109

Al-Kafirun

Makkiyyah 6 Ayat Juzuk 1
الكافرون

Surah Al-Kafirun (الكافرون) ialah surah ke-109 dalam Al-Quran — surah Makkiyyah yang mengandungi 6 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) berhijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang
109:1
قُلْSayqulيَـٰٓأَيُّهَاOyāayyuhāٱلْكَـٰفِرُونَdisbelieversl-kāfirūna١
Katakanlah (wahai Muhammad): "Hai orang-orang kafir!
109:2
لَآNotlāأَعْبُدُI worshipaʿbuduمَاwhatmāتَعْبُدُونَyou worshiptaʿbudūna٢
"Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
109:3
وَلَآAnd notwalāأَنتُمْyouantumعَـٰبِدُونَ(are) worshippersʿābidūnaمَآ(of) whatmāأَعْبُدُI worshipaʿbudu٣
"Dan kamu tidak mahu menyembah (Allah) yang aku sembah.
109:4
وَلَآAnd notwalāأَنَا۠I amanāعَابِدٌۭa worshipperʿābidunمَّا(of) whatmāعَبَدتُّمْyou worshipʿabadttum٤
"Dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.
109:5
وَلَآAnd notwalāأَنتُمْyouantumعَـٰبِدُونَ(are) worshippersʿābidūnaمَآ(of) whatmāأَعْبُدُI worshipaʿbudu٥
"Dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.
109:6
لَكُمْFor youlakumدِينُكُمْ(is) your religiondīnukumوَلِىَand for mewaliyaدِينِ(is) my religiondīni٦
"Bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".