111

Al-Masad

Meccan 5 Ayahs Juz 1
المسد

Surah Al-Masad (المسد) is chapter 111 of the Holy Quran — a Meccan surah of 5 verses (ayahs). Meccan surahs were revealed before the Prophet Muhammad (peace be upon him) migrated to Medina and most often emphasise faith, the oneness of God and the hereafter.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
111:1
تَبَّتْPerishtabbatيَدَآ(the) handsyadāأَبِى(of) AbuabīلَهَبٍۢLahablahabinوَتَبَّand perish hewatabba١
May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he.
111:2
مَآNotmāأَغْنَىٰ(will) availaghnāعَنْهُhimʿanhuمَالُهُۥhis wealthmāluhuوَمَاand whatwamāكَسَبَhe earnedkasaba٢
His wealth will not avail him or that which he gained.
111:3
سَيَصْلَىٰHe will be burntsayaṣlāنَارًۭا(in) a FirenāranذَاتَofdhātaلَهَبٍۢBlazing Flameslahabin٣
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
111:4
وَٱمْرَأَتُهُۥAnd his wifewa-im'ra-atuhuحَمَّالَةَ(the) carrierḥammālataٱلْحَطَبِ(of) firewoodl-ḥaṭabi٤
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
111:5
فِىInfīجِيدِهَاher neckjīdihāحَبْلٌۭ(will be) a ropeḥablunمِّنofminمَّسَدٍۭpalm-fibermasadin٥
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.