111

Mesed

Mekki 5 Ayet Cüz 1
المسد

Mesed Suresi (المسد), Kur’an-ı Kerim’in 111. suresidir — Mekki, 5 ayetten oluşan bir suredir. Mekkî sureler, Hz. Muhammed’in (s.a.v.) Medine’ye hicretinden önce inmiştir ve genellikle iman, Allah’ın birliği ve ahiret üzerinde durur.

Besmele
بِسْمِadıylabis'miٱللَّهِAllah'ınl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِRahmanl-raḥmāniٱلرَّحِيمِRahiml-raḥīmi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
111:1
تَبَّتْkurusuntabbatيَدَآiki eliyadāأَبِىEbuabīلَهَبٍۢLeheb'inlahabinوَتَبَّzaten kurudu dawatabba١
Ebu Leheb'in elleri kurusun; kurudu da!
111:2
مَآkurtaramadımāأَغْنَىٰ(will) availaghnāعَنْهُonuʿanhuمَالُهُۥmalımāluhuوَمَاvewamāكَسَبَkazandığıkasaba٢
Malı ve kazandığı kendisine fayda vermedi.
111:3
سَيَصْلَىٰgirecektirsayaṣlāنَارًۭاbir ateşenāranذَاتَalevlidhātaلَهَبٍۢBlazing Flameslahabin٣
Alevli ateşe yaslanacaktır.
111:4
وَٱمْرَأَتُهُۥve karısıwa-im'ra-atuhuحَمَّالَةَhamalıḥammālataٱلْحَطَبِodunl-ḥaṭabi٤
Karısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır.
111:5
فِىboynundafīجِيدِهَاher neckjīdihāحَبْلٌۭbir ipḥablunمِّنhurma lifindenminمَّسَدٍۭpalm-fibermasadin٥
Karısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır.