बिस्मिल्लाह

بِسْمِसाथ नामٱللَّهِअल्लाह केٱلرَّحْمَـٰنِजो बहुत मेहरबानٱلرَّحِيمِनिहायत रहम करने वाला है

परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से

४२:१

حمٓح م١

ह़ा, मीम।

४२:२

عٓسٓقٓع س ق٢

ऐन, सीन, क़ाफ़।

४२:३

كَذَٰلِكَइसी तरहيُوحِىٓवही करता हैإِلَيْكَतरफ़ आपकेوَإِلَىऔर तरफ़ٱلَّذِينَउनके जोمِنbefore you قَبْلِكَआपसे पहले थेٱللَّهُअल्लाहٱلْعَزِيزُजो बड़ा ज़बरदस्त हैٱلْحَكِيمُख़ूब हिकमत वाला है٣

इसी प्रकार, आपकी ओर और आपसे पहले के नबियों की ओर, वह अल्लाह वह़्य (प्रकाशना)1 करता (रहा) है, जो सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

४२:४

لَهُۥउसी के लिए ही हैمَاजोفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानों में हैوَمَاऔर जोفِى(is) inٱلْأَرْضِ ۖज़मीन में हैوَهُوَऔर वोٱلْعَلِىُّबहुत बुलन्द हैٱلْعَظِيمُबहुत बड़ा है٤

उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है और वह सर्वोच्च, सबसे महान है।

४२:५

تَكَادُक़रीब है किٱلسَّمَـٰوَٰتُआसमानيَتَفَطَّرْنَवो फट पड़ेंمِنfromفَوْقِهِنَّ ۚअपने ऊपर सेوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُऔर फ़रिश्तेيُسَبِّحُونَवो तस्बीह करते हैंبِحَمْدِसाथ तारीफ़ केرَبِّهِمْअपने रब कीوَيَسْتَغْفِرُونَऔर वो बख़्शिश माँगते हैंلِمَنउनके लिए जोفِىonٱلْأَرْضِ ۗज़मीन में हैंأَلَآख़बरदारإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहهُوَवो ही हैٱلْغَفُورُबहुत बख़्शने वालाٱلرَّحِيمُनिहायत रहम करने वाला٥

निकट है कि आकाश अपने ऊपर से फट1 पड़ें, और फ़रिश्ते अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ पवित्रता गान करते हैं तथा उनके लिए क्षमायाचना करते हैं, जो धरती में हैं। सुन लो! निःसंदेह अल्लाह ही अत्यंत क्षमा करने वाला, असीम दया करने वाला है।

४२:६

وَٱلَّذِينَऔर वो जिन्होंनेٱتَّخَذُوا۟बना लियाمِنbesidesدُونِهِۦٓउसके सिवाأَوْلِيَآءَहिमायती / दोस्तٱللَّهُअल्लाहحَفِيظٌख़ूब निगहबान हैعَلَيْهِمْउन परوَمَآऔर नहींأَنتَआपعَلَيْهِمउन परبِوَكِيلٍۢकोई ज़िम्मेदार٦

तथा जिन लोगों ने अल्लाह के सिवा दूसरे संरक्षक बना लिए, अल्लाह उनपर निगरानी रखे हुए है और आप कदापि उनके उत्तरदायी1 नहीं हैं।

४२:७

وَكَذَٰلِكَऔर इसी तरहأَوْحَيْنَآवही की हमनेإِلَيْكَतरफ़ आपकेقُرْءَانًاक़ुरानعَرَبِيًّۭاअर्बीلِّتُنذِرَताकि आप डराऐंأُمَّ(the) motherٱلْقُرَىٰमक्का वालों कोوَمَنْऔर उनको जोحَوْلَهَاइर्द -गिर्द हैं उसकेوَتُنذِرَऔर आप डराऐंيَوْمَ(of the) Dayٱلْجَمْعِजमा होने के दिन सेلَا(there is) noرَيْبَनहीं कोई शकفِيهِ ۚउसमेंفَرِيقٌۭएक गिरोह ( होगा )فِى(will be) inٱلْجَنَّةِजन्नत मेंوَفَرِيقٌۭऔर एक गिरोह (होगा)فِىinٱلسَّعِيرِदोज़ख़ में٧

तथा इसी प्रकार, हमने आपकी ओर अरबी क़ुरआन की वह़्य (प्रकाशना) भेजी है, ताकि आप मक्का1 वासियों को और उसके आस-पास के लोगों को सावधान कर दें, और एकत्र होने के दिन2 से सचेत कर दें, जिसमें कोई संदेह नहीं। एक समूह जन्नत में तथा एक समूह भड़कती आग में होगा।

४२:८

وَلَوْऔर अगरشَآءَचाहताٱللَّهُअल्लाहلَجَعَلَهُمْअलबत्ता वो बना देता उन्हेंأُمَّةًۭउम्मतوَٰحِدَةًۭएक हीوَلَـٰكِنऔर लेकिनيُدْخِلُवो दाख़िल करता हैمَنजिसेيَشَآءُवो चाहता हैفِىin (to)رَحْمَتِهِۦ ۚअपनी रहमत मेंوَٱلظَّـٰلِمُونَऔर जो ज़ालिम हैंمَاनहींلَهُمउनके लिएمِّنanyوَلِىٍّۢकोई दोस्तوَلَاऔर नाنَصِيرٍकोई मददगार٨

और यदि अल्लाह चाहता, तो अवश्य उन्हें एक समुदाय1 बना देता। परंतु वह जिसे चाहता है अपनी रहमत में दाख़िल करता है और ज़ालिमों का न तो कोई दोस्त है और न कोई मददगार।

४२:९

أَمِयाٱتَّخَذُوا۟उन्होंने बना रखे हैंمِنbesides Himدُونِهِۦٓउसके सिवाأَوْلِيَآءَ ۖकारसाज़فَٱللَّهُपस अल्लाहهُوَवो ही हैٱلْوَلِىُّकारसाज़وَهُوَऔर वोيُحْىِवो ज़िन्दा करेगाٱلْمَوْتَىٰमुर्दों कोوَهُوَऔर वोعَلَىٰऊपरكُلِّहरشَىْءٍۢचीज़ केقَدِيرٌۭख़ूब क़ुदरत रखने वाला है٩

या उन्होंने उसके सिवा अन्य संरक्षक बना रखे हैं? सो अल्लाह ही वास्तविक संरक्षक है और वही मुर्दों को जीवित करेगा और वह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।1

४२:१०

وَمَاऔर जो भीٱخْتَلَفْتُمْइख़्तिलाफ़ किया तुमनेفِيهِउसमेंمِنofشَىْءٍۢकिसी चीज़ सेفَحُكْمُهُۥٓतो फ़ैसला उसकाإِلَى(is) toٱللَّهِ ۚतरफ़ अल्लाह के हैذَٰلِكُمُये हैٱللَّهُअल्लाहرَبِّىरब मेराعَلَيْهِउसी परتَوَكَّلْتُतवक्कल किया मैं नेوَإِلَيْهِऔर उसका की तरफ़أُنِيبُमैं रुजूअ करता हूँ١٠

और तुम जिस चीज़ के बारे में भी मतभेद करो, उसका निर्णय अल्लाह की ओर है।1 वही अल्लाह मेरा रब है, उसी पर मैंने भरोसा किया है तथा उसी की ओर मैं लौटता हूँ।

४२:११

فَاطِرُपैदा करने वालाٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानोंوَٱلْأَرْضِ ۚऔर ज़मीन काجَعَلَउसने बनाएلَكُمतुम्हारे लिएمِّنْfromأَنفُسِكُمْतुम्हारे नफ़्सों सेأَزْوَٰجًۭاजोड़ेوَمِنَand amongٱلْأَنْعَـٰمِऔर मवेशियों सेأَزْوَٰجًۭا ۖजोड़ेيَذْرَؤُكُمْवो फैलाता है तुम्हेंفِيهِ ۚउसमेंلَيْسَनहीं हैكَمِثْلِهِۦउसकी मानिन्दشَىْءٌۭ ۖकोई चीज़وَهُوَऔर वोٱلسَّمِيعُख़ूब सुनने वाला हैٱلْبَصِيرُख़ूब देखने वाला है١١

(वह) आकाशों तथा धरती का रचयिता है। उसने तुम्हारे लिए तुम्हारी अपनी ही जाति से जोड़े बनाए तथा पशुओं से भी जोड़े। वह तुम्हें इसमें फैलाता है। उसके जैसी1 कोई चीज़ नहीं और वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है।

४२:१२

لَهُۥउसी के लिए हैंمَقَالِيدُकुंजियाँٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानोंوَٱلْأَرْضِ ۖऔर ज़मीन कीيَبْسُطُवो फैलाता हैٱلرِّزْقَरिज़्क़لِمَنजिसके लिएيَشَآءُवो चाहता हैوَيَقْدِرُ ۚऔर वो तंग कर देता हैإِنَّهُۥबेशक वोبِكُلِّहरشَىْءٍचीज़ कोعَلِيمٌۭख़ूब जानने वाला है١٢

आकाशों तथा धरती की कुंजियाँ उसी के पास हैं। वह जिसके लिए चाहता है, रोज़ी कुशादा कर देता है और (जिसकी चाहता है) तंग कर देता है। निःसंदेह वह प्रत्येक वस्तु को ख़ूब जानने वाला है।1

४२:१३

۞ شَرَعَउसने मुक़र्रर कियाلَكُمतुम्हारे लिएمِّنَofٱلدِّينِदीन में सेمَاवो जोوَصَّىٰउसने वसीयत कीبِهِۦउसकीنُوحًۭاनूह कोوَٱلَّذِىٓऔर वो जोأَوْحَيْنَآवही की हमनेإِلَيْكَतरफ़ आपकेوَمَاऔर वो जोوَصَّيْنَاवसीयत की हमनेبِهِۦٓउसकीإِبْرَٰهِيمَइब्राहीमوَمُوسَىٰऔर मूसाوَعِيسَىٰٓ ۖऔर ईसा कोأَنْकिأَقِيمُوا۟क़ायम करोٱلدِّينَदीन कोوَلَاऔर नाتَتَفَرَّقُوا۟तुम तफ़रक़ा डालोفِيهِ ۚउसमेंكَبُرَबड़ा ( भारी ) हैعَلَىonٱلْمُشْرِكِينَमुशरिकों परمَاजोتَدْعُوهُمْतुम बुलाते हो उन्हेंإِلَيْهِ ۚतरफ़ उसकेٱللَّهُअल्लाहيَجْتَبِىٓवो चुन लेता हैإِلَيْهِअपनी तरफ़مَنजिसेيَشَآءُवो चाहता हैوَيَهْدِىٓऔर वो हिदायत देता हैإِلَيْهِअपनी तरफ़مَنउसे जोيُنِيبُरुजूअ करता है١٣

उसने तुम्हारे लिए वही धर्म निर्धारित1 किया है, जिसका आदेश उसने नूह़ को दिया और जिसकी वह़्य हमने आपकी ओर की, तथा जिसका आदेश हमने इबराहीम तथा मूसा और ईसा को दिया, यह कि इस धर्म को क़ायम करो और उसके विषय में अलग-अलग न हो जाओ। बहुदेववादियों पर वह बात भारी है जिसकी ओर आप उन्हें बुलाते हैं। अल्लाह जिसे चाहता है, अपने लिए चुन लेता है और अपनी ओर मार्ग उसी को दिखाता है, जो उसकी ओर लौटता है।

४२:१४

وَمَاऔर नहींتَفَرَّقُوٓا۟उन्होंने तफ़रक़ा डालाإِلَّاमगरمِنۢafterبَعْدِबाद उसकेمَاजोجَآءَهُمُआ गया उनके पासٱلْعِلْمُइल्मبَغْيًۢاसरकशी की वजह सेبَيْنَهُمْ ۚआपस मेंوَلَوْلَاऔर अगर ना होतीكَلِمَةٌۭएक बातسَبَقَتْजो पहले गुज़र चुकीمِنfromرَّبِّكَआपके रब की तरफ़ सेإِلَىٰٓforأَجَلٍۢएक वक़्त तकمُّسَمًّۭىमुक़र्ररلَّقُضِىَअलबत्ता फ़ैसला कर दिया जाताبَيْنَهُمْ ۚदर्मियान उनकेوَإِنَّऔर बेशकٱلَّذِينَवो लोग जोأُورِثُوا۟वारिस बनाए गएٱلْكِتَـٰبَकिताब केمِنۢafter themبَعْدِهِمْउनके बादلَفِى(are) surely inشَكٍّۢअलबत्ता शक में हैंمِّنْهُउसकी तरफ़ सेمُرِيبٍۢजो बेचैन करने वाला है١٤

और वे1 लोग आपस की ज़िद के कारण इसके पश्चात् अलग-अलग हुए कि उनके पास ज्ञान आ चुका था। तथा यदि वह बात न होती जो आपके पालनहार की ओर से एक निश्चित समय के लिए पहले तय2 हो चुकी, तो अवश्य उनके बीच निर्णय कर दिया जाता। और निःसंदेह वे लोग जो उनके पश्चात् पुस्तक के उत्तराधिकारी बनाए3 गए, वे इस (क़ुरआन) के बारे में दुविधा में डालने वाले संदेह में पड़े हैं।

४२:१५

فَلِذَٰلِكَतो इसी ( दीन) के लिएفَٱدْعُ ۖपस दावत दीजिएوَٱسْتَقِمْऔर क़ायम रहिएكَمَآजैसा किأُمِرْتَ ۖहुक्म दिए गए आपوَلَاऔर नाتَتَّبِعْआप पैरवी कीजिएأَهْوَآءَهُمْ ۖउनकी ख़्वाहिशात कीوَقُلْऔर कह दीजिएءَامَنتُईमान लाया मैंبِمَآउस पर जोأَنزَلَनाज़िल कियाٱللَّهُअल्लाह नेمِنofكِتَـٰبٍۢ ۖकिताब सेوَأُمِرْتُऔर हुक्म दिया गया है मुझेلِأَعْدِلَकि मैं अदल करूँبَيْنَكُمُ ۖदर्मियान तुम्हारेٱللَّهُअल्लाह हीرَبُّنَاरब है हमाराوَرَبُّكُمْ ۖऔर रब तुम्हाराلَنَآहमारे लिएأَعْمَـٰلُنَاआमाल हमारेوَلَكُمْऔर तुम्हारे लिएأَعْمَـٰلُكُمْ ۖआमाल तुम्हारेلَا(There is) noحُجَّةَनहीं कोई झगड़ाبَيْنَنَاदर्मियान हमारेوَبَيْنَكُمُ ۖऔर दर्मियान तुम्हारेٱللَّهُअल्लाहيَجْمَعُवो जमा कर देगाبَيْنَنَا ۖहमें आपस मेंوَإِلَيْهِऔर तरफ़ उसी केٱلْمَصِيرُलौटना है١٥

अतः आप लोगों को इसी (धर्म) की ओर बुलाएँ और (उसपर) जमें रहें, जैसाकि आपको आदेश दिया गया है और उनकी इच्छाओं का पालन न करें, तथा कह दें कि अल्लाह ने जो भी किताब उतारी1 है मैं उसपर ईमान लाया। तथा मुझे आदेश दिया गया है कि मैं तुम्हारे बीच न्याय करूँ। अल्लाह ही हमारा पालनहार तथा तुम्हारा पालनहार है। हमारे लिए हमारे कर्म हैं तथा तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्म। हमारे और तुम्हारे बीच कोई झगड़ा नहीं। अल्लाह हम सभी को एकत्र करेगा तथा उसी की ओर लौटकर जाना है।2

४२:१६

وَٱلَّذِينَऔर वो जोيُحَآجُّونَझगड़ते हैंفِىconcerningٱللَّهِअल्लाह के बारे मेंمِنۢafterبَعْدِबाद उसकेمَاजोٱسْتُجِيبَक़ुबूल कर लिया गयाلَهُۥउसी के लिएحُجَّتُهُمْहुज्जत /दलील उनकीدَاحِضَةٌज़ायल होने वाली हैعِندَनज़दीकرَبِّهِمْउनके रब केوَعَلَيْهِمْऔर उन परغَضَبٌۭग़ज़ब हैوَلَهُمْऔर उनके लिएعَذَابٌۭअज़ाब हैشَدِيدٌसख़्त١٦

तथा जो लोग अल्लाह के (धर्म के) बारे में झगड़ते हैं, इसके पश्चात कि उसे1 स्वीकार कर लिया गया, उनका तर्क उनके रब के यहाँ बातिल (व्यर्थ) है, तथा उनपर बड़ा प्रकोप है और उनके लिए बुहत कड़ी यातना है।

४२:१७

ٱللَّهُअल्लाहٱلَّذِىٓवो है जिसनेأَنزَلَनाज़िल कियाٱلْكِتَـٰبَकिताब कोبِٱلْحَقِّसाथ हक़ केوَٱلْمِيزَانَ ۗऔर मीज़ान कोوَمَاऔर क्या चीज़يُدْرِيكَबताए आपकोلَعَلَّशायद किٱلسَّاعَةَक़यामतقَرِيبٌۭक़रीब हो١٧

अल्लाह ही है जिसने सत्य के साथ यह पुस्तक उतारी तथा तराज़ू1 भी, और आपको क्या चीज़ सूचित करती है शायद कि क़ियामत क़रीब हो।

४२:१८

يَسْتَعْجِلُजल्दी माँगते हैبِهَاउसेٱلَّذِينَवो जोلَا(do) notيُؤْمِنُونَनहीं वो ईमान लातेبِهَا ۖउस परوَٱلَّذِينَऔर वो जोءَامَنُوا۟ईमान लाए हैंمُشْفِقُونَडरने वाले हैंمِنْهَاउससेوَيَعْلَمُونَऔर वो इल्म रखते हैंأَنَّهَاकि बेशक वोٱلْحَقُّ ۗहक़ हैأَلَآख़बरदारإِنَّबेशकٱلَّذِينَवो जोيُمَارُونَझगड़ते हैंفِىconcerningٱلسَّاعَةِक़यामत के बारे मेंلَفِى(are) certainly inضَلَـٰلٍۭअलबत्ता गुमराही में हैंبَعِيدٍदूर की١٨

उसे वे लोग शीघ्र माँगते हैं, जो उसपर ईमान नहीं रखते, तथा वे लोग जो उसपर विश्वास रखते हैं, वे उससे डरने वाले हैं और जानते हैं कि निःसंदेह वह सत्य है। सुनो! निःसंदेह जो लोग क़ियामत के विषय में बहस (संदेह) करते हैं, निश्चय वे बहुत दूर की गुमराही में हैं।

४२:१९

ٱللَّهُअल्लाहلَطِيفٌۢबहुत महरबान हैبِعِبَادِهِۦअपने बन्दों परيَرْزُقُवो रिज़्क़ देता हैمَنजिसेيَشَآءُ ۖवो चाहता हैوَهُوَऔर वोٱلْقَوِىُّबहुत क़ुव्वत वाला हैٱلْعَزِيزُख़ूब ग़लबे वाला है١٩

अल्लाह अपने बंदों पर बड़ा दयालु है। वह जिसे चाहता है रोज़ी देता है और वही सर्वशक्तिमान, सब पर प्रभुत्वशाली है।

४२:२०

مَنजो कोईكَانَहैيُرِيدُचाहताحَرْثَखेतीٱلْـَٔاخِرَةِआख़िरत कीنَزِدْहम ज़्यादा कर देंगेلَهُۥउसके लिएفِىinحَرْثِهِۦ ۖउसकी खेती मेंوَمَنऔर जो कोईكَانَहैيُرِيدُचाहताحَرْثَखेतीٱلدُّنْيَاदुनिया कीنُؤْتِهِۦहम देते हैं उसेمِنْهَاउसमें सेوَمَاऔर नहीं होगाلَهُۥउसके लिएفِىinٱلْـَٔاخِرَةِआख़िरत मेंمِنanyنَّصِيبٍकोई हिस्सा٢٠

जो कोई आख़िरत की खेती1 चाहता है, हम उसके लिए उसकी खेती में बढ़ोतरी कर देंगे, और जो कोई दुनिया की खेती चाहता है, हम उसे उसमें से कुछ दे देंगे, और आख़िरत में उसका कोई हिस्सा नहीं होगा।

४२:२१

أَمْयाلَهُمْउनके लिएشُرَكَـٰٓؤُا۟कुछ शरीक हैंشَرَعُوا۟उन्होंने मुक़र्रर कर दियाلَهُمउनके लिएمِّنَofٱلدِّينِदीन में सेمَاवो जोلَمْनहींيَأْذَنۢइजाज़त दीبِهِउसकीٱللَّهُ ۚअल्लाह नेوَلَوْلَاऔर अगर ना होतीكَلِمَةُबातٱلْفَصْلِफ़ैसले कीلَقُضِىَअलबत्ता फ़ैसला कर दिया जाताبَيْنَهُمْ ۗदर्मियान उनकेوَإِنَّऔर बेशकٱلظَّـٰلِمِينَज़ालिम लोगلَهُمْउनके लिएعَذَابٌअज़ाब हैأَلِيمٌۭदर्दनाक٢١

या इन (मुश्रिकों) के कुछ ऐसे साझी1 हैं, जिन्होंने उनके लिए धर्म का एक ऐसा नियम निर्धारित किया है जिसकी अल्लाह ने अनुमति नहीं दी है? और यदि नियत की हुई बात न होती, तो अवश्य उनके बीच निर्णय कर दिया जाता तथा निश्चय ही अत्याचारियों के लिए दुखद यातना है।

४२:२२

تَرَىआप देखेंगेٱلظَّـٰلِمِينَज़लिमों कोمُشْفِقِينَडरने वाले होंगेمِمَّاउससे जोكَسَبُوا۟उन्होंने कमाई कीوَهُوَऔर वोوَاقِعٌۢवाक़ेअ होने वाला हैبِهِمْ ۗउन परوَٱلَّذِينَऔर वो जोءَامَنُوا۟ईमान लाएوَعَمِلُوا۟और उन्होंने अमल किएٱلصَّـٰلِحَـٰتِनेकفِى(will be) inرَوْضَاتِबाग़ों में होंगेٱلْجَنَّاتِ ۖजन्नतों केلَهُمउनके लिए होगाمَّاजोيَشَآءُونَवो चाहेंगेعِندَपासرَبِّهِمْ ۚउनके रब केذَٰلِكَयहीهُوَवोٱلْفَضْلُफ़ज़ल हैٱلْكَبِيرُबहुत बड़ा٢٢

आप अत्याचारियों को देखेंगे कि वे उससे डरने वाले होंगे जो उन्होंने कमाया, हालाँकि वह उनपर आकर रहने वाला है, तथा जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे जन्नतों के बागों में होंगे। उनके लिए जो कुछ भी वे चाहेंगे उनके रब के पास होगा। यही बहुत बड़ा अनुग्रह है।

४२:२३

ذَٰلِكَये वो ही हैٱلَّذِىजिसकीيُبَشِّرُख़ुशख़बरी देता हैٱللَّهُअल्लाहعِبَادَهُअपने बन्दों कोٱلَّذِينَवो जोءَامَنُوا۟ईमान लाएوَعَمِلُوا۟और उन्होंने अमल किएٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗनेकقُلकह दीजिएلَّآनहींأَسْـَٔلُكُمْमैं माँगता तुमसेعَلَيْهِइस परأَجْرًاकोई अजरإِلَّاसिवायٱلْمَوَدَّةَमुहब्बत केفِىamongٱلْقُرْبَىٰ ۗक़राबत दारी मेंوَمَنऔर जो कोईيَقْتَرِفْकमायेगाحَسَنَةًۭकोई नेकीنَّزِدْहम ज़्यादा कर देंगेلَهُۥउसके लिएفِيهَاउसमेंحُسْنًا ۚख़ूबी कोإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहغَفُورٌۭबहुत बख़्शने वाला हैشَكُورٌख़ूब क़द्रदान है٢٣

यही वह चीज़ है, जिसकी शुभ-सूचना अल्लाह अपने उन बंदों को देता है, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कार्य किए। आप कह दें : मैं इसपर तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता, रिश्तेदारी के कारण प्रेम-भाव के सिवा।1 और जो कोई नेकी कमाएगा, हम उसके लिए उसमें अच्छाई की अभिवृद्धि करेंगे। निश्चय अल्लाह अत्यंत क्षमाशील, अति गुण-ग्राहक है।

४२:२४

أَمْयाيَقُولُونَवो कहते हैंٱفْتَرَىٰउसने गढ़ लियाعَلَىaboutٱللَّهِअल्लाह परكَذِبًۭا ۖझूठفَإِنफिर अगरيَشَإِचाहताٱللَّهُअल्लाहيَخْتِمْवो मुहर लगा देताعَلَىٰ[over]قَلْبِكَ ۗआपके दिल परوَيَمْحُऔर जल्द मिटा देता हैٱللَّهُअल्लाहٱلْبَـٰطِلَबातिल कोوَيُحِقُّऔर वो हक़ कर दिखाता हैٱلْحَقَّहक़ कोبِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚअपने कलमात सेإِنَّهُۥबेशक वोعَلِيمٌۢख़ूब जानने वाला हैبِذَاتِof whatٱلصُّدُورِसीनों वाले (भेद)٢٤

या वे कहते हैं कि उसने अल्लाह पर झूठ गढ़ लिया है? तो यदि अल्लाह चाहे, तो आपके दिल पर मुहर लगा दे।1 और अल्लाह असत्य को मिटा देता है और सत्य को अपने शब्दों (प्रमाणों) द्वारा साबित कर देता है। निश्चय वह सीनों (दिलों) की बातों को ख़ूब जानने वाला है।

४२:२५

وَهُوَऔर वो ही हैٱلَّذِىजोيَقْبَلُक़ुबूल करता हैٱلتَّوْبَةَतौबाعَنْofعِبَادِهِۦअपने बन्दों सेوَيَعْفُوا۟और वो दरगुज़र करता हैعَنِ[of]ٱلسَّيِّـَٔاتِबुराइयों सेوَيَعْلَمُऔर वो जानता हैمَاजोتَفْعَلُونَतुम करते हो٢٥

वही है, जो अपने बंदों की तौबा क़बूल करता है और बुराइयों1 को माफ़ करता है और जो कुछ तुम करते हो, उसे जानता है।

४२:२६

وَيَسْتَجِيبُऔर वो (दुआ) क़ुबूल करता हैٱلَّذِينَउनकी जोءَامَنُوا۟ईमान लाएوَعَمِلُوا۟और उन्होंने अमल किएٱلصَّـٰلِحَـٰتِनेकوَيَزِيدُهُمऔर वो ज़्यादा देता है उन्हेंمِّنfromفَضْلِهِۦ ۚअपने फ़ज़ल सेوَٱلْكَـٰفِرُونَऔर जो काफ़िर हैंلَهُمْउनके लिएعَذَابٌۭअज़ाब हैشَدِيدٌۭशदीद٢٦

और उन लोगों की प्रार्थना स्वीकार करता है, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कार्य किए तथा उन्हें अपने अनुग्रह से अधिक प्रदान करता है और जो काफ़िर हैं उनके लिए कड़ी यातना है।

४२:२७

۞ وَلَوْऔर अगरبَسَطَखोल देٱللَّهُअल्लाहٱلرِّزْقَरिज़्क़ कोلِعِبَادِهِۦअपने बन्दों के लिएلَبَغَوْا۟अलबत्ता वो सरकशी करेंفِىinٱلْأَرْضِज़मीन मेंوَلَـٰكِنऔर लेकिनيُنَزِّلُवो उतारता हैبِقَدَرٍۢसाथ एक अंदाज़े केمَّاजोيَشَآءُ ۚवो चाहता हैإِنَّهُۥबेशक वोبِعِبَادِهِۦअपने बन्दों सेخَبِيرٌۢख़ूब बाख़बर हैبَصِيرٌۭख़ूब देखने वाला है٢٧

और यदि अल्लाह अपने (सब) बंदों के लिए रोज़ी कुशादा कर देता, तो वे धरती में सरकशी1 करते। परंतु वह एक अनुमान से उतारता है, जितना चाहता है। निश्चय वह अपने बंदों से भली-भाँति अवगत, भली-भाँति देखने वाला है।

४२:२८

وَهُوَऔर वो ही हैٱلَّذِىजोيُنَزِّلُउतारता हैٱلْغَيْثَबारिश कोمِنۢafterبَعْدِइसके बादمَاजोقَنَطُوا۟वो मायूस हो गएوَيَنشُرُऔर वो फैला देता हैرَحْمَتَهُۥ ۚअपनी रहमत कोوَهُوَऔर वो हीٱلْوَلِىُّमददगार हैٱلْحَمِيدُबहुत तारीफ़ वाला है٢٨

तथा वही है जो बारिश बरसाता है, इसके बाद कि वे निराश हो चुके होते हैं और अपनी दया फैला1 देता है और वही संरक्षक, सराहनीय है।

४२:२९

وَمِنْAnd amongءَايَـٰتِهِۦऔर उसकी निशानियों में से हैخَلْقُपैदाइशٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानोंوَٱلْأَرْضِऔर ज़मीन कीوَمَاऔर जो भीبَثَّउसने फैला दिएفِيهِمَاइन दोनों मेंمِنofدَآبَّةٍۢ ۚकोई जानदारوَهُوَऔर वोعَلَىٰ(is) overجَمْعِهِمْउनके जमा करने परإِذَاजबيَشَآءُवो चाहेقَدِيرٌۭख़ूब क़ुदरत रखने वाला है٢٩

तथा उसकी निशानियों में से आकाशों और धरती का पैदा करना है और वे प्राणी जो उसने उन दोनों में फैला रखे हैं, और वह उन्हें इकट्ठा करने में जब चाहे पूर्ण सक्षम है।

४२:३०

وَمَآऔर जो भीأَصَـٰبَكُمपहुँची तुम्हेंمِّنofمُّصِيبَةٍۢकोई मुसीबतفَبِمَاपस बवजह उसके जोكَسَبَتْकमाई कीأَيْدِيكُمْतुम्हारे हाथों नेوَيَعْفُوا۟और वो दरगुज़र करता हैعَن[from]كَثِيرٍۢबहुत कुछ से٣٠

तथा जो भी विपत्ति तुम्हें पहुँची, वह उसके कारण है जो तुम्हारे हाथों ने कमाया। तथा वह बहुत-सी चीज़ों को क्षमा कर देता है।1

४२:३१

وَمَآऔर नहींأَنتُمतुमبِمُعْجِزِينَआजिज़ करने वालेفِىinٱلْأَرْضِ ۖज़मीन मेंوَمَاऔर नहींلَكُمतुम्हारे लिएمِّنbesidesدُونِसिवायٱللَّهِअल्लाह केمِنanyوَلِىٍّۢकोई दोस्तوَلَاऔर नाنَصِيرٍۢकोई मददगार٣١

और तुम धरती में (अल्लाह को) विवश करने वाले नहीं हो और न अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई संरक्षक है और न कोई सहायक।

४२:३२

وَمِنْAnd amongءَايَـٰتِهِऔर उसकी निशानियों में से हैंٱلْجَوَارِकश्तियाँفِىinٱلْبَحْرِसमुन्दर मेंكَٱلْأَعْلَـٰمِपहाड़ों की तरह٣٢

तथा उसकी निशानियों में से समुद्र में चलने वाले जहाज़ हैं, जो पहाड़ों के समान हैं।

४२:३३

إِنअगरيَشَأْवो चाहेيُسْكِنِवो साकिन कर देٱلرِّيحَहवा कोفَيَظْلَلْنَतो वो रह जाऐंرَوَاكِدَखड़ी हुईعَلَىٰonظَهْرِهِۦٓ ۚउसकी पुश्त परإِنَّयक़ीननفِىinذَٰلِكَइसमेंلَـَٔايَـٰتٍۢअलबत्ता निशानियाँ हैंلِّكُلِّवास्ते हरصَبَّارٍۢबहुत सब्र करने वालेشَكُورٍबहुत शुक्र गुज़ार के٣٣

यदि वह चाहे तो वायु को ठहरा दे, तो वे उसकी सतह पर खड़े रह जाएँ। निःसंदेह इसमें हर ऐसे व्यक्ति के लिए निश्चय कई निशानियाँ हैं जो बहुत धैर्यवान, बड़ा कृतज्ञ है।

४२:३४

أَوْयाيُوبِقْهُنَّवो हलाक कर दे उन्हेंبِمَاबवजह इसके जोكَسَبُوا۟उन्होंने कमाई कीوَيَعْفُऔर वो दरगुज़र कर देعَن[from]كَثِيرٍۢबहुत सों सो٣٤

या वह उन्हें उसके कारण विनष्ट1 कर दे जो उन्होंने कमाया और वह बहुत-से पापों को क्षमा कर देता है।

४२:३५

وَيَعْلَمَऔर (ताकि) जान लेंٱلَّذِينَवो लोग जोيُجَـٰدِلُونَझगड़ते हैंفِىٓconcerningءَايَـٰتِنَاहमारी आयात मेंمَاनहींلَهُمउनके लिएمِّنanyمَّحِيصٍۢकोई जाए पनाह٣٥

तथा वे लोग जान लें, जो हमारी आयतों में झगड़ते हैं कि उनके लिए भागने का कोई स्थान नहीं है।

४२:३६

فَمَآपस जो भीأُوتِيتُمदिए गए हो तुमمِّنofشَىْءٍۢकोई चीज़فَمَتَـٰعُतो सामान हैٱلْحَيَوٰةِज़िन्दगी काٱلدُّنْيَا ۖदुनिया कीوَمَاऔर जोعِندَपास हैٱللَّهِअल्लाह केخَيْرٌۭबेहतर हैوَأَبْقَىٰऔर ज़्यादा बाक़ी रहने वाला हैلِلَّذِينَउनके लिए जोءَامَنُوا۟ईमान लाएوَعَلَىٰand uponرَبِّهِمْऔर अपने रब पर हीيَتَوَكَّلُونَवो तवक्कल करते है٣٦

तुम्हें जो चीज़ भी दी गई है, वह सांसारिक जीवन का सामान है, तथा जो कुछ अल्लाह के पास है, वह उत्तम और स्थायी1 है, उन लोगों के लिए जो अल्लाह पर ईमान लाए तथा केवल अपने पालनहार पर भरोसा रखते हैं।

४२:३७

وَٱلَّذِينَऔर वो जोيَجْتَنِبُونَइजतिनाब करते हैंكَبَـٰٓئِرَकबीराٱلْإِثْمِगुनाहों सेوَٱلْفَوَٰحِشَऔर बेहयाई के कामों सेوَإِذَاand whenمَاऔर जब भीغَضِبُوا۟वो ग़ज़बनाक होते हैهُمْवोيَغْفِرُونَवो माफ़ कर देते हैं٣٧

तथा वे लोग जो बड़े पापों एवं निर्लज्जता के कामों से बचते हैं और जब भी गुस्सा आए तो माफ कर देते हैं।

४२:३८

وَٱلَّذِينَऔर वो जिन्होंनेٱسْتَجَابُوا۟लब्बैक कही (अपने रब की बात को)لِرَبِّهِمْअपने रब के लिएوَأَقَامُوا۟और उन्होंने क़ायम कीٱلصَّلَوٰةَनमाज़وَأَمْرُهُمْऔर काम उनकाشُورَىٰमश्वरा करना हैبَيْنَهُمْआपस मेंوَمِمَّاऔर उसमें से जोرَزَقْنَـٰهُمْरिज़्क़ दिया हमने उन्हेंيُنفِقُونَवो ख़र्च करते हैं٣٨

तथा जिन लोगों ने अपने रब का हुक्म माना और नमाज़ क़ायम की और उनका काम आपस में परामर्श करना है1 और जो कुछ हमने उन्हें दिया है उसमें से ख़र्च करते हैं।

४२:३९

وَٱلَّذِينَऔर वो जोإِذَآजबأَصَابَهُمُपहुँचती है उन्हेंٱلْبَغْىُकोई ज़्यादतीهُمْवोيَنتَصِرُونَवो बदला लेते है٣٩

और वे लोग कि जब उनपर अत्याचार होता है, तो वे बदला लेते हैं।

४२:४०

وَجَزَٰٓؤُا۟और बदलाسَيِّئَةٍۢबुराई काسَيِّئَةٌۭबुराई हैمِّثْلُهَا ۖउसकी मसलفَمَنْपस जो कोईعَفَاमाफ़ कर देوَأَصْلَحَऔर वो इस्लाह करेفَأَجْرُهُۥतो अजर उसकाعَلَى(is) onٱللَّهِ ۚज़िम्मे है अल्लाह केإِنَّهُۥबेशक वोلَا(does) notيُحِبُّनहीं वो मुहब्बत करताٱلظَّـٰلِمِينَज़ालिमों से٤٠

और किसी बुराई का बदला उसी जैसी बुराई1 है। फिर जो क्षमा कर दे तथा सुधार कर ले, तो उसका प्रतिफल अल्लाह के ज़िम्मे है। निःसंदेह वह अत्याचारियों से प्रेम नहीं करता।

४२:४१

وَلَمَنِऔर अलबत्ता जो कोईٱنتَصَرَबदला लेبَعْدَबादظُلْمِهِۦअपने (ऊपर) ज़ुल्म केفَأُو۟لَـٰٓئِكَतो यही लोग हैंمَاनहींعَلَيْهِمउन परمِّنanyسَبِيلٍकोई मुआख़िज़ा٤١

तथा जो अपने ऊपर अत्याचार होने के पश्चात् बदला ले ले, तो ये वे लोग हैं जिनपर कोई दोष नहीं।

४२:४२

إِنَّمَاबेशकٱلسَّبِيلُमुआख़िज़ा तोعَلَىagainstٱلَّذِينَउन पर है जोيَظْلِمُونَज़ुल्म करते हैٱلنَّاسَलोगों परوَيَبْغُونَऔर वो बग़ावत करते हैفِىinٱلْأَرْضِज़मीन मेंبِغَيْرِबग़ैरٱلْحَقِّ ۚहक़ केأُو۟لَـٰٓئِكَयही लोग हैंلَهُمْउनके लिएعَذَابٌअज़ाब हैأَلِيمٌۭदर्दनाक٤٢

दोष तो केवल उन्हीं पर है, जो लोगों पर अत्याचार करते हैं और धरती पर बिना अधिकार के सरकशी करते हैं। यही लोग हैं जिनके लिए कष्टदायक यातना है।

४२:४३

وَلَمَنऔर अलबत्ता जिसनेصَبَرَसब्र कियाوَغَفَرَऔर उसने माफ़ कर दियाإِنَّबेशकذَٰلِكَयेلَمِنْ(is) surely ofعَزْمِmatters of determinationٱلْأُمُورِअलबत्ता हिम्मत के कामों में से है٤٣

और निःसंदेह जो सब्र करे तथा क्षमा कर दे, तो निःसदंहे यह निश्चय बड़े साहस के कामों में से है।1

४२:४४

وَمَنऔर जिसेيُضْلِلِभटका देٱللَّهُअल्लाहفَمَاतो नहींلَهُۥउसके लिएمِنanyوَلِىٍّۢकोई करसाज़مِّنۢafter Himبَعْدِهِۦ ۗउसके बादوَتَرَىऔर आप देखेंगेٱلظَّـٰلِمِينَज़ालिमों कोلَمَّاजबرَأَوُا۟वो देख लेंगेٱلْعَذَابَअज़ाबيَقُولُونَवो कहेंगेهَلْक्या हैإِلَىٰ(there) forمَرَدٍّۢवापस लौटने की तरफ़مِّنanyسَبِيلٍۢकोई रास्ता٤٤

तथा जिसे अल्लाह गुमराह कर दे, तो उसके बाद उसका कोई सहायक नहीं। तथा आप अत्याचारियों को देखेंगे कि जब वे यातना देखेंगे, तो कहेंगे : क्या वापसी का कोई रास्ता है?

४२:४५

وَتَرَىٰهُمْऔर आप देखेंगे उन्हेंيُعْرَضُونَवो पेश किए जाऐंगेعَلَيْهَاउस परخَـٰشِعِينَझुके हुएمِنَbyٱلذُّلِّज़िल्लत की वजह सेيَنظُرُونَवो देखेंगेمِنwithطَرْفٍa glanceخَفِىٍّۢ ۗझुकी आँख /कनअखियों सेوَقَالَऔर कहेंगेٱلَّذِينَवो लोग जोءَامَنُوٓا۟ईमान लाएإِنَّबेशकٱلْخَـٰسِرِينَख़सारा पाने वालेٱلَّذِينَवो हैं जिन्होंनेخَسِرُوٓا۟ख़सारे में डालाأَنفُسَهُمْअपने नफ़्सों कोوَأَهْلِيهِمْऔर अपने घर वालों कोيَوْمَदिनٱلْقِيَـٰمَةِ ۗक़यामत केأَلَآख़बरदारإِنَّबेशकٱلظَّـٰلِمِينَज़ालिम लोगفِى(are) inعَذَابٍۢअज़ाब में होंगेمُّقِيمٍۢमुक़ीम /दाइमी٤٥

तथा आप उन्हें देखेंगे कि वे उस (आग) पर इस दशा में पेश किए जाएँगे कि अपमान से झुके हुए, छिपी आँखों से देख रहे होंगे। तथा ईमान वाले कहेंगे : वास्तव में, असल घाटा उठाने वाले वही लोग हैं, जिन्होंने क़ियामत के दिन अपने आपको और अपने परिवार को घाटे में डाल दिया। सुन लो! निःसंदेह अत्याचारी लोग स्थायी यातना में होंगे।

४२:४६

وَمَاऔर नाكَانَहोंगेلَهُمउनके लिएمِّنْanyأَوْلِيَآءَकोई मददगारيَنصُرُونَهُمजो मदद करें उनकीمِّنbesidesدُونِसिवायٱللَّهِ ۗअल्लाह केوَمَنऔर जिसेيُضْلِلِभटका देٱللَّهُअल्लाहفَمَاतो नहींلَهُۥउसके लिएمِنanyسَبِيلٍकोई रास्ता٤٦

तथा उनके कोई सहायक नहीं होंगे, जो अल्लाह के मुक़ाबले में उनकी सहायता करें। और जिसे अल्लाह राह से भटका दे, फिर उसके लिए कोई मार्ग नहीं।

४२:४७

ٱسْتَجِيبُوا۟लब्बैक कहोلِرَبِّكُمअपने रब के लिएمِّنbeforeقَبْلِइससे पहलेأَنकिيَأْتِىَआ जाएيَوْمٌۭएक दिनلَّا(there is) noمَرَدَّनहीं कोई टलनाلَهُۥउसके लिएمِنَfromٱللَّهِ ۚअल्लाह की तरफ़ सेمَاनहींلَكُمतुम्हारे लिएمِّنanyمَّلْجَإٍۢकोई जाए पनाहيَوْمَئِذٍۢउस दिनوَمَاऔर नहींلَكُمतुम्हारे लिएمِّنanyنَّكِيرٍۢकोई इन्कार करना٤٧

अपने पालनहार का निमंत्रण स्वीकार करो, इससे पहले कि वह दिन आए, जिसे अल्लाह की ओर से टलना नहीं। उस दिन तुम्हारे लिए न कोई शरण स्थल होगा और न तुम्हारे लिए इनकार का कोई रास्ता होगा।

४२:४८

فَإِنْफिर अगरأَعْرَضُوا۟वो ऐराज़ करेंفَمَآतो नहींأَرْسَلْنَـٰكَभेजा हमने आपकोعَلَيْهِمْउन परحَفِيظًا ۖनिगेहबान बना करإِنْनहींعَلَيْكَआपके ज़िम्मेإِلَّاमगरٱلْبَلَـٰغُ ۗपहुँचा देनाوَإِنَّآऔर बेशक हमإِذَآजबأَذَقْنَاचखाते हैं हमٱلْإِنسَـٰنَइन्सान कोمِنَّاअपनी तरफ़ सेرَحْمَةًۭकोई रहमतفَرِحَवो ख़ुश हो जाता हैبِهَا ۖउस परوَإِنऔर अगरتُصِبْهُمْपहुँचती है उन्हेंسَيِّئَةٌۢकोई तक्लीफ़بِمَاबवजह उसके जोقَدَّمَتْआगे भेजाأَيْدِيهِمْउनके हाथों नेفَإِنَّतो बेशकٱلْإِنسَـٰنَइन्सानكَفُورٌۭसख़्त नाशुक्रा है٤٨

फिर यदि वे मुँह फेर लें, तो हमने आपको उनपर कोई संरक्षक बनाकर नहीं भेजा। आपका दायित्व तो केवल (संदेश) पहुँचा देना है। और निःसंदेह जब हम मनुष्य को अपनी ओर से कोई दया चखाते हैं, तो वह उससे खुश हो जाता है, और यदि उनपर उसके कारण कोई विपत्ति आ पड़ती है, जो उनके हाथों ने आगे भेजा है, तो निःसंदेह मनुष्य बड़ा नाशुक्रा है।

४२:४९

لِّلَّهِअल्लाह ही के लिए हैمُلْكُबादशाहतٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानोंوَٱلْأَرْضِ ۚऔर ज़मीन कीيَخْلُقُवो पैदा करता हैمَاजोيَشَآءُ ۚवो चाहता हैيَهَبُवो अता करता हैلِمَنजिसके लिएيَشَآءُवो चाहता हैإِنَـٰثًۭاलड़कियाँوَيَهَبُऔर वो अता करता हैلِمَنजिसके लिएيَشَآءُवो चाहता हैٱلذُّكُورَलड़के٤٩

आकाशों तथा धरती का राज्य अल्लाह ही का है। वह जो चाहता है पैदा करता है, जिसे चाहता है बेटियाँ देता है और जिसे चाहता है बेटे देता है।

४२:५०

أَوْयाيُزَوِّجُهُمْवो मिला- जुला कर देता है उन्हेंذُكْرَانًۭاलड़केوَإِنَـٰثًۭا ۖऔर लड़कियाँوَيَجْعَلُऔर वो बना देता हैمَنजिसेيَشَآءُवो चाहता हैعَقِيمًا ۚबाँझإِنَّهُۥबेशक वोعَلِيمٌۭख़ूब इल्म वाला हैقَدِيرٌۭख़ूब क़ुदरत वाला है٥٠

या उन्हें बेटे-बेटियाँ1 मिलाकर देता है और जिसे चाहता है बाँझ कर देता है। निश्चय ही वह सब कुछ जानने वाला, हर चीज़ की शक्ति रखने वाला है।

४२:५१

۞ وَمَاऔर नहींكَانَहैلِبَشَرٍकिसी इन्सान के लिएأَنकिيُكَلِّمَهُकलाम करे उससेٱللَّهُअल्लाहإِلَّاमगरوَحْيًاवही के तौरأَوْयाمِنfromوَرَآئِपीछे सेحِجَابٍपर्दे केأَوْयाيُرْسِلَवो भेजेرَسُولًۭاकोई रसूल(फ़रिश्ता)فَيُوحِىَतो वो वही पहुँचाता हैبِإِذْنِهِۦउसके इज़्न सेمَاजोيَشَآءُ ۚवो चाहता हैإِنَّهُۥयक़ीनन वोعَلِىٌّबहुत बुलन्द हैحَكِيمٌۭख़ूब हिकमत वाला है٥١

और किसी मनुष्य के लिए संभव नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, परंतु वह़्य1 के द्वारा, अथवा पर्दे के पीछे से, अथवा यह कि कोई दूत (फ़रिश्ता) भेजे, फिर वह उसकी अनुमति से वह़्य करे, जो कुछ वह चाहे। निःसंदेह वह सबसे ऊँचा, पूर्ण हिकमत वाला है।

४२:५२

وَكَذَٰلِكَऔर इसी तरहأَوْحَيْنَآवही की हमनेإِلَيْكَआपकी तरफ़رُوحًۭاएक रूह (क़ुरान ) कीمِّنْbyأَمْرِنَا ۚअपने हुक्म सेمَاनाكُنتَथे आपتَدْرِىआप जानतेمَاक्या हैٱلْكِتَـٰبُकिताबوَلَاऔर नाٱلْإِيمَـٰنُईमानوَلَـٰكِنऔर लेकिनجَعَلْنَـٰهُबनाया हमने उसेنُورًۭاऐसा नूरنَّهْدِىहम हिदायत देते हैंبِهِۦसाथ उसकेمَنजिसेنَّشَآءُहम चाहते हैंمِنْofعِبَادِنَا ۚअपने बन्दों में सेوَإِنَّكَऔर बेशक आपلَتَهْدِىٓअलबत्ता आप रहनुमाई करते हैंإِلَىٰtoصِرَٰطٍۢतरफ़ रास्तेمُّسْتَقِيمٍۢसीधे के٥٢

और इसी प्रकार हमने आपकी ओर अपने आदेश से एक रूह़ (क़ुरआन) की वह़्य की। आप नहीं जानते थे कि पुस्तक क्या है और न यह कि ईमान1 क्या है। परंतु हमने उसे एक ऐसा प्रकाश बनाया दिया है, जिसके द्वारा हम अपने बंदों में से जिसे चाहते हैं, मार्ग दिखाते हैं। और निःसंदेह आप सीधी राह2 की ओर मार्गदर्शन करते हैं।

४२:५३

صِرَٰطِरास्ताٱللَّهِअल्लाह काٱلَّذِىवो जोلَهُۥउसका के लिए हैمَاजो कुछفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानों में हैوَمَاऔर जो कुछفِى(is) inٱلْأَرْضِ ۗज़मीन में हैأَلَآख़बरदारإِلَىToٱللَّهِतरफ़ अल्लाह ही केتَصِيرُलौटते हैंٱلْأُمُورُतमाम मामलात٥٣

उस अल्लाह की राह की ओर कि जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, उसी का है। सुनो! सभी मामले अल्लाह ही की ओर लौटते हैं।

अश-शूरा