110

An-Nasr

Madaniyah 3 Ayat Juz 1
النصر

Surah An-Nasr (النصر) adalah surah ke-110 dalam Al-Quran — surah Madaniyah yang terdiri atas 3 ayat. Surah Madaniyah diturunkan setelah hijrah ke Madinah dan lebih banyak membahas ibadah, hukum, dan kehidupan masyarakat Muslim.

Basmalah
بِسْمِdengan namabis'miٱللَّهِAllahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِMaha Pengasihl-raḥmāniٱلرَّحِيمِMaha Penyayangl-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
110:1
إِذَاapabilaidhāجَآءَdatangjāaنَصْرُpertolongannaṣruٱللَّهِAllahl-lahiوَٱلْفَتْحُdan kemenanganwal-fatḥu١
Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,
110:2
وَرَأَيْتَdan kamu lihatwara-aytaٱلنَّاسَmanusial-nāsaيَدْخُلُونَmasukyadkhulūnaفِىkedalamfīدِينِagamadīniٱللَّهِAllahl-lahiأَفْوَاجًۭاberbondong-bondongafwājan٢
dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah.
110:3
فَسَبِّحْmaka bertasbihlahfasabbiḥبِحَمْدِdengan memujibiḥamdiرَبِّكَTuhanmurabbikaوَٱسْتَغْفِرْهُ ۚdan mohonlah ampunwa-is'taghfir'huإِنَّهُۥsesungguhnya Diainnahuكَانَadalah DiakānaتَوَّابًۢاMaha Penerima Taubattawwāban٣
maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampunan kepada-Nya. Sungguh, Dia Maha Penerima tobat.