Mesed

بِسْمِ adıyla bis'mi
adıyla ٱللَّهِ Allah'ın l-lahi
Allah'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ Rahman l-raḥmāni
Rahman ٱلرَّحِيمِ Rahim l-raḥīmi
Rahim

تَبَّتْ kurusun tabbat
kurusun يَدَآ iki eli yadā
iki eli أَبِى Ebu abī
Ebu لَهَبٍۢ Leheb'in lahabin
Leheb'in وَتَبَّ zaten kurudu da watabba
zaten kurudu da ١ (1)
(1)

مَآ kurtaramadı mā
kurtaramadı أَغْنَىٰ (will) avail aghnā
(will) avail عَنْهُ onu ʿanhu
onu مَالُهُۥ malı māluhu
malı وَمَا ve wamā
ve كَسَبَ kazandığı kasaba
kazandığı ٢ (2)
(2)

سَيَصْلَىٰ girecektir sayaṣlā
girecektir نَارًۭا bir ateşe nāran
bir ateşe ذَاتَ alevli dhāta
alevli لَهَبٍۢ Blazing Flames lahabin
Blazing Flames ٣ (3)
(3)

وَٱمْرَأَتُهُۥ ve karısı wa-im'ra-atuhu
ve karısı حَمَّالَةَ hamalı ḥammālata
hamalı ٱلْحَطَبِ odun l-ḥaṭabi
odun ٤ (4)
(4)

فِى boynunda fī
boynunda جِيدِهَا her neck jīdihā
her neck حَبْلٌۭ bir ip ḥablun
bir ip مِّن hurma lifinden min
hurma lifinden مَّسَدٍۭ palm-fiber masadin
palm-fiber ٥ (5)
(5)