7 Hadithe
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 27/187
Abu Ayyub Al-Ansari (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ جَنْدَلٍ الْيَافِعِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ‏:‏ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَوْمًا، فَقَرَّبَ طَعَامًا، فَلَمْ أَرَ طَعَامًا كَانَ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْهُ، أَوَّلَ مَا أَكَلْنَا، وَلا أَقَلَّ بَرَكَةً فِي آخِرِهِ، قُلْنَا‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ هَذَا‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنَّا ذَكَرْنَا اسْمَ اللهِ حِينَ أَكَلْنَا، ثُمَّ قَعَدَ مَنْ أَكَلَ وَلَمْ يُسَمِّ اللَّهَ تَعَالَى فَأَكَلَ مَعَهُ الشَّيْطَانُ‏.‏
Qutaybah ibn Sa'id berichtete uns: Ibn Lahi'ah berichtete uns, im Namen von Yazid ibn Abi Habib, im Namen von Rashid ibn Jandal al-Yafi'i, im Namen von Habib ibn Aws, im Namen von Abu Ayyub al-Ansari, der sagte: Wir waren eines Tages mit dem Propheten (Friede und Segen seien auf ihm) zusammen, und er brachte Essen. Ich habe noch nie Essen gesehen, das zu Beginn des Essens so gesegnet und am Ende so unerfüllt war. Wir fragten: „O Gesandter Gottes… Gott, wie ist das möglich?“ Er antwortete: „Wir erwähnten den Namen Gottes beim Essen. Dann setzte sich jemand, der aß, ohne den Namen Gottes, des Allmächtigen, zu erwähnen, zu ihm, und der Satan aß mit ihm.“
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 27/188
Aisha (RA)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوائِيُّ، عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَنَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ تَعَالَى عَلَى طَعَامِهِ، فَلْيَقُلْ‏:‏ بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ‏.‏
Yahya ibn Musa überlieferte uns: Abu Dawud überlieferte uns: Hisham al-Dastawa’i überlieferte uns, im Namen von Budayl al-‘Uqayli, im Namen von ‘Abdullah ibn ‘Ubayd ibn ‘Umayr, im Namen von Umm Kulthum, im Namen von ‘A’ischa, die sagte: Der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Wenn einer von euch isst und vergisst, vor dem Essen den Namen Allahs zu nennen, soll er am Anfang und am Ende sagen: ‚Im Namen Allahs‘.“
03
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 27/189
Umar bin Abi Salama (RA)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ طَعَامٌ، فَقَالَ‏:‏ ادْنُ يَا بُنَيَّ، فَسَمِّ اللَّهَ تَعَالَى، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ‏.‏
Abdullah ibn al-Sabbah al-Hashimi al-Basri berichtete uns: Abdul-A’la berichtete uns, im Namen von Ma’mar, im Namen von Hisham ibn Urwa, im Namen seines Vaters, im Namen von Umar ibn Abi Salama, dass er zum Gesandten Gottes, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, ging, und da sich Essen bei ihm befand, sagte er: Komm näher, mein Sohn, und sprich den Namen des Allmächtigen Gottes, und iss mit deiner rechten Hand und iss von dem, was dir am nächsten ist.
04
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 27/190
Abu Sa'eed al-Khudri (RA)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ، قَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ‏.‏
Mahmud ibn Ghaylan berichtete uns: Abu Ahmad al-Zubayri berichtete uns: Sufyan al-Thawri berichtete uns, im Namen von Abu Hashim, im Namen von Isma'il ibn Riyah, im Namen seines Vaters Riyah ibn 'Ubaydah, im Namen von Abu Sa'id al-Khudri, der sagte: Wenn der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) seine Mahlzeit beendet hatte, sagte er: "Lob sei Allah, Der uns gespeist und uns zu trinken gegeben und uns zu..." Muslimen gemacht hat.
05
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 27/191
Abu Umama (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، يَقُولُ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مُودَعٍ، وَلا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا‏.‏
Muhammad ibn Bashar berichtete uns: Yahya ibn Saeed berichtete uns: Thawr ibn Yazid berichtete uns im Namen von Khalid ibn Ma'dan, der wiederum im Namen von Abu Umamah berichtete: Wenn dem Gesandten Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, das Essen weggenommen wurde, sagte er: „Lob sei Allah, reichliches, gutes und gesegnetes Lob, das nicht zu vernachlässigen ist und auf das wir nicht verzichten können, unser Herr.“
06
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 27/192
Aisha (RA)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوائِيِّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الطَّعَامَ فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ‏.‏
Abu Bakr Muhammad ibn Aban berichtete uns: Waki‘ berichtete uns, im Namen von Hisham al-Dastawa‘i, im Namen von Budayl ibn Maysarah al-‘Uqayli, im Namen von ‘Abdullah ibn ‘Ubayd ibn ‘Umayr, im Namen von Umm Kulthum, im Namen von ‘A‘ischa, die sagte: Der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) pflegte mit sechs seiner Gefährten zu essen. Da kam ein Beduine und aß alles in zwei Bissen. Da sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm): … Friede und Segen seien auf ihm: Hätte er es benannt, wäre es für euch genug gewesen.
07
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 27/193
Anas ibn Malik (RA)
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالا‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا‏.‏
Hannad und Mahmud ibn Ghaylan berichteten uns: Abu Usamah berichtete uns, im Namen von Zakariyya ibn Abi Zaidah, im Namen von Saeed ibn Abi Burdah, im Namen von Anas ibn Malik, der sagte: Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, sagte: Allah ist zufrieden mit dem Diener, der eine Mahlzeit isst oder ein Getränk trinkt und Ihn dafür lobt.