108
Al-Kawthar
الكوثر
Basmalah
بِسْمِ
dengan nama
bis'mi
dengan nama ٱللَّهِ Allah l-lahi
Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ Maha Pengasih l-raḥmāni
Maha Pengasih ٱلرَّحِيمِ Maha Penyayang l-raḥīmi
Maha Penyayang
dengan nama ٱللَّهِ Allah l-lahi
Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ Maha Pengasih l-raḥmāni
Maha Pengasih ٱلرَّحِيمِ Maha Penyayang l-raḥīmi
Maha Penyayang
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
108:1
إِنَّآ
sesungguhnya
innā
sesungguhnya أَعْطَيْنَـٰكَ Aku telah memberikan aʿṭaynāka
Aku telah memberikan ٱلْكَوْثَرَ nikmat yang banyak l-kawthara
nikmat yang banyak ١ (1)
(1)
sesungguhnya أَعْطَيْنَـٰكَ Aku telah memberikan aʿṭaynāka
Aku telah memberikan ٱلْكَوْثَرَ nikmat yang banyak l-kawthara
nikmat yang banyak ١ (1)
(1)
Sungguh, Kami telah memberimu (Muhammad) nikmat yang banyak.
108:2
فَصَلِّ
maka dirikanlah sholat
faṣalli
maka dirikanlah sholat لِرَبِّكَ karena Tuhanmu lirabbika
karena Tuhanmu وَٱنْحَرْ dan berkurbanlah wa-in'ḥar
dan berkurbanlah ٢ (2)
(2)
maka dirikanlah sholat لِرَبِّكَ karena Tuhanmu lirabbika
karena Tuhanmu وَٱنْحَرْ dan berkurbanlah wa-in'ḥar
dan berkurbanlah ٢ (2)
(2)
Maka laksanakanlah salat karena Tuhanmu, dan berkurbanlah (sebagai ibadah dan mendekatkan diri kepada Allah).
108:3
إِنَّ
sesungguhnya
inna
sesungguhnya شَانِئَكَ orang yang membencimu shāni-aka
orang yang membencimu هُوَ dia huwa
dia ٱلْأَبْتَرُ terputus l-abtaru
terputus ٣ (3)
(3)
sesungguhnya شَانِئَكَ orang yang membencimu shāni-aka
orang yang membencimu هُوَ dia huwa
dia ٱلْأَبْتَرُ terputus l-abtaru
terputus ٣ (3)
(3)
Sungguh, orang-orang yang membencimu dialah yang terputus (dari rahmat Allah).