বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৪১:১

حمٓহা-মীম١

হা-মীম।

৪১:২

تَنزِيلٌۭঅবতরণ করা (হয়েছে এটা)مِّنَ(আল্লাহর) পক্ষ হ'তেٱلرَّحْمَـٰنِ(যিনি) অশেষ দয়াময়ٱلرَّحِيمِপরম দয়ালু٢

পরম দয়াময়, পরম দয়ালুর নিকট হতে অবতীর্ণ।

৪১:৩

كِتَـٰبٌۭএই কিতাব (এমন যে)فُصِّلَتْবিশদভাবে বিবৃতءَايَـٰتُهُۥতার আয়াতসমূহقُرْءَانًاকুরআনعَرَبِيًّۭاআরবী (ভাষার)لِّقَوْمٍۢ(এমন) সম্প্রদায়ের জন্যেيَعْلَمُونَ(যারা) জ্ঞান রাখে٣

এক কিতাব, যার আয়াতগুলো বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যাকৃত, আরবী ভাষার কুরআন, জ্ঞানসম্পন্ন মানুষদের জন্য।

৪১:৪

بَشِيرًۭا(এই কিতাব) সুসংবাদদাতাوَنَذِيرًۭاও সতর্ককারীفَأَعْرَضَকিন্তু বিমুখ হয়েছেأَكْثَرُهُمْতাদের অনেকেইفَهُمْসুতরাং তারাلَاনাيَسْمَعُونَশুনে٤

সুসংবাদবাহী ও সাবধানকারী। কিন্তু ওদের অধিকাংশই (এ কুরআন থেকে) মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, কাজেই ওরা শুনবে না।

৪১:৫

وَقَالُوا۟এবং তারা বলেقُلُوبُنَا"আমাদের অন্তরগুলোفِىٓমধ্যে (আছে)أَكِنَّةٍۢপর্দাসমূহেরمِّمَّاতা থেকে যাتَدْعُونَآআমাদেরকে তোমরা ডাকছোإِلَيْهِতার দিকেوَفِىٓএবং মধ্যেءَاذَانِنَاআমাদের কানসমূহেরوَقْرٌۭবধিরতা (রয়েছে)وَمِنۢমধ্য হতেبَيْنِنَاএবং আমাদের মাঝেوَبَيْنِكَও তোমার মাঝেحِجَابٌۭপর্দা (রয়েছে)فَٱعْمَلْতুমি তাই কাজ করোإِنَّنَاনিশ্চয়ই আমরাعَـٰمِلُونَকাজ করে যাচ্ছি"٥

তারা বলে, তুমি আমাদেরকে যার দিকে ডাক দিচ্ছ তাত্থেকে আমাদের দিল আবরণে ঢাকা আছে, আর আমাদের কানে আছে বধিরতা, আমাদের আর তোমাদের মাঝে আছে এক পর্দা (অর্থাৎ তোমার দীন প্রচারের কারণে আমাদের ও তোমাদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটে গেছে), কাজেই তুমি তোমার কাজ কর, আমরা আমাদের কাজ করি।

৪১:৬

قُلْ(হে নাবী) বলোإِنَّمَآ"মূলতঃأَنَا۠আমিبَشَرٌۭএকজন মানুষمِّثْلُكُمْতোমাদেরই মতোيُوحَىٰٓওহী করা হয়إِلَىَّআমার প্রতিأَنَّمَآএই যেإِلَـٰهُكُمْতোমাদের ইলাহإِلَـٰهٌۭইলাহوَٰحِدٌۭএকইفَٱسْتَقِيمُوٓا۟সুতরাং তোমরা দৃঢ় হয়ে থাকোإِلَيْهِতাঁর দিকেوَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗও তোমরা তাঁর কাছে ক্ষমা চাও"وَوَيْلٌۭএবং দুর্ভোগ (রয়েছে)لِّلْمُشْرِكِينَমুশরিকদের জন্যে٦

বল, আমি তোমাদের মতই একজন মানুষ। (পার্থক্য শুধু এই যে) আমার কাছে ওয়াহী করা হয় যে, তোমাদের ইলাহ কেবল এক ইলাহ; কাজেই তোমরা তাঁরই সরল সঠিক পথে চল, তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর। ধ্বংস তাদের জন্য যারা আল্লাহর সাথে অন্যদেরকে শরীক গণ্য করে।

৪১:৭

ٱلَّذِينَযারাلَاনাيُؤْتُونَদেয়ٱلزَّكَوٰةَযাকাতوَهُمএবং তারাبِٱلْـَٔاخِرَةِপরকালকেهُمْতারাكَـٰفِرُونَঅস্বীকারকারী٧

যারা যাকাত দেয় না, আর তারা আখিরাত অমান্য করে।

৪১:৮

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِনেকلَهُمْতাদের জন্যেأَجْرٌপুরস্কার রয়েছেغَيْرُব্যতীতمَمْنُونٍۢশেষ হওয়া (অফুরন্ত)٨

যারা ঈমান আনে আর নেক কাজ করে, তাদের জন্য আছে এমন পুরস্কার যা কোন দিনও বন্ধ হবে না।

৪১:৯

۞ قُلْবলোأَئِنَّكُمْ"তোমরা নিশ্চিত কিلَتَكْفُرُونَঅস্বীকার করছো অবশ্যইبِٱلَّذِى(তাকে) যিনিخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱلْأَرْضَপৃথিবীকেفِىমধ্যেيَوْمَيْنِদু'দিনেরوَتَجْعَلُونَঅথচ তোমরা দাঁড় করাচ্ছোلَهُۥٓতাঁর জন্যেأَندَادًۭا ۚসমকক্ষ (অন্যদেরকে)ذَٰلِكَতিনিইرَبُّরবٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের"٩

বল- তোমরা কি তাঁকে অস্বীকারই করছ যিনি যমীনকে সৃষ্টি করেছেন দু’দিনে আর তাঁর সমকক্ষ বানাচ্ছ? তিনিই তো বিশ্বজগতের রব্ব।

৪১:১০

وَجَعَلَএবং তিনি স্হাপন করেছেনفِيهَاতার মধ্যে (অর্থাৎ পৃথিবীতে)رَوَٰسِىَপর্বতমালাمِنথেকেفَوْقِهَاতার উপরوَبَـٰرَكَএবং কল্যাণ দিয়েছেনفِيهَاতার মধ্যেوَقَدَّرَএবং নির্ধারণ করেছেনفِيهَآতার মধ্যেأَقْوَٰتَهَاতার খাদ্য (অর্থাৎ খাদ্যসম্ভার)فِىٓমধ্যেأَرْبَعَةِচারأَيَّامٍۢদিনেরسَوَآءًۭসমানভাবেلِّلسَّآئِلِينَপ্রার্থীদের জন্যে١٠

(যমীন সৃষ্টির পর) তার বুকে তিনি সৃদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, যমীনকে বরকতমন্ডিত করেছেন আর তাতে প্রার্থীদের প্রয়োজন মুতাবেক নির্দিষ্ট পরিমাণ খাদ্য সঞ্চিত করেছেন চার দিনে।

৪১:১১

ثُمَّএরপরٱسْتَوَىٰٓমনোযোগ দিলেনإِلَىদিকেٱلسَّمَآءِআকাশেরوَهِىَতখন তা (ছিলো)دُخَانٌۭধোঁয়াفَقَالَঅতঃপর (আল্লাহ) বললেনلَهَاতাকেوَلِلْأَرْضِও পৃথিবীকেٱئْتِيَا"উভয়ে আসোطَوْعًاইচ্ছায়أَوْবাكَرْهًۭاঅনিচ্ছায়"قَالَتَآউভয়ে বললোأَتَيْنَا"আমরা আসলামطَآئِعِينَস্বেচ্ছায়"١١

তারপর নজর দিয়েছেন আকাশের দিকে যখন তা ছিল ধোঁয়া (’র মত)। তখন তিনি আকাশ আর পৃথিবীকে বললেন- আমার অনুগত হও, ইচ্ছায় অথবা অনিচ্ছায়। উভয়ে বলল- আমরা স্বেচ্ছায় অনুগত হলাম।

৪১:১২

فَقَضَىٰهُنَّঅতঃপর তাদেরকে পরিণত করলেনسَبْعَসাতسَمَـٰوَاتٍۢআকাশেفِىমধ্যেيَوْمَيْنِদু'দিনেরوَأَوْحَىٰএবং ওহী করলেনفِىমধ্যেكُلِّপ্রত্যেকسَمَآءٍআকাশেরأَمْرَهَا ۚতাঁর বিধিবিধানوَزَيَّنَّاএবং আমরা সাজালামٱلسَّمَآءَআকাশকেٱلدُّنْيَاনীচেরبِمَصَـٰبِيحَপ্রদীপমালা দ্বারাوَحِفْظًۭا ۚএবং সংরক্ষণ (করলাম)ذَٰلِكَএটাتَقْدِيرُব্যবস্থাপনাٱلْعَزِيزِপরাক্রমশালীরٱلْعَلِيمِ(যিনি) সবকিছু জানেন١٢

অতঃপর তিনি আকাশমন্ডলীকে সাত আকাশে বিন্যস্ত করলেন দু’দিনে আর প্রত্যেক আকাশকে তার বিধি-ব্যবস্থা ওয়াহীর মাধ্যমে প্রদান করলেন। আমি আলোকমালার সাহায্যে দুনিয়ার আকাশের শোভাবর্ধন করলাম আর সুরক্ষার (ও ব্যবস্থা করলাম)। এ হল মহা পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞ আল্লাহর সুনির্ধারিত (ব্যবস্থাপনা)।

৪১:১৩

فَإِنْএখন যদিأَعْرَضُوا۟তারা মুখ ফিরায়فَقُلْতবে বলোأَنذَرْتُكُمْ"তোমাদেরকে আমি সতর্ক করছিصَـٰعِقَةًۭবেহুশকারী শাস্তিরمِّثْلَমতোصَـٰعِقَةِবেহুশকারী শাস্তি (এসেছিলো)عَادٍۢআ'দেরوَثَمُودَও সামূদের (উপর)"١٣

এরপরও তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয় তাহলে বল- আমি তোমাদেরকে অকস্মাৎ শাস্তির ভয় দেখাচ্ছি- ‘আদ ও সামূদের (উপর নেমে আসা) অকস্মাৎ-শাস্তির মত।

৪১:১৪

إِذْযখনجَآءَتْهُمُতাদের কাছে এসেছিলোٱلرُّسُلُরাসূলগণمِنۢমধ্য হতেبَيْنِথেকেأَيْدِيهِمْসামনে তাদেরوَمِنْও থেকেخَلْفِهِمْতাদের পিছনأَلَّا(এই বলে) যে নাتَعْبُدُوٓا۟তোমরা ইবাদত করোإِلَّاছাড়াٱللَّهَ ۖআল্লাহকে"قَالُوا۟তারা বলেছিলোلَوْ"যদিشَآءَইচ্ছে করতেনرَبُّنَاআমাদের রবلَأَنزَلَঅবশ্যই পাঠাতেনمَلَـٰٓئِكَةًۭফেরেশতাদেরকেفَإِنَّاসুতরাং নিশ্চয়ই আমরাبِمَآদিয়ে ঐ বিষয় যাأُرْسِلْتُمতোমাদেরকে পাঠানো হয়েছেبِهِۦপ্রতি তারكَـٰفِرُونَতোমরা অস্বীকারকারী"١٤

তাদের কাছে যখন তাদের অগ্রে ও পশ্চাতে (একের পর এক) রসূলগণ এসেছিল (আর বলেছিল)- তোমরা আল্লাহ ছাড়া কারো ‘ইবাদাত করো না। (জবাবে) তারা বলেছিল- আমাদের প্রতিপালক ইচ্ছে করলে তো অবশ্যই ফেরেশতা নাযিল করতেন। কাজেই তোমাদেরকে যা দিয়ে পাঠানো হয়েছে আমরা তা অমান্য করছি।

৪১:১৫

فَأَمَّاআর অবস্থা (ছিলো)عَادٌۭআ'দের (এমন যে)فَٱسْتَكْبَرُوا۟পরে তারা অহংকার করলোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরبِغَيْرِব্যতীতٱلْحَقِّকোন অধিকারوَقَالُوا۟এবং তারা বললোمَنْ"(আর) কেأَشَدُّঅধিক শক্তিশালীمِنَّاআমাদের চেয়েقُوَّةً ۖশক্তিতে"أَوَلَمْদেখে নি কিيَرَوْا۟তারা (ভেবে)أَنَّযেٱللَّهَআল্লাহٱلَّذِىযিনিخَلَقَهُمْতাদের সৃষ্টি করেছেনهُوَতিনিইأَشَدُّঅধিক শক্তিশালীمِنْهُمْতাদের চেয়েقُوَّةًۭ ۖশক্তিতেوَكَانُوا۟এবং তারা ছিলোبِـَٔايَـٰتِنَاআমাদের নিদর্শনগুলোকেيَجْحَدُونَঅস্বীকার করতো١٥

আর ‘আদ-এর অবস্থা ছিল এই যে, দুনিয়াতে তারা না-হক অহংকার করেছিল, আর বলেছিল- আমাদের চেয়ে বেশি শক্তিশালী আর কে আছে? তারা কি চিন্তা করে দেখেনি যে, আল্লাহ- যিনি তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন- শক্তিতে তাদের চেয়ে প্রবল? কিন্তু তারা আমার আয়াতগুলো অস্বীকার করতেই থাকল।

৪১:১৬

فَأَرْسَلْنَاআমরা তাই পাঠালামعَلَيْهِمْতাদের বিরুদ্ধেرِيحًۭاবাতাসصَرْصَرًۭاঝড়োفِىٓমধ্যেأَيَّامٍۢ(কয়েক) দিনেরنَّحِسَاتٍۢদুর্ভোগেরلِّنُذِيقَهُمْতাদেরকে আমরা ভোগ করাই যেনعَذَابَশাস্তিٱلْخِزْىِলাঞ্ছনারفِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেٱلدُّنْيَا ۖপার্থিবوَلَعَذَابُএবং অবশ্যই শাস্তিٱلْـَٔاخِرَةِপরকালেরأَخْزَىٰ ۖঅধিক অপমানকরوَهُمْএবং তাদেরلَاনাيُنصَرُونَসাহায্য করা হবে١٦

অতঃপর আমি অশুভ দিনগুলোতে তাদের বিরুদ্ধে ঝাঞ্ঝা বায়ু পাঠালাম যাতে তারা দুনিয়ার জীবনে অপমানজনক শাস্তি আস্বাদন করে। আখিরাতের শাস্তি অবশ্যই অধিক লাঞ্ছনাদায়ক আর তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।

৪১:১৭

وَأَمَّاআর অবস্থা (ছিলো)ثَمُودُসামূদের (এমন যে)فَهَدَيْنَـٰهُمْতাদেরকে আমরা অতঃপর পথ নির্দেশ করেছিলামفَٱسْتَحَبُّوا۟তারা কিন্তু পছন্দ করেছিলোٱلْعَمَىٰঅন্ধতাعَلَىপরিবর্তেٱلْهُدَىٰসৎপথেরفَأَخَذَتْهُمْতখন তাদেরকে পাকড়াও করলোصَـٰعِقَةُবেহুশকারীٱلْعَذَابِশাস্তিٱلْهُونِঅপমানকরبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারাيَكْسِبُونَকামাই করেছিলো١٧

আর সামূদের অবস্থা এই যে, আমি তাদেরকে সঠিক পথে চলার নির্দেশ দিয়েছিলাম। কিন্তু তারা সঠিক পথে চলার পরিবর্তে অন্ধ হয়ে থাকাকেই পছন্দ করে ছিল। তখন তাদের কৃতকর্মের কারণে অপমানজনক শাস্তির বজ্রাঘাত তাদেরকে পাকড়াও করল।

৪১:১৮

وَنَجَّيْنَاএবং আমরা উদ্ধার করেছিলামٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছিলোوَكَانُوا۟ওيَتَّقُونَ(গুমরাহী হ'তে) ভয় করেছিলো١٨

আর আমি তাদেরকে বাঁচিয়ে দিলাম যারা ঈমান এনেছিল আর (আল্লাহকে) ভয় করে চলত।

৪১:১৯

وَيَوْمَএবং (স্মরণ করো) যেদিনيُحْشَرُসমবেত করা হবেأَعْدَآءُশত্রুদেরٱللَّهِআল্লাহরإِلَىদিকেٱلنَّارِজাহান্নামেরفَهُمْঅতঃপর তাদেরকেيُوزَعُونَনানা দলে ভাগ করা হবে١٩

যে দিন আল্লাহর দুশমনদেরকে জাহান্নামের দিকে সমবেত করা হবে, তাদেরকে বিভিন্ন দলে বিন্যস্ত করা হবে।

৪১:২০

حَتَّىٰٓঅবশেষেإِذَاযখনمَاযাجَآءُوهَاসেখানে তারা আসবে (সবাই)شَهِدَসাক্ষ্য দিবেعَلَيْهِمْতাদের বিরুদ্ধেسَمْعُهُمْতাদের কানوَأَبْصَـٰرُهُمْও তাদের চক্ষুوَجُلُودُهُمও তাদের ত্বকبِمَاঐ বিষয়ে যাكَانُوا۟তারাيَعْمَلُونَকাজ করেছিলো٢٠

শেষ পর্যন্ত যখন তারা জাহান্নামের নিকটে পৌঁছবে, তখন তারা যা করত সে সম্পর্কে তাদের কান, তাদের চোখ আর তাদের চামড়া তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে।

৪১:২১

وَقَالُوا۟এবং তারা বলবেلِجُلُودِهِمْতাদের ত্বকগুলোকেلِمَ"কেনشَهِدتُّمْতোমরা সাক্ষ্য দিয়েছোعَلَيْنَا ۖআমাদের বিরুদ্ধে"قَالُوٓا۟তারা বলবেأَنطَقَنَا"আমাদের বাকশক্তি দিয়েছেনٱللَّهُ"(সেই) আল্লাহ-ইٱلَّذِىٓযিনিأَنطَقَবাকশক্তি দিয়েছেনكُلَّসবشَىْءٍۢকিছুকেوَهُوَএবং তিনিخَلَقَكُمْতোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেনأَوَّلَপ্রথমمَرَّةٍۢবারوَإِلَيْهِএবং তাঁরই দিকেتُرْجَعُونَতোমাদের ফিরিয়ে নেয়া হবে"٢١

তারা তাদের চামড়াকে বলবে- আমাদের বিরুদ্ধে কেন সাক্ষ্য দিচ্ছ? তারা উত্তর দিবে- আল্লাহ আমাদেরকে কথা বলার শক্তি দিয়েছেন, যিনি সব কিছুকেই (আজ) কথা বলার শক্তি দিয়েছেন। তিনিই প্রথমবার তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন, আর তাঁর কাছেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেয়া হবে।

৪১:২২

وَمَاআর নাكُنتُمْতোমরাتَسْتَتِرُونَলুকাতে (তখন জানতেন)أَنযেيَشْهَدَসাক্ষ্য দিবেعَلَيْكُمْতোমাদের বিরুদ্ধেسَمْعُكُمْতোমাদের কানوَلَآএবং না (জানতে)أَبْصَـٰرُكُمْতোমাদের চোখগুলো (সাক্ষ্য দিবে)وَلَاআর না (জানতে)جُلُودُكُمْতোমাদের ত্বকগুলো (সাক্ষ্য দিবে)وَلَـٰكِنকিন্তুظَنَنتُمْতোমরা মনে করতেأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহلَاনাيَعْلَمُজানেন কিছুইكَثِيرًۭاঅনেকمِّمَّاঐ বিষয়কে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করতে٢٢

(দুনিয়ায় নিজেদের শরীরের অংশগুলোকে তোমরা) এই ভেবে গোপন করতে না যে, না তোমাদের কান, না তোমাদের চোখ আর না তোমাদের চামড়া তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। বরং তোমরা মনে করতে যে, তোমরা যা কর তার অধিকাংশই আল্লাহ জানেন না।

৪১:২৩

وَذَٰلِكُمْএবং সেটা (ছিলো)ظَنُّكُمُতোমাদের ধারণাٱلَّذِىযাظَنَنتُمতোমরা ধারণা করেছিলেبِرَبِّكُمْসম্পর্কে রব তোমাদেরأَرْدَىٰكُمْ(এটাই) তোমাদেরকে ধ্বংস করেছেفَأَصْبَحْتُمএখন তোমরা হয়েছোمِّنَঅন্তর্ভুক্তٱلْخَـٰسِرِينَক্ষতিগ্রস্তদের٢٣

তোমাদের এই (ভুল) ধারণাই- যা তোমরা তোমাদের প্রতিপালক সম্পর্কে পোষণ করতে- তোমাদেরকে ধ্বংস করেছে, ফলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের দলে শামিল হয়ে গেছ।

৪১:২৪

فَإِنসুতরাং যদিيَصْبِرُوا۟তারা ধৈর্য্য ধরে (আর নাই ধরে)فَٱلنَّارُজাহান্নাম তবুওمَثْوًۭىআবাসلَّهُمْ ۖতাদের জন্যেوَإِنএবং যদিيَسْتَعْتِبُوا۟তারা অনুগ্রহ করতে চায়ওفَمَاতবুও নাهُمতারা (হবে)مِّنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُعْتَبِينَঅনুগ্রহ প্রাপ্তদের٢٤

এখন যদি তারা ধৈর্য ধারণ করে তবুও জাহান্নামই হবে তাদের আবাস, আর যদি তারা ক্ষমা প্রার্থনা করে তবুও তারা ক্ষমাপ্রাপ্ত হবে না।

৪১:২৫

۞ وَقَيَّضْنَاএবং আমরা নির্ধারণ করেছিلَهُمْতাদের জন্যেقُرَنَآءَ(পথভ্রষ্ট) সঙ্গীদেরকেفَزَيَّنُوا۟আর তারা শোভন করে দেখায়لَهُمতাদেরকেمَّاযা কিছু (আছে)بَيْنَসামনেأَيْدِيهِمْতাদেরوَمَاএবং যা কিছু আছেخَلْفَهُمْতাদের পিছনেوَحَقَّএবং বাস্তব হলোعَلَيْهِمُতাদের উপরٱلْقَوْلُসেই বাণী (যা কার্যকর হয়েছে)فِىٓউপরأُمَمٍۢজাতিসমূহের (যারা)قَدْনিশ্চয়ইخَلَتْঅতীত হয়েছেمِنপূর্বেরقَبْلِهِمতাদেরمِّنَমধ্য হ'তেٱلْجِنِّজিনেরوَٱلْإِنسِ ۖও মানুষেরإِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইكَانُوا۟ছিলোخَـٰسِرِينَক্ষতিগ্রস্ত٢٥

আমি তাদেরকে প্রাণের বন্ধু জুটিয়ে দিয়েছিলাম, যারা তাদেরকে তাদের সামনের আর পিছনের প্রত্যেকটি জিনিসকে চাকচিক্যময় করে দেখাচ্ছিল। শেষ পর্যন্ত তাদের উপরও তেমনি ‘আযাবের ফয়সালা কার্যকর হল, যা তাদের পূর্ববর্তী জ্বিন ও মানব দলের উপর কার্যকর হয়েছিল। বাস্তবিকই তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে গেল।

৪১:২৬

وَقَالَএবং বলেٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেلَا"নাتَسْمَعُوا۟তোমরা শুনোلِهَـٰذَاএইٱلْقُرْءَانِকুরআনوَٱلْغَوْا۟এবং গোলমাল সৃষ্টি করো তোমরাفِيهِতার মধ্যেلَعَلَّكُمْতোমরা সম্ভবতঃتَغْلِبُونَজয়ী হবে"٢٦

কাফিররা বলে- এ কুরআন শুনো না, আর তা পড়ার কালে শোরগোল কর যাতে তোমরা বিজয়ী হতে পার।

৪১:২৭

فَلَنُذِيقَنَّসুতরাং আমরা আস্বাদন করাবোইٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেعَذَابًۭاশাস্তিشَدِيدًۭاকঠোরوَلَنَجْزِيَنَّهُمْএবং আমরা তাদেরকে প্রতিফল দিবোইأَسْوَأَনিকৃষ্ট কাজেরٱلَّذِىযাكَانُوا۟তারাيَعْمَلُونَকাজ করেছিলো٢٧

ফলতঃ আমি কাফিরদেরকে অবশ্য অবশ্যই কঠিন শাস্তি আস্বাদন করাব, আর আমি অবশ্য অবশ্যই তাদেরকে তাদের নিকৃষ্টতম কাজের অনুসারে প্রতিফল দিব।

৪১:২৮

ذَٰلِكَসেটাجَزَآءُপ্রতিফলأَعْدَآءِশত্রুদেরٱللَّهِআল্লাহরٱلنَّارُ ۖজাহান্নামلَهُمْএদের জন্যে (রয়েছে)فِيهَاতার মধ্যেدَارُআবাসٱلْخُلْدِ ۖস্থায়ীجَزَآءًۢপ্রতিফলস্বরূপبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলোبِـَٔايَـٰتِنَاআমাদের নিদর্শনগুলোকেيَجْحَدُونَঅস্বীকার করতো٢٨

আল্লাহর দুশমনদের জন্য প্রতিফল হল এ জাহান্নাম। তাতে আছে তাদের জন্য চিরস্থায়ী আবাস। (এ হল তাদের) প্রতিফল, কারণ তারা আমার আয়াতগুলোকে অস্বীকার করত।

৪১:২৯

وَقَالَএবং বলবেٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছিলোرَبَّنَآ"হে আমাদের রবأَرِنَاআমাদেরকে দেখিয়ে দিনٱلَّذَيْنِ(সেই দুই প্রজাতির লোকদেরকে) যারাأَضَلَّانَاআমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছেمِنَমধ্যে থেকেٱلْجِنِّজিনদেরوَٱلْإِنسِএবং মানুষদেরنَجْعَلْهُمَاউভয়কে আমরা পিষে ফেলবোتَحْتَতলায়أَقْدَامِنَاআমাদের পায়েরلِيَكُونَاউভয়ে হয় যেনمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْأَسْفَلِينَঅপমানিতদের (সর্বনিম্নের)"٢٩

কাফিররা বলবে- হে আমাদের প্রতিপালক! জ্বিন ও মানুষদের মধ্যেকার যারা আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিল তাদের উভয়কে দেখিয়ে দিন, তাদের উভয়কে পায়ের তলায় পিষ্ট করব, যাতে তারা নিকৃষ্ট অধমদের মধ্যে গণ্য হয়।

৪১:৩০

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাقَالُوا۟বলেرَبُّنَا"আমাদের রবٱللَّهُআল্লাহ-ই"ثُمَّঅতঃপরٱسْتَقَـٰمُوا۟তারা অবিচল থাকেتَتَنَزَّلُঅবতীর্ণ হয়عَلَيْهِمُতাদের উপরٱلْمَلَـٰٓئِكَةُফেরেশতারা (আর বলে)أَلَّا"যে নাتَخَافُوا۟তোমরা ভয় করোوَلَاআর নাتَحْزَنُوا۟তোমরা চিন্তা করোوَأَبْشِرُوا۟এবং তোমরা সুসংবাদ শুনে খুশি হওبِٱلْجَنَّةِ(সেই) জান্নাতেরٱلَّتِىযাكُنتُمْতোমাদেরتُوعَدُونَপ্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছিলো٣٠

যারা বলে- আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ, অতঃপর (সে কথার উপর) সুদৃঢ় থাকে, ফেরেশতারা তাদের নিকট অবতীর্ণ হয় আর বলে, তোমরা ভয় করো না, চিন্তা করো না, আর জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ কর যার ওয়া‘দা তোমাদেরকে দেয়া হয়েছে।

৪১:৩১

نَحْنُআমরাأَوْلِيَآؤُكُمْতোমাদের বন্ধুفِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَاদুনিয়ারوَفِىএবং মধ্যেٱلْـَٔاخِرَةِ ۖপরকালেরوَلَكُمْএবং তোমাদের জন্যে (রয়েছে)فِيهَاতার মধ্যেمَاযাتَشْتَهِىٓচায়أَنفُسُكُمْতোমাদের মনوَلَكُمْএবং তোমাদের জন্যেفِيهَاতার মধ্যে (রয়েছে)مَاযাتَدَّعُونَতোমরা দাবি করবে٣١

পার্থিব জীবনে আর আখিরাতে আমরাই তোমাদের সঙ্গী-সাথী। আর সেখানে (অর্থাৎ জান্নাতে) তোমাদের জন্য তোমাদের মন যা চায় তা-ই আছে; তোমরা যে জিনিসের আকাঙ্ক্ষা কর, তোমাদের জন্য সেখানে তা-ই আছে

৪১:৩২

نُزُلًۭاআপ্যায়নمِّنْ(আল্লাহর) পক্ষ থেকেغَفُورٍۢ(যিনি) ক্ষমাশীলرَّحِيمٍۢপরম দয়ালু"٣٢

পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু (আল্লাহ)’র পক্ষ থেকে আপ্যায়ন হিসেবে।

৪১:৩৩

وَمَنْএবং কারأَحْسَنُউত্তমقَوْلًۭاকথা (হতে পারে)مِّمَّنতার চেয়ে যেدَعَآডাকেإِلَىদিকেٱللَّهِআল্লাহরوَعَمِلَও কাজ করেصَـٰلِحًۭاসৎوَقَالَএবং বলেإِنَّنِى"নিশ্চয়ই আমিمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُسْلِمِينَআত্মসমর্পণকারীদের (অর্থাৎ মুসলমানদের)"٣٣

কথায় ঐ ব্যক্তি থেকে কে বেশি উত্তম যে (মানুষকে) আল্লাহর দিকে আহবান করে, আর সৎ কাজ করে এবং বলে, ‘আমি (আল্লাহর প্রতি) অনুগতদের অন্তর্ভুক্ত’।

৪১:৩৪

وَلَاএবং নাتَسْتَوِىসমান হয়ٱلْحَسَنَةُভালোوَلَاআর নাٱلسَّيِّئَةُ ۚমন্দٱدْفَعْপ্রতিহত করোبِٱلَّتِىসেই (জ্ঞান) দ্বারাهِىَযাأَحْسَنُউত্তমفَإِذَاফলে (দেখবে) তখনٱلَّذِىযেبَيْنَكَতোমার মাঝেوَبَيْنَهُۥও তার মাঝেعَدَٰوَةٌۭশত্রুতা (আছে)كَأَنَّهُۥসে যেন (হয়ে যাবে)وَلِىٌّবন্ধুحَمِيمٌۭঅন্তরঙ্গ٣٤

ভাল আর মন্দ সমান নয়। উৎকৃষ্ট দিয়ে মন্দকে দূর কর। তখন দেখবে, তোমার আর যার মধ্যে শত্রুতা আছে সে যেন অন্তরঙ্গ বন্ধু।

৪১:৩৫

وَمَاএবং নাيُلَقَّىٰهَآতা (জুটে) লাভ করেإِلَّاএ ব্যতীতٱلَّذِينَযারাصَبَرُوا۟ধৈর্য্য ধরেوَمَاএবং নাيُلَقَّىٰهَآতা (জুটে) লাভ করেإِلَّاএ ব্যতীতذُوঅধিকারীحَظٍّভাগ্যেরعَظِيمٍۢমহা٣٥

এ গুণ কেবল তারাই লাভ করে যারা ধৈর্যশীল, এ গুণ কেবল তারাই লাভ করে যারা মহা ভাগ্যবান।

৪১:৩৬

وَإِمَّاআর যদিيَنزَغَنَّكَতোমাকে উস্কানি দেয়مِنَপক্ষ হতেٱلشَّيْطَـٰنِশয়তানেরنَزْغٌۭ(যে কোন) কুমন্ত্রণাفَٱسْتَعِذْতবে আশ্রয় চাওبِٱللَّهِ ۖআল্লাহরإِنَّهُۥতিনি নিশ্চয়ইهُوَতিনিইٱلسَّمِيعُসবকিছু শুনেনٱلْعَلِيمُসবকিছুু জানেন٣٦

শয়ত্বানের পক্ষ থেকে যদি তুমি কুমন্ত্রণা অনুভব কর, তাহলে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা কর। তিনি সর্বশ্রোতা সর্বজ্ঞ।

৪১:৩৭

وَمِنْএবং মধ্যে হ'তেءَايَـٰتِهِতাঁর নিদর্শনাবলীরٱلَّيْلُ(রয়েছে) রাতوَٱلنَّهَارُও দিনوَٱلشَّمْسُএবং সূর্যوَٱلْقَمَرُ ۚও চাঁদلَاনাتَسْجُدُوا۟তোমরা সিজদা করোلِلشَّمْسِসূর্যকেوَلَاআর নাلِلْقَمَرِচাঁদকেوَٱسْجُدُوا۟এবং তোমরা সিজদা করোلِلَّهِআল্লাহর-ইٱلَّذِىযিনিخَلَقَهُنَّতাদেরকে সৃষ্টি করেছেনإِنযদিكُنتُمْতোমরা হও (বাস্তবিকই)إِيَّاهُতাঁরই শুধুتَعْبُدُونَতোমরা ইবাদত করো٣٧

তাঁর নিদর্শনগুলোর মধ্যে হল রাত, দিন, সূর্য আর চন্দ্র। সূর্যকে সেজদা করো না, চন্দ্রকেও না। সেজদা কর আল্লাহকে যিনি ওগুলোকে সৃষ্টি করেছেন যদি সত্যিকারভাবে একমাত্র তাঁরই তোমরা ইবাদাত করতে চাও।

৪১:৩৮

فَإِنِঅতঃপর যদিٱسْتَكْبَرُوا۟তোমরা অহংকার করো (তবে কোন পরোয়া নেই)فَٱلَّذِينَকারণ যারা (আছে)عِندَকাছেرَبِّكَতোমার রবেরيُسَبِّحُونَতারা মহিমা ঘোষণা করছেلَهُۥতাঁরইبِٱلَّيْلِরাতেوَٱلنَّهَارِও দিনেوَهُمْএবং তারাلَاনাيَسْـَٔمُونَ ۩ক্লান্ত হয়٣٨

অতঃপর তারা যদি অহংকার করে তবে (তারা জেনে নিক যে), তোমার প্রতিপালকের নিকটে যারা রয়েছে তারা দিন-রাত তাঁর মাহাত্ম্য বর্ণনায় লিপ্ত আছে, আর তারা কখনও ক্লান্তিবোধ করে না।[সাজদাহ]

৪১:৩৯

وَمِنْএবং মধ্য হ'তেءَايَـٰتِهِۦٓতাঁর নিদর্শনাবলীরأَنَّكَ(এগুলোও) যেتَرَىতুমি দেখোٱلْأَرْضَজমিকেخَـٰشِعَةًۭঊষর (তৃণলতাহীন)فَإِذَآঅতঃপর যখনأَنزَلْنَاআমরা বর্ষণ করিعَلَيْهَاতার উপরٱلْمَآءَপানিٱهْتَزَّتْউথলিয়ে উঠেوَرَبَتْ ۚও স্ফীত হয় (আর শস্য জন্মে)إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِىٓযিনিأَحْيَاهَاতা (অর্থাৎ যমীনকে) জীবিত করেনلَمُحْىِঅবশ্যই জীবন দানকারীٱلْمَوْتَىٰٓ ۚমৃতদেরকেإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌসর্বশক্তিমান٣٩

তাঁর নিদর্শনগুলোর মধ্যে হল এই যে, তুমি যমীনকে দেখ শুষ্ক অনুর্বর পড়ে আছে। অতঃপর আমি যখন তার উপর বৃষ্টি বর্ষণ করি তখন তা সতেজ হয় ও বেড়ে যায়। যিনি এ মৃত যমীনকে জীবিত করেন, তিনি অবশ্যই মৃতদেরকে জীবিত করবেন। তিনি সকল বিষয়ের উপর ক্ষমতাবান।

৪১:৪০

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাيُلْحِدُونَবিকৃত অর্থ নেয়فِىٓমধ্যেءَايَـٰتِنَاআমাদের আয়াতগুলোরلَاনয়يَخْفَوْنَতারা অগোচরেعَلَيْنَآ ۗআমাদের কাছেأَفَمَنতবে কি যাকেيُلْقَىٰফেলা হবেفِىমধ্যেٱلنَّارِআগুনেরخَيْرٌউত্তমأَمনাকিمَّنযেيَأْتِىٓআসবেءَامِنًۭاনিরাপদ অবস্থায়يَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِ ۚক্বিয়ামাতেরٱعْمَلُوا۟তোমরা কাজ করোمَاযাشِئْتُمْ ۖতোমরা ইচ্ছে করোإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিبِمَاঐ বিষয়ে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছোبَصِيرٌখুব দেখছেন٤٠

যারা আমার আয়াতসমূহের অর্থকে ভিন্নপথে পরিচালিত করে, তারা আমার থেকে লুক্কায়িত নয়। যাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে সেই উত্তম না ঐ ব্যক্তি যে ক্বিয়ামতের দিন সম্পূর্ণ নিরাপদ হয়ে হাজির হবে? তোমাদের যা ইচ্ছে হয় করতে থাক। তোমরা যা কর তা তিনি (খুব ভালভাবেই) দেখেন।

৪১:৪১

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَ(তারা সেই লোক) যারাكَفَرُوا۟মেনে নিতে অস্বীকার করেছেبِٱلذِّكْرِকুরআনকেلَمَّاযখনجَآءَهُمْ ۖএসেছে তাদের কাছেوَإِنَّهُۥএবং নিশ্চয়ই তাلَكِتَـٰبٌঅবশ্যই কিতাবعَزِيزٌۭশক্তিমান٤١

যারা তাদের কাছে উপদেশ বাণী আসার পর তা প্রত্যাখ্যান করে (তারা আমার থেকে লুক্কায়িত নয়)। এটা হল অবশ্যই এক মহা শক্তিশালী গ্রন্থ।

৪১:৪২

لَّاনাيَأْتِيهِতার কাছে আসতে পারেٱلْبَـٰطِلُঅসত্যمِنۢথেকেبَيْنِসামনেيَدَيْهِতারوَلَاআর নাمِنْথেকেخَلْفِهِۦ ۖতার পিছনتَنزِيلٌۭঅবতীর্ণ করা (এই কুরআন)مِّنْ(আল্লাহর) পক্ষ হ'তেحَكِيمٍ(যিনি) প্রজ্ঞাময়حَمِيدٍۢসুপ্রশংসিত٤٢

মিথ্যা এর কাছে না এর সামনে দিয়ে আসতে পারে, না এর পিছন দিয়ে। এটা অবতীর্ণ হয়েছে মহাজ্ঞানী, সকল প্রশংসার যোগ্য (আল্লাহ)’র পক্ষ হতে।

৪১:৪৩

مَّا(হে নাবী) নাيُقَالُবলা হচ্ছেلَكَতোমাকেإِلَّاএ ব্যতীতمَاযাقَدْনিশ্চয়ইقِيلَবলা হয়েছেلِلرُّسُلِরাসূলগণকেمِنপূর্বেقَبْلِكَ ۚতোমারإِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবلَذُوঅধিকারীمَغْفِرَةٍۢক্ষমার অবশ্যইوَذُوআবার অধিকারীعِقَابٍশাস্তিদানেরأَلِيمٍۢকষ্টদায়ক٤٣

তোমাকে তা-ই বলা হচ্ছে যা বলা হত তোমার পূর্ববর্তী রসূলদেরকে। তোমার প্রতিপালক অবশ্যই ক্ষমার অধিকারী, আর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিদাতা।

৪১:৪৪

وَلَوْএবং যদিجَعَلْنَـٰهُতা আমরা অবতীর্ণ করতামقُرْءَانًا(অর্থাৎ) কুরআনأَعْجَمِيًّۭاঅনারবী (ভাষায়)لَّقَالُوا۟অবশ্যই তারা বলতোلَوْلَا"কেন নাفُصِّلَتْবিশদভাবে বিবৃত হলোءَايَـٰتُهُۥٓ ۖতার আয়াতগুলোءَا۬عْجَمِىٌّۭ(আশ্চর্য নয়) কি অনারবী (কুরআন)وَعَرَبِىٌّۭ ۗআর আরবী (রাসূল ও তাঁর জাতি)"قُلْবলোهُوَ"তা (অর্থাৎ কুরআন)لِلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেهُدًۭىপথনির্দেশনাوَشِفَآءٌۭ ۖও ব্যাধির প্রতিকার"وَٱلَّذِينَএবং যারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনেفِىٓমধ্যে (আছে)ءَاذَانِهِمْতাদের কানগুলোরوَقْرٌۭএবং বধিরতাوَهُوَএবং তাعَلَيْهِمْতাদের উপর (আছে)عَمًى ۚঅন্ধত্বأُو۟لَـٰٓئِكَঐ সব লোককেيُنَادَوْنَডাকা হচ্ছে তাদেরকে যেনمِنহ'তেمَّكَانٍۭস্থানبَعِيدٍۢদূরবর্তী"٤٤

আমি যদি একে অনারব ভাষায় (অবতীর্ণ) কুরআন করতাম তাহলে তারা অবশ্যই বলত- এর আয়াতগুলো সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করা হল না কেন? আশ্চর্য ব্যাপার! কিতাব হল অনারব দেশীয় আর শ্রোতারা হল আরবীভাষী। বল- যারা ঈমান আনে তাদের জন্য এ কুরআন সঠিক পথের দিশারী ও আরোগ্য (লাভের উপায়)। যারা ঈমান আনে না তাদের কানে আছে বধিরতা, আর এ কুরআন তাদের জন্য অন্ধত্ব। (যেন) বহু দূর থেকে তাদেরকে ডাকা হচ্ছে।

৪১:৪৫

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইءَاتَيْنَاআমরা দিয়েছিলামمُوسَىমূসাকেٱلْكِتَـٰبَকিতাবفَٱخْتُلِفَঅতঃপর মতভেদ ঘটেছিলোفِيهِ ۗতার মধ্যেوَلَوْلَاএবং না যদি (হতো)كَلِمَةٌۭএকটি কথাسَبَقَتْপূর্ব নির্ধারিতمِنপক্ষ হ'তেرَّبِّكَতোমার রবেরلَقُضِىَমীমাংসা করেই দেওয়া হতোبَيْنَهُمْ ۚতাদের মাঝেوَإِنَّهُمْএবং তারা নিশ্চয়ইلَفِىঅবশ্যই মধ্যে আছেشَكٍّۢসন্দেহেরمِّنْهُতা সম্বন্ধেمُرِيبٍۢবিভ্রান্তিকর٤٥

(ইতোপূর্বে) মূসাকে আমি কিতাব দিয়েছিলাম, কিন্তু তাতে মতভেদ করা হয়েছিল। তোমার প্রতিপালক যদি পূর্বেই একটি কথা ঘোষণা করে না দিতেন, তাহলে তাদের মধ্যে (মতভেদের ব্যাপারে) ফয়সালা করেই দিতেন। তারা এ ব্যাপারে এক অস্থিরতাপূর্ণ সন্দেহে লিপ্ত।

৪১:৪৬

مَّنْযেعَمِلَকাজ করবেصَـٰلِحًۭاসৎفَلِنَفْسِهِۦ ۖ(সে করবে) তা নিজের জন্যেوَمَنْএবং যেأَسَآءَমন্দকর্ম করবেفَعَلَيْهَا ۗ(পড়বে) তা তার উপরوَمَاআর ননرَبُّكَতোমার রবبِظَلَّـٰمٍۢঅত্যাচারীلِّلْعَبِيدِদাসদের উপর٤٦

যে সৎকাজ করবে নিজের কল্যাণেই করবে. যে অসৎ কাজ করবে তার পরিণতি তাকেই ভোগ করতে হবে। তোমার প্রতিপালক বান্দাদের প্রতি যালিম নন।

৪১:৪৭

۞ إِلَيْهِতাঁরই কাছেيُرَدُّন্যস্ত রয়েছেعِلْمُজ্ঞানٱلسَّاعَةِ ۚক্বিয়ামাতের (অর্থাৎ তিনিই জানেন কখন তা হবে)وَمَاএবং নাتَخْرُجُবের হয়مِنকোনোثَمَرَٰتٍۢফলসমূহمِّنْহ'তেأَكْمَامِهَاতার আবরণوَمَاআর নাتَحْمِلُগর্ভধারণ করেمِنْকোনأُنثَىٰনারীوَلَاআর নাتَضَعُপ্রসব করে সেإِلَّاএ ব্যতীতبِعِلْمِهِۦ ۚতাঁর জানা (আছে)وَيَوْمَএবং যে দিনيُنَادِيهِمْতাদের তিনি ডেকে বলবেনأَيْنَ"কোথায়شُرَكَآءِىআমার শরিকরাقَالُوٓا۟তারা বলবেءَاذَنَّـٰكَ"আপনাকে নিবেদন করছিمَا(আজ) নেইمِنَّاআমাদের মধ্যেمِنকোনোشَهِيدٍۢসাক্ষী (শরিকের পক্ষে)"٤٧

ক্বিয়ামত কখন সংঘটিত হবে সে সম্পর্কিত জ্ঞান একমাত্র তাঁর কাছেই আছে। কোন ফলই তার আবরণ থেকে বেরিয়ে আসে না, এবং কোন নারী গর্ভধারণ করে না আর সন্তান প্রসব করে না তাঁর অজ্ঞাতে। যে দিন তিনি তাদেরকে ডেকে বলবেন- আমার শরীকরা কোথায় (তোমরা যেগুলো বানিয়ে নিয়েছিলে)? তারা বলবে- আপনাকে নিশ্চয়তা দিচ্ছি যে, (আজ) আমাদের কেউ (আপনার শরীক থাকার ব্যাপারে) সাক্ষ্য দাতা হবে না।

৪১:৪৮

وَضَلَّএবং হারিয়ে যাবেعَنْهُمতাদের থেকেمَّا(ঐসব ইলাহ) যাদেরকেكَانُوا۟তারাيَدْعُونَডাকতে থাকতোمِنপূর্বেقَبْلُ ۖইতিوَظَنُّوا۟এবং তারা ভাববেمَاনেইلَهُمতাদের জন্যে (আছে)مِّنকোনোمَّحِيصٍۢনিষ্কৃতি٤٨

পূর্বে তারা যাদেরকে ডাকত তারা তাদের থেকে উধাও হয়ে যাবে, আর তারা বুঝতে পারবে যে, তাদের পালানোর কোন জায়গা নেই।

৪১:৪৯

لَّاনাيَسْـَٔمُক্লান্ত হয়ٱلْإِنسَـٰنُমানুষمِنথেকেدُعَآءِদুআٱلْخَيْرِধন-সম্পদের (অথবা কল্যাণের)وَإِنআর যদিمَّسَّهُতাকে স্পর্শ করেٱلشَّرُّদুঃখদৈন্যفَيَـُٔوسٌۭতখন হতাশ হয়قَنُوطٌۭনিরাশ (হয়)٤٩

মানুষ নিজের কল্যাণ কামনায় দু‘আ প্রার্থনা করতে ক্লান্ত হয় না, আর মন্দ যখন তাকে স্পর্শ করে, তখন সে নৈরাশ্যে ডুবে যায়।

৪১:৫০

وَلَئِنْকিন্তু অবশ্য যদিأَذَقْنَـٰهُআমরা তাকে আস্বাদন করাইرَحْمَةًۭঅনুগ্রহেরمِّنَّاআমাদের পক্ষ হতেمِنۢমধ্য হতেبَعْدِপরেضَرَّآءَবিপদাপদেরمَسَّتْهُ(যা) তাকে স্পর্শ করেছিলোلَيَقُولَنَّসে বলে অবশ্যইهَـٰذَا"এটাلِىআমারই (প্রাপ্য)وَمَآএবং (বলে) নাأَظُنُّমনে করি আমিٱلسَّاعَةَক্বিয়ামাতقَآئِمَةًۭঘটবেوَلَئِنএবং অবশ্যই যদিرُّجِعْتُপ্রত্যাবর্তিত হই আমিإِلَىٰদিকেرَبِّىٓআমার রবেরإِنَّনিশ্চয়ইلِىআমার জন্যেعِندَهُۥতাঁর কাছে (থাকবে)لَلْحُسْنَىٰ ۚঅবশ্যই খুব কল্যাণ"فَلَنُنَبِّئَنَّআমরা অথচ জানিয়ে দিবোইٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেبِمَاঐ বিষয়ে যাعَمِلُوا۟তারা কাজ করেছিলোوَلَنُذِيقَنَّهُمএবং তাদেরকে আমরা অবশ্যই আস্বাদন করাবোইمِّنْথেকেعَذَابٍশাস্তিغَلِيظٍۢকঠিন٥٠

দুঃখ-বিপদ মানুষকে স্পর্শ করার পর আমি যখন তাকে আমার অনুগ্রহ আস্বাদন করাই তখন সে অবশ্য অবশ্যই বলে- এটা আমার ন্যায্য পাওনা। ক্বিয়ামত যে সংঘটিত হবে আমি মোটেই তা মনে করি না। আর যদি আমাকে আমার প্রতিপালকের নিকট ফিরিয়ে নেয়া হয়ই, তবে তাঁর কাছে আমার জন্য অবশ্যই কল্যাণ আছে। অতঃপর আমি কাফিরদেরকে অবশ্য অবশ্যই জানিয়ে দেব তারা (দুনিয়াতে) কী কাজ করেছিল। আর অবশ্য অবশ্যই তাদেরকে আমি কঠিন শাস্তি আস্বাদন করাব।

৪১:৫১

وَإِذَآএবং যখনأَنْعَمْنَاআমরা অনুগ্রহ করিعَلَىউপরٱلْإِنسَـٰنِমানুষেরأَعْرَضَসে মুখ ফিরিয়ে নেয়وَنَـَٔاএবং এড়িয়ে চলেبِجَانِبِهِۦতার পাশ দিয়ে (অহংকার বশতঃ)وَإِذَاএবং যখনمَسَّهُতাকে স্পর্শ করেٱلشَّرُّদুঃখদৈন্যفَذُوতখনدُعَآءٍপ্রার্থনারعَرِيضٍۢদীর্ঘ (করে)٥١

আমি যখন মানুষকে নি‘মাত দেই তখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয়, আর পাশ কেটে (আমার থেকে দূরে) সরে যায়। আর যখন মন্দ তাকে স্পর্শ করে, তখন সে লম্বা-চওড়া দু‘আ করতে থাকে।

৪১:৫২

قُلْ(হে নাবী) বলোأَرَءَيْتُمْ"তোমরা (ভেবে) দেখেছো কিإِنযদিكَانَহয় (এই কুরআন)مِنْহতেعِندِনিকটٱللَّهِআল্লাহরثُمَّএরপরكَفَرْتُمতোমরা অস্বীকার করছোبِهِۦতাمَنْকেأَضَلُّঅধিক ভ্রান্ত (হতে পারে)مِمَّنْতার চেয়েهُوَযেفِىমধ্যেشِقَاقٍۭবিরোধীতারبَعِيدٍۢঘোর (চলে গিয়েছে)"٥٢

বল- তোমরা কি ভেবে দেখেছ এ (কুরআন) যদি আল্লাহর পক্ষ থেকেই এসে থাকে, আর তোমরা সেটাকে অস্বীকার করতেই থাক, তাহলে সে ব্যক্তি ছাড়া অধিক পথভ্রষ্ট আর কে আছে, যে বিরোধিতায় বহু দূরে চলে গেছে?

৪১:৫৩

سَنُرِيهِمْতাদের আমরা শীঘ্রই দেখাবোءَايَـٰتِنَاআমাদের নিদর্শনفِىমধ্যেٱلْـَٔافَاقِদিগন্তসমূহেরوَفِىٓএবং মধ্যেأَنفُسِهِمْতাদের নিজেদেরحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَتَبَيَّنَসুস্পষ্ট হয়ে যায়لَهُمْতাদের কাছেأَنَّهُ(এ কথা) যে তাٱلْحَقُّ ۗবাস্তবিকই সত্যأَوَلَمْনয় কিيَكْفِযথেষ্টبِرَبِّكَতোমার রবأَنَّهُۥযে তিনিعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরشَهِيدٌসাক্ষী٥٣

আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী দেখাব দূর দিগন্তে (অর্থাৎ দূর পর্যন্ত ইসলামের আলো বিচ্ছুরিত হবে) আর তাদের নিজেদের মধ্যেও (অর্থাৎ কাফিররা নতজানু হয়ে ইসলাম কবূল করবে) যখন তাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে যাবে যে, এ কুরআন সত্য। এটা কি যথেষ্ট নয় যে, তোমার প্রতিপালক সব কিছুরই সাক্ষী।

৪১:৫৪

أَلَآজেনে রাখোإِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইفِىমধ্যে (আছে)مِرْيَةٍۢসন্দেহেরمِّنবিষয়েلِّقَآءِসাক্ষাতেরرَبِّهِمْ ۗতাদের রবেরأَلَآজেনে রাখোإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিبِكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুকেمُّحِيطٌۢপরিবেষ্টনকারী (অর্থাৎ ঘিরে রেখেছেন)٥٤

শুনে রাখ, এরা তাদের প্রতিপালকের সঙ্গে সাক্ষাতের ব্যাপারে সন্দেহে পড়ে আছে। শুনে রাখ, তিনি সব কিছুকেই বেষ্টন করে আছেন।

ফুসসিলাত