112
Al-Ikhlas
الإخلاص
Basmalah
بِسْمِ
dengan nama
bis'mi
dengan nama ٱللَّهِ Allah l-lahi
Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ Maha Pengasih l-raḥmāni
Maha Pengasih ٱلرَّحِيمِ Maha Penyayang l-raḥīmi
Maha Penyayang
dengan nama ٱللَّهِ Allah l-lahi
Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ Maha Pengasih l-raḥmāni
Maha Pengasih ٱلرَّحِيمِ Maha Penyayang l-raḥīmi
Maha Penyayang
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
112:1
قُلْ
katakanlah
qul
katakanlah هُوَ Dia huwa
Dia ٱللَّهُ Allah l-lahu
Allah أَحَدٌ Esa aḥadun
Esa ١ (1)
(1)
katakanlah هُوَ Dia huwa
Dia ٱللَّهُ Allah l-lahu
Allah أَحَدٌ Esa aḥadun
Esa ١ (1)
(1)
Katakanlah (Muhammad), "Dialah Allah, Yang Maha Esa.
112:2
ٱللَّهُ
Allah
al-lahu
Allah ٱلصَّمَدُ tempat bergantung l-ṣamadu
tempat bergantung ٢ (2)
(2)
Allah ٱلصَّمَدُ tempat bergantung l-ṣamadu
tempat bergantung ٢ (2)
(2)
Allah tempat meminta segala sesuatu.
112:3
لَمْ
tidak
lam
tidak يَلِدْ beranak yalid
beranak وَلَمْ dan tidak walam
dan tidak يُولَدْ diperanakkan yūlad
diperanakkan ٣ (3)
(3)
tidak يَلِدْ beranak yalid
beranak وَلَمْ dan tidak walam
dan tidak يُولَدْ diperanakkan yūlad
diperanakkan ٣ (3)
(3)
(Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan.
112:4
وَلَمْ
dan tidak
walam
dan tidak يَكُن ada yakun
ada لَّهُۥ baginya lahu
baginya كُفُوًا menyamai/setara kufuwan
menyamai/setara أَحَدٌۢ seorang aḥadun
seorang ٤ (4)
(4)
dan tidak يَكُن ada yakun
ada لَّهُۥ baginya lahu
baginya كُفُوًا menyamai/setara kufuwan
menyamai/setara أَحَدٌۢ seorang aḥadun
seorang ٤ (4)
(4)
Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia."