A'raf - Kur'an

Besmele

بِسْمِ adıyla ٱللَّهِ Allah'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ Rahman ٱلرَّحِيمِ Rahim

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

7:1

الٓمٓصٓ Elif Lâm Mîm Sâd ١ (1)

Elif, Lam, Mim, Sad.

7:2

كِتَـٰبٌ bir Kitaptır أُنزِلَ indirilen إِلَيْكَ sana فَلَا olmasın يَكُن be فِى göğsünde صَدْرِكَ your breast حَرَجٌۭ bir sıkıntı مِّنْهُ onunla لِتُنذِرَ uyarman بِهِۦ hususunda وَذِكْرَىٰ ve öğüt (vermen) لِلْمُؤْمِنِينَ inananlara ٢ (2)

Sana bir Kitap indirildi. Onunla insanları uyarman ve inananlara öğüt vermen için kalbine bir darlık gelmesin.

7:3

ٱتَّبِعُوا۟ uyun مَآ şeye أُنزِلَ indirilen إِلَيْكُم size مِّن Rabbinizden رَّبِّكُمْ your Lord وَلَا ve uymayın تَتَّبِعُوا۟ follow مِن O'ndan başka دُونِهِۦٓ beside Him أَوْلِيَآءَ ۗ velilere قَلِيلًۭا ne kadar da az مَّا öğüt alıyorsunuz تَذَكَّرُونَ you remember ٣ (3)

Rabbinizden size indirilen Kitap'a uyun, O'ndan başka dostlar edinerek onlara uymayın. Pek az öğüt dinliyorsunuz.

7:4

وَكَم ve nice مِّن kent(ler)i قَرْيَةٍ a city أَهْلَكْنَـٰهَا helak ettik فَجَآءَهَا onlara geliverdi بَأْسُنَا azabımız بَيَـٰتًا gece yatarlarken أَوْ yahut هُمْ onlar قَآئِلُونَ gündüz uyurlarken ٤ (4)

Biz nice kentleri yok etmişizdir; geceleyin veya gündüz uykularında iken baskınımıza uğramışlardır.

7:5

فَمَا kalmadı كَانَ yalvarıları دَعْوَىٰهُمْ their plea إِذْ zaman جَآءَهُم onlara geldiği بَأْسُنَآ azabımız إِلَّآ başka أَن demelerinden قَالُوٓا۟ they said إِنَّا biz gerçekten كُنَّا zalimlermişiz ظَـٰلِمِينَ wrongdoers ٥ (5)

Baskınımıza uğradıklarında, sözleri, "Gerçekten biz haksızdık" demekten ibaret kalmıştır.

7:6

فَلَنَسْـَٔلَنَّ soracağız ٱلَّذِينَ olanlara أُرْسِلَ elçi gönderilmiş إِلَيْهِمْ kendilerine وَلَنَسْـَٔلَنَّ ve soracağız ٱلْمُرْسَلِينَ gönderilen elçilere ٦ (6)

And olsun ki, kendilerine peygamber gönderilenlere soracağız, peygamberlere de soracağız.

7:7

فَلَنَقُصَّنَّ ve elbette anlatacağız عَلَيْهِم onlara بِعِلْمٍۢ ۖ bilgi ile وَمَا zira كُنَّا değiliz biz غَآئِبِينَ onlardan uzak ٧ (7)

And olsun ki, yaptıklarını kendilerine bir bir anlatacağız, zira onlardan uzak değildik.

7:8

وَٱلْوَزْنُ ve tartı يَوْمَئِذٍ o gün ٱلْحَقُّ ۚ tam doğrudur فَمَن kimin ثَقُلَتْ ağır gelirse مَوَٰزِينُهُۥ tartıları فَأُو۟لَـٰٓئِكَ işte هُمُ onlar ٱلْمُفْلِحُونَ kurtulanlardır ٨ (8)

Gerçek tartı kıyamet günündedir. Tartıları ağır gelenler, işte onlar kurtulanlardır.

7:9

وَمَنْ kimin خَفَّتْ hafif gelirse مَوَٰزِينُهُۥ tartıları فَأُو۟لَـٰٓئِكَ işte onlar da ٱلَّذِينَ kimselerdir خَسِرُوٓا۟ ziyana sokan(lardır) أَنفُسَهُم kendilerini بِمَا ötürü كَانُوا۟ ayetlerimize بِـَٔايَـٰتِنَا to Our Verses يَظْلِمُونَ haksızlık etmelerinden ٩ (9)

Tartıları hafif gelenler, ayetlerimize yaptıkları haksızlıklardan ötürü kendilerini mahvetmiş olanlardır.