109

Al-Kafirun

Mekkanisch 6 Verse Juz 1
الكافرون

Die Sure Al-Kafirun (الكافرون) ist das 109. Kapitel des Heiligen Korans — Mekkanisch, mit 6 Versen. Mekkanische Suren wurden vor der Auswanderung des Propheten Mohammed (Friede sei mit ihm) nach Medina offenbart und betonen meist Glaube, die Einheit Gottes und das Jenseits.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
109:1
قُلْSayqulيَـٰٓأَيُّهَاOyāayyuhāٱلْكَـٰفِرُونَdisbelieversl-kāfirūna١
Sag: O ihr Ungläubigen,
109:2
لَآNotlāأَعْبُدُI worshipaʿbuduمَاwhatmāتَعْبُدُونَyou worshiptaʿbudūna٢
ich diene nicht dem, dem ihr dient,
109:3
وَلَآAnd notwalāأَنتُمْyouantumعَـٰبِدُونَ(are) worshippersʿābidūnaمَآ(of) whatmāأَعْبُدُI worshipaʿbudu٣
und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
109:4
وَلَآAnd notwalāأَنَا۠I amanāعَابِدٌۭa worshipperʿābidunمَّا(of) whatmāعَبَدتُّمْyou worshipʿabadttum٤
Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
109:5
وَلَآAnd notwalāأَنتُمْyouantumعَـٰبِدُونَ(are) worshippersʿābidūnaمَآ(of) whatmāأَعْبُدُI worshipaʿbudu٥
Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
109:6
لَكُمْFor youlakumدِينُكُمْ(is) your religiondīnukumوَلِىَand for mewaliyaدِينِ(is) my religiondīni٦
Euch eure Religion und mir meine Religion.