُنَالِكَچھوٹا سا، اسی جگہمَهْزُومٌۭشکست کھانے والا ہےمِّنَمیں سےٱلْأَحْزَابِگروہوں١١

یہ تو جتھوں میں سے ایک چھوٹا سا جتھا ہےجو اِسی جگہ شکست کھانے والا ہے۔

۳۸:۱۲

كَذَّبَتْجھٹلایاقَبْلَهُمْان سے پہلےقَوْمُقومنُوحٍۢنوح نےوَعَادٌۭاور عاد نےوَفِرْعَوْنُاور فرعونذُووالے نےٱلْأَوْتَادِمیخوں١٢

اِن سے پہلے نوح ؑ کی قوم، اور عاد، اور میخوں والا فرعون

۳۸:۱۳

وَثَمُودُاور ثمود نےوَقَوْمُاور قوملُوطٍۢلوط نےوَأَصْحَـٰبُاور والوں نےلْـَٔيْكَةِ ۚایکہ (والوں نے)أُو۟لَـٰٓئِكَیہ سبٱلْأَحْزَابُگروہ تھے١٣

اور ثمود، اور قوم لوط، اور اَیکہ والے جھٹلا چکے ہیں جتھے وہ تھے

۳۸:۱۴

إِننہیںكُلٌّسب کے سبإِلَّامگركَذَّبَانہوں نے جھٹلایاٱلرُّسُلَرسولوں کوفَحَقَّتو ثابت ہوگئیعِقَابِمیری سزا/ میرا عذاب١٤

ان میں سے ہر ایک نے رسولوں کو جھٹلایا اور میری عقوبت کا فیصلہ اس پر چسپاں ہو کر رہا

۳۸:۱۵

وَمَااور نہیںيَنظُرُانتظار کرتےهَـٰٓؤُلَآءِیہ سبإِلَّامگرصَيْحَةًۭایک چیخ کاوَٰحِدَةًۭبس ایک ہیمَّانہیںلَهَااس کے لئےمِنکوئیفَوَاقٍۢڈھیل/ وقفہ١٥

یہ لوگ بھی بس ایک دھماکے کے منتظر ہیں جس کے بعد کوئی دوسرا دھماکا نہ ہوگا۔

۳۸:۱۶

وَقَالُوا۟اور انہوں نے کہارَبَّنَااے ہمارے ربعَجِّلجلدی دے دےلَّنَاہمارے لئےقِطَّنَاحصہ ہماراقَبْلَپہلےيَوْمِدن سےٱلْحِسَابِحساب کے١٦

اور یہ کہتے ہیں کہ اے ہمارے ربّ ، یوم الحساب سے پہلے ہی ہمارا حصّہ ہمیں جلدی سے دے دے۔

۳۸:۱۷

ٱصْبِرْصبر کیجئےعَلَىٰپرمَااس جويَقُولُونَوہ کہتے ہیںوَٱذْكُرْاور ذکر کیجئےعَبْدَنَاہمارے بندےدَاوُۥدَداؤد کاذَاصاحبٱلْأَيْدِ ۖقوت/ قوت والے تھےإِنَّهُۥٓبیشک وہأَوَّابٌبہت رجوع کرنےوالا تھا١٧

اے نبیؐ ، صبر کرو اُن باتوں پر جو یہ لوگ بناتے ہیں، اور اِن کے سامنے ہمارے بندے داوٴدؑ کا قصّہ بیان کرو جو بڑی قوّتوں کا مالک تھا۔ ہر معاملہ میں اللہ کی طرف رُجوع کرنے والا تھا

۳۸:۱۸

إِنَّابیشک ہم نےسَخَّرْنَامسخر کیاٱلْجِبَالَپہاڑوں کومَعَهُۥاس کے ساتھيُسَبِّحْنَوہ تسبیح کرتے تھےبِٱلْعَشِىِّشام کووَٱلْإِشْرَاقِاور صبح کو١٨

ہم نے پہاڑوں کو اس کے ساتھ مسخر کر رکھا تھا کہ صبح و شام وہ اس کے ساتھ تسبیح کرتے تھے

۳۸:۱۹

وَٱلطَّيْرَاور پرندوں کومَحْشُورَةًۭ ۖاکھٹے ہونے والے/ جمع کئے گئےكُلٌّۭسب کے سبلَّهُۥٓاس کے لئےأَوَّابٌۭرجوع کرنے والے تھے/لوٹنے والے تھے/متوجہ ہونے والے تھے١٩

پرندے سِمٹ آتے اور سب کے سب اُس کی تسبیح کی طرف متوجّہ ہو جاتے تھے۔

۳۸:۲۰

وَشَدَدْنَااور مضبوط کردی ہم نےمُلْكَهُۥاس کی سلطنتوَءَاتَيْنَـٰهُاور دی ہم نے اس کوٱلْحِكْمَةَحکمتوَفَصْلَاور فیصلہ کنٱلْخِطَابِبات/ خطاب٢٠

ہم نے اس کی سلطنت مضبُوط کر دی تھی، اس کو حکمت عطا کی تھی اور فیصلہ کُن بات کہنے کی صلاحیت بخشی تھی۔

۳۸:۲۱

۞ وَهَلْاور کیا آئیأَتَىٰكَتیرے پاسنَبَؤُا۟خبرٱلْخَصْمِجھگڑنے والوں کیإِذْجبتَسَوَّرُوا۟وہ دیوار پھاند کر آتے تھےٱلْمِحْرَابَعبادت خانے میں٢١

پھر تمہیں کچھ خبر پہنچی ہے اُن مقدمے والوں کی جو دیوار چڑھ کر اُس کے بالاخانے میں گھُس آئے تھے؟

۳۸:۲۲

إِذْجبدَخَلُوا۟وہ داخل ہوئےعَلَىٰپردَاوُۥدَداؤدفَفَزِعَتو وہ گھبرا گیامِنْهُمْ ۖان سےقَالُوا۟انہوں نے کہالَانہتَخَفْ ۖتم ڈروخَصْمَانِ(ہم) دو جھگڑنے والے ہیںبَغَىٰزیادتی کی ہم میں سےبَعْضُنَابعض نےعَلَىٰپربَعْضٍۢبعضفَٱحْكُمپس فیصلہ کردیجئےبَيْنَنَاہمارے درمیانبِٱلْحَقِّصحیح/ حق کے ساتھوَلَااور نہتُشْطِطْزیادتی کیجئےوَٱهْدِنَآاور رہنمائی کیجئےإِلَىٰطرفسَوَآءِہماری سیدھےٱلصِّرَٰطِراستے کے٢٢

جب وہ داوٴد ؑ کے پاس پہنچے تو وہ انہیں دیکھ کر گھبرا گیا۔ انہوں نے کہا”ڈریے نہیں، ہم دو فریقِ مقدمہ ہیں جن میں سے ایک نے دُوسرے پر زیادتی کی ہے۔ آپ ہمارے درمیان ٹھیک ٹھیک حق کے ساتھ فیصلہ کر دیجیے، بے انصافی نہ کیجیے اور ہمیں راہِ راست بتائیے

۳۸:۲۳

إِنَّبیشکهَـٰذَآیہأَخِىمیرا بھائی ہےلَهُۥاس کی ہیںتِسْعٌۭنووَتِسْعُونَاور نوےنَعْجَةًۭدنبیاںوَلِىَاور میرے لئےنَعْجَةٌۭدنبی ہےوَٰحِدَةٌۭایک ہیفَقَالَتو اس نے کہاأَكْفِلْنِيهَامجھے سونپ دے اس کووَعَزَّنِىاور اس نے غلبہ پالیا مجھ پرفِىمیںٱلْخِطَابِکلام/ گفتگو میں٢٣

یہ میرا بھائی ہے، اِس کے پاس ننّانوے دُنبیاں ہیں اور میرے پاس صرف ایک ہی دُنبی ہے۔ اِس نے مجھ سے کہا کہ یہ ایک دُنبی بھی میرے حوالے کردے اور اس نے گفتگو میں مجھے دبا لیا۔“

۳۸:۲۴

قَالَاس نے کہالَقَدْالبتہ تحقیقظَلَمَكَظلم کیا ہے تجھ پربِسُؤَالِسوال مانگنے پر/ سوال کے ساتھنَعْجَتِكَتیری دنبی کےإِلَىٰطرفنِعَاجِهِۦ ۖاپنی دنبیوں کے (ملانے کا)وَإِنَّاور بیشکكَثِيرًۭابہت سےمِّنَمیں سےٱلْخُلَطَآءِشراکت داروںلَيَبْغِىالبتہ زیادتی کرتے ہیںبَعْضُهُمْان میں سے بعض/بعض ان کےعَلَىٰپربَعْضٍبعضإِلَّامگرٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کئےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےوَقَلِيلٌۭاور کتنے تھوڑے ہیںمَّا(are) theyهُمْ ۗوہوَظَنَّاور سمجھ گیادَاوُۥدُداؤدأَنَّمَابیشکفَتَنَّـٰهُآزمایا ہم نے ان کوفَٱسْتَغْفَرَپس انہوں نے بخشش مانگیرَبَّهُۥاپنے رب سےوَخَرَّاور گرپڑےرَاكِعًۭارکوع کرتے ہوئےوَأَنَابَ ۩اور انہوں نے رجوع کرلیا٢٤

داوٴدؑ نے جواب دیا”اِس شخص نے اپنی دُنبیوں کے ساتھ تیری دُنبی ملا لینے کا مطالبہ کر کے یقیناً تجھ پر ظلم کیا ، اور واقعہ یہ ہے کہ مِل جُل کر ساتھ رہنے والے لوگ اکثر ایک دُوسرے پر زیادتیاں کرتے رہتے ہیں ، بس وہی لوگ اس سے بچے ہوئے ہیں جو ایمان رکھتے اور عملِ صالح کرتے ہیں، اور ایسے لوگ کم ہی ہیں۔“ (یہ بات کہتے کہتے)داوٴدؑ سمجھ گیا کہ یہ تو ہم نے دراصل اُس کی آزمائش کی ہے ، چنانچہ اس نے اپنے ربّ سے معافی مانگی اور سجدے میں گِر گیا اور رُجوع کر لیا۔

۳۸:۲۵

فَغَفَرْنَاپس بخش دیا ہم نےلَهُۥان کے لئےذَٰلِكَ ۖاس بات کووَإِنَّاور بیشکلَهُۥان کے لئےعِندَنَاہمارے ہاںلَزُلْفَىٰالبتہ تقریب کا مقام ہےوَحُسْنَاور بہترمَـَٔابٍۢانجام٢٥

تب ہم نے اس کا وہ قصُور معاف کیا اور یقیناً ہمارے ہاں اس کے لیے تقرُّب کا مقام اور بہتر انجام ہے۔

۳۸:۲۶

يَـٰدَاوُۥدُاے داؤدإِنَّابیشک ہم نےجَعَلْنَـٰكَبنایا تجھ کوخَلِيفَةًۭایک خلیفہفِىمیںٱلْأَرْضِزمینفَٱحْكُمپس فیصلہ کروبَيْنَدرمیانٱلنَّاسِلوگوں کےبِٱلْحَقِّحق کے ساتھوَلَااور نہتَتَّبِعِتم پیروی کروٱلْهَوَىٰخواہش نفس کیفَيُضِلَّكَتو وہ بھٹکادے گی تجھ کوعَنسےسَبِيلِراستےٱللَّهِ ۚاللہ کےإِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگيَضِلُّونَجو بھٹکتے ہیںعَنسےسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےلَهُمْان کے لئےعَذَابٌۭعذاب ہےشَدِيدٌۢشدیدبِمَابوجہ اس کےنَسُوا۟جو وہ بھول گئےيَوْمَدن کوٱلْحِسَابِحساب کے٢٦

(ہم نے اس سے کہا)”اے داوٴدؑ ، ہم نے تجھے زمین میں خلیفہ بنایا ہے، لہٰذا تُو لوگوں کے درمیان حق کے ساتھ حکومت کر اور خواہشِ نفس کی پیروی نہ کر کہ وہ تجھے اللہ کی راہ سے بھٹکا دے گی۔ جو لوگ اللہ کی راہ سے بھٹکتے ہیں یقیناً اُن کے لیے سخت سزا ہے کہ وہ یوم الحساب کو بھُول گئے۔“

۳۸:۲۷

وَمَااور نہیںخَلَقْنَاپیدا کیا ہم نےٱلسَّمَآءَآسمان کووَٱلْأَرْضَاور زمین کووَمَااور جوبَيْنَهُمَاان دونوں کے درمیان ہےبَـٰطِلًۭا ۚباطل/ بےکارذَٰلِكَیہظَنُّگمان ہےٱلَّذِينَان لوگوں کاكَفَرُوا۟ ۚجنہوں نے کفر کیافَوَيْلٌۭپس ہلاکت ہےلِّلَّذِينَان لوگوں کے لئےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیامِنَسےٱلنَّارِآگ٢٧

ہم نے اس آسمان اور زمین کو اور اس دنیا کو جو ان کی درمیان ہے ، فضول پیدا نہیں کر دیا ہے۔ یہ تو اُن لوگوں کا گمان ہے جنہوں نے کُفر کیا ہے، اور ایسے کافروں کے لیے بربادی ہے جہنّم کی آگ سے

۳۸:۲۸

أَمْکیا ہمنَجْعَلُکردیں گےٱلَّذِينَان لوگوں کوءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نےعمل کئےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےكَٱلْمُفْسِدِينَمانند ان کے جو فساد کرنے والے ہیںفِىمیںٱلْأَرْضِزمینأَمْیانَجْعَلُہم کردیں گےٱلْمُتَّقِينَمتقی لوگوں کوكَٱلْفُجَّارِبدکاروں کی طرح٢٨

کیا ہم اُن لوگوں کو جو ایمان لاتے اور نیک عمل کرتے ہیں اور اُن کو جو زمین میں فساد کرنے والے ہیں یکساں کر دیں؟ کیا متّقیوں کو ہم فاجروں جیسا کر دیں؟

۳۸:۲۹

كِتَـٰبٌایک کتاب ہےأَنزَلْنَـٰهُنازل کیا ہم نے اس کوإِلَيْكَآپ کی طرفمُبَـٰرَكٌۭبہت برکتوں والی ہےلِّيَدَّبَّرُوٓا۟تاکہ وہ غورو فکر کریںءَايَـٰتِهِۦاس کی آیات ہیںوَلِيَتَذَكَّرَاور تاکہ نصیحت پکڑیںأُو۟لُوا۟والےٱلْأَلْبَـٰبِعقل والے٢٩

یہ ایک بڑی برکت والی کتاب ہے جو (اے محمدؐ)ہم نے تمہاری طرف نازل کی ہے تاکہ یہ لوگ اس کی آیات پر غور کریں اور عقل و فکر رکھنے والے اس سے سبق لیں

۳۸:۳۰

وَوَهَبْنَااور عطا کیا ہم نےلِدَاوُۥدَداؤد کے لئےسُلَيْمَـٰنَ ۚسلیمان کونِعْمَکتنا اچھاٱلْعَبْدُ ۖبندہ تھا وہإِنَّهُۥٓبیشک وہأَوَّابٌبہت رجوع کرنے والا تھا٣٠

اور داوٴدؑ کو ہم نے سلیمانؑ (جیسا بیٹا)عطا کیا، بہترین بندہ، کثرت سے اپنے ربّ کی طرف رُجوع کرنے والا

۳۸:۳۱

إِذْجبعُرِضَپیش کئے گئےعَلَيْهِاس پربِٱلْعَشِىِّشام کے وقتٱلصَّـٰفِنَـٰتُاصیل گھوڑےٱلْجِيَادُعمدہ٣١

قابلِ ذکر ہے وہ موقع جب شام کے وقت اس کے سامنے خوب سدھے ہوئے تیز رَو گھوڑے پیش کیے گئے

۳۸:۳۲

فَقَالَتو اس نے کہاإِنِّىٓبیشک میں نےأَحْبَبْتُمیں نے ترجیح دیحُبَّمحبت کوٱلْخَيْرِمال کیعَنسےذِكْرِیاد کی وجہرَبِّىاپنے رب کیحَتَّىٰیہاں تک کہتَوَارَتْسورج چھپ گیابِٱلْحِجَابِپردے میں٣٢

تو اس نے کہا”میں نے اس مال کی محبّت اپنے ربّ کی یاد کی وجہ سے اختیار کی ہے۔“ یہاں تک کہ جب وہ گھوڑے نگاہ سے اوجھل ہوگئے

۳۸:۳۳

رُدُّوهَاپھیر لاؤ ان کوعَلَىَّ ۖمجھ پرفَطَفِقَتو شروع کیا/ تو لگےمَسْحًۢاہاتھ پھیرنا/ ہاتھ پھیرتےبِٱلسُّوقِپنڈلیوں پروَٱلْأَعْنَاقِاور گردنوں پر٣٣

تو (اس نے حکم دیا کہ)انہیں میرے پاس واپس لاوٴ، پھر لگا ان کی پنڈلیوں اور گردنوں پر ہاتھ پھیرنے۔

۳۸:۳۴

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقفَتَنَّاآزمایا ہم نےسُلَيْمَـٰنَسلیمان کووَأَلْقَيْنَااور ڈال دیا ہم نےعَلَىٰپركُرْسِيِّهِۦاس کی کرسیجَسَدًۭاایک جسمثُمَّپھرأَنَابَاس نے رجوع کرلیا٣٤

اور (دیکھو کہ) سلیمانؑ کو بھی ہم نے آزمائش میں ڈالا اور اس کی کرسی پر ایک جسد لا کر ڈال دیا پھر اس نے رجوع کیا

۳۸:۳۵

قَالَبولارَبِّاے میرے ربٱغْفِرْبخش دےلِىمیرے لئے/ مجھ کووَهَبْاور عطا کرلِىمجھ کومُلْكًۭاایسی بادشاہتلَّانہيَنۢبَغِىحاصل ہولِأَحَدٍۢکسی ایک کومِّنۢafter meبَعْدِىٓ ۖمیرے بعدإِنَّكَبیشک توأَنتَتو ہیٱلْوَهَّابُداتا ہے/ بہت بخشنے والا ہے٣٥

اور کہا کہ”اے میرے ربّ ، مجھے معاف کر دے اور مجھے وہ بادشاہی دے جو میرے بعد کسی کے لیے سزاوار نہ ہو، بے شک تُو ہی اصل داتا ہے۔“

۳۸:۳۶

فَسَخَّرْنَاتو مسخر کیا ہم نےلَهُاس کے لئےٱلرِّيحَہوا کوتَجْرِىجو چلتی تھیبِأَمْرِهِۦاس کے حکم سےرُخَآءًنرمی سےحَيْثُجہاںأَصَابَوہ پہنچنا چاہتے/ وہ جاتے٣٦

تب ہم نے اس کے لیے ہوا کو مسخر کر دیا جو اس کے حکم سے نرمی کے ساتھ چلتی تھی جدھر وہ چاہتا تھا

۳۸:۳۷

وَٱلشَّيَـٰطِينَاور شیاطین کوكُلَّہر طرح کےبَنَّآءٍۢمعماروَغَوَّاصٍۢاور غوطہ خور٣٧

اور شیاطین کو مسخر کر دیا، ہر طرح کے معمار اور غوطہ خور

۳۸:۳۸

وَءَاخَرِينَاور کچھ دوسرےمُقَرَّنِينَجکڑے ہوئےفِىمیںٱلْأَصْفَادِبیڑیوں٣٨

اور دُوسرے جو پابندِ سلاسل تھے۔

۳۸:۳۹

هَـٰذَایہعَطَآؤُنَاہماری بخشش تھیفَٱمْنُنْپس احسان کرأَوْیاأَمْسِكْروک لےبِغَيْرِبغیرحِسَابٍۢحساب کے٣٩

(ہم نے اُس سے کہا)”یہ ہماری بخشش ہے ، تجھے اختیار ہے جسے چاہے دے اور جس سے چاہے روک لے، کوئی حساب نہیں۔“

۳۸:۴۰

وَإِنَّاور بیشکلَهُۥاس کے لئےعِندَنَاہمارے پاسلَزُلْفَىٰالبتہ قرب خاص ہےوَحُسْنَاور بہترینمَـَٔابٍۢٹھکانہ ہے٤٠

یقیناً اُس کے لیے ہمارے ہاں تقرُّب کا مقام اور بہتر انجام ہے۔

۳۸:۴۱

وَٱذْكُرْاور ذکر کیجئےعَبْدَنَآہمارے بندےأَيُّوبَایوب کاإِذْجبنَادَىٰانہوں نے پکارارَبَّهُۥٓاپنے رب کوأَنِّىبیشک مجھےمَسَّنِىَچھوڑا ہے مجھ کوٱلشَّيْطَـٰنُشیطان نےبِنُصْبٍۢساتھ تکلیف کے/ مشقت کے، ایذاء کےوَعَذَابٍ، اور عذاب کے٤١

اور ہمارے بندے ایّوبؑ کا ذکر کرو، جب اس نے اپنے ربّ کو پُکارا کہ شیطان نے مجھے سخت تکلیف اور عذاب میں ڈال دیا ہے۔

۳۸:۴۲

ٱرْكُضْتم ماروبِرِجْلِكَ ۖاپنا پاؤںهَـٰذَایہمُغْتَسَلٌۢنہانے کا پانی ہےبَارِدٌۭٹھنڈاوَشَرَابٌۭاور پینے کاپانی٤٢

(ہم نے اُسے حکم دیا)اپنا پاوٴں زمین پر مار، یہ ہے ٹھنڈا پانی نہانے کے لیے اور پینے کے لیے۔

۳۸:۴۳

وَوَهَبْنَااور عطا کئے ہم نےلَهُۥٓاس کوأَهْلَهُۥاس کے گھر والےوَمِثْلَهُماور ان کے مثلمَّعَهُمْان کے ساتھرَحْمَةًۭبطور رحمتمِّنَّاہماری طرف سےوَذِكْرَىٰاور ایک نصیحتلِأُو۟لِىعقل والوں کے لئےٱلْأَلْبَـٰبِعقل والوں کے لئے٤٣

ہم نے اُسے اس کے اہل و عیال واپس دیے اور ان کے ساتھ اُتنے ہی اور ، اپنی طرف سے رحمت کے طور پر ، اور عقل و فکر رکھنے والوں کے لیے درس کے طور پر۔

۳۸:۴۴

وَخُذْاور لے لوبِيَدِكَاپنے ہاتھ کے ساتھضِغْثًۭاتنکوں کا چھوٹا سا مٹھافَٱضْرِبپھر ماربِّهِۦساتھ اس کےوَلَااور نہتَحْنَثْ ۗاپنی قسم توڑإِنَّابیشک ہم نےوَجَدْنَـٰهُپایا ہم نے اس کوصَابِرًۭا ۚصابر/ صابر کرنے والانِّعْمَکتنا اچھاٱلْعَبْدُ ۖبندہ تھا وہ/ بہترین بندہإِنَّهُۥٓبیشک وہأَوَّابٌۭبہت زیادہ رجوع کرنے والا تھا٤٤

(اور ہم نے اس سے کہا)تِنکوں کا ایک مُٹّھا لے اور اُس سے مار دے، اپنی قسم نہ توڑ۔ ہم نے اُسے صابر پایا، بہترین بندہ، اپنے رب کی طرف بہت رُجوع کرنے والا۔

۳۸:۴۵

وَٱذْكُرْاور ذکر کروعِبَـٰدَنَآہمارے بندوں،إِبْرَٰهِيمَابراہیم کاوَإِسْحَـٰقَاور اسحاق کاوَيَعْقُوبَاور یعقوب کاأُو۟لِىوالےٱلْأَيْدِىہاتھوں والےوَٱلْأَبْصَـٰرِاور نگاہوں والے/ آنکھوں والے تھے٤٥

اور ہمارے بندوں ، ابراہیمؑ اور اسحاقؑ اور یعقوبؑ کا ذکر کرو۔ بڑی قوّتِ عمل رکھنے والے اور دیدہ ور لوگ تھے۔

۳۸:۴۶

إِنَّآبیشک ہم نےأَخْلَصْنَـٰهُمخالص کرلیا تھا ہم نے ان کوبِخَالِصَةٍۢخالص کرناذِكْرَىیاد کاٱلدَّارِاصلی گھر کی٤٦

ہم نے اُن کو ایک خالص صفت کی بنا پر برگزیدہ کیا تھا، اور وہ دارِ آخرت کی یاد تھی۔

۳۸:۴۷

وَإِنَّهُمْاور بیشک وہعِندَنَاہمارے نزدیکلَمِنَالبتہ میں سے تھےٱلْمُصْطَفَيْنَچنے ہوؤںٱلْأَخْيَارِنیک لوگوں میں سے تھے/ اچھے لوگوں میں سے تھے٤٧

یقیناً ہمارے ہاں ان کا شمار چنے ہوئے نیک اشخاص میں ہے

۳۸:۴۸

وَٱذْكُرْاور یاد کیجئےإِسْمَـٰعِيلَاسماعیل کووَٱلْيَسَعَاور الیسع کووَذَااورٱلْكِفْلِ ۖذوالکفل کووَكُلٌّۭاور وہ سب کے سبمِّنَمیں سے تھےٱلْأَخْيَارِنیک لوگوں٤٨

اور اسماعیلؑ اور اَلیَسیع اور ذوالکِفل کا ذکر کرو، یہ سب نیک لوگوں میں سے تھے

۳۸:۴۹

هَـٰذَایہذِكْرٌۭ ۚایک ذکر تھاوَإِنَّاور بیشکلِلْمُتَّقِينَسب متقی لوگوں کے لئےلَحُسْنَالبتہ اچھامَـَٔابٍۢٹھکانہ ہے٤٩

یہ ایک ذکر تھا (اب سنو کہ) متقی لوگوں کے لیے یقیناً بہترین ٹھکانا ہے

۳۸:۵۰

جَنَّـٰتِباغاتعَدْنٍۢہمیشگی کےمُّفَتَّحَةًۭکھلے ہوئے ہیں/ کھولے جاچکے ہیںلَّهُمُان کے لئےٱلْأَبْوَٰبُدروازے٥٠

ہمیشہ رہنے والی جنّتیں جن کے دروازے اُن کے لیے کھُلے ہوں گے۔

۳۸:۵۱

مُتَّكِـِٔينَتکیہ لگائے ہوئے ہوں گےفِيهَاان میںيَدْعُونَطلب کریں گے وہفِيهَاان میںبِفَـٰكِهَةٍۢپھلكَثِيرَةٍۢبہت سےوَشَرَابٍۢاور مشروبات٥١

ان میں وہ تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے، خوب خوب فواکہ اور مشروبات طلب کر رہے ہوں گے

۳۸:۵۲

۞ وَعِندَهُمْاور ان کے پاس ہوں گیقَـٰصِرَٰتُجھکانے والیاںٱلطَّرْفِنگاہوں کوأَتْرَابٌہم عمر٥٢

اور ان کے پاس شرمیلی ہم سِن بیویاں ہوں گی

۳۸:۵۳

هَـٰذَایہ ہےمَاوہ جس کاتُوعَدُونَتم وعدہ کئے جاتے تھےلِيَوْمِدن کے لئےٱلْحِسَابِحساب کے٥٣

یہ وہ چیزیں ہیں جنہیں حساب کے دن عطا کرنے کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے

۳۸:۵۴

إِنَّبیشکهَـٰذَایہلَرِزْقُنَاالبتہ ہمارا رزق ہےمَانہیں ہےلَهُۥاس کے لئےمِنanyنَّفَادٍکم ہونا/ ختم ہونا٥٤

یہ ہمارا رزق ہے جو کبھی ختم ہونے والا نہیں

۳۸:۵۵

هَـٰذَا ۚیہ تو ہے یہ باتوَإِنَّاور بیشکلِلطَّـٰغِينَسرکش لوگوں کے لئےلَشَرَّالبتہ بہت برامَـَٔابٍۢٹھکانہ ہے٥٥

یہ تو ہے متقیوں کا انجام اور سرکشوں کے لیے بدترین ٹھکانا ہے

۳۸:۵۶

جَهَنَّمَجہنميَصْلَوْنَهَاوہ داخل ہوں گے اس میںفَبِئْسَتو بہت ہی براٱلْمِهَادُٹھکانہ٥٦

جہنم جس میں وہ جھلسے جائیں گے، بہت ہی بری قیام گاہ

۳۸:۵۷

هَـٰذَایہ ہے (یہ بات)فَلْيَذُوقُوهُپس ضرور وہ چکھیں گے اس کوحَمِيمٌۭجو کھولتا ہوا پانی ہےوَغَسَّاقٌۭاور پیپ لہو ہے٥٧

یہ ہے اُن کے لیے ، پس وہ مزا چکھیں کھولتے ہوئے پانی اور پیپ لہُو

۳۸:۵۸

وَءَاخَرُاور کچھ دوسرامِنسےشَكْلِهِۦٓاس کی شکلأَزْوَٰجٌبہت سا/قسم قسم کا/ انواع اقسام کا٥٨

اور اسی قسم کی دوسری تلخیوں کا

۳۸:۵۹

هَـٰذَایہفَوْجٌۭایک لشکر ہےمُّقْتَحِمٌۭداخل ہونے والا/ گھسنے والامَّعَكُمْ ۖتمہارے ساتھلَانہیںمَرْحَبًۢاکوئی مرحبابِهِمْ ۚان کوإِنَّهُمْبیشک وہصَالُوا۟داخل ہونے والے ہیںٱلنَّارِآگ میں٥٩

(وہ جہنم کی طرف اپنے پیروؤں کو آتے دیکھ کر آپس میں کہیں گے) "یہ ایک لشکر تمہارے پاس گھسا چلا آ رہا ہے، کوئی خوش آمدید اِن کے لیے نہیں ہے، یہ آگ میں جھلسنے والے ہیں"

۳۸:۶۰

قَالُوا۟وہ کہیں گےبَلْبلکہأَنتُمْتم کولَانہمَرْحَبًۢاہو خوش آمدیدبِكُمْ ۖتمہارے لئےأَنتُمْتمہی نےقَدَّمْتُمُوهُپیش کیا ہے تم نے اس کولَنَا ۖہمارے لئےفَبِئْسَتو کتنا برا ہےٱلْقَرَارُٹھکانہ/ جائے قرار٦٠

وہ اُن کو جواب دیں گے "نہیں بلکہ تم ہی جھلسے جا رہے ہو، کوئی خیر مقدم تمہارے لیے نہیں تم ہی تو یہ انجام ہمارے آگے لائے ہو، کیسی بری ہے یہ جائے قرار"

۳۸:۶۱

قَالُوا۟وہ کہیں گےرَبَّنَااے ہمارے ربمَنجس نےقَدَّمَآگے بھیجا ہےلَنَاہمارے لئےهَـٰذَایہفَزِدْهُپس زیادہ دے اس کوعَذَابًۭاعذابضِعْفًۭادوگنا آگ میںفِىinٱلنَّارِthe Fire٦١

پھر وہ کہیں گے "اے ہمارے رب، جس نے ہمیں اس انجام کو پہنچانے کا بندوبست کیا اُس کو دوزخ کا دوہرا عذاب دے"

۳۸:۶۲

وَقَالُوا۟اور وہ کہیں گےمَاکیا ہےلَنَاہمارے لئےلَانہیںنَرَىٰہم دیکھتے کچھرِجَالًۭالوگوں کوكُنَّاتھے ہمنَعُدُّهُمہم گنا کرتے ان کو/ شمار کرتے ان کومِّنَمیں سےٱلْأَشْرَارِشریر لوگوں/ برے لوگوں٦٢

اور وہ آپس میں کہیں گے ”کیابات ہے ، ہم اُن لوگوں کو کہیں نہیں دیکھتے جنہیں ہم دنیا میں بُرا سمجھتے تھے؟

۳۸:۶۳

أَتَّخَذْنَـٰهُمْکیا بنایا تھا ہم نے ان کاسِخْرِيًّامذاقأَمْیازَاغَتْکج ہوگئیںعَنْهُمُان سےٱلْأَبْصَـٰرُنگاہیں٦٣

ہم نے یونہی ان کا مذاق بنا لیا تھا، یا وہ کہیں نظروں سے اوجھل ہیں؟"

۳۸:۶۴

إِنَّبیشکذَٰلِكَیہلَحَقٌّۭالبتہ حق ہےتَخَاصُمُجھگڑناأَهْلِوالوں کاٱلنَّارِآگ٦٤

بے شک یہ بات سچی ہے، اہل دوزخ میں یہی کچھ جھگڑے ہونے والے ہیں

۳۸:۶۵

قُلْکہہ دیجئےإِنَّمَآبیشکأَنَا۠میںمُنذِرٌۭ ۖخبردار کرنے والا ہوںوَمَااور نہیںمِنْ(is there) anyإِلَـٰهٍکوئی الٰہ برحقإِلَّاسوائےٱللَّهُاللہ کےٱلْوَٰحِدُجو ایک ہےٱلْقَهَّارُ، جو بہت زبردست ہے٦٥

1 (اے نبیؐ)اِن سے کہو”میں تو بس خبر دار کردینے والا ہوں۔ کوئی حقیقی معبُود نہیں مگر اللہ ، جو یکتا ہے، سب پر غالب

۳۸:۶۶

رَبُّرب ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کاوَٱلْأَرْضِاور زمین کاوَمَااور جوبَيْنَهُمَاان دونوں کے درمیان ہےٱلْعَزِيزُجو زبردست ہے،ٱلْغَفَّـٰرُجو بخشش فرمانے والا ہے٦٦

آسمانوں اور زمین کا مالک اور اُن ساری چیزوں کا مالک جو ان کے درمیان ہیں، زبردست اور درگزر کرنے والا"

۳۸:۶۷

قُلْکہہ دیجئےهُوَوہنَبَؤٌا۟ایک خبر ہےعَظِيمٌبڑی٦٧

اِن سے کہو "یہ ایک بڑی خبر ہے

۳۸:۶۸

أَنتُمْتمعَنْهُاس سےمُعْرِضُونَاعراض برتنے والے ہو٦٨

جس کو سُن کر تم منہ پھیرتے ہو۔“

۳۸:۶۹

مَانہیںكَانَہےلِىَمیرے لئےمِنْکوئیعِلْمٍۭعلمبِٱلْمَلَإِملاءٱلْأَعْلَىٰٓاعلیٰ کے بارے میںإِذْجب وہيَخْتَصِمُونَجھگڑتے ہیں٦٩

(ان سے کہو) "مجھے اُس وقت کی کوئی خبر نہ تھی جب ملاء اعلیٰ میں جھگڑا ہو رہا تھا

۳۸:۷۰

إِننہیںيُوحَىٰٓوحی کی جاتیإِلَىَّمیری طرفإِلَّآمگرسوائے اس کے کہأَنَّمَآبیشکأَنَا۠کہ میں ڈرانے ولا ہوںنَذِيرٌۭکھلم کھلامُّبِينٌclear٧٠

مجھ کو تو وحی کے ذریعہ سے یہ باتیں صرف اس لیے بتائی جاتی ہیں کہ میں کھلا کھلا خبردار کرنے والا ہوں"

۳۸:۷۱

إِذْجبقَالَکہارَبُّكَتیرے رب نےلِلْمَلَـٰٓئِكَةِفرشتوں سےإِنِّىبیشک میںخَـٰلِقٌۢپیدا کرنے والا ہوںبَشَرًۭاایک انسان کومِّنسےطِينٍۢمٹی (سے)٧١

جب تیرے ربّ نے فرشتوں سے کہا”1 میں مٹّی سے ایک بشر بنانے والا ہوں،

۳۸:۷۲

فَإِذَاپھر جبسَوَّيْتُهُۥمیں درست بنادوں اس کووَنَفَخْتُاور میں پھونک دوںفِيهِاس میںمِنسےرُّوحِىاپنی روحفَقَعُوا۟تو گرپڑنالَهُۥاس کے لئےسَـٰجِدِينَسجدہ کرتے ہوئے٧٢

پھر جب میں اسے پُوری طرح بناد وں اور اس میں اپنی رُوح پھُونک دوں تو تم اس کے آگے سجدے میں گِر جاوٴ۔“

۳۸:۷۳

فَسَجَدَتو سجدہ کیاٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتوں نےكُلُّهُمْان ساروں نےأَجْمَعُونَاکٹھے/ سب کے سب نے٧٣

اس حکم کے مطابق فرشتے سب کے سب سجدے میں گر گئے

۳۸:۷۴

إِلَّآسوائےإِبْلِيسَابلیس کےٱسْتَكْبَرَاس نے تکبر کیا تھاوَكَانَاور ہوگیامِنَمیں سےٱلْكَـٰفِرِينَکافروں٧٤

مگر ابلیس نے اپنی بڑائی کا گھمنڈ کیا اور وہ کافروں میں سے ہوگیا۔

۳۸:۷۵

قَالَفرمایايَـٰٓإِبْلِيسُاے ابلیسمَاکس چیز نےمَنَعَكَروکا تجھ کوأَنکہتَسْجُدَتو سجدہ کرےلِمَاواسطے اس کےخَلَقْتُجسے میں نے پیدا کیابِيَدَىَّ ۖاپنے دونوں ہاتھوں سےأَسْتَكْبَرْتَکیا تم نے تکبر کیاأَمْیاكُنتَہوگیا ہے تومِنَمیں سےٱلْعَالِينَبلند مرتبہ والوں٧٥

ربّ نے فرمایا”اے ابلیس، تجھے کیا چیز اُس کو سجدہ کرنے سے مانع ہوئی جسے میں نے اپنے دونوں ہاتھوں سے بنایا ہے؟ تُو بڑا بن رہا ہے یا تُو ہے ہی کچھ اُونچے درجے کی ہستیوں میں سے؟“

۳۸:۷۶

قَالَاس نے کہاأَنَا۠میںخَيْرٌۭبہتر ہوںمِّنْهُ ۖاس سےخَلَقْتَنِىپیدا کیا تو نے مجھ کومِنسےنَّارٍۢآگ سےوَخَلَقْتَهُۥاور پیدا کیا تو نے اس کومِنسےطِينٍۢمٹی٧٦

اُس نے جواب دیا "میں اُس سے بہتر ہوں، آپ نے مجھ کو آگ سے پیدا کیا ہے اور اس کو مٹی سے"

۳۸:۷۷

قَالَفرمایافَٱخْرُجْپس نکل جامِنْهَااس سےفَإِنَّكَپس بیشک تورَجِيمٌۭمردود ہے٧٧

فرمایا”اچھا تو یہاں سے نکل جا، تُو مردُود ہے

۳۸:۷۸

وَإِنَّاور بیشکعَلَيْكَتجھ پرلَعْنَتِىٓمیری لعنت ہےإِلَىٰتکيَوْمِدنٱلدِّينِجزا و سزا کے٧٨

اور تیرے اُوپر یوم الجزا ء تک میری لعنت ہے۔“

۳۸:۷۹

قَالَکہارَبِّاے میرے ربفَأَنظِرْنِىٓپھر مہلت دے مجھ کوإِلَىٰتکيَوْمِاس دنيُبْعَثُونَجب وہ سب اٹھائے جائیں گے٧٩

وہ بولا "ا ے میرے رب، یہ بات ہے تو پھر مجھے اُس وقت تک کے لیے مہلت دے دے جب یہ لوگ دوبارہ اٹھائے جائیں گے"

۳۸:۸۰

قَالَفرمایافَإِنَّكَپس بیشک تومِنَمیں سے ہےٱلْمُنظَرِينَمہلت دئیے جانے والوں٨٠

فرمایا، "اچھا، تجھے اُس روز تک کی مہلت ہے

۳۸:۸۱

إِلَىٰتکيَوْمِدنٱلْوَقْتِوقتٱلْمَعْلُومِمعلوم٨١

جس کا وقت مجھے معلوم ہے"

۳۸:۸۲

قَالَبولافَبِعِزَّتِكَپس قسم ہے تیری عزت کیلَأُغْوِيَنَّهُمْالبتہ میں ضرور گمراہ کر دوں گا ان کوأَجْمَعِينَسب کے سب کو٨٢

اس نے کہا "تیری عزت کی قسم، میں اِن سب لوگو ں کو بہکا کر رہوں گا

۳۸:۸۳

إِلَّاسوائےعِبَادَكَتیرے بندوں کےمِنْهُمُان میں سےٱلْمُخْلَصِينَجو مخلص ہوں گے/ چنے ہوئے ہوں گے٨٣

بجز تیرے اُن بندوں کے جنہیں تُونے خالص کر لیا ہے۔ 1“

۳۸:۸۴

قَالَفرمایافَٱلْحَقُّپس حق ہےوَٱلْحَقَّاور حق کو ہیأَقُولُمیں کہتا ہوں٨٤

فرمایا "تو حق یہ ہے، اور میں حق ہی کہا کرتا ہوں

۳۸:۸۵

لَأَمْلَأَنَّالبتہ میں ضرور بھر دوں گاجَهَنَّمَجہنم کومِنكَتجھ سےوَمِمَّناور ان سےتَبِعَكَجو پیروی کریں گے تیریمِنْهُمْان میں سےأَجْمَعِينَ/سب کے سب سے٨٥

کہ میں جہنّم کو تجھ سے اور اُن سب لوگوں سے بھر دُوں گا جو اِن انسانوں میں سے تیری پیروی کریں گے۔“

۳۸:۸۶

قُلْکہہ دیجئےمَآنہیںأَسْـَٔلُكُمْمیں مانگتا تم سےعَلَيْهِاس کام پرمِنْکوئیأَجْرٍۢاجروَمَآاور نہیںأَنَا۠ہوں میںمِنَمیں سےٱلْمُتَكَلِّفِينَتکلف کرنے والوں٨٦

(ا ے نبیؐ)اِن سے کہہ دو کہ میں اس تبلیغ پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا، اور نہ میں بناوٹی لوگوں میں سے ہوں۔

۳۸:۸۷

إِنْنہیں ہےهُوَوہإِلَّامگرذِكْرٌۭایک نصیحتلِّلْعَـٰلَمِينَجہان والوں کے لئے٨٧

یہ تو ایک نصیحت ہے تمام جہان والوں کے لیے

۳۸:۸۸

وَلَتَعْلَمُنَّاور البتہ تم ضرور جان لو گےنَبَأَهُۥخبر اس کی/ حال اس کابَعْدَبعدحِينٍۭایک وقت کے٨٨

اور تھوڑی مدّت ہی گزرے گی کہ تمہیں اس کا حال خود معلوم ہو جائے گا۔