111

Al-Masad

Makkiyyah 5 Ayat Juzuk 1
المسد

Surah Al-Masad (المسد) ialah surah ke-111 dalam Al-Quran — surah Makkiyyah yang mengandungi 5 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) berhijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang
111:1
تَبَّتْPerishtabbatيَدَآ(the) handsyadāأَبِى(of) AbuabīلَهَبٍۢLahablahabinوَتَبَّand perish hewatabba١
Binasalah kedua-dua tangan Abu lahab, dan binasalah ia bersama!
111:2
مَآNotmāأَغْنَىٰ(will) availaghnāعَنْهُhimʿanhuمَالُهُۥhis wealthmāluhuوَمَاand whatwamāكَسَبَhe earnedkasaba٢
Hartanya dan segala yang diusahakannya, tidak dapat menolongnya.
111:3
سَيَصْلَىٰHe will be burntsayaṣlāنَارًۭا(in) a FirenāranذَاتَofdhātaلَهَبٍۢBlazing Flameslahabin٣
Ia akan menderita bakaran api neraka yang marak menjulang.
111:4
وَٱمْرَأَتُهُۥAnd his wifewa-im'ra-atuhuحَمَّالَةَ(the) carrierḥammālataٱلْحَطَبِ(of) firewoodl-ḥaṭabi٤
Dan juga isterinya, seorang perempuan pemunggah kayu api. -
111:5
فِىInfīجِيدِهَاher neckjīdihāحَبْلٌۭ(will be) a ropeḥablunمِّنofminمَّسَدٍۭpalm-fibermasadin٥
Di lehernya sejenis tali, dari tali-tali yang dipintal.