বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৪২:১

حمٓহা-মীম١

হা-মীম।

৪২:২

عٓسٓقٓআইন - সীন-ক্কাফ٢

‘আইন-সীন-ক্বাফ।

৪২:৩

كَذَٰلِكَএভাবেيُوحِىٓওহী পাঠান (আল্লাহ)إِلَيْكَতোমার প্রতিوَإِلَىএবং প্রতিٱلَّذِينَ(তাদের) যারাمِنমধ্য হতেقَبْلِكَতোমার পূর্বে (নাবী-রাসূল ছিলো)ٱللَّهُআল্লাহٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালীٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়٣

এভাবেই মহাপরাক্রমশালী মহাজ্ঞানী আল্লাহ তোমার প্রতি এবং তোমার পূর্বে যারা ছিল তাদের প্রতি ওয়াহী নাযিল করেন।

৪২:৪

لَهُۥতাঁরইمَاযা কিছুفِىমধ্যে (আছে)ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَمَاএবং যা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلْأَرْضِ ۖপৃথিবীরوَهُوَএবং তিনিইٱلْعَلِىُّসমুন্নতٱلْعَظِيمُসুমহান٤

আকাশ ও যমীনে যা কিছু আছে সবই তাঁর, তিনি সর্বোচ্চ, মহান।

৪২:৫

تَكَادُ(তাঁর সাথে শরিক করায়) উপক্রম হয়ٱلسَّمَـٰوَٰتُআকাশيَتَفَطَّرْنَভেঙে পড়ারمِنথেকেفَوْقِهِنَّ ۚতাদের উপরوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُএবং ফেরেশতারাيُسَبِّحُونَপবিত্রতা ঘোষণা করেبِحَمْدِপ্রশংসাসহرَبِّهِمْতাদের রবেরوَيَسْتَغْفِرُونَএবং ক্ষমা প্রার্থনা করেلِمَن(তাদের) জন্যে যারাفِىমধ্যে (আছে)ٱلْأَرْضِ ۗপৃথিবীরأَلَآজেনে রাখোإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহهُوَতিনিইٱلْغَفُورُক্ষমাশীলٱلرَّحِيمُপরম দয়ালু٥

আকাশ উপর থেকে ফেটে পড়ার উপক্রম হয় (সুমহান আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধাপূর্ণ ভয়ভীতিতে) আর ফেরেশতারা তাদের প্রতিপালকের প্রশংসা ও মহিমা ঘোষণা করে এবং যারা পৃথিবীতে আছে তাদের জন্য (আল্লাহর নিকট) ক্ষমা প্রার্থনা করে। জেনে রেখ, আল্লাহ, তিনি বড়ই ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

৪২:৬

وَٱلَّذِينَএবং যারাٱتَّخَذُوا۟গ্রহণ করেছেمِنছাড়াدُونِهِۦٓতাঁকেأَوْلِيَآءَঅভিভাবকরূপেٱللَّهُআল্লাহ-ইحَفِيظٌসংরক্ষকعَلَيْهِمْতাদের উপরوَمَآএবং নওأَنتَতুমিعَلَيْهِمতাদের উপর (নিযুক্ত হয়েছে)بِوَكِيلٍۢকর্ম বিধায়ক٦

যারা আল্লাহর পরিবর্তে অন্যদেরকে অভিভাবকরূপে গ্রহণ করে, আল্লাহ তাদের প্রতি নযর রাখছেন, তাদের (কাজের) দায়-দায়িত্ব তোমার উপর নেই।

৪২:৭

وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেأَوْحَيْنَآআমরা ওহী করেছিإِلَيْكَতোমার প্রতিقُرْءَانًاকুরআনকেعَرَبِيًّۭاআরবী (ভাষায়)لِّتُنذِرَসতর্ক করো তুমি যেনোأُمَّকেন্দ্রকেٱلْقُرَىٰজনপদসমূহের (অর্থাৎ মাক্কাবাসীদেরকে)وَمَنْএবং যারাحَوْلَهَاতার চার পাশে (আছে)وَتُنذِرَএবং সতর্ক করো তুমি (যেনো)يَوْمَদিন (সম্পর্কে)ٱلْجَمْعِসমবেত হওয়ার (অর্থাৎ ক্বিয়ামাতের)لَاনেইرَيْبَকোনো সন্দেহفِيهِ ۚতার মধ্যেفَرِيقٌۭএকদল (সেদিন হবে)فِىমধ্যেٱلْجَنَّةِজান্নাতেরوَفَرِيقٌۭএবং একদল (হবে)فِىমধ্যেٱلسَّعِيرِজাহান্নামের٧

এভাবে আমি তোমার প্রতি কুরআন আরবী ভাষায় নাযিল করেছি যাতে তুমি উম্মুল কুরা (মক্কা শহর) ও তার চার পাশে যারা আছে তাদেরকে সতর্ক করতে পার, আর সতর্ক কর একত্রিত হওয়ার দিন সম্পর্কে যে বিষয়ে কোন সন্দেহ নেই। (একত্রিত হওয়ার পর) এক দল যাবে জান্নাতে, আরেক দল যাবে জাহান্নামে।

৪২:৮

وَلَوْএবং যদিشَآءَচাইতেনٱللَّهُআল্লাহلَجَعَلَهُمْতাদেরকে অবশ্যই করতেনأُمَّةًۭজাতিوَٰحِدَةًۭএকইوَلَـٰكِنকিন্তুيُدْخِلُপ্রবেশ করানمَنযাকেيَشَآءُইচ্ছে করেন (আল্লাহ)فِىমধ্যেرَحْمَتِهِۦ ۚতাঁর অনুগ্রহেরوَٱلظَّـٰلِمُونَএবং সীমালঙ্ঘনকারীদের (অবস্থা হলো)مَاনেইلَهُمতাদের জন্যেمِّنকোনোوَلِىٍّۢঅভিভাবকوَلَاআর নেইنَصِيرٍকোনো সাহায্যকারী٨

আল্লাহ ইচ্ছে করলে তাদেরকে একই উম্মত করতেন, কিন্তু তিনি যাকে ইচ্ছে তাঁর রহমাতের মধ্যে দাখিল করেন, আর যালিমদের জন্য নেই কোন অভিভাবক, নেই কোন সাহায্যকারী।

৪২:৯

أَمِতবে কিٱتَّخَذُوا۟তারা গ্রহণ করেছেمِنমধ্য হতেدُونِهِۦٓতাঁকে ছাড়াأَوْلِيَآءَ ۖঅভিভাবকরূপে (অন্যান্যদেরকে)فَٱللَّهُঅথচ আল্লাহهُوَতিনিইٱلْوَلِىُّঅভিভাবকوَهُوَএবং তিনিইيُحْىِজীবিত করেনٱلْمَوْتَىٰমৃতদেরকেوَهُوَএবং তিনিعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরইقَدِيرٌۭসর্বশক্তিমান٩

কী! তারা কি আল্লাহর পরিবর্তে অন্যদেরকে অভিভাবক গ্রহণ করে নিয়েছে? আল্লাহই তো একমাত্র অভিভাবক, তিনিই মৃতকে জীবিত করেন আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।

৪২:১০

وَمَاএবং যাٱخْتَلَفْتُمْতোমরা মতভেদ করোفِيهِসেক্ষেত্রেمِنকোনোشَىْءٍۢকিছুفَحُكْمُهُۥٓতার অতঃপর মীমাংসা (হবে)إِلَىকাছেٱللَّهِ ۚআল্লাহ্‌রذَٰلِكُمُতিনিইٱللَّهُআল্লাহ-ইرَبِّىআমার রবعَلَيْهِতাঁর উপরتَوَكَّلْتُআমি নির্ভর করিوَإِلَيْهِএবং তাঁরই দিকেأُنِيبُমুখ ফিরিয়েছি আমি١٠

তোমরা যে সব বিষয়ে মতভেদ কর তার মীমাংসা আল্লাহর উপর সোপর্দ. সেই আল্লাহই আমার প্রতিপালক, আমি তাঁর উপরই নির্ভর করি, আর তাঁরই অভিমুখী হই।

৪২:১১

فَاطِرُ(আল্লাহ-ই) সৃষ্টিকর্তাٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِ ۚএবং পৃথিবীরجَعَلَতিনি সৃষ্টি করেছেনلَكُمতোমাদের জন্যেمِّنْমধ্য হ'তেأَنفُسِكُمْতোমাদের নিজেদেরأَزْوَٰجًۭاজোড়া জোড়াوَمِنَএবং মধ্য হতেٱلْأَنْعَـٰمِগবাদি পশুরأَزْوَٰجًۭا ۖজোড়া জোড়াيَذْرَؤُكُمْতোমাদের বিস্তার করেন (বংশ)فِيهِ ۚতার মধ্যেلَيْسَনেইكَمِثْلِهِۦতাঁর মতোشَىْءٌۭ ۖকোনো কিছুইوَهُوَএবং তিনিٱلسَّمِيعُসবকিছু শুনেনٱلْبَصِيرُসবকিছুই দেখেন١١

আকাশসমূহ ও যমীনের স্রষ্টা। তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের মধ্য হতে যুগল সৃষ্টি করেছেন, চতুস্পদ জন্তুদের মধ্যেও সৃষ্টি করেছেন জোড়া, এভাবেই তিনি তোমাদের বংশধারা বিস্তৃত করেন, কোন কিছুই তাঁর সদৃশ নয়, তিনি সব শোনেন, সব দেখেন।

৪২:১২

لَهُۥতাঁরই (নিয়ন্ত্রণে)مَقَالِيدُচাবিসমূহٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِ ۖও পৃথিবীরيَبْسُطُপ্রশস্ত করে দেনٱلرِّزْقَজীবনের উপকরণلِمَن(তার) জন্যে যাকেيَشَآءُতিনি ইচ্ছে করেনوَيَقْدِرُ ۚএবং পরিমিত দেন (যাকে ইচ্ছে করেন)إِنَّهُۥতিনি নিশ্চয়ইبِكُلِّসম্পর্কে সবشَىْءٍকিছুعَلِيمٌۭখুব অবহিত١٢

আসমান ও যমীনের চাবিকাঠি তাঁরই হাতে নিবদ্ধ। যার জন্য ইচ্ছে তিনি রিযক প্রশস্ত করেন ও (যার জন্য ইচ্ছে) সীমিত করেন। সব বিষয়েই তিনি সবচেয়ে জ্ঞানী।

৪২:১৩

۞ شَرَعَতিনি বিধান দিয়েছেনلَكُمতোমাদের জন্যে (একমাত্র)مِّنَথেকেٱلدِّينِদ্বীনেরمَاযাوَصَّىٰআদেশ দিয়েছিলেনبِهِۦসে সম্পর্কেنُوحًۭاনূহকেوَٱلَّذِىٓএবং (হে নাবী) যাأَوْحَيْنَآআমরা ওহী করেছিإِلَيْكَতোমার প্রতিওوَمَاএবং যাوَصَّيْنَاআমরা আদেশ দিয়েছিبِهِۦٓসে সম্পর্কেإِبْرَٰهِيمَইব্রাহীমকেوَمُوسَىٰও মূসাকেوَعِيسَىٰٓ ۖও ঈসাকেأَنْ(এ তাগিদসহ) যেأَقِيمُوا۟তোমরা প্রতিষ্ঠিত করোٱلدِّينَদ্বীনকেوَلَاএবং নাتَتَفَرَّقُوا۟তোমরা মতবিরোধ করোفِيهِ ۚতার মধ্যেكَبُرَবড় কঠিন হয়েছেعَلَىকাছেٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদেরمَاযারتَدْعُوهُمْতুমি আহবান করছো তাদেরকেإِلَيْهِ ۚতাঁর দিকেٱللَّهُআল্লাহيَجْتَبِىٓবেছে নেনإِلَيْهِতাঁর দিকেمَنযাকেيَشَآءُতিনি ইচ্ছে করেনوَيَهْدِىٓএবং পথ দেখানإِلَيْهِতাঁর দিকেمَنযেيُنِيبُমুখ ফিরায় (তাঁর দিকে)١٣

তিনি তোমাদের জন্য দ্বীনের সেই বিধি-ব্যবস্থাই দিয়েছেন যার হুকুম তিনি দিয়েছিলেন নূহকে। আর সেই (বিধি ব্যবস্থাই) তোমাকে ওয়াহীর মাধ্যমে দিলাম যার হুকুম দিয়েছিলাম ইবরাহীম, মূসা ও ‘ঈসাকে- তা এই যে, তোমরা দ্বীন প্রতিষ্ঠিত কর, আর তাতে বিভক্তি সৃষ্টি করো না, ব্যাপারটি মুশরিকদের জন্য কঠিন হয়ে দাঁড়িয়েছে যার দিকে তুমি তাদেরকে আহবান জানাচ্ছ। আল্লাহ যাকে ইচ্ছে করেন তাঁর পথে বেছে নেন, আর তিনি তাঁর পথে পরিচালিত করেন তাকে, যে তাঁর অভিমুখী হয়।

৪২:১৪

وَمَاএবং নাتَفَرَّقُوٓا۟তারা মতবিরোধ করেছেإِلَّاএ ব্যতীতمِنۢমধ্য হতেبَعْدِপরেمَاযাجَآءَهُمُ(কাছে) এসেছিলো তাদেরٱلْعِلْمُ(অর্থাৎ) জ্ঞানبَغْيًۢا(এমন করেছে) বিদ্বেষ বশতঃبَيْنَهُمْ ۚতাদের মাঝেوَلَوْلَاএবং যদি নাكَلِمَةٌۭএকটি বাণী (ফায়সালার)سَبَقَتْঅতীতে সিদ্ধান্ত করা হতোمِنপক্ষ হতেرَّبِّكَতোমার রবেরإِلَىٰٓপর্যন্তأَجَلٍۢসময় (অবকাশের)مُّسَمًّۭىনির্ধারিতلَّقُضِىَমীমাংসা অবশ্যই করে দেওয়া হতোبَيْنَهُمْ ۚতাদের মাঝেوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইٱلَّذِينَযাদেরأُورِثُوا۟উত্তরাধিকারী করা হয়েছিলোٱلْكِتَـٰبَকিতাবেরمِنۢমধ্য হতেبَعْدِهِمْতাদের পরেلَفِىঅবশ্যই মধ্যে আছেشَكٍّۢসন্দেহেরمِّنْهُতা সম্পর্কেمُرِيبٍۢবিভ্রান্তিকর١٤

মানুষের কাছে ইলম আসার পর (বিভিন্ন অংশে) বিভক্ত হয়ে গেল নিজেদের মধ্যে বাড়াবাড়ি করার কারণে। পূর্বেই যদি তোমার প্রতিপালকের পক্ষ হতে একটা নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত ফয়সালা মূলতবী রাখার কথা ঘোষিত না হত, তাহলে তাদের মধ্যে (পূর্বেই) ফয়সালা করে দেয়া হত। আগেকার লোকেদের পরে যারা (তাওরাত ও ইঞ্জিল এ দু’) কিতাব উত্তরাধিকার সূত্রে পাপ্ত হয়েছে, তারা অস্বস্তিকর সন্দেহে পতিত হয়েছে।

৪২:১৫

فَلِذَٰلِكَ(হে নাবী) এজন্যেفَٱدْعُ ۖতাই আহবান করোوَٱسْتَقِمْএবং অবিচল থাকোكَمَآযেমনأُمِرْتَ ۖতোমাকে আদেশ করা হয়েছেوَلَاএবং নাتَتَّبِعْঅনুসরণ করোأَهْوَآءَهُمْ ۖতাদের খেয়ালখুশীরوَقُلْএবং বলোءَامَنتُ"আমি ঈমান এনেছিبِمَآঐ বিষয়ে যাأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনٱللَّهُআল্লাহمِنথেকেكِتَـٰبٍۢ ۖ(অর্থাৎ) কিতাবوَأُمِرْتُএবং আমাকে আদেশ করা হয়েছেلِأَعْدِلَআমি যেন ন্যায় বিচার করিبَيْنَكُمُ ۖতোমাদের মাঝেٱللَّهُআল্লাহرَبُّنَاআমাদের রবوَرَبُّكُمْ ۖও তোমাদের রবلَنَآআমাদের জন্যেأَعْمَـٰلُنَاআমাদের কাজসমূহوَلَكُمْও তোমাদের জন্যেأَعْمَـٰلُكُمْ ۖতোমাদের কাজসমূহلَاনেইحُجَّةَকোনো বিবাদبَيْنَنَاআমাদের মাঝেوَبَيْنَكُمُ ۖও তোমাদের মাঝেٱللَّهُআল্লাহيَجْمَعُএকত্র করবেনبَيْنَنَا ۖআমাদেরকেوَإِلَيْهِএবং তাঁরই দিকেٱلْمَصِيرُপ্রত্যাবর্তন (হবে সবার)"١٥

অবস্থার এই প্রেক্ষাপটে (হে নবী!) তাদেরকে আহবান কর (দ্বীনের প্রতি), আর তোমাকে যে হুকুম দেয়া হয়েছে তুমি তার প্রতি সুদৃঢ় থাক, আর তাদের খেয়াল খুশির অনুসরণ করো না। আর বল, আল্লাহ যে কিতাবই অবতীর্ণ করেছেন আমি তার প্রতি ঈমান এনেছি। তোমাদের মাঝে ইনসাফ করার জন্য আমাকে নির্দেশ দেয়া হয়েছে। আল্লাহ আমাদেরও প্রতিপালক, তোমাদেরও প্রতিপালক। আমাদের কাজের প্রতিফল আমরা ভোগ করব। আর তোমাদের কাজের প্রতিফল তোমরা ভোগ করবে। আমাদের আর তোমাদের মাঝে কোন ঝগড়া নেই। আল্লাহ আমাদের সবাইকে (একদিন) একত্রিত করবেন, আর তাঁর কাছেই (সকলকে) ফিরে যেতে হবে।

৪২:১৬

وَٱلَّذِينَএবং যারাيُحَآجُّونَবিতর্ক করেفِىসম্পর্কেٱللَّهِআল্লাহ্‌র দ্বীনেরمِنۢমধ্য হতেبَعْدِপরেওمَاযাٱسْتُجِيبَসাড়া দেওয়া হয়েছে (অর্থাৎ দ্বীন গ্রহণের পরেও)لَهُۥতাকেحُجَّتُهُمْতাদের যুক্তিতর্কدَاحِضَةٌনিরর্থকعِندَকাছেرَبِّهِمْতাদের রবেরوَعَلَيْهِمْএবং তাদের উপরغَضَبٌۭঅভিসম্পাতوَلَهُمْএবং তাদের জন্যেعَذَابٌۭশাস্তি (রয়েছে)شَدِيدٌকঠিন١٦

আল্লাহর আহবানে সাড়া দেয়ার পর সে সম্পর্কে যারা বিতর্কে লিপ্ত হয়, তাদের দলীল প্রমাণ তাদের রব্ব-এর কাছে বাতিল। তাদের প্রতি (আল্লাহর) গযব আর তাদের জন্য আছে কঠিন শাস্তি।

৪২:১৭

ٱللَّهُ(তিনিই) আল্লাহ্‌ٱلَّذِىٓযিনিأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনٱلْكِتَـٰبَকিতাবبِٱلْحَقِّসত্যসহوَٱلْمِيزَانَ ۗএবং মীযানوَمَاএবং কিসেيُدْرِيكَতোমাকে জানাবেلَعَلَّসম্ভবতঃٱلسَّاعَةَক্বিয়ামাতقَرِيبٌۭআসন্ন١٧

তিনিই আল্লাহ যিনি সত্য ও ইনসাফের মানদন্ড সহকারে কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। তুমি কি জান, সম্ভবতঃ চূড়ান্ত ফয়সালার সময় নিকটবর্তী হয়ে গেছে।

৪২:১৮

يَسْتَعْجِلُতাড়াহুড়া করেبِهَاতা সম্পর্কেٱلَّذِينَ(তারাই) যারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনেبِهَا ۖতা সম্পর্কেوَٱلَّذِينَকিন্তু যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেمُشْفِقُونَতারা ভয় করেمِنْهَاতা থেকেوَيَعْلَمُونَএবং তারা জানেأَنَّهَاতা যেٱلْحَقُّ ۗমহাসত্যأَلَآজেনে রাখোإِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাيُمَارُونَকুতর্ক করেفِىসম্পর্কেٱلسَّاعَةِক্বিয়ামাতেরلَفِىঅবশ্যই মধ্যেضَلَـٰلٍۭবিভ্রান্তিরبَعِيدٍবহুদূরে (চলে গিয়েছে)١٨

যে সব লোক তাতে বিশ্বাস করে না, তারাই তার (অর্থাৎ ক্বিয়ামতের) আগমনকে তরান্বিত করতে চায়। কিন্তু যারা বিশ্বাসী তারা তাকে ভয় করে আর তারা জানে যে, তা সত্য। জেনে রেখ, যারা ক্বিয়ামত সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা স্পষ্টতই সত্য পথ হতে বহু দূরে চলে গেছে।

৪২:১৯

ٱللَّهُআল্লাহ্‌لَطِيفٌۢঅতি দয়ালুبِعِبَادِهِۦতার দাসদের উপরيَرْزُقُতিনি জীবিকা দান করেনمَنযাকেيَشَآءُ ۖইচ্ছে করেনوَهُوَএবং তিনিٱلْقَوِىُّপ্রবল শক্তিমানٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালী١٩

আল্লাহ তাঁর বান্দাহদের প্রতি মেহেরবান, তিনি যাকে যা ইচ্ছে রিযক দেন। তিনি প্রবল, মহাপরাক্রমশালী।

৪২:২০

مَنযেكَانَছিলيُرِيدُকামনা করেحَرْثَফসলٱلْـَٔاخِرَةِপরকালেরنَزِدْবাড়িয়ে দিই আমরাلَهُۥতার জন্যেفِىমধ্যেحَرْثِهِۦ ۖতার ফসলেরوَمَنএবং যেكَانَছিলيُرِيدُকামনা করেحَرْثَফসলٱلدُّنْيَاদুনিয়ারنُؤْتِهِۦতাকে দিই আমরাمِنْهَاতা থেকে কিছুوَمَاএবং নেইلَهُۥতার জন্যেفِىমধ্যেٱلْـَٔاخِرَةِপরকালেরمِنকোনোنَّصِيبٍঅংশ٢٠

যে লোক পরকালের ক্ষেত করতে চায়, আমি তার জন্য তার ক্ষেতে বৃদ্ধি দান করি। আর যে লোক দুনিয়ার ক্ষেত চায়, আমি তাকে তাত্থেকে দেই, কিন্তু পরকালে তার অংশে (বা ভাগ্যে) কিছুই নেই।

৪২:২১

أَمْতবে কিلَهُمْতাদের জন্যে আছেشُرَكَـٰٓؤُا۟(কতক) শরিকشَرَعُوا۟(যারা) বিধান দিয়েছেلَهُمতাদের জন্যে (ভিন্ন কিছু)مِّنَথেকেٱلدِّينِধর্মেরمَاযারلَمْনাيَأْذَنۢঅনুমতি দেন নিبِهِসে সম্পর্কেٱللَّهُ ۚআল্লাহوَلَوْلَاএবং যদি না (নির্ধারিত হতো)كَلِمَةُএকটি কথাٱلْفَصْلِমীমাংসারلَقُضِىَচুড়ান্ত করে দেওয়া হতো অবশ্যইبَيْنَهُمْ ۗতাদের মাঝেوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীরাلَهُمْতাদের জন্যে (রয়েছে)عَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭযন্ত্রণাদায়ক٢١

কী! তাদের কি এমন শরীক আছে যারা তাদের জন্য দ্বীনের বিধি-বিধান দিয়েছে যার অনুমতি আল্লাহ দেননি? ফয়সালা সম্পর্কিত (পূর্ব) ঘোষণা দেয়া না হলে তাদের মধ্যে (তৎক্ষণাৎ) ফয়সালা করে দেয়া হত। যালিমদের জন্য আছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

৪২:২২

تَرَىদেখবে তুমিٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদেরকেمُشْفِقِينَভীত অবস্থায়مِمَّاঐ বিষয়ে যাكَسَبُوا۟তারা কামাই করেছেوَهُوَএবং তাوَاقِعٌۢপতিত হবেইبِهِمْ ۗতাদের উপরوَٱلَّذِينَএবং যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎفِىমধ্যে (হবে)رَوْضَاتِবাগানসমূহেরٱلْجَنَّاتِ ۖজান্নাতেরلَهُمতাদের জন্যে রয়েছেمَّاযাيَشَآءُونَতারা ইচ্ছে করবেعِندَকাছেرَبِّهِمْ ۚতাদের রবেরذَٰلِكَএটাইهُوَসেইٱلْفَضْلُঅনুগ্রহٱلْكَبِيرُমহা٢٢

যালিমদেরকে তুমি তাদের কৃতকর্মের কারণে ভীত-সন্ত্রস্ত দেখতে পাবে। তাদের কর্মের শাস্তি অবশ্যই তাদের উপর পতিত হবে। আর যারা ঈমান এনেছে আর সৎকর্ম করেছে তারা জান্নাতের বাগিচায় অবস্থান করবে। তারা যা ইচ্ছে করবে, তাদের জন্য তাদের প্রতিপালকের নিকট তা-ই আছে। ওটাই অতি বড় অনুগ্রহ।

৪২:২৩

ذَٰلِكَএটাইٱلَّذِىযারيُبَشِّرُসুসংবাদ দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহعِبَادَهُতাঁর দাসদেরকেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗসৎقُل(হে নাবী) বলোلَّآ"নাأَسْـَٔلُكُمْতোমাদের কাছে চাই আমিعَلَيْهِতার উপরأَجْرًاকোনো পারিশ্রমিকإِلَّاকিন্তুٱلْمَوَدَّةَভালোবাসাفِىআছেٱلْقُرْبَىٰ ۗআত্মীয়ের"وَمَنএবং যেيَقْتَرِفْঅর্জন করবেحَسَنَةًۭভালো কাজنَّزِدْবাড়িয়ে দিই আমরাلَهُۥতার জন্যেفِيهَاতার মধ্যেحُسْنًا ۚকল্যাণإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহغَفُورٌۭক্ষমাশীলشَكُورٌগুণগ্রাহী٢٣

এটা হল তাই আল্লাহ যার সুসংবাদ দিয়েছেন তাঁর সে সব বান্দাহদের জন্য যারা ঈমান আনে আর সৎ কাজ করে। বল, এ কাজের জন্য আত্মীয়তার ভালবাসা ছাড়া তোমাদের কাছে কিছুই চাই না। যে কেউ উত্তম কাজ করে, আমি তার জন্য তাতে পুণ্য বাড়িয়ে দেই। আল্লাহ বড়ই ক্ষমাশীল, ভাল কাজের বড়ই মর্যাদাদানকারী।

৪২:২৪

أَمْতবে কিيَقُولُونَ(এই লোকেরা) বলেٱفْتَرَىٰ"সে রচনা করেছেعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরكَذِبًۭا ۖমিথ্যা"فَإِنতবে যদিيَشَإِইচ্ছে করতেনٱللَّهُআল্লাহيَخْتِمْসীল করে দিতেনعَلَىٰউপরقَلْبِكَ ۗতোমার অন্তরেরوَيَمْحُআর মুছে দেনٱللَّهُআল্লাহٱلْبَـٰطِلَঅসত্যকেوَيُحِقُّএবং প্রতিষ্ঠিত করেনٱلْحَقَّসত্যকেبِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚতাঁর বাণী দিয়েإِنَّهُۥতিনি নিশ্চয়ইعَلِيمٌۢখুব অবহিতبِذَاتِঅবস্থা সম্পর্কেٱلصُّدُورِঅন্তরসমূহের٢٤

তারা কি বলে যে, এ লোক আল্লাহর নামে মিথ্যা রচনা করেছে? আল্লাহ চাইলে তোমার হৃদয়ে মোহর মেরে দিতেন। বস্তুতঃ তিনি মিথ্যাকে মিটিয়ে দেন এবং নিজ বাক্য দ্বারা সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করেন। তিনি (সকলের) অন্তরে নিহিত বিষয় সম্পর্কে খুবই অবগত।

৪২:২৫

وَهُوَএবং তিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিيَقْبَلُকবুল করেনٱلتَّوْبَةَতওবাعَنْথেকেعِبَادِهِۦতাঁর দাসদেরوَيَعْفُوا۟এবং মোচন করেনعَنِথেকেٱلسَّيِّـَٔاتِপাপসমূহوَيَعْلَمُঅথচ তিনি জানেনمَاযা কিছুتَفْعَلُونَতোমরা করছো٢٥

তিনি তাঁর বান্দাহদের তাওবাহ ক্ববূল করেন, পাপ ক্ষমা করেন আর তিনি জানেন তোমরা যা কর।

৪২:২৬

وَيَسْتَجِيبُএবং তিনি ডাকে সাড়া দেনٱلَّذِينَ(তাদের) যারাءَامَنُوا۟ঈমান আনেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎوَيَزِيدُهُمএবং বৃদ্ধি করেন তাদেরকেمِّنহ'তেفَضْلِهِۦ ۚতাঁর অনুগ্রহوَٱلْكَـٰفِرُونَএবং কাফেরদের (অবস্থা হলো)لَهُمْতাদের জন্যে রয়েছেعَذَابٌۭশাস্তিشَدِيدٌۭকঠিন٢٦

যারা ঈমান আনে আর সৎকর্ম করে তিনি তাদের আহবান শুনেন, আর তিনি তাদের প্রতি নিজ অনুগ্রহ বাড়িয়ে দেন আর কাফিরদের জন্য আছে কঠিন শাস্তি।

৪২:২৭

۞ وَلَوْএবং যদিبَسَطَপ্রচুর দিতেনٱللَّهُআল্লাহٱلرِّزْقَজীবিকাلِعِبَادِهِۦতাঁর দাসদের জন্যেلَبَغَوْا۟তারা অবশ্যই বিপর্যয় সৃষ্টি করতোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরوَلَـٰكِنকিন্তুيُنَزِّلُদেনبِقَدَرٍۢএকটি পরিমাণ মতمَّاযাيَشَآءُ ۚতিনি ইচ্ছে করেনإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিبِعِبَادِهِۦতাঁর দাসদের সম্পর্কেخَبِيرٌۢখুব অবহিতبَصِيرٌۭসবকিছুই দেখেন٢٧

আল্লাহ যদি তাঁর সকল বান্দাহদের জন্য রিযক পর্যাপ্ত করে দিতেন, তাহলে তারা অবশ্যই যমীনে বিদ্রোহ সৃষ্টি করত; কিন্তু তিনি একটা নির্দিষ্ট পরিমাণে যতটুকু ইচ্ছে নাযিল করেন। তিনি তাঁর বান্দাহ্দের সম্পর্কে পূর্ণ ওয়াকিফহাল, তিনি তাদের প্রতি সর্বদা দৃষ্টি রাখেন।

৪২:২৮

وَهُوَএবং তিনিই(আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিيُنَزِّلُবর্ষণ করেনٱلْغَيْثَবৃষ্টিمِنۢমধ্য হতেبَعْدِপরেمَاযখনقَنَطُوا۟তারা নিরাশ হয়وَيَنشُرُএবং বিস্তার করেনرَحْمَتَهُۥ ۚতাঁর করুণাوَهُوَএবং তিনিইٱلْوَلِىُّঅভিভাবক (ওলী)ٱلْحَمِيدُপ্রশংসিত٢٨

মানুষ নিরাশ হয়ে যাওয়ার পর তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন, আর স্বীয় রহমত ছড়িয়ে দেন, তিনি-ই সকল গুণে প্রশংসিত প্রকৃত অভিভাবক।

৪২:২৯

وَمِنْএবং মধ্য হ'তে (রয়েছে)ءَايَـٰتِهِۦতাঁর নিদর্শনাবলীরخَلْقُসৃষ্টিٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরوَمَاএবং যা কিছুبَثَّছড়িয়ে দিয়েছেনفِيهِمَاতার উভয়ের মধ্যেمِن(বিভিন্ন) ধরণেরدَآبَّةٍۢ ۚজীবজন্তুوَهُوَএবং তিনিعَلَىٰউপরجَمْعِهِمْতাদের একত্রিত করারإِذَاযখনيَشَآءُতিনি ইচ্ছে করবেনقَدِيرٌۭসক্ষম٢٩

তাঁর নিদর্শনসমূহের অন্তর্গত হল আসমান ও যমীনের সৃষ্টি, আর এ দু’য়ের ভিতর যে প্রাণীকুল ছড়িয়ে দিয়েছেন তিনি। আর যখন ইচ্ছে তিনি তাদেরকে একত্রিত করতে সক্ষম।

৪২:৩০

وَمَآএবং যাأَصَـٰبَكُمতোমাদের পৌঁছেمِّنকোনোمُّصِيبَةٍۢবিপদفَبِمَاতা এ কারণে যাكَسَبَتْকামাই করেছেأَيْدِيكُمْতোমাদের হাতগুলোوَيَعْفُوا۟এবং তিনি ক্ষমা করেনعَنথেকেكَثِيرٍۢঅনেককিছু (নিজের থেকে)٣٠

তোমাদের উপর যে বিপদই উপনীত হয় তা তোমাদের হাতের উপার্জনের কারণেই, তিনি অনেক অপরাধই ক্ষমা করে দেন।

৪২:৩১

وَمَآএবং নওأَنتُمতোমরাبِمُعْجِزِينَঅক্ষমকারী (আল্লাহকে)فِىমধ্যেٱلْأَرْضِ ۖপৃথিবীরوَمَاআর নেই (আছে)لَكُمতোমাদের জন্যেمِّنথেকেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহمِنকোনোوَلِىٍّۢঅভিভাবকوَلَاআর নেইنَصِيرٍۢকোন সাহায্যকারী٣١

তোমরা যমীনে (আল্লাহর কর্ম ও পরিকল্পনাকে) ভন্ডুল (অক্ষম) করতে পারবে না। আল্লাহ ছাড়া তোমাদের না আছে কোন অভিভাবক, আর না আছে সাহায্যকারী।

৪২:৩২

وَمِنْএবং মধ্যে রয়েছেءَايَـٰتِهِতাঁর নিদর্শনাবলীٱلْجَوَارِনৌযানসমূহفِىমধ্যেٱلْبَحْرِসাগরেরكَٱلْأَعْلَـٰمِপাহাড়ের মতো٣٢

তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে হল সমুদ্রে নির্বিঘ্নে চলমান জাহাজ- পাহাড়ের মত।

৪২:৩৩

إِنযদিيَشَأْইচ্ছে করেন তিনিيُسْكِنِ(থামিয়ে দিবেন) ধরে রাখবেনٱلرِّيحَবাতাসকেفَيَظْلَلْنَফলে তা হয়ে যাবেرَوَاكِدَনিশ্চলعَلَىٰউপরظَهْرِهِۦٓ ۚতার উপরিভাগেরإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে রয়েছেذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীلِّكُلِّজন্যে প্রত্যেকصَبَّارٍۢপূর্ণ ধৈর্য্যশীলেরشَكُورٍকৃতজ্ঞতা প্রকাশকারীর٣٣

তিনি যদি ইচ্ছে করেন বাতাসকে থামিয়ে দিতে পারেন, তখন জাহাজগুলো সমুদ্র পৃষ্ঠে গতিহীন হয়ে পড়বে। এতে প্রত্যেক অতি ধৈর্যশীল শুকর আদায়কারীর জন্য অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে।

৪২:৩৪

أَوْবাيُوبِقْهُنَّসেগুলো (ডুবিয়ে দিতে) ধ্বংস করতে পারেনبِمَاএ কারণে যাكَسَبُوا۟তারা কামাই করেছেوَيَعْفُএ অবস্থায় যখন মাফ করেও দেনعَنথেকেكَثِيرٍۢঅনেক কিছু٣٤

কিংবা তিনি ওগুলোকে ধ্বংস করে দিতে পারেন তাদের উপার্জিত পাপের কারণে, আর প্রকৃতপক্ষে তিনি তো (তাদের) অনেক দোষ-ত্রুটিই ক্ষমা করে দেন।

৪২:৩৫

وَيَعْلَمَএবং (তখন) জানতে পারবেٱلَّذِينَযারাيُجَـٰدِلُونَবিতর্ক করেفِىٓসম্পর্কেءَايَـٰتِنَاআমাদের নিদর্শনাবলীمَاনেইلَهُمতাদের জন্যেمِّنকোনোمَّحِيصٍۢআশ্রয়স্থল٣٥

(আর ওগুলোকে ধ্বংস করা হয়) এজন্যও যে, আমার আয়াত নিয়ে যারা বিতর্ক করে তারা যেন জেনে নেয় যে, তাদের (আল্লাহর কাছ থেকে পালিয়ে অন্যত্র আশ্রয় নেয়ার জন্য) কোন আশ্রয়স্থল নেই।

৪২:৩৬

فَمَآবস্তুতঃ যাأُوتِيتُمতোমাদের দেওয়া হয়েছেمِّنকোনোشَىْءٍۢকিছুفَمَتَـٰعُতা ভোগসামগ্রীٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَا ۖপার্থিবوَمَاএবং যা কিছূعِندَকাছে আছেٱللَّهِআল্লাহরخَيْرٌۭ(তাই) উত্তমوَأَبْقَىٰএবং অধিক স্থায়ীلِلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَلَىٰএবং উপরرَبِّهِمْতাদের রবেরيَتَوَكَّلُونَতারা নির্ভর করে٣٦

(এখানে) তোমাদেরকে যা কিছু দেয়া হয়েছে তা অস্থায়ী দুনিয়ার জীবনের (সামান্য) ভোগ্যবস্তু মাত্র। আল্লাহর নিকট যা আছে তা উৎকৃষ্ট এবং স্থায়ী (আর তা হল) তাদের জন্য যারা ঈমান আনে এবং তাদের প্রতিপালকের উপর নির্ভর করে।

৪২:৩৭

وَٱلَّذِينَএবং যারাيَجْتَنِبُونَবেঁচে থাকেكَبَـٰٓئِرَগুরুতরٱلْإِثْمِপাপوَٱلْفَوَٰحِشَও অশ্লীল কার্য সমূহ (হ'তে)وَإِذَاএবং যখনمَاযাغَضِبُوا۟তারা রাগান্বিত হয়هُمْতারাيَغْفِرُونَমাফ করে দেয়٣٧

যারা বড় বড় পাপ এবং অশ্লীল কার্যকলাপ হতে বেঁচে চলে এবং রাগান্বিত হয়েও ক্ষমা করে।

৪২:৩৮

وَٱلَّذِينَএবং যারাٱسْتَجَابُوا۟সাড়া দেয় ডাকেلِرَبِّهِمْতাদের রবেরوَأَقَامُوا۟প্রতিষ্ঠা করেٱلصَّلَوٰةَসালাতوَأَمْرُهُمْএবং তাদের কাজ (সম্পন্ন করে)شُورَىٰপরামর্শেরর মাধ্যমেبَيْنَهُمْতাদের মাঝেوَمِمَّاএবং তা হতে যাرَزَقْنَـٰهُمْতাদের আমরা জীবিকা দিয়েছিيُنفِقُونَতারা ব্যয় করে٣٨

যারা তাদের প্রতিপালকের (নির্দেশ পালনের মাধ্যমে তাঁর) প্রতি সাড়া দেয়, নিয়মিত নামায প্রতিষ্ঠা করে, পারস্পরিক পরামর্শের ভিত্তিতে নিজেদের কার্যাদি পরিচালনা করে। আর আমি তাদেরকে যে রিযক দিয়েছি তাত্থেকে ব্যয় করে।

৪২:৩৯

وَٱلَّذِينَএবং যারা (এমন যে)إِذَآযখনأَصَابَهُمُতাদের পৌঁছেٱلْبَغْىُনির্যাতন (বাড়াবাড়ি)هُمْতারাيَنتَصِرُونَপ্রতিশোধ গ্রহণ করে (মোকাবেলা করে)٣٩

আর তাদের উপর অতিরিক্ত বাড়াবাড়ি করা হলে নিজেদের প্রতিরক্ষার ব্যবস্থা করে।

৪২:৪০

وَجَزَٰٓؤُا۟এবং প্রতিফলسَيِّئَةٍۢমন্দেরسَيِّئَةٌۭমন্দمِّثْلُهَا ۖতার সমানفَمَنْতবে যেعَفَاক্ষমা করবেوَأَصْلَحَও আপোষ নিষ্পত্তি করবেفَأَجْرُهُۥতবে তার পুরষ্কার (রয়েছে)عَلَىকাছেٱللَّهِ ۚআল্লাহরإِنَّهُۥতিনি নিশ্চয়ইلَاনাيُحِبُّভালোবাসেনٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদেরকে٤٠

অন্যায়ের প্রতিবিধান হল অনুরূপ অন্যায়। অতঃপর যে ক্ষমা করে এবং সমঝোতা করে, তার প্রতিদান দেয়া আল্লাহর যিম্মায়। সীমাঙ্ঘনকারীদেরকে আল্লাহ পছন্দ করেন না।

৪২:৪১

وَلَمَنِএবং অবশ্য যেٱنتَصَرَপ্রতিশোধ নেয়بَعْدَপরেظُلْمِهِۦতার নির্যাতনেরفَأُو۟لَـٰٓئِكَতাদের তবেمَاনেইعَلَيْهِمতাদের বিরুদ্ধেمِّنকোনোسَبِيلٍব্যবস্থা٤١

কেউ অত্যাচারিত হয়ে নিজের প্রতিরক্ষার ব্যবস্থা নিলে, তার বিরুদ্ধে কোন অভিযোগ নেই।

৪২:৪২

إِنَّمَاকেবলٱلسَّبِيلُব্যবস্থা গ্রহণعَلَىবিরুদ্ধেٱلَّذِينَ(তাদের) যারাيَظْلِمُونَঅত্যাচার করেٱلنَّاسَমানুষের (উপর)وَيَبْغُونَএবং বিদ্রোহ করেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরبِغَيْرِছাড়াٱلْحَقِّ ۚঅহেতুকأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকلَهُمْতাদের জন্যে (রয়েছে)عَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭযন্ত্রণাদায়ক٤٢

অভিযোগ তো তাদের বিরুদ্ধে যারা মানুষের প্রতি অত্যাচার করে, আর অন্যায়ভাবে যমীনে বিদ্রোহ সৃষ্টি করে; তাদের জন্য আছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

৪২:৪৩

وَلَمَنএবং যে অবশ্যصَبَرَধৈর্য্য ধরেوَغَفَرَও মাফ করেإِنَّনিশ্চয়ইذَٰلِكَএটাلَمِنْঅবশ্যই অন্তর্ভুক্তعَزْمِদৃঢ়সংকল্পের (উচ্চমানের)ٱلْأُمُورِকাজসমুহের٤٣

আর যে ব্যক্তি (অত্যাচারিত হওয়ার পরও) ধৈর্য ধারণ করে, আর (অত্যাচারীকে) ক্ষমা করে দেয়, তাহলে তা অবশ্যই দৃঢ় চিত্ততার কাজ।

৪২:৪৪

وَمَنএবং যাকেيُضْلِلِপথভ্রষ্ট করেনٱللَّهُআল্লাহفَمَاতখন নেইلَهُۥতার জন্যেمِنকোনোوَلِىٍّۢঅভিভাবকمِّنۢথেকেبَعْدِهِۦ ۗপরে তাঁরوَتَرَىএবং তুমি দেখবেٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদেরকেلَمَّاযখনرَأَوُا۟তারা দেখবেٱلْعَذَابَশাস্তিيَقُولُونَতারা বলবেهَلْ"কি (আছে)إِلَىٰদিকেمَرَدٍّۢফেরারمِّنকোনোسَبِيلٍۢউপায়"٤٤

আল্লাহই যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার জন্য তিনি ছাড়া কোন অভিভাবক নেই। তুমি দেখবে, যখন যালিমরা ‘আযাব প্রত্যক্ষ করবে তখন বলবে- ফিরে যাওয়ার কোন পথ আছে কি?

৪২:৪৫

وَتَرَىٰهُمْএবং তাদের দেখবে তুমিيُعْرَضُونَউপস্থিত করা হচ্ছেعَلَيْهَاতার (অর্থাৎ জাহান্নামের) কাছেخَـٰشِعِينَঅবনত হয়ে থাকবেمِنَকারণেٱلذُّلِّঅপমানেরيَنظُرُونَতারা দেখবেمِنদিয়েطَرْفٍদৃষ্টিخَفِىٍّۢ ۗগোপনوَقَالَএবং বলবেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছেإِنَّ"নিশ্চয়ইٱلْخَـٰسِرِينَক্ষতিগ্রস্ত (তারাই)ٱلَّذِينَযারাخَسِرُوٓا۟ক্ষতি সাধন করেছেأَنفُسَهُمْতাদের নিজেদেরকেوَأَهْلِيهِمْএবং তাদের পরিবারকে (সঙ্গী-সাথীদেরকে)يَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِ ۗক্বিয়ামাতেরأَلَآজেনে রাখোإِنَّনিশ্চয়ইٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীরাفِىমধ্যে (থাকবে)عَذَابٍۢশাস্তিরمُّقِيمٍۢস্থায়ী٤٥

তুমি (আরো) দেখবে, তাদেরকে জাহান্নামের সম্মুখে উপস্থিত করা হবে, তারা থাকবে অপমানে অবনত, তারা লুকিয়ে তাকাবে। আর যারা ঈমান এনেছে তারা বলবে, সত্যিকার ক্ষতিগ্রস্ত তো তারাই যারা ক্বিয়ামতের দিনে নিজেদেরকে এবং নিজেদের পরিবার-পরিজনকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে। সাবধান! যালিমরা থাকবে স্থায়ী ‘আযাবে।

৪২:৪৬

وَمَاএবং নাكَانَহবেلَهُمতাদের জন্যেمِّنْকোনোأَوْلِيَآءَঅভিভাবকيَنصُرُونَهُمতাদেরকে সাহায্য করতেمِّنথেকেدُونِছাড়াٱللَّهِ ۗআল্লাহوَمَنএবং যাকেيُضْلِلِপথভ্রষ্ট করেনٱللَّهُআল্লাহفَمَاতখন নেইلَهُۥতার জন্যেمِنকোনোسَبِيلٍপথ٤٦

তাদের কোন অভিভাবক থাকবে না আল্লাহ্ ব্যতীত যারা তাদেরকে সাহায্য করতে পারে। আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন তার (শাস্তি থেকে বাঁচার) কোন রাস্তা নেই।

৪২:৪৭

ٱسْتَجِيبُوا۟তোমরা ডাকে সাড়া দাও (মেনে নাও)لِرَبِّكُمতোমাদের রবের (কথা)مِّنথেকেقَبْلِ(এর) পূর্বেইأَنযেيَأْتِىَআসবেيَوْمٌۭ(এমন) দিনلَّاনেইمَرَدَّপ্রতিরোধلَهُۥতার জন্যেمِنَথেকেٱللَّهِ ۚআল্লাহরمَاনেইلَكُمতোমাদের জন্যেمِّنকোনোمَّلْجَإٍۢআশ্রয়স্থলيَوْمَئِذٍۢসেদিনوَمَاআর নেইلَكُمতোমাদের জন্যেمِّنকোনোنَّكِيرٍۢপ্রতিরোধকারী٤٧

তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কথায় সাড়া দাও সেই দিন আসার পূর্বে আল্লাহ (’র হুকুমে যা সংঘটিত হওয়া) থেকে ফিরিয়ে রাখার কেউ নেই। সেদিন তোমাদের জন্য আশ্রয়স্থল থাকবে না, থাকবে না তোমাদের জন্য কোন প্রতিরোধকারী।

৪২:৪৮

فَإِنْঅতএব যদিأَعْرَضُوا۟তারা মুখ ফেরায়فَمَآতবে নাأَرْسَلْنَـٰكَতোমাকে আমরা পাঠিয়েছিعَلَيْهِمْতাদের উপরحَفِيظًا ۖরক্ষক করেإِنْনেইعَلَيْكَতোমার উপর (দায়িত্ব)إِلَّاএ ব্যতীতٱلْبَلَـٰغُ ۗপৌঁছানোوَإِنَّآএবং নিশ্চয়ই আমরাإِذَآযখনأَذَقْنَاআস্বাদন করাইٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেمِنَّاআমাদের থেকেرَحْمَةًۭঅনুগ্রহفَرِحَউৎফুল্ল হয়بِهَا ۖতা দ্বারাوَإِنএবং যদিتُصِبْهُمْতাদের পৌঁছেسَيِّئَةٌۢঅনিষ্টبِمَاএ কারণে যাقَدَّمَتْআগে করেছেأَيْدِيهِمْতাদের হাতগুলোفَإِنَّনিশ্চয়ই তখনٱلْإِنسَـٰنَমানুষكَفُورٌۭঅকৃতজ্ঞ হয়٤٨

এতদসত্ত্বেও তারা যদি মুখ ফিরিয়েই নেয় (তাহলে ফিরিয়ে নিক, কারণ) আমি তোমাকে তাদের হিফাযাতকারী বানিয়ে পাঠাইনি। কথা পৌঁছে দেয়াই তোমার দায়িত্ব। আমি যখন মানুষকে আমার রহমত আস্বাদন করাই, তখন সে উৎফুল্ল হয়। আর যখন তাদের কৃতকর্মের কারণে তাদের কোন অনিষ্ট হয়, তখন মানুষ অকৃতজ্ঞ হয়ে যায়।

৪২:৪৯

لِّلَّهِআল্লাহরই জন্যেمُلْكُসার্বভৌমত্বٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِ ۚও পৃথিবীরيَخْلُقُতিনি সৃষ্টি করেনمَاযাيَشَآءُ ۚইচ্ছে করেনيَهَبُতিনি দেনلِمَنযাকেيَشَآءُইচ্ছে করেনإِنَـٰثًۭاকন্যাসমূহوَيَهَبُএবং তিনি দেনلِمَنযাকেيَشَآءُইচ্ছে করেনٱلذُّكُورَপুত্রসমূহ٤٩

আসমান ও যমীনের রাজত্ব আল্লাহরই, যা চান তিনি সৃষ্টি করেন। যাকে চান কন্যা-সন্তান দেন, যাকে চান পুত্র সন্তান দেন।

৪২:৫০

أَوْঅথবাيُزَوِّجُهُمْতাদেরকে মিলিয়ে দেনذُكْرَانًۭاপুত্রসমূহوَإِنَـٰثًۭا ۖও কন্যাসমূহوَيَجْعَلُএবং করে দেনمَنযাকেيَشَآءُইচ্ছে করেনعَقِيمًا ۚবন্ধ্যাإِنَّهُۥতিনি নিশ্চয়ইعَلِيمٌۭসর্বজ্ঞ (সবকিছু জানেন)قَدِيرٌۭসর্বশক্তিমান٥٠

অথবা তাদেরকে দেন পুত্র ও কন্যা উভয়ই। আর যাকে ইচ্ছে বন্ধ্যা করেন। তিনি সর্ব বিষয়ে সর্বাধিক অবহিত ও ক্ষমতাবান।

৪২:৫১

۞ وَمَاএবং নয় (মর্যাদা)كَانَছিলلِبَشَرٍমানুষের জন্যেأَنযেيُكَلِّمَهُতার সাথে কথা বলবেনٱللَّهُআল্লাহإِلَّاছাড়াوَحْيًاওহীأَوْবাمِنথেকেوَرَآئِআড়ালحِجَابٍপর্দারأَوْঅথবাيُرْسِلَপ্রেরণ করেনرَسُولًۭاদূত হিসেবে (ফেরেশতা)فَيُوحِىَঅতঃপর ওহী করেبِإِذْنِهِۦতাঁর অনুমতিক্রমেمَاযাيَشَآءُ ۚতিনি ইচ্ছে করেনإِنَّهُۥতিনি নিশ্চয়ইعَلِىٌّমহানحَكِيمٌۭপ্রজ্ঞাময়٥١

কোন মানুষের এ মর্যাদা নেই যে, আল্লাহ তার সাথে (সরাসরি) কথা বলবেন ওয়াহীর মাধ্যম বা পর্দার আড়াল বা কোন দূত প্রেরণ ছাড়া। অতঃপর আল্লাহর অনুমতিক্রমে সে (মনোনীত মানুষের কাছে) ওয়াহী করে যা তিনি (আল্লাহ) চান। তিনি সুমহান ও মহাবিজ্ঞানী।

৪২:৫২

وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেأَوْحَيْنَآআমরা ওহী পাঠিয়েছিإِلَيْكَতোমার প্রতিرُوحًۭاরূহ (অর্থাৎ ওহী) বা কোরআনمِّنْথেকেأَمْرِنَا ۚআমাদের নির্দেশمَاনাكُنتَতুমিتَدْرِىজানতেمَاকিٱلْكِتَـٰبُকিতাবوَلَاআর না (জানতে)ٱلْإِيمَـٰنُঈমানوَلَـٰكِنকিন্তুجَعَلْنَـٰهُতাকে আমরা করেছিنُورًۭاআলো'نَّهْدِىপথ দেখাই আমরাبِهِۦতা দিয়েمَنযাকেنَّشَآءُইচ্ছে করি আমরাمِنْমধ্য হ'তেعِبَادِنَا ۚআমাদের দাসদেরوَإِنَّكَএবং তুমি নিশ্চয়ইلَتَهْدِىٓপথ দেখাচ্ছো তুমি অবশ্যইإِلَىٰদিকেصِرَٰطٍۢপথেরمُّسْتَقِيمٍۢসরল-সঠিক٥٢

এভাবে (উপরোক্ত ৩টি উপায়েই) আমার নির্দেশের মূল শিক্ষাকে তোমার কাছে আমি ওয়াহী যোগে প্রেরণ করেছি। তুমি জানতে না কিতাব কী, ঈমান কী, কিন্তু আমি একে (অর্থাৎ ওয়াহী যোগে প্রেরিত কুরআনকে) করেছি আলো, যার সাহায্যে আমার বান্দাহদের মধ্য হতে যাকে ইচ্ছে আমি সঠিক পথে পরিচালিত করি। তুমি নিশ্চিতই (মানুষদেরকে) সঠিক পথের দিকে নির্দেশ করছ।

৪২:৫৩

صِرَٰطِপথٱللَّهِআল্লাহরٱلَّذِىযিনি (এমন সত্ত্বা যে)لَهُۥতাঁরই জন্যেمَاযা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَمَاএবং যা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلْأَرْضِ ۗপৃথিবীরأَلَآজেনে রাখোإِلَىদিকেٱللَّهِআল্লাহরইتَصِيرُফিরে যায়ٱلْأُمُورُসকল বিষয়٥٣

যা কিছু আকাশে আছে আর যমীনে আছে এসবের মালিক যিনি সেই আল্লাহর পথে। শুনে রাখ! আল্লাহর কাছেই সব বিষয় ফিরে যায়।

আশ-শূরা