১০৯

আল-কাফিরূন

মক্কা ৬ আয়াত পারা ১
الكافرون

সূরা আল-কাফিরূন (الكافرون) পবিত্র কুরআনের ১০৯ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ৬ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

বিসমিল্লাহ
بِسْمِনামেbis'miٱللَّهِআল্লাহ (র)l-lahiٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়l-raḥmāniٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালুl-raḥīmi
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
১০৯:১
قُلْবলোqulيَـٰٓأَيُّهَا"হেyāayyuhāٱلْكَـٰفِرُونَকাফিররাl-kāfirūna١
বল, ‘হে কাফিররা!’
১০৯:২
لَآনাlāأَعْبُدُআমি ইবাদাত করিaʿbuduمَاযারmāتَعْبُدُونَতোমরা ইবাদাত করtaʿbudūna٢
তোমরা যার ‘ইবাদাত কর, আমি তার ‘ইবাদাত করি না,
১০৯:৩
وَلَآএবং নাwalāأَنتُمْতোমরাantumعَـٰبِدُونَইবাদাতকারীʿābidūnaمَآযারmāأَعْبُدُআমি ইবাদাত করিaʿbudu٣
আর আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও,
১০৯:৪
وَلَآআর নাwalāأَنَا۠আমিanāعَابِدٌۭইবাদাতকারীʿābidunمَّاযারmāعَبَدتُّمْতোমরা ইবাদাত করেছʿabadttum٤
আর আমি তার ‘ইবাদাতকারী নই তোমরা যার ‘ইবাদাত করে থাক,
১০৯:৫
وَلَآআর নাwalāأَنتُمْতোমরাantumعَـٰبِدُونَইবাদাতকারীʿābidūnaمَآযারmāأَعْبُدُআমি ইবাদাত করিaʿbudu٥
আর আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও,
১০৯:৬
لَكُمْতোমাদের জন্যlakumدِينُكُمْতোমার ধর্মdīnukumوَلِىَএবং আমার জন্যwaliyaدِينِআমার ধর্ম"dīni٦
তোমাদের পথ ও পন্থা তোমাদের জন্য (সে পথে চলার পরিণতি তোমাদেরকেই ভোগ করতে হবে) আর আমার জন্য আমার পথ (যে সত্য পথে চলার জন্য আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন, এ পথ ছেড়ে আমি অন্য কোন পথ গ্রহণ করতে মোটেই প্রস্তুত নই)।