Kapitel 15
Zur Kapitelübersicht
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 15/111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ مِغْفَرٌ، فَقِيلَ لَهُ: هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: اقْتُلُوهُ.
Qutaybah ibn Sa’id berichtete uns: Malik ibn Anas berichtete uns, im Namen von Ibn Shihab, im Namen von Anas ibn Malik: dass der Prophet, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, Mekka mit einem Helm betrat, und man sagte zu ihm: Dies ist Ibn Khatal, der sich an die Vorhänge der Kaaba klammert, woraufhin er sagte: Tötet ihn.
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 15/112
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، قَالَ: فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ: ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: اقْتُلُوهُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا.
'Isa ibn Ahmad berichtete uns: 'Abdullah ibn Wahb berichtete uns: Malik ibn Anas berichtete mir im Namen von Ibn Shihab, der wiederum von Anas ibn Malik berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) im Jahr der Eroberung Mekka mit einem Helm betrat. Er sagte: Als er ihn abnahm, kam ein Mann zu ihm und sagte: Ibn Khatal klammert sich an die Vorhänge der Kaaba. Er sagte: Tötet ihn. Ibn Shihab sagte: Und mir wurde zugetragen, dass der Gesandte Gottes, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, an jenem Tag nicht im Ihram-Zustand war.