110

An-Nasr

Médinoise 3 Versets Juz 1
النصر
Bismillah
بِسْمِ In (the) name bis'mi
In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi
(of) Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious l-raḥmāni
the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful l-raḥīmi
the Most Merciful
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
110:1
إِذَا When idhā
When جَآءَ comes jāa
comes نَصْرُ (the) Help naṣru
(the) Help ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi
(of) Allah وَٱلْفَتْحُ and the Victory wal-fatḥu
and the Victory ١ (1)
(1)
Lorsque vient le secours d’Allah ainsi que la victoire,
110:2
وَرَأَيْتَ And you see wara-ayta
And you see ٱلنَّاسَ the people l-nāsa
the people يَدْخُلُونَ entering yadkhulūna
entering فِى into fī
into دِينِ (the) religion dīni
(the) religion ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi
(of) Allah أَفْوَاجًۭا (in) multitudes afwājan
(in) multitudes ٢ (2)
(2)
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d’Allah,
110:3
فَسَبِّحْ Then glorify fasabbiḥ
Then glorify بِحَمْدِ with (the) praises biḥamdi
with (the) praises رَبِّكَ (of) your Lord rabbika
(of) your Lord وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ and ask His forgiveness wa-is'taghfir'hu
and ask His forgiveness إِنَّهُۥ Indeed, He innahu
Indeed, He كَانَ is kāna
is تَوَّابًۢا Oft-Returning tawwāban
Oft-Returning ٣ (3)
(3)
alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c’est Lui le grand Accueillant au repentir.