ফুসসিলাত - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৪১:১

حمٓ হা-মীম ١ (১)

হা-মীম।

৪১:২

تَنزِيلٌۭ অবতরণ করা (হয়েছে এটা) مِّنَ (আল্লাহর) পক্ষ হ'তে ٱلرَّحْمَـٰنِ (যিনি) অশেষ দয়াময় ٱلرَّحِيمِ পরম দয়ালু ٢ (২)

পরম দয়াময়, পরম দয়ালুর নিকট হতে অবতীর্ণ।

৪১:৩

كِتَـٰبٌۭ এই কিতাব (এমন যে) فُصِّلَتْ বিশদভাবে বিবৃত ءَايَـٰتُهُۥ তার আয়াতসমূহ قُرْءَانًا কুরআন عَرَبِيًّۭا আরবী (ভাষার) لِّقَوْمٍۢ (এমন) সম্প্রদায়ের জন্যে يَعْلَمُونَ (যারা) জ্ঞান রাখে ٣ (৩)

এক কিতাব, যার আয়াতগুলো বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যাকৃত, আরবী ভাষার কুরআন, জ্ঞানসম্পন্ন মানুষদের জন্য।

৪১:৪

بَشِيرًۭا (এই কিতাব) সুসংবাদদাতা وَنَذِيرًۭا ও সতর্ককারী فَأَعْرَضَ কিন্তু বিমুখ হয়েছে أَكْثَرُهُمْ তাদের অনেকেই فَهُمْ সুতরাং তারা لَا না يَسْمَعُونَ শুনে ٤ (৪)

সুসংবাদবাহী ও সাবধানকারী। কিন্তু ওদের অধিকাংশই (এ কুরআন থেকে) মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, কাজেই ওরা শুনবে না।

৪১:৫

وَقَالُوا۟ এবং তারা বলে قُلُوبُنَا "আমাদের অন্তরগুলো فِىٓ মধ্যে (আছে) أَكِنَّةٍۢ পর্দাসমূহের مِّمَّا তা থেকে যা تَدْعُونَآ আমাদেরকে তোমরা ডাকছো إِلَيْهِ তার দিকে وَفِىٓ এবং মধ্যে ءَاذَانِنَا আমাদের কানসমূহের وَقْرٌۭ বধিরতা (রয়েছে) وَمِنۢ মধ্য হতে بَيْنِنَا এবং আমাদের মাঝে وَبَيْنِكَ ও তোমার মাঝে حِجَابٌۭ পর্দা (রয়েছে) فَٱعْمَلْ তুমি তাই কাজ করো إِنَّنَا নিশ্চয়ই আমরা عَـٰمِلُونَ কাজ করে যাচ্ছি" ٥ (৫)

তারা বলে, তুমি আমাদেরকে যার দিকে ডাক দিচ্ছ তাত্থেকে আমাদের দিল আবরণে ঢাকা আছে, আর আমাদের কানে আছে বধিরতা, আমাদের আর তোমাদের মাঝে আছে এক পর্দা (অর্থাৎ তোমার দীন প্রচারের কারণে আমাদের ও তোমাদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটে গেছে), কাজেই তুমি তোমার কাজ কর, আমরা আমাদের কাজ করি।

৪১:৬

قُلْ (হে নাবী) বলো إِنَّمَآ "মূলতঃ أَنَا۠ আমি بَشَرٌۭ একজন মানুষ مِّثْلُكُمْ তোমাদেরই মতো يُوحَىٰٓ ওহী করা হয় إِلَىَّ আমার প্রতি أَنَّمَآ এই যে إِلَـٰهُكُمْ তোমাদের ইলাহ إِلَـٰهٌۭ ইলাহ وَٰحِدٌۭ একই فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ সুতরাং তোমরা দৃঢ় হয়ে থাকো إِلَيْهِ তাঁর দিকে وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ ও তোমরা তাঁর কাছে ক্ষমা চাও" وَوَيْلٌۭ এবং দুর্ভোগ (রয়েছে) لِّلْمُشْرِكِينَ মুশরিকদের জন্যে ٦ (৬)

বল, আমি তোমাদের মতই একজন মানুষ। (পার্থক্য শুধু এই যে) আমার কাছে ওয়াহী করা হয় যে, তোমাদের ইলাহ কেবল এক ইলাহ; কাজেই তোমরা তাঁরই সরল সঠিক পথে চল, তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর। ধ্বংস তাদের জন্য যারা আল্লাহর সাথে অন্যদেরকে শরীক গণ্য করে।

৪১:৭

ٱلَّذِينَ যারা لَا না يُؤْتُونَ দেয় ٱلزَّكَوٰةَ যাকাত وَهُم এবং তারা بِٱلْـَٔاخِرَةِ পরকালকে هُمْ তারা كَـٰفِرُونَ অস্বীকারকারী ٧ (৭)

যারা যাকাত দেয় না, আর তারা আখিরাত অমান্য করে।

৪১:৮

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে وَعَمِلُوا۟ ও কাজ করেছে ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ নেক لَهُمْ তাদের জন্যে أَجْرٌ পুরস্কার রয়েছে غَيْرُ ব্যতীত مَمْنُونٍۢ শেষ হওয়া (অফুরন্ত) ٨ (৮)

যারা ঈমান আনে আর নেক কাজ করে, তাদের জন্য আছে এমন পুরস্কার যা কোন দিনও বন্ধ হবে না।

৪১:৯

۞ قُلْ বলো أَئِنَّكُمْ "তোমরা নিশ্চিত কি لَتَكْفُرُونَ অস্বীকার করছো অবশ্যই بِٱلَّذِى (তাকে) যিনি خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱلْأَرْضَ পৃথিবীকে فِى মধ্যে يَوْمَيْنِ দু'দিনের وَتَجْعَلُونَ অথচ তোমরা দাঁড় করাচ্ছো لَهُۥٓ তাঁর জন্যে أَندَادًۭا ۚ সমকক্ষ (অন্যদেরকে) ذَٰلِكَ তিনিই رَبُّ রব ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের" ٩ (৯)

বল- তোমরা কি তাঁকে অস্বীকারই করছ যিনি যমীনকে সৃষ্টি করেছেন দু’দিনে আর তাঁর সমকক্ষ বানাচ্ছ? তিনিই তো বিশ্বজগতের রব্ব।

৪১:১০

وَجَعَلَ এবং তিনি স্হাপন করেছেন فِيهَا তার মধ্যে (অর্থাৎ পৃথিবীতে) رَوَٰسِىَ পর্বতমালা مِن থেকে فَوْقِهَا তার উপর وَبَـٰرَكَ এবং কল্যাণ দিয়েছেন فِيهَا তার মধ্যে وَقَدَّرَ এবং নির্ধারণ করেছেন فِيهَآ তার মধ্যে أَقْوَٰتَهَا তার খাদ্য (অর্থাৎ খাদ্যসম্ভার) فِىٓ মধ্যে أَرْبَعَةِ চার أَيَّامٍۢ দিনের سَوَآءًۭ সমানভাবে لِّلسَّآئِلِينَ প্রার্থীদের জন্যে ١٠ (১০)

(যমীন সৃষ্টির পর) তার বুকে তিনি সৃদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, যমীনকে বরকতমন্ডিত করেছেন আর তাতে প্রার্থীদের প্রয়োজন মুতাবেক নির্দিষ্ট পরিমাণ খাদ্য সঞ্চিত করেছেন চার দিনে।

৪১:১১

ثُمَّ এরপর ٱسْتَوَىٰٓ মনোযোগ দিলেন إِلَى দিকে ٱلسَّمَآءِ আকাশের وَهِىَ তখন তা (ছিলো) دُخَانٌۭ ধোঁয়া فَقَالَ অতঃপর (আল্লাহ) বললেন لَهَا তাকে وَلِلْأَرْضِ ও পৃথিবীকে ٱئْتِيَا "উভয়ে আসো طَوْعًا ইচ্ছায় أَوْ বা كَرْهًۭا অনিচ্ছায়" قَالَتَآ উভয়ে বললো أَتَيْنَا "আমরা আসলাম طَآئِعِينَ স্বেচ্ছায়" ١١ (১১)

তারপর নজর দিয়েছেন আকাশের দিকে যখন তা ছিল ধোঁয়া (’র মত)। তখন তিনি আকাশ আর পৃথিবীকে বললেন- আমার অনুগত হও, ইচ্ছায় অথবা অনিচ্ছায়। উভয়ে বলল- আমরা স্বেচ্ছায় অনুগত হলাম।

৪১:১২

فَقَضَىٰهُنَّ অতঃপর তাদেরকে পরিণত করলেন سَبْعَ সাত سَمَـٰوَاتٍۢ আকাশে فِى মধ্যে يَوْمَيْنِ দু'দিনের وَأَوْحَىٰ এবং ওহী করলেন فِى মধ্যে كُلِّ প্রত্যেক سَمَآءٍ আকাশের أَمْرَهَا ۚ তাঁর বিধিবিধান وَزَيَّنَّا এবং আমরা সাজালাম ٱلسَّمَآءَ আকাশকে ٱلدُّنْيَا নীচের بِمَصَـٰبِيحَ প্রদীপমালা দ্বারা وَحِفْظًۭا ۚ এবং সংরক্ষণ (করলাম) ذَٰلِكَ এটা تَقْدِيرُ ব্যবস্থাপনা ٱلْعَزِيزِ পরাক্রমশালীর ٱلْعَلِيمِ (যিনি) সবকিছু জানেন ١٢ (১২)

অতঃপর তিনি আকাশমন্ডলীকে সাত আকাশে বিন্যস্ত করলেন দু’দিনে আর প্রত্যেক আকাশকে তার বিধি-ব্যবস্থা ওয়াহীর মাধ্যমে প্রদান করলেন। আমি আলোকমালার সাহায্যে দুনিয়ার আকাশের শোভাবর্ধন করলাম আর সুরক্ষার (ও ব্যবস্থা করলাম)। এ হল মহা পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞ আল্লাহর সুনির্ধারিত (ব্যবস্থাপনা)।

৪১:১৩

فَإِنْ এখন যদি أَعْرَضُوا۟ তারা মুখ ফিরায় فَقُلْ তবে বলো أَنذَرْتُكُمْ "তোমাদেরকে আমি সতর্ক করছি صَـٰعِقَةًۭ বেহুশকারী শাস্তির مِّثْلَ মতো صَـٰعِقَةِ বেহুশকারী শাস্তি (এসেছিলো) عَادٍۢ আ'দের وَثَمُودَ ও সামূদের (উপর)" ١٣ (১৩)

এরপরও তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয় তাহলে বল- আমি তোমাদেরকে অকস্মাৎ শাস্তির ভয় দেখাচ্ছি- ‘আদ ও সামূদের (উপর নেমে আসা) অকস্মাৎ-শাস্তির মত।

৪১:১৪

إِذْ যখন جَآءَتْهُمُ তাদের কাছে এসেছিলো ٱلرُّسُلُ রাসূলগণ مِنۢ মধ্য হতে بَيْنِ থেকে أَيْدِيهِمْ সামনে তাদের وَمِنْ ও থেকে خَلْفِهِمْ তাদের পিছন أَلَّا (এই বলে) যে না تَعْبُدُوٓا۟ তোমরা ইবাদত করো إِلَّا ছাড়া ٱللَّهَ ۖ আল্লাহকে" قَالُوا۟ তারা বলেছিলো لَوْ "যদি شَآءَ ইচ্ছে করতেন رَبُّنَا আমাদের রব لَأَنزَلَ অবশ্যই পাঠাতেন مَلَـٰٓئِكَةًۭ ফেরেশতাদেরকে فَإِنَّا সুতরাং নিশ্চয়ই আমরা بِمَآ দিয়ে ঐ বিষয় যা أُرْسِلْتُم তোমাদেরকে পাঠানো হয়েছে بِهِۦ প্রতি তার كَـٰفِرُونَ তোমরা অস্বীকারকারী" ١٤ (১৪)

তাদের কাছে যখন তাদের অগ্রে ও পশ্চাতে (একের পর এক) রসূলগণ এসেছিল (আর বলেছিল)- তোমরা আল্লাহ ছাড়া কারো ‘ইবাদাত করো না। (জবাবে) তারা বলেছিল- আমাদের প্রতিপালক ইচ্ছে করলে তো অবশ্যই ফেরেশতা নাযিল করতেন। কাজেই তোমাদেরকে যা দিয়ে পাঠানো হয়েছে আমরা তা অমান্য করছি।

৪১:১৫

فَأَمَّا আর অবস্থা (ছিলো) عَادٌۭ আ'দের (এমন যে) فَٱسْتَكْبَرُوا۟ পরে তারা অহংকার করলো فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর بِغَيْرِ ব্যতীত ٱلْحَقِّ কোন অধিকার وَقَالُوا۟ এবং তারা বললো مَنْ "(আর) কে أَشَدُّ অধিক শক্তিশালী مِنَّا আমাদের চেয়ে قُوَّةً ۖ শক্তিতে" أَوَلَمْ দেখে নি কি يَرَوْا۟ তারা (ভেবে) أَنَّ যে ٱللَّهَ আল্লাহ ٱلَّذِى যিনি خَلَقَهُمْ তাদের সৃষ্টি করেছেন هُوَ তিনিই أَشَدُّ অধিক শক্তিশালী مِنْهُمْ তাদের চেয়ে قُوَّةًۭ ۖ শক্তিতে وَكَانُوا۟ এবং তারা ছিলো بِـَٔايَـٰتِنَا আমাদের নিদর্শনগুলোকে يَجْحَدُونَ অস্বীকার করতো ١٥ (১৫)

আর ‘আদ-এর অবস্থা ছিল এই যে, দুনিয়াতে তারা না-হক অহংকার করেছিল, আর বলেছিল- আমাদের চেয়ে বেশি শক্তিশালী আর কে আছে? তারা কি চিন্তা করে দেখেনি যে, আল্লাহ- যিনি তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন- শক্তিতে তাদের চেয়ে প্রবল? কিন্তু তারা আমার আয়াতগুলো অস্বীকার করতেই থাকল।

৪১:১৬

فَأَرْسَلْنَا আমরা তাই পাঠালাম عَلَيْهِمْ তাদের বিরুদ্ধে رِيحًۭا বাতাস صَرْصَرًۭا ঝড়ো فِىٓ মধ্যে أَيَّامٍۢ (কয়েক) দিনের نَّحِسَاتٍۢ দুর্ভোগের لِّنُذِيقَهُمْ তাদেরকে আমরা ভোগ করাই যেন عَذَابَ শাস্তি ٱلْخِزْىِ লাঞ্ছনার فِى মধ্যে ٱلْحَيَوٰةِ জীবনে ٱلدُّنْيَا ۖ পার্থিব وَلَعَذَابُ এবং অবশ্যই শাস্তি ٱلْـَٔاخِرَةِ পরকালের أَخْزَىٰ ۖ অধিক অপমানকর وَهُمْ এবং তাদের لَا না يُنصَرُونَ সাহায্য করা হবে ١٦ (১৬)

অতঃপর আমি অশুভ দিনগুলোতে তাদের বিরুদ্ধে ঝাঞ্ঝা বায়ু পাঠালাম যাতে তারা দুনিয়ার জীবনে অপমানজনক শাস্তি আস্বাদন করে। আখিরাতের শাস্তি অবশ্যই অধিক লাঞ্ছনাদায়ক আর তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।

৪১:১৭

وَأَمَّا আর অবস্থা (ছিলো) ثَمُودُ সামূদের (এমন যে) فَهَدَيْنَـٰهُمْ তাদেরকে আমরা অতঃপর পথ নির্দেশ করেছিলাম فَٱسْتَحَبُّوا۟ তারা কিন্তু পছন্দ করেছিলো ٱلْعَمَىٰ অন্ধতা عَلَى পরিবর্তে ٱلْهُدَىٰ সৎপথের فَأَخَذَتْهُمْ তখন তাদেরকে পাকড়াও করলো صَـٰعِقَةُ বেহুশকারী ٱلْعَذَابِ শাস্তি ٱلْهُونِ অপমানকর بِمَا এ কারণে যা كَانُوا۟ তারা يَكْسِبُونَ কামাই করেছিলো ١٧ (১৭)

আর সামূদের অবস্থা এই যে, আমি তাদেরকে সঠিক পথে চলার নির্দেশ দিয়েছিলাম। কিন্তু তারা সঠিক পথে চলার পরিবর্তে অন্ধ হয়ে থাকাকেই পছন্দ করে ছিল। তখন তাদের কৃতকর্মের কারণে অপমানজনক শাস্তির বজ্রাঘাত তাদেরকে পাকড়াও করল।

৪১:১৮

وَنَجَّيْنَا এবং আমরা উদ্ধার করেছিলাম ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছিলো وَكَانُوا۟ ও يَتَّقُونَ (গুমরাহী হ'তে) ভয় করেছিলো ١٨ (১৮)

আর আমি তাদেরকে বাঁচিয়ে দিলাম যারা ঈমান এনেছিল আর (আল্লাহকে) ভয় করে চলত।

৪১:১৯

وَيَوْمَ এবং (স্মরণ করো) যেদিন يُحْشَرُ সমবেত করা হবে أَعْدَآءُ শত্রুদের ٱللَّهِ আল্লাহর إِلَى দিকে ٱلنَّارِ জাহান্নামের فَهُمْ অতঃপর তাদেরকে يُوزَعُونَ নানা দলে ভাগ করা হবে ١٩ (১৯)

যে দিন আল্লাহর দুশমনদেরকে জাহান্নামের দিকে সমবেত করা হবে, তাদেরকে বিভিন্ন দলে বিন্যস্ত করা হবে।

৪১:২০

حَتَّىٰٓ অবশেষে إِذَا যখন مَا যা جَآءُوهَا সেখানে তারা আসবে (সবাই) شَهِدَ সাক্ষ্য দিবে عَلَيْهِمْ তাদের বিরুদ্ধে سَمْعُهُمْ তাদের কান وَأَبْصَـٰرُهُمْ ও তাদের চক্ষু وَجُلُودُهُم ও তাদের ত্বক بِمَا ঐ বিষয়ে যা كَانُوا۟ তারা يَعْمَلُونَ কাজ করেছিলো ٢٠ (২০)

শেষ পর্যন্ত যখন তারা জাহান্নামের নিকটে পৌঁছবে, তখন তারা যা করত সে সম্পর্কে তাদের কান, তাদের চোখ আর তাদের চামড়া তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে।

৪১:২১

وَقَالُوا۟ এবং তারা বলবে لِجُلُودِهِمْ তাদের ত্বকগুলোকে لِمَ "কেন شَهِدتُّمْ তোমরা সাক্ষ্য দিয়েছো عَلَيْنَا ۖ আমাদের বিরুদ্ধে" قَالُوٓا۟ তারা বলবে أَنطَقَنَا "আমাদের বাকশক্তি দিয়েছেন ٱللَّهُ "(সেই) আল্লাহ-ই ٱلَّذِىٓ যিনি أَنطَقَ বাকশক্তি দিয়েছেন كُلَّ সব شَىْءٍۢ কিছুকে وَهُوَ এবং তিনি خَلَقَكُمْ তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন أَوَّلَ প্রথম مَرَّةٍۢ বার وَإِلَيْهِ এবং তাঁরই দিকে تُرْجَعُونَ তোমাদের ফিরিয়ে নেয়া হবে" ٢١ (২১)

তারা তাদের চামড়াকে বলবে- আমাদের বিরুদ্ধে কেন সাক্ষ্য দিচ্ছ? তারা উত্তর দিবে- আল্লাহ আমাদেরকে কথা বলার শক্তি দিয়েছেন, যিনি সব কিছুকেই (আজ) কথা বলার শক্তি দিয়েছেন। তিনিই প্রথমবার তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন, আর তাঁর কাছেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেয়া হবে।

৪১:২২

وَمَا আর না كُنتُمْ তোমরা تَسْتَتِرُونَ লুকাতে (তখন জানতেন) أَن যে يَشْهَدَ সাক্ষ্য দিবে عَلَيْكُمْ তোমাদের বিরুদ্ধে سَمْعُكُمْ তোমাদের কান وَلَآ এবং না (জানতে) أَبْصَـٰرُكُمْ তোমাদের চোখগুলো (সাক্ষ্য দিবে) وَلَا আর না (জানতে) جُلُودُكُمْ তোমাদের ত্বকগুলো (সাক্ষ্য দিবে) وَلَـٰكِن কিন্তু ظَنَنتُمْ তোমরা মনে করতে أَنَّ যে ٱللَّهَ আল্লাহ لَا না يَعْلَمُ জানেন কিছুই كَثِيرًۭا অনেক مِّمَّا ঐ বিষয়কে যা تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ করতে ٢٢ (২২)

(দুনিয়ায় নিজেদের শরীরের অংশগুলোকে তোমরা) এই ভেবে গোপন করতে না যে, না তোমাদের কান, না তোমাদের চোখ আর না তোমাদের চামড়া তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। বরং তোমরা মনে করতে যে, তোমরা যা কর তার অধিকাংশই আল্লাহ জানেন না।

৪১:২৩

وَذَٰلِكُمْ এবং সেটা (ছিলো) ظَنُّكُمُ তোমাদের ধারণা ٱلَّذِى যা ظَنَنتُم তোমরা ধারণা করেছিলে بِرَبِّكُمْ সম্পর্কে রব তোমাদের أَرْدَىٰكُمْ (এটাই) তোমাদেরকে ধ্বংস করেছে فَأَصْبَحْتُم এখন তোমরা হয়েছো مِّنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْخَـٰسِرِينَ ক্ষতিগ্রস্তদের ٢٣ (২৩)

তোমাদের এই (ভুল) ধারণাই- যা তোমরা তোমাদের প্রতিপালক সম্পর্কে পোষণ করতে- তোমাদেরকে ধ্বংস করেছে, ফলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের দলে শামিল হয়ে গেছ।

৪১:২৪

فَإِن সুতরাং যদি يَصْبِرُوا۟ তারা ধৈর্য্য ধরে (আর নাই ধরে) فَٱلنَّارُ জাহান্নাম তবুও مَثْوًۭى আবাস لَّهُمْ ۖ তাদের জন্যে وَإِن এবং যদি يَسْتَعْتِبُوا۟ তারা অনুগ্রহ করতে চায়ও فَمَا তবুও না هُم তারা (হবে) مِّنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُعْتَبِينَ অনুগ্রহ প্রাপ্তদের ٢٤ (২৪)

এখন যদি তারা ধৈর্য ধারণ করে তবুও জাহান্নামই হবে তাদের আবাস, আর যদি তারা ক্ষমা প্রার্থনা করে তবুও তারা ক্ষমাপ্রাপ্ত হবে না।

৪১:২৫

۞ وَقَيَّضْنَا এবং আমরা নির্ধারণ করেছি لَهُمْ তাদের জন্যে قُرَنَآءَ (পথভ্রষ্ট) সঙ্গীদেরকে فَزَيَّنُوا۟ আর তারা শোভন করে দেখায় لَهُم তাদেরকে مَّا যা কিছু (আছে) بَيْنَ সামনে أَيْدِيهِمْ তাদের وَمَا এবং যা কিছু আছে خَلْفَهُمْ তাদের পিছনে وَحَقَّ এবং বাস্তব হলো عَلَيْهِمُ তাদের উপর ٱلْقَوْلُ সেই বাণী (যা কার্যকর হয়েছে) فِىٓ উপর أُمَمٍۢ জাতিসমূহের (যারা) قَدْ নিশ্চয়ই خَلَتْ অতীত হয়েছে مِن পূর্বের قَبْلِهِم তাদের مِّنَ মধ্য হ'তে ٱلْجِنِّ জিনের وَٱلْإِنسِ ۖ ও মানুষের إِنَّهُمْ তারা নিশ্চয়ই كَانُوا۟ ছিলো خَـٰسِرِينَ ক্ষতিগ্রস্ত ٢٥ (২৫)

আমি তাদেরকে প্রাণের বন্ধু জুটিয়ে দিয়েছিলাম, যারা তাদেরকে তাদের সামনের আর পিছনের প্রত্যেকটি জিনিসকে চাকচিক্যময় করে দেখাচ্ছিল। শেষ পর্যন্ত তাদের উপরও তেমনি ‘আযাবের ফয়সালা কার্যকর হল, যা তাদের পূর্ববর্তী জ্বিন ও মানব দলের উপর কার্যকর হয়েছিল। বাস্তবিকই তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে গেল।

৪১:২৬

وَقَالَ এবং বলে ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوا۟ অবিশ্বাস করেছে لَا "না تَسْمَعُوا۟ তোমরা শুনো لِهَـٰذَا এই ٱلْقُرْءَانِ কুরআন وَٱلْغَوْا۟ এবং গোলমাল সৃষ্টি করো তোমরা فِيهِ তার মধ্যে لَعَلَّكُمْ তোমরা সম্ভবতঃ تَغْلِبُونَ জয়ী হবে" ٢٦ (২৬)

কাফিররা বলে- এ কুরআন শুনো না, আর তা পড়ার কালে শোরগোল কর যাতে তোমরা বিজয়ী হতে পার।

৪১:২৭

فَلَنُذِيقَنَّ সুতরাং আমরা আস্বাদন করাবোই ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা كَفَرُوا۟ অবিশ্বাস করেছে عَذَابًۭا শাস্তি شَدِيدًۭا কঠোর وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ এবং আমরা তাদেরকে প্রতিফল দিবোই أَسْوَأَ নিকৃষ্ট কাজের ٱلَّذِى যা كَانُوا۟ তারা يَعْمَلُونَ কাজ করেছিলো ٢٧ (২৭)

ফলতঃ আমি কাফিরদেরকে অবশ্য অবশ্যই কঠিন শাস্তি আস্বাদন করাব, আর আমি অবশ্য অবশ্যই তাদেরকে তাদের নিকৃষ্টতম কাজের অনুসারে প্রতিফল দিব।

৪১:২৮

ذَٰلِكَ সেটা جَزَآءُ প্রতিফল أَعْدَآءِ শত্রুদের ٱللَّهِ আল্লাহর ٱلنَّارُ ۖ জাহান্নাম لَهُمْ এদের জন্যে (রয়েছে) فِيهَا তার মধ্যে دَارُ আবাস ٱلْخُلْدِ ۖ স্থায়ী جَزَآءًۢ প্রতিফলস্বরূপ بِمَا এ কারণে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো بِـَٔايَـٰتِنَا আমাদের নিদর্শনগুলোকে يَجْحَدُونَ অস্বীকার করতো ٢٨ (২৮)

আল্লাহর দুশমনদের জন্য প্রতিফল হল এ জাহান্নাম। তাতে আছে তাদের জন্য চিরস্থায়ী আবাস। (এ হল তাদের) প্রতিফল, কারণ তারা আমার আয়াতগুলোকে অস্বীকার করত।

৪১:২৯

وَقَالَ এবং বলবে ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছিলো رَبَّنَآ "হে আমাদের রব أَرِنَا আমাদেরকে দেখিয়ে দিন ٱلَّذَيْنِ (সেই দুই প্রজাতির লোকদেরকে) যারা أَضَلَّانَا আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে مِنَ মধ্যে থেকে ٱلْجِنِّ জিনদের وَٱلْإِنسِ এবং মানুষদের نَجْعَلْهُمَا উভয়কে আমরা পিষে ফেলবো تَحْتَ তলায় أَقْدَامِنَا আমাদের পায়ের لِيَكُونَا উভয়ে হয় যেন مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْأَسْفَلِينَ অপমানিতদের (সর্বনিম্নের)" ٢٩ (২৯)

কাফিররা বলবে- হে আমাদের প্রতিপালক! জ্বিন ও মানুষদের মধ্যেকার যারা আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিল তাদের উভয়কে দেখিয়ে দিন, তাদের উভয়কে পায়ের তলায় পিষ্ট করব, যাতে তারা নিকৃষ্ট অধমদের মধ্যে গণ্য হয়।

৪১:৩০

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা قَالُوا۟ বলে رَبُّنَا "আমাদের রব ٱللَّهُ আল্লাহ-ই" ثُمَّ অতঃপর ٱسْتَقَـٰمُوا۟ তারা অবিচল থাকে تَتَنَزَّلُ অবতীর্ণ হয় عَلَيْهِمُ তাদের উপর ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ফেরেশতারা (আর বলে) أَلَّا "যে না تَخَافُوا۟ তোমরা ভয় করো وَلَا আর না تَحْزَنُوا۟ তোমরা চিন্তা করো وَأَبْشِرُوا۟ এবং তোমরা সুসংবাদ শুনে খুশি হও بِٱلْجَنَّةِ (সেই) জান্নাতের ٱلَّتِى যা كُنتُمْ তোমাদের تُوعَدُونَ প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছিলো ٣٠ (৩০)

যারা বলে- আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ, অতঃপর (সে কথার উপর) সুদৃঢ় থাকে, ফেরেশতারা তাদের নিকট অবতীর্ণ হয় আর বলে, তোমরা ভয় করো না, চিন্তা করো না, আর জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ কর যার ওয়া‘দা তোমাদেরকে দেয়া হয়েছে।

৪১:৩১

نَحْنُ আমরা أَوْلِيَآؤُكُمْ তোমাদের বন্ধু فِى মধ্যে ٱلْحَيَوٰةِ জীবনের ٱلدُّنْيَا দুনিয়ার وَفِى এবং মধ্যে ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ পরকালের وَلَكُمْ এবং তোমাদের জন্যে (রয়েছে) فِيهَا তার মধ্যে مَا যা تَشْتَهِىٓ চায় أَنفُسُكُمْ তোমাদের মন وَلَكُمْ এবং তোমাদের জন্যে فِيهَا তার মধ্যে (রয়েছে) مَا যা تَدَّعُونَ তোমরা দাবি করবে ٣١ (৩১)

পার্থিব জীবনে আর আখিরাতে আমরাই তোমাদের সঙ্গী-সাথী। আর সেখানে (অর্থাৎ জান্নাতে) তোমাদের জন্য তোমাদের মন যা চায় তা-ই আছে; তোমরা যে জিনিসের আকাঙ্ক্ষা কর, তোমাদের জন্য সেখানে তা-ই আছে

৪১:৩২

نُزُلًۭا আপ্যায়ন مِّنْ (আল্লাহর) পক্ষ থেকে غَفُورٍۢ (যিনি) ক্ষমাশীল رَّحِيمٍۢ পরম দয়ালু" ٣٢ (৩২)

পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু (আল্লাহ)’র পক্ষ থেকে আপ্যায়ন হিসেবে।

৪১:৩৩

وَمَنْ এবং কার أَحْسَنُ উত্তম قَوْلًۭا কথা (হতে পারে) مِّمَّن তার চেয়ে যে دَعَآ ডাকে إِلَى দিকে ٱللَّهِ আল্লাহর وَعَمِلَ ও কাজ করে صَـٰلِحًۭا সৎ وَقَالَ এবং বলে إِنَّنِى "নিশ্চয়ই আমি مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُسْلِمِينَ আত্মসমর্পণকারীদের (অর্থাৎ মুসলমানদের)" ٣٣ (৩৩)

কথায় ঐ ব্যক্তি থেকে কে বেশি উত্তম যে (মানুষকে) আল্লাহর দিকে আহবান করে, আর সৎ কাজ করে এবং বলে, ‘আমি (আল্লাহর প্রতি) অনুগতদের অন্তর্ভুক্ত’।

৪১:৩৪

وَلَا এবং না تَسْتَوِى সমান হয় ٱلْحَسَنَةُ ভালো وَلَا আর না ٱلسَّيِّئَةُ ۚ মন্দ ٱدْفَعْ প্রতিহত করো بِٱلَّتِى সেই (জ্ঞান) দ্বারা هِىَ যা أَحْسَنُ উত্তম فَإِذَا ফলে (দেখবে) তখন ٱلَّذِى যে بَيْنَكَ তোমার মাঝে وَبَيْنَهُۥ ও তার মাঝে عَدَٰوَةٌۭ শত্রুতা (আছে) كَأَنَّهُۥ সে যেন (হয়ে যাবে) وَلِىٌّ বন্ধু حَمِيمٌۭ অন্তরঙ্গ ٣٤ (৩৪)

ভাল আর মন্দ সমান নয়। উৎকৃষ্ট দিয়ে মন্দকে দূর কর। তখন দেখবে, তোমার আর যার মধ্যে শত্রুতা আছে সে যেন অন্তরঙ্গ বন্ধু।

৪১:৩৫

وَمَا এবং না يُلَقَّىٰهَآ তা (জুটে) লাভ করে إِلَّا এ ব্যতীত ٱلَّذِينَ যারা صَبَرُوا۟ ধৈর্য্য ধরে وَمَا এবং না يُلَقَّىٰهَآ তা (জুটে) লাভ করে إِلَّا এ ব্যতীত ذُو অধিকারী حَظٍّ ভাগ্যের عَظِيمٍۢ মহা ٣٥ (৩৫)

এ গুণ কেবল তারাই লাভ করে যারা ধৈর্যশীল, এ গুণ কেবল তারাই লাভ করে যারা মহা ভাগ্যবান।

৪১:৩৬

وَإِمَّا আর যদি يَنزَغَنَّكَ তোমাকে উস্কানি দেয় مِنَ পক্ষ হতে ٱلشَّيْطَـٰنِ শয়তানের نَزْغٌۭ (যে কোন) কুমন্ত্রণা فَٱسْتَعِذْ তবে আশ্রয় চাও بِٱللَّهِ ۖ আল্লাহর إِنَّهُۥ তিনি নিশ্চয়ই هُوَ তিনিই ٱلسَّمِيعُ সবকিছু শুনেন ٱلْعَلِيمُ সবকিছুু জানেন ٣٦ (৩৬)

শয়ত্বানের পক্ষ থেকে যদি তুমি কুমন্ত্রণা অনুভব কর, তাহলে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা কর। তিনি সর্বশ্রোতা সর্বজ্ঞ।

৪১:৩৭

وَمِنْ এবং মধ্যে হ'তে ءَايَـٰتِهِ তাঁর নিদর্শনাবলীর ٱلَّيْلُ (রয়েছে) রাত وَٱلنَّهَارُ ও দিন وَٱلشَّمْسُ এবং সূর্য وَٱلْقَمَرُ ۚ ও চাঁদ لَا না تَسْجُدُوا۟ তোমরা সিজদা করো لِلشَّمْسِ সূর্যকে وَلَا আর না لِلْقَمَرِ চাঁদকে وَٱسْجُدُوا۟ এবং তোমরা সিজদা করো لِلَّهِ আল্লাহর-ই ٱلَّذِى যিনি خَلَقَهُنَّ তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন إِن যদি كُنتُمْ তোমরা হও (বাস্তবিকই) إِيَّاهُ তাঁরই শুধু تَعْبُدُونَ তোমরা ইবাদত করো ٣٧ (৩৭)

তাঁর নিদর্শনগুলোর মধ্যে হল রাত, দিন, সূর্য আর চন্দ্র। সূর্যকে সেজদা করো না, চন্দ্রকেও না। সেজদা কর আল্লাহকে যিনি ওগুলোকে সৃষ্টি করেছেন যদি সত্যিকারভাবে একমাত্র তাঁরই তোমরা ইবাদাত করতে চাও।

৪১:৩৮

فَإِنِ অতঃপর যদি ٱسْتَكْبَرُوا۟ তোমরা অহংকার করো (তবে কোন পরোয়া নেই) فَٱلَّذِينَ কারণ যারা (আছে) عِندَ কাছে رَبِّكَ তোমার রবের يُسَبِّحُونَ তারা মহিমা ঘোষণা করছে لَهُۥ তাঁরই بِٱلَّيْلِ রাতে وَٱلنَّهَارِ ও দিনে وَهُمْ এবং তারা لَا না يَسْـَٔمُونَ ۩ ক্লান্ত হয় ٣٨ (৩৮)

অতঃপর তারা যদি অহংকার করে তবে (তারা জেনে নিক যে), তোমার প্রতিপালকের নিকটে যারা রয়েছে তারা দিন-রাত তাঁর মাহাত্ম্য বর্ণনায় লিপ্ত আছে, আর তারা কখনও ক্লান্তিবোধ করে না।[সাজদাহ]

৪১:৩৯

وَمِنْ এবং মধ্য হ'তে ءَايَـٰتِهِۦٓ তাঁর নিদর্শনাবলীর أَنَّكَ (এগুলোও) যে تَرَى তুমি দেখো ٱلْأَرْضَ জমিকে خَـٰشِعَةًۭ ঊষর (তৃণলতাহীন) فَإِذَآ অতঃপর যখন أَنزَلْنَا আমরা বর্ষণ করি عَلَيْهَا তার উপর ٱلْمَآءَ পানি ٱهْتَزَّتْ উথলিয়ে উঠে وَرَبَتْ ۚ ও স্ফীত হয় (আর শস্য জন্মে) إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِىٓ যিনি أَحْيَاهَا তা (অর্থাৎ যমীনকে) জীবিত করেন لَمُحْىِ অবশ্যই জীবন দানকারী ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ মৃতদেরকে إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি عَلَىٰ উপর كُلِّ সব شَىْءٍۢ কিছুর قَدِيرٌ সর্বশক্তিমান ٣٩ (৩৯)

তাঁর নিদর্শনগুলোর মধ্যে হল এই যে, তুমি যমীনকে দেখ শুষ্ক অনুর্বর পড়ে আছে। অতঃপর আমি যখন তার উপর বৃষ্টি বর্ষণ করি তখন তা সতেজ হয় ও বেড়ে যায়। যিনি এ মৃত যমীনকে জীবিত করেন, তিনি অবশ্যই মৃতদেরকে জীবিত করবেন। তিনি সকল বিষয়ের উপর ক্ষমতাবান।

৪১:৪০

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা يُلْحِدُونَ বিকৃত অর্থ নেয় فِىٓ মধ্যে ءَايَـٰتِنَا আমাদের আয়াতগুলোর لَا নয় يَخْفَوْنَ তারা অগোচরে عَلَيْنَآ ۗ আমাদের কাছে أَفَمَن তবে কি যাকে يُلْقَىٰ ফেলা হবে فِى মধ্যে ٱلنَّارِ আগুনের خَيْرٌ উত্তম أَم নাকি مَّن যে يَأْتِىٓ আসবে ءَامِنًۭا নিরাপদ অবস্থায় يَوْمَ দিনে ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ক্বিয়ামাতের ٱعْمَلُوا۟ তোমরা কাজ করো مَا যা شِئْتُمْ ۖ তোমরা ইচ্ছে করো إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি بِمَا ঐ বিষয়ে যা تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ করছো بَصِيرٌ খুব দেখছেন ٤٠ (৪০)

যারা আমার আয়াতসমূহের অর্থকে ভিন্নপথে পরিচালিত করে, তারা আমার থেকে লুক্কায়িত নয়। যাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে সেই উত্তম না ঐ ব্যক্তি যে ক্বিয়ামতের দিন সম্পূর্ণ নিরাপদ হয়ে হাজির হবে? তোমাদের যা ইচ্ছে হয় করতে থাক। তোমরা যা কর তা তিনি (খুব ভালভাবেই) দেখেন।

৪১:৪১

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ (তারা সেই লোক) যারা كَفَرُوا۟ মেনে নিতে অস্বীকার করেছে بِٱلذِّكْرِ কুরআনকে لَمَّا যখন جَآءَهُمْ ۖ এসেছে তাদের কাছে وَإِنَّهُۥ এবং নিশ্চয়ই তা لَكِتَـٰبٌ অবশ্যই কিতাব عَزِيزٌۭ শক্তিমান ٤١ (৪১)

যারা তাদের কাছে উপদেশ বাণী আসার পর তা প্রত্যাখ্যান করে (তারা আমার থেকে লুক্কায়িত নয়)। এটা হল অবশ্যই এক মহা শক্তিশালী গ্রন্থ।

৪১:৪২

لَّا না يَأْتِيهِ তার কাছে আসতে পারে ٱلْبَـٰطِلُ অসত্য مِنۢ থেকে بَيْنِ সামনে يَدَيْهِ তার وَلَا আর না مِنْ থেকে خَلْفِهِۦ ۖ তার পিছন تَنزِيلٌۭ অবতীর্ণ করা (এই কুরআন) مِّنْ (আল্লাহর) পক্ষ হ'তে حَكِيمٍ (যিনি) প্রজ্ঞাময় حَمِيدٍۢ সুপ্রশংসিত ٤٢ (৪২)

মিথ্যা এর কাছে না এর সামনে দিয়ে আসতে পারে, না এর পিছন দিয়ে। এটা অবতীর্ণ হয়েছে মহাজ্ঞানী, সকল প্রশংসার যোগ্য (আল্লাহ)’র পক্ষ হতে।

৪১:৪৩

مَّا (হে নাবী) না يُقَالُ বলা হচ্ছে لَكَ তোমাকে إِلَّا এ ব্যতীত مَا যা قَدْ নিশ্চয়ই قِيلَ বলা হয়েছে لِلرُّسُلِ রাসূলগণকে مِن পূর্বে قَبْلِكَ ۚ তোমার إِنَّ নিশ্চয়ই رَبَّكَ তোমার রব لَذُو অধিকারী مَغْفِرَةٍۢ ক্ষমার অবশ্যই وَذُو আবার অধিকারী عِقَابٍ শাস্তিদানের أَلِيمٍۢ কষ্টদায়ক ٤٣ (৪৩)

তোমাকে তা-ই বলা হচ্ছে যা বলা হত তোমার পূর্ববর্তী রসূলদেরকে। তোমার প্রতিপালক অবশ্যই ক্ষমার অধিকারী, আর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিদাতা।

৪১:৪৪

وَلَوْ এবং যদি جَعَلْنَـٰهُ তা আমরা অবতীর্ণ করতাম قُرْءَانًا (অর্থাৎ) কুরআন أَعْجَمِيًّۭا অনারবী (ভাষায়) لَّقَالُوا۟ অবশ্যই তারা বলতো لَوْلَا "কেন না فُصِّلَتْ বিশদভাবে বিবৃত হলো ءَايَـٰتُهُۥٓ ۖ তার আয়াতগুলো ءَا۬عْجَمِىٌّۭ (আশ্চর্য নয়) কি অনারবী (কুরআন) وَعَرَبِىٌّۭ ۗ আর আরবী (রাসূল ও তাঁর জাতি)" قُلْ বলো هُوَ "তা (অর্থাৎ কুরআন) لِلَّذِينَ (তাদের) জন্যে যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে هُدًۭى পথনির্দেশনা وَشِفَآءٌۭ ۖ ও ব্যাধির প্রতিকার" وَٱلَّذِينَ এবং যারা لَا না يُؤْمِنُونَ ঈমান আনে فِىٓ মধ্যে (আছে) ءَاذَانِهِمْ তাদের কানগুলোর وَقْرٌۭ এবং বধিরতা وَهُوَ এবং তা عَلَيْهِمْ তাদের উপর (আছে) عَمًى ۚ অন্ধত্ব أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐ সব লোককে يُنَادَوْنَ ডাকা হচ্ছে তাদেরকে যেন مِن হ'তে مَّكَانٍۭ স্থান بَعِيدٍۢ দূরবর্তী" ٤٤ (৪৪)

আমি যদি একে অনারব ভাষায় (অবতীর্ণ) কুরআন করতাম তাহলে তারা অবশ্যই বলত- এর আয়াতগুলো সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করা হল না কেন? আশ্চর্য ব্যাপার! কিতাব হল অনারব দেশীয় আর শ্রোতারা হল আরবীভাষী। বল- যারা ঈমান আনে তাদের জন্য এ কুরআন সঠিক পথের দিশারী ও আরোগ্য (লাভের উপায়)। যারা ঈমান আনে না তাদের কানে আছে বধিরতা, আর এ কুরআন তাদের জন্য অন্ধত্ব। (যেন) বহু দূর থেকে তাদেরকে ডাকা হচ্ছে।

৪১:৪৫

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই ءَاتَيْنَا আমরা দিয়েছিলাম مُوسَى মূসাকে ٱلْكِتَـٰبَ কিতাব فَٱخْتُلِفَ অতঃপর মতভেদ ঘটেছিলো فِيهِ ۗ তার মধ্যে وَلَوْلَا এবং না যদি (হতো) كَلِمَةٌۭ একটি কথা سَبَقَتْ পূর্ব নির্ধারিত مِن পক্ষ হ'তে رَّبِّكَ তোমার রবের لَقُضِىَ মীমাংসা করেই দেওয়া হতো بَيْنَهُمْ ۚ তাদের মাঝে وَإِنَّهُمْ এবং তারা নিশ্চয়ই لَفِى অবশ্যই মধ্যে আছে شَكٍّۢ সন্দেহের مِّنْهُ তা সম্বন্ধে مُرِيبٍۢ বিভ্রান্তিকর ٤٥ (৪৫)

(ইতোপূর্বে) মূসাকে আমি কিতাব দিয়েছিলাম, কিন্তু তাতে মতভেদ করা হয়েছিল। তোমার প্রতিপালক যদি পূর্বেই একটি কথা ঘোষণা করে না দিতেন, তাহলে তাদের মধ্যে (মতভেদের ব্যাপারে) ফয়সালা করেই দিতেন। তারা এ ব্যাপারে এক অস্থিরতাপূর্ণ সন্দেহে লিপ্ত।

৪১:৪৬

مَّنْ যে عَمِلَ কাজ করবে صَـٰلِحًۭا সৎ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ (সে করবে) তা নিজের জন্যে وَمَنْ এবং যে أَسَآءَ মন্দকর্ম করবে فَعَلَيْهَا ۗ (পড়বে) তা তার উপর وَمَا আর নন رَبُّكَ তোমার রব بِظَلَّـٰمٍۢ অত্যাচারী لِّلْعَبِيدِ দাসদের উপর ٤٦ (৪৬)

যে সৎকাজ করবে নিজের কল্যাণেই করবে. যে অসৎ কাজ করবে তার পরিণতি তাকেই ভোগ করতে হবে। তোমার প্রতিপালক বান্দাদের প্রতি যালিম নন।

৪১:৪৭

۞ إِلَيْهِ তাঁরই কাছে يُرَدُّ ন্যস্ত রয়েছে عِلْمُ জ্ঞান ٱلسَّاعَةِ ۚ ক্বিয়ামাতের (অর্থাৎ তিনিই জানেন কখন তা হবে) وَمَا এবং না تَخْرُجُ বের হয় مِن কোনো ثَمَرَٰتٍۢ ফলসমূহ مِّنْ হ'তে أَكْمَامِهَا তার আবরণ وَمَا আর না تَحْمِلُ গর্ভধারণ করে مِنْ কোন أُنثَىٰ নারী وَلَا আর না تَضَعُ প্রসব করে সে إِلَّا এ ব্যতীত بِعِلْمِهِۦ ۚ তাঁর জানা (আছে) وَيَوْمَ এবং যে দিন يُنَادِيهِمْ তাদের তিনি ডেকে বলবেন أَيْنَ "কোথায় شُرَكَآءِى আমার শরিকরা قَالُوٓا۟ তারা বলবে ءَاذَنَّـٰكَ "আপনাকে নিবেদন করছি مَا (আজ) নেই مِنَّا আমাদের মধ্যে مِن কোনো شَهِيدٍۢ সাক্ষী (শরিকের পক্ষে)" ٤٧ (৪৭)

ক্বিয়ামত কখন সংঘটিত হবে সে সম্পর্কিত জ্ঞান একমাত্র তাঁর কাছেই আছে। কোন ফলই তার আবরণ থেকে বেরিয়ে আসে না, এবং কোন নারী গর্ভধারণ করে না আর সন্তান প্রসব করে না তাঁর অজ্ঞাতে। যে দিন তিনি তাদেরকে ডেকে বলবেন- আমার শরীকরা কোথায় (তোমরা যেগুলো বানিয়ে নিয়েছিলে)? তারা বলবে- আপনাকে নিশ্চয়তা দিচ্ছি যে, (আজ) আমাদের কেউ (আপনার শরীক থাকার ব্যাপারে) সাক্ষ্য দাতা হবে না।

৪১:৪৮

وَضَلَّ এবং হারিয়ে যাবে عَنْهُم তাদের থেকে مَّا (ঐসব ইলাহ) যাদেরকে كَانُوا۟ তারা يَدْعُونَ ডাকতে থাকতো مِن পূর্বে قَبْلُ ۖ ইতি وَظَنُّوا۟ এবং তারা ভাববে مَا নেই لَهُم তাদের জন্যে (আছে) مِّن কোনো مَّحِيصٍۢ নিষ্কৃতি ٤٨ (৪৮)

পূর্বে তারা যাদেরকে ডাকত তারা তাদের থেকে উধাও হয়ে যাবে, আর তারা বুঝতে পারবে যে, তাদের পালানোর কোন জায়গা নেই।

৪১:৪৯

لَّا না يَسْـَٔمُ ক্লান্ত হয় ٱلْإِنسَـٰنُ মানুষ مِن থেকে دُعَآءِ দুআ ٱلْخَيْرِ ধন-সম্পদের (অথবা কল্যাণের) وَإِن আর যদি مَّسَّهُ তাকে স্পর্শ করে ٱلشَّرُّ দুঃখদৈন্য فَيَـُٔوسٌۭ তখন হতাশ হয় قَنُوطٌۭ নিরাশ (হয়) ٤٩ (৪৯)

মানুষ নিজের কল্যাণ কামনায় দু‘আ প্রার্থনা করতে ক্লান্ত হয় না, আর মন্দ যখন তাকে স্পর্শ করে, তখন সে নৈরাশ্যে ডুবে যায়।

৪১:৫০

وَلَئِنْ কিন্তু অবশ্য যদি أَذَقْنَـٰهُ আমরা তাকে আস্বাদন করাই رَحْمَةًۭ অনুগ্রহের مِّنَّا আমাদের পক্ষ হতে مِنۢ মধ্য হতে بَعْدِ পরে ضَرَّآءَ বিপদাপদের مَسَّتْهُ (যা) তাকে স্পর্শ করেছিলো لَيَقُولَنَّ সে বলে অবশ্যই هَـٰذَا "এটা لِى আমারই (প্রাপ্য) وَمَآ এবং (বলে) না أَظُنُّ মনে করি আমি ٱلسَّاعَةَ ক্বিয়ামাত قَآئِمَةًۭ ঘটবে وَلَئِن এবং অবশ্যই যদি رُّجِعْتُ প্রত্যাবর্তিত হই আমি إِلَىٰ দিকে رَبِّىٓ আমার রবের إِنَّ নিশ্চয়ই لِى আমার জন্যে عِندَهُۥ তাঁর কাছে (থাকবে) لَلْحُسْنَىٰ ۚ অবশ্যই খুব কল্যাণ" فَلَنُنَبِّئَنَّ আমরা অথচ জানিয়ে দিবোই ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছে بِمَا ঐ বিষয়ে যা عَمِلُوا۟ তারা কাজ করেছিলো وَلَنُذِيقَنَّهُم এবং তাদেরকে আমরা অবশ্যই আস্বাদন করাবোই مِّنْ থেকে عَذَابٍ শাস্তি غَلِيظٍۢ কঠিন ٥٠ (৫০)

দুঃখ-বিপদ মানুষকে স্পর্শ করার পর আমি যখন তাকে আমার অনুগ্রহ আস্বাদন করাই তখন সে অবশ্য অবশ্যই বলে- এটা আমার ন্যায্য পাওনা। ক্বিয়ামত যে সংঘটিত হবে আমি মোটেই তা মনে করি না। আর যদি আমাকে আমার প্রতিপালকের নিকট ফিরিয়ে নেয়া হয়ই, তবে তাঁর কাছে আমার জন্য অবশ্যই কল্যাণ আছে। অতঃপর আমি কাফিরদেরকে অবশ্য অবশ্যই জানিয়ে দেব তারা (দুনিয়াতে) কী কাজ করেছিল। আর অবশ্য অবশ্যই তাদেরকে আমি কঠিন শাস্তি আস্বাদন করাব।

৪১:৫১

وَإِذَآ এবং যখন أَنْعَمْنَا আমরা অনুগ্রহ করি عَلَى উপর ٱلْإِنسَـٰنِ মানুষের أَعْرَضَ সে মুখ ফিরিয়ে নেয় وَنَـَٔا এবং এড়িয়ে চলে بِجَانِبِهِۦ তার পাশ দিয়ে (অহংকার বশতঃ) وَإِذَا এবং যখন مَسَّهُ তাকে স্পর্শ করে ٱلشَّرُّ দুঃখদৈন্য فَذُو তখন دُعَآءٍ প্রার্থনার عَرِيضٍۢ দীর্ঘ (করে) ٥١ (৫১)

আমি যখন মানুষকে নি‘মাত দেই তখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয়, আর পাশ কেটে (আমার থেকে দূরে) সরে যায়। আর যখন মন্দ তাকে স্পর্শ করে, তখন সে লম্বা-চওড়া দু‘আ করতে থাকে।

৪১:৫২

قُلْ (হে নাবী) বলো أَرَءَيْتُمْ "তোমরা (ভেবে) দেখেছো কি إِن যদি كَانَ হয় (এই কুরআন) مِنْ হতে عِندِ নিকট ٱللَّهِ আল্লাহর ثُمَّ এরপর كَفَرْتُم তোমরা অস্বীকার করছো بِهِۦ তা مَنْ কে أَضَلُّ অধিক ভ্রান্ত (হতে পারে) مِمَّنْ তার চেয়ে هُوَ যে فِى মধ্যে شِقَاقٍۭ বিরোধীতার بَعِيدٍۢ ঘোর (চলে গিয়েছে)" ٥٢ (৫২)

বল- তোমরা কি ভেবে দেখেছ এ (কুরআন) যদি আল্লাহর পক্ষ থেকেই এসে থাকে, আর তোমরা সেটাকে অস্বীকার করতেই থাক, তাহলে সে ব্যক্তি ছাড়া অধিক পথভ্রষ্ট আর কে আছে, যে বিরোধিতায় বহু দূরে চলে গেছে?

৪১:৫৩

سَنُرِيهِمْ তাদের আমরা শীঘ্রই দেখাবো ءَايَـٰتِنَا আমাদের নিদর্শন فِى মধ্যে ٱلْـَٔافَاقِ দিগন্তসমূহের وَفِىٓ এবং মধ্যে أَنفُسِهِمْ তাদের নিজেদের حَتَّىٰ যতক্ষণ না يَتَبَيَّنَ সুস্পষ্ট হয়ে যায় لَهُمْ তাদের কাছে أَنَّهُ (এ কথা) যে তা ٱلْحَقُّ ۗ বাস্তবিকই সত্য أَوَلَمْ নয় কি يَكْفِ যথেষ্ট بِرَبِّكَ তোমার রব أَنَّهُۥ যে তিনি عَلَىٰ উপর كُلِّ সব شَىْءٍۢ কিছুর شَهِيدٌ সাক্ষী ٥٣ (৫৩)

আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী দেখাব দূর দিগন্তে (অর্থাৎ দূর পর্যন্ত ইসলামের আলো বিচ্ছুরিত হবে) আর তাদের নিজেদের মধ্যেও (অর্থাৎ কাফিররা নতজানু হয়ে ইসলাম কবূল করবে) যখন তাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে যাবে যে, এ কুরআন সত্য। এটা কি যথেষ্ট নয় যে, তোমার প্রতিপালক সব কিছুরই সাক্ষী।

৪১:৫৪

أَلَآ জেনে রাখো إِنَّهُمْ তারা নিশ্চয়ই فِى মধ্যে (আছে) مِرْيَةٍۢ সন্দেহের مِّن বিষয়ে لِّقَآءِ সাক্ষাতের رَبِّهِمْ ۗ তাদের রবের أَلَآ জেনে রাখো إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি بِكُلِّ সব شَىْءٍۢ কিছুকে مُّحِيطٌۢ পরিবেষ্টনকারী (অর্থাৎ ঘিরে রেখেছেন) ٥٤ (৫৪)

শুনে রাখ, এরা তাদের প্রতিপালকের সঙ্গে সাক্ষাতের ব্যাপারে সন্দেহে পড়ে আছে। শুনে রাখ, তিনি সব কিছুকেই বেষ্টন করে আছেন।