109

Kafirun

Mekki 6 Ayet Cüz 1
الكافرون

Kafirun Suresi (الكافرون), Kur’an-ı Kerim’in 109. suresidir — Mekki, 6 ayetten oluşan bir suredir. Mekkî sureler, Hz. Muhammed’in (s.a.v.) Medine’ye hicretinden önce inmiştir ve genellikle iman, Allah’ın birliği ve ahiret üzerinde durur.

Besmele
بِسْمِadıylabis'miٱللَّهِAllah'ınl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِRahmanl-raḥmāniٱلرَّحِيمِRahiml-raḥīmi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
109:1
قُلْde kiqulيَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhāٱلْكَـٰفِرُونَinkar edenlerl-kāfirūna١
De ki: "Ey inkarcılar!"
109:2
لَآben ibadet etmemlāأَعْبُدُI worshipaʿbuduمَاşeyemāتَعْبُدُونَsizin taptığınıztaʿbudūna٢
"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."
109:3
وَلَآve (etmezsiniz)walāأَنتُمْsiz deantumعَـٰبِدُونَibadetiʿābidūnaمَآbenim taptığımamāأَعْبُدُI worshipaʿbudu٣
"Benim taptığıma da sizler tapmazsınız."
109:4
وَلَآve değil(im)walāأَنَا۠benanāعَابِدٌۭibadet edenʿābidunمَّاsizin taptıklarınızamāعَبَدتُّمْyou worshipʿabadttum٤
"Ben de sizin taptığınıza tapacak değilim."
109:5
وَلَآve değilsinizwalāأَنتُمْsiz deantumعَـٰبِدُونَibadet edenʿābidūnaمَآbenim ibadet ettiğimemāأَعْبُدُI worshipaʿbudu٥
"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."
109:6
لَكُمْsizindirlakumدِينُكُمْsizin dininizdīnukumوَلِىَve benimdirwaliyaدِينِbenim dinimdīni٦
"Sizin dininiz size, benim dinim banadır."