১১১

আল-মাসাদ

মক্কা ৫ আয়াত পারা ১
المسد

সূরা আল-মাসাদ (المسد) পবিত্র কুরআনের ১১১ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ৫ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

বিসমিল্লাহ
بِسْمِনামেbis'miٱللَّهِআল্লাহ (র)l-lahiٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়l-raḥmāniٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালুl-raḥīmi
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
১১১:১
تَبَّتْধ্বংস হোকtabbatيَدَآদু'হাতyadāأَبِىআবুabīلَهَبٍۢলাহাবেরlahabinوَتَبَّএবং সেও ধ্বংস হোকwatabba١
আবূ লাহাবের হাত দু‘টো ধ্বংস হোক, ধ্বংস হোক সে নিজে,
১১১:২
مَآনাأَغْنَىٰকাজে আসলোaghnāعَنْهُতার পক্ষেʿanhuمَالُهُۥতার সম্পদmāluhuوَمَاআর যাwamāكَسَبَসে উপার্জন করেছিলkasaba٢
তার ধন-সম্পদ আর সে যা অর্জন করেছে তা তার কোন কাজে আসল না,
১১১:৩
سَيَصْلَىٰশীঘ্রই জ্বলবেsayaṣlāنَارًۭاআগুনেnāranذَاتَসমন্বিতdhātaلَهَبٍۢশিখাlahabin٣
অচিরে সে প্রবেশ করবে লেলিহান শিখাযুক্ত আগুনে,
১১১:৪
وَٱمْرَأَتُهُۥএবং তার স্ত্রীওwa-im'ra-atuhuحَمَّالَةَবহনকারিণীḥammālataٱلْحَطَبِকাঠেরl-ḥaṭabi٤
আর তার স্ত্রীও- যে কাঠবহনকারিণী (যে কাঁটার সাহায্যে নবী-কে কষ্ট দিত এবং একজনের কথা অন্যজনকে ব’লে পারস্পরিক বিবাদের আগুন জ্বালাত)।
১১১:৫
فِىমধ্যেجِيدِهَاতার গলারjīdihāحَبْلٌۭদড়িḥablunمِّنথেকেminمَّسَدٍۭপাকানোmasadin٥
আর (দুনিয়াতে তার বহনকৃত কাঠ-খড়ির পরিবর্তে জাহান্নামে) তার গলায় শক্ত পাকানো রশি বাঁধা থাকবে।