109

Al-Kafirun

Makkiyah 6 Ayat Juz 1
الكافرون

Surah Al-Kafirun (الكافرون) adalah surah ke-109 dalam Al-Quran — surah Makkiyah yang terdiri atas 6 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) hijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِdengan namabis'miٱللَّهِAllahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِMaha Pengasihl-raḥmāniٱلرَّحِيمِMaha Penyayangl-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
109:1
قُلْkatakanlahqulيَـٰٓأَيُّهَاwahaiyāayyuhāٱلْكَـٰفِرُونَorang-orang kafirl-kāfirūna١
Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang kafir!
109:2
لَآtidaklāأَعْبُدُaku menyembahaʿbuduمَاapamāتَعْبُدُونَkamu sembahtaʿbudūna٢
aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,
109:3
وَلَآdan tidakwalāأَنتُمْkamuantumعَـٰبِدُونَmenyembahʿābidūnaمَآapamāأَعْبُدُaku sembahaʿbudu٣
dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,
109:4
وَلَآdan bukanlahwalāأَنَا۠akuanāعَابِدٌۭmenjadi penyembahʿābidunمَّاapamāعَبَدتُّمْkamu sembahʿabadttum٤
dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
109:5
وَلَآdan bukanlahwalāأَنتُمْkamuantumعَـٰبِدُونَmenyembahʿābidūnaمَآapamāأَعْبُدُaku sembahaʿbudu٥
dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.
109:6
لَكُمْbagi kalianlakumدِينُكُمْagamamudīnukumوَلِىَbagikuwaliyaدِينِagamakudīni٦
Untukmu agamamu, dan untukku agamaku."