Bakara - Kur'an

Besmele

بِسْمِ adıyla ٱللَّهِ Allah'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ Rahman ٱلرَّحِيمِ Rahim

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

2:1

الٓمٓ Elif Lâm Mîm ١ (1)

Elif, Lam, Mim.

2:2

ذَٰلِكَ işte o ٱلْكِتَـٰبُ Kitap لَا yoktur رَيْبَ ۛ hiç şüphe فِيهِ ۛ kendisinde هُدًۭى yol göstericidir لِّلْمُتَّقِينَ müttakiler için ٢ (2)

Bu, doğruluğu şüphe götürmeyen ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yol gösteren Kitap'dır.

2:3

ٱلَّذِينَ onlar ki يُؤْمِنُونَ inanırlar بِٱلْغَيْبِ gaybde(gizlide) وَيُقِيمُونَ ve kılarlar ٱلصَّلَوٰةَ namazlarını وَمِمَّا ve şeyden رَزَقْنَـٰهُمْ kendilerini rızıklandırdığımız يُنفِقُونَ infak ederler ٣ (3)

Onlar, gaybe inanırlar, namazı kılarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan yerli yerince sarfederler.

2:4

وَٱلَّذِينَ ve onlar ki يُؤْمِنُونَ iman ederler بِمَآ şeye أُنزِلَ indirilen إِلَيْكَ sana وَمَآ ve şeye أُنزِلَ indirilen مِن senden önce قَبْلِكَ before you وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ ve ahirete de هُمْ onlar يُوقِنُونَ kesinlikle inanırlar ٤ (4)

Onlar, sana indirilen Kitap'a da, senden önce indirilenlere de inanırlar; ahirete de yalnız onlar kesinlikle inanırlar.

2:5

أُو۟لَـٰٓئِكَ işte onlar عَلَىٰ üzeredirler هُدًۭى bir hidayet مِّن Rablerinden رَّبِّهِمْ ۖ their Lord وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ve işte هُمُ onlardır ٱلْمُفْلِحُونَ umduklarına erenler ٥ (5)

İşte Rab'lerinin yolunda olanlar ve saadete erişenler bunlardır.

2:6

إِنَّ elbette ٱلَّذِينَ ki كَفَرُوا۟ inkar edenler سَوَآءٌ eşittir عَلَيْهِمْ onlara ءَأَنذَرْتَهُمْ onları uyarman أَمْ yada لَمْ uyarmasan da تُنذِرْهُمْ you warn them لَا inanmazlar يُؤْمِنُونَ they believe ٦ (6)

Şüphe yok ki, inkar edenleri, başlarına gelecekle uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.

2:7

خَتَمَ mühürlemiştir ٱللَّهُ Allah عَلَىٰ üzerini قُلُوبِهِمْ kalblerinin وَعَلَىٰ ve üzerini سَمْعِهِمْ ۖ kulaklarının وَعَلَىٰٓ ve üzerine أَبْصَـٰرِهِمْ gözlerinin غِشَـٰوَةٌۭ ۖ perde inmiştir وَلَهُمْ Onlar için vardır عَذَابٌ bir azab عَظِيمٌۭ büyük ٧ (7)

Allah onların kalblerini ve kulaklarını mühürlemiştir, gözlerinde de perde vardır ve büyük azab onlar içindir.

2:8

وَمِنَ ve ٱلنَّاسِ insanlardan مَن öyleleri de يَقُولُ derler ءَامَنَّا inandık بِٱللَّهِ Allaha وَبِٱلْيَوْمِ ve gününe ٱلْـَٔاخِرِ ahiret وَمَا olmadıkları halde هُم onlar بِمُؤْمِنِينَ inanıyor ٨ (8)

İnsanlardan, inanmadıkları halde, "Allah'a ve ahiret gününe inandık" diyenler vardır.

2:9

يُخَـٰدِعُونَ aldatmağa çalışırlar ٱللَّهَ Allah'ı وَٱلَّذِينَ ve kimseleri ءَامَنُوا۟ inanan وَمَا aldatamazlar يَخْدَعُونَ they deceive إِلَّآ başkasını أَنفُسَهُمْ kendilerinden وَمَا değiller يَشْعُرُونَ farkında ٩ (9)

Bunlar Allah'ı ve inananları aldatmaya çalışırlar, oysa sadece kendilerini aldatırlar da farkında değildirler.