Fussilat - Al-Quran

Basmalah

بِسْمِ dengan nama ٱللَّهِ Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ Maha Pengasih ٱلرَّحِيمِ Maha Penyayang

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

41:1

حمٓ Haa miim ١ (1)

Ḥā Mīm.

41:2

تَنزِيلٌۭ diturunkan مِّنَ dari ٱلرَّحْمَـٰنِ Maha Pengasih ٱلرَّحِيمِ Maha Penyayang ٢ (2)

(Alquran ini) diturunkah dari Tuhan Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

41:3

كِتَـٰبٌۭ kitab فُصِّلَتْ dijelaskan ءَايَـٰتُهُۥ ayat-ayatnya قُرْءَانًا bacaan عَرَبِيًّۭا bahasa Arab لِّقَوْمٍۢ bagi kaum يَعْلَمُونَ mereka mengetahui ٣ (3)

Kitab yang ayat-ayatnya djelaskan, bacaan dalam bahasa Arab, untuk kaum yang mengetahui,

41:4

بَشِيرًۭا berita gembira وَنَذِيرًۭا dan peringatan فَأَعْرَضَ tetapi berpaling أَكْثَرُهُمْ kebanyakan mereka فَهُمْ maka mereka لَا tidak يَسْمَعُونَ mereka mendengarkan ٤ (4)

yang membawa berita gembira dan peringatan, tetapi kebanyakan mereka berpaling (darinya) serta tidak mendengarkan.

41:5

وَقَالُوا۟ dan mereka berkata قُلُوبُنَا hati kami فِىٓ dalam أَكِنَّةٍۢ tutupan مِّمَّا dari apa تَدْعُونَآ kamu menyeru kami إِلَيْهِ kepadanya وَفِىٓ dan dalam ءَاذَانِنَا telinga kami وَقْرٌۭ sumbat وَمِنۢ dan dari بَيْنِنَا antara kami وَبَيْنِكَ dan antara kamu حِجَابٌۭ dinding فَٱعْمَلْ maka bekerjalah إِنَّنَا sesungguhnya kami عَـٰمِلُونَ orang-orang yang bekerja ٥ (5)

Dan mereka berkata, "Hati kami sudah tertutup dari apa yang engkau seru kami kepadanya dan telinga kami sudah tersumbat, dan di antara kami dan engkau ada dinding, karena itu lakukanlah (sesuai kehendakmu), sesungguhnya kami akan melakukan (sesuai kehendak kami)."

41:6

قُلْ katakanlah إِنَّمَآ sesungguhnya hanyalah أَنَا۠ aku بَشَرٌۭ seorang manusia مِّثْلُكُمْ seperti kamu يُوحَىٰٓ diwahyukan إِلَىَّ kepadaku أَنَّمَآ bahwasanya إِلَـٰهُكُمْ Tuhanmu إِلَـٰهٌۭ Tuhan وَٰحِدٌۭ Maha Esa فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ maka tetaplah إِلَيْهِ kepada-Nya وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ dan mohonlah ampunan kepada-Nya وَوَيْلٌۭ dan kecelakaanlah لِّلْمُشْرِكِينَ bagi orang-orang yang mempersekutukan ٦ (6)

Katakanlah (Muhammad), "Aku ini hanyalah seorang manusia seperti kamu, yang diwahyukan kepadaku bahwa Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa, karena itu tetaplah kamu (beribadah) kepada-Nya dan mohonlah ampunan kepada-Nya. Dan celakalah bagi orang-orang yang mempersekutukan-(Nya),

41:7

ٱلَّذِينَ orang-orang yang لَا tidak يُؤْتُونَ menunaikan ٱلزَّكَوٰةَ zakat وَهُم dan mereka بِٱلْـَٔاخِرَةِ dengan akhirat هُمْ mereka كَـٰفِرُونَ kafir ٧ (7)

(yaitu) orang-orang yang tidak menunaikan zakat dan mereka ingkar terhadap kehidupan akhirat.

41:8

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman وَعَمِلُوا۟ dan berbuat ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ baik لَهُمْ bagi mereka أَجْرٌ pahala غَيْرُ tidak مَمْنُونٍۢ terputus-putus ٨ (8)

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya."

41:9

۞ قُلْ katakanlah أَئِنَّكُمْ apakah sesungguhnya kamu لَتَكْفُرُونَ sungguh kamu kafir بِٱلَّذِى dengan yang خَلَقَ menciptakan ٱلْأَرْضَ bumi فِى dalam يَوْمَيْنِ dua masa/hari وَتَجْعَلُونَ dan kamu menjadikan لَهُۥٓ bagi-Nya أَندَادًۭا ۚ sekutu-sekutu ذَٰلِكَ demikian itu رَبُّ Tuhan ٱلْعَـٰلَمِينَ semesta alam ٩ (9)

Katakanlah, "Pantaskah kamu ingkar kepada Tuhan yang menciptakan bumi dalam dua masa dan kamu adakan pula sekutu-sekutu bagi-Nya? Itulah Tuhan seluruh alam."