المسد

بِسْمِ ساتھ نام bis'mi
ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے l-lahi
اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے l-raḥmāni
جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے l-raḥīmi
بار بار رحم فرمانے والا ہے

تَبَّتْ ٹوٹ گئے tabbat
ٹوٹ گئے يَدَآ دونوں ہاتھ yadā
دونوں ہاتھ أَبِى ابو abī
ابو لَهَبٍۢ لہب کے lahabin
لہب کے وَتَبَّ اور وہ ہلاک ہوا watabba
اور وہ ہلاک ہوا ١ (۱)
(۱)

مَآ نہ mā
نہ أَغْنَىٰ کام آیا aghnā
کام آیا عَنْهُ اس کو ʿanhu
اس کو مَالُهُۥ اس کا مال māluhu
اس کا مال وَمَا اور جو wamā
اور جو كَسَبَ اس نے کمایا kasaba
اس نے کمایا ٢ (۲)
(۲)

سَيَصْلَىٰ عنقریب وہ داخل ہوگا sayaṣlā
عنقریب وہ داخل ہوگا نَارًۭا آگ میں nāran
آگ میں ذَاتَ والی dhāta
والی لَهَبٍۢ شعلے (والی) lahabin
شعلے (والی) ٣ (۳)
(۳)

وَٱمْرَأَتُهُۥ اور اس کی بیوی wa-im'ra-atuhu
اور اس کی بیوی حَمَّالَةَ اٹھانے والی ḥammālata
اٹھانے والی ٱلْحَطَبِ لکڑی کے گٹھے کو l-ḥaṭabi
لکڑی کے گٹھے کو ٤ (۴)
(۴)

فِى میں fī
میں جِيدِهَا اس کی گردن میں ہوگی jīdihā
اس کی گردن میں ہوگی حَبْلٌۭ رسی ḥablun
رسی مِّن کی min
کی مَّسَدٍۭ مونجھ کی masadin
مونجھ کی ٥ (۵)
(۵)