111

Al-Masad

Makkiyah 5 Ayat Juz 1
المسد

Surah Al-Masad (المسد) adalah surah ke-111 dalam Al-Quran — surah Makkiyah yang terdiri atas 5 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) hijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِdengan namabis'miٱللَّهِAllahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِMaha Pengasihl-raḥmāniٱلرَّحِيمِMaha Penyayangl-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
111:1
تَبَّتْbinasalahtabbatيَدَآkedua tanganyadāأَبِىAbuabīلَهَبٍۢLahablahabinوَتَبَّsebenar-benar binasawatabba١
Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia!
111:2
مَآtidakmāأَغْنَىٰbergunaaghnāعَنْهُdari padanya/kepadanyaʿanhuمَالُهُۥhartanyamāluhuوَمَاdan apawamāكَسَبَyang ia usahakankasaba٢
Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.
111:3
سَيَصْلَىٰkelak ia akan masuksayaṣlāنَارًۭاapināranذَاتَmempunyaidhātaلَهَبٍۢbegejolaklahabin٣
Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka).
111:4
وَٱمْرَأَتُهُۥdan istrinyawa-im'ra-atuhuحَمَّالَةَpembawaḥammālataٱلْحَطَبِkayu bakarl-ḥaṭabi٤
Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).
111:5
فِىpadafīجِيدِهَاlehernyajīdihāحَبْلٌۭtaliḥablunمِّنdariminمَّسَدٍۭsabutmasadin٥
Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.