109

Al-Kafirun

Mecquoise 6 Versets Juz 1
الكافرون

La sourate Al-Kafirun (الكافرون) est le 109e chapitre du Saint Coran — une sourate Mecquoise de 6 versets. Les sourates mecquoises ont été révélées avant l'émigration du Prophète Muhammad (paix sur lui) à Médine et mettent souvent l'accent sur la foi, l'unicité de Dieu et l'au-delà.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
109:1
قُلْSayqulيَـٰٓأَيُّهَاOyāayyuhāٱلْكَـٰفِرُونَdisbelieversl-kāfirūna١
Dis : "Ô vous les infidèles !
109:2
لَآNotlāأَعْبُدُI worshipaʿbuduمَاwhatmāتَعْبُدُونَyou worshiptaʿbudūna٢
Je n’adore pas ce que vous adorez.
109:3
وَلَآAnd notwalāأَنتُمْyouantumعَـٰبِدُونَ(are) worshippersʿābidūnaمَآ(of) whatmāأَعْبُدُI worshipaʿbudu٣
Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.
109:4
وَلَآAnd notwalāأَنَا۠I amanāعَابِدٌۭa worshipperʿābidunمَّا(of) whatmāعَبَدتُّمْyou worshipʿabadttum٤
Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
109:5
وَلَآAnd notwalāأَنتُمْyouantumعَـٰبِدُونَ(are) worshippersʿābidūnaمَآ(of) whatmāأَعْبُدُI worshipaʿbudu٥
Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.
109:6
لَكُمْFor youlakumدِينُكُمْ(is) your religiondīnukumوَلِىَand for mewaliyaدِينِ(is) my religiondīni٦
A vous votre religion, et à moi ma religion."