Cin - Kur'an

Besmele

بِسْمِ adıyla ٱللَّهِ Allah'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ Rahman ٱلرَّحِيمِ Rahim

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

72:1

قُلْ de ki أُوحِىَ vahyolundu إِلَىَّ bana أَنَّهُ gerçekten ٱسْتَمَعَ (Kur'an) dinledikleri نَفَرٌۭ bir topluluğun مِّنَ cin(ler)den ٱلْجِنِّ the jinn فَقَالُوٓا۟ ve dedikleri إِنَّا şüphesiz biz سَمِعْنَا dinledik قُرْءَانًا bir Kur'an عَجَبًۭا harikulade güzel ١ (1)

De ki: "Cinlerden bir topluluğun Kuran'ı dinlediği bana vahyolundu; onlar şöyle demişlerdir;" "Doğrusu biz, doğru yola götüren, hayrete düşüren bir Kuran dinledik de ona inandık; biz, Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız."

72:2

يَهْدِىٓ iletiyor إِلَى doğru yola ٱلرُّشْدِ the right way فَـَٔامَنَّا ve inandık بِهِۦ ۖ ona وَلَن artık نُّشْرِكَ ortak koşmayacağız بِرَبِّنَآ Rabbimize أَحَدًۭا hiç kimseyi ٢ (2)

De ki: "Cinlerden bir topluluğun Kuran'ı dinlediği bana vahyolundu; onlar şöyle demişlerdir;" "Doğrusu biz, doğru yola götüren, hayrete düşüren bir Kuran dinledik de ona inandık; biz, Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız."

72:3

وَأَنَّهُۥ doğrusu O تَعَـٰلَىٰ yücedir جَدُّ şanı رَبِّنَا Rabbimizin مَا O edinmemiştir ٱتَّخَذَ He has taken صَـٰحِبَةًۭ eş وَلَا ve ne de وَلَدًۭا çocuk ٣ (3)

"Doğrusu Rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. O, zevce ve çocuk edinmemiştir."

72:4

وَأَنَّهُۥ gerçek şu ki كَانَ idi يَقُولُ söylüyor سَفِيهُنَا bizim beyinsiz عَلَى hakkında ٱللَّهِ Allah شَطَطًۭا saçma şeyler ٤ (4)

"Doğrusu aramızdaki beyinsiz, Allah'a karşı yalanlar uyduruyordu."

72:5

وَأَنَّا ve elbette biz ظَنَنَّآ sanmıştık أَن asla لَّن never تَقُولَ söylemeyeceklerini ٱلْإِنسُ insanların وَٱلْجِنُّ ve cinlerin عَلَى karşı ٱللَّهِ Allah'a كَذِبًۭا yalan ٥ (5)

"Doğrusu insanların ve cinlerin Allah'a karşı yalan uydurabileceklerini sanmazdık."

72:6

وَأَنَّهُۥ ve doğrusu كَانَ idi رِجَالٌۭ (bazı) erkekler مِّنَ insanlardan ٱلْإِنسِ mankind يَعُوذُونَ sığınırlardı بِرِجَالٍۢ bazı erkeklere مِّنَ cinlerden ٱلْجِنِّ the jinn فَزَادُوهُمْ ve onların artırırlardı رَهَقًۭا şımarıklığını ٦ (6)

"Gerçekten, bir takım insanlar, cinlerin bir takımına sığınırlardı da onların azgınlıklarını artırırlardı."

72:7

وَأَنَّهُمْ ve onlar da ظَنُّوا۟ sanmışlardı كَمَا gibi ظَنَنتُمْ sizin sandığınız أَن asla لَّن never يَبْعَثَ diriltmeyeceğini ٱللَّهُ Allah'ın أَحَدًۭا hiç kimseyi ٧ (7)

"Doğrusu, onlar da sizin, Allah'ın kimseyi yeniden diriltmeyeceğinizi sandığınız gibi sanıda bulunmuşlardı."

72:8

وَأَنَّا ve elbette biz لَمَسْنَا dokunduk ٱلسَّمَآءَ göğe فَوَجَدْنَـٰهَا ve onu bulduk مُلِئَتْ doldurulmuş حَرَسًۭا bekçilerle شَدِيدًۭا kuvvetli وَشُهُبًۭا ve ışınlarla ٨ (8)

"Doğrusu biz göğü yokladık; onu sert bekçiler ve kayan ateşlerle (ışınlarla) doldurulmuş bulduk."

72:9

وَأَنَّا ve elbette biz كُنَّا idik نَقْعُدُ oturur مِنْهَا onun مَقَـٰعِدَ oturma yerlerinde لِلسَّمْعِ ۖ dinlemeğe mahsus فَمَن artık kim يَسْتَمِعِ dinlemek istese ٱلْـَٔانَ şimdi يَجِدْ bulur لَهُۥ kendisini شِهَابًۭا bir ışın رَّصَدًۭا gözetleyen ٩ (9)

"Doğrusu biz, göğün dinleyebileceğimiz bir yerinde otururduk; ama şimdi kim dinleyecek olsa, kendisini gözleyen bir ateş (ışın) buluyor."