আল-আরাফ - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৭:১

الٓمٓصٓ আলীফ-লাম-মীম-সাদ ١ (১)

আলিফ, লাম, মীম, সাদ।

৭:২

كِتَـٰبٌ (এই) কিতাব أُنزِلَ অবতীর্ণ হয়েছে إِلَيْكَ তোমার প্রতি فَلَا অতএব না (যেন) يَكُن হয় فِى মধ্যে صَدْرِكَ তোমার মনের حَرَجٌۭ কোনো সংকোচ مِّنْهُ হতে তা لِتُنذِرَ যেন তুমি সতর্ক করো بِهِۦ দিয়ে তা وَذِكْرَىٰ এবং (এই কিতাব) উপদেশ لِلْمُؤْمِنِينَ জন্যে মু`মিনদের ٢ (২)

এটি একটি কিতাব যা তোমার উপর নাযিল করা হয়েছে, এ ব্যাপারে তোমার অন্তরে যেন কোন প্রকার কুণ্ঠাবোধ না হয়, (এটা নাযিল করা হয়েছে অমান্যকারীদেরকে) এর দ্বারা ভয় প্রদর্শনের জন্য এবং মু’মিনদেরকে উপদেশ প্রদানের জন্য।

৭:৩

ٱتَّبِعُوا۟ তোমরা অনুসরন করো مَآ যা أُنزِلَ অবতীর্ণ হয়েছে إِلَيْكُم প্রতি তোমাদের প مِّن পক্ষ হতে رَّبِّكُمْ রবের তোমাদের وَلَا এবং না تَتَّبِعُوا۟ তোমরা অনুসরণ করো مِن ছাড়া دُونِهِۦٓ তাকে أَوْلِيَآءَ ۗ (অন্যান্যদেরকে) অভিভাবকরূপে قَلِيلًۭا (কিন্তু) অল্পই مَّا যা تَذَكَّرُونَ তোমরা উপদেশ গ্রহণ করো ٣ (৩)

তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে তোমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তোমরা তা মান্য করে চল, তাঁকে ছাড়া (অন্যদের) অভিভাবক মান্য করো না, তোমরা খুব সামান্য উপদেশই গ্রহণ কর।

৭:৪

وَكَم এবং কত (সব) مِّن থেকে قَرْيَةٍ জনপদ أَهْلَكْنَـٰهَا ধ্বংস করেছি আমরা তা فَجَآءَهَا তখন উপর এসেছিলো তার بَأْسُنَا শাস্তি আমাদের بَيَـٰتًا রাতের বেলায় أَوْ অথবা هُمْ তারা (ছিলো) قَآئِلُونَ দুপুরে বিশ্রাম গ্রহণকারী ٤ (৪)

আমি কত জনপদকে ধ্বংস করে দিয়েছি। আমার শাস্তি তাদের নিকট এসেছিল হঠাৎ রাত্রিবেলা কিংবা দুপুর বেলা তারা যখন বিশ্রাম নিচ্ছিল।

৭:৫

فَمَا অতঃপর না كَانَ ছিলো دَعْوَىٰهُمْ দাবি তাদের(কথা) إِذْ যখন جَآءَهُم তাদের (কাছে) এসেছিলো بَأْسُنَآ শাস্তি আমাদের إِلَّآ এ ছাড়া أَن যে قَالُوٓا۟ তারা বলেছিলো إِنَّا "নিশ্চয়ই আমরা كُنَّا আমরা ছিলাম ظَـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারী" ٥ (৫)

আমার শাস্তি যখন তাদের উপর এসেছিল তখন এ কথা বলা ছাড়া তারা আর কোন ধ্বনি উচ্চারণ করতে পারেনি যে, ‘‘অবশ্যই আমরা যালিম ছিলাম’’।

৭:৬

فَلَنَسْـَٔلَنَّ অতএব জিজ্ঞাসা করবোই আমরা ٱلَّذِينَ তাদেরকে أُرْسِلَ পাঠান হয়েছিলো إِلَيْهِمْ প্রতি যাদের وَلَنَسْـَٔلَنَّ ও অবশ্যই জিজ্ঞাসা করবো আমরা ٱلْمُرْسَلِينَ রাসূলদেরকেও ٦ (৬)

অতঃপর যাদের নিকট রসূল পাঠানো হয়েছিল আমি অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞেস করব আর রসূলগণকেও (আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেয়া সম্পর্কে) অবশ্যই জিজ্ঞেস করব।

৭:৭

فَلَنَقُصَّنَّ অতঃপর ঘটনা বর্ণনা করবোই আমরা عَلَيْهِم কাছে তাদের بِعِلْمٍۢ ۖ ভিত্তিতে জ্ঞানের وَمَا আর না كُنَّا আমরা ছিলাম غَآئِبِينَ অনুপস্থিত ٧ (৭)

অতঃপর পরিপূর্ণ জ্ঞানের ভিত্তিতে তাদের নিকট তাদের সমস্ত কাহিনী অবশ্যই জানিয়ে দেব, কেননা আমি তো মোটেই অনুপস্থিত ছিলাম না।

৭:৮

وَٱلْوَزْنُ এবং ওজন يَوْمَئِذٍ সেদিন (হবে) ٱلْحَقُّ ۚ যথার্থই فَمَن অতঃপর যার ثَقُلَتْ ভারী হবে مَوَٰزِينُهُۥ পাল্লাসমূহ তার فَأُو۟لَـٰٓئِكَ অতঃপর ঐসব লোক هُمُ তারাই ٱلْمُفْلِحُونَ সফলকাম (হবে) ٨ (৮)

সেদিনের ওজন হবে ঠিক ঠিক। ফলে যাদের পাল্লা ভারী হবে তারা সফলকাম হবে।

৭:৯

وَمَنْ এবং যার خَفَّتْ হালকা হবে مَوَٰزِينُهُۥ পাল্লাসমূহ তার فَأُو۟لَـٰٓئِكَ অতঃপর ঐসবলোক ٱلَّذِينَ (তারাই) যারা خَسِرُوٓا۟ ক্ষতি করেছে أَنفُسَهُم নিজেদেরকে তাদের بِمَا একারণে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো بِـَٔايَـٰتِنَا সাথে আমাদের নির্দশনাদির يَظْلِمُونَ সীমালঙ্ঘন করতো ٩ (৯)

যাদের পাল্লা হালকা হবে তারা হল যারা নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, কারণ তারা আমার নিদর্শনসমূহকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।

৭:১০

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই مَكَّنَّـٰكُمْ আমরা প্রতিষ্ঠিত করেছি তোমাদেরকে فِى উপর ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর وَجَعَلْنَا এবং ব্যবস্হা করেছি আমরা لَكُمْ জন্যে তোমাদের فِيهَا মধ্যে তার مَعَـٰيِشَ ۗ জীবিকার قَلِيلًۭا (কিন্তু) অল্পই مَّا যা تَشْكُرُونَ তোমরা কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করো ١٠ (১০)

আমি তোমাদেরকে যমীনে প্রতিষ্ঠিত করেছি; আর সেখানে তোমাদের জন্য জীবিকার ব্যবস্থা করেছি তোমরা খুব সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

৭:১১

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই خَلَقْنَـٰكُمْ সৃষ্টি করেছি আমরা তোমাদের ثُمَّ এরপর صَوَّرْنَـٰكُمْ রূপদান করেছি আমরা তোমাদেরকে ثُمَّ এরপর قُلْنَا বলেছিলাম আমরা لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ উদ্দেশ্যে ফেরেশতাদের ٱسْجُدُوا۟ "তোমরা সিজদা করো لِـَٔادَمَ উদ্দেশ্যে আদমের" فَسَجَدُوٓا۟ অতঃপর তারা সিজদা করলো إِلَّآ ছাড়া إِبْلِيسَ ইবলীস لَمْ নি يَكُن সে হয় مِّنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلسَّـٰجِدِينَ সিজদাকারীদের ١١ (১১)

আমি তো তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি, অতঃপর তোমাদের আকৃতি দিয়েছি, অতঃপর ফেরেশতাদের নির্দেশ দিলাম আদামকে সাজদাহ করার জন্য। তখন ইবলিস ছাড়া সবাই সিজদা করল। সে সিজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হল না।

৭:১২

قَالَ (আল্লাহ) বললেন مَا "কিসে مَنَعَكَ তোমাকে বাধা দিলো أَلَّا যে না تَسْجُدَ তুমি সিজদা করলে (আদমকে) إِذْ যখন أَمَرْتُكَ ۖ তোমাকে আমি নির্দেশ দিয়েছি" قَالَ (ইবলীস) বললো أَنَا۠ "আমি خَيْرٌۭ উত্তম مِّنْهُ চেয়েও তার خَلَقْتَنِى আপনি সৃষ্টি করেছেন আমাকে مِن হতে نَّارٍۢ আগুন وَخَلَقْتَهُۥ এবং আপনি সৃষ্টি করেছেন তাকে مِن দিয়ে طِينٍۢ কাদা মাটি" ١٢ (১২)

(আল্লাহ) বললেন, ‘আমি নির্দেশ দেয়ার পরেও কিসে তোকে সাজদাহ থেকে নিবৃত্ত রাখল?’ সে বলল, ‘আমি তার চেয়ে উত্তম, আমাকে সৃষ্টি করেছ আগুন থেকে আর তাকে সৃষ্টি করেছ কাদা থেকে।’

৭:১৩

قَالَ (আল্লা্হ) বললেন فَٱهْبِطْ "তাহ'লে তুমি নেমে যাও مِنْهَا থেকে এখান فَمَا কারণ না يَكُونُ হতে পারে لَكَ জন্যে তোমার أَن যে تَتَكَبَّرَ অহংকার করবে তুমি فِيهَا মধ্যে এর فَٱخْرُجْ অতএব তুমি বের হও إِنَّكَ নিশ্চয়ই তুমি مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلصَّـٰغِرِينَ অধমদের" ١٣ (১৩)

তিনি বললেন, ‘নেমে যা এখান থেকে, এর ভিতরে থেকে অহঙ্কার করবে তা হতে পারে না, অতএব বেরিয়ে যা, অধমদের মাঝে তোর স্থান।’

৭:১৪

قَالَ (ইবলীস) বললো أَنظِرْنِىٓ "আমাকে অবকাশ দিন إِلَىٰ পর্যন্ত يَوْمِ (ঐ) দিন يُبْعَثُونَ (যখন) তারা উত্থিত হবে" ١٤ (১৪)

সে বলল, ‘তাহলে যেদিন সবাই (দুনিয়া ছেড়ে) উঠবে সেদিন পর্যন্ত আমাকে সময় দাও।’

৭:১৫

قَالَ (আল্লাহ) বললেন إِنَّكَ "নিশ্চয়ই তুমি مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُنظَرِينَ অবকাশ প্রাপ্তদের" ١٥ (১৫)

তিনি বললেন, নিশ্চয়ই তুই নিকৃষ্টদের অন্তর্ভুক্ত

৭:১৬

قَالَ সে বললো فَبِمَآ "অতঃপর যে কারণে أَغْوَيْتَنِى আপনি পথভ্রষ্ট করলেন আমাকে لَأَقْعُدَنَّ অবশ্যই আমি ওৎ পেতে বসবোই لَهُمْ জন্যে তাদের صِرَٰطَكَ তোমার পথে ٱلْمُسْتَقِيمَ (যা) সরল সঠিক ١٦ (১৬)

সে বলল, যেহেতু তার কারণেই (পথ থেকে) আমাকে ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছ, কাজেই আমি অবশ্যই তোমার সরল পথে মানুষদের জন্য ওঁৎ পেতে থাকব।

৭:১৭

ثُمَّ এরপর لَـَٔاتِيَنَّهُم অবশ্যই আমি আসবোই কাছে তাদের مِّنۢ হতে بَيْنِ মাঝে أَيْدِيهِمْ হাতের তাদের وَمِنْ ও হতে خَلْفِهِمْ পিছন তাদের وَعَنْ ও হতে أَيْمَـٰنِهِمْ ডানদিক তাদের وَعَن ও হতে شَمَآئِلِهِمْ ۖ বামদিক তাদের وَلَا এবং না تَجِدُ তুমি পাবে أَكْثَرَهُمْ অধিকাংশকে তাদের شَـٰكِرِينَ কৃতজ্ঞরূপে" ١٧ (১৭)

তারপর আমি তাদের সামনে দিয়ে, তাদের পেছন দিয়ে, তাদের ডান দিয়ে, তাদের বাম দিয়ে, তাদের কাছে অবশ্যই আসব, তুমি তাদের অধিকাংশকেই শোকর আদায়কারী পাবে না।

৭:১৮

قَالَ (আল্লাহ) বললেন ٱخْرُجْ "তুমি বের হও مِنْهَا হতে এখান مَذْءُومًۭا ধিকৃতরূপে مَّدْحُورًۭا ۖ বিতাড়িত হয়ে لَّمَن অবশ্যই যে تَبِعَكَ তোমাকে অনুসরণ করবে مِنْهُمْ মধ্য হতে তাদের لَأَمْلَأَنَّ অবশ্যই পূর্ণ করব আমি جَهَنَّمَ জাহান্নামকে مِنكُمْ দিয়ে তোমাদের أَجْمَعِينَ সবাইকে ١٨ (১৮)

তিনি বললেন, ধিকৃত আর বিতাড়িত হয়ে এখান থেকে বেরিয়ে যা, তাদের মধ্যে যারা তোকে মান্য করবে তোমাদের সবাইকে দিয়ে আমি অবশ্যই জাহান্নাম ভর্তি করব।

৭:১৯

وَيَـٰٓـَٔادَمُ এবং হে আদম ٱسْكُنْ বসবাস করো أَنتَ তুমি وَزَوْجُكَ ও তোমার স্ত্রী ٱلْجَنَّةَ জান্নাতে فَكُلَا অতঃপর দু'জনে খাও مِنْ থেকে حَيْثُ যেখান شِئْتُمَا তোমরা দু'জনে চাও وَلَا তবে না تَقْرَبَا দু'জনে নিকটে হবে هَـٰذِهِ এই ٱلشَّجَرَةَ গাছের فَتَكُونَا তাহ'লে দু'জনে হবে مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلظَّـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারীদের" ١٩ (১৯)

‘আর, হে আদাম! তুমি ও তোমার স্ত্রী জান্নাতে বাস করতে থাক, দু’জনে যা পছন্দ হয় খাও আর এই গাছের কাছে যেও না, তাহলে যালিমদের দলে শামিল হয়ে যাবে।’

৭:২০

فَوَسْوَسَ অতঃপর কুমন্ত্রণা দিলো لَهُمَا প্রতি তাদের দুজনের ٱلشَّيْطَـٰنُ শয়তান لِيُبْدِىَ যেন প্রকাশ করে দেয় لَهُمَا কাছে তাদের দু'জনের مَا যা وُۥرِىَ গোপন রাখা হয়েছিলো عَنْهُمَا নিকট তাদের দুজন مِن থেকে سَوْءَٰتِهِمَا দুজনের লজ্জাস্থানগুলো তাদের وَقَالَ এবং (শয়তান) বললো مَا "না نَهَىٰكُمَا তোমাদের দুজনকে নিষেধ করেছেন رَبُّكُمَا তোমাদের দুজনের রব عَنْ হতে هَـٰذِهِ এই ٱلشَّجَرَةِ গাছ إِلَّآ এছাড়া أَن যে تَكُونَا তোমরা দুজনে হয়ে যাবে مَلَكَيْنِ দুই ফেরেশতা أَوْ অথবা تَكُونَا তোমরা দুজনে হবে مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْخَـٰلِدِينَ চিরস্থায়ীদের" ٢٠ (২০)

অতঃপর শয়ত্বান তাদেরকে কুমন্ত্রণা দিল তাদের লজ্জাস্থান প্রকাশ করার জন্য যা তাদের পরস্পরের নিকট গোপন রাখা হয়েছিল; আর বলল, ‘তোমাদেরকে তোমাদের রব্ব এ গাছের নিকটবর্তী হতে যে নিষেধ করেছেন তার কারণ এছাড়া আর কিছুই নয় যে (নিকটবর্তী হলে) তোমরা দু’জন ফেরেশতা হয়ে যাবে কিংবা (জান্নাতে) স্থায়ী হয়ে যাবে।’

৭:২১

وَقَاسَمَهُمَآ এবং তাদের দুজনের কাছে সে শপথ করলে إِنِّى "নিশ্চয়ই আমি لَكُمَا জন্যে তোমাদের দুজনের لَمِنَ অবশ্যই অন্তর্ভুক্ত ٱلنَّـٰصِحِينَ শুভাকাঙ্ক্ষী" ٢١ (২১)

সে শপথ করে তাদের বলল, ‘আমি তোমাদের সত্যিকারের হিতাকাঙ্ক্ষী।’

৭:২২

فَدَلَّىٰهُمَا এভাবে সে অধঃপতিত করলো তাদের দুজনকে بِغُرُورٍۢ ۚ দ্বারা ধোঁকা فَلَمَّا অতঃপর যখন ذَاقَا দু'জনে স্বাদ নিলো ٱلشَّجَرَةَ গাছের (ফলের) بَدَتْ প্রকাশ পেলো لَهُمَا কাছে তাদের দু'জনের سَوْءَٰتُهُمَا লজ্জাস্থানগুলো তাদের দু'জনের وَطَفِقَا এবং দু'জনে শুরু করলো يَخْصِفَانِ দু'জনে ঢাকতে عَلَيْهِمَا দু'জনের উপর তাদের مِن দিয়ে وَرَقِ পাতা ٱلْجَنَّةِ ۖ জান্নাতের وَنَادَىٰهُمَا এবং দু'জনকে ডাকলেন তাদের رَبُّهُمَآ দু'জনের রব তাদের أَلَمْ "কি নি أَنْهَكُمَا তোমাদের দু'জনকে আমি নিষেধ করি عَن থেকে تِلْكُمَا এই ٱلشَّجَرَةِ গাছ وَأَقُل এবং আমি বলি (নি) لَّكُمَآ উদ্দেশ্যে তোমাদের দু'জনের إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلشَّيْطَـٰنَ শয়তান لَكُمَا জন্যে তোমাদের দু'জনের عَدُوٌّۭ শত্রু" مُّبِينٌۭ প্রকাশ্য" ٢٢ (২২)

এভাবে সে ধোঁকা দিয়ে তাদের অধঃপতন ঘটিয়ে দিল। যখন তারা গাছের ফলের স্বাদ নিল, তখন তাদের গোপনীয় স্থান পরস্পরের নিকট প্রকাশিত হয়ে গেল, তারা জান্নাতের পাতা দিয়ে নিজেদেরকে ঢাকতে লাগল। তখন তাদের প্রতিপালক তাদেরকে ডেকে বললেন, ‘আমি কি তোমাদেরকে এ গাছের কাছে যেতে নিষেধ করিনি আর বলিনি- শয়ত্বান হচ্ছে তোমাদের উভয়ের খোলাখুলি দুশমন?’

৭:২৩

قَالَا (আদম ও হাওয়া) দু'জনে বললো رَبَّنَا "হে আমাদের রব ظَلَمْنَآ অন্যায় করেছি আমরা أَنفُسَنَا আমাদের নিজেদের (উপর) وَإِن এবং যদি لَّمْ না تَغْفِرْ ক্ষমা করো তুমি لَنَا আমাদেরকে وَتَرْحَمْنَا ও আমাদেরকে দয়া (না) করো لَنَكُونَنَّ অবশ্যই আমরা হবো مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْخَـٰسِرِينَ ক্ষতিগ্রস্তদের" ٢٣ (২৩)

তারা বলল, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা নিজেদের প্রতি অন্যায় করে ফেলেছি, যদি তুমি আমাদেরকে ক্ষমা না কর আর দয়া না কর তাহলে আমরা অবশ্য অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’

৭:২৪

قَالَ (আল্লাহ) বললেন ٱهْبِطُوا۟ "তোমরা নেমে যাও بَعْضُكُمْ তোমাদের একে لِبَعْضٍ জন্যে অপরের عَدُوٌّۭ ۖ শত্রু وَلَكُمْ এবং জন্যে তোমাদের (থাকবে) فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর مُسْتَقَرٌّۭ অবস্থান وَمَتَـٰعٌ ও জীবন সামগ্রী إِلَىٰ পর্যন্ত حِينٍۢ নির্দিষ্ট সময়" ٢٤ (২৪)

তিনি বললেন, ‘তোমরা নেমে যাও, তোমরা একে অন্যের শত্রু, পৃথিবীতে তোমাদের অবস্থান ও জীবিকা থাকবে একটা নির্দিষ্ট সময়ের জন্য।’

৭:২৫

قَالَ তিনি বললেন فِيهَا "মধ্যে তার تَحْيَوْنَ জীবিত থাকবে তোমরা وَفِيهَا ও মধ্যে তার تَمُوتُونَ মৃত্যুবরণ করবে তোমরা وَمِنْهَا ও থেকে তা تُخْرَجُونَ তোমাদের বের করা হবে" ٢٥ (২৫)

বললেন, ‘ওখানে তোমরা জীবন যাপন করবে, ওখানেই তোমাদের মৃত্যু হবে, আর তাথেকেই তোমাদেরকে বের করা হবে।’

৭:২৬

يَـٰبَنِىٓ হে সন্তান ءَادَمَ আদমের قَدْ নিশ্চয়ই أَنزَلْنَا অবতীর্ণ করেছি আমরা عَلَيْكُمْ উপর তোমাদের لِبَاسًۭا পোশাক يُوَٰرِى তা ঢেকে রাখে سَوْءَٰتِكُمْ লজ্জাস্থানগুলো তোমাদের وَرِيشًۭا ۖ ও শোভা বর্ধকরূপে وَلِبَاسُ ও পোশাক ٱلتَّقْوَىٰ তাকওয়ার ذَٰلِكَ এটাই خَيْرٌۭ ۚ উত্তম ذَٰلِكَ এটা مِنْ অন্তর্ভুক্ত ءَايَـٰتِ নিদর্শনাবলীর ٱللَّهِ আল্লাহর لَعَلَّهُمْ সম্ভবতঃ তারা يَذَّكَّرُونَ শিক্ষা গ্রহন করবে ٢٦ (২৬)

হে আদাম সন্তান! আমি তোমাদেরকে পোষাক-পরিচ্ছদ দিয়েছি তোমাদের লজ্জাস্থান আবৃত করার জন্য এবং শোভা বর্ধনের জন্য। আর তাকওয়ার পোশাক হচ্ছে সর্বোত্তম পোশাক। ওটা আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

৭:২৭

يَـٰبَنِىٓ হে সন্তান ءَادَمَ আদমের لَا না (যেন) يَفْتِنَنَّكُمُ তোমাদের পরীক্ষায় ফেলে ٱلشَّيْطَـٰنُ শয়তান كَمَآ যেমন أَخْرَجَ সে বের করেছিলো أَبَوَيْكُم পিতা-মাতাকে তোমাদের مِّنَ থেকে ٱلْجَنَّةِ জান্নাত يَنزِعُ খুলে ফেলে عَنْهُمَا থেকে তাদের দু'জন لِبَاسَهُمَا পোষাক তাদের দু'জনের لِيُرِيَهُمَا জন্যে তাদের দু'জনকে দেখানোর سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ লজ্জাস্থান তাদের দু'জনের إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই সে يَرَىٰكُمْ দেখে তোমাদের هُوَ সে وَقَبِيلُهُۥ ও দলবল তার مِنْ থেকে حَيْثُ যেখান لَا না تَرَوْنَهُمْ ۗ তোমরা দেখো তাদেরকে إِنَّا নিশ্চয়ই আমরা جَعَلْنَا আমরা বানিয়েছি ٱلشَّيَـٰطِينَ শয়তানদেরকে أَوْلِيَآءَ অভিভাবকরূপে لِلَّذِينَ (তাদের) জন্যে যারা لَا না يُؤْمِنُونَ ঈমান আনে ٢٧ (২৭)

হে আদাম সন্তান! শয়ত্বান যেন তোমাদেরকে কিছুতেই ফিতনায় ফেলতে না পারে যেমনভাবে তোমাদের পিতা-মাতাকে (আদম ও হাওয়াকে) জান্নাত থেকে বের করেছিল। সে তাদের পরস্পরকে লজ্জাস্থান দেখানোর জন্য তাদের দেহ হতে পোষাক খুলিয়ে ফেলেছিল। সে আর তার সাথীরা তোমাদেরকে এমনভাবে দেখতে পায় যে তোমরা তাদেরকে দেখতে পাও না। যারা ঈমান আনে না তাদের জন্য আমি শয়ত্বানকে অভিভাবক বানিয়ে দিয়েছি।

৭:২৮

وَإِذَا এবং যখন فَعَلُوا۟ তারা করে فَـٰحِشَةًۭ অশ্লীল কাজ قَالُوا۟ তারা বলে وَجَدْنَا "পেয়েছি আমরা عَلَيْهَآ উপর এসবের ءَابَآءَنَا বাপ-দাদাদেরকে আমাদের وَٱللَّهُ এবং আল্লাহ أَمَرَنَا নির্দেশ দিয়েছেন আমাদের بِهَا ۗ সম্পর্কে এর" قُلْ তুমি বলো إِنَّ "নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ لَا না يَأْمُرُ নির্দেশ দেন بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ ব্যাপারে অশ্লীলতার أَتَقُولُونَ কি তোমরা বলছো عَلَى সম্পর্কে ٱللَّهِ আল্লাহর مَا যা لَا না" تَعْلَمُونَ তোমরা জানো" ٢٨ (২৮)

তারা যখন কোন অশ্লীল কাজ করে তখন তারা বলে- ‘আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে এ কাজই করতে দেখেছি, আর আল্লাহ আমাদেরকে এসব কাজ করার আদেশ দিয়েছেন।’ বল, ‘আল্লাহ অশ্লীলতার নির্দেশ দেন না, আল্লাহর সম্বন্ধে তোমরা কি এমন কথা বলছ যা তোমরা জান না?’

৭:২৯

قُلْ (হে নাবী) বলো أَمَرَ "নির্দেশ দিয়েছেন رَبِّى "আমার রব بِٱلْقِسْطِ ۖ ব্যাপারে ন্যায়ের وَأَقِيمُوا۟ এবং তোমরা স্থির রাখো وُجُوهَكُمْ লক্ষ্য তোমাদের عِندَ সময় كُلِّ প্রত্যেক مَسْجِدٍۢ মাসজীদের (সালাতের) وَٱدْعُوهُ এবং তোমরা ডাকো তাঁকে مُخْلِصِينَ তোমরা একনিষ্ঠভাবে لَهُ জন্যে তাঁরই ٱلدِّينَ ۚ আনুগত্যকে (নিষ্ঠাপূর্ণ করে) كَمَا যেমন بَدَأَكُمْ প্রথম সৃষ্টি করেছেন তোমাদের تَعُودُونَ তোমরা (তেমনি) ফিরে আসবে" ٢٩ (২৯)

বল, ‘আমার প্রতিপালক ন্যায়পরায়ণতার নির্দেশ দিয়েছেন’, আর প্রত্যেক সলাতে তোমাদের লক্ষ্য ও মনোযোগকে (তাঁর প্রতি) নিবদ্ধ কর, তাঁর আনুগত্যে বিশুদ্ধ-চিত্ত হয়ে তাঁকে ডাক। যেভাবে তোমাদেরকে প্রথমে সৃষ্টি করা হয়েছে (তোমাদের মৃত্যুর পর আবার জীবিত হয়ে) সেভাবেই তোমরা ফিরে আসবে।

৭:৩০

فَرِيقًا একদলকে هَدَىٰ তিনি সঠিক পথে চলিয়েছেন وَفَرِيقًا এবং (অপর এক) দলের (জন্যে) حَقَّ অবধারিত হয়েছে عَلَيْهِمُ উপর তাদের ٱلضَّلَـٰلَةُ ۗ পথ ভ্রষ্টতা إِنَّهُمُ নিশ্চয়ই তারা ٱتَّخَذُوا۟ গ্রহন করেছে ٱلشَّيَـٰطِينَ শয়তানদেরকে أَوْلِيَآءَ অভিভাবকরূপে مِن দিয়ে دُونِ বাদ ٱللَّهِ আল্লাহকে وَيَحْسَبُونَ এবং তারা মনে করে أَنَّهُم যে তারা مُّهْتَدُونَ সঠিক-পথপ্রাপ্ত ٣٠ (৩০)

একদলকে তিনি সঠিক পথ দেখিয়েছেন, আর অন্য দলের প্রতি গোমরাহী নির্ধারিত হয়েছে, তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে শয়ত্বানদেরকে তাদের অভিভাবক করে নিয়েছে আর মনে করছে যে তারা সঠিক পথে আছে।

৭:৩১

۞ يَـٰبَنِىٓ হে সন্তান ءَادَمَ আদমের خُذُوا۟ তোমরা গ্রহণ করো زِينَتَكُمْ সুন্দর পোশাক তোমাদের عِندَ সময় كُلِّ প্রত্যেক مَسْجِدٍۢ মাসজীদের (সালাতের) وَكُلُوا۟ এবং তোমরা খাও وَٱشْرَبُوا۟ ও তোমরা পান কর وَلَا কিন্তু না تُسْرِفُوٓا۟ ۚ তোমরা সীমালঙ্ঘন করো إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি لَا না يُحِبُّ ভালোবাসেন ٱلْمُسْرِفِينَ সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে ٣١ (৩১)

হে আদাম সন্তান! প্রত্যেক সলাতের সময় তোমরা সাজসজ্জা গ্রহণ কর, আর খাও, পান কর কিন্তু অপচয় করো না, অবশ্যই তিনি অপচয়কারীদেরকে পছন্দ করেন না।

৭:৩২

قُلْ (হে নাবী) বলো مَنْ "কে حَرَّمَ নিষেধ করেছে زِينَةَ শোভার বস্তুকে ٱللَّهِ আল্লাহর (দেওয়া) ٱلَّتِىٓ যা أَخْرَجَ তিনি সৃষ্টি করেছেন لِعِبَادِهِۦ জন্যে তাঁর দাসদের وَٱلطَّيِّبَـٰتِ ও পবিত্র বস্তুসমূহকে مِنَ হতে ٱلرِّزْقِ ۚ জীবিকা" قُلْ বলো هِىَ "তা لِلَّذِينَ (তাদের) জন্যে যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান আনে فِى মধ্যে (প্রতি) ٱلْحَيَوٰةِ জীবনের ٱلدُّنْيَا পার্থিব خَالِصَةًۭ বিশেষ করে يَوْمَ দিনে ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ ক্বিয়ামাতের كَذَٰلِكَ এভাবে نُفَصِّلُ বিস্তারিত বর্ণনা করি আমরা ٱلْـَٔايَـٰتِ নিদর্শনাবলী لِقَوْمٍۢ জন্যে জাতির يَعْلَمُونَ (যারা) জ্ঞান রাখে" ٣٢ (৩২)

বল, ‘যে সব সৌন্দর্য-শোভামন্ডিত বস্তু ও পবিত্র জীবিকা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন কে তা হারাম করল’? বল, ‘সে সব হচ্ছে ঈমানদারদের জন্য দুনিয়ার জীবনে বিশেষতঃ ক্বিয়ামাতের দিনে। এভাবে আমি জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শনসমূহ বিশদভাবে বিবৃত করি।’

৭:৩৩

قُلْ তুমি বলো إِنَّمَا "প্রকৃতপক্ষে حَرَّمَ নিষিদ্ধ করেছেন رَبِّىَ আমার রব ٱلْفَوَٰحِشَ অশ্লীল কাজগুলোকে مَا যা ظَهَرَ প্রকাশ্যে হয় مِنْهَا মধ্য হতে তার وَمَا বা যা بَطَنَ গোপনেও হয় وَٱلْإِثْمَ এবং পাপ وَٱلْبَغْىَ ও বিদ্রোহ بِغَيْرِ নয় ٱلْحَقِّ সংগত وَأَن এবং (এও) যে تُشْرِكُوا۟ তোমরা শিরক করো بِٱللَّهِ সাথে আল্লাহর مَا যার لَمْ নি يُنَزِّلْ তিনি অবতীর্ণ করেন بِهِۦ সম্পর্কে সে سُلْطَـٰنًۭا কোনো প্রমাণ وَأَن এবং (এও) যে تَقُولُوا۟ তোমরা বলো عَلَى সম্বন্ধে ٱللَّهِ আল্লাহর مَا যা لَا না" تَعْلَمُونَ তোমরা জানো" ٣٣ (৩৩)

বল, ‘আমার প্রতিপালক অবশ্যই প্রকাশ্য ও গোপন অশ্লীলতা, পাপ, অন্যায়, বিরোধিতা, আল্লাহর অংশীদার স্থির করা যে ব্যাপারে তিনি কোন প্রমাণ নাযিল করেননি, আর আল্লাহ সম্পর্কে তোমাদের অজ্ঞতাপ্রসূত কথাবার্তা নিষিদ্ধ করে দিয়েছেন।

৭:৩৪

وَلِكُلِّ এবং জন্যে প্রত্যেক أُمَّةٍ জাতির (আছে) أَجَلٌۭ ۖ এক নির্দিষ্ট সময় فَإِذَا অতঃপর যখন جَآءَ আসবে أَجَلُهُمْ সময় তাদের (পূর্ণ হয়ে) لَا না يَسْتَأْخِرُونَ তারা দেরি করতে পারবে سَاعَةًۭ ۖ এক মুহুর্তও وَلَا আর না يَسْتَقْدِمُونَ আগে নিয়ে যেতে পারবে ٣٤ (৩৪)

প্রতিটি জাতির জন্য সময় নির্ধারিত আছে। তাদের নির্ধারিত সময় যখন এসে যাবে তখন এক মুহূর্তকাল পশ্চাৎ-অগ্র হবে না।

৭:৩৫

يَـٰبَنِىٓ হে সন্তান ءَادَمَ আদমের إِمَّا যদি يَأْتِيَنَّكُمْ কাছে আসে তোমাদের رُسُلٌۭ রাসূলগণ مِّنكُمْ মধ্য হতে তোমাদের يَقُصُّونَ বর্ণনা করে عَلَيْكُمْ নিকট তোমাদের ءَايَـٰتِى ۙ আমার নিদর্শনাবলী فَمَنِ অতঃপর যে ٱتَّقَىٰ সংযত হবে وَأَصْلَحَ ও সংশোধন করবে (নিজেকে) فَلَا তখন না خَوْفٌ ভয় (থাকবে) عَلَيْهِمْ উপর তাদের وَلَا আর না هُمْ তারা يَحْزَنُونَ দুঃখিত হবে ٣٥ (৩৫)

হে আদাম সন্তান! তোমাদের কাছে তোমাদেরই মধ্যে থেকে যখন রসূলগণ আসে যারা তোমাদের কাছে আমার আয়াতগুলোকে বিশদভাবে ব্যাখ্যা করে, তখন যারা তাকওয়া অবলম্বন করে আর নিজেদেরকে সংশোধন করে নেয়, তাদের কোন ভয় নেই, তারা চিন্তিত হবে না।

৭:৩৬

وَٱلَّذِينَ এবং যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যা সাব্যস্ত করবে بِـَٔايَـٰتِنَا ব্যাপারে আয়াতগুলোর আমাদের وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ও অহংকার করবে عَنْهَآ হতে তা أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক أَصْحَـٰبُ অধিবাসী (হবে) ٱلنَّارِ ۖ আগুনের هُمْ তারা فِيهَا মধ্যে তার (থাকবে) خَـٰلِدُونَ চিরকাল ٣٦ (৩৬)

আর যারা আমার আয়াতগুলোকে অস্বীকার করবে আর সেগুলোর ব্যাপারে ঔদ্ধত্য দেখাবে, তারাই হল জাহান্নামের বাসিন্দা, তাতে তারা চিরকাল থাকবে।

৭:৩৭

فَمَنْ অতঃপর কে أَظْلَمُ অধিক সীমালঙ্ঘনকারী (হতে পারে) مِمَّنِ (তার) চেয়ে যে ٱفْتَرَىٰ রচনা করে عَلَى সম্বন্ধে ٱللَّهِ আল্লাহর كَذِبًا মিথ্যা أَوْ বা كَذَّبَ মিথ্যা সাব্যস্ত করে بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ ব্যাপারে আয়াতগুলোর তাঁর أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক يَنَالُهُمْ কাছে পৌঁছবে তাদের نَصِيبُهُم অংশ তাদের مِّنَ হতে ٱلْكِتَـٰبِ ۖ কিতাব (অর্থাৎ তকদির) حَتَّىٰٓ শেষ পর্যন্ত إِذَا যখন جَآءَتْهُمْ কাছে আসবে তাদের رُسُلُنَا আমাদের ফেরেশতারা يَتَوَفَّوْنَهُمْ প্রাণ হরণ করতে তাদের قَالُوٓا۟ (ফেরেশতারা) বলবে أَيْنَ "কোথায় (তারা) مَا যাদের كُنتُمْ তোমরা ছিলে تَدْعُونَ তোমরা ডাকতে مِن দিয়ে دُونِ বাদ ٱللَّهِ ۖ আল্লাহকে" قَالُوا۟ (মুশরিকরা) বলবে ضَلُّوا۟ "তারা লুকিয়ে গিয়েছে عَنَّا আমাদের থেকে وَشَهِدُوا۟ এবং তারা সাক্ষ্য দিবে عَلَىٰٓ বিরুদ্ধে أَنفُسِهِمْ নিজেদের তাদের أَنَّهُمْ যে তারা كَانُوا۟ ছিলো كَـٰفِرِينَ অবিশ্বাসী ٣٧ (৩৭)

তাত্থেকে বড় যালিম আর কে আছে যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে রচনা করে অথবা তাঁর আয়াতগুলোকে অস্বীকার করে? কিতাবে লিখিত (দুনিয়াতে তাদের জন্য) নির্দিষ্ট অংশ তাদের কাছে পৌঁছবে, যে পর্যন্ত না আমার প্রেরিত ফেরেশতা তাদের জান কবজ করার জন্য তাদের কাছে আসবে। তারা (অর্থাৎ ফেরেশতারা) জিজ্ঞেস করবে, ‘আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে তোমরা আহবান করতে তারা কোথায়’? তারা বলবে, ‘তারা আমাদের থেকে উধাও হয়ে গেছে’ আর তারা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিবে যে তারা কাফির ছিল।

৭:৩৮

قَالَ (আল্লাহ) বলবেন ٱدْخُلُوا۟ "তোমরা প্রবেশ করো فِىٓ সাথে (অন্তর্ভুক্ত হয়ে) أُمَمٍۢ জাতিগুলোর قَدْ নিশ্চয়ই خَلَتْ গত হয়েছে مِن থেকে قَبْلِكُم পূর্ব তোমাদের مِّنَ মধ্য হতে ٱلْجِنِّ জিনদের وَٱلْإِنسِ ও মানুষের فِى মধ্যে ٱلنَّارِ ۖ আগুনের" كُلَّمَا যখনই دَخَلَتْ প্রবেশ করবে أُمَّةٌۭ কোনো জাতি لَّعَنَتْ অভিশাপ দিবে أُخْتَهَا ۖ বোনকে তার (অন্য দলকে) حَتَّىٰٓ এমনকি إِذَا যখন ٱدَّارَكُوا۟ তারা পেয়ে যাবে فِيهَا মধ্যে তার جَمِيعًۭا সবাইকে قَالَتْ বলবে أُخْرَىٰهُمْ পরবর্তীরা তাদের لِأُولَىٰهُمْ সম্পর্কে পূর্ববর্তীদের তাদের رَبَّنَا "হে আমাদের রব هَـٰٓؤُلَآءِ এরাই أَضَلُّونَا বিভ্রান্ত করেছিলো আমাদের فَـَٔاتِهِمْ অতএব তাদের দিন عَذَابًۭا শাস্তি ضِعْفًۭا দ্বিগুণ مِّنَ দ্বারা ٱلنَّارِ ۖ আগুনের" قَالَ (আল্লাহ) বলবেন لِكُلٍّۢ "জন্যে প্রত্যেকের(রয়েছে) ضِعْفٌۭ দ্বিগুণ (শাস্তি) وَلَـٰكِن কিন্তু لَّا না تَعْلَمُونَ তোমরা জানো" ٣٨ (৩৮)

আল্লাহ বলবেন, ‘তোমাদের আগে জ্বিন ও মানুষের মধ্যে যারা জাহান্নামে প্রবেশ করেছে, তাদের মাঝে প্রবেশ কর।’ যখনই একটি দল প্রবেশ করবে, তখন তারা অন্যদলকে অভিসম্পাত করবে। অবশেষে সবাই যখন তার ভিতর একত্রিত হবে, তখন প্রত্যেকটি পরবর্তী দল আগের দল সম্পর্কে বলবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! ওরাই আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে, কাজেই ওদেরকে আগুনে দ্বিগুণ শাস্তি দাও।’ আল্লাহ বলবেন, ‘প্রত্যেকের শাস্তি দ্বিগুণ করা হয়েছে (নিজেরা পথভ্রষ্ট হওয়ার জন্য এবং অন্যদের পথভ্রষ্ট করার জন্য) কিন্তু তোমরা জান না।’

৭:৩৯

وَقَالَتْ এবং বলবে أُولَىٰهُمْ পূর্ববর্তীরা তাদের لِأُخْرَىٰهُمْ উদ্দেশ্যে পরবর্তীদের তাদের فَمَا "মূলতঃ না كَانَ ছিলো لَكُمْ জন্যে তোমাদের عَلَيْنَا উপর আমাদের مِن কোনো فَضْلٍۢ শ্রেষ্ঠত্ব فَذُوقُوا۟ অতএব তোমরা স্বাদ নাও ٱلْعَذَابَ শাস্তির بِمَا এ কারণে যা كُنتُمْ তোমরা ছিলে তোমরা অর্জন করতে تَكْسِبُونَ " ٣٩ (৩৯)

তাদের পূর্ববর্তী দল (আগের জেনারেশন) পরবর্তী দলকে (পরের জেনারেশনকে) বলবে, ‘আমাদের চেয়ে তোমাদের বেশি কোন মর্যাদা নেই, কাজেই তোমাদের কৃতকর্মের জন্য শাস্তিও স্বাদ গ্রহণ কর।’

৭:৪০

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যা মনে করে بِـَٔايَـٰتِنَا সম্পর্কে আমাদের নিদর্শনাবলী وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ও অহংকার করে عَنْهَا থেকে তা لَا না تُفَتَّحُ খোলা হবে لَهُمْ জন্যে তাদের أَبْوَٰبُ দরজাগুলো ٱلسَّمَآءِ আকাশের وَلَا আর না يَدْخُلُونَ তারা প্রবেশ করবে ٱلْجَنَّةَ জান্নাতে حَتَّىٰ যে পর্যন্ত না يَلِجَ প্রবেশ করবে ٱلْجَمَلُ উট فِى মধ্যে سَمِّ ছিদ্রের ٱلْخِيَاطِ ۚ সূঁচের (অর্থাৎ তাদের জান্নাতে প্রবেশ অসম্ভব) وَكَذَٰلِكَ এবং এভাবে نَجْزِى প্রতিফল দিই আমরা ٱلْمُجْرِمِينَ অপরাধীদেরকে ٤٠ (৪০)

যারা আমার আয়াতগুলোকে অস্বীকার করে আর এ ব্যাপারে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করে তাদের জন্য আকাশের দরজাগুলো উন্মুক্ত হবে না আর তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না-যতক্ষণ না সূঁচের ছিদ্রে উট প্রবেশ করে। এভাবেই আমি অপরাধীদেরকে প্রতিফল দিয়ে থাকি।

৭:৪১

لَهُم জন্যে তাদের (রয়েছে) مِّن তৈরি جَهَنَّمَ জাহান্নামের مِهَادٌۭ শয্যাসমূহ وَمِن ও থেকে فَوْقِهِمْ ও উপর তাদের(থাকবে) غَوَاشٍۢ ۚ আচ্ছাদনসমূহ (আগুনের) وَكَذَٰلِكَ এবং এভাবে نَجْزِى প্রতিফল দিই আমরা ٱلظَّـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে ٤١ (৪১)

তাদের জন্য হবে জাহান্নামের বিছানা, আর উপরে ভাঁজের পর ভাঁজ করা অগ্নির আচ্ছাদন। আর এভাবেই আমি যালিমদেরকে প্রতিফল দিয়ে থাকি।

৭:৪২

وَٱلَّذِينَ এবং যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে وَعَمِلُوا۟ ও কাজ করেছে ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ সৎ لَا না نُكَلِّفُ দায়িত্বভার দিই আমরা نَفْسًا কোনো ব্যক্তিকে إِلَّا এ ছাড়া وُسْعَهَآ সাধ্যের তার أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক أَصْحَـٰبُ অধিবাসী ٱلْجَنَّةِ ۖ জান্নাতের هُمْ তারা فِيهَا মধ্যে তার خَـٰلِدُونَ চিরস্থায়ী হবে ٤٢ (৪২)

আর যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে- আমি কারো উপর সাধ্যের অতিরিক্ত দায়িত্ব চাপিয়ে দেইনা- তারা হবে জান্নাতের অধিবাসী, সেখানে তারা হবে স্থায়ী।

৭:৪৩

وَنَزَعْنَا এবং দূর করে দিবো আমরা مَا যা فِى মধ্যে (আছে) صُدُورِهِم অন্তরসমূহের তাদের مِّنْ সব ধরণের غِلٍّۢ ঈর্ষা تَجْرِى প্রবাহিত হয় مِن থেকে تَحْتِهِمُ নিচ তাদের ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ ঝর্ণাধারাগুলো وَقَالُوا۟ ও তারা বলবে ٱلْحَمْدُ "সব প্রশংসা لِلَّهِ জন্যে আল্লাহরই ٱلَّذِى যিনি هَدَىٰنَا আমাদের পথ দেখিয়েছিলেন لِهَـٰذَا জন্যে এ وَمَا এবং না كُنَّا আমরা ছিলাম لِنَهْتَدِىَ যে সৎপথ পেতাম আমরা لَوْلَآ যদি না أَنْ যে هَدَىٰنَا পথ দেখাতেন আমাদের ٱللَّهُ ۖ আল্লাহ لَقَدْ নিশ্চয়ই جَآءَتْ এসেছিলো رُسُلُ রাসূলগণ رَبِّنَا আমাদের রবের بِٱلْحَقِّ ۖ সহ প্রকৃত সত্য" وَنُودُوٓا۟ এবং তাদের ডেকে বলা হবে أَن যে تِلْكُمُ "এই সেই ٱلْجَنَّةُ জান্নাত أُورِثْتُمُوهَا তোমাদেরকে উত্তরাধিকারী করা হয়েছে তা بِمَا বিনিময়ে যা كُنتُمْ তোমরা ছিলে تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ করতে" ٤٣ (৪৩)

তাদের অন্তর থেকে হিংসা-বিদ্বেষ দূর করে দেব, তাদের পাদদেশে নির্ঝরিণী প্রবাহিত হবে, আর তারা বলবে, যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহর যিনি আমাদেরকে এ পথ দেখিয়েছেন, আমরা কিছুতেই পথ পেতাম না যদি না আল্লাহ আমাদেরকে পথ দেখাতেন। আমাদের প্রতিপালকের রসূলগণ প্রকৃত সত্য নিয়েই এসেছিলেন। তাদেরকে আহবান করে জানানো হবে- ‘তোমরা (দুনিয়াতে) যে ‘আমাল করতে তার ফলে তোমরা এ জান্নাতের উত্তরাধিকারী হয়েছ।’

৭:৪৪

وَنَادَىٰٓ এবং ডেকে বলবে أَصْحَـٰبُ অধিবাসীরা ٱلْجَنَّةِ জান্নাতের أَصْحَـٰبَ অধিবাসীদেরকে ٱلنَّارِ আগুনের أَن যে قَدْ "নিশ্চয়ই وَجَدْنَا আমরা পেয়েছি مَا যা وَعَدَنَا প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন আমাদের رَبُّنَا রব আমাদের حَقًّۭا সত্য হিসেবে فَهَلْ কিন্তু কি وَجَدتُّم তোমরা পেয়েছো مَّا যা وَعَدَ প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন رَبُّكُمْ রব তোমাদের حَقًّۭا ۖ সত্য হিসেবে" قَالُوا۟ তারা বলবে نَعَمْ ۚ "হ্যাঁ" فَأَذَّنَ অতঃপর ঘোষণা দেবে مُؤَذِّنٌۢ এক ঘোষণাকারী بَيْنَهُمْ মাঝে তাদের أَن যে لَّعْنَةُ "অভিশাপ ٱللَّهِ আল্লাহর عَلَى উপর ٱلظَّـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারীদের ٤٤ (৪৪)

জান্নাতবাসীরা জাহান্নামবাসীদেরকে সম্বোধন করে বলবে যে, ‘আমাদেরকে আমাদের প্রতিপালক যে ওয়া‘দা দিয়েছিলেন তা আমরা ঠিক ঠিক পেয়েছি। আর তোমরাও কি তোমাদের প্রতিপালকের ওয়া‘দা ঠিক মত পেয়েছ?’ তারা বলবে, ‘হাঁ’। তখন একজন ঘোষণাকারী তাদের মাঝে ঘোষণা করবে যে, যালিমদের উপর আল্লাহর অভিশাপ

৭:৪৫

ٱلَّذِينَ যারা يَصُدُّونَ (মানুষকে) বাধা দিতো عَن হতে سَبِيلِ পথ ٱللَّهِ আল্লাহর وَيَبْغُونَهَا ও তারা অনুসন্ধান করতো তাতে عِوَجًۭا বক্রতা وَهُم আর তারা (ছিলো) بِٱلْـَٔاخِرَةِ উপর আখিরাতের كَـٰفِرُونَ অবিশ্বাসী" ٤٥ (৪৫)

যারা আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে আর তাকে বাঁকা করতে চায়, আর তারা পরকাল অস্বীকারকারী।

৭:৪৬

وَبَيْنَهُمَا এবং মাঝে উভয়ের حِجَابٌۭ ۚ পর্দা وَعَلَى এবং উপর (থাকবে) ٱلْأَعْرَافِ আ'রাফের رِجَالٌۭ কিছু লোক يَعْرِفُونَ তারা চিনবে كُلًّۢا প্রত্যেককে بِسِيمَىٰهُمْ ۚ মাধ্যমে চিহ্নগুলো তাদের وَنَادَوْا۟ এবং তারা ডেকে বলবে أَصْحَـٰبَ অধিবাসীদেরকে ٱلْجَنَّةِ জান্নাতের أَن যে سَلَـٰمٌ "শান্তি عَلَيْكُمْ ۚ উপর তোমাদের (বর্ষিত হোক)" لَمْ নি يَدْخُلُوهَا তাতে প্রবেশ করেন (তারা এখনও) وَهُمْ কিন্তু তারা يَطْمَعُونَ তারা আশা করে ٤٦ (৪৬)

উভয় দলের মাঝে আছে পর্দা আর আ‘রাফে (জান্নাত ও জাহান্নামের মধ্যবর্তী অংশ) কিছু লোক থাকবে যারা প্রত্যেক লোককে তার চিহ্ন দ্বারা চিনতে পারবে (যে সে জান্নাতের বাসিন্দা না জাহান্নামের)। জান্নাতবাসীদেরকে ডেকে তারা বলবে, ‘তোমাদের প্রতি সালাম’। তারা (আ‘রাফবাসীরা) তখনও জান্নাতে প্রবেশ করেনি কিন্তু তারা আশা করছে।

৭:৪৭

۞ وَإِذَا এবং যখন صُرِفَتْ ফিরানো হবে أَبْصَـٰرُهُمْ দৃষ্টিগুলো তাদের تِلْقَآءَ দিকে أَصْحَـٰبِ অধিবাসীদের ٱلنَّارِ (জাহান্নামের) আগুনের قَالُوا۟ তারা বলবে رَبَّنَا "হে আমাদের রব لَا না تَجْعَلْنَا আমাদের করো مَعَ সাথে ٱلْقَوْمِ (ঐসব) সম্প্রদায়ের ٱلظَّـٰلِمِينَ (যারা) সীমালঙ্ঘনকারী" ٤٧ (৪৭)

যখন তাদের দৃষ্টি অগ্নিবাসীদের দিকে ঘুরিয়ে দেয়া হবে তখন তারা বলবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে যালিমদের সঙ্গী করো না।’

৭:৪৮

وَنَادَىٰٓ এবং ডাকবে أَصْحَـٰبُ অধিবাসীরা ٱلْأَعْرَافِ আ'রাফের رِجَالًۭا (দোযখের কিছু) লোকদেরকে يَعْرِفُونَهُم তারা চিনবে তাদের بِسِيمَىٰهُمْ মাধ্যমে চিহ্নগুলো তাদের قَالُوا۟ তারা বলবে مَآ "না أَغْنَىٰ কাজে আসল عَنكُمْ জন্যে তোমাদের جَمْعُكُمْ দলবল তোমাদের وَمَا ও যা (নিয়ে) كُنتُمْ তোমরা ছিলে تَسْتَكْبِرُونَ তোমরা ঔদ্ধত্য প্রকাশ করতে" ٤٨ (৪৮)

আ‘রাফবাসীরা যাদেরকে চিহ্ন দেখে চিনতে পারবে তাদেরকে ডেকে বলবে, ‘তোমাদের দলবল আর গর্ব-অহঙ্কার কোন কাজে আসল না।’

৭:৪৯

أَهَـٰٓؤُلَآءِ কি এসব (জান্নাতবাসী) লোক (তারা নয়) ٱلَّذِينَ যাদের (সম্পর্কে) أَقْسَمْتُمْ তোমরা শপথ করে বলতে (যে) لَا না يَنَالُهُمُ পৌঁছাবেন তাদের ٱللَّهُ আল্লাহ بِرَحْمَةٍ ۚ অনুগ্রহ ٱدْخُلُوا۟ "(তাদেরকে বলা হবে) তোমরা প্রবেশ করো ٱلْجَنَّةَ জান্নাতে لَا না خَوْفٌ কোনো ভয় (আছে) عَلَيْكُمْ জন্যে তোমাদের وَلَآ আর না أَنتُمْ তোমরা تَحْزَنُونَ দুঃখিত হবে (দুশ্চিন্তা করবে)" ٤٩ (৪৯)

এরাই (অর্থাৎ জান্নাতবাসীরা) কি ঐ সব লোক যাদের ব্যাপারে তোমরা শপথ করে বলতে যে আল্লাহ তাদের প্রতি কোন দয়া দেখাবেন না। (আজ এদেরকেই বলা হল) তোমরা জান্নাতে প্রবেশ কর, তোমাদের কোন ভয় নেই, তোমরা দুঃখিতও হবে না।

৭:৫০

وَنَادَىٰٓ এবং ডেকে বলবে أَصْحَـٰبُ অধিবাসীরা ٱلنَّارِ জাহান্নামের أَصْحَـٰبَ অধিবাসীদেরকে ٱلْجَنَّةِ জান্নাতের أَنْ যে أَفِيضُوا۟ "তোমরা ঢেলে দাও عَلَيْنَا উপর আমাদের مِنَ কিছু ٱلْمَآءِ পানি أَوْ বা مِمَّا (তা) হতে যা رَزَقَكُمُ জীবিকা দিয়েছেন তোমাদের" ٱللَّهُ ۚ আল্লাহ" قَالُوٓا۟ তারা বলবে إِنَّ "নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ حَرَّمَهُمَا সে দু'টি নিষিদ্ধ করেছেন عَلَى উপর ٱلْكَـٰفِرِينَ কাফেরদের ٥٠ (৫০)

জাহান্নামীরা জান্নাতীদের ডেকে বলবে, ‘আমাদেরকে কিছু পানি ঢেলে দাও কিংবা আল্লাহ তোমাদেরকে যে রিযক্ দিয়েছেন তাত্থেকে কিছু দাও।’ তারা বলবে, ‘আল্লাহ এ দু’টো কাফিরদের জন্য নিষিদ্ধ করে দিয়েছেন।’

৭:৫১

ٱلَّذِينَ যারা ٱتَّخَذُوا۟ গ্রহণ করেছিলো دِينَهُمْ দীনকে তাদের لَهْوًۭا তামাশা وَلَعِبًۭا ও খেল (রূপে) وَغَرَّتْهُمُ এবং প্রতারিত করেছিলো তাদের ٱلْحَيَوٰةُ জীবন ٱلدُّنْيَا ۚ পৃথিবীর" فَٱلْيَوْمَ অতএব আজ نَنسَىٰهُمْ ভুলে যাবো আমরা তাদের كَمَا যেমন نَسُوا۟ তারা ভুলে গিয়েছিলো তারা لِقَآءَ সাক্ষাৎ يَوْمِهِمْ দিনের তাদের هَـٰذَا এই وَمَا এবং যেভাবে كَانُوا۟ তারা ছিলো بِـَٔايَـٰتِنَا প্রতি নিদর্শনাবলীর আমাদের يَجْحَدُونَ তারা অস্বীকার করতো ٥١ (৫১)

‘যারা তাদের দ্বীনকে খেলা-তামাশা বানিয়ে নিয়েছিল আর দুনিয়ার জীবন যাদেরকে প্রতারিত করেছিল।’ কাজেই আজকের দিনে তাদেরকে আমি ভুলে যাব যেভাবে তারা এ দিনের সাক্ষাৎকে ভুলে গিয়েছিল এবং আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে চলেছিল।

৭:৫২

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই جِئْنَـٰهُم তাদের কাছে আমরা এসেছি بِكِتَـٰبٍۢ নিয়ে এক কিতাব فَصَّلْنَـٰهُ আমরা বিশদ বর্ণনা করেছি তা عَلَىٰ উপর ভিত্তি করে عِلْمٍ (পূর্ণ) জ্ঞানের هُدًۭى পথ নির্দেশ وَرَحْمَةًۭ ও দয়া (স্বরূপ) لِّقَوْمٍۢ জন্যে সম্প্রদায়ের يُؤْمِنُونَ (যারা) ঈমান আনে ٥٢ (৫২)

আমি অবশ্যই তাদের কাছে এক কিতাব এনে দিয়েছিলাম যা ছিল পূর্ণ জ্ঞানের ভিত্তিতে বিশদভাবে বিবৃত যা ছিল বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য সঠিক পথের দিশারী ও রহমত স্বরূপ।

৭:৫৩

هَلْ কি يَنظُرُونَ তারা প্রতীক্ষা করছে إِلَّا এ ছাড়া تَأْوِيلَهُۥ ۚ পরিণতির তার يَوْمَ যেদিন يَأْتِى আসবে تَأْوِيلُهُۥ পরিণতি তার يَقُولُ বলবে ٱلَّذِينَ যারা نَسُوهُ তা ভুলে গিয়েছিলো مِن থেকে قَبْلُ পূর্ব قَدْ "নিশ্চয়ই جَآءَتْ এসেছিলেন رُسُلُ রাসূলগণ رَبِّنَا আমাদের রবের بِٱلْحَقِّ সহ সত্য(বাণী) فَهَل তবে কি لَّنَا জন্যে আমাদের (আছে) مِن কোনো شُفَعَآءَ সুপারিশকারী فَيَشْفَعُوا۟ অতঃপর তারা সুপারিশ করবে لَنَآ জন্যে আমাদের أَوْ অথবা نُرَدُّ ফিরত পাঠানো হবে আমাদেরকে فَنَعْمَلَ তখন আমরা কাজ করবো غَيْرَ এ ছাড়া ٱلَّذِى যা (পূর্বে) كُنَّا আমরা ছিলাম نَعْمَلُ ۚ আমরা কাজ করতে" قَدْ নিশ্চয়ই خَسِرُوٓا۟ তারা ক্ষতি করেছে أَنفُسَهُمْ নিজেদের তাদের وَضَلَّ ও উধাও হয়েছে عَنْهُم হতে তাদের مَّا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَفْتَرُونَ তারা রচনা করতে ٥٣ (৫৩)

তারা কি তার পরিণামের অপেক্ষা করছে (কাফিরদেরকে যে পরিণামের ব্যাপারে এ কিতাব খবর দিয়েছে) যখন তার (খবর দেয়া) পরিণাম এসে যাবে তখন পূর্বে যারা এর কথা ভুলে গিয়েছিল তারা বলবে, আমাদের প্রতিপালকের রসূলগণ তো প্রকৃত সত্য নিয়েই এসেছিল, এখন কোন সুপারিশকারী আছে কি যারা আমাদের জন্য সুপারিশ করবে অথবা আমাদেরকে (পৃথিবীতে) ফিরে যেতে দেয়া হবে কি যাতে আমরা যে ‘আমাল করছিলাম তত্থেকে ভিন্নতর ‘আমাল করি? তারা নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করে ফেলেছে, আর তারা যে মিথ্যে রচনা করত তাও তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেছে।

৭:৫৪

إِنَّ নিশ্চয়ই رَبَّكُمُ রব তোমাদের ٱللَّهُ আল্লাহ-ই ٱلَّذِى যিনি خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহকে وَٱلْأَرْضَ ও পৃথিবীকে فِى মধ্যে سِتَّةِ ছয় أَيَّامٍۢ দিনের ثُمَّ এরপর ٱسْتَوَىٰ সমাসীন হন عَلَى উপর ٱلْعَرْشِ আরশের يُغْشِى তিনি ঢেকে দেন ٱلَّيْلَ রাতকে ٱلنَّهَارَ দিনের (উপর) يَطْلُبُهُۥ সে অনুসরণ করে তাকে حَثِيثًۭا দ্রুতগতিতে وَٱلشَّمْسَ এবং সূর্য وَٱلْقَمَرَ ও চাঁদ وَٱلنُّجُومَ ও তারকাগুলো مُسَخَّرَٰتٍۭ অনুগত بِأَمْرِهِۦٓ ۗ প্রতি তাঁর নির্দেশের أَلَا জেনে রাখো لَهُ জন্যে তাঁরই ٱلْخَلْقُ সৃষ্টি وَٱلْأَمْرُ ۗ এবং নির্দেশ (তাঁরই) تَبَارَكَ বড় কল্যাণময় ٱللَّهُ আল্লাহ رَبُّ রব ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের ٥٤ (৫৪)

তোমাদের প্রতিপালক আল্লাহ যিনি ছয় দিনে আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর আরশে সমুন্নত হয়েছেন। দিনকে তিনি রাতের পর্দা দিয়ে ঢেকে দেন, তারা একে অন্যকে দ্রুতগতিতে অনুসরণ করে এবং সূর্য, চন্দ্র, তারকারাজি তাঁরই আজ্ঞাবহ। জেনে রেখ, সৃষ্টি তাঁর, হুকুমও (চলবে) তাঁর, বরকতময় আল্লাহ বিশ্বজগতের প্রতিপালক।

৭:৫৫

ٱدْعُوا۟ তোমরা ডাকো رَبَّكُمْ রবকে তোমাদের تَضَرُّعًۭا বিনীতভাবে وَخُفْيَةً ۚ ও গোপনে إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি لَا না يُحِبُّ ভালোবাসেন ٱلْمُعْتَدِينَ সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে ٥٥ (৫৫)

তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে বিনয়ের সঙ্গে এবং গোপনে আহবান কর, তিনি সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে পছন্দ করেন না।

৭:৫৬

وَلَا এবং না تُفْسِدُوا۟ তোমরা বিপর্যয় সৃষ্টি করো فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর بَعْدَ পরেও إِصْلَـٰحِهَا তা সংস্কারের وَٱدْعُوهُ এবং তোমরা ডাকে তাঁকে خَوْفًۭا ভয় وَطَمَعًا ۚ ও আশার (সাথে) إِنَّ নিশ্চয়ই رَحْمَتَ অনুগ্রহ ٱللَّهِ আল্লাহর قَرِيبٌۭ নিকটে مِّنَ থেকে ٱلْمُحْسِنِينَ সৎকর্মশীলদের ٥٦ (৫৬)

শান্তি-শৃঙ্খলা স্থাপিত হওয়ার পর পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করো না, আর তাঁকে ভয়-ভীতি ও আশা-ভরসা নিয়ে ডাকতে থাক, আল্লাহর দয়া তো (সব সময়) তাদের নিকটে আছে যারা সৎ কাজ করে।

৭:৫৭

وَهُوَ এবং তিনি (আল্লাহ) ٱلَّذِى যিনি يُرْسِلُ পাঠান ٱلرِّيَـٰحَ বাতাস بُشْرًۢا সুসংবাদস্বরূপ بَيْنَ মাঝে يَدَىْ হাতের رَحْمَتِهِۦ ۖ অনুগ্রহের তাঁর حَتَّىٰٓ এমনকি إِذَآ যখন أَقَلَّتْ বয়ে নিয়ে আসে سَحَابًۭا মেঘমালা ثِقَالًۭا ভারী سُقْنَـٰهُ আমরা চালনা করি তা لِبَلَدٍۢ জন্যে ভূখন্ডের مَّيِّتٍۢ নির্জীব فَأَنزَلْنَا অতঃপর আমরা বর্ষণ করি بِهِ দ্বারা তা ٱلْمَآءَ পানি فَأَخْرَجْنَا অতঃপর আমরা উৎপাদন করি بِهِۦ দিয়ে তা مِن রকমের كُلِّ প্রত্যেক ٱلثَّمَرَٰتِ ۚ ফলমূল كَذَٰلِكَ এভাবেই نُخْرِجُ আমরা বের করবো ٱلْمَوْتَىٰ মৃতদেরকে لَعَلَّكُمْ সম্ভবতঃ তোমরা تَذَكَّرُونَ শিক্ষা নিবে ٥٧ (৫৭)

তিনি তাঁর রহমতের পূর্বে সুসংবাদের ঘোষক হিসেবে বায়ু প্রেরণ করেন, অতঃপর যখন তা মেঘের ভারী বোঝা বহন করে, তখন আমি তাকে মৃত ভূখন্ডের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাই, যাত্থেকে আমি পানি বর্ষণ করি, অতঃপর তাত্থেকে আমি সর্বপ্রকার ফল উৎপন্ন করি। এভাবেই আমি মৃতকে জীবিত করি যাতে তোমরা শিক্ষা গ্রহণ কর।

৭:৫৮

وَٱلْبَلَدُ এবং ভূখন্ড ٱلطَّيِّبُ উৎকৃষ্ট يَخْرُجُ উৎপন্ন করে نَبَاتُهُۥ ফসল তার (উৎকৃষ্ট) بِإِذْنِ মাধ্যমে আদেশের رَبِّهِۦ ۖ রবের তার وَٱلَّذِى এবং যা خَبُثَ নিকৃষ্ট لَا না يَخْرُجُ উৎপন্ন করে إِلَّا এ ছাড়া نَكِدًۭا ۚ কঠোর পরিশ্রম كَذَٰلِكَ এভাবে نُصَرِّفُ বারবার পেশ করি আমরা ٱلْـَٔايَـٰتِ নিদর্শনগুলোকে لِقَوْمٍۢ জন্যে সম্প্রদায়ের يَشْكُرُونَ (যারা)কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে ٥٨ (৫৮)

উৎকৃষ্ট ভূমি তার প্রতিপালকের নির্দেশে বৃক্ষলতা উৎপাদন করে, আর নিকৃষ্ট যমীন থেকে কঠিন পরিশ্রম না করলে কিছুই উৎপন্ন হয় না। এভাবেই আমি আয়াতগুলো বারবার বিবৃত করি কৃতজ্ঞ সম্প্রদায়ের জন্য।

৭:৫৯

لَقَدْ নিশ্চয়ই أَرْسَلْنَا আমরা পাঠিয়েছি نُوحًا নূহকে إِلَىٰ প্রতি قَوْمِهِۦ জাতির তার فَقَالَ অতঃপর সে বললো يَـٰقَوْمِ "হে আমার জাতি ٱعْبُدُوا۟ তোমরা ইবাদত করো ٱللَّهَ আল্লাহর مَا নেই لَكُم জন্যে তোমাদের مِّنْ (অন্য) কোনো إِلَـٰهٍ ইলাহ غَيْرُهُۥٓ ছাড়া তিনি إِنِّىٓ নিশ্চয়ই আমি أَخَافُ আশঙ্কা করি আমি عَلَيْكُمْ উপর তোমাদের عَذَابَ শাস্তির يَوْمٍ দিনের عَظِيمٍۢ মহা" ٥٩ (৫৯)

আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের নিকট পাঠিয়েছিলাম। সে বলেছিল, ‘হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন ইলাহ নাই।’ (তোমরা আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করলে) মহাদিনে আমি তোমাদের জন্য শাস্তির আশঙ্কা করি।

৭:৬০

قَالَ বললো ٱلْمَلَأُ প্রধানগণ مِن মধ্যকার قَوْمِهِۦٓ জাতির তার إِنَّا "নিশ্চয়ই আমরা لَنَرَىٰكَ অবশ্যই আমরা তোমাকে দেখছি فِى মধ্যে ضَلَـٰلٍۢ ভ্রান্তির" مُّبِينٍۢ প্রকাশ্য" ٦٠ (৬০)

তার সম্প্রদায়ের প্রধানগণ বলেছিল, ‘আমরা নিশ্চিতভাবে তোমাকে প্রকাশ্য গোমরাহীতে নিমজ্জিত দেখছি।’

৭:৬১

قَالَ সে বললো يَـٰقَوْمِ "হে আমার জাতি لَيْسَ নেই بِى মধ্যে আমার ضَلَـٰلَةٌۭ কোনো ভ্রষ্টতা وَلَـٰكِنِّى বরং আমি رَسُولٌۭ রাসূল مِّن পক্ষ হতে رَّبِّ রবের ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের ٦١ (৬১)

সে বলল, ‘হে আমার সম্প্রদায়! আমাতে কোন বিভ্রান্তি নেই, বরং আমি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ হতে প্রেরিত রসূল।’

৭:৬২

أُبَلِّغُكُمْ আমি পৌঁছাই তোমাদেরকে رِسَـٰلَـٰتِ রিসালাত (বাণীগুলো) رَبِّى আমার রবের وَأَنصَحُ এবং হিতোপদেশ দিই আমি لَكُمْ প্রতি তোমাদের وَأَعْلَمُ ও আমি জানি مِنَ পক্ষ হতে ٱللَّهِ আল্লাহর مَا যা لَا না تَعْلَمُونَ তোমরা জানো ٦٢ (৬২)

আমি তোমাদের কাছে আমার প্রতিপালকের বাণী পৌঁছে দিচ্ছি আর তোমাদেরকে নাসীহাত করছি, আর আমি আল্লাহর নিকট হতে (এমন সব বিষয়) জানি যা তোমরা জান না।

৭:৬৩

أَوَعَجِبْتُمْ কি তোমরা অবাক হয়েছো أَن যে جَآءَكُمْ তোমাদের (কাছে) এসেছে ذِكْرٌۭ উপদেশ مِّن পক্ষ হতে رَّبِّكُمْ রবের তোমাদের عَلَىٰ মাধ্যমে رَجُلٍۢ একজন ব্যক্তির مِّنكُمْ মধ্যকার তোমাদেরই لِيُنذِرَكُمْ যেন সতর্ক করে তোমাদের وَلِتَتَّقُوا۟ এবং যেন তোমরা সংযত হও وَلَعَلَّكُمْ এবং যাতে তোমরা تُرْحَمُونَ অনুগ্রহপ্রাপ্ত হও" ٦٣ (৬৩)

‘তোমরা কি এ বিষয়ে বিস্ময় প্রকাশ করছ যে তোমাদের মধ্যেকার একজন লোকের নিকট তোমাদের জন্য তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে উপদেশ বাণী এসেছে তোমাদেরকে সতর্ক করার জন্য যাতে তোমরা তাক্বওয়া অবলম্বন করে আল্লাহর রহমতপ্রাপ্ত হতে পার।’

৭:৬৪

فَكَذَّبُوهُ অতঃপর মিথ্যাবাদী বললো তারা তাকে فَأَنجَيْنَـٰهُ তখন আমরা উদ্ধার করলাম তাকে وَٱلَّذِينَ এবং যারা (ছিলো) مَعَهُۥ সাথে তার فِى মধ্যে ٱلْفُلْكِ নৌকার (তাদেরকেও উদ্ধার করলাম) وَأَغْرَقْنَا এবং আমরা ডুবিয়ে দিলাম ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যারোপ করেছিলো بِـَٔايَـٰتِنَآ ۚ প্রতি আয়াতগুলোর আমাদের إِنَّهُمْ নিশ্চয়ই তারা كَانُوا۟ ছিলো قَوْمًا সম্প্রদায় عَمِينَ (যারা) অন্ধ ٦٤ (৬৪)

কিন্তু তারা তাকে (মিথ্যেবাদী মনে করে) অস্বীকার করল। অতঃপর আমি তাকে আর তার সঙ্গে নৌকায় যারা ছিল তাদেরকে বাঁচিয়ে দিলাম আর আমার আয়াতগুলোকে যারা অস্বীকার করেছিল তাদেরকে ডুবিয়ে মারলাম। তারা ছিল এক অন্ধ সম্প্রদায়।

৭:৬৫

۞ وَإِلَىٰ এবং প্রতি عَادٍ আ'দ জাতির أَخَاهُمْ তাদেরই ভাই هُودًۭا ۗ হুদকে (প্রেরণ করি) قَالَ সে বললো يَـٰقَوْمِ "হে আমার জাতি ٱعْبُدُوا۟ তোমরা ইবাদত করো ٱللَّهَ আল্লাহর مَا নেই لَكُم জন্যে তোমাদের مِّنْ কোনো إِلَـٰهٍ ইলাহ غَيْرُهُۥٓ ۚ ছাড়া তিনি أَفَلَا কি তবুও না تَتَّقُونَ তোমরা সংযত হবে" ٦٥ (৬৫)

আর ‘আদ জাতির কাছে (পাঠিয়েছিলাম) তাদের ভাই হূদকে। সে বলেছিল, ‘হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের অন্য কোন ইলাহ নেই, তোমরা কি তাক্বওয়া অবলম্বন করবে না?’

৭:৬৬

قَالَ বললো ٱلْمَلَأُ (সেই জাতির) প্রধান ব্যক্তিরা ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছিলো مِن মধ্য হতে قَوْمِهِۦٓ জাতির তার إِنَّا "নিশ্চয়ই আমরা لَنَرَىٰكَ অবশ্যই আমরা তোমাকে দেখছি فِى মধ্যে سَفَاهَةٍۢ নির্বুদ্ধিতার وَإِنَّا এবং নিশ্চয়ই আমরা لَنَظُنُّكَ অবশ্যই আমরা তোমাকে মনে করি مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْكَـٰذِبِينَ মিথ্যাবাদীদের" ٦٦ (৬৬)

তার জাতির প্রধানগণ- যারা ইমান আনতে অস্বীকার করেছিল, বলল, ‘তুমি নিশ্চিতই নির্বুদ্ধিতায় ডুবে আছ, আর আমরা মনে করি তুমি মিথ্যেবাদী।’

৭:৬৭

قَالَ সে বললো يَـٰقَوْمِ "হে আমার জাতি لَيْسَ নেই بِى মধ্যে আমার سَفَاهَةٌۭ কোন নির্বুদ্ধিতা وَلَـٰكِنِّى বরং আমি رَسُولٌۭ একজন রাসূল مِّن পক্ষ হতে رَّبِّ রবের ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের ٦٧ (৬৭)

সে বলল, ‘হে আমার সম্প্রদায়! আমার মাঝে কোন নির্বুদ্ধিতা নেই, বরং আমি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের প্রেরিত রসূল।’

৭:৬৮

أُبَلِّغُكُمْ আমি পৌঁছাই তোমাদেরকে رِسَـٰلَـٰتِ রিসালাত (বাণী)সমূহ رَبِّى আমার রবের وَأَنَا۠ এবং আমি لَكُمْ জন্যে তোমাদের نَاصِحٌ হিতাকাঙ্খী أَمِينٌ বিশ্বস্ত ٦٨ (৬৮)

‘আমি তোমাদের কাছে আমার প্রতিপালকের বাণী পৌঁছে দিচ্ছি, আর আমি তোমাদের বিশ্বস্ত কল্যাণকামী।

৭:৬৯

أَوَعَجِبْتُمْ কি তোমরা অবাক হয়েছো أَن যে جَآءَكُمْ কাছে এসেছে তোমাদের ذِكْرٌۭ উপদেশ مِّن পক্ষ হতে رَّبِّكُمْ রবের তোমাদের عَلَىٰ মাধ্যমে رَجُلٍۢ একজন ব্যক্তির مِّنكُمْ মধ্যকার তোমাদেরই لِيُنذِرَكُمْ ۚ যেন সতর্ক করে তোমাদেরকে وَٱذْكُرُوٓا۟ এবং তোমরা স্মরণ করো إِذْ যখন جَعَلَكُمْ তিনি করেছিলেন তোমাদের خُلَفَآءَ স্থলাভিষিক্ত مِنۢ থেকে بَعْدِ পর قَوْمِ জাতির نُوحٍۢ নূহের وَزَادَكُمْ ও বাড়িয়ে দিয়েছিলেন তোমাদেরকে فِى মধ্যে ٱلْخَلْقِ সৃষ্টির بَصْۜطَةًۭ ۖ (শক্তির) প্রাচুর্য فَٱذْكُرُوٓا۟ অতএব তোমরা স্মরণ করো ءَالَآءَ অনুগ্রহসমূহের ٱللَّهِ আল্লাহর لَعَلَّكُمْ হয়ত তোমরা تُفْلِحُونَ সফলকাম হবে" ٦٩ (৬৯)

তোমরা কি আশ্চর্য হচ্ছ যে, তোমাদেরই মধ্যে একজন লোকের উপর তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে উপদেশ এসেছে তোমাদেরকে সাবধান করার উদ্দেশে। আরো স্মরণ কর তিনি তোমাদেরকে নূহের কওমের পর তাদের স্থলাভিষিক্ত করেছেন আর দৈহিক গঠনে অধিকতর বলিষ্ঠ করেছেন, কাজেই আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ কর যাতে তোমরা সাফল্যমন্ডিত হতে পার।’

৭:৭০

قَالُوٓا۟ তারা বললো أَجِئْتَنَا "কি তুমি এসেছো কাছে আমাদের لِنَعْبُدَ যেন আমরা ইবাদত করি ٱللَّهَ আল্লাহর وَحْدَهُۥ এবং তাঁর একারই وَنَذَرَ ত্যাগ করি (অন্য সবকিছু) مَا যার كَانَ ছিলো يَعْبُدُ ইবাদত করতে ءَابَآؤُنَا ۖ পূর্বপুরুষরা আমাদের فَأْتِنَا সুতরাং এসো কাছে আমাদের بِمَا নিয়ে ঐসব যা تَعِدُنَآ তুমি ভয় দেখাচ্ছো আমাদেরকে إِن যদি كُنتَ হও তুমি مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلصَّـٰدِقِينَ সত্যবাদীদের" ٧٠ (৭০)

তারা বলল, ‘তুমি কি আমাদের কাছে এজন্য এসেছ যাতে আমরা এক আল্লাহর ‘ইবাদাত করি আর আমাদের পিতৃপুরুষগণ যার ‘ইবাদাত করত তা ত্যাগ করি? কাজেই তুমি যদি সত্যবাদী হও তাহলে আমাদেরকে যে জিনিসের ওয়াদা করছ (ভয় দেখাচ্ছ) তা নিয়ে এসো।’

৭:৭১

قَالَ সে বললো قَدْ "নিশ্চয়ই وَقَعَ পড়েছে عَلَيْكُم উপর তোমাদের مِّن পক্ষ হতে رَّبِّكُمْ রবের তোমাদের رِجْسٌۭ শাস্তি وَغَضَبٌ ۖ ও রাগ أَتُجَـٰدِلُونَنِى কি আমার সাথে তোমরা বিতর্ক করছো فِىٓ সম্বন্ধে أَسْمَآءٍۢ (ঐসব দেব-দেবীর) নামগুলোর سَمَّيْتُمُوهَآ তোমরা নাম দিয়েছো যা أَنتُمْ তোমরা وَءَابَآؤُكُم ও পূর্বপুরুষরা তোমাদের مَّا না نَزَّلَ অবতীর্ণ করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ بِهَا সম্বন্ধে সে مِن কোনো سُلْطَـٰنٍۢ ۚ প্রমাণ فَٱنتَظِرُوٓا۟ অতএব তোমরা প্রতীক্ষা করো إِنِّى নিশ্চয়ই আমি مَعَكُم সাথে তোমাদের مِّنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُنتَظِرِينَ প্রতীক্ষাকারীদের ٧١ (৭১)

সে বলল, ‘তোমাদের উপর তোমাদের প্রতিপালকের অসন্তোষ ও ক্রোধ নেমে এসেছে। তাহলে তোমরা কি আমার সঙ্গে এমন কতকগুলো নাম সম্পর্কে বিতর্ক করছ যেগুলোর নামকরণ তোমরা আর তোমাদের বাপ-দাদারাই করেছে যে সম্পর্কে আল্লাহ কোন প্রমাণ নাযিল করেননি? তাহলে তোমরা অপেক্ষা কর, আমিও তোমাদের সঙ্গে অপেক্ষমান থাকলাম।’

৭:৭২

فَأَنجَيْنَـٰهُ অতঃপর আমরা উদ্ধার করলাম তাকে وَٱلَّذِينَ এবং যারা (ছিলো) مَعَهُۥ সাথে তার بِرَحْمَةٍۢ দিয়ে অনুগ্রহ مِّنَّا পক্ষ হতে আমাদের وَقَطَعْنَا এবং কেটে দিলাম আমরা دَابِرَ মূল ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যা মনে করেছিলো بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ ব্যাপারে নিদর্শনাবলীর আমাদের وَمَا এবং না كَانُوا۟ তারা ছিলো مُؤْمِنِينَ মু'মিন ٧٢ (৭২)

আমার করুণায় আমি তাকে ও তার সঙ্গী-সাথীদেরকে রক্ষা করলাম আর আমার নিদর্শনাবলীকে যারা অস্বীকার করেছিল এবং ঈমান আনেনি তাদের মূল উৎপাটন করলাম।

৭:৭৩

وَإِلَىٰ এবং প্রতি ثَمُودَ সামুদ জাতির أَخَاهُمْ তাদেরই ভাই صَـٰلِحًۭا ۗ সালেহ-কে (পাঠিয়েছিলাম) قَالَ সে বললো يَـٰقَوْمِ "হে আমার জাতি ٱعْبُدُوا۟ তোমরা ইবাদত করো ٱللَّهَ আল্লাহর مَا নেই لَكُم জন্যে তোমাদের مِّنْ কোনো إِلَـٰهٍ ইলাহ غَيْرُهُۥ ۖ ছাড়া তিনি قَدْ নিশ্চয়ই جَآءَتْكُم কাছে এসেছে তোমাদের بَيِّنَةٌۭ সুস্পষ্ট প্রমাণ مِّن পক্ষ হতে رَّبِّكُمْ ۖ রবের তোমাদের هَـٰذِهِۦ এই نَاقَةُ মাদি উটটি ٱللَّهِ আল্লাহর لَكُمْ জন্যে তোমাদের ءَايَةًۭ ۖ একটি নিদর্শন فَذَرُوهَا সুতরাং তোমরা ছেড়ে দাও তাকে تَأْكُلْ সে খাবে فِىٓ উপর أَرْضِ জমিনের ٱللَّهِ ۖ আল্লাহর وَلَا এবং না تَمَسُّوهَا তোমরা স্পর্শ করবে তাকে بِسُوٓءٍۢ ভাবে মন্দ فَيَأْخُذَكُمْ তাহ'লে ধরবে তোমাদের عَذَابٌ শাস্তি أَلِيمٌۭ নিদারুণ" ٧٣ (৭৩)

আমি সামুদ জাতির কাছে তাদের ভাই সালিহকে পাঠিয়েছিলাম। সে বলেছিল, হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন ইলাহ নেই। তোমাদের নিকট তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ হতে সুস্পষ্ট প্রমাণ এসেছে। এটি হল আল্লাহর উটনী, তোমাদের জন্য নিদর্শন, তাকে আল্লাহর যমীনে চরে খেতে দাও, মন্দ উদ্দেশ্যে একে স্পর্শ করবে না, করলে পীড়াদায়ক শাস্তি তোমাদেরকে গ্রাস করবে।

৭:৭৪

وَٱذْكُرُوٓا۟ এবং তোমরা স্মরণ করো إِذْ যখন جَعَلَكُمْ বানিয়েছিলেন তোমাদের خُلَفَآءَ স্থলাভিষিক্ত مِنۢ থেকে بَعْدِ পর عَادٍۢ আ'দের وَبَوَّأَكُمْ ও প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন তোমাদের فِى উপর ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর تَتَّخِذُونَ তোমরা নির্মাণ করছো مِن মধ্যে سُهُولِهَا সমতল ভূমির তার قُصُورًۭا প্রাসাদসমূহ وَتَنْحِتُونَ তোমরা খোদাই করে তৈরী করেছো ٱلْجِبَالَ পাহাড়গুলোতে بُيُوتًۭا ۖ বসতঘরসমূহ فَٱذْكُرُوٓا۟ অতএব তোমরা স্মরণ করো ءَالَآءَ অনুগ্রহগুলোকে ٱللَّهِ আল্লাহর وَلَا এবং না تَعْثَوْا۟ অনাচার সৃষ্টি করো فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর مُفْسِدِينَ বিপর্যয় সৃষ্টিকারী হয়ে ٧٤ (৭৪)

স্মরণ কর, ‘আদ জাতির পরে তিনি তোমাদেরকে তাদের স্থলাভিষিক্ত করেছেন আর তোমাদেরকে যমীনে বসতি দান করেছেন, তোমরা তার সমতলে প্রাসাদ নির্মাণ করছ আর পাহাড় কেটে ঘর তৈরি করছ, কাজেই আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ কর, পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি কর না।

৭:৭৫

قَالَ বললো ٱلْمَلَأُ (সেই জাতির) প্রধান ব্যক্তিরা ٱلَّذِينَ যারা ٱسْتَكْبَرُوا۟ অহংকার করেছিলো مِن মধ্য হতে قَوْمِهِۦ জাতির তার لِلَّذِينَ উদ্দেশ্যে তাদের ٱسْتُضْعِفُوا۟ যাদেরকে দুর্বল করে রাখা হয়েছিলো لِمَنْ (তাদের)কে যারা ءَامَنَ ঈমান এনেছিলো مِنْهُمْ মধ্য হতে তাদের أَتَعْلَمُونَ "কি তোমরা জানো أَنَّ যে صَـٰلِحًۭا সালেহ مُّرْسَلٌۭ (সত্যিই) প্রেরিত হয়েছে مِّن পক্ষ হতে رَّبِّهِۦ ۚ তার রবের" قَالُوٓا۟ তারা বললো إِنَّا "নিশ্চয়ই আমরা بِمَآ দিয়ে ঐ বিষয়ে যা أُرْسِلَ তাকে পাঠানো হয়েছে بِهِۦ উপর তার مُؤْمِنُونَ বিশ্বাসী" ٧٥ (৭৫)

তার জাতির গর্বিত প্রধানগণ ঐসব লোকদেরকে বলেছিল যাদেরকে দুর্বল করে রাখা হয়েছিল, যারা তাদের মধ্যে ঈমান এনেছিল- ‘‘তোমরা কি জান যে সালিহ তার প্রতিপালক কর্তৃক প্রেরিত? তারা বলেছিল, ‘তিনি যে বাণী নিয়ে প্রেরিত হয়েছেন তাতে আমরা বিশ্বাসী’।

৭:৭৬

قَالَ বললো ٱلَّذِينَ যারা ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ অহংকার করেছিলো إِنَّا "নিশ্চয়ই আমরা بِٱلَّذِىٓ উপর যার ءَامَنتُم তোমরা ঈমান এনেছো بِهِۦ প্রতি তার كَـٰفِرُونَ প্রত্যাখ্যানকারী" ٧٦ (৭৬)

যারা অহঙ্কার করেছিল তারা বলেছিল, ‘তোমরা যাতে বিশ্বাস করেছ আমরা তা অস্বীকার করছি।’

৭:৭৭

فَعَقَرُوا۟ অতঃপর তারা হত্যা করলো ٱلنَّاقَةَ মাদি উটটিকে وَعَتَوْا۟ ও তারা অমান্য করলো عَنْ হতে أَمْرِ নির্দেশ (পালন করা) رَبِّهِمْ রবের তাদের وَقَالُوا۟ এবং তারা বললো يَـٰصَـٰلِحُ "হে সালেহ ٱئْتِنَا কাছে এসো আমাদের بِمَا নিয়ে ঐ বিষয় যার تَعِدُنَآ তুমি ধমক দিচ্ছো আমাদেরকে إِن যদি كُنتَ হও তুমি مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُرْسَلِينَ রাসূলদের" ٧٧ (৭৭)

অতঃপর তারা উষ্ট্রীটিকে মেরে ফেলল এবং তাদের প্রতিপালকের স্পষ্ট বিরোধিতা করে চলল আর বলল, ‘হে সালিহ! তুমি যদি রসূল হয়েই থাক তাহলে তা নিয়ে এসো আমাদেরকে যার ওয়াদা করছ (ভয় দেখাচ্ছ)।’

৭:৭৮

فَأَخَذَتْهُمُ অতঃপর গ্রাস করলো তাদেরকে ٱلرَّجْفَةُ ভূমিকম্প فَأَصْبَحُوا۟ অতঃপর তারা হয়ে গেলো فِى মধ্যে دَارِهِمْ ঘরের তাদের جَـٰثِمِينَ উপুড় হয়ে পড়ে থাকা অবস্থায় অর্থাৎ মৃত পড়ে রইলো) ٧٨ (৭৮)

অতঃপর ভূমিকম্প তাদেরকে হঠাৎ পাকড়াও করল আর তারা তাদের ঘরগুলোতে মুখ থুবড়ে পড়ে রইল।

৭:৭৯

فَتَوَلَّىٰ অতঃপর সে মুখ ফিরালো عَنْهُمْ থেকে তাদের وَقَالَ এবং সে বললো يَـٰقَوْمِ "হে আমার জাতি لَقَدْ নিশ্চয়ই أَبْلَغْتُكُمْ পৌঁছেছিলাম তোমাদেরকে رِسَالَةَ রিসালাত (বাণী) رَبِّى আমার রবের وَنَصَحْتُ এবং আমি উপদেশ দিয়েছিলাম لَكُمْ প্রতি তোমাদের وَلَـٰكِن কিন্তু لَّا না تُحِبُّونَ তোমরা পছন্দ করো ٱلنَّـٰصِحِينَ উপদেশকারীদেরকে" ٧٩ (৭৯)

আর সালিহ এ কথা বলে তাদেরকে পরিত্যাগ করল যে, হে আমার সম্প্রদায়! ‘আমি তোমাদের কাছে আমার প্রতিপালকের বাণী পৌঁছে দিয়েছি, আর তোমাদেরকে সদুপদেশ দিয়েছি কিন্তু সদুপদেশ দানকারীদেরকে তোমরা পছন্দ কর না।’

৭:৮০

وَلُوطًا এবং লুতকে (পাঠিয়েছিলাম) إِذْ (স্মরণ করো) যখন قَالَ সে বলেছিলো لِقَوْمِهِۦٓ উদ্দেশ্যে জাতির তার أَتَأْتُونَ "কি তোমরা আসো ٱلْفَـٰحِشَةَ (এমন) অশ্লীলকাজে مَا (যা) না سَبَقَكُم পূর্বে করেছে তোমাদের بِهَا ব্যাপারে সে مِنْ কোনো أَحَدٍۢ একজন مِّنَ মধ্যে ٱلْعَـٰلَمِينَ সারা বিশ্বের ٨٠ (৮০)

আর আমি লূতকে পাঠিয়েছিলাম। যখন সে তার জাতিকে বলেছিল, ‘তোমরা এমন নির্লজ্জতার কাজ করছ যা বিশ্বজগতে তোমাদের পূর্বে কোন একজনও করেনি।’

৭:৮১

إِنَّكُمْ নিশ্চয়ই তোমরা لَتَأْتُونَ অবশ্যই তোমরা আসো ٱلرِّجَالَ পুরুষদের (কাছে) شَهْوَةًۭ যৌন-তৃপ্তির জন্যে مِّن দিয়ে دُونِ বাদ ٱلنِّسَآءِ ۚ স্ত্রীলোকদের بَلْ বরং أَنتُمْ তোমরা قَوْمٌۭ সম্প্রদায় مُّسْرِفُونَ সীমালঙ্ঘনকারী" ٨١ (৮১)

তোমরা যৌন তাড়নায় স্ত্রীদের বাদ দিয়ে পুরুষদের নিকট গমন করছ, তোমরা হচ্ছ এক সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়।

৭:৮২

وَمَا এবং না كَانَ ছিলো جَوَابَ উত্তর قَوْمِهِۦٓ জাতির তার إِلَّآ এ ছাড়া أَن যে قَالُوٓا۟ তারা বলেছিলো أَخْرِجُوهُم "বের করে দাও তাদের مِّن হতে قَرْيَتِكُمْ ۖ জনপদ তোমাদের إِنَّهُمْ নিশ্চয়ই তারা أُنَاسٌۭ (এমন) লোক يَتَطَهَّرُونَ যারা অতি পবিত্র থাকতে চায়" ٨٢ (৮২)

তার জাতির এ ছাড়া আর কোন জবাব ছিল না যে, ‘তোমাদের জনপদ থেকে এদেরকে বের করে দাও, এরা এমন লোক যারা খুব পবিত্র হতে চায়।’

৭:৮৩

فَأَنجَيْنَـٰهُ অতঃপর আমরা উদ্ধার করলাম তাকে وَأَهْلَهُۥٓ ও তার পরিবারকে إِلَّا ছাড়া ٱمْرَأَتَهُۥ স্ত্রী তার كَانَتْ সে ছিলো مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْغَـٰبِرِينَ পিছনে অবস্থানকারীদের ٨٣ (৮৩)

অতঃপর আমি তাকে আর তার পরিবার-পরিজনকে রক্ষা করলাম কিন্তু তার স্ত্রী ছাড়া, কেননা সে ছিল পেছনে অবস্থানকারীদের অন্তর্ভুক্ত।

৭:৮৪

وَأَمْطَرْنَا এবং বৃষ্টিবর্ষণ করেছিলাম আমরা عَلَيْهِم উপর তাদের مَّطَرًۭا ۖ (পাথর) বৃষ্টি فَٱنظُرْ অতঃপর লক্ষ্য করো كَيْفَ কেমন كَانَ ছিলো عَـٰقِبَةُ পরিণাম ٱلْمُجْرِمِينَ অপরাধীদের ٨٤ (৮৪)

তাদের উপর এক পাথরের বৃষ্টি বর্ষিয়ে দিলাম। তারপর দেখ, অপরাধীদের পরিণতি কী হয়েছিল!

৭:৮৫

وَإِلَىٰ এবং দিকে مَدْيَنَ মাদইয়ানের أَخَاهُمْ তাদের ভাই شُعَيْبًۭا ۗ শুয়াইবকে قَالَ সে বললো يَـٰقَوْمِ "হে আমার জাতি ٱعْبُدُوا۟ তোমরা ইবাদত করো ٱللَّهَ আল্লাহর مَا নেই لَكُم জন্যে তোমাদের مِّنْ কোনো إِلَـٰهٍ ইলাহ غَيْرُهُۥ ۖ ছাড়া তিনি قَدْ নিশ্চয়ই جَآءَتْكُم কাছে এসেছে তোমাদের بَيِّنَةٌۭ সুস্পষ্ট প্রমাণ مِّن পক্ষ হতে رَّبِّكُمْ ۖ রবের তোমাদের فَأَوْفُوا۟ অতএব তোমরা পূর্ণ করো ٱلْكَيْلَ মাপ وَٱلْمِيزَانَ ও ওজন وَلَا এবং না تَبْخَسُوا۟ তোমরা কম দিও ٱلنَّاسَ মানুষদেরকে أَشْيَآءَهُمْ তাদের (প্রাপ্য) দ্রব্যে وَلَا এবং না تُفْسِدُوا۟ তোমরা বিপর্যয় করো فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর بَعْدَ পরেও إِصْلَـٰحِهَا ۚ সংস্কারের তার ذَٰلِكُمْ এটা خَيْرٌۭ উত্তম لَّكُمْ জন্যে তোমাদের إِن যদি كُنتُم হও তোমরা مُّؤْمِنِينَ মু'মিন ٨٥ (৮৫)

আমি মাদইয়ানবাসীদের কাছে তাদের ভাই শু‘আয়বকে পাঠিয়েছিলাম। (সে বলেছিল) ‘হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন ইলাহ নেই, তোমাদের প্রতিপালকের নিকট থেকে তোমাদের কাছে তো স্পষ্ট নিদর্শন এসে গেছে, কাজেই মাপ ও ওজন সঠিকভাবে কর, লোকেদেরকে তাদের প্রাপ্য বিষয়ে ক্ষতিগ্রস্ত করো না, পৃথিবীর সংশোধনের পর তাতে বিপর্যয় সৃষ্টি কর না, এটাই তোমাদের জন্য কল্যাণকর যদি তোমরা সত্যিই মু’মিন হয়ে থাক।’

৭:৮৬

وَلَا এবং না تَقْعُدُوا۟ তোমরা বসবে بِكُلِّ উপর প্রত্যেক صِرَٰطٍۢ রাস্তার تُوعِدُونَ তোমরা ভয় দেখাবে (না) وَتَصُدُّونَ ও তোমরা বাধা দিবে (না) عَن হতে سَبِيلِ পথ ٱللَّهِ আল্লাহর مَنْ (তাকে) যে ءَامَنَ ঈমান আনে بِهِۦ উপর তাঁর وَتَبْغُونَهَا এবং (না) তোমরা অনুসন্ধান করবে তাতে عِوَجًۭا ۚ বক্রতা وَٱذْكُرُوٓا۟ এবং তোমরা স্মরণ করো إِذْ যখন كُنتُمْ তোমরা ছিলে قَلِيلًۭا (সংখ্যায়) অল্প فَكَثَّرَكُمْ ۖ অতঃপর আধিক্য দিয়েছেন তোমাদেরকে وَٱنظُرُوا۟ এবং তোমরা লক্ষ্য করো كَيْفَ কিরূপ كَانَ ছিলো عَـٰقِبَةُ পরিণাম ٱلْمُفْسِدِينَ বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের ٨٦ (৮৬)

‘যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে ভয় দেখানোর জন্য আর আল্লাহর পথ থেকে বাধা দেয়ার জন্য প্রতিটি পথে পাহারা বসিও না, আর তাতে (অর্থাৎ আল্লাহর সহজ-সরল পথে) বক্রতা অনুসন্ধান কর না।’ স্মরণ কর, ‘তোমরা সংখ্যায় অল্প ছিলে, অতঃপর আল্লাহ তোমাদেরকে সংখ্যাধিক্য করে দিয়েছেন। লক্ষ্য কর, বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের পরিণতি কী হয়েছিল।’

৭:৮৭

وَإِن এবং যদি كَانَ (এমন) হয় طَآئِفَةٌۭ একদল مِّنكُمْ মধ্য হতে তোমাদের ءَامَنُوا۟ (যারা) ঈমান আনে بِٱلَّذِىٓ প্রতি ঐ বিষয়ের أُرْسِلْتُ আমি প্রেরিত হয়েছি بِهِۦ নিয়ে যা وَطَآئِفَةٌۭ এবং (অন্য) একদল لَّمْ না يُؤْمِنُوا۟ তারা ঈমান আনে فَٱصْبِرُوا۟ তবে তোমরা ধৈর্য ধরো حَتَّىٰ যতক্ষণ না يَحْكُمَ মীমাংসা করেন ٱللَّهُ আল্লাহ بَيْنَنَا ۚ মাঝে আমাদের وَهُوَ এবং তিনিই خَيْرُ উত্তম ٱلْحَـٰكِمِينَ মীমাংসাকারীদের" ٨٧ (৮৭)

‘আমি যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছি তাতে যদি তোমাদের একদল ঈমান আনে আর একদল ঈমান না আনে, তাহলে ধৈর্য ধারণ কর যে পর্যন্ত না আল্লাহ আমাদের আর তোমাদের মাঝে মীমাংসা করে দেন, তিনি হলেন সর্বোত্তম মীমাংসাকারী।’

৭:৮৮

۞ قَالَ বললো ٱلْمَلَأُ প্রধানরা ٱلَّذِينَ যারা ٱسْتَكْبَرُوا۟ অহংকার করেছিলো مِن মধ্য হতে قَوْمِهِۦ জাতি তার لَنُخْرِجَنَّكَ "অবশ্যই আমরা বের করবো তোমাকে يَـٰشُعَيْبُ হে শুয়াইব وَٱلَّذِينَ এবং যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে مَعَكَ সাথে তোমার مِن হতে قَرْيَتِنَآ জনপদ আমাদের أَوْ অথবা لَتَعُودُنَّ অবশ্যই তোমরা ফিরে আসবে فِى মধ্যে مِلَّتِنَا ۚ দীনের আমাদের" قَالَ সে বললো أَوَلَوْ "কি যদিও كُنَّا আমরা হলাম (তোমাদের দীনকে) كَـٰرِهِينَ অপছন্দকারী ٨٨ (৮৮)

তার জাতির উদ্ধত সর্দারগণ বলল, ‘ওহে শু‘আয়ব! আমরা তোমাকে আর তোমার সঙ্গে যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে আমাদের জনপদ থেকে বের করে দেবই, অথবা তুমি আমাদের ধর্মবিশ্বাসে অবশ্যই ফিরে আসবে।’ সে বলল, ‘আমরা যদি তাতে রাজী না হই তবুও?’

৭:৮৯

قَدِ (সেক্ষেত্রে) নিশ্চয়ই ٱفْتَرَيْنَا আরোপ করলাম আমরা عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহর كَذِبًا মিথ্যা إِنْ যদি عُدْنَا ফিরে যাই আমরা فِى মধ্যে مِلَّتِكُم দীনের তোমাদের بَعْدَ এর পরেও إِذْ যখন نَجَّىٰنَا মুক্তি দিয়েছেন আমাদের ٱللَّهُ আল্লাহ مِنْهَا ۚ হতে তা وَمَا এবং না يَكُونُ শোভা পায় لَنَآ জন্যে আমাদের أَن যে نَّعُودَ আমরা ফিরবো فِيهَآ মধ্যে তার إِلَّآ তবে أَن যদি يَشَآءَ ইচ্ছে করেন ٱللَّهُ আল্লাহ رَبُّنَا ۚ আমাদের রব وَسِعَ পরিবেষ্টন করে আছেন رَبُّنَا আমাদের রব كُلَّ সব شَىْءٍ কিছুকে عِلْمًا ۚ জ্ঞানে عَلَى (অতএব) উপর ٱللَّهِ আল্লাহরই تَوَكَّلْنَا ۚ নির্ভর করেছি আমরা رَبَّنَا হে আমাদের রব ٱفْتَحْ মীমাংসা করে দাও بَيْنَنَا মাঝে আমাদের وَبَيْنَ ও মাঝে قَوْمِنَا জাতির আমাদের بِٱلْحَقِّ ভাবে সঠিক وَأَنتَ এবং তুমিই خَيْرُ উত্তম ٱلْفَـٰتِحِينَ মীমাংসাকারীদের" ٨٩ (৮৯)

আল্লাহ যখন আমাদেরকে তোমাদের ধর্মবিশ্বাস থেকে রক্ষা করেছেন, তখন যদি আমরা তাতে ফিরে যাই, তাহলে তো আমরা আল্লাহর প্রতি মিথ্যারোপ করে ফেলব। আমরা তাতে ফিরে যেতে পারি না আমাদের প্রতিপালক আল্লাহর ইচ্ছে ব্যতীত। প্রতিটি বিষয় সম্পর্কে আমাদের প্রতিপালকের জ্ঞান পরিব্যাপ্ত, আমরা আল্লাহরই প্রতি নির্ভর করি। হে আমাদের প্রতিপালক! ‘তুমি আমাদের আর আমাদের জাতির মধ্যে সঠিকভাবে ফায়সালা করে দাও আর তুমি হলে সর্বোত্তম মীমাংসাকারী।’

৭:৯০

وَقَالَ এবং বললো ٱلْمَلَأُ প্রধান ব্যক্তিরা ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছিলো مِن মধ্য হতে قَوْمِهِۦ জাতির তার لَئِنِ "অবশ্যই যদি ٱتَّبَعْتُمْ অনুসরণ করো তোমরা شُعَيْبًا শুয়াইবের إِنَّكُمْ নিশ্চয়ই তোমরা إِذًۭا তাহলে (হবে) لَّخَـٰسِرُونَ অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্ত" ٩٠ (৯০)

তার জাতির যারা কুফরী করেছিল সেই প্রধানগণ বলল, ‘তোমরা যদি শু‘আয়বের কথা মেনে নাও তাহলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবে।’

৭:৯১

فَأَخَذَتْهُمُ অতঃপর ধরলো তাদেরকে ٱلرَّجْفَةُ ভুমিকম্পে فَأَصْبَحُوا۟ অতঃপর তারা হলো فِى মধ্যে دَارِهِمْ ঘরের তাদের جَـٰثِمِينَ উপুড় হয়ে পড়ে থাকা অবস্থায়(অর্থাৎ মৃত পড়ে রইল) ٩١ (৯১)

অতঃপর ভূমিকম্প তাদেরকে হঠাৎ আঘাত হানল আর তারা তাদের ঘরবাড়িতে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।

৭:৯২

ٱلَّذِينَ যারা كَذَّبُوا۟ প্রত্যাখ্যান করেছিলো شُعَيْبًۭا শুয়াইবকে كَأَن (তারা এমন হলো) যেন لَّمْ নাই يَغْنَوْا۟ তারা বসবাস করেই فِيهَا ۚ মধ্যে তার ٱلَّذِينَ যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যা জেনেছিলো شُعَيْبًۭا শুয়াইবকে كَانُوا۟ ছিলো هُمُ তারা ٱلْخَـٰسِرِينَ ক্ষতিগ্রস্ত ٩٢ (৯২)

যেন শু‘আয়বকে অস্বীকারকারীরা সেখানে কোনদিন বসবাস করেনি। যারা শু‘আয়বকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে গেল।

৭:৯৩

فَتَوَلَّىٰ অতঃপর সে মুখ ফিরালো عَنْهُمْ হতে তাদের وَقَالَ এবং বললো يَـٰقَوْمِ "হে আমার জাতি لَقَدْ নিশ্চয়ই أَبْلَغْتُكُمْ পৌঁছে দিয়েছি তোমাদের কাছে رِسَـٰلَـٰتِ রিসালাত (বাণী)গুলো رَبِّى আমার রবের وَنَصَحْتُ ও আমি উপদেশ দিয়েছি لَكُمْ ۖ প্রতি তোমাদের فَكَيْفَ অতএব কিরূপে ءَاسَىٰ আক্ষেপ করবো আমি عَلَىٰ উপর قَوْمٍۢ (এমন) সম্প্রদায়ের كَـٰفِرِينَ যারা অস্বীকারকারী" ٩٣ (৯৩)

সে তাদেরকে ত্যাগ করল আর বলল, ‘হে আমার জাতির লোকেরা! আমি তোমাদের কাছে আমার প্রতিপালকের প্রেরিত বাণী পৌঁছে দিয়েছি, আর তোমাদেরকে সদুপদেশ দিয়েছি, কাজেই আমি কাফির জাতির জন্য কী করে আক্ষেপ করতে পারি।’

৭:৯৪

وَمَآ এবং না أَرْسَلْنَا আমরা পাঠিয়েছি فِى মধ্যে قَرْيَةٍۢ কোনো জনবসতির مِّن (এমন) কোনো نَّبِىٍّ নাবী إِلَّآ ছাড়া যে أَخَذْنَآ আমরা ধরেছি أَهْلَهَا অধিবাসীদেরকে তার بِٱلْبَأْسَآءِ দিয়ে অভাব وَٱلضَّرَّآءِ ও কষ্ট (দিয়ে) لَعَلَّهُمْ যাতে তারা يَضَّرَّعُونَ নতি স্বীকার করে ٩٤ (৯৪)

আমি কোন জনপদে এমন কোন নাবীই পাঠাইনি যেখানকার অধিবাসীদেরকে অভাব-অনটন আর দুঃখ-কষ্ট কশাঘাত করেনি যাতে তারা নম্রতা ও কাতরতা প্রকাশ করে।

৭:৯৫

ثُمَّ এরপর بَدَّلْنَا বদলে দিয়েছি আমরা مَكَانَ অবস্থাকে ٱلسَّيِّئَةِ খারাপ ٱلْحَسَنَةَ ভালোতে حَتَّىٰ শেষ পর্যন্ত عَفَوا۟ তারা প্রাচুর্য লাভ করে وَّقَالُوا۟ ও তারা বলে قَدْ "নিশ্চয়ই مَسَّ স্পর্শ করেছিলো ءَابَآءَنَا পূর্বপুরুষদেরকেও আমাদের ٱلضَّرَّآءُ কষ্টে وَٱلسَّرَّآءُ ও স্বাচ্ছন্দ" فَأَخَذْنَـٰهُم তখন আমরা ধরেছি তাদেরকে بَغْتَةًۭ হঠাৎ وَهُمْ অথচ তারা لَا না يَشْعُرُونَ টেরও পায় ٩٥ (৯৫)

অতঃপর আমি দূরাবস্থাকে সচ্ছলতা দিয়ে বদলে দিলাম আর শেষ পর্যন্ত তারা প্রাচুর্যে বেড়ে গেল আর বলল, ‘আমাদের পিতৃপুরুষের উপরও এ রকম সুখ-দুঃখের দিন আসত।’ অতঃপর আমি তাদেরকে হঠাৎ পাকড়াও করলাম অথচ তারা টের করতেও পারল না।

৭:৯৬

وَلَوْ এবং যদি أَنَّ নিশ্চিত أَهْلَ অধিবাসিরা ٱلْقُرَىٰٓ জনপদের ءَامَنُوا۟ ঈমান আনতো وَٱتَّقَوْا۟ ও তাকওয়া অবলম্বন করতো لَفَتَحْنَا অবশ্যই খুলে দিতাম আমরা عَلَيْهِم উপর তাদের بَرَكَـٰتٍۢ কল্যাণসমূহ مِّنَ থেকে ٱلسَّمَآءِ আকাশ وَٱلْأَرْضِ ও জমিন (থেকে) وَلَـٰكِن কিন্তু كَذَّبُوا۟ তারা মিথ্যারোপ করেছিলো فَأَخَذْنَـٰهُم সুতরাং ধরেছি আমরা তাদেরকে بِمَا সহ তা যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَكْسِبُونَ তারা অর্জন করতে ٩٦ (৯৬)

জনপদগুলোর লোকেরা যদি ঈমান আনত আর তাক্বওয়া অবলম্বন করত তাহলে আমি তাদের জন্য আসমান আর যমীনের কল্যাণ উন্মুক্ত করে দিতাম কিন্তু তারা (সত্যকে) প্রত্যাখ্যান করল। কাজেই তাদের কৃতকর্মের কারণে তাদেরকে পাকড়াও করলাম।

৭:৯৭

أَفَأَمِنَ কি তবে নির্ভয় হয়েছে أَهْلُ অধিবাসীরা ٱلْقُرَىٰٓ জনপদের أَن (এ বিপদ হতে) যে يَأْتِيَهُم তাদের উপর আসবে بَأْسُنَا কঠোর শাস্তি আমাদের بَيَـٰتًۭا রাত্রে وَهُمْ যখন তারা نَآئِمُونَ ঘুমন্ত থাকবে ٩٧ (৯৭)

জনপদের লোকেরা কি নিজেদেরকে নিরাপদ মনে করছে যে আমার শাস্তি তাদের উপর পতিত হবে না রাতের বেলা যখন তারা ঘুমিয়ে থাকবে?

৭:৯৮

أَوَأَمِنَ কিংবা নির্ভয় হয়েছে أَهْلُ অধিবাসীরা ٱلْقُرَىٰٓ জনপদের أَن (এ বিপদ হতে) যে يَأْتِيَهُم তাদের উপর আসবে بَأْسُنَا শাস্তি আমাদের ضُحًۭى দিনের বেলায় (পুর্বাহ্নে) وَهُمْ যখন তারা يَلْعَبُونَ খেলায় মেতে থাকে ٩٨ (৯৮)

অথবা জনপদের লোকেরা কি নিজেদেরকে নিরাপদ মনে করছে যে আমার শাস্তি তাদের উপর প্রকাশ্য দিবালোকে আসবে না যখন তারা খেলাধূলায় মত্ত থাকবে?

৭:৯৯

أَفَأَمِنُوا۟ কি তবে তারা নির্ভয় হয়েছে مَكْرَ পরিকল্পনা (হতে) ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর فَلَا অথচ না يَأْمَنُ নির্ভয় হয় مَكْرَ পরিকল্পনা(হতে) ٱللَّهِ আল্লাহর إِلَّا ছাড়া ٱلْقَوْمُ (এমন) সম্প্রদায় ٱلْخَـٰسِرُونَ (যারা) ক্ষতিগ্রস্ত ٩٩ (৯৯)

তারা কি আল্লাহর কৌশল থেকে নির্ভয় হয়ে গেছে? নিশ্চিত ক্ষতিগ্রস্ত সম্প্রদায় ছাড়া আল্লাহর কৌশল হতে কেউ নির্ভয় হতে পারে না।

৭:১০০

أَوَلَمْ কি নি يَهْدِ সৎপথ পায় لِلَّذِينَ কাছে তাদের(যাদেরকে) يَرِثُونَ উত্তরাধিকারী করা হয়েছে ٱلْأَرْضَ পৃথিবীর مِنۢ থেকে بَعْدِ পর أَهْلِهَآ তার (পুর্ববর্তী) অধিবাসীদের أَن যে لَّوْ যদি نَشَآءُ ইচ্ছে করি আমরা أَصَبْنَـٰهُم শাস্তি দিবো আমরা তাদেরকে بِذُنُوبِهِمْ ۚ কারণে পাপগুলোর তাদের وَنَطْبَعُ এবং সীল লাগাবো عَلَىٰ উপর قُلُوبِهِمْ অন্তরগুলোর তাদের فَهُمْ অতঃপর তারা لَا না يَسْمَعُونَ শুনবে ١٠٠ (১০০)

যারা কোন দেশের উত্তরাধিকার লাভ করেছে সেখানকার (আগের) অধিবাসীদের পর, তারা কি এ শিক্ষা লাভ করে না যে, আমি তাদেরকে তাদের পাপের কারণে পাকড়াও করতে পারি আর তদের অন্তরে সীল লাগিয়ে দিতে পারি যাতে তারা কিছুই শুনবে না?

৭:১০১

تِلْكَ এই (সব) ٱلْقُرَىٰ জনপদসমূহ نَقُصُّ বর্ণনা করেছি আমরা عَلَيْكَ কাছে তোমার مِنْ কিছু أَنۢبَآئِهَا ۚ বৃত্তান্তগুলোর তাদের وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই جَآءَتْهُمْ কাছে এসেছিলো তাদের رُسُلُهُم রাসূলগণ তাদের بِٱلْبَيِّنَـٰتِ সহ স্পষ্ট প্রমাণ فَمَا আসলে না كَانُوا۟ তারা ছিলো (এমন) لِيُؤْمِنُوا۟ যে তারা ঈমান আনবে بِمَا ঐ বিষয়ে যা كَذَّبُوا۟ তারা প্রত্যাখ্যান করেছে مِن থেকে قَبْلُ ۚ পূর্ব كَذَٰلِكَ এভাবে يَطْبَعُ সীল লাগান ٱللَّهُ আল্লাহ عَلَىٰ উপর قُلُوبِ অন্তরসমূহের ٱلْكَـٰفِرِينَ কাফেরদের ١٠١ (১০১)

এসব জনপদের কিছু বিবরণ তোমাকে জানালাম। তাদের কাছে তো তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিল, কিন্তু যেহেতু তারা আগেভাগেই প্রত্যাখ্যান করে দিয়েছিল এজন্য আর ঈমান আনতে প্রস্তুত ছিল না। এভাবে আল্লাহ কাফিরদের অন্তরে সীল লাগিয়ে দেন।

৭:১০২

وَمَا এবং নি وَجَدْنَا আমরা পাই لِأَكْثَرِهِم অধিকাংশকে তাদের مِّنْ উপর عَهْدٍۢ ۖ প্রতিশ্রুতির وَإِن এবং নিশ্চয়ই وَجَدْنَآ আমরা পেয়েছি أَكْثَرَهُمْ অধিকাংশকে তাদের لَفَـٰسِقِينَ অবশ্যই সত্যত্যাগী ١٠٢ (১০২)

তাদের অধিকাংশকেই আমি প্রতিশ্রুতি পালনকারী পাইনি, বরং অধিকাংশকে ফাসিকই পেয়েছি।

৭:১০৩

ثُمَّ এরপর بَعَثْنَا আমরা পাঠিয়েছি مِنۢ থেকে بَعْدِهِم তাদের পর مُّوسَىٰ মুসাকে بِـَٔايَـٰتِنَآ সহ নিদর্শনগুলো আমাদের إِلَىٰ প্রতি فِرْعَوْنَ ফিরআউনের وَمَلَإِي۟هِۦ ও তার পরিষদবর্গের (কাছে) فَظَلَمُوا۟ অতঃপর তারা অন্যায় করেছিলো بِهَا ۖ সাথে তার فَٱنظُرْ অতঃপর লক্ষ্য করো كَيْفَ কিরূপ كَانَ ছিলো عَـٰقِبَةُ পরিণাম ٱلْمُفْسِدِينَ বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের ١٠٣ (১০৩)

তাদের পরে আমি মূসাকে আমার নিদর্শনাবলী সহকারে ফির‘আওন ও তার প্রধানদের কাছে পাঠিয়েছিলাম। কিন্তু সে সবের প্রতি তারা অন্যায় আচরণ প্রদর্শন করে। লক্ষ্য কর, তারপর বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের পরিণতি কেমন হয়েছিল!

৭:১০৪

وَقَالَ এবং বললো مُوسَىٰ মূসা يَـٰفِرْعَوْنُ "হে ফিরআউন إِنِّى নিশ্চয়ই আমি رَسُولٌۭ একজন রাসূল مِّن পক্ষ হতে رَّبِّ রবের ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের ١٠٤ (১০৪)

মূসা বলেছিল, হে ফির‘আওন! আমি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে প্রেরিত রসূল।

৭:১০৫

حَقِيقٌ এটা স্হির নিশ্চিত (আমার) عَلَىٰٓ উপর أَن যে لَّآ না أَقُولَ বলি আমি عَلَى ব্যাপারে ٱللَّهِ আল্লাহর إِلَّا এ ছাড়া ٱلْحَقَّ ۚ প্রকৃত সত্য قَدْ নিশ্চয়ই جِئْتُكُم কাছে এসেছি তোমাদের بِبَيِّنَةٍۢ সহ সুস্পষ্ট প্রমাণ مِّن পক্ষ হতে رَّبِّكُمْ রবের তোমাদের فَأَرْسِلْ অতঃপর তুমি পাঠাও مَعِىَ আমার সাথে بَنِىٓ বনী إِسْرَٰٓءِيلَ ইসরাঈলকে" ١٠٥ (১০৫)

আমার জন্য অবশ্য করণীয় এই যে, আমি প্রকৃত সত্য ছাড়া আল্লাহর সম্বন্ধে কিছু বলি না, তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে স্পষ্ট প্রমাণ সহকারে তোমাদের কাছে এসেছি। কাজেই বানী ইসরাঈলকে আমার সঙ্গে পাঠিয়ে দাও।

৭:১০৬

قَالَ সে বললো إِن "যদি كُنتَ তুমি থাকো جِئْتَ তুমি এসেছো بِـَٔايَةٍۢ সহ নিদর্শন فَأْتِ তবে আসো بِهَآ নিয়ে তা إِن যদি كُنتَ তুমি হও مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلصَّـٰدِقِينَ সত্যবাদীদের" ١٠٦ (১০৬)

ফিরআউন বলল, নিদর্শন নিয়েই তুমি যদি এসে থাক, তাহলে সত্যবাদী হলে তুমি তা পেশ কর।

৭:১০৭

فَأَلْقَىٰ অতঃপর সে নিক্ষেপ করলো عَصَاهُ তার লাঠি فَإِذَا অতঃপর তখন هِىَ তা ثُعْبَانٌۭ অজগর (হয়ে গেলো) مُّبِينٌۭ সুস্পষ্ট ١٠٧ (১০৭)

সে তার লাঠি নিক্ষেপ করল আর তখন তা একটা প্রকাশ্য অজগর হয়ে গেল।

৭:১০৮

وَنَزَعَ এবং টেনে বের করলো يَدَهُۥ তার হাত فَإِذَا অতঃপর তখন هِىَ তা بَيْضَآءُ সাদা উজ্জ্বল (হলো) لِلنَّـٰظِرِينَ কাছে দর্শকদের ١٠٨ (১০৮)

আর সে তার হাত (বগল থেকে) টেনে বের করল, তখন তা দর্শকদের দৃষ্টিতে সাদা উজ্জ্বল হয়ে দেখা দিল।

৭:১০৯

قَالَ বললো ٱلْمَلَأُ প্রধান ব্যক্তিরা مِن মধ্য হতে قَوْمِ জাতির فِرْعَوْنَ ফিরআউনের إِنَّ "নিশ্চয়ই هَـٰذَا এই (ব্যক্তি) لَسَـٰحِرٌ অবশ্যই জাদুকর عَلِيمٌۭ সুদক্ষ ١٠٩ (১০৯)

ফির‘আওন গোষ্ঠীর প্রধানরা বলল, নিশ্চয় সে বিজ্ঞ যাদুকর।’

৭:১১০

يُرِيدُ সে চায় أَن যে يُخْرِجَكُم বের করে দিবে তোমাদেরকে مِّنْ হতে أَرْضِكُمْ ۖ দেশ তোমাদের فَمَاذَا অতএব কি تَأْمُرُونَ তোমরা পরামর্শ দাও" ١١٠ (১১০)

‘সে চায় তোমাদেরকে বের করে দিতে তোমাদের দেশ থেকে। এখন তোমাদের পরামর্শ কী?’

৭:১১১

قَالُوٓا۟ তারা বললো أَرْجِهْ "ঢিল দিন তাকে وَأَخَاهُ ও ভাইকে তার وَأَرْسِلْ এবং পাঠান فِى মধ্যে ٱلْمَدَآئِنِ শহরগুলোর حَـٰشِرِينَ সংগ্রহকারিদের ١١١ (১১১)

তারা বলল, ‘তাকে ও তার ভাইকে অবকাশ দাও, আর নগরে নগরে সংগ্রাহক পাঠিয়ে দাও’।

৭:১১২

يَأْتُوكَ আপনার কাছে আসবে তারা بِكُلِّ নিয়ে প্রত্যেক سَـٰحِرٍ জাদুকর" عَلِيمٍۢ সুদক্ষ" ١١٢ (১১২)

তারা তোমার কাছে সব বড় বড় যাদুকরকে নিয়ে আসবে।

৭:১১৩

وَجَآءَ এবং আসলো ٱلسَّحَرَةُ জাদুকররা فِرْعَوْنَ ফিরআউনের (কাছে) قَالُوٓا۟ তারা বললো إِنَّ "নিশ্চয়ই لَنَا জন্যে আমাদের (থাকবে) لَأَجْرًا অবশ্যই পুরস্কার إِن যদি كُنَّا হই نَحْنُ আমরা ٱلْغَـٰلِبِينَ বিজয়ী" ١١٣ (১১৩)

যাদুকররা ফিরআউনের নিকট এসে বলল, আমরা যদি বিজয়ী হই, তবে আমাদের জন্য পুরস্কার আছে তো?

৭:১১৪

قَالَ সে বললো نَعَمْ "হ্যাঁ وَإِنَّكُمْ এবং নিশ্চয়ই তোমরা لَمِنَ অবশ্যই অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُقَرَّبِينَ সান্নিধ্যপ্রাপ্তদের" ١١٤ (১১৪)

সে বলল, হাঁ, তোমরা অবশ্যই (আমার) নৈকট্যলাভকারীদের মধ্যে শামিল হবে।

৭:১১৫

قَالُوا۟ তারা বললো يَـٰمُوسَىٰٓ "হে মূসা إِمَّآ হয়তো أَن যে تُلْقِىَ তুমি ছুঁড়বে وَإِمَّآ আর নয়তো أَن যে نَّكُونَ আমরা হবো نَحْنُ আমরা ٱلْمُلْقِينَ নিক্ষেপকারী" ١١٥ (১১৫)

তারা বলল, ‘হে মূসা! তুমিই কি (প্রথমে যাদু) ছুঁড়বে, না আমরাই ছুঁড়ব?’

৭:১১৬

قَالَ সে বললো أَلْقُوا۟ ۖ "তোমরা ছোঁড়ো" فَلَمَّآ অতঃপর যখন أَلْقَوْا۟ তারা ছুঁড়লো سَحَرُوٓا۟ তারা জাদু করলো أَعْيُنَ চোখগুলোকে ٱلنَّاسِ মানুষের وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ ও তারা সন্ত্রস্ত করলো তাদেরকে وَجَآءُو এবং তারা আসলো بِسِحْرٍ নিয়ে জাদু عَظِيمٍۢ বড় (ধরনের) ١١٦ (১১৬)

সে বলল, ‘তোমরাই ছুঁড়’। যখন তারা বান ছুঁড়ল তখন লোকজনের চোখ যাদুগ্রস্ত হয়ে গেল, তারা ভীত সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল। তারা বড়ই সাংঘাতিক এক যাদু দেখাল।

৭:১১৭

۞ وَأَوْحَيْنَآ এবং ওহী করলাম আমরা إِلَىٰ প্রতি مُوسَىٰٓ মূসার أَنْ যে أَلْقِ "ছোঁড়ো عَصَاكَ ۖ তোমার লাঠি" فَإِذَا অতঃপর যখন هِىَ তা تَلْقَفُ গিলে ফেলতে লাগলো مَا যা يَأْفِكُونَ তারা কৃত্রিম সৃষ্টি করে ١١٧ (১১৭)

আমি মূসার কাছে ওয়াহী করলাম, ‘তোমার লাঠি ছুঁড়ে দাও’। তখন তা তাদের অলীক বস্তুগুলোকে গ্রাস করতে শুরু করল।

৭:১১৮

فَوَقَعَ ফলে প্রতিষ্ঠিত হলো ٱلْحَقُّ সত্য وَبَطَلَ ও অসত্য হলো مَا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ তারা কাজ করতে ١١٨ (১১৮)

প্রকৃত সত্য প্রকাশ হয়ে গেল, তারা যা সাজিয়েছিল তা নিস্ফল হয়ে গেল।

৭:১১৯

فَغُلِبُوا۟ অতঃপর তারা পরাজিত হলো هُنَالِكَ সেখানে وَٱنقَلَبُوا۟ এবং তারা ফিরে গেলো صَـٰغِرِينَ লাঞ্ছিত হয়ে ١١٩ (১১৯)

তারা সেখানে পরাজিত হল আর লাঞ্ছিত অবস্থায় ফিরে গেল।

৭:১২০

وَأُلْقِىَ এবং নত করে দিলো ٱلسَّحَرَةُ জাদুকরদেরকে سَـٰجِدِينَ সিজদাকারী (হিসেবে) ١٢٠ (১২০)

আর যাদুকররা সাজদায় লুটিয়ে পড়ল।

৭:১২১

قَالُوٓا۟ তারা বললো ءَامَنَّا "ঈমান আনলাম আমরা بِرَبِّ উপর রবের ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের ١٢١ (১২১)

তারা বলল, ‘আমরা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের প্রতি ঈমান আনলাম।

৭:১২২

رَبِّ রব مُوسَىٰ মূসার وَهَـٰرُونَ ও হারূনের" ١٢٢ (১২২)

মূসা আর হারূনের প্রতিপালকের প্রতি।’

৭:১২৩

قَالَ বললো فِرْعَوْنُ ফিরাউন ءَامَنتُم "ঈমান আনলে তোমরা بِهِۦ উপর তার قَبْلَ (এর) পূর্বেই أَنْ যে ءَاذَنَ অনুমতি দিবো আমি لَكُمْ ۖ জন্যে তোমাদের إِنَّ নিশ্চয়ই هَـٰذَا এটা لَمَكْرٌۭ অবশ্যই ষড়যন্ত্র مَّكَرْتُمُوهُ তোমরা ষড়যন্ত্র এঁটেছো যা فِى মধ্যে ٱلْمَدِينَةِ শহরের لِتُخْرِجُوا۟ যেন তোমরা বের করতে পারো مِنْهَآ থেকে তা أَهْلَهَا ۖ অধিবাসীদেরকে তার فَسَوْفَ অতএব শীঘ্রই تَعْلَمُونَ তোমরা জানতে পারবে ١٢٣ (১২৩)

ফির‘আওন বলল, ‘আমি হুকুম দেয়ার আগেই তোমরা তার প্রতি ঈমান আনল? অবশ্যই এটা তোমাদের ষড়যন্ত্র যেটা নগরে বসে তোমরা পাকিয়েছ, এর বাসিন্দাদের বহিস্কৃত করার উদ্দেশে। এর পরিণাম শীঘ্রই টের পাবে।

৭:১২৪

لَأُقَطِّعَنَّ অবশ্যই কাটবো আমি أَيْدِيَكُمْ হাতগুলোকে তোমাদের وَأَرْجُلَكُم ও পাগুলোকে তোমাদের مِّنْ হতে خِلَـٰفٍۢ বিপরীত দিক ثُمَّ এরপর لَأُصَلِّبَنَّكُمْ অবশ্যই শুলে চড়াবো আমি তোমাদেরকে أَجْمَعِينَ সবাইকে" ١٢٤ (১২৪)

তোমাদের হাত পা গুলোকে বিপরীত দিক থেকে অবশ্যই আমি কেটে দেব, তারপর তোমাদের সব্বাইকে শূলে চড়াব।

৭:১২৫

قَالُوٓا۟ তারা বললো إِنَّآ "নিশ্চয়ই আমরা إِلَىٰ দিকে رَبِّنَا রবের আমাদের مُنقَلِبُونَ প্রত্যাবর্তন কারী ١٢٥ (১২৫)

তারা বলল, আমরা অবশ্যই আমাদের প্রতিপালকের দিকে প্রত্যাবর্তন করব।

৭:১২৬

وَمَا এবং না تَنقِمُ প্রতিশোধ নিচ্ছো তুমি مِنَّآ হতে আমাদের إِلَّآ এ ছাড়া (অন্য কোনো কারণে) أَنْ যে ءَامَنَّا ঈমান এনেছি আমরা بِـَٔايَـٰتِ প্রতি নিদর্শনগুলোর رَبِّنَا রবের আমাদের لَمَّا যখন جَآءَتْنَا ۚ কাছে এসেছে তা আমাদের رَبَّنَآ হে আমার রব أَفْرِغْ তুমি ঢেলে দাও عَلَيْنَا উপর আমাদের صَبْرًۭا ধৈর্য وَتَوَفَّنَا ও মৃত্যু দাও আমাদের مُسْلِمِينَ (অনুগত) মুসলমান হিসেবে" ١٢٦ (১২৬)

তুমি আমাদের উপর প্রতিশোধ নিচ্ছ শুধু এ কারণে যে, আমাদের কাছে যখন আমাদের প্রতিপালকের নিদর্শন এসেছে তখন আমরা তাতে বিশ্বাস স্থাপন করেছি। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে ধৈর্য ও দৃঢ়তা অবলম্বনের গুণে অভিষিক্ত কর আর মুসলমান হিসেবে আমাদের মৃত্যু দান কর।

৭:১২৭

وَقَالَ এবং বললো ٱلْمَلَأُ প্রধানরা مِن মধ্য হতে قَوْمِ জাতির فِرْعَوْنَ ফিরাউনের أَتَذَرُ "কি ছেড়ে দিবেন مُوسَىٰ মূসাকে وَقَوْمَهُۥ ও জাতিকে তার لِيُفْسِدُوا۟ যেন তারা বিপর্যয় সৃষ্টি করে فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ দেশের وَيَذَرَكَ ও আপনাকে পরিত্যাগ করবে وَءَالِهَتَكَ ۚ এবং আপনার দেবতাদেরকে" قَالَ সে বললো سَنُقَتِّلُ "অচিরেই আমরা হত্যা করবো أَبْنَآءَهُمْ পুত্রদেরকে তাদের وَنَسْتَحْىِۦ ও জীবিত রাখবো نِسَآءَهُمْ নারীদেরকে তাদের وَإِنَّا এবং নিশ্চয়ই আমরা فَوْقَهُمْ উপর তাদের قَـٰهِرُونَ পরাক্রমশালী" ١٢٧ (১২৭)

ফির‘আওন গোষ্ঠীর সরদারগণ বলল, ‘আপনি কি মূসা আর তার জাতির লোকেদেরকে যমীনে বিপর্যয় সৃষ্টি করার জন্য ছেড়ে দেবেন আর দেবেন আপনাকে আর আপনার মা‘বূদদেরকে বর্জন করতে?’ সে বলল, ‘আমি তাদের পুত্র সন্তানদেরকে হত্যা করব আর তাদের নারীদেরকে জীবিত রাখব, আমরা তাদের উপর অপ্রতিরোধ্য।’

৭:১২৮

قَالَ বললো مُوسَىٰ মূসা لِقَوْمِهِ উদ্দেশ্যে জাতির তার ٱسْتَعِينُوا۟ "তোমরা সাহায্য চাও بِٱللَّهِ কাছে আল্লাহর وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖ ও তোমরা ধৈর্য ধরো إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلْأَرْضَ পৃথিবী لِلَّهِ জন্যে আল্লাহরই يُورِثُهَا তার উত্তরাধীকারী করেন مَن (তাকে) যাকে يَشَآءُ তিনি ইচ্ছে করবেন مِنْ মধ্য হতে عِبَادِهِۦ ۖ তার দাসদের وَٱلْعَـٰقِبَةُ এবং (উত্তম) পরিণাম لِلْمُتَّقِينَ জন্যে মুত্তাকীদের" ١٢٨ (১২৮)

মূসা তার সম্প্রদায়কে বলল, ‘তোমরা আল্লাহর সাহায্য কামনা কর আর ধৈর্য অবলম্বন কর, যমীনের মালিক হলেন আল্লাহ, তিনি তাঁর বান্দাহদের মধ্য হতে যাকে ইচ্ছে করবেন তার উত্তরাধিকারী বানাবেন, কল্যাণময় পরিণাম হচ্ছে মুত্তাকীদের জন্য।’

৭:১২৯

قَالُوٓا۟ তারা বললো أُوذِينَا "নির্যাতিত হয়েছি আমরা مِن থেকে قَبْلِ (এর) পূর্ব أَن যে تَأْتِيَنَا আমাদের কাছে তুমি আসবে وَمِنۢ এবং থেকে بَعْدِ পর مَا তার جِئْتَنَا ۚ আমাদের কাছে তুমি এসেছো" قَالَ সে বললো عَسَىٰ "শীঘ্রই رَبُّكُمْ তোমাদের রব أَن যে يُهْلِكَ ধ্বংস করবেন عَدُوَّكُمْ শত্রুকে তোমাদের وَيَسْتَخْلِفَكُمْ ও স্থলাভিষিক্ত করবেন তোমাদেরকে فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ জমিনের فَيَنظُرَ অতঃপর তিনি দেখবেন كَيْفَ কিরূপ تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ করো" ١٢٩ (১২৯)

তারা বলল, ‘আমাদের নিকট তোমার আসার পূর্বেও আমাদেরকে জ্বালাতন করা হয়েছে আর তোমার আসার পরেও।’ সে বলল, ‘সত্বর তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের দুশমনকে ধ্বংস করবেন আর তোমাদেরকে দেশে প্রতিনিধিত্ব দান করবেন, অতঃপর তিনি দেখবেন তোমরা কেমন ‘আমাল কর।’

৭:১৩০

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই أَخَذْنَآ আমরা ধরেছিলাম ءَالَ অনুসারীদেরকে فِرْعَوْنَ ফিরাউনের بِٱلسِّنِينَ দ্বারা দুর্ভিক্ষের وَنَقْصٍۢ ও ক্ষতির (দ্বারা) مِّنَ কিছু ٱلثَّمَرَٰتِ ফল-ফসলের لَعَلَّهُمْ যাতে তারা يَذَّكَّرُونَ উপদেশ গ্রহণ করে ١٣٠ (১৩০)

আমি ফির‘আওনী গোষ্ঠীকে দুর্ভিক্ষ আর ফল-ফসলের ক্ষয়-ক্ষতি দিয়ে পাকড়াও করেছিলাম যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

৭:১৩১

فَإِذَا অতঃপর যখন جَآءَتْهُمُ কাছে আসে তাদের ٱلْحَسَنَةُ কল্যাণ قَالُوا۟ তারা বলে لَنَا "জন্যে আমাদের (অধিকার)" هَـٰذِهِۦ ۖ "এটা" وَإِن এবং যদি تُصِبْهُمْ পৌঁছে তাদের سَيِّئَةٌۭ কোনো অকল্যাণ يَطَّيَّرُوا۟ তারা মন্দভাগ্যের দোষ চাপায় بِمُوسَىٰ উপর মূসার وَمَن ও (তাদের উপর) যারা (ছিলো) مَّعَهُۥٓ ۗ সাথে তার أَلَآ জেনে রাখো إِنَّمَا প্রকৃতপক্ষে طَـٰٓئِرُهُمْ মন্দভাগ্য তাদের عِندَ কাছে ٱللَّهِ আল্লাহরই وَلَـٰكِنَّ কিন্তু أَكْثَرَهُمْ অধিকাংশই তাদের لَا না يَعْلَمُونَ জানে ١٣١ (১৩১)

তারা সুদিনের মুখ দেখলে বলত, ‘এটাই তো আমাদের প্রাপ্য।’ আর যখন তারা দুর্দিনে পতিত হত তখন মূসা আর তার সঙ্গী-সাথীদেরকে অলক্ষুণে বলে দোষারোপ করত। প্রকৃতপক্ষে তাদের মন্দভাগ্য তো আল্লাহর হাতে নিবদ্ধ, কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা জানে না।

৭:১৩২

وَقَالُوا۟ এবং তারা বলে مَهْمَا "যা কিছুই تَأْتِنَا আমাদের কাছে আসো তুমি بِهِۦ নিয়ে তা مِنْ কোনো ءَايَةٍۢ নিদর্শন لِّتَسْحَرَنَا জন্যে আমাদের যাদু করার بِهَا দিয়ে তা فَمَا তবুও না نَحْنُ আমরা لَكَ উপর তোমার بِمُؤْمِنِينَ মু'মিন" ١٣٢ (১৩২)

তারা বলল, ‘আমাদেরকে যাদুগ্রস্ত করার জন্য তুমি যে কোন নিদর্শনই নিয়ে আস না কেন, আমরা কিছুতেই তোমাতে বিশ্বাস করব না।’

৭:১৩৩

فَأَرْسَلْنَا অতঃপর পাঠালাম আমরা عَلَيْهِمُ উপর তাদের ٱلطُّوفَانَ বন্যা وَٱلْجَرَادَ ও পঙ্গপাল وَٱلْقُمَّلَ ও উকুন وَٱلضَّفَادِعَ ও ব্যাঙ وَٱلدَّمَ ও রক্ত ءَايَـٰتٍۢ নিদর্শনরূপে مُّفَصَّلَـٰتٍۢ (পৃথক পৃথক ভাবেও) স্পষ্ট فَٱسْتَكْبَرُوا۟ তবুও তারা অহংকার করলো وَكَانُوا۟ এবং তারা ছিলো قَوْمًۭا সম্প্রদায় مُّجْرِمِينَ অপরাধী ١٣٣ (১৩৩)

অতঃপর আমি তাদের উপর প্লাবন, পঙ্গপাল, উকুন, ব্যাঙ ও রক্তের বিপদ পাঠিয়েছিলাম সুস্পষ্ট নিদর্শন হিসেবে, কিন্তু তারা ঔদ্ধত্য প্রকাশ করল। তারা ছিল এক অপরাধী জাতি।

৭:১৩৪

وَلَمَّا এবং যখন وَقَعَ সংঘটিত হতো عَلَيْهِمُ উপর তাদের ٱلرِّجْزُ কোনো শাস্তি قَالُوا۟ তারা বলতো يَـٰمُوسَى "হে মূসা ٱدْعُ তুমি দোয়া করো لَنَا জন্যে আমাদের رَبَّكَ তোমার রবের কাছে بِمَا ঐ বিষয়ে যা عَهِدَ অঙ্গীকার করেছে عِندَكَ ۖ তোমার কাছে (তোমার রব) لَئِن অবশ্যই যদি كَشَفْتَ তুমি সরিয়ে দাও عَنَّا আমাদের থেকে ٱلرِّجْزَ শাস্তি لَنُؤْمِنَنَّ অবশ্যই আমরা ঈমান আনবো لَكَ উপর তোমার وَلَنُرْسِلَنَّ এবং অবশ্যই আমরা পাঠাবো مَعَكَ তোমার সাথে بَنِىٓ বনী إِسْرَٰٓءِيلَ ইসরাঈলকে" ١٣٤ (১৩৪)

যখন তাদের উপর কোন বালা-মুসিবত আসত তখন তারা বলত, ‘হে মূসা! তোমার প্রতিপালকের নিকট আমাদের জন্য প্রার্থনা জানাও যে মতে তিনি তোমার সাথে অঙ্গীকার করেছেন, যদি আমাদের থেকে বিপদ দূর করে দাও তাহলে আমরা অবশ্যই তোমাতে ঈমান আনব আর বানী ইসরাঈলকে অবশ্যই তোমার সাথে পাঠিয়ে দেব।’

৭:১৩৫

فَلَمَّا অতঃপর যখন كَشَفْنَا সরিয়ে দিলাম আমরা عَنْهُمُ থেকে তাদের ٱلرِّجْزَ শাস্তি إِلَىٰٓ পর্যন্ত أَجَلٍ একটি নির্দিষ্ট সময় هُم তারা بَـٰلِغُوهُ যাতে পৌঁছানো নির্ধারিত ছিলো إِذَا তখন هُمْ তারা يَنكُثُونَ অঙ্গীকার ভঙ্গ করে ١٣٥ (১৩৫)

অতঃপর যখন তাদের উপর থেকে বিপদ সরিয়ে দিতাম একটা নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত যা তাদেরকে পূর্ণ করতে হত, তখন তারা অঙ্গীকার ভঙ্গ করত।

৭:১৩৬

فَٱنتَقَمْنَا অতঃপর প্রতিশোধ নিলাম আমরা مِنْهُمْ থেকে তাদের فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ অতঃপর আমরা ডুবিয়ে দিলাম তাদেরকে فِى মধ্যে ٱلْيَمِّ সাগরের بِأَنَّهُمْ কারণ নিশ্চয়ই তারা كَذَّبُوا۟ তারা মিথ্যারোপ করেছিলো بِـَٔايَـٰتِنَا প্রতি নিদর্শনগুলোর আমাদের وَكَانُوا۟ এবং তারা ছিলো عَنْهَا হতে তা غَـٰفِلِينَ অমনোযোগী ١٣٦ (১৩৬)

তখন আমি তাদের উপর প্রতিশোধ নিলাম আর তাদেরকে সমুদ্রে ডুবিয়ে মারলাম কেননা তারা আমার নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করেছিল আর এ ব্যাপারে তারা ছিল চিন্তা-ভাবনাহীন।

৭:১৩৭

وَأَوْرَثْنَا এবং আমরা উত্তরাধিকারী বানালাম ٱلْقَوْمَ (সেই)সম্প্রদায়কে ٱلَّذِينَ যাদেরকে كَانُوا۟ তারা ছিলো يُسْتَضْعَفُونَ তাদেরকে দুর্বল মনে করা হতো مَشَـٰرِقَ পূর্ব দিকসমূহে ٱلْأَرْضِ (সেই) ভূখন্ডের وَمَغَـٰرِبَهَا ও পশ্চিম দিকসমূহে তার ٱلَّتِى যা (এমন ভূখন্ড) بَـٰرَكْنَا আমরা কল্যাণ দান করেছি فِيهَا ۖ মধ্যে তার وَتَمَّتْ এবং পূর্ণ হলো كَلِمَتُ (প্রতিশ্রুতির) কথাগুলো رَبِّكَ তোমার রবের ٱلْحُسْنَىٰ কল্যাণময় (প্রতিশ্রুতি) عَلَىٰ সম্পর্কে بَنِىٓ বনী إِسْرَٰٓءِيلَ ইসরাঈল بِمَا এ কারণে যা صَبَرُوا۟ ۖ তারা ধৈর্য ধরেছিলো وَدَمَّرْنَا এবং ধ্বংস করলাম আমরা مَا (তা সবই) যা كَانَ ছিলো يَصْنَعُ বানাতে (শিল্প) فِرْعَوْنُ ফিরাউন وَقَوْمُهُۥ ও তার জাতি وَمَا এবং (তা সব) যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْرِشُونَ তারা উঁচু করতে(প্রাসাদ) ١٣٧ (১৩৭)

আর আমি দুর্বল করে রাখা লোকেদেরকে সেই যমীনের পূর্বের আর পশ্চিমের উত্তরাধিকারী বানিয়ে দিলাম যাতে আমি কল্যাণ নিহিত রেখেছি। এভাবে বানী ইসরাঈলের ব্যাপারে তাদের ধৈর্য ধারণের কারণে তোমার প্রতিপালকের কল্যাণময় অঙ্গীকার পূর্ণ হল আর ফির‘আওন ও তার লোকজনের গৌরবময় কাজ ও সুন্দর প্রাসাদগুলোকে ধ্বংস করে দিলাম।

৭:১৩৮

وَجَـٰوَزْنَا আর পার করালাম আমরা بِبَنِىٓ বনী إِسْرَٰٓءِيلَ ইসরাঈলকে ٱلْبَحْرَ সমুদ্র فَأَتَوْا۟ অতঃপর তারা আসলো عَلَىٰ কাছে قَوْمٍۢ এক জাতির يَعْكُفُونَ তারা পূজায় লেগে ছিলো عَلَىٰٓ উপর أَصْنَامٍۢ প্রতিমাদের لَّهُمْ ۚ তাদের (নিমিত্ত) قَالُوا۟ তারা বললো يَـٰمُوسَى "হে মূসা ٱجْعَل বানাও لَّنَآ জন্যে আমাদের إِلَـٰهًۭا একটি দেবতা كَمَا যেমন لَهُمْ জন্যে তাদের (রয়েছে) ءَالِهَةٌۭ ۚ দেবতাসমূহ قَالَ (মূসা) বললো إِنَّكُمْ "নিশ্চয়ই তোমরা قَوْمٌۭ (এমন)সম্প্রদায় تَجْهَلُونَ (যারা) মূর্খতা করছো ١٣٨ (১৩৮)

বানী ইসরাঈলকে আমি সমুদ্র পার করিয়ে দিলাম, অতঃপর তারা এমন এক জাতির নিকট এলো যারা ছিল প্রতিমা পূজারী। মূসার লোকজন বলল, হে মূসা! আমাদের জন্যও ‘কোন দেবতা বানিয়ে দাও যেমন তাদের দেবতা আছে। মূসা বলল, তোমরা হলে এমন এক সম্প্রদায় যারা মূর্খদের মতো আচরণ করে।’

৭:১৩৯

إِنَّ নিশ্চয়ই هَـٰٓؤُلَآءِ এসব (লোক) مُتَبَّرٌۭ বিধ্বস্ত হবে مَّا তা هُمْ তারা فِيهِ মধ্যে যার (লিপ্ত আছে) وَبَـٰطِلٌۭ এবং ভ্রান্ত مَّا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ তারা কাজ করে আসছে" ١٣٩ (১৩৯)

এসব লোক যাতে মত্ত আছে তা ধ্বংস হয়ে যাবে আর তারা যে সব কাজ করছে তা সব বাতিল।

৭:১৪০

قَالَ (মূসা) বললো أَغَيْرَ "কি ছাড়া ٱللَّهِ আল্লাহ أَبْغِيكُمْ তোমাদের জন্যে আমি খুঁজে বেড়াবো إِلَـٰهًۭا (অন্য) ইলাহ وَهُوَ অথচ তিনিই فَضَّلَكُمْ শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন তোমাদের عَلَى উপর ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের" ١٤٠ (১৪০)

সে বলল, ‘আমি কি আল্লাহ ছাড়া তোমাদের জন্য অন্য ইলাহ খুঁজব অথচ তিনি তোমাদেরকে বিশ্বজগতের উপর প্রাধান্য দিয়েছেন?’

৭:১৪১

وَإِذْ এবং (স্মরণ করো) যখন أَنجَيْنَـٰكُم আমরা উদ্ধার করেছিলাম তোমাদের مِّنْ হতে ءَالِ অনুসারীদের فِرْعَوْنَ ফিরাউনের يَسُومُونَكُمْ যন্ত্রণা দিতো তোমাদেরকে سُوٓءَ নিকৃষ্ট ٱلْعَذَابِ ۖ শাস্তি يُقَتِّلُونَ তারা হত্যা করতো أَبْنَآءَكُمْ পুত্রদেরকে তোমাদের وَيَسْتَحْيُونَ ও তারা জীবিত রাখতো نِسَآءَكُمْ ۚ নারীদেরকে তোমাদের وَفِى ও (ছিলো) মধ্যে ذَٰلِكُم এর بَلَآءٌۭ পরীক্ষা مِّن পক্ষ হতে رَّبِّكُمْ রবের তোমাদের عَظِيمٌۭ বড় ١٤١ (১৪১)

স্মরণ কর, আমি তোমাদেরকে ফির‘আওনী গোষ্ঠী থেকে রক্ষা করেছি যারা তোমাদেরকে কঠিন আযাবে ডুবিয়ে রেখেছিল, যারা তোমাদের ছেলে সন্তানগুলোকে হত্যা করছিল আর তোমাদের নারীদেরকে জীবিত রাখছিল, এতে তোমাদের জন্য ছিল তোমাদের রবেবর পক্ষ হতে এক কঠিন পরীক্ষা।

৭:১৪২

۞ وَوَٰعَدْنَا এবং আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম مُوسَىٰ মূসাকে ثَلَـٰثِينَ ত্রিশ لَيْلَةًۭ রাতের وَأَتْمَمْنَـٰهَا ও তা আমরা (বাড়িয়ে)পূর্ণ করি بِعَشْرٍۢ দিয়ে (আরও)দশ فَتَمَّ অতঃপর পূর্ণ হলো مِيقَـٰتُ নির্ধারিত সময় رَبِّهِۦٓ তাঁর রবের أَرْبَعِينَ (অর্থাৎ) চল্লিশ لَيْلَةًۭ ۚ রাত وَقَالَ ও বললো مُوسَىٰ মূসা لِأَخِيهِ উদ্দেশ্যে তার ভাইয়ের هَـٰرُونَ (অর্থাৎ) হারুণকে ٱخْلُفْنِى "আমার প্রতিনিধিত্ব করো فِى মধ্যে قَوْمِى আমার জাতির وَأَصْلِحْ এবং সংশোধন করো وَلَا এবং না تَتَّبِعْ অনুসরণ করো سَبِيلَ পথ ٱلْمُفْسِدِينَ বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের" ١٤٢ (১৪২)

আমি মূসার জন্য (সিনাই পর্বতের উপর) ত্রিশ রাত্রি নির্ধারণ করলাম। অতঃপর আরো দশ (বাড়িয়ে) দিয়ে (সেই সময়) পূর্ণ করলাম। এভাবে তার প্রতিপালকের নির্ধারিত চল্লিশ রাত্রি পূর্ণ হল। মূসা তার ভাই হারূনকে বলল, ‘আমার অনুপস্থিতিতে আমার সম্প্রদায়ের জন্য তুমি আমার প্রতিনিধিত্ব কর, সংশোধন কর, বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের অনুসরণ করো না।’

৭:১৪৩

وَلَمَّا এবং যখন جَآءَ আসলো مُوسَىٰ মূসা لِمِيقَـٰتِنَا মধ্যে আমাদের নির্ধারিত সময়ের وَكَلَّمَهُۥ ও তার সাথে কথা বললেন رَبُّهُۥ তাঁর রব قَالَ সে বললো رَبِّ "হে আমার রব أَرِنِىٓ আমাকে দেখা দাও أَنظُرْ (যেন) আমি দেখি إِلَيْكَ ۚ আপনার প্রতি" قَالَ (আল্লাহ তা'লা) বললেন لَن "কখনও না تَرَىٰنِى তুমি আমাকে দেখতে পারবে وَلَـٰكِنِ কিন্তু ٱنظُرْ তুমি লক্ষ্য করো إِلَى দিকে ٱلْجَبَلِ পাহাড়টির فَإِنِ অতঃপর যদি ٱسْتَقَرَّ স্হির থাকে তা مَكَانَهُۥ তার জায়গায় (পাহাড়) فَسَوْفَ তবে শীঘ্রই" تَرَىٰنِى ۚ আমাকে তুমি দেখতে পারবে" فَلَمَّا অতঃপর যখন تَجَلَّىٰ জ্যোতি প্রকাশ করলেন رَبُّهُۥ তার রব لِلْجَبَلِ উপর পাহাড়টির جَعَلَهُۥ করে দিলো তা دَكًّۭا চূর্ণ-বিচূর্ন وَخَرَّ এবং পড়ে গেলো مُوسَىٰ মূসা صَعِقًۭا ۚ অজ্ঞান হয়ে فَلَمَّآ অতঃপর যখন أَفَاقَ চেতনা পেলো قَالَ সে বললো سُبْحَـٰنَكَ "তুমি মহিমাময় تُبْتُ আমি তওবা করছি إِلَيْكَ কাছে তোমার وَأَنَا۠ এবং আমি (হচ্ছি) أَوَّلُ প্রথম ٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিন" ١٤٣ (১৪৩)

মূসা যখন আমার নির্ধারিত সময়ে আসল, আর তার রব্ব তার সঙ্গে কথা বললেন, তখন সে বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমাকে দেখা দাও, আমি তোমাকে দেখব’। তিনি বললেন, ‘তুমি আমাকে কক্ষনো দেখতে পাবে না, বরং তুমি পাহাড়ের দিকে তাকাও, যদি তা নিজ স্থানে স্থির থাকতে পারে তাহলে তুমি আমাকে দেখতে পাবে।’ অতঃপর তার প্রতিপালক যখন পাহাড়ে নিজ জ্যোতি বিচ্ছুরিত করলেন, তখন তা পাহাড়কে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিল আর মূসা চৈতন্য হারিয়ে পড়ে গেল। যখন চেতনা ফিরে পেল, তখন সে বলল, ‘পবিত্র তোমার সত্ত্বা, আমি অনুশোচনা ভরে তোমার পানেই ফিরে এলাম, আর আমি প্রথম ঈমান আনছি।’

৭:১৪৪

قَالَ (আল্লাহ) বললেন يَـٰمُوسَىٰٓ "হে মূসা إِنِّى নিশ্চয়ই আমি ٱصْطَفَيْتُكَ তোমাকে আমি বেছে নিয়েছি عَلَى উপর ٱلنَّاسِ মানুষের بِرِسَـٰلَـٰتِى দিয়ে আমার রিসালাত (বাণী) وَبِكَلَـٰمِى ও দিয়ে আমার বাক্যালাপ فَخُذْ অতএব গ্রহণ করো مَآ যা ءَاتَيْتُكَ তোমাকে আমি দিয়েছি وَكُن এবং হও مِّنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلشَّـٰكِرِينَ কৃতজ্ঞদের" ١٤٤ (১৪৪)

তিনি বললেন, ‘হে মূসা! আমি আমার রিসালাত (যা তোমাকে দিয়েছি) ও আমার বাক্য (যা তোমার সঙ্গে বলেছিলাম তার) দ্বারা সকল লোকের মধ্য থেকে তোমাকে নির্বাচিত করেছি। কাজেই যা তোমাকে দিয়েছি তা গ্রহণ কর আর শোকর আদায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত হও।

৭:১৪৫

وَكَتَبْنَا এবং আমরা লিখেছি لَهُۥ জন্যে তার فِى মধ্যে ٱلْأَلْوَاحِ ফলকগুলোর مِن থেকে كُلِّ প্রত্যেক شَىْءٍۢ জিনিসের مَّوْعِظَةًۭ উপদেশ وَتَفْصِيلًۭا ও বিস্তারিত ব্যাখ্যা لِّكُلِّ জন্যে সব شَىْءٍۢ কিছুর فَخُذْهَا "অতএব ধারণ করো তা بِقُوَّةٍۢ ভাবে দৃঢ় وَأْمُرْ এবং নির্দেশ দাও قَوْمَكَ তোমার জাতিকে يَأْخُذُوا۟ তারা গ্রহণ করবে بِأَحْسَنِهَا ۚ সহ তার উত্তম(তাৎপর্য) سَأُو۟رِيكُمْ শীঘ্রই আমি দেখাবো তোমাদেরকে دَارَ বাসস্হান ٱلْفَـٰسِقِينَ সত্যত্যাগীদের" ١٤٥ (১৪৫)

আমি তার জন্য ফলকে লিখে দিলাম সকল বিষয় সংক্রান্ত নাসীহাত আর সকল বিষয়ে স্পষ্ট ব্যাখ্যা (আর তাকে বললাম) এগুলো শক্ত হাতে ধর, তোমার লোকজনকে আদেশ দাও এগুলো উত্তম পন্থায় মান্য করে চলতে। শীঘ্রই আমি তোমাদেরকে (আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে ধ্বংসস্তুপে পরিণত) ফাসিকদের বাসস্থান দেখাব।

৭:১৪৬

سَأَصْرِفُ অচিরেই ফিরিয়ে দিবো আমি (দৃষ্টি) عَنْ হতে ءَايَـٰتِىَ আমার নিদর্শনগুলো ٱلَّذِينَ যারা يَتَكَبَّرُونَ অহংকার করে فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর بِغَيْرِ ভাবে নয় ٱلْحَقِّ ন্যায় وَإِن এবং যদি يَرَوْا۟ তারা দেখেও كُلَّ প্রত্যেক ءَايَةٍۢ নিদর্শন لَّا না يُؤْمِنُوا۟ তারা ঈমান আনবে بِهَا উপর তার وَإِن এবং যদি يَرَوْا۟ তারা দেখেও سَبِيلَ পথ ٱلرُّشْدِ সঠিক لَا না يَتَّخِذُوهُ তারা গ্রহণ করবে তা سَبِيلًۭا পথ হিসেবে وَإِن কিন্তু যদি يَرَوْا۟ তারা দেখে سَبِيلَ পথ ٱلْغَىِّ ভ্রান্ত يَتَّخِذُوهُ তারা গ্রহণ করবে তা سَبِيلًۭا ۚ পথ হিসেবে ذَٰلِكَ এটা بِأَنَّهُمْ এজন্যে যে তারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যারোপ করেছে بِـَٔايَـٰتِنَا প্রতি নিদর্শনগুলোর আমাদের وَكَانُوا۟ এবং তারা ছিলো عَنْهَا সে সব হতে غَـٰفِلِينَ উদাসীন ١٤٦ (১৪৬)

যারা অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে অহঙ্কার করে বেড়ায় আমি শীঘ্রই তাদের দৃষ্টিকে আমার নিদর্শন হতে ফিরিয়ে দেব। তারা আমার নিদর্শন দেখলেও তাতে বিশ্বাস করবে না। তারা সত্যপথ দেখলেও তাকে পথ হিসেবে গ্রহণ করবে না। তারা বক্র পথ দেখলে তাকে পথ হিসেবে গ্রহণ করবে। তার কারণ হল তারা আমার নিদর্শনগুলোকে মিথ্যে বলে উড়িয়ে দিয়েছে আর এগুলোর ব্যাপারে তারা ছিল একেবারে চিন্তা ভাবনাহীন।

৭:১৪৭

وَٱلَّذِينَ এবং যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যাররোপ করেছে بِـَٔايَـٰتِنَا প্রতি নিদর্শনগুলোর আমাদের وَلِقَآءِ ও সাক্ষাত ٱلْـَٔاخِرَةِ আখেরাতের حَبِطَتْ নষ্ট হয়েছে أَعْمَـٰلُهُمْ ۚ আমলগুলো তাদের هَلْ কি يُجْزَوْنَ তাদের পুরষ্কার দেয়া হবে إِلَّا এ ছাড়া مَا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ তারা কাজ করে আসছে ١٤٧ (১৪৭)

যারা আমার নিদর্শনগুলোকে আর আখেরাতের সাক্ষাৎকে মিথ্যে জেনে অস্বীকার করে তাদের ‘আমালগুলো নিস্ফল। তারা যা করত সে অনুযায়ী প্রতিফল ছাড়া তারা কী আর আশা করতে পারে?

৭:১৪৮

وَٱتَّخَذَ এবং বানালো قَوْمُ জাতি مُوسَىٰ মূসার مِنۢ থেকে بَعْدِهِۦ পর তার مِنْ দ্বারা حُلِيِّهِمْ অলংকারগুলো তাদের عِجْلًۭا বাছুর جَسَدًۭا অবয়ব (সম্পন্ন) لَّهُۥ ছিলো তার خُوَارٌ ۚ হাম্বারব أَلَمْ কি না يَرَوْا۟ তারা দেখে أَنَّهُۥ যে তা لَا না يُكَلِّمُهُمْ তাদের সাথে কথা বলে وَلَا এবং না يَهْدِيهِمْ পরিচালনা করে তাদের سَبِيلًا ۘ (সঠিক) পথে ٱتَّخَذُوهُ তারা গ্রহণ করলো তা (উপাস্যরূপে) وَكَانُوا۟ এবং তারা ছিলো ظَـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারী ١٤٨ (১৪৮)

মূসার অনুপস্থিতিতে তার জাতির লোকেরা তাদের অলঙ্কারের সাহায্যে গো-বৎসের একটা অবয়ব তৈরি করল যা গরুর ন্যায় ‘হাম্বা’ আওয়াজ করত। তারা কি দেখল না যে তা তাদের সঙ্গে কথা বলে না, আর তাদেরকে পথও দেখায় না। কিন্তু তা সত্ত্বেও তারা তাকে মা‘বূদ হিসেবে গ্রহণ করল। তারা ছিল যালিম।

৭:১৪৯

وَلَمَّا এবং যখন سُقِطَ পতিত হলো فِىٓ মধ্যে أَيْدِيهِمْ হাতের তাদের وَرَأَوْا۟ ও তারা দেখলো أَنَّهُمْ যে তারা قَدْ নিশ্চয়ই ضَلُّوا۟ পথভ্রষ্ট হয়ে গিয়েছিলো قَالُوا۟ তারা বললো لَئِن "অবশ্যই যদি لَّمْ না يَرْحَمْنَا আমাদের উপর অনুগ্রহ করেন رَبُّنَا আমাদের রব وَيَغْفِرْ ও ক্ষমা (না) করেন لَنَا আমাদের لَنَكُونَنَّ অবশ্যই আমরা হবো مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْخَـٰسِرِينَ ক্ষতিগ্রস্তদের" ١٤٩ (১৪৯)

অতঃপর যখন তারা অনুতপ্ত হল আর বুঝতে পারল যে তারা পথহারা হয়ে গেছে, তারা বলল, ‘আমাদের প্রতিপালক যদি আমাদের উপর দয়া না করেন আর আমাদেরকে ক্ষমা না করেন তাহলে আমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’

৭:১৫০

وَلَمَّا এবং যখন رَجَعَ প্রত্যাবর্তন করলো مُوسَىٰٓ মূসা إِلَىٰ নিকট قَوْمِهِۦ তার জাতির غَضْبَـٰنَ রাগান্বিত হয়ে أَسِفًۭا দুঃখিত অবস্হায় قَالَ সে বললো بِئْسَمَا "কত নিকৃষ্টই خَلَفْتُمُونِى তোমরা আমার প্রতিনিধিত্ব করেছো مِنۢ থেকে بَعْدِىٓ ۖ আমার পর أَعَجِلْتُمْ কি তোমরা তাড়াহুড়া করেছো أَمْرَ আদেশের رَبِّكُمْ ۖ তোমাদের রবের" وَأَلْقَى এবং ফেলে দিলো ٱلْأَلْوَاحَ ফলকগুলো وَأَخَذَ এবং ধরলো بِرَأْسِ সহ মাথার (চুল) أَخِيهِ ভাইয়ের তার يَجُرُّهُۥٓ টানলো তাকে إِلَيْهِ ۚ দিকে তার قَالَ (তখন) সে বললো ٱبْنَ "ছেলে أُمَّ মায়ের (অর্থাৎ হে ভাই) إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلْقَوْمَ এ জাতি ٱسْتَضْعَفُونِى আমাকে দুর্বল মনে করেছিলো وَكَادُوا۟ ও উপক্রম হয়েছিলো يَقْتُلُونَنِى আমাকে তারা হত্যা করবে فَلَا অতএব না تُشْمِتْ হাসতে দিও بِىَ উপর আমার ٱلْأَعْدَآءَ শত্রুদেরকে وَلَا এবং না تَجْعَلْنِى আমাকে গণ্য করো مَعَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْقَوْمِ সম্প্রদায়ের" ٱلظَّـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারী" ١٥٠ (১৫০)

তারপর মূসা যখন ক্ষোভ আর ক্রোধ নিয়ে তার লোকজনের কাছে ফিরে এল তখন বলল, ‘আমার অনুপস্থিতিতে তোমরা কত নিকৃষ্টভাবেই না আমার প্রতিনিধির দায়িত্ব পালন করেছ! তোমাদের প্রতিপালকের নির্দেশ লাভের আগেই তোমরা তাড়াহুড়ো করে বসলে?’ অতঃপর সে ফলকগুলো ছুঁড়ে ফেলে দিল, আর নিজ ভাইয়ের মাথার চুল ধরে নিজের কাছে টেনে নিয়ে আসল। হারূন বলল, ‘হে আমার মায়ের পেটের ভাই! লোকেরা আমাকে দুর্বল করে দিয়েছিল আর আমাকে হত্যা করতে উদ্যত হয়েছিল, কাজেই আমার ব্যাপারে দুশমনদেরকে আনন্দিত হওয়ার সুযোগ দিও না আর আমাকে যালিম সম্প্রদায়ের মধ্যে গণ্য করো না।’

৭:১৫১

قَالَ সে বললো رَبِّ "হে আমার রব ٱغْفِرْ ক্ষমা করো لِى আমাকে وَلِأَخِى ও আমার ভাইকে وَأَدْخِلْنَا ও প্রবেশ করাও আমাদের فِى মধ্যে رَحْمَتِكَ ۖ তোমার অনুগ্রহের وَأَنتَ এবং তুমিই أَرْحَمُ শ্রেষ্ঠ দয়াবান ٱلرَّٰحِمِينَ দয়াবানদের" ١٥١ (১৫১)

মূসা বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমাকে আর আমার ভাইকে ক্ষমা কর, আর আমাদেরকে তোমার রহমতের মধ্যে দাখিল কর, তুমিই সর্বাধিক বড় দয়াবান।’

৭:১৫২

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা ٱتَّخَذُوا۟ গ্রহণ করেছিলো ٱلْعِجْلَ বাছুরকে (উপাস্যরূপে) سَيَنَالُهُمْ শীঘ্রই তাদের উপর পড়বে غَضَبٌۭ রাগ مِّن পক্ষ হতে رَّبِّهِمْ রবের তাদের وَذِلَّةٌۭ এবং লাঞ্ছনা فِى মধ্যে ٱلْحَيَوٰةِ জীবনে ٱلدُّنْيَا ۚ পৃথিবীর وَكَذَٰلِكَ এবং এভাবে نَجْزِى আমরা প্রতিদান দিই ٱلْمُفْتَرِينَ মিথ্যা রচনাকারীদের ١٥٢ (১৫২)

যারা গো-বৎসকে (মা‘বূদ হিসেবে) গ্রহণ করেছে, পার্থিব জীবনে তাদের উপর তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে রাগ ও লাঞ্ছনা পতিত হবে। মিথ্যা রচনাকারীদেরকে আমরা এভাবেই শাস্তি দিয়ে থাকি।

৭:১৫৩

وَٱلَّذِينَ এবং যারা عَمِلُوا۟ কাজ করে ٱلسَّيِّـَٔاتِ মন্দ ثُمَّ এরপর تَابُوا۟ তওবা করে مِنۢ থেকে بَعْدِهَا পর তার وَءَامَنُوٓا۟ ও ঈমান আনে إِنَّ নিশ্চয়ই رَبَّكَ তোমার রব مِنۢ থেকেও بَعْدِهَا পর তার لَغَفُورٌۭ অবশ্যই ক্ষমাশীল رَّحِيمٌۭ পরম দয়ালু ١٥٣ (১৫৩)

আর যারা অসৎ কাজ করে, অতঃপর তাওবাহ করে আর ঈমান আনে তাহলে এ সবের পর তোমার প্রতিপালক অবশ্যই বড়ই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৭:১৫৪

وَلَمَّا এবং যখন سَكَتَ প্রশমিত হলো عَن হতে مُّوسَى মূসা ٱلْغَضَبُ রাগ أَخَذَ তুলে নিলো ٱلْأَلْوَاحَ ۖ ফলকগুলো وَفِى এবং মধ্যে (ছিলো) نُسْخَتِهَا তার লিপির هُدًۭى পথনির্দেশ وَرَحْمَةٌۭ ও অনুগ্রহ لِّلَّذِينَ জন্যে তাদের هُمْ যারা لِرَبِّهِمْ প্রতি তাদের রবের يَرْهَبُونَ ভয় করে ١٥٤ (১৫৪)

মূসার ক্রোধ যখন ঠান্ডা হল তখন সে ফলকগুলো উঠিয়ে নিল, সেগুলোর লেখায় ছিল ঐসব লোকেদের জন্য পথ নির্দেশ আর রহমত যারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করে।

৭:১৫৫

وَٱخْتَارَ এবং বেছে নিলো مُوسَىٰ মূসা قَوْمَهُۥ তার জাতির سَبْعِينَ সত্তর (জন) رَجُلًۭا লোককে لِّمِيقَـٰتِنَا ۖ জন্যে আমাদের নির্ধারিত স্থানের فَلَمَّآ অতঃপর যখন أَخَذَتْهُمُ ধরলো তাদের ٱلرَّجْفَةُ ভূমিকম্প قَالَ সে বললো رَبِّ "হে আমার রব لَوْ যদি شِئْتَ আপনি চাইতেন أَهْلَكْتَهُم ধ্বংস করতে পারতেন তাদের مِّن থেকেই قَبْلُ এর পূর্ব وَإِيَّـٰىَ ۖ এবং আমাকেও أَتُهْلِكُنَا কি আপনি আমাদের ধ্বংস করবেন بِمَا এ কারণে যা فَعَلَ করেছে ٱلسُّفَهَآءُ নির্বোধরা مِنَّآ ۖ থেকে আমাদের মধ্য إِنْ না هِىَ তা (ছিলো) إِلَّا এ ছাড়া যে فِتْنَتُكَ আপনার পরীক্ষা تُضِلُّ পথভ্রষ্ট করেন بِهَا দ্বারা তা مَن যাকে تَشَآءُ ইচ্ছে করেন আপনি وَتَهْدِى ও পথ দেখান مَن যাকে تَشَآءُ ۖ ইচ্ছে করেন أَنتَ আপনিই وَلِيُّنَا আমাদের অভিভাবক فَٱغْفِرْ অতএব ক্ষমা করুন لَنَا আমাদেরকে وَٱرْحَمْنَا ۖ ও অনুগ্রহ করুন আমাদেরকে وَأَنتَ এবং আপনিই خَيْرُ শ্রেষ্ঠ ٱلْغَـٰفِرِينَ ক্ষমাকারীদের ١٥٥ (১৫৫)

মূসা তার জাতির সত্তর জন লোককে বাছাই করল আমার নির্ধারিত সময়ে উপস্থিত হওয়ার জন্য। যখন ভূমিকম্প তাদের উপর আঘাত হানল তখন সে বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! তুমি ইচ্ছে করলে তো এদেরকে আর আমাকেও আগেই ধ্বংস করে দিতে পারতে! আমাদের মধ্যেকার নির্বোধেরা যা করেছে তার জন্য কি তুমি আমাদেরকে ধ্বংস করে দেবে? ওটা তো কেবল তোমার পরীক্ষা, যাকে চাও তদ্দ্বারা পথভ্রষ্ট কর, আর যাকে চাও সত্য পথে পরিচালিত কর, তুমি আমাদের প্রতি দয়া কর, তুমিই তো সবচেয়ে বেশী ক্ষমাশীল।’

৭:১৫৬

۞ وَٱكْتُبْ এবং লিখে দিন لَنَا জন্যে আমাদের فِى মধ্যে هَـٰذِهِ এই ٱلدُّنْيَا পৃথিবীর حَسَنَةًۭ কল্যাণ وَفِى ও মধ্যে ٱلْـَٔاخِرَةِ আখেরাতে (কল্যাণ) إِنَّا নিশ্চয়ই আমরা هُدْنَآ প্রত্যাবর্তন করলাম আমরা إِلَيْكَ ۚ দিকে আপনার" قَالَ (আল্লাহ) বললেন عَذَابِىٓ "আমার শাস্তি أُصِيبُ প্রদান করি আমি بِهِۦ প্রতি তার مَنْ যাকে أَشَآءُ ۖ ইচ্ছে করি আমি وَرَحْمَتِى ও আমার অনুগ্রহ وَسِعَتْ ঘিরে রেখেছে كُلَّ সব شَىْءٍۢ ۚ জিনিসকেই فَسَأَكْتُبُهَا অতএব অচিরেই আমি লিখে দিবো ত্ لِلَّذِينَ (তাদের) জন্যে যারা يَتَّقُونَ ভয় করে وَيُؤْتُونَ ও দেয় ٱلزَّكَوٰةَ যাকাত وَٱلَّذِينَ এবং তাদেরকে هُم যারা بِـَٔايَـٰتِنَا উপর আমার নিদর্শনগুলোর يُؤْمِنُونَ বিশ্বাস করে ١٥٦ (১৫৬)

‘আমাদের জন্য এ দুনিয়ার কল্যাণ লিখে দাও আর পরকালেও। আমরা তোমার দিকেই প্রত্যাবর্তন করছি।’ আল্লাহ বললেন, ‘শাস্তি তো আমি যাকে ইচ্ছে দেই, আর আমার রহমত সব বিষয়ে পরিব্যাপ্ত আর তা আমি তাদের জন্য লিখে দিব যারা তাক্বওয়া অবলম্বন করবে, যাকাত দিবে আর যারা আমার নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাসী হবে।’

৭:১৫৭

ٱلَّذِينَ যারা يَتَّبِعُونَ অনুসরণ করে ٱلرَّسُولَ রাসূলকে ٱلنَّبِىَّ নাবীকে ٱلْأُمِّىَّ নিরক্ষর ٱلَّذِى যার يَجِدُونَهُۥ তারা (উল্লেখ) পায় তার مَكْتُوبًا লিখিত অবস্থায় عِندَهُمْ কাছে তাদের فِى মধ্যে ٱلتَّوْرَىٰةِ তাওরাতের وَٱلْإِنجِيلِ ও ইনজীলে يَأْمُرُهُم সে নির্দেশ দেয় তাদের بِٱلْمَعْرُوفِ সৎ কাজের وَيَنْهَىٰهُمْ ও নিষেধ করে তাদের عَنِ হতে ٱلْمُنكَرِ অসৎ কাজ وَيُحِلُّ ও বৈধ করে لَهُمُ জন্যে তাদের ٱلطَّيِّبَـٰتِ পাক-বস্তু গুলোকে وَيُحَرِّمُ ও নিষিদ্ধ করে عَلَيْهِمُ উপর তাদের ٱلْخَبَـٰٓئِثَ অপবিত্র জিনিসগুলোকে وَيَضَعُ এবং নামিয়ে দেয় عَنْهُمْ থেকে তাদের إِصْرَهُمْ ভার তাদের وَٱلْأَغْلَـٰلَ ও শৃংখলসমূহ ٱلَّتِى যা كَانَتْ ছিলো عَلَيْهِمْ ۚ উপর তাদের فَٱلَّذِينَ অতএব যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান আনে بِهِۦ উপর তার وَعَزَّرُوهُ ও সম্মান করে তাকে وَنَصَرُوهُ ও তারা সাহায্য করে তাকে وَٱتَّبَعُوا۟ এবং অনুসরণ করে ٱلنُّورَ আলোর ٱلَّذِىٓ যা أُنزِلَ নামানো হয়েছে مَعَهُۥٓ ۙ সাথে তার أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক هُمُ তারাই ٱلْمُفْلِحُونَ সফলকাম" ١٥٧ (১৫৭)

যারা প্রেরিত উম্মী নাবীকে অনুসরণ করবে যা তাদের কাছে রক্ষিত তাওরাত ও ইনজীলে তারা লিখিত পাবে। সে তাদেরকে সৎকাজের নির্দেশ দেয়, অসৎ কাজ করতে নিষেধ করে, পবিত্র বস্তুসমূহ তাদের জন্য হালাল করে, অপবিত্র বস্তুগুলো তাদের জন্য নিষিদ্ধ করে, তাদের থেকে গুরুভার সরিয়ে দেয় আর সেই শৃঙ্খল (হালাল-হারামের বানোয়াট বিধি-নিষেধ) যাতে ছিল তারা বন্দী। কাজেই যারা তার প্রতি ঈমান আনে, তাকে সম্মান প্রদর্শন করে, তাকে সাহায্য-সহযোগিতা করে আর তার উপর অবতীর্ণ আলোর অনুসরণ করে, তারাই হচ্ছে সফলকাম।

৭:১৫৮

قُلْ বলো يَـٰٓأَيُّهَا "হে ٱلنَّاسُ "মানবমন্ডলী إِنِّى নিশ্চয়ই আমি رَسُولُ রাসূল ٱللَّهِ আল্লাহর إِلَيْكُمْ প্রতি তোমাদের جَمِيعًا সকলের জন্যে ٱلَّذِى যিনি (এমন যে) لَهُۥ জন্যে তাঁরই (রয়েছে) مُلْكُ সার্বভৌমত্ব ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَٱلْأَرْضِ ۖ ও পৃথিবীর لَآ নেই إِلَـٰهَ (কোনো) ইলাহ إِلَّا ছাড়া هُوَ তিনি يُحْىِۦ তিনি জীবিত করেন وَيُمِيتُ ۖ ও মৃত্যু দেন فَـَٔامِنُوا۟ অতএব তোমরা ঈমান আনো بِٱللَّهِ উপর আল্লাহর وَرَسُولِهِ ও তাঁর রাসূলের (উপর) ٱلنَّبِىِّ নাবীর (উপর) ٱلْأُمِّىِّ নিরক্ষর ٱلَّذِى যে يُؤْمِنُ ঈমান আনে بِٱللَّهِ উপর আল্লাহর وَكَلِمَـٰتِهِۦ ও তাঁর বাণীসমূহের (উপর) وَٱتَّبِعُوهُ এবং তোমরা অনুসরণ করো তাঁকেই لَعَلَّكُمْ সম্ভবতঃ তোমরা تَهْتَدُونَ সঠিক পথ পাবে" ١٥٨ (১৫৮)

বল, হে মানুষ! আমি তোমাদের সকলের জন্য আল্লাহর রসূল, (সেই আল্লাহর) যিনি আকাশসমূহ আর পৃথিবীর রাজত্বের মালিক, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, তিনিই জীবিত করেন আর মৃত্যু আনেন। কাজেই তোমরা ঈমান আন আল্লাহর প্রতি ও তাঁর প্রেরিত সেই উম্মী বার্তাবাহকের প্রতি যে নিজে আল্লাহর প্রতি ও তাঁর যাবতীয় বাণীর প্রতি বিশ্বাস করে, তোমরা তাঁর অনুসরণ কর যাতে তোমরা সঠিক পথ পেতে পার।

৭:১৫৯

وَمِن এবং মধ্য হতে قَوْمِ জাতির مُوسَىٰٓ মূসার أُمَّةٌۭ একদল (এমনও ছিলো) يَهْدُونَ (যারা) পথ দেখায় بِٱلْحَقِّ প্রতি সত্যের وَبِهِۦ এবং দিয়ে তা يَعْدِلُونَ তারা ন্যায় বিচার করে ١٥٩ (১৫৯)

মূসার সম্প্রদায়ের মধ্যে এক দল লোক আছে যারা সত্য বিধান অনুযায়ী (অন্যকে) পথ দেখায় আর সত্য বিধান অনুযায়ী ইনসাফ করে।

৭:১৬০

وَقَطَّعْنَـٰهُمُ এবং আমরা বিভক্ত করেছিলাম তাদেরকে ٱثْنَتَىْ বারো عَشْرَةَ বারো أَسْبَاطًا গোত্র أُمَمًۭا ۚ দলে وَأَوْحَيْنَآ এবং আমরা ওহী করলাম إِلَىٰ প্রতি مُوسَىٰٓ মূসার إِذِ যখন ٱسْتَسْقَىٰهُ তার কাছে পানি চাইলো قَوْمُهُۥٓ তার জাতি أَنِ যে ٱضْرِب "আঘাত করো بِّعَصَاكَ তোমার লাঠি দিয়ে ٱلْحَجَرَ ۖ পাথরকে" فَٱنۢبَجَسَتْ ফলে ফেটে বের হলো مِنْهُ থেকে তা ٱثْنَتَا বারোটি عَشْرَةَ বারোটি عَيْنًۭا ۖ ঝর্ণা قَدْ নিশ্চয়ই عَلِمَ চিনে নিলো كُلُّ প্রত্যেক أُنَاسٍۢ (গোত্রের) মানুষ مَّشْرَبَهُمْ ۚ পানস্থান তাদের وَظَلَّلْنَا এবং ছায়া করলাম আমরা عَلَيْهِمُ উপর তাদের ٱلْغَمَـٰمَ মেঘমালার وَأَنزَلْنَا এবং অবতীর্ণ করলাম আমরা عَلَيْهِمُ উপর তাদের ٱلْمَنَّ মান্না' وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ ও "সালওয়া" كُلُوا۟ "(এবং বললাম) তোমরা খাও مِن থেকে طَيِّبَـٰتِ পবিত্র বস্তুগুলো مَا যা رَزَقْنَـٰكُمْ ۚ আমরা জীবিকা দিয়েছি তোমাদের" وَمَا এবং না ظَلَمُونَا তারা আমার উপর অন্যায় করেছে وَلَـٰكِن কিন্তু كَانُوٓا۟ তারা ছিলো أَنفُسَهُمْ নিজেদের উপর তাদের يَظْلِمُونَ অন্যায় করতো ١٦٠ (১৬০)

আমি তাদেরকে বারটি গোত্রে বা জাতিতে বিভক্ত করেছিলাম। মূসার জাতির লোকেরা যখন তার কাছে পানি চাইল তখন আমি মূসার প্রতি ওয়াহী অবতীর্ণ করলাম যে, তোমার লাঠি দিয়ে পাথরে আঘাত কর। এর ফলে তাত্থেকে বারটি ঝর্ণা উৎসারিত হল। প্রত্যেক গোত্র তাদের পানি পানের স্থান চিনে নিল, তাদেরকে মেঘের ছায়ায় আশ্রয় দিলাম, তাদের উপর আমি মান্না ও সালওয়া অবতীর্ণ করলাম আর বললাম, ‘তোমাদেরকে আমি যে জীবিকা দিয়েছি তাত্থেকে পবিত্র বস্তুগুলো আহার কর।’ (কিন্তু তারা আমার নির্দেশ অমান্য করে) আমার প্রতি কোন যুলম করেনি, প্রকৃতপক্ষে তারা নিজেদের উপরই যুলম করছিল।

৭:১৬১

وَإِذْ এবং যখন قِيلَ বলা হয়েছিলো لَهُمُ উদ্দেশ্যে তাদের ٱسْكُنُوا۟ "তোমরা বাস করো هَـٰذِهِ এই ٱلْقَرْيَةَ জনপদে وَكُلُوا۟ এবং তোমরা খাও مِنْهَا হতে তা حَيْثُ যেখান (থেকে) شِئْتُمْ তোমরা চাও وَقُولُوا۟ ও তোমরা বলো حِطَّةٌۭ "হিত্তাতুন (ক্ষমা চাই)" وَٱدْخُلُوا۟ এবং তোমরা প্রবেশ করো ٱلْبَابَ দরজায় سُجَّدًۭا মাথা নত করে نَّغْفِرْ আমরা ক্ষমা করবো لَكُمْ জন্যে তোমাদের خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚ পাপসমূহকে তোমাদের سَنَزِيدُ শীঘ্রই আমরা বৃদ্ধি করবো (অনুগ্রহ) ٱلْمُحْسِنِينَ সৎকর্মশীলদের (জন্যে)" ١٦١ (১৬১)

স্মরণ কর, তাদেরকে যখন বলা হয়েছিল- ‘‘এই জনপদে বাস কর, যেখানে ইচ্ছে আহার কর আর বল ‘(আমাদেরকে) ক্ষমা কর’, অবনত মস্তকে দ্বারে প্রবেশ কর, (তাহলে) তোমাদের ত্রুটিগুলো ক্ষমা করে দেব, আর নেককার লোকদেরকে অতিরিক্ত আরো দেব।’’

৭:১৬২

فَبَدَّلَ অতঃপর বদলে দিলো ٱلَّذِينَ যারা ظَلَمُوا۟ সীমালঙ্ঘন করেছিলো مِنْهُمْ মধ্য হতে তাদের قَوْلًا কথাকে غَيْرَ অন্য কিছুতে ٱلَّذِى যা قِيلَ বলা হয়েছিলো لَهُمْ উদ্দেশ্যে তাদের فَأَرْسَلْنَا ফলে আমরা পাঠিয়েছি عَلَيْهِمْ উপর তাদের رِجْزًۭا শাস্তি مِّنَ হতে ٱلسَّمَآءِ আকাশ بِمَا এ কারণে যে كَانُوا۟ তারা ছিলো يَظْلِمُونَ তারা সীমালঙ্ঘন করতে ١٦٢ (১৬২)

কিন্তু তাদের মধ্যেকার যালিম লোকেরা তাদেরকে বলা কথাকে বদলে ফেললো। কাজেই তাদের উপর আকাশ থেকে আযাব পাঠালাম, সীমালঙ্ঘনে তাদের লিপ্ত থাকার কারণে।

৭:১৬৩

وَسْـَٔلْهُمْ এবং জিজ্ঞেস করো তাদেরকে عَنِ সম্বন্ধে ٱلْقَرْيَةِ জনপদ ٱلَّتِى যা كَانَتْ ছিলো حَاضِرَةَ অবস্থিত ٱلْبَحْرِ সাগর(তীরে) إِذْ যখন يَعْدُونَ তারা সীমালঙ্ঘন করতো فِى ব্যাপারে ٱلسَّبْتِ শনিবারের (নির্দেশের) إِذْ যখন تَأْتِيهِمْ কাছে আসতো তাদের حِيتَانُهُمْ মাছগুলো তাদের يَوْمَ দিনে سَبْتِهِمْ শনিবারের তাদের شُرَّعًۭا ভেসে ভেসে وَيَوْمَ এবং (অন্য)দিনে لَا (যখন) না يَسْبِتُونَ ۙ শনিবার পালন করতো لَا না تَأْتِيهِمْ ۚ কাছে আসতো তাদের (মাছ) كَذَٰلِكَ এভাবে نَبْلُوهُم পরীক্ষা করি আমরা তাদের بِمَا এ কারণে যে كَانُوا۟ তারা ছিলো يَفْسُقُونَ তারা অবাধ্যতা করতে ١٦٣ (১৬৩)

তাদেরকে জিজ্ঞেস কর ঐ জনবসতি সম্পর্কে যা সমুদ্রের উপকূলে বিদ্যমান ছিল। তারা শনিবারের সীমালঙ্ঘন করেছিল। শনিবার পালনের দিন মাছগুলো প্রকাশ্যতঃ তাদের নিকটে আসত। আর যেদিন শনিবারের অনুষ্ঠান থাকত না সেদিন সেগুলো আসত না। এটা হত এজন্য যে, তারা অবাধ্যতায় লিপ্ত থাকার কারণে তাদেরকে পরীক্ষায় ফেলে দিয়েছিলাম।

৭:১৬৪

وَإِذْ এবং যখন قَالَتْ বলেছিলো أُمَّةٌۭ একদল مِّنْهُمْ মধ্যহতে তাদের لِمَ "কেন تَعِظُونَ তোমরা সদুপদেশ দাও قَوْمًا ۙ (এমন) সম্প্রদায়কে ٱللَّهُ আল্লাহ مُهْلِكُهُمْ ধ্বংসকারী যাদের أَوْ অথবা مُعَذِّبُهُمْ শাস্তিদাতা তাদের عَذَابًۭا শাস্তি شَدِيدًۭا ۖ কঠোর" قَالُوا۟ তারা বলেছিলো مَعْذِرَةً "অজুহাত পেশ(করার জন্যে) إِلَىٰ কাছে رَبِّكُمْ তোমাদের রবের وَلَعَلَّهُمْ ও যাতে তারা يَتَّقُونَ সংযত হয়" ١٦٤ (১৬৪)

স্মরণ কর, যখন তাদের একদল বলেছিল- ‘তোমরা এমন লোকদেরকে কেন নাসীহাত করছ যাদেরকে আল্লাহ ধ্বংস করবেন অথবা কঠিন শাস্তি দিবেন’। নাসীহাতকারীগণ বলেছিল, ‘তোমাদের প্রতিপালকের নিকট (দায়িত্ব পালন না করার) অভিযোগ থেকে মুক্ত হওয়ার জন্য আর তারা যাতে তাক্বওয়া অবলম্বন করে।’

৭:১৬৫

فَلَمَّا অতঃপর যখন نَسُوا۟ তারা ভুলে গেলো مَا যা ذُكِّرُوا۟ তাদের উপদেশ দেয়া হয়েছিলো بِهِۦٓ সম্বন্ধে সে أَنجَيْنَا উদ্ধার করলাম আমরা ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা يَنْهَوْنَ বিরত ছিলো عَنِ হতে ٱلسُّوٓءِ মন্দ وَأَخَذْنَا ও ধরলাম আমরা (তাদেরকে) ٱلَّذِينَ যারা ظَلَمُوا۟ সীমালঙ্ঘন করেছিলো بِعَذَابٍۭ দিয়ে শাস্তি بَـِٔيسٍۭ ভয়ানক بِمَا এ কারণে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَفْسُقُونَ তারা অবাধ্যতা করতে ١٦٥ (১৬৫)

যে উপদেশ তাদেরকে দেয়া হচ্ছিল তারা যখন তা ভুলে গেল তখন যারা মন্দ কাজ থেকে (অন্যদেরকে) নিষেধ করত তাদেরকে রক্ষা করলাম। আর যালিমদেরকে কঠিন আযাবে পাকড়াও করলাম যেহেতু তারা অবাধ্যতায় লিপ্ত ছিল।

৭:১৬৬

فَلَمَّا অতঃপর যখন عَتَوْا۟ তারা ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করলো عَن (তা) হতে مَّا যা نُهُوا۟ তাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিলো عَنْهُ থেকে তা قُلْنَا আমরা বললাম لَهُمْ উদ্দেশ্যে তাদের كُونُوا۟ "তোমরা হও قِرَدَةً বানর خَـٰسِـِٔينَ ঘৃণিত" ١٦٦ (১৬৬)

যখন তারা চরম ধৃষ্টতা দেখিয়ে ঐ কাজগুলো করতে থাকল যা করতে তাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল, তখন তাদের উদ্দেশ্যে বললাম, ‘ঘৃণিত অপমানিত, বানরে রূপান্তরিত হয়ে যাও’।

৭:১৬৭

وَإِذْ ও স্মরণ করো تَأَذَّنَ ঘোষণা দেন رَبُّكَ তোমার রব لَيَبْعَثَنَّ অবশ্যই তিনি পাঠাবেন عَلَيْهِمْ উপর তাদের إِلَىٰ পর্যন্ত يَوْمِ দিন ٱلْقِيَـٰمَةِ ক্বিয়ামাতের مَن (এমন লোকদের) যারা يَسُومُهُمْ কষ্ট দিবে তাদেরকে سُوٓءَ নিকৃষ্ট ٱلْعَذَابِ ۗ শাস্তি (দিয়ে) إِنَّ নিশ্চয়ই رَبَّكَ তোমার রব لَسَرِيعُ অবশ্যই দ্রুত ٱلْعِقَابِ ۖ দন্ডদানে وَإِنَّهُۥ এবং নিশ্চয়ই তিনি لَغَفُورٌۭ অবশ্যই ক্ষমাশীলও رَّحِيمٌۭ পরম দয়ালু ١٦٧ (১৬৭)

স্মরণ কর, যখন তোমার প্রতিপালক ঘোষণা করলেন যে, আমি অবশ্যই ক্বিয়ামাত পর্যন্ত বানী ইসরাঈলের উপর এমন লোকদেরকে পাঠাব যারা তাদেরকে কঠিন শাস্তি দিতে থাকবে, তোমার প্রতিপালক তো শাস্তিদানে খুবই তৎপর, আর তিনি (মন্দ পরিত্যাগকারীদের জন্য) অবশ্যই বড়ই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৭:১৬৮

وَقَطَّعْنَـٰهُمْ এবং আমরা বিভক্ত করি তাদের فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর أُمَمًۭا ۖ (বিভিন্ন) দলে مِّنْهُمُ কেউ তাদের (ছিলো) ٱلصَّـٰلِحُونَ সৎকর্মশীল وَمِنْهُمْ আবার কেউ তাদের (ছিলো) دُونَ নয় এরূপ ذَٰلِكَ ۖ তা وَبَلَوْنَـٰهُم এবং আমরা পরীক্ষা করি তাদের بِٱلْحَسَنَـٰتِ দিয়ে (অনেক) কল্যাণ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ ও অমঙ্গলসমূহ (দিয়েও) لَعَلَّهُمْ যাতে তারা يَرْجِعُونَ ফিরে আসে ١٦٨ (১৬৮)

পৃথিবীতে আমি তাদেরকে নানা দলে বিভক্ত করে দিয়েছিলাম, তাদের মধ্যে কিছু দল ছিল সৎ, কতক দল অন্য রকম এবং সুখ আর দুখ দিয়ে তাদেরকে পরীক্ষা করেছিলাম যাতে তারা (আল্লাহর নির্দেশের পথে) ফিরে আসে।

৭:১৬৯

فَخَلَفَ অতঃপর স্থলাভিষিক্ত হলো مِنۢ থেকে بَعْدِهِمْ পর তাদের خَلْفٌۭ (অযোগ্য) উত্তরপুরুষরা وَرِثُوا۟ (যারা) উত্তরাধিকারী হয়েছিলো ٱلْكِتَـٰبَ কিতাবের يَأْخُذُونَ তারা গ্রহণ করে عَرَضَ জীবন সামগ্রীকে هَـٰذَا এই ٱلْأَدْنَىٰ (দুনিয়ার) তুচ্ছ وَيَقُولُونَ ও তারা বলে سَيُغْفَرُ "ক্ষমা করে দেয়া হবে" لَنَا "আমাদেরকে" وَإِن এবং (আবারও) যদি يَأْتِهِمْ কাছে আসে তাদের عَرَضٌۭ জীবন সামগ্রী مِّثْلُهُۥ অনুরূপ তার يَأْخُذُوهُ ۚ তারা গ্রহণ করে তা أَلَمْ কি নি يُؤْخَذْ গ্রহন করা হয় عَلَيْهِم থেকে তাদের مِّيثَـٰقُ প্রতিশ্রুতি ٱلْكِتَـٰبِ কিতাবের أَن যে لَّا না يَقُولُوا۟ তারা বলবে عَلَى সম্বন্ধে ٱللَّهِ আল্লাহ إِلَّا ছাড়া ٱلْحَقَّ সত্য وَدَرَسُوا۟ অথচ তারা অধ্যয়ন করেছে مَا যা فِيهِ ۗ মধ্যে তার (রয়েছে) وَٱلدَّارُ ঘর ٱلْـَٔاخِرَةُ আখেরাতের خَيْرٌۭ উত্তম لِّلَّذِينَ (তাদের) জন্যে যারা يَتَّقُونَ ۗ তাক্বওয়া অবলম্বন করে أَفَلَا কি তবে না تَعْقِلُونَ তোমরা বুঝো ١٦٩ (১৬৯)

তাদের পরে (পাপিষ্ঠ) বংশধরগণ তাদের স্থলাভিষিক্ত হয়ে কিতাবের উত্তরাধিকারী হয় যারা দুনিয়ার নিকৃষ্ট স্বার্থ গ্রহণ করে আর বলে, ‘(আমরা যা কিছুই করি না কেন) আমাদেরকে ক্ষমা করা হবে’। আর দুনিয়ার স্বার্থ তাদের সামনে আসলে আবার তা গ্রহণ করে নেয়। (তাওরাত) কিতাবে কি তাদের নিকট থেকে এ অঙ্গীকার নেয়া হয়নি যে তারা আল্লাহ সম্বন্ধে প্রকৃত সত্য ছাড়া বলবে না? তারা তো ঐ কিতাবে যা আছে তা পাঠ করেও থাকে। যারা তাক্বওয়া অবলম্বন করে তাদের জন্য পরকালের আবাসই উত্তম, তোমরা কি বুঝবে না?

৭:১৭০

وَٱلَّذِينَ এবং যারা يُمَسِّكُونَ আঁকড়ে থাকে بِٱلْكِتَـٰبِ নিয়ে কিতাব وَأَقَامُوا۟ ও প্রতিষ্ঠা করে ٱلصَّلَوٰةَ সালাতকে إِنَّا নিশ্চয়ই আমরা لَا না نُضِيعُ আমরা নষ্ট করি أَجْرَ প্রতিফল ٱلْمُصْلِحِينَ সৎকর্মশীলদের ١٧٠ (১৭০)

যারা কিতাবকে শক্তভাবে আঁকড়ে ধরে, নামায প্রতিষ্ঠা করে, আমি (এসব) সৎকর্মশীলদের কর্মফল কখনো বিনষ্ট করি না।

৭:১৭১

۞ وَإِذْ এবং যখন نَتَقْنَا উপরে তুলে ধরেছিলাম আমরা ٱلْجَبَلَ পাহাড়কে فَوْقَهُمْ উপর তাদের كَأَنَّهُۥ যেন তা (হলো) ظُلَّةٌۭ (সামিয়ানা) ছায়া وَظَنُّوٓا۟ ও তারা মনে করলো أَنَّهُۥ যেন তা وَاقِعٌۢ পড়বে بِهِمْ উপর তাদের خُذُوا۟ (বললাম) তোমরা আঁকড়ে ধরো مَآ যা ءَاتَيْنَـٰكُم আমরা দিয়েছি তোমাদের بِقُوَّةٍۢ ভাবে দৃঢ় وَٱذْكُرُوا۟ এবং তোমরা স্মরণ রাখো مَا যা فِيهِ মধ্যে তার (আছে) لَعَلَّكُمْ যাতে তোমরা تَتَّقُونَ (ভুল আচরণ হতে) বেঁচে চলতে পারো" ١٧١ (১৭১)

স্মরণ কর, আমি যখন পাহাড়কে বানী ইসরাঈলদের উপর তুলে ধরলাম তা যেন একটা সামিয়ানা। তারা ভাবল, ওটা তাদের উপর বুঝি পতিত হবে। (এমত অবস্থায় তাদেরকে বললাম) ‘তোমাদেরকে যা দিলাম তা শক্তভাবে ধারণ কর আর তাতে যা আছে তা মনে রেখ, যাতে তোমরা তাক্বওয়া লাভ করতে পার’।

৭:১৭২

وَإِذْ এবং (স্মরণ করিয়ে দাও) যখন أَخَذَ বের করেন رَبُّكَ তোমার রব مِنۢ থেকে بَنِىٓ সন্তানদের ءَادَمَ আদমের مِن হতে ظُهُورِهِمْ পিঠসমূহ তাদের ذُرِّيَّتَهُمْ বংশধরদেরকে তাদের وَأَشْهَدَهُمْ ও স্বাক্ষ্য নিলেন তাদের عَلَىٰٓ সম্পর্কে أَنفُسِهِمْ নিজেদের তাদের أَلَسْتُ "(আল্লাহ বলেছিলেন) কি আমি নই بِرَبِّكُمْ ۖ রব তোমাদের" قَالُوا۟ তারা বলেছিলো بَلَىٰ ۛ "নিশ্চয়ই شَهِدْنَآ ۛ সাক্ষ্য দিলাম আমরা (এ কথার)" أَن যেন تَقُولُوا۟ (না) বলো তোমরা يَوْمَ দিনে ٱلْقِيَـٰمَةِ ক্বিয়ামাতের إِنَّا "নিশ্চয়ই আমরা كُنَّا আমরা ছিলাম عَنْ হতে هَـٰذَا এটা غَـٰفِلِينَ অমনোযোগী" ١٧٢ (১৭২)

স্মরণ কর, যখন তোমার প্রতিপালক আদম সন্তানদের পৃষ্ঠ হতে তাদের বংশধরদের বের করলেন আর তাদেরকেই সাক্ষী বানিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, ‘আমি কি তোমাদের প্রতিপালক নই?’ তারা বলল, ‘হ্যাঁ; এ ব্যাপারে আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি।’ (এটা এজন্য করা হয়েছিল) যাতে তোমরা ক্বিয়ামাতের দিন না বল যে, ‘এ সম্পর্কে আমরা একেবারেই বে-খবর ছিলাম’।

৭:১৭৩

أَوْ অথবা تَقُولُوٓا۟ তোমরা বলবে إِنَّمَآ "মূলতঃ أَشْرَكَ শিরক করেছিলো ءَابَآؤُنَا পিতৃপুরুষরা আমাদের مِن থেকে قَبْلُ (আমাদের) পূর্ব وَكُنَّا এবং আমরা ছিলাম ذُرِّيَّةًۭ বংশধর مِّنۢ থেকে بَعْدِهِمْ ۖ পর তাদের أَفَتُهْلِكُنَا কি তবে আপনি ধ্বংস করবেন আমাদেরকে بِمَا এ কারণে যা فَعَلَ করেছে ٱلْمُبْطِلُونَ মিথ্যাশ্রয়ীরা" ١٧٣ (১৭৩)

অথবা তোমরা এ কথা না বল যে, ‘পূর্বে আমাদের পিতৃ-পুরুষরাই শিরক করেছে আর তাদের পরে আমরা তাদেরই সন্তানাদি (যা করতে দেখেছি তাই করছি) তাহলে ভ্রান্ত পথের অনুসারীরা যা করেছে তার জন্য কি আপনি আমাদেরকে ধ্বংস করবেন?’

৭:১৭৪

وَكَذَٰلِكَ এবং এভাবে نُفَصِّلُ বিস্তারিত বর্ণনা করি আমরা ٱلْـَٔايَـٰتِ নিদর্শনগুলোকে وَلَعَلَّهُمْ এবং যাতে তারা يَرْجِعُونَ ফিরে আসে ١٧٤ (১৭৪)

এভাবে আমি নিদর্শনসমূহ বিশদভাবে বিবৃত করছি, আর হয়ত তারা (আমার পথে) ফিরে আসবে।

৭:১৭৫

وَٱتْلُ এবং (হে নাবী) তিলাওয়াত করো عَلَيْهِمْ নিকট তাদের نَبَأَ বৃত্তান্ত ٱلَّذِىٓ (ঐ ব্যক্তির) যে ءَاتَيْنَـٰهُ আমরা দিয়েছিলাম তাকে ءَايَـٰتِنَا নিদর্শনগুলো আমাদের فَٱنسَلَخَ কিন্তু সে এড়িয়ে যায় مِنْهَا থেকে তা فَأَتْبَعَهُ ফলে পিছনে লাগে তার ٱلشَّيْطَـٰنُ শয়তান فَكَانَ অতঃপর সে হয় مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْغَاوِينَ পথভ্রষ্টদের ١٧٥ (১৭৫)

তাদেরকে ঐ লোকের সংবাদ পড়ে শোনাও যাকে আমি আমার নিদর্শনসমূহ প্রদান করেছিলাম। কিন্তু সে সেগুলোকে এড়িয়ে যায়। অতঃপর শয়ত্বান তাকে অনুসরণ করে, ফলে সে পথভ্রষ্টদের দলে শামিল হয়ে যায়।

৭:১৭৬

وَلَوْ এবং যদি شِئْنَا ইচ্ছে করতাম আমরা لَرَفَعْنَـٰهُ অবশ্যই আমরা মর্যাদা দিতাম তাকে بِهَا দিয়ে তা وَلَـٰكِنَّهُۥٓ কিন্তু সে أَخْلَدَ ঝুঁকে পড়লো إِلَى প্রতি ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর وَٱتَّبَعَ এবং অনুসরণ করলো هَوَىٰهُ ۚ প্রবৃত্তির তার فَمَثَلُهُۥ অতএব তাদের দৃষ্টান্ত كَمَثَلِ যেমন দৃষ্টান্ত ٱلْكَلْبِ কুকুরের إِن যদি تَحْمِلْ বোঝা চাপাও তুমি عَلَيْهِ উপর তার يَلْهَثْ (জিহ্বা বের করে) হাঁপাতে থাকে أَوْ অথবা تَتْرُكْهُ ছেড়ে দাও তাকে يَلْهَث ۚ (তবুও জিহ্বা বের করে) হাঁপাতে থাকে ذَّٰلِكَ এটা مَثَلُ দৃষ্টান্ত ٱلْقَوْمِ (ঐ)সম্প্রদায়ের ٱلَّذِينَ যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যারোপ করেছে بِـَٔايَـٰتِنَا ۚ প্রতি নিদর্শনগুলোর আমাদের فَٱقْصُصِ সুতরাং বর্ণনা করো ٱلْقَصَصَ এই কাহিনীগুলোকে لَعَلَّهُمْ যাতে তারা يَتَفَكَّرُونَ চিন্তা করে ١٧٦ (১৭৬)

আমি ইচ্ছে করলে আমার নিদর্শনের মাধ্যমে তাকে অবশ্যই উচ্চতর মর্যাদা দিতাম। কিন্তু সে দুনিয়ার প্রতিই ঝুঁকে পড়ল আর তার প্রবৃত্তির অনুসরণ করল। তাই তার দৃষ্টান্ত হল কুকুরের দৃষ্টান্তের মত। যদি তুমি তার উপর বোঝা চাপাও তাহলে জিভ বের করে হাঁপাতে থাকে এবং তাকে ছেড়ে দিলেও জিভ বের করে হাঁপাতে থাকে। এটাই হল ঐ সম্প্রদায়ের উদাহরণ যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যে মনে করে অমান্য করে। তুমি এ কাহিনী শুনিয়ে দাও যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।

৭:১৭৭

سَآءَ বড়ই খারাপ مَثَلًا দৃষ্টান্ত ٱلْقَوْمُ (ঐ) সম্প্রদায়ের ٱلَّذِينَ যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যারোপ করেছে بِـَٔايَـٰتِنَا প্রতি আয়াতগুলোর আমাদের وَأَنفُسَهُمْ ও নিজেদের তাদের(উপর) كَانُوا۟ তারা ছিলো يَظْلِمُونَ অনাচার করে চলেছে ١٧٧ (১৭৭)

যে সম্প্রদায় আমার আয়াতগুলোকে মিথ্যে মনে করে প্রত্যাখ্যান করে আর নিজেদের উপর যুলম করতে থাকে তাদের উদাহরণ কতই না মন্দ!

৭:১৭৮

مَن যাকে يَهْدِ পথ দেখান ٱللَّهُ আল্লাহ فَهُوَ তখন সেই ٱلْمُهْتَدِى ۖ পথপ্রাপ্ত وَمَن এবং যাদের يُضْلِلْ পথভ্রষ্ট করেন فَأُو۟لَـٰٓئِكَ অতঃপর ঐসব (লোক) هُمُ তারাই ٱلْخَـٰسِرُونَ ক্ষতিগ্রস্ত ١٧٨ (১৭৮)

আল্লাহ যাকে হিদায়াত করেন সেই হিদায়াত লাভ করে, আর যাকে পথভ্রষ্ট করেন তারাই হয় ক্ষতিগ্রস্ত।

৭:১৭৯

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই ذَرَأْنَا সৃষ্টি করেছি আমরা لِجَهَنَّمَ জন্যে জাহান্নামের كَثِيرًۭا অনেককে مِّنَ মধ্যে হতে ٱلْجِنِّ জিন وَٱلْإِنسِ ۖ ও মানুষের لَهُمْ রয়েছে তাদের قُلُوبٌۭ অন্তরসমূহ لَّا (কিন্তু) না يَفْقَهُونَ তারা চিন্তা ভাবনা করে بِهَا দিয়ে তা وَلَهُمْ এবং রয়েছে তাদের أَعْيُنٌۭ চোখসমূহ لَّا (কিন্তু) না يُبْصِرُونَ তারা দেখে بِهَا দিয়ে তা وَلَهُمْ এবং রয়েছে তাদের ءَاذَانٌۭ কানসমূহ لَّا (কিন্তু) না يَسْمَعُونَ তারা শুনে بِهَآ ۚ দিয়ে তা أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব (লোক) كَٱلْأَنْعَـٰمِ (যেন) মতো পশুর بَلْ বরং هُمْ তারা أَضَلُّ ۚ অধিক বিভ্রান্ত أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব (লোক) هُمُ তারাই ٱلْغَـٰفِلُونَ উদাসীন ١٧٩ (১৭৯)

আমি বহু সংখ্যক জ্বীন আর মানুষকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেছি, তাদের হৃদয় আছে কিন্তু তা দিয়ে উপলব্ধি করে না, তাদের চোখ আছে কিন্তু তা দিয়ে দেখে না, তাদের কান আছে কিন্তু তা দিয়ে শোনে না, তারা জন্তু-জানোয়ারের মত, বরং তার চেয়েও পথভ্রষ্ট, তারা একেবারে বে-খবর।

৭:১৮০

وَلِلَّهِ এবং জন্যে আল্লাহর (রয়েছে) ٱلْأَسْمَآءُ নামসমূহ ٱلْحُسْنَىٰ উত্তম فَٱدْعُوهُ অতএব তাঁকে ডাকো بِهَا ۖ দিয়ে তা وَذَرُوا۟ এবং তোমরা বর্জন করো ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা يُلْحِدُونَ বিকৃত করে فِىٓ মধ্যে أَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚ তাঁর নামসমূহের سَيُجْزَوْنَ শীঘ্রই তাদেরকে প্রতিফল দেওয়া হবে مَا যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ তারা কাজ করে চলেছে ١٨٠ (১৮০)

সুন্দর যত নাম সবই আল্লাহর জন্য। কাজেই তাঁকে ডাক ঐ সব নামের মাধ্যমে। যারা তার নামের মধ্যে বিকৃতি ঘটায় তাদেরকে পরিত্যাগ কর। তারা যা করছে তার ফল তারা শীঘ্র পাবে।

৭:১৮১

وَمِمَّنْ এবং তাদের মধ্যে হতে خَلَقْنَآ সৃষ্টি করেছি আমরা أُمَّةٌۭ (এমনও) একদল يَهْدُونَ (যারা) পথ দেখায় بِٱلْحَقِّ দিকে সত্যের وَبِهِۦ এবং দিয়ে তা يَعْدِلُونَ তারা ন্যায় বিচার করে ١٨١ (১৮১)

আমি যাদেরকে সৃষ্টি করেছি তাদের মধ্যে একদল আছে যারা সঠিকভাবে পথ নির্দেশ দেয়, আর তার মাধ্যমেই সুবিচার করে।

৭:১৮২

وَٱلَّذِينَ ও যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যারোপ করেছে بِـَٔايَـٰتِنَا প্রতি নিদর্শনগুলোর আমাদের سَنَسْتَدْرِجُهُم অচিরেই ক্রমান্বয়ে নিয়ে যাবো আমরা তাদের (ধ্বংসের দিকে) مِّنْ থেকে حَيْثُ যেখান لَا না يَعْلَمُونَ তারা জানতেও পারবে ١٨٢ (১৮২)

যারা আমার আয়াতগুলোকে প্রত্যাখ্যান করে আমি তাদেরকে ধাপে ধাপে এমনভাবে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাই যে, তারা টেরও করতে পারে না।

৭:১৮৩

وَأُمْلِى এবং অবকাশ দিচ্ছি আমি لَهُمْ ۚ জন্যে তাদের إِنَّ নিশ্চয়ই كَيْدِى আমার কৌশল مَتِينٌ বলিষ্ঠ ١٨٣ (১৮৩)

আমি তাদেরকে অবকাশ ও সুযোগ দেই, আমার কুশলী ব্যবস্থাপনা অত্যন্ত মযবুত।

৭:১৮৪

أَوَلَمْ কি না يَتَفَكَّرُوا۟ ۗ তারা চিন্তা করে مَا (যে) নেই بِصَاحِبِهِم মধ্যে সাথীর তাদের مِّن কোনো جِنَّةٍ ۚ উন্মাদ إِنْ নয় هُوَ সে إِلَّا এ ছাড়া نَذِيرٌۭ একজন সতর্ককারী مُّبِينٌ সুস্পষ্ট ١٨٤ (১৮৪)

তারা কি চিন্তা-ভাবনা করে না সে তাদের সঙ্গী (আমার রসূল) তো উম্মাদ নয়, সে তো প্রকাশ্য এক সতর্ককারী।

৭:১৮৫

أَوَلَمْ কি না يَنظُرُوا۟ তারা লক্ষ্য করে فِى ব্যাপারে مَلَكُوتِ সার্বভৌম কর্তৃত্বের ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَٱلْأَرْضِ এবং পৃথিবীর وَمَا এবং যা خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ مِن সব شَىْءٍۢ কিছুর وَأَنْ এবং (এ সম্পর্কেও) যে عَسَىٰٓ হয়তো أَن যে يَكُونَ হতে পারে قَدِ নিশ্চিত ٱقْتَرَبَ নিকটবর্তী হয়েছে أَجَلُهُمْ ۖ মেয়াদ তাদের فَبِأَىِّ অতএব আর কোনো حَدِيثٍۭ কথায় بَعْدَهُۥ পর এর يُؤْمِنُونَ তারা ঈমান আনবে ١٨٥ (১৮৫)

তারা কি আসমান-যমীনের রাজত্বে আর আল্লাহ যে সব বস্তু সৃষ্টি করেছেন তাতে কিছুই দেখে না? তারা কি চিন্তা করে না যে হয়ত তাদের জীবনের মেয়াদ নিকটেই এসে গেছে? এরপর তারা কোন বাণীর উপর ঈমান আনবে?

৭:১৮৬

مَن যাকে يُضْلِلِ পথভ্রষ্ট করেন ٱللَّهُ আল্লাহ فَلَا অতঃপর নেই هَادِىَ কোনো পথ প্রদর্শক لَهُۥ ۚ জন্যে তার وَيَذَرُهُمْ এবং তিনি ছেড়ে দেন তাদেরকে فِى মধ্যে طُغْيَـٰنِهِمْ বিদ্রোহিতার তাদের يَعْمَهُونَ তারা উদভ্রান্ত হয়ে ফিরবে ١٨٦ (১৮৬)

আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন তার জন্য কোন হিদায়াত নেই। তিনি তাদেরকে তাদের বিদ্রোহী ভূমিকায় বিভ্রান্ত হয়ে ঘুরপাক খেতে ছেড়ে দেন।

৭:১৮৭

يَسْـَٔلُونَكَ তোমাকে তারা জিজ্ঞাসা করে عَنِ সম্পর্কে ٱلسَّاعَةِ ক্বিয়ামাত أَيَّانَ কখন مُرْسَىٰهَا ۖ ঘটবে তা قُلْ বলো إِنَّمَا "মূলতঃ عِلْمُهَا জ্ঞান তার عِندَ কাছে رَبِّى ۖ আমার রবের لَا না يُجَلِّيهَا কেউ প্রকাশ করে তা لِوَقْتِهَآ মধ্যে সময়ের তার (অন্য কারো কাছে) إِلَّا ছাড়া هُوَ ۚ তিনি ثَقُلَتْ ভারী হবে فِى উপর ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশমন্ডলীর وَٱلْأَرْضِ ۚ ও পৃথিবীর (উপর) لَا না تَأْتِيكُمْ কাছে তা আসবে তোমাদের إِلَّا এ ছাড়া بَغْتَةًۭ ۗ হঠাৎ" يَسْـَٔلُونَكَ তোমাকে তারা প্রশ্ন করে كَأَنَّكَ যেন তুমি حَفِىٌّ সবিশেষ অবহিত عَنْهَا ۖ সম্পর্কে তা قُلْ বলো إِنَّمَا "মূলতঃ عِلْمُهَا জ্ঞান তার(রয়েছে) عِندَ কাছে ٱللَّهِ আল্লাহর وَلَـٰكِنَّ কিন্তু أَكْثَرَ অধিকাংশ ٱلنَّاسِ মানুষ لَا না يَعْلَمُونَ তারা জানে" ١٨٧ (১৮৭)

তারা তোমাকে ক্বিয়ামাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে কখন তা সংঘটিত হবে। বল, ‘এ বিষয়ে জ্ঞান রয়েছে আমার প্রতিপালকের নিকট। তিনি ছাড়া কেউ প্রকাশ করতে পারে না কখন তা ঘটবে। আসমান ও যমীনে তা হবে বড় এক কঠিন দিন। আকস্মিকভাবে তা তোমাদের উপর এসে পড়বে।’ লোকেরা তোমাকে এ সম্পর্কে এমনভাবে জিজ্ঞেস করছে যেন তুমি আগ্রহ সহকারে এটার খোঁজে ব্যস্ত আছ। বল, ‘এ বিষয়ের জ্ঞান তো শুধু আল্লাহরই নিকট আছে। কিন্তু (এ সত্যটা) অধিকাংশ লোকই জানে না।’

৭:১৮৮

قُل বলো لَّآ "না أَمْلِكُ "ক্ষমতা রাখি আমি لِنَفْسِى জন্যে আমার নিজের نَفْعًۭا কোনো লাভের وَلَا আর না ضَرًّا কোনো ক্ষতির إِلَّا এ ছাড়া مَا যা شَآءَ ইচ্ছে করেন ٱللَّهُ ۚ আল্লাহ وَلَوْ এবং যদি كُنتُ আমি ছিলাম أَعْلَمُ আমি জানি ٱلْغَيْبَ অদৃশ্যকে لَٱسْتَكْثَرْتُ অবশ্যই আমি অনেক নিতাম مِنَ হতে ٱلْخَيْرِ কল্যাণ وَمَا এবং না مَسَّنِىَ আমাকে স্পর্শ করতো ٱلسُّوٓءُ ۚ কোনো অকল্যাণ إِنْ (প্রকৃতপক্ষে) নই أَنَا۠ আমি إِلَّا এ ছাড়া نَذِيرٌۭ একজন সতর্ককারী وَبَشِيرٌۭ ও সুসংবাদদাতা لِّقَوْمٍۢ জন্যে ঐ সম্প্রদায়ের يُؤْمِنُونَ (যারা) ঈমান আনে" ١٨٨ (১৮৮)

বল, আল্লাহ যা ইচ্ছে করেন তা ছাড়া আমার নিজের ভাল বা মন্দ করার কোন ক্ষমতা আমার নেই। আমি যদি অদৃশ্যের খবর জানতাম তাহলে নিজের জন্য অনেক বেশি ফায়দা হাসিল করে নিতাম, আর কোন প্রকার অকল্যাণই আমাকে স্পর্শ করত না। যারা ঈমান আনবে আমি সেই সম্প্রদায়ের প্রতি সতর্ককারী ও সুসংবাদদাতা ছাড়া অন্য কিছু নই।

৭:১৮৯

۞ هُوَ (আল্লাহ) তিনিই ٱلَّذِى যিনি خَلَقَكُم সৃষ্টি করেছেন তোমাদেরকে مِّن হতে نَّفْسٍۢ ব্যক্তি وَٰحِدَةٍۢ একই وَجَعَلَ এবং বানিয়েছেন مِنْهَا হতে তা زَوْجَهَا জোড়া তার لِيَسْكُنَ যেন সে শান্তি পায় إِلَيْهَا ۖ কাছে তার فَلَمَّا অতঃপর যখন تَغَشَّىٰهَا সে তাকে ঢেকে নেয় (সংগত হয়) حَمَلَتْ (স্ত্রী) গর্ভধারণ করে حَمْلًا গর্ভ خَفِيفًۭا লঘু فَمَرَّتْ অতঃপর সে চলাচল করে بِهِۦ ۖ নিয়ে তা فَلَمَّآ অতঃপর যখন أَثْقَلَت ভারী হয় دَّعَوَا দু'জনেই দোয়া করে ٱللَّهَ আল্লাহর (কাছে) رَبَّهُمَا (যিনি) তাদের উভয়ের রব لَئِنْ "অবশ্যই যদি ءَاتَيْتَنَا দাও তুমি আমাদের صَـٰلِحًۭا পূর্ণাঙ্গ ও সন্তান لَّنَكُونَنَّ আবশ্যই আমরা হবো مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلشَّـٰكِرِينَ কৃতজ্ঞদের" ١٨٩ (১৮৯)

তিনিই তোমাদেরকে এক ব্যক্তি হতে সৃষ্টি করেছেন আর তাত্থেকে তার জোড়া সৃষ্টি করেছেন যাতে সে তার কাছে শান্তি পায়। যখন সে স্ত্রীর সাথে সঙ্গত হয় তখন সে লঘু গর্ভধারণ করে আর তা নিয়ে চলাফেরা করে। গর্ভ যখন ভারী হয়ে যায় তখন উভয়ে তাদের প্রতিপালক আল্লাহকে ডেকে বলে, ‘যদি তুমি আমাদেরকে (গঠন ও স্বভাবে) ভাল সন্তান দান কর তাহলে আমরা কৃতজ্ঞ থাকব।’

৭:১৯০

فَلَمَّآ অত:পর যখন ءَاتَىٰهُمَا দু’জনকে দিলেন তাদের صَـٰلِحًۭا পূর্ণাঙ্গ সন্তান جَعَلَا দু'জনে নির্ধারণ করলো لَهُۥ জন্যে তার شُرَكَآءَ শরিক فِيمَآ তার ব্যাপারে যা ءَاتَىٰهُمَا ۚ দু’জনকে (আল্লাহ) দিলেন তাদের فَتَعَـٰلَى অথচ বহু ঊর্দ্ধে ٱللَّهُ আল্লাহ عَمَّا তা হতে যা يُشْرِكُونَ তারা শিরক করে ١٩٠ (১৯০)

যখন তিনি তাদেরকে সর্বাঙ্গ-সুন্দর সন্তান দান করেন, তখন তারা তাদেরকে যা দেয়া হয় তাতে অন্যকে আল্লাহর শরীক গণ্য করে। তারা যাদেরকে শরীক গণ্য করে আল্লাহ তাদের থেকে অনেক ঊর্ধ্বে।

৭:১৯১

أَيُشْرِكُونَ কি তারা শিরক করে مَا যা لَا না يَخْلُقُ সৃষ্টি করতে পারে شَيْـًۭٔا কোনো কিছু وَهُمْ অথচ তাদেরকে يُخْلَقُونَ সৃষ্টি করা হয় ١٩١ (১৯১)

তারা কি এমন কিছুকে শরীক করে যারা কিছুই সৃষ্টি করে না? বরং তাদেরকেই সৃষ্টি করা হয়েছে।

৭:১৯২

وَلَا এবং না يَسْتَطِيعُونَ তারা সামর্থ্য রাখে لَهُمْ জন্যে তাদের نَصْرًۭا সাহায্য করতে وَلَآ আর না أَنفُسَهُمْ তাদের নিজেদের জন্যে يَنصُرُونَ তারা সাহায্য করতে পারর ١٩٢ (১৯২)

তারা না পারে তাদেরকে (অর্থাৎ তাদের ‘ইবাদাতকারীদেরকে) সাহায্য করতে, না পারে নিজেদেরকে সাহায্য করতে।

৭:১৯৩

وَإِن এবং যদি تَدْعُوهُمْ ডাকো তাদেরকে إِلَى দিকে ٱلْهُدَىٰ সঠিকপথের لَا না يَتَّبِعُوكُمْ ۚ তারা অনুসরণ করবে তোমাদেরকে سَوَآءٌ সমানই عَلَيْكُمْ জন্যে তোমাদের أَدَعَوْتُمُوهُمْ তোমরা ডাকো তাদেরকে أَمْ অথবা أَنتُمْ তোমরা صَـٰمِتُونَ নিরবতা অবলম্বনকারী হও ١٩٣ (১৯৩)

তোমরা তাদেরকে যদি সত্যপথে চলার জন্য ডাক, তারা তোমাদের অনুসরণ করবে না। তাদেরকে ডাক কিংবা চুপচাপ থাক, তোমাদের জন্য উভয়ই সমান।

৭:১৯৪

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যাদের (কাছে) تَدْعُونَ তোমরা প্রার্থনা করো مِن দিয়ে دُونِ ছেড়ে ٱللَّهِ আল্লাহকে عِبَادٌ তারা দাস أَمْثَالُكُمْ ۖ মতো তোমাদেরই فَٱدْعُوهُمْ তাহ'লে তোমরা ডেকে দেখো তাদেরকে فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ তখন তারা সাড়া দিক لَكُمْ তোমাদের إِن যদি كُنتُمْ তোমরা হও صَـٰدِقِينَ সত্যবাদী ١٩٤ (১৯৪)

আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে তোমরা ডাক তারা তোমাদের মতই বান্দাহ্। (ঠিক আছে) তাদেরকে ডাকতে থাক, তোমরা যদি সত্যবাদী হয়ে থাক তাহলে তারা তোমাদের ডাকে সাড়া দিক।

৭:১৯৫

أَلَهُمْ কি আছে তাদের أَرْجُلٌۭ পাসমূহ يَمْشُونَ তারা চলে بِهَآ ۖ দিয়ে তা أَمْ বা لَهُمْ আছে তাদের (কি) أَيْدٍۢ হাতসমূহ يَبْطِشُونَ তারা ধরতে পারে بِهَآ ۖ দিয়ে তা أَمْ বা لَهُمْ আছে তাদের(কি) أَعْيُنٌۭ চোখসমূহ يُبْصِرُونَ তারা দেখে بِهَآ ۖ দিয়ে তা أَمْ বা لَهُمْ আছে তাদের(কি) ءَاذَانٌۭ কানসমূহ يَسْمَعُونَ তারা শুনে بِهَا ۗ দিয়ে তা قُلِ বলো ٱدْعُوا۟ "তোমরা ডাকো شُرَكَآءَكُمْ শরিকদেরকে তোমাদের ثُمَّ এরপর كِيدُونِ ষড়যন্ত্র করো আমার বিরুদ্ধে فَلَا অত:পর না تُنظِرُونِ আমাকে তোমরা অবকাশ দিও" ١٩٥ (১৯৫)

তাদের কি পা আছে যা দিয়ে তারা চলাফেরা করে? তাদের কি হাত আছে যা দিয়ে তারা ধরে? তাদের কি চোখ আছে যা দিয়ে তারা দেখে? তাদের কি কান আছে যা দিয়ে তারা শোনে? বল, তোমরা যাদেরকে আল্লাহর শরীক করছ তাদেরকে আহবান কর, আর আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র কর এবং আমাকে অবকাশ দিও না।

৭:১৯৬

إِنَّ নিশ্চয়ই وَلِـِّۧىَ আমার অভিভাবক ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلَّذِى যিনি نَزَّلَ অবতীর্ণ করেছেন ٱلْكِتَـٰبَ ۖ কিতাব وَهُوَ এবং তিনি يَتَوَلَّى অভিভাবকত্ব করেন ٱلصَّـٰلِحِينَ সৎকর্মশীলদের ١٩٦ (১৯৬)

আল্লাহই হলেন আমার অভিভাবক যিনি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন, আর তিনিই সৎকর্মশীলদের অভিভাবকত্ব করে থাকেন।

৭:১৯৭

وَٱلَّذِينَ এবং যাদের تَدْعُونَ তোমরা আহবান করো مِن দিয়ে دُونِهِۦ ছেড়ে তাঁকে لَا না يَسْتَطِيعُونَ তারা সমর্থ হয় نَصْرَكُمْ সাহায্য করতে তোমাদেরকে وَلَآ এবং না أَنفُسَهُمْ নিজেদেরকে তাদের يَنصُرُونَ সাহায্য করতে পারে ١٩٧ (১৯৭)

কে (অর্থাৎ আল্লাহকে) ছাড়া যাদেরকে তোমরা ডাক, তারা তোমাদেরকে সাহায্য করার কোন ক্ষমতা রাখে না, পারে না নিজেদেরকেও সাহায্য করতে।

৭:১৯৮

وَإِن এবং যদি تَدْعُوهُمْ আহবান করো তাদেরকে إِلَى দিকে ٱلْهُدَىٰ সৎপথের لَا না يَسْمَعُوا۟ ۖ তারা শুনতে পায় وَتَرَىٰهُمْ এবং (বাহ্যতঃ)তুমি দেখতে পাবে তাদেরকে يَنظُرُونَ তারা তাকাচ্ছে إِلَيْكَ তোমার দিকে وَهُمْ অথচ তারা لَا না يُبْصِرُونَ দেখতে পায় ١٩٨ (১৯৮)

তাদেরকে যদি সঠিক পথের দিকে ডাক, তারা শোনে না, তুমি দেখ যে তারা তোমার দিকে তাকিয়ে আছে কিন্তু আসলে তারা কিছুই দেখতে পায় না।

৭:১৯৯

خُذِ অবলম্বন করো ٱلْعَفْوَ ক্ষমাশীলতা وَأْمُرْ ও নির্দেশ দাও بِٱلْعُرْفِ প্রতি সৎকাজের وَأَعْرِضْ এবং উপেক্ষা করো عَنِ থেকে ٱلْجَـٰهِلِينَ মূর্খদের ١٩٩ (১৯৯)

ক্ষমাশীলতার নীতি অবলম্বন কর, সত্য-সঠিক কাজের আদেশ দাও আর জাহিলদেরকে এড়িয়ে চল।

৭:২০০

وَإِمَّا এবং যদি يَنزَغَنَّكَ তোমাকে প্ররোচিত করে مِنَ পক্ষ হতে ٱلشَّيْطَـٰنِ শয়তানের نَزْغٌۭ কোনো কুমন্ত্রণা فَٱسْتَعِذْ তবে তুমি অাশ্রয় চাও بِٱللَّهِ ۚ কাছে আল্লাহর إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি سَمِيعٌ সবকিছু শুনেন عَلِيمٌ সবকিছুু জানেন ٢٠٠ (২০০)

শয়ত্বান যদি উস্কানি দিয়ে তোমাকে প্ররোচিত করতে চায় তাহলে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা কর, তিনি হলেন সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

৭:২০১

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা ٱتَّقَوْا۟ তাকওয়া অবলম্বন করে إِذَا যখন مَسَّهُمْ স্পর্শ করে তাদেরকে طَـٰٓئِفٌۭ কোনো কুচিন্তা مِّنَ পক্ষ হতে ٱلشَّيْطَـٰنِ শয়তানের تَذَكَّرُوا۟ তারা স্মরণ করে (আল্লাহকে) فَإِذَا অত:পর তখন هُم তারা مُّبْصِرُونَ দেখতে পায় (সঠিক পথ) ٢٠١ (২০১)

যারা তাক্বওয়া অবলম্বন করে শায়ত্বনের স্পর্শে তাদের মনে কুমন্ত্রণা জাগলে তারা আল্লাহকে স্মরণ করে, তখন তাদের ঈমান-চক্ষু খুলে যায়।

৭:২০২

وَإِخْوَٰنُهُمْ এবং তাদের (বিভ্রান্ত) ভাইয়েরা يَمُدُّونَهُمْ টেনে নেয় তাদেরকে فِى মধ্যে ٱلْغَىِّ ভ্রান্তির ثُمَّ এরপর لَا না يُقْصِرُونَ তারা ত্রুটি করে (বিভ্রান্তিতে রাখতে) ٢٠٢ (২০২)

কিন্তু তাদের (অর্থাৎ শায়ত্বনের) সঙ্গী-সাথীরা (কাফির ও মুনাফিক্বরা) তাদেরকে ভ্রান্ত পথে নিয়ে যায় আর এ ব্যাপারে চেষ্টার কোন ত্রুটি করে না।

৭:২০৩

وَإِذَا এবং যখন لَمْ না تَأْتِهِم তাদের কাছে আসো তুমি بِـَٔايَةٍۢ কোনো নিদর্শন قَالُوا۟ তারা বলে لَوْلَا "কেন না ٱجْتَبَيْتَهَا ۚ তুমি বেছে নিলে তা" قُلْ বলো إِنَّمَآ "প্রকৃত পক্ষে أَتَّبِعُ অনুসরণ করি আমি مَا যা يُوحَىٰٓ ওহী করা হয় إِلَىَّ প্রতি আমার مِن পক্ষ হতে رَّبِّى ۚ আমার রবের هَـٰذَا এটা بَصَآئِرُ জ্ঞানালোক مِن পক্ষ হতে رَّبِّكُمْ তোমার রবের وَهُدًۭى এবং পথনির্দেশ وَرَحْمَةٌۭ এবং দয়া لِّقَوْمٍۢ জন্যে ঐ সম্প্রদায়ের يُؤْمِنُونَ (যারা) ঈমান আনে" ٢٠٣ (২০৩)

যখন তুমি তাদের কাছে কোন নিদর্শন হাজির কর না, তখন তারা বলে, তুমি নিজেই একটা নিদর্শন বেছে নাও না কেন? বল, ‘আমার প্রতিপালকের পক্ষ হতে আমার প্রতি যা ওয়াহী করা হয় আমি তো তারই অনুসরণ করি। এটা তোমাদের রবেবর পক্ষ হতে মু’মিন সম্প্রদায়ের জন্য উজ্জ্বল আলো, হিদায়াত ও রহমত।’

৭:২০৪

وَإِذَا এবং যখন قُرِئَ তিলাওয়াত করা হয় ٱلْقُرْءَانُ কুরআন فَٱسْتَمِعُوا۟ তখন তোমরা মনোযোগ দিয়ে শুনো لَهُۥ প্রতি তার وَأَنصِتُوا۟ এবং তোমরা চুপ থাকো لَعَلَّكُمْ যাতে তোমরা تُرْحَمُونَ দয়াপ্রাপ্ত হও ٢٠٤ (২০৪)

যখন কুরআন পাঠ করা হয় তখন তোমরা তা মনোযোগের সঙ্গে শ্রবণ কর আর নীরবতা বজায় রাখ যাতে তোমাদের প্রতি রহম করা হয়।

৭:২০৫

وَٱذْكُر এবং স্মরণ করো رَّبَّكَ তোমার রবকে فِى মধ্যে نَفْسِكَ তোমার মনের تَضَرُّعًۭا সবিনয়ে وَخِيفَةًۭ ও ভয়ে وَدُونَ এবং ছাড়া ٱلْجَهْرِ উচ্চস্বর (অর্থাৎ নিরবে স্মরণ করো) مِنَ মাধ্যমে ٱلْقَوْلِ কথার بِٱلْغُدُوِّ বেলায় সকাল وَٱلْـَٔاصَالِ ও সন্ধ্যায় وَلَا এবং না تَكُن হয়ো مِّنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْغَـٰفِلِينَ উদাসীনদের ٢٠٥ (২০৫)

তোমার প্রতিপালককে মনে মনে বিনয়ের সঙ্গে ভয়-ভীতি সহকারে অনুচ্চস্বরে সকাল-সন্ধ্যায় স্মরণ কর আর উদাসীনদের দলভুক্ত হয়ো না।

৭:২০৬

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা (অর্থাৎ ফেরেশতারা) عِندَ নিকটে (রয়েছে) رَبِّكَ তোমার রবের لَا না يَسْتَكْبِرُونَ তারা অহংকার করে عَنْ ব্যাপারে عِبَادَتِهِۦ ইবাদতের তাঁর وَيُسَبِّحُونَهُۥ ও মহিমা ঘোষণা করে তাঁর وَلَهُۥ এবং জন্যে তাঁর يَسْجُدُونَ ۩ তারা সিজদা করে ٢٠٦ (২০৬)

যারা তোমার প্রতিপালকের নিকট আছে তারা তাঁর ‘ইবাদাত করার ব্যাপারে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করে না, তারা তাঁর মহিমা ঘোষণা করে আর তাঁর জন্য সাজদাহয় অবনত হয়। [সাজদাহ]