अल-मसद

بِسْمِ साथ नाम bis'mi
साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के l-lahi
अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान l-raḥmāni
जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है l-raḥīmi
निहायत रहम करने वाला है

تَبَّتْ टूट गए tabbat
टूट गए يَدَآ दोनों हाथ yadā
दोनों हाथ أَبِى (of) Abu abī
(of) Abu لَهَبٍۢ अबू लहब के lahabin
अबू लहब के وَتَبَّ और वो हलाक हुआ watabba
और वो हलाक हुआ ١ (1)
(1)

مَآ ना mā
ना أَغْنَىٰ काम आया aghnā
काम आया عَنْهُ उसे ʿanhu
उसे مَالُهُۥ माल उसका māluhu
माल उसका وَمَا और जो wamā
और जो كَسَبَ उसने कमाया kasaba
उसने कमाया ٢ (2)
(2)

سَيَصْلَىٰ अनक़रीब वो जलेगा sayaṣlā
अनक़रीब वो जलेगा نَارًۭا आग में nāran
आग में ذَاتَ of dhāta
of لَهَبٍۢ शोले वाली lahabin
शोले वाली ٣ (3)
(3)

وَٱمْرَأَتُهُۥ और उसकी बीवी wa-im'ra-atuhu
और उसकी बीवी حَمَّالَةَ उठाने वाली ḥammālata
उठाने वाली ٱلْحَطَبِ लकड़ी के गठ्ठे को l-ḥaṭabi
लकड़ी के गठ्ठे को ٤ (4)
(4)

فِى In fī
In جِيدِهَا उसकी गर्दन में jīdihā
उसकी गर्दन में حَبْلٌۭ रस्सी होगी ḥablun
रस्सी होगी مِّن of min
of مَّسَدٍۭ बटी हुई masadin
बटी हुई ٥ (5)
(5)