বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৬:১

ٱلْحَمْدُসকল প্রশংসাلِلَّهِজন্যে আল্লাহরইٱلَّذِىযিনিخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীوَجَعَلَও বানিয়েছেনٱلظُّلُمَـٰتِঅন্ধকারসমূহوَٱلنُّورَ ۖও আলোثُمَّএরপরওٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেبِرَبِّهِمْপ্রতি রবের তাদেরيَعْدِلُونَতাঁর সমকক্ষ দাঁড় করায় (অন্যান্যদেরকে)١

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন আর সৃষ্টি করেছেন অন্ধকার ও আলো, এতদসত্ত্বেও যারা কুফরী করেছে তারা (অন্যকে) তাদের প্রতিপালকের সমকক্ষ দাঁড় করিয়েছে।

৬:২

هُوَতিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিخَلَقَكُمসৃষ্টি করেছেন তোমাদেরمِّنহতেطِينٍۢমাটিثُمَّএরপরقَضَىٰٓনির্দিষ্ট করেছেনأَجَلًۭا ۖএকটি মেয়াদ (জীবনকাল)وَأَجَلٌۭএবং (এছাড়াও) একটি মেয়াদ (অর্থাৎ ক্বিয়ামাত)مُّسَمًّىনির্ধারিত (আছে)عِندَهُۥ ۖকাছে তাঁরثُمَّএরপরওأَنتُمْতোমরাتَمْتَرُونَসন্দেহ করছো٢

যিনি মাটি থেকে তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন অতঃপর (তোমাদের জীবনের জন্য) একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ নির্ধারিত করেছেন, এছাড়া আরেকটি নির্ধারিত মেয়াদ আছে (যে সম্পর্কিত জ্ঞান আছে) তাঁর কাছে, কিন্তু তোমরা সন্দেহই করে চলেছ।

৬:৩

وَهُوَএবং তিনিইٱللَّهُআল্লাহ (যিনি)فِىআছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেوَفِىএবং আছেনٱلْأَرْضِ ۖপৃথিবীতেيَعْلَمُতিনি জানেনسِرَّكُمْগোপন বিষয় তোমাদেরوَجَهْرَكُمْও প্রকাশ্য বিষয় তোমাদেরوَيَعْلَمُএবং তিনি জানেনمَاযাتَكْسِبُونَতোমরা অর্জন করো٣

আসমানসমূহ আর যমীনে তিনিই আল্লাহ, তোমাদের গোপন বিষয়াদি আর তোমাদের প্রকাশ্য বিষয়াদি সম্পর্কে তিনি জানেন, আর তিনি জানেন যা তোমরা উপার্জন কর।

৬:৪

وَمَاএবং নাتَأْتِيهِمকাছে এসেছে তাদেরمِّنْকোনোءَايَةٍۢ(এমন) নিদর্শনمِّنْমধ্য হতেءَايَـٰتِনিদর্শনগুলোরرَبِّهِمْরবের তাদেরإِلَّاএ ছাড়া যেكَانُوا۟তারা হয়েছিলোعَنْهَاহতে তাمُعْرِضِينَবিমুখ٤

তাদের রব্বের নিদর্শনাবলী হতে এমন কোন নিদর্শন তাদের কাছে আসে না যা থেকে তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় না।

৬:৫

فَقَدْসুতরাং নিশ্চয়ইكَذَّبُوا۟তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছেبِٱلْحَقِّপ্রতি সত্যেরلَمَّاযখনইجَآءَهُمْ ۖকাছে তা এসেছে তাদেরفَسَوْفَসুতরাং শীঘ্রইيَأْتِيهِمْকাছে আসবে তাদেরأَنۢبَـٰٓؤُا۟সংবাদمَاঐ বিষয়েরكَانُوا۟তারা ছিলোبِهِۦনিয়ে যাيَسْتَهْزِءُونَঠাট্টা বিদ্রুপ করতো٥

(এখন) যে সত্য তাদের কাছে এসেছে তারা তা অস্বীকার করেছে। শীঘ্রই তাদের কাছে সে খবর আসবে যে সম্পর্কে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।

৬:৬

أَلَمْকি নিيَرَوْا۟তারা দেখেكَمْকত (জাতিকে)أَهْلَكْنَاধ্বংস করেছি আমরাمِنথেকেقَبْلِهِمপূর্ব তাদেরمِّنহতেقَرْنٍۢমানবগোষ্ঠীمَّكَّنَّـٰهُمْআমরা প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম তাদেরفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীর (এমনভাবে)مَاযেমনটিلَمْনাنُمَكِّنআমরা প্রতিষ্ঠিত করেছিلَّكُمْতোমাদেরকেوَأَرْسَلْنَاএবং আমরা পাঠিয়েছিলামٱلسَّمَآءَআকাশ (থেকে)عَلَيْهِمউপর তাদেরمِّدْرَارًۭاমুষলধারে বৃষ্টিوَجَعَلْنَاও করেছিলাম আমরাٱلْأَنْهَـٰرَনদীসমূহকেتَجْرِىপ্রবাহিতمِنথেকেتَحْتِهِمْনিচ তাদের(ভূমি)فَأَهْلَكْنَـٰهُمঅতঃপর আমরা ধ্বংস করেছি তাদেরبِذُنُوبِهِمْকারণে পাপের তাদেরوَأَنشَأْنَاও সৃষ্টি করেছি আমরাمِنۢথেকেبَعْدِهِمْপর তাদেরقَرْنًاজাতিকেءَاخَرِينَঅন্যান্য٦

তারা কি লক্ষ্য করে না তাদের পূর্বে আমি কত জনগোষ্ঠীকে ধ্বংস করে দিয়েছি, তাদেরকে দুনিয়ায় (এমনভাবে) প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম যে শক্তি-প্রতিষ্ঠা তোমাদেরকে দেয়া হয়নি, তাদের জন্য প্রচুর বৃষ্টিপাত ঘটিয়েছিলাম, তৈরি করেছিলাম নদী যা তাদের নিম্নদেশ দিয়ে প্রবাহিত হত, অতঃপর তাদের পাপের কারণে তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি আর তাদের পরে নতুন জনগোষ্ঠীর উত্থান ঘটালাম।

৬:৭

وَلَوْএবং যদিنَزَّلْنَاঅবতীর্ণ করতাম আমরাعَلَيْكَউপর তোমারكِتَـٰبًۭا(লিখিত) কিতাবفِىমধ্যেقِرْطَاسٍۢকাগজেরفَلَمَسُوهُঅতঃপর তারা স্পর্শ করতো তাبِأَيْدِيهِمْদিয়ে হাত তাদেরلَقَالَ(তবুও) অবশ্যই বলতোٱلَّذِينَযারাكَفَرُوٓا۟অবিশ্বাস করেছেإِنْ"নয়هَـٰذَآ"এটাإِلَّاএ ছাড়া যেسِحْرٌۭজাদু"مُّبِينٌۭসুস্পষ্ট"٧

আমি যদি তোমার উপর কাগজে লেখা কিতাব নাযিল করতাম আর তা তারা তাদের হাতে স্পর্শ করত, তাহলে অবিশ্বাসীরা অবশ্যই বলত এটা স্পষ্ট যাদু ছাড়া আর কিছু না।

৬:৮

وَقَالُوا۟এবং তারা বলেلَوْلَآ"কেন নাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হলোعَلَيْهِকাছে তারمَلَكٌۭ ۖফেরেশতা (সাক্ষী রূপে)"وَلَوْএবং যদিأَنزَلْنَاঅবতীর্ণ করতাম আমরাمَلَكًۭاফেরেশতা (সাক্ষীরূপে)لَّقُضِىَঅবশ্যই মীমাংসা হয়ে যেতোٱلْأَمْرُ(সব) বিষয়েরثُمَّএরপরلَاনাيُنظَرُونَতাদের অবকাশ দেয়া হতো٨

আর তারা বলে, আমাদের কাছে ফেরেশতা পাঠানো হয় না কেন? আমি যদি ফেরেশতা পাঠাতাম তাহলে (যাবতীয় ব্যাপারে) চূড়ান্ত ফায়সালাই তো হয়ে যেত, অতঃপর তাদেরকে আর অবকাশ দেয়া হত না।

৬:৯

وَلَوْএবং যদিجَعَلْنَـٰهُআমরা করতাম তাকেمَلَكًۭاফেরেশতাلَّجَعَلْنَـٰهُঅবশ্যই আমরা বানাতাম তাকেرَجُلًۭاমানুষরূপেوَلَلَبَسْنَاএবং অবশ্যই বিভ্রমে ফেলতাম আমরাعَلَيْهِمউপর তাদেরمَّاযেমনيَلْبِسُونَতারা বিভ্রমে পড়েছে (এমন)٩

আর আমি যদি তাকে ফেরেশতা করতাম তবে তাকে মানুষের আকৃতি বিশিষ্টই করতাম, আর তাদেরকে অবশ্যই গোলকধাঁধায় ফেলে দিতাম যেমন ধাঁধাঁয় তারা এখন পড়েছে।

৬:১০

وَلَقَدِএবং নিশ্চয়ইٱسْتُهْزِئَবিদ্রুপ করা হয়েছেبِرُسُلٍۢসাথে রাসূলদেরمِّنথেকেقَبْلِكَপূর্ব তোমারفَحَاقَতখন ঘিরে ফেলেছেبِٱلَّذِينَ(তাদের) উপর যারাسَخِرُوا۟ঠাট্টা করেছিলোمِنْهُمমধ্যে হতে তাদেরمَّاঐ বিষয়كَانُوا۟তারা ছিলোبِهِۦনিয়ে যাيَسْتَهْزِءُونَঠাট্টা বিদ্রুপ করতো١٠

তোমার পূর্বেও রসূলদেরকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা হয়েছে, অতঃপর যা নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত তাই তাদেরকে পরিবেষ্টন করে ফেলল।

৬:১১

قُلْবলোسِيرُوا۟"তোমরা ভ্রমণ করোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরثُمَّএরপরٱنظُرُوا۟তোমরা দেখোكَيْفَকেমনكَانَছিলোعَـٰقِبَةُপরিণামٱلْمُكَذِّبِينَসত্য অমান্যকারীদের"١١

বল, দুনিয়ায় পরিভ্রমণ কর, অতঃপর দেখ সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের পরিণাম কী দাঁড়িয়েছিল।

৬:১২

قُلবলোلِّمَن"কার (মালিকানায়)مَّاযাকিছুفِىমধ্যে (আছে)ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَٱلْأَرْضِ ۖও পৃথিবীর"قُلবলোلِّلَّهِ ۚ"জন্যে আল্লাহরই (মালিকানায়)"كَتَبَতিনি নির্ধারিত করে দিয়েছেনعَلَىٰউপরنَفْسِهِনিজের তাঁরٱلرَّحْمَةَ ۚদয়া করাلَيَجْمَعَنَّكُمْনিশ্চয়ই একত্র করবেন তোমাদেরإِلَىٰদিকেيَوْمِদিনেٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরلَاনেইرَيْبَসন্দেহفِيهِ ۚমধ্যে তার (বিন্দুমাত্র)ٱلَّذِينَযারাخَسِرُوٓا۟ক্ষতিগ্রস্ত করেছেأَنفُسَهُمْনিজেদেরকে তাদেরفَهُمْঅতঃপর তারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনবে١٢

বল, আসমানে আর যমীনে যা আছে তা কার? বল, আল্লাহরই। দয়া করা তিনি তাঁর জন্য কর্তব্য স্থির করে নিয়েছেন, তিনি কিয়ামাত দিবসে তোমাদের সবাইকে একত্রিত করবেন, এতে কোন সন্দেহ নেই। যারা নিজেরাই নিজেদের ক্ষতি করেছে তারা ঈমান আনবে না।

৬:১৩

۞ وَلَهُۥএবং জন্যে তাঁরইمَاযাকিছুسَكَنَস্থিতি লাভ করেفِىমধ্যেٱلَّيْلِরাতেরوَٱلنَّهَارِ ۚও দিনেরوَهُوَএবং তিনিইٱلسَّمِيعُসবকিছু শুনেনٱلْعَلِيمُসবকিছু জানেন١٣

রাতে (অন্ধকারে) আর দিনে (আলোয়) যা বাস করে তা তাঁরই, তিনি হলেন সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

৬:১৪

قُلْবলোأَغَيْرَ"কি ছাড়াٱللَّهِআল্লাহ্‌أَتَّخِذُগ্রহণ করবো আমিوَلِيًّۭاঅভিভাবক (অন্য)فَاطِرِ(অথচ আল্লাহ) স্রষ্টাٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরوَهُوَএবং তিনিইيُطْعِمُখাওয়ানوَلَاকিন্তু নাيُطْعَمُ ۗখাবার দেয়া হয় তাঁকে"قُلْবলোإِنِّىٓ"নিশ্চয়ই আমিأُمِرْتُআমাকে আদেশ দেয়া হয়েছেأَنْযেأَكُونَহই আমিأَوَّلَপ্রথমمَنْযেأَسْلَمَ ۖআত্মসমর্পণ করেوَلَاএবং নাتَكُونَنَّতুমি কিছুতেই হয়োمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদের"١٤

বল, আমি কি আসমান যমীনের সৃষ্টিকর্তা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্যকে অভিভাবক বানিয়ে নেব, অথচ তিনিই খাওয়ান, তাঁকে খাওয়ানো হয় না, বল আমাকে আদেশ করা হয়েছে আমি যেন আত্মসমর্পণকারীদের প্রথম হই, আর তুমি কিছুতেই মুশরিকদের মধ্যে শামিল হবে না।

৬:১৫

قُلْবলোإِنِّىٓ"নিশ্চয়ই আমিأَخَافُভয় করি আমিإِنْযদিعَصَيْتُআমি অবাধ্য হইرَبِّىআমার রবেরعَذَابَশাস্তিরيَوْمٍদিনের"عَظِيمٍۢভয়াবহ"١٥

বল, যদি আমি আমার রবের অবাধ্য হই, তবে আমি বড় (ভয়াবহ) দিনের শাস্তির ভয় করি।

৬:১৬

مَّنযেيُصْرَفْরেহাই পেলোعَنْهُথেকে তাيَوْمَئِذٍۢসেদিনفَقَدْতবে নিশ্চয়ইرَحِمَهُۥ ۚতিনি দয়া করলেন তাকেوَذَٰلِكَএবং এটাٱلْفَوْزُসাফল্যٱلْمُبِينُসুস্পষ্ট١٦

সে দিন যাকে (শাস্তি থেকে) রক্ষা করা হবে তাকে তো বড় অনুগ্রহ করা হবে। আর এটাই হবে সুস্পষ্ট সাফল্য।

৬:১৭

وَإِنএবং যদিيَمْسَسْكَতোমাকে স্পর্শ করেনٱللَّهُআল্লাহبِضُرٍّۢদিয়ে অনিষ্টفَلَاতবে নেইكَاشِفَকোনো অপসারণকারীلَهُۥٓজন্যে তারإِلَّاছাড়াهُوَ ۖতিনিوَإِنএবং যদিيَمْسَسْكَতোমাকে স্পর্শ করেনبِخَيْرٍۢদিয়ে কল্যাণفَهُوَতবুও তিনিعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌۭসর্বশক্তিমান١٧

আল্লাহ তোমার কোন ক্ষতি করতে চাইলে তিনি ছাড়া কেউ তা সরাতে পারবে না। আর তিনি যদি তোমার কল্যাণ করতে চান, তবে তো সব কিছুই করার তাঁর ক্ষমতা রয়েছে।

৬:১৮

وَهُوَএবং তিনিٱلْقَاهِرُপরাক্রমশালীفَوْقَউপরعِبَادِهِۦ ۚদাসদের তাঁরوَهُوَএবং তিনিٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়ٱلْخَبِيرُখুবই অবহিত١٨

তিনি তাঁর বান্দাদের উপর একচ্ছত্র নিয়ন্ত্রণকারী, তিনি হলেন প্রজ্ঞাময়, সর্ববিষয়ে ওয়াকিফহাল।

৬:১৯

قُلْবলোأَىُّ"কোনোشَىْءٍজিনিসأَكْبَرُসবচেয়ে বড়شَهَـٰدَةًۭ ۖসাক্ষ্য হিসেবে"قُلِবলোٱللَّهُ ۖ"আল্লাহشَهِيدٌۢসাক্ষীبَيْنِىমাঝে আমারوَبَيْنَكُمْ ۚও মাঝে তোমাদেরوَأُوحِىَএবং ওহী করা হয়েছেإِلَىَّআমার প্রতিهَـٰذَاএইٱلْقُرْءَانُকুরআনلِأُنذِرَكُمযেন আমি সতর্ক করি তোমাদেরبِهِۦদিয়ে তাوَمَنۢএবং যাকেبَلَغَ ۚপৌঁছে (তা)أَئِنَّكُمْকি নিশ্চয়ই তোমরাلَتَشْهَدُونَঅবশ্যই সাক্ষী দিচ্ছোأَنَّযেمَعَসাথেٱللَّهِআল্লাহরءَالِهَةًইলাহ (আছে)أُخْرَىٰ ۚঅন্য কোনো"قُلবলোلَّآ"না"أَشْهَدُ ۚ"সাক্ষী দিই আমি"قُلْবলোإِنَّمَا"প্রকৃতপক্ষেهُوَতিনিইإِلَـٰهٌۭইলাহوَٰحِدٌۭএকইوَإِنَّنِىএবং নিশ্চয়ই আমিبَرِىٓءٌۭদায়িত্বমুক্তمِّمَّا(তা) হতে যাتُشْرِكُونَতোমরা শিরক করছো١٩

বল, সাক্ষ্যে সবচেয়ে বড় বিষয় কোনটি? বল, আল্লাহ আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী। আর এ কুরআন আমার প্রতি নাযিল করা হয়েছে যাতে আমি তার সাহায্যে তোমাদেরকে আর যাদের কাছে তা পৌঁছবে তাদেরকে সতর্ক করি। তোমরা কি এমন সাক্ষ্য দিতে পার যে, আল্লাহর সঙ্গে অন্য ইলাহও আছে? বল, আমি এমন সাক্ষ্য দেই না, বল তিনি তো এক ইলাহ আর তোমরা যে তাঁর অংশীদার স্থাপন কর, তা থেকে আমি সম্পূর্ণ মুক্ত।

৬:২০

ٱلَّذِينَযাদেরকেءَاتَيْنَـٰهُمُআমরা দিয়েছি তাদেরٱلْكِتَـٰبَকিতাবيَعْرِفُونَهُۥতারা চিনে তাকেكَمَاযেমনيَعْرِفُونَতারা চিনেأَبْنَآءَهُمُ ۘসন্তানদের তাদেরٱلَّذِينَযারাخَسِرُوٓا۟ক্ষতিগ্রস্ত করেছেأَنفُسَهُمْনিজেদেরকে তাদেরفَهُمْঅতঃপর তারাلَاনাيُؤْمِنُونَবিশ্বাস করবে٢٠

আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি তারা তাকে (অর্থাৎ নাবীকে) তেমনি চিনে যেমন চিনে তাদের নিজেদের সন্তানদেরকে, যারা নিজেদের আত্মার ধ্বংস সাধন করেছে, তারা ঈমান আনতে পারবে না।

৬:২১

وَمَنْএবং কেأَظْلَمُঅধিক সীমালঙ্ঘনকারী (হতে পারে)مِمَّنِতার চেয়ে যেٱفْتَرَىٰরচনা করেعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরكَذِبًاমিথ্যাأَوْবাكَذَّبَমিথ্যারোপ করেبِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗপ্রতি নিদর্শনাদির তাঁরإِنَّهُۥনিশ্চয়ইلَاনাيُفْلِحُসফল হয়ٱلظَّـٰلِمُونَসীমালঙ্ঘনকারীরা٢١

তার থেকে বড় যালিম আর কে আছে যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে রচনা করে অথবা তাঁর নিদর্শনসমূহকে প্রত্যাখ্যান করে? যালিমরা কক্ষনো সফলকাম হবে না।

৬:২২

وَيَوْمَএবং সেদিনنَحْشُرُهُمْএকত্র করবো আমরা তাদেরجَمِيعًۭاসকলকেثُمَّএরপরنَقُولُআমরা বলবোلِلَّذِينَউদ্দেশ্যে তাদের(যারা)أَشْرَكُوٓا۟শিরক করেছিলোأَيْنَ"কোথায়شُرَكَآؤُكُمُঅংশীদাররা তোমাদেরٱلَّذِينَযাদেরকেكُنتُمْতোমরা ছিলেتَزْعُمُونَমনে করতে (শরিক হিসেবে)٢٢

স্মরণ করে সে দিনকে, যে দিন আমি তাদের সবাইকে একত্রিত করব আর যারা শিরক করেছিল তাদেরকে বলব- যাদেরকে তোমরা আমার শরীক মনে করতে তারা কোথায়?

৬:২৩

ثُمَّএরপরلَمْনাتَكُنথাকবেفِتْنَتُهُمْঅজুহাত তাদেরإِلَّآএ ছাড়াأَنযেقَالُوا۟তারা বলবেوَٱللَّهِ"শপথ আল্লাহরرَبِّنَاহে আমাদের রবمَاনাكُنَّاআমরা ছিলামمُشْرِكِينَমুশরিক"٢٣

তখন তারা এ কথা বলা ছাড়া আর কোন ফিতনা সৃষ্টি করতে পারবে না যে, আমাদের প্রতিপালক আল্লাহর কসম! আমরা মুশরিক ছিলাম না।

৬:২৪

ٱنظُرْদেখোكَيْفَকিভাবেكَذَبُوا۟তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেعَلَىٰٓউপরأَنفُسِهِمْ ۚনিজেদের তাদেরوَضَلَّও হারিয়ে যাবেعَنْهُمথেকে তাদেরمَّاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَفْتَرُونَতারা মিথ্যা রচনা করতো٢٤

লক্ষ্য কর তারা নিজেদের সম্পর্কে কেমন মিথ্যে কথা বলবে, আর তারা মিছেমিছি যা উদ্ভাবন করেছিল তা নিস্ফল হয়ে যাবে।

৬:২৫

وَمِنْهُمএবং তাদের মধ্যে হতেمَّنকেউ কেউيَسْتَمِعُকান পেতে রাখেإِلَيْكَ ۖতোমার দিকেوَجَعَلْنَاএবং আমরা দিয়েছিعَلَىٰউপরقُلُوبِهِمْঅন্তরসমূহের তাদেরأَكِنَّةًআবরণأَنযেন (না)يَفْقَهُوهُবুঝে তারা তাوَفِىٓএবং মধ্যেءَاذَانِهِمْকানগুলোর তাদেরوَقْرًۭا ۚবধিরতা (দিয়েছি)وَإِنএবং যদিيَرَوْا۟তারা দেখেكُلَّসমস্তءَايَةٍۢনিদর্শন (তবুও)لَّاনাيُؤْمِنُوا۟তারা ঈমান আনবেبِهَا ۚপ্রতি তারحَتَّىٰٓএমনকিإِذَاযখনجَآءُوكَতোমার কাছে তারা আসেيُجَـٰدِلُونَكَতোমার সাথে বিতর্ক করেيَقُولُবলেٱلَّذِينَযারাكَفَرُوٓا۟অস্বীকার করেছেإِنْ"নয়هَـٰذَآ"এটাإِلَّآছাড়াأَسَـٰطِيرُউপকথাসমূহٱلْأَوَّلِينَপূর্ববর্তীদের"٢٥

তাদের মধ্যে কতক লোক আছে যারা তোমার দিকে কান পাতে। তাদের অন্তরের উপর আমি পর্দা ঢেলে দিয়েছি যাতে তারা উপলব্ধি করতে না পারে, তাদের কানে আছে বধিরতা, সমস্ত নিদর্শন দেখলেও তারা তাতে ঈমান আনবে না, এমনকি যখন তারা তোমার কাছে আসে তোমার সাথে বিতর্ক করে। কাফিরগণ বলে এটা তো পূর্বেকার লোকেদের গল্প-কাহিনী ছাড়া আর কিছুই নয়।

৬:২৬

وَهُمْএবং তারাيَنْهَوْنَনিষেধ করে (লোকদেরকে)عَنْهُথেকে তাوَيَنْـَٔوْنَও তারা দূরে থাকেعَنْهُ ۖহতে তাوَإِنএবং নাيُهْلِكُونَতারা ধ্বংস করেإِلَّآএ ছাড়াأَنفُسَهُمْনিজেদেরকে তাদেরوَمَاঅথচ নাيَشْعُرُونَতারা উপলব্ধি করে٢٦

তারা তা (শোনা) থেকে অন্যদের বিরত করে, আর নিজেরাও তাত্থেকে দূরে সরে থাকে, তারা নিজেরাই নিজেদের ধ্বংস সাধন করে কিন্তু সে বোধ তাদের নেই।

৬:২৭

وَلَوْএবং যদিتَرَىٰٓদেখতে তুমিإِذْযখনوُقِفُوا۟তাদের দাঁড় করান হবেعَلَىকাছেٱلنَّارِ(দোজখের) আগুনেরفَقَالُوا۟তখন তারা বলবেيَـٰلَيْتَنَا"হায়! আমাদের দুর্ভোগنُرَدُّফেরান হতো (সেখানে যদি) আমাদেরকেوَلَاএবং নাنُكَذِّبَমিথ্যারোপ করতাম আমরাبِـَٔايَـٰتِপ্রতি নিদর্শনগুলোরرَبِّنَاরবের আমাদেরوَنَكُونَএবং হতাম আমরাمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদের"٢٧

যদি তুমি দেখতে যখন তাদেরকে জাহান্নামের কিনারায় দাঁড় করানো হবে তখন তারা বলবে হায়! আমাদেরকে যদি আবার (পৃথিবীতে) পাঠানো হত, তাহলে আমরা আমাদের প্রতিপালকের নিদর্শনাবলীকে মিথ্যে মনে করতাম না, আর আমরা মু’মিনদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।

৬:২৮

بَلْবরংبَدَاপ্রকাশ পাবেلَهُمকাছে তাদেরمَّاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيُخْفُونَতারা গোপন করতেمِنথেকেقَبْلُ ۖপূর্বوَلَوْএবং যদিرُدُّوا۟তারা প্রত্যাবর্তিত হয়ওلَعَادُوا۟অবশ্যই পুনরাবৃত্তি করবেلِمَاযা কিছুنُهُوا۟তাদের নিষেধ করা হয়েছিলোعَنْهُহতে তাوَإِنَّهُمْএবং নিশ্চয়ই তারাلَكَـٰذِبُونَঅবশ্যই মিথ্যাবাদী٢٨

বরং(আসল ব্যাপার হল) আগে (দুনিয়াতে) তারা (মিথ্যের আবরণে) যা গোপন করে রাখত এখন তা তাদের কাছে প্রকাশ করা হয়েছে আর তাদেরকে (পৃথিবীতে) ফিরিয়ে দেয়া হলে তারা আবার তা-ই করবে যা করতে তাদেরকে নিষেধ করা হয়েছে, নিশ্চয় তারা হল মিথ্যুক।

৬:২৯

وَقَالُوٓا۟এবং তারা বলেإِنْ"নেইهِىَ"এটা (অর্থাৎ আখিরাতের জীবন)إِلَّاছাড়াحَيَاتُنَاজীবন আমাদেরٱلدُّنْيَاপার্থিবوَمَاএবং নাنَحْنُআমরাبِمَبْعُوثِينَউত্থিত হবো"٢٩

তারা বলে, আমাদের দুনিয়ার জীবন ছাড়া আর কোন জীবন নেই, আমাদেরকে আবার (জীবিত করে) উঠানো হবে না।

৬:৩০

وَلَوْএবং যদিتَرَىٰٓদেখতে তুমি (সে অবস্থা)إِذْযখনوُقِفُوا۟তাদের দাঁড় করানো হবেعَلَىٰসামনেرَبِّهِمْ ۚরবের তাদেরقَالَ(আল্লাহ) বলবেনأَلَيْسَ"কি নয়هَـٰذَاএই (উত্থান)بِٱلْحَقِّ ۚভাবে সঠিক"قَالُوا۟তারা বলবেبَلَىٰ"হ্যাঁوَرَبِّنَا ۚশপথ রবের আমাদের"قَالَবলবেন তিনিفَذُوقُوا۟"তাহ'লে তোমরা স্বাদ নাওٱلْعَذَابَশাস্তিরبِمَاএ কারণে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَكْفُرُونَতোমরা অস্বীকার করতে"٣٠

তুমি যদি দেখতে যখন তাদেরকে তাদের প্রতিপালকের সামনে দাঁড় করানো হবে, তখন তিনি বলবেন, (তোমরা এখন যে পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছ) তা কি সত্য নয়? তারা বলবে, আমাদের রবের কসম তা সত্য। তিনি বলবেন, তোমরা কুফরী করেছিলে তার জন্য এখন শাস্তি ভোগ কর।

৬:৩১

قَدْনিশ্চয়ইخَسِرَক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেٱلَّذِينَযারাكَذَّبُوا۟মিথ্যা আরোপ করেছেبِلِقَآءِপ্রতি সাক্ষাতেরٱللَّهِ ۖআল্লাহরحَتَّىٰٓএমনকিإِذَاযখনجَآءَتْهُمُকাছে আসবে তাদেরٱلسَّاعَةُক্বিয়ামাতبَغْتَةًۭহঠাৎقَالُوا۟তারা বলবেيَـٰحَسْرَتَنَا"হায় আক্ষেপ আমাদেরعَلَىٰএর উপরمَاযাفَرَّطْنَاঅবজ্ঞা করেছি আমরাفِيهَاমধ্যে তার"وَهُمْএবং তারাيَحْمِلُونَবহন করবেأَوْزَارَهُمْবোঝাসমূহ তাদেরعَلَىٰউপরظُهُورِهِمْ ۚপিঠগুলোর তাদেরأَلَاসাবধানسَآءَনিকৃষ্টمَاযাيَزِرُونَতারা বহন করবে٣١

যারা আল্লাহর সাক্ষাতকে মিথ্যে জেনেছিল তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে গেছে। এমনকি যখন কিয়ামাত হঠাৎ তাদের কাছে হাজির হবে তখন তারা বলবে, হায় আক্ষেপ! আমরা এ ব্যাপারে অবহেলা করেছিলাম। তারা তাদের পিঠে তাদের পাপের বোঝা বহন করবে। দেখ, তারা যা বহন করবে তা কতই না নিকৃষ্ট!

৬:৩২

وَمَاএবং নয়ٱلْحَيَوٰةُজীবনٱلدُّنْيَآপার্থিবإِلَّاএ ছাড়াلَعِبٌۭক্রীড়াوَلَهْوٌۭ ۖও কৌতুকوَلَلدَّارُএবং অবশ্যই আবাসٱلْـَٔاخِرَةُআখিরাতেরخَيْرٌۭউত্তমلِّلَّذِينَজন্যে তাদের (যারা)يَتَّقُونَ ۗআত্মরক্ষা করে চলেأَفَلَاকি তবুও নাتَعْقِلُونَতোমরা বুঝবে٣٢

দুনিয়ার জীবন খেল-তামাশা ছাড়া আর কিছুই না। যারা তাকওয়া অবলম্বন করে তাদের জন্য পরকালের জীবনই অতি কল্যাণময়, তবুও কি তোমাদের বোধদয় হবে না?

৬:৩৩

قَدْনিশ্চয়ইنَعْلَمُজানি আমরাإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তাلَيَحْزُنُكَঅবশ্যই দুঃখ দেয় তোমাকেٱلَّذِىযাيَقُولُونَ ۖতারা বলেفَإِنَّهُمْতবে নিশ্চয়ই তারাلَاনাيُكَذِّبُونَكَতোমাকে মিথ্যারোপ করেوَلَـٰكِنَّকিন্তুٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীরাبِـَٔايَـٰتِপ্রতি নিদর্শনাবলীরٱللَّهِআল্লাহরيَجْحَدُونَঅস্বীকার করেছে٣٣

তারা যা বলে তা তোমাকে কষ্ট দেয় এটা আমি অবশ্যই ভালভাবে অবগত, কেননা তারা তো তোমাকে মিথ্যে মনে করে না, প্রকৃতপক্ষে যালিমরা আল্লাহর আয়াতকেই প্রত্যাখ্যান করে।

৬:৩৪

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইكُذِّبَتْমিথ্যারোপ করা হয়েছেرُسُلٌۭরাসূলদেরকেمِّنথেকেقَبْلِكَপূর্ব তোমারفَصَبَرُوا۟তবে তারা ধৈর্য্য ধরেছেعَلَىٰএর উপরمَاযাকিছুكُذِّبُوا۟তাদের মিথ্যারোপ করা হয়েছেوَأُوذُوا۟ও তাদের কষ্ট দেয়া হয়েছেحَتَّىٰٓযতক্ষণ নাأَتَىٰهُمْকাছে এসেছে তাদেরنَصْرُنَا ۚসাহায্য আমাদেরوَلَاও নেইمُبَدِّلَকোনো পরিবর্তনকারীلِكَلِمَـٰتِজন্যে বাণীসমূহেরٱللَّهِ ۚআল্লাহরوَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইجَآءَكَতোমার কাছে এসেছেمِنকিছুنَّبَإِى۟খবরٱلْمُرْسَلِينَরাসূলদের (সম্পর্কে)٣٤

তোমার পূর্বেও রসূলগণকে মিথ্যে মনে করা হয়েছে কিন্তু তাদেরকে মিথ্যে মনে করা এবং কষ্ট দেয়া সত্ত্বেও তারা ধৈর্যধারণ করেছে, যতক্ষণ না তাদের কাছে আমার সাহায্য এসেছে। আল্লাহর ওয়াদার পরিবর্তন হয় না, নাবীগণের কিছু সংবাদ তো তোমার নিকট পৌঁছেছেই।

৬:৩৫

وَإِنএবং যদিكَانَহয়كَبُرَকষ্টকরعَلَيْكَতোমার উপরإِعْرَاضُهُمْউপেক্ষা করা তাদেরفَإِنِতবে যদিٱسْتَطَعْتَতুমি সমর্থ হওأَنযেتَبْتَغِىَসন্ধান করো তুমিنَفَقًۭاকোনো সুড়ঙ্গفِىমধ্যেٱلْأَرْضِমাটিরأَوْবাسُلَّمًۭاসিঁড়ি (চড়ার জন্যে)فِىমধ্যেٱلسَّمَآءِআকাশেরفَتَأْتِيَهُمঅতঃপর কাছে আসো তাদেরبِـَٔايَةٍۢ ۚনিয়ে কোনো নিদর্শনوَلَوْএবং যদিشَآءَইচ্ছে করতেনٱللَّهُআল্লাহ(তবে)لَجَمَعَهُمْঅবশ্যই একত্র করতেন তাদেরعَلَىউপরٱلْهُدَىٰ ۚসৎপথেরفَلَاঅতএব নাتَكُونَنَّতুমি হয়োمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْجَـٰهِلِينَমূর্খদের٣٥

তাদের উপেক্ষা যদি তোমার কাছে কঠিন বলে মনে হয় তাহলে পারলে ভূগর্ভে সুড়ঙ্গের কিংবা আকাশে আরোহণের জন্য সিঁড়ির সন্ধান কর অত:পর তাদের কাছে (নতুন) নিদর্শন হাজির কর। আল্লাহ ইচ্ছে করলে তাদের সকলকে সৎপথে একত্র করতেন। কাজেই তুমি মূর্খদের মত হয়ো না।

৬:৩৬

۞ إِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেيَسْتَجِيبُডাকে সাড়া দেয়ٱلَّذِينَ(তারাই) যারাيَسْمَعُونَ ۘযারা শোনেوَٱلْمَوْتَىٰএবং মৃতদেরকেيَبْعَثُهُمُউজ্জীবিত করবেন তাদেরٱللَّهُআল্লাহثُمَّএরপরإِلَيْهِদিকে তাঁরইيُرْجَعُونَতাদের ফিরিয়ে আনা হবে٣٦

যারা শোনে শুধু তারাই ডাকে সাড়া দেয়। আর মৃতকে আল্লাহ আবার জীবিত করবেন; অতঃপর তাঁর দিকেই তাদেরকে ফিরিয়ে নেয়া হবে।

৬:৩৭

وَقَالُوا۟এবং তারা বলেلَوْلَا"কেন নাنُزِّلَঅবতীর্ণ করা হয়عَلَيْهِউপর তারءَايَةٌۭকোনো নিদর্শনمِّنপক্ষ হতেرَّبِّهِۦ ۚরবের তার"قُلْবলোإِنَّ"নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহقَادِرٌসক্ষমعَلَىٰٓএর উপরأَنযেيُنَزِّلَঅবতীর্ণ করবেনءَايَةًۭকোনো নিদর্শনوَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَهُمْঅধিকাংশই তাদেরلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানে"٣٧

তারা বলে, তার কাছে তার রবের নিকট হতে কোন নিদর্শন নাযিল হয় না কেন? বল, অবশ্যই আল্লাহ নিদর্শন অবতীর্ণ করতে সক্ষম। কিন্তু তাদের অধিকাংশ লোকই অবগত নয়।

৬:৩৮

وَمَاএবং নেইمِنকোনোدَآبَّةٍۢবিচরণশীল জন্তুفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরوَلَاআর নাطَـٰٓئِرٍۢপাখি (যা)يَطِيرُউড়েبِجَنَاحَيْهِদিয়ে দু'ডানা তারإِلَّآএছাড়া যে (তারাও)أُمَمٌজাতি (প্রজাতি)أَمْثَالُكُم ۚমতো তোমাদেরمَّاনাفَرَّطْنَاক্রুটি রেখেছি আমরা (নিয়তি নির্ধারণে)فِىমধ্যেٱلْكِتَـٰبِকিতাবেরمِنকোনোشَىْءٍۢ ۚকিছুইثُمَّএরপরإِلَىٰদিকেرَبِّهِمْরবের তাদেরيُحْشَرُونَতাদের একত্র করা হবে٣٨

ভূপৃষ্টে বিচরণশীল এমন কোন জীব নেই, আর দু’ডানা সহযোগে উড্ডয়নশীল এমন কোন পাখি নেই যারা তোমাদের মত একটি উম্মাত নয়। (লাওহে মাহ্ফুয অথবা আল-কুরআন) কিতাবে আমি কোন কিছুই বাদ দেইনি। অতঃপর তাদের প্রতিপালকের কাছে তাদেরকে একত্রিত করা হবে।

৬:৩৯

وَٱلَّذِينَএবং যারাكَذَّبُوا۟মিথ্যারোপ করেছেبِـَٔايَـٰتِنَاনিয়ে নিদর্শনগুলোর আমাদেরصُمٌّۭ(তারা) বধিরوَبُكْمٌۭও বোবাفِى(তারা আছে) মধ্যেٱلظُّلُمَـٰتِ ۗঅন্ধকারেরمَنযাকেيَشَإِইচ্ছে করেনٱللَّهُআল্লাহيُضْلِلْهُপথভ্রষ্ট করেন তাকেوَمَنএবং যাকেيَشَأْইচ্ছে করেনيَجْعَلْهُরাখেন তাকেعَلَىٰউপরصِرَٰطٍۢপথেরمُّسْتَقِيمٍۢসরল-সোজা٣٩

যারা আমার আয়াতকে মিথ্যে জানে তারা বধির ও মুক। তারা আছে গভীর অন্ধকারে, আল্লাহ যাকে চান পথভ্রষ্ট করে দেন, আর যাকে চান সঠিক পথে স্থাপন করেন।

৬:৪০

قُلْবলোأَرَءَيْتَكُمْ"কি তোমরা (ভেবে) দেখেছোإِنْযদিأَتَىٰكُمْকাছে আসে তোমাদেরعَذَابُশাস্তিٱللَّهِআল্লাহরأَوْবাأَتَتْكُمُকাছে আসে তোমাদেরٱلسَّاعَةُক্বিয়ামাতأَغَيْرَ(তবে) কি ছাড়াٱللَّهِআল্লাহتَدْعُونَডাকবে তোমরা (অন্য কাউকে)إِنযদিكُنتُمْহও তোমরাصَـٰدِقِينَসত্যবাদী (তবে উত্তর দাও)"٤٠

বল, তোমরা কি ভেবে দেখেছ, তোমাদের উপর যদি আল্লাহর শাস্তি এসে পড়ে কিংবা তোমাদের উপর ক্বিয়ামাত এসে যায় তাহলে কি তোমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ডাকবে? (বল না) তোমরা যদি সত্যবাদী হও।

৬:৪১

بَلْ"(না) বরংإِيَّاهُশুধু তাঁকেইتَدْعُونَডাকো তোমরাفَيَكْشِفُঅতঃপর তিনি দূর করেনمَاযে জন্যتَدْعُونَতোমরা ডাকো (দু'আ করো)إِلَيْهِকাছে তাঁরإِنযদিشَآءَতিনি ইচ্ছে করেনوَتَنسَوْنَএবং (তখন) তোমরা ভুলে যাওمَاযাকেتُشْرِكُونَতোমরা শিরক করে থাকো"٤١

বরং (এমন অবস্থায়) তোমরা একমাত্র তাঁকেই ডেকে থাক, অতঃপর ইচ্ছে করলে তিনি তা দূর করে দেন যার জন্য তোমরা তাঁকে ডাক আর তোমরা যাদেরকে তাঁর অংশীদার বানাও তাদের কথা ভুলে যাও।

৬:৪২

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইأَرْسَلْنَآপাঠিয়েছি আমরা (রাসূলগণকে)إِلَىٰٓপ্রতিأُمَمٍۢজাতিগুলোর)مِّنথেকেقَبْلِكَপূর্ব তোমারفَأَخَذْنَـٰهُمঅতঃপর আমরা ধরেছি তাদেরকেبِٱلْبَأْسَآءِদিয়ে অর্থসংকটوَٱلضَّرَّآءِও দুঃখদৈন্য(দিয়ে)لَعَلَّهُمْযাতে তারাيَتَضَرَّعُونَবিনীত হয়٤٢

তোমার পূর্বে আমি অনেক জাতির কাছে রসূল পাঠিয়েছি, কিন্তু তাদের অবাধ্যতার কারণে) অভাব অনটন আর দুঃখ-ক্লেশ দিয়ে তাদেরকে পাকড়াও করেছিলাম যাতে তারা বিনীত হয়।

৬:৪৩

فَلَوْلَآঅতঃপর কেন নাإِذْযখনجَآءَهُمএসেছিলো তাদের (কাছে)بَأْسُنَاশাস্তি আমাদেরتَضَرَّعُوا۟তারা বিনীত হলোوَلَـٰكِنবরংقَسَتْশক্ত হয়ে গেলোقُلُوبُهُمْঅন্তরগুলো তাদেরوَزَيَّنَএবং সুশোভিত করেছিলোلَهُمُজন্যে তাদেরٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানمَاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَকাজ করতে٤٣

আমার শাস্তি যখন তাদের উপর পড়ল তখন তারা বিনয় নম্রতা অবলম্বন করল না কেন? বরং তাদের অন্তর আরো শক্ত হয়ে গেল, আর তারা যা করছিল শয়তান সেগুলোকে তাদের জন্য (খুব ভাল কাজ হিসেবে) সুশোভিত করে দিয়েছিল।

৬:৪৪

فَلَمَّاঅতঃপর যখনنَسُوا۟তারা ভুলে গেলمَاযাذُكِّرُوا۟তাদের উপদেশ দেয়া হয়েছিলোبِهِۦসম্পর্কে সেفَتَحْنَاতখন খুলে দিলাম আমরাعَلَيْهِمْউপর তাদেরأَبْوَٰبَ(স্বচ্ছলতার) দরজাসমূহكُلِّসবشَىْءٍকিছুরحَتَّىٰٓএমনকিإِذَاযখনفَرِحُوا۟তারা উল্লসিত হলোبِمَآনিয়ে তা যাأُوتُوٓا۟তাদের দেয়া হয়েছিলোأَخَذْنَـٰهُمআমরা ধরলাম তাদেরبَغْتَةًۭহঠাৎفَإِذَاফলে তখনهُمতারাمُّبْلِسُونَনিরাশ হয়ে পড়লো٤٤

তাদেরকে যে নাসীহাত করা হয়েছিল তারা যখন তা ভুলে গেল, তখন আমি তাদের জন্য যাবতীয় নি‘আমাতের দরজা খুলে দিলাম; পরিশেষে, তাদেরকে যা দেয়া হল তাতে তারা যখন আনন্দে মেতে উঠল, হঠাৎ করে তাদেরকে ধরে বসলাম। তখন (যাবতীয় কল্যাণ থেকে) তারা নিরাশ হয়ে গেল।

৬:৪৫

فَقُطِعَঅতঃপর উচ্ছেদ করা হলোدَابِرُমূলٱلْقَوْمِ(ঐ)সম্প্রদায়েরٱلَّذِينَযারাظَلَمُوا۟ ۚসীমালঙ্ঘন করেছিলোوَٱلْحَمْدُআর সব প্রশংসাلِلَّهِজন্যে আল্লাহরইرَبِّ(যিনি) রবٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের٤٥

অতঃপর যারা যুলম করেছিল তাদের শিকড় কেটে দেয়া হল, আর সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের জন্য।

৬:৪৬

قُلْবলোأَرَءَيْتُمْ"কি (ভেবে) দেখছো তোমরাإِنْযদিأَخَذَকেড়ে নেনٱللَّهُআল্লাহسَمْعَكُمْশ্রবণশক্তি তোমাদেরوَأَبْصَـٰرَكُمْও দৃষ্টিশক্তি তোমাদেরوَخَتَمَএবং সিল লাগানعَلَىٰউপরقُلُوبِكُمঅন্তরগুলোর তোমাদেরمَّنْকোনোإِلَـٰهٌইলাহ (আছে)غَيْرُছাড়াٱللَّهِআল্লাহ (যে)يَأْتِيكُمকাছে আসবে তোমাদেরبِهِ ۗনিয়ে তাٱنظُرْদেখোكَيْفَকেমনভাবেنُصَرِّفُবারবার বর্ণনা করি আমরাٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনগুলোثُمَّএরপরওهُمْতারাيَصْدِفُونَতারা মুখ ফিরিয়ে নেয়"٤٦

(হে রাসূল) বল, তোমরা কি ভেবে দেখেছ আল্লাহ যদি তোমাদের শ্রবণশক্তি আর দর্শন শক্তি কেড়ে নেন, আর তোমাদের অন্তরে মোহর লাগিয়ে দেন, তাহলে আল্লাহ ছাড়া আর কে ইলাহ আছে সেগুলো তোমাদেরকে ফিরিয়ে দেবে? লক্ষ্য কর আমি আমার (শক্তি-ক্ষমতার) নিদর্শনগুলোকে কেমন বিশদভাবে বর্ণনা করি কিন্তু তা সত্ত্বেও তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়।

৬:৪৭

قُلْবলোأَرَءَيْتَكُمْ"(ভেবে) দেখছো কি তোমরাإِنْযদিأَتَىٰكُمْকাছে এসে পড়ে তোমাদেরعَذَابُশাস্তিٱللَّهِআল্লাহরبَغْتَةًহঠাৎأَوْবাجَهْرَةًপ্রকাশ্যেهَلْকিيُهْلَكُধ্বংস করা হবেإِلَّاএ ছাড়াٱلْقَوْمُ(যারা)সম্প্রদায়ٱلظَّـٰلِمُونَসীমালঙ্ঘনকারী٤٧

বল, তোমরা কি চিন্তা করে দেখেছ, যদি তোমাদের কাছে আকস্মিক বা প্রকাশ্যে আল্লাহর শাস্তি নেমে আসে তাহলে যালিম সম্প্রদায় ছাড়া আর কে ধ্বংস হবে?

৬:৪৮

وَمَاএবং নাنُرْسِلُআমরা পাঠিয়েছিٱلْمُرْسَلِينَরাসূলগণকেإِلَّاএ ছাড়া যেمُبَشِّرِينَসুসংবাদদাতাوَمُنذِرِينَ ۖও সতর্ককারী (হিসেবে)فَمَنْঅতএব যেءَامَنَঈমান আনবেوَأَصْلَحَও সংশোধন করবেفَلَاসেক্ষেত্রে নেইخَوْفٌকোনো ভয়عَلَيْهِمْউপর তাদেরوَلَاআর নাهُمْতারাيَحْزَنُونَদুঃখিত হবে٤٨

আমি তো রসূলদেরকে কেবল সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে পাঠিয়েছি, অতঃপর (রসূলের আনুগত্য করে) যারা ঈমান আনে ও নিজেকে সংশোধন করে তাদের নেই কোন ভয়, নেই তাদের কোন দুঃখ।

৬:৪৯

وَٱلَّذِينَএবং যারাكَذَّبُوا۟মিথ্যারোপ করেছেبِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি নিদর্শনগুলোর আমারيَمَسُّهُمُস্পর্শ করবে তাদেরٱلْعَذَابُশাস্তিبِمَاএ কারণে যেكَانُوا۟তারা ছিলোيَفْسُقُونَতারা সত্যত্যাগ করে٤٩

আর যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যে মনে করে, শাস্তি তাদেরকে স্পর্শ করবে, কেননা তারা নাফরমানীতে লিপ্ত ছিল।

৬:৫০

قُل(হে নাবী) বলোلَّآ"নাأَقُولُ"আমি বলিلَكُمْউদ্দেশ্যে তোমাদের (যে)عِندِىকাছে আমার (আছে)خَزَآئِنُধনভান্ডারসমূহٱللَّهِআল্লাহরوَلَآএবং নাأَعْلَمُজানি আমিٱلْغَيْبَঅদৃশ্যকেوَلَآএবং নাأَقُولُবলি আমিلَكُمْউদ্দেশ্যে তোমাদের (যে)إِنِّىনিশ্চয়ই আমিمَلَكٌ ۖফেরেশতাإِنْ(প্রকৃতপক্ষে) নাأَتَّبِعُঅনুসরণ করি আমিإِلَّاএ ছাড়াمَاযাيُوحَىٰٓওহী করা হয়إِلَىَّ ۚআমার প্রতি"قُلْবলোهَلْ"কিيَسْتَوِىসমান হয়ٱلْأَعْمَىٰঅন্ধوَٱلْبَصِيرُ ۚআর চক্ষুষ্মান"أَفَلَاকি তবে নাتَتَفَكَّرُونَতোমরা চিন্তা করো٥٠

বল, আমি তোমাদেরকে বলি না যে, আমার কাছে আল্লাহর ধন-ভান্ডার আছে, আর আমি অদৃশ্যের খবরও জানি না। আর আমি তোমাদেরকে এ কথাও বলি না যে, আমি ফেরেশতা, আমার প্রতি যা অবতীর্ণ করা হয় তাছাড়া (অন্য কিছুর) আমি অনুসরণ করি না। বল, অন্ধ আর চোখওয়ালা কি সমান, তোমরা কি চিন্তা করে দেখ না?

৬:৫১

وَأَنذِرْআর (হে নাবী) তুমি সতর্ক করোبِهِসম্পর্কে এٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাيَخَافُونَভয় করেأَنযেيُحْشَرُوٓا۟একত্র করা হবেإِلَىٰদিকেرَبِّهِمْ ۙরবের তাদেরلَيْسَনেইلَهُمজন্যে তাদেরمِّنদিয়েدُونِهِۦবাদ তাঁকেوَلِىٌّۭকোনো অভিভাবকوَلَاএবং নাشَفِيعٌۭকোনো সুপারিশকারীلَّعَلَّهُمْযাতে তারাيَتَّقُونَতাকওয়া অবলম্বন করে٥١

তুমি তা দিয়ে (অর্থাৎ কুরআন দিয়ে) তাদেরকে সতর্ক কর যারা ভয় করে যে, তাদেরকে তাদের প্রতিপালকের দিকে একত্রিত করা হবে, যিনি ছাড়া তাদের জন্য কোন অভিভাবক নেই এবং সুপারিশকারী নেই- যাতে তারা সংযত হয়ে চলে।

৬:৫২

وَلَاএবং নাتَطْرُدِতাড়িয়ে দিওٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাيَدْعُونَডাকেرَبَّهُمতাদের রবকেبِٱلْغَدَوٰةِবেলায় সকালوَٱلْعَشِىِّও সন্ধ্যায়يُرِيدُونَতারা চায়وَجْهَهُۥ ۖসন্তুষ্টি তাঁরمَاনেইعَلَيْكَউপর তোমারمِنْথেকেحِسَابِهِمহিসাব তাদের (দেয়ার দায়িত্ব)مِّنকোনোشَىْءٍۢকিছুইوَمَاএবং না (আছে)مِنْথেকেحِسَابِكَতোমার হিসাবعَلَيْهِمউপর তাদেরمِّنকোনোشَىْءٍۢকিছুইفَتَطْرُدَهُمْঅতএব তুমি তাড়িয়ে দিলে তাদেরকেفَتَكُونَতবে হবে তুমিمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের٥٢

যারা তাদের প্রতিপালকের সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে সকাল-সন্ধ্যায় তাঁকে ডাকে তাদেরকে (অর্থাৎ তোমার নিকট সমাগত গরীব মু’মিনদেরকে) তুমি দূরে সরিয়ে দিও না। তাদের কোন ‘আমালের জন্য তোমাকে কোন জবাবদিহি করতে হবে না, আর তোমার কোন ‘আমালের জন্যও তাদেরকে কোন জবাবদিহি করতে হবে না, কাজেই তুমি যদি তাদেরকে অর্থাৎ (গরীব মু’মিনদেরকে) দূরে সরিয়ে দাও তবে তুমি যালিমদের মধ্যে গণ্য হবে।

৬:৫৩

وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেفَتَنَّاপরীক্ষা করেছি আমরাبَعْضَهُمকাউকে তাদেরبِبَعْضٍۢদিয়ে (অন্য) কাউকেلِّيَقُولُوٓا۟যেন তারা বলেأَهَـٰٓؤُلَآءِ"কি এসব লোকদেরمَنَّঅনুগ্রহ করেছেনٱللَّهُআল্লাহعَلَيْهِمউপর তাদেরمِّنۢহতেبَيْنِنَآ ۗমধ্যে আমাদের"أَلَيْسَনন কিٱللَّهُআল্লাহبِأَعْلَمَঅধিক অবহিতبِٱلشَّـٰكِرِينَসম্পর্কে কৃতজ্ঞদের٥٣

আর এভাবেই আমি তাদের একদলকে অন্যদলের মাধ্যমে পরীক্ষা করেছি যাতে তারা বলে, এরা কি সেই লোক আমাদের মধ্যে যাদেরকে আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন, আল্লাহ কি তাঁর কৃতজ্ঞ বান্দাহদের সম্পর্কে অধিক অবগত নন?

৬:৫৪

وَإِذَاএবং যখনجَآءَكَতোমার কাছে আসেٱلَّذِينَ(তারা) যারাيُؤْمِنُونَঈমান এনেছেبِـَٔايَـٰتِنَاউপর নিদর্শনগুলোর আমাদেরفَقُلْতখন বলোسَلَـٰمٌ"শান্তি (বর্ষিত হোক)عَلَيْكُمْ ۖউপর তোমাদেরكَتَبَনির্ধারিত করে নিয়েছেনرَبُّكُمْরব তোমাদেরعَلَىٰউপরنَفْسِهِনিজের তাঁরٱلرَّحْمَةَ ۖদয়া করাأَنَّهُۥএমন যে তাمَنْকেউعَمِلَকাজ করে বসেمِنكُمْমধ্য থেকে তোমাদেরسُوٓءًۢاমন্দبِجَهَـٰلَةٍۢকারণে অজ্ঞতারثُمَّএরপরتَابَতওবা করেمِنۢথেকেبَعْدِهِۦতারপরوَأَصْلَحَও সংশোধিত হয়فَأَنَّهُۥতবে বাস্তবিকই তিনিغَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু"٥٤

আমার আয়াতে বিশ্বাসী লোকেরা যখন তোমার কাছে আসে তখন তাদেরকে বল, ‘‘তোমাদের প্রতি সালাম’’। তোমাদের প্রতিপালক দয়া-রহমাতের নীতি নিজের প্রতি অবধারিত করে নিয়েছেন আর তা হচ্ছে যদি তোমাদের কোন ব্যক্তি না জেনে অন্যায় পাপ করে, অতঃপর তাওবাহ করে ও নিজেকে সংশোধন করে, তাহলে আল্লাহ বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

৬:৫৫

وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেنُفَصِّلُবিস্তারিত বর্ণনা করি আমরাٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনগুলোকেوَلِتَسْتَبِينَএবং যেন সুস্পষ্ট প্রকাশ হয়سَبِيلُপথٱلْمُجْرِمِينَঅপরাধীদের٥٥

এভাবেই আমি আমার আয়াতগুলোকে সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করি যাতে অপরাধীদের পথ পরিষ্কাররূপে প্রকাশ পেয়ে যায়।

৬:৫৬

قُلْবলোإِنِّى"নিশ্চয়ই আমাকেنُهِيتُআমাকে নিষেধ করা হয়েছেأَنْযেأَعْبُدَ(যেন না) আমি ইবাদাত করিٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যাদেরتَدْعُونَতোমরা ডাকোمِنদিয়ে"دُونِবাদ"ٱللَّهِ ۚআল্লাহ"قُلবলোلَّآ"নাأَتَّبِعُঅনুসরণ করি আমিأَهْوَآءَكُمْ ۙখেয়ালখুশির তোমাদেরقَدْনিশ্চয়ইضَلَلْتُআমি পথভ্রষ্ট হবোإِذًۭاতাহলেوَمَآএবং না (হবো)أَنَا۠আমিمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُهْتَدِينَসঠিক পথপ্রাপ্তদের"٥٦

বল, তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদেরকে ডাকো, তাদের ইবাদত করতে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে। বল, আমি তোমাদের খোশ-খেয়ালের অনুসরণ করি না, তা করলে আমি পথভ্রষ্ট হয়ে যাব, সে অবস্থায় আমি আর হিদায়াতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারব না।

৬:৫৭

قُلْবলোإِنِّى"নিশ্চয়ই আমিعَلَىٰউপরبَيِّنَةٍۢস্পষ্ট প্রমাণের (প্রতিষ্ঠিত)مِّنপক্ষ হতেرَّبِّىআমার রবেরوَكَذَّبْتُمঅথচ মিথ্যারোপ করছো তোমরাبِهِۦ ۚপ্রতি তাঁরمَاনেইعِندِىকাছে আমারمَاযাتَسْتَعْجِلُونَতোমরা শীঘ্র চাচ্ছোبِهِۦٓ ۚবিষয় সেإِنِনেইٱلْحُكْمُনির্দেশ দেয়ার ক্ষমতাإِلَّاছাড়্لِلَّهِ ۖআল্লাহيَقُصُّতিনি বর্ণনা করেনٱلْحَقَّ ۖসত্যকেوَهُوَএবং তিনিইخَيْرُউত্তমٱلْفَـٰصِلِينَমীমাংসাকারী"٥٧

বল, আমি আমার প্রতিপালকের নিকট থেকে পাওয়া এক উজ্জ্বল প্রমাণের উপর প্রতিষ্ঠিত; অথচ তোমরা তা মিথ্যে মনে করেছ। যা তোমরা খুব তাড়াতাড়ি পেতে চাও (অর্থাৎ আল্লাহর আযাব) তা আমার আয়ত্তে নেই। হুকুম বা কর্তৃত্বের মালিকানা আল্লাহ ছাড়া কারো কাছে নেই। তিনিই সত্যকথা বর্ণনা করেন, আর তিনিই সর্বোত্তম ফায়সালাকারী।

৬:৫৮

قُلবলোلَّوْ"যদিأَنَّনিশ্চিত (থাকতো)عِندِىকাছে আমারمَاযাتَسْتَعْجِلُونَতোমরা শীঘ্র চাচ্ছبِهِۦবিষয় সেلَقُضِىَঅবশ্যই মীমাংসা (তাহলে) হয়ে যেতোٱلْأَمْرُব্যাপারটিরبَيْنِىমাঝে আমারوَبَيْنَكُمْ ۗও মাঝে তোমাদেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহইأَعْلَمُখুব অবগতبِٱلظَّـٰلِمِينَসম্বন্ধে সীমালঙ্ঘনকারীদের٥٨

বল, তোমরা যা তাড়াতাড়ি চাচ্ছ তা যদি আমার কাছে থাকত তাহলে আমার আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যাপার তার ফায়সালা হয়ে যেত, অন্যায়কারীদের সম্পর্কে আল্লাহ খুবভাবেই অবহিত।

৬:৫৯

۞ وَعِندَهُۥএবং কাছে তাঁর(আছে)مَفَاتِحُচাবিসমূহٱلْغَيْبِঅদৃশ্যেরلَاনাيَعْلَمُهَآজানে কেউ ত্إِلَّاছাড়াهُوَ ۚতিনিوَيَعْلَمُএবং তিনি জানেনمَاযা কিছুفِىমধ্যে (আছে)ٱلْبَرِّস্থলভাগেরوَٱلْبَحْرِ ۚও জলভাগেوَمَاএবং নাتَسْقُطُপড়েمِنকোনوَرَقَةٍপাতাإِلَّاএ ছাড়া যেيَعْلَمُهَاজানেন তিনি তাوَلَاএবং নাحَبَّةٍۢকোনো শস্যকণাفِىমধ্যে (আছে)ظُلُمَـٰتِঅন্ধকারেরٱلْأَرْضِমাটিরوَلَاএবং নাرَطْبٍۢআর্দ্রوَلَاআর নাيَابِسٍশুষ্কإِلَّاএ ছাড়া যেفِىমধ্যে (আছে)كِتَـٰبٍۢএক কিতাবেরمُّبِينٍۢসুস্পষ্টভাবে (লিখিত)٥٩

সমস্ত গায়বের চাবিকাঠি তাঁর কাছে, তিনি ছাড়া আর কেউ তা জানে না, জলে-স্থলে যা আছে তা তিনি জানেন, এমন একটা পাতাও পড়ে না যা তিনি জানেন না। যমীনের গহীন অন্ধকারে কোন শস্য দানা নেই, নেই কোন ভেজা ও শুকনো জিনিস যা সুস্পষ্ট কিতাবে (লিখিত) নেই।

৬:৬০

وَهُوَএবং তিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিيَتَوَفَّىٰكُمমৃত্যু(অর্থাৎ নিদ্রা)দেন তোমাদেরبِٱلَّيْلِবেলায় রাতেরوَيَعْلَمُও তিনি জানেনمَاযা কিছুجَرَحْتُمঅর্জন করো তোমরাبِٱلنَّهَارِবেলায় দিনেরثُمَّএরপরيَبْعَثُكُمْজাগান তোমাদেরفِيهِমধ্যে তারلِيُقْضَىٰٓযেন পূর্ণ হয়أَجَلٌۭএকটি মেয়াদمُّسَمًّۭى ۖনির্দিষ্ট (অর্থাৎ জীবনকাল)ثُمَّএরপরإِلَيْهِদিকে তাঁরইمَرْجِعُكُمْপ্রত্যাবর্তন হবে তোমাদেরثُمَّএরপরيُنَبِّئُكُمতিনি জানিয়ে দিবেন তোমাদেরبِمَاঐ বিষয়ে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করতে٦٠

তিনিই রাত্রিকালে তোমাদের আত্মাকে নিয়ে নেন, আর দিনের বেলা যা তোমরা কর তা তিনি জানেন। অতঃপর দিনের বেলা তিনি তোমাদের জাগিয়ে দেন, যাতে জীবনের নির্দিষ্টকাল পূর্ণ হয়। অতঃপর তাঁর পানেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন, অতঃপর তিনি তোমাদের নিকট বর্ণনা করে দেবেন যা তোমরা করছিলে।

৬:৬১

وَهُوَএবং তিনিইٱلْقَاهِرُপরাক্রমশালীفَوْقَউপরعِبَادِهِۦ ۖদাসদের তাঁরوَيُرْسِلُএবং পাঠানعَلَيْكُمْপ্রতি তোমাদেরحَفَظَةًতত্ত্বাবধায়কحَتَّىٰٓএমনকিإِذَاযখনجَآءَআসেأَحَدَكُمُকারও তোমাদেরٱلْمَوْتُমৃত্যুتَوَفَّتْهُমৃত্যু ঘটায় তারرُسُلُنَاআমাদের প্রেরিত (ফেরেশতাগণ)وَهُمْএমতাবস্হায় যে তারাلَاনাيُفَرِّطُونَভুল করে٦١

তিনি তাঁর বান্দাহদের উপর পূর্ণ কর্তৃত্বশীল, আর তিনি তোমাদের উপর রক্ষক নিযুক্ত করেন। অতঃপর তোমাদের কারো মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলে আমার প্রেরিতগণ (ফেরেশতারা) তার মৃত্যু ঘটায়। নিজেদের কর্তব্য পালনে তারা বিন্দুমাত্র ত্রুটি করে না।

৬:৬২

ثُمَّএরপরرُدُّوٓا۟তাদেরকে আনা হবেإِلَىদিকেٱللَّهِআল্লাহরمَوْلَىٰهُمُ(যিনি) তাদের মালিকٱلْحَقِّ ۚপ্রকৃতأَلَاসাবধানلَهُজন্যে তাঁরইٱلْحُكْمُনির্দেশ দেয়ার ক্ষমতাوَهُوَএবং তিনিইأَسْرَعُদ্রুততরٱلْحَـٰسِبِينَহিসাব গ্রহণকারীদের (মধ্যে)٦٢

অতঃপর তাদেরকে তাদের প্রকৃত প্রতিপালকের নিকট ফিরিয়ে নেয়া হবে। সাবধান! কর্তৃত্ব তাঁরই, আর তিনি হিসাব গ্রহণে সর্বাপেক্ষা ত্বরিতগতি।

৬:৬৩

قُلْ(হে নাবী) বলোمَن"কেيُنَجِّيكُمউদ্ধার করেন তোমাদেরمِّنহতেظُلُمَـٰتِঅন্ধকারসমূহٱلْبَرِّস্হলভাগেরوَٱلْبَحْرِও জলভাগেরتَدْعُونَهُۥ(যখন) তোমরা ডাকো তাঁকেتَضَرُّعًۭاকাতরভাবেوَخُفْيَةًۭও গোপনেلَّئِنْ"(এবং বলে থাকো) অবশ্যই যদিأَنجَىٰنَاউদ্ধার করেন আমাদেরمِنْহতেهَـٰذِهِۦএই (বিপদ)لَنَكُونَنَّঅবশ্যই হবো অামরা (তবে)مِنَঅন্তর্ভুক্তٱلشَّـٰكِرِينَকৃতজ্ঞদের"٦٣

বল, বিনীতভাবে আর সংগোপনে যখন তাঁকে ডাক তখন জল-স্থলের অন্ধকার হতে কে তোমাদেরকে রক্ষা করে। (বিপদে পড়লে বলতে থাক) এত্থেকে তুমি যদি আমাদেরকে রক্ষা কর তাহলে আমরা অবশ্যই কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হব।

৬:৬৪

قُلِবলোٱللَّهُ"আল্লাহ্‌يُنَجِّيكُمউদ্ধার করেন তোমাদেরمِّنْهَاহতে তাوَمِنএবং হতেكُلِّসবكَرْبٍۢদুঃখ বিপদثُمَّএরপরওأَنتُمْতোমরাتُشْرِكُونَশিরক করো"٦٤

বল, আল্লাহই তোমাদেরকে এথেকে আর সমস্ত বিপদ থেকে রক্ষা করেন, অতঃপর তোমরা তাঁর অংশী স্থির কর।

৬:৬৫

قُلْবলোهُوَ"তিনিইٱلْقَادِرُসক্ষমعَلَىٰٓএর উপরأَنযেيَبْعَثَপাঠাবেনعَلَيْكُمْউপর তোমাদেরعَذَابًۭاশাস্তিمِّنথেকেفَوْقِكُمْউপর তোমাদেরأَوْবাمِنথেকেتَحْتِনিচأَرْجُلِكُمْপায়ের তোমাদেরأَوْবাيَلْبِسَكُمْবিভক্ত করতে পারেন তোমাদেরشِيَعًۭاবিভিন্ন দলেوَيُذِيقَএবং আস্বাদন করাতে পারেনبَعْضَكُمকাউকে তোমাদের (দিয়ে)بَأْسَসংঘর্ষের (কুফল)بَعْضٍ ۗঅন্য কাউকে"ٱنظُرْদেখোكَيْفَকিভাবেنُصَرِّفُআমরা বারবার বর্ণনা করিٱلْـَٔايَـٰتِআমার নিদর্শনাবলীلَعَلَّهُمْসম্ভবত তারাيَفْقَهُونَবুঝে নিবে (নিগুঢ় তথ্য)٦٥

বল, তিনি তোমাদের উপর থেকে অথবা পদতল থেকে ‘আযাব পাঠাতে (সক্ষম) অথবা তোমাদেরকে দলে দলে বিভক্ত করার মাধ্যমে একদলকে অন্যদলের সংঘাত সংঘর্ষ ও হিংসা হানাহানির আস্বাদ গ্রহণ করাতে সক্ষম। লক্ষ্য কর, আমি নিদর্শনাবলী কেমন বিস্তারিত বর্ণনা করছি যাতে তারা উপলব্ধি করতে পারে।

৬:৬৬

وَكَذَّبَএবং অস্বীকার করেছেبِهِۦসম্পর্কে সেقَوْمُكَতোমার জাতিوَهُوَঅথচ তা (অর্থাৎ আয়াত)ٱلْحَقُّ ۚসত্যقُلতুমি বলোلَّسْتُ"আমি নইعَلَيْكُمউপর তোমাদেরبِوَكِيلٍۢকর্মবিধায়ক"٦٦

তোমার কওম তা (অর্থাৎ ‘আযাবকে) মিথ্যে মনে করছে কিন্তু তা প্রকৃত সত্য। বল, আমি তোমাদের কর্মবিধায়ক নই।

৬:৬৭

لِّكُلِّজন্যে প্রত্যেকنَبَإٍۢসংবাদ (প্রকাশের)مُّسْتَقَرٌّۭ ۚনির্দিষ্ট সময় (রয়েছে)وَسَوْفَএবং শীঘ্রইتَعْلَمُونَতোমরা জানবে٦٧

প্রত্যেক (ভবিষ্যৎ) বাণীর (সত্যরূপে প্রকাশিত হওয়ার) জন্য একটা সময় নির্ধারিত করা আছে আর তা তোমরা শীঘ্রই জানতে পারবে।

৬:৬৮

وَإِذَاএবং যখনرَأَيْتَতুমি দেখোٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাيَخُوضُونَআলোচনা করছে (উপহাসমূলক)فِىٓসম্বন্ধেءَايَـٰتِنَاআয়াতগুলো আমাদেরفَأَعْرِضْতখন সরে থাকোعَنْهُمْথেকে তাদেরحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَخُوضُوا۟তারা আলোচনা করেفِىসম্বন্ধেحَدِيثٍ(অন্য) কথাغَيْرِهِۦ ۚছাড়া তাوَإِمَّاএবং যদিيُنسِيَنَّكَভুলিয়ে দেয় তোমাকেٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানفَلَاতবে নাتَقْعُدْতুমি বসবেبَعْدَপরেٱلذِّكْرَىٰস্মরণেরمَعَসাথেٱلْقَوْمِসম্প্রদায়েরٱلظَّـٰلِمِينَ(যারা)সীমালঙ্ঘনকারী٦٨

যখন তুমি দেখ আমার আয়াত নিয়ে তারা উপহাসপূর্ণ আলোচনা করছে তখন তাদের থেকে সরে পড় যে পর্যন্ত তারা অন্য বিষয়ের আলোচনায় প্রবৃত্ত না হয়। আর যখন শয়ত্বান তোমাকে (আল্লাহর এই নাসীহাত) ভুলিয়ে দেয় তখন স্মরণ হয়ে গেলেই যালিম সম্প্রদায়ের সঙ্গে আর বসবে না।

৬:৬৯

وَمَاএবং নেই (দায়িত্ব)عَلَىউপরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাيَتَّقُونَভয় করেمِنْথেকেحِسَابِهِمহিসাবের তাদেরمِّنকোনোشَىْءٍۢকিছুইوَلَـٰكِنকিন্তুذِكْرَىٰউপদেশের (দায়িত্ব আছে)لَعَلَّهُمْযাতে তারাيَتَّقُونَবিরত থাকে٦٩

তাদের কোন কাজের হিসেব দেয়ার দায়-দায়িত্ব মুত্তাকীদের উপর নেই। কিন্তু উপদেশ দেয়া কর্তব্য যাতে ওরাও তাকওয়া অবলম্বন করে।

৬:৭০

وَذَرِএবং ছেড়ে দাওٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাٱتَّخَذُوا۟গ্রহণ করেছেدِينَهُمْদীনকে তাদেরلَعِبًۭاক্রীড়াوَلَهْوًۭاও কৌতুকরূপেوَغَرَّتْهُمُও প্রতারিত করেছে তাদেরٱلْحَيَوٰةُজীবনٱلدُّنْيَا ۚপার্থিবوَذَكِّرْএবং উপদেশ দাওبِهِۦٓদিয়ে তা (অর্থাৎ কুরআন)أَنযেন (না)تُبْسَلَধ্বংসে নিক্ষিপ্ত হয়نَفْسٌۢকোনো ব্যক্তিبِمَاকারণে যাكَسَبَتْসে অর্জন করেছেلَيْسَ(সে সময়) নাلَهَاজন্যে তার (থাকবে)مِنদিয়েدُونِবাদٱللَّهِআল্লাহ্‌وَلِىٌّۭকোনো বন্ধুوَلَاআর নাشَفِيعٌۭকোনো সুপারিশকারীوَإِنএবং যদিتَعْدِلْসে বিনিময় দিতে চায়كُلَّ(সম্ভাব্য) সবকিছুعَدْلٍۢবিনিময়لَّا(তবুও) নাيُؤْخَذْগ্রহণ করা হবেمِنْهَآ ۗথেকে তারأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকٱلَّذِينَ(তারাই) যাদেরকেأُبْسِلُوا۟ধ্বংসে নিক্ষেপ করা হবেبِمَاএ কারণে যাكَسَبُوا۟ ۖতারা অর্জন করেছেلَهُمْজন্যে তাদের (থাকবে)شَرَابٌۭপানীয়مِّنْহতেحَمِيمٍۢফুটন্ত পানিوَعَذَابٌও শাস্তিأَلِيمٌۢনিদারুণبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَكْفُرُونَতারা অস্বীকার করতে٧٠

যারা তাদের দ্বীনকে খেলা তামাশা বানিয়ে নিয়েছে আর পার্থিব জীবন যাদেরকে প্রতারিত করেছে তুমি তাদেরকে বর্জন কর। আর তা (অর্থাৎ কুরআন) দিয়ে তাদেরকে উপদেশ দাও যাতে কেউ স্বীয় কৃতকর্মের কারণে ধ্বংস না হয়, আল্লাহ ছাড়া তার কোন অভিভাবক নেই এবং কোন সুপারিশকারী নেই, (মুক্তির) বিনিময়ে সব কিছু দিতে চাইলেও তা তার থেকে গ্রহণ করা হবে না, ওরাই তারা যারা তাদের কৃতকর্মের জন্য ধ্বংস হবে, তাদের জন্য আছে ফুটন্ত গরম পানীয় আর মহা শাস্তি, যেহেতু তারা কুফরীতে লিপ্ত ছিল।

৬:৭১

قُلْ(হে নাবী) বলোأَنَدْعُوا۟"কি ডাকবো আমরাمِنদিয়েدُونِবাদٱللَّهِআল্লাহ্‌কে (অন্যদেরকে)مَاযাلَاনাيَنفَعُنَاউপকার করতে পারে আমাদেরوَلَاআর নাيَضُرُّنَاক্ষতি করতে পারে আমাদেরوَنُرَدُّএবং (কি) ফিরে যাবো আমরাعَلَىٰٓউপরأَعْقَابِنَاগোঁড়ালির আমাদের (অর্থাৎ পিছন দিকে)بَعْدَএরপরেওإِذْযখনهَدَىٰنَاপথ দেখিয়েছেন আমাদেরٱللَّهُআল্লাহ্‌كَٱلَّذِى(তার) মতো যাকেٱسْتَهْوَتْهُবিভ্রান্ত করেছে তাকেٱلشَّيَـٰطِينُশয়তানفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরحَيْرَانَহয়রান হয়ে (সে ফিরেছে)لَهُۥٓআছে তারأَصْحَـٰبٌۭসহচরগণيَدْعُونَهُۥٓতারা ডাকছে তাকেإِلَىদিকেٱلْهُدَىসঠিক পথের (এই বলে)ٱئْتِنَا ۗকাছে আসো আমাদেরقُلْবলোإِنَّ"নিশ্চয়ইهُدَىসঠিক পথইٱللَّهِআল্লাহ্‌রهُوَসেটাইٱلْهُدَىٰ ۖসঠিক পথوَأُمِرْنَاএবং আমাদেরকে আদেশ করা হয়েছেلِنُسْلِمَযেন আত্মসমর্পণ করি আমরাلِرَبِّরকাছে রবেরٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্ব জগতের٧١

বল, আল্লাহকে বাদ দিয়ে আমরা কি এমন কিছুকে ডাকব যা আমাদের উপকারও করে না, অপকারও করে না? আল্লাহ আমাদেরকে হিদায়াত দানের পর আমরা কি পিছনে ফিরে যাব তার মত শয়ত্বান যাকে বিভ্রান্ত করে দিয়েছে আর দুনিয়ায় সে ঘুরে মরছে। অথচ তার সঙ্গী সাথীরা তাকে সঠিক পথের দিকে ডাক দিয়ে বলছে, এদিকে এসো। বল, আল্লাহর হিদায়াতই হচ্ছে সত্যিকারের হিদায়াত, বিশ্বজগতের প্রতিপালকের কাছে আত্মসমর্পণ করার জন্যই আমাদেরকে আদেশ দেয়া হয়েছে।

৬:৭২

وَأَنْএবং (এ নির্দেশও) যেأَقِيمُوا۟তোমরা প্রতিষ্ঠা করোٱلصَّلَوٰةَসালাতوَٱتَّقُوهُ ۚও তোমরা ভয় করো তাঁকেوَهُوَএবং তিনিইٱلَّذِىٓযিনিإِلَيْهِদিকে তাঁরتُحْشَرُونَতোমাদের একত্র করা হবে"٧٢

আরও (আদিষ্ট হয়েছি) নামায কায়িম করতে আর তাঁকে ভয় করতে আর তিনি হলেন (সেই সত্ত্বা) যাঁর কাছে তোমাদেরকে সমবেত করা হবে।

৬:৭৩

وَهُوَএবং তিনিইٱلَّذِىযিনিخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীبِٱلْحَقِّ ۖভাবে যথাযথوَيَوْمَএবং যেদিনيَقُولُবলবেন তিনিكُن"হও (ক্বিয়ামাত)"فَيَكُونُ ۚতখনই তা হয়ে যাবেقَوْلُهُকথাই তাঁরٱلْحَقُّ ۚসত্যوَلَهُএবং তাঁরই (হবে)ٱلْمُلْكُআধিপত্য (নিরঙ্কুশভাবে)يَوْمَযেদিনيُنفَخُফুঁ দেয়া হবেفِىমধ্যেٱلصُّورِ ۚশিঙারعَـٰلِمُতিনি অবহিতٱلْغَيْبِঅদৃশ্যেরوَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚএবং প্রকাশ্যেরوَهُوَএবং তিনিইٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়ٱلْخَبِيرُসবিশেষ অবহিত٧٣

তিনি আসমান আর যমীনকে সত্যিকারভাবে সৃষ্টি করেছেন (খেলা-তামাশার জন্য নয়)। আর যখনই তিনি বলবেন, (কিয়ামাত) ‘হও’, তখনই তা হয়ে যাবে, তাঁর কথাই প্রকৃত সত্য। যেদিন সিঙ্গায় ফুৎকার দেয়া হবে সেদিন কর্তৃত্ব থাকবে তাঁরই হাতে। অদৃশ্য ও দৃশ্য সম্বন্ধে ওয়াকেফহাল, তিনি হিকমাতওয়ালা, সবকিছুর ব্যাপারে তিনি সবিশেষ জ্ঞাত।

৬:৭৪

۞ وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনقَالَবলেছিলোإِبْرَٰهِيمُইবরাহীমلِأَبِيهِউদ্দেশ্যে তার পিতারءَازَرَ(অর্থাৎ) আজরকেأَتَتَّخِذُ"কি আপনি গ্রহণ করেনأَصْنَامًاমূর্তিগুলোকেءَالِهَةً ۖউপাস্যরূপেإِنِّىٓনিশ্চয়ই আমিأَرَىٰكَআপনাকে দেখছিوَقَوْمَكَও আপনার সম্প্রদায়কেفِىমধ্যেضَلَـٰلٍۢপথভ্রষ্টতারمُّبِينٍۢসুস্পষ্ট"٧٤

আর (স্মরণ কর) যখন ইবরাহীম তার পিতা আজরকে বলেছিল, আপনি কি মূর্তিগুলোকে ‘ইলাহ’রূপে গ্রহণ করেছেন, আমি তো আপনাকে আর আপনার জাতিকে স্পষ্টভাবে পথভ্রষ্টতায় নিমজ্জিত দেখছি।

৬:৭৫

وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেنُرِىٓদেখাই আমরাإِبْرَٰهِيمَইবরাহীমকেمَلَكُوتَপরিচালনা ব্যবস্হাٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরوَلِيَكُونَএবং যেন সে হয়مِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُوقِنِينَদৃঢ় বিশ্বাসীদের٧٥

এভাবে আমি ইবরাহীমকে আকাশ ও পৃথিবী রাজ্যের ব্যবস্থাপনা দেখিয়েছি যাতে সে নিশ্চিত বিশ্বাসীদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।

৬:৭৬

فَلَمَّاঅতঃপর যখনجَنَّআচ্ছন্ন হলোعَلَيْهِউপর তারٱلَّيْلُরাতرَءَا(ইবরাহীম) দেখলোكَوْكَبًۭا ۖএকটি তারা (উজ্জ্বল)قَالَসে বললোهَـٰذَا"এইرَبِّى ۖআমার রব"فَلَمَّآঅতঃপর যখনأَفَلَতা অস্তমিত হলোقَالَসে বললোلَآ"নাأُحِبُّ"আমি ভালোবাসিٱلْـَٔافِلِينَঅস্তগামীদেরকে"٧٦

রাতের আঁধার যখন তাকে আচ্ছন্ন করল তখন সে নক্ষত্র দেখতে পেল, (তখন) বলল, এটাই হচ্ছে আমার প্রতিপালক। কিন্তু যখন তা অস্তমিত হল, সে বলল, যা অস্তমিত হয়ে যায় তার প্রতি আমার কোন অনুরাগ নেই।

৬:৭৭

فَلَمَّاঅতঃপর যখনرَءَاসে দেখলোٱلْقَمَرَচাঁদকেبَازِغًۭاউদীয়মান (উজ্জ্বল)قَالَসে বললোهَـٰذَا"এইرَبِّى ۖআমার রব"فَلَمَّآঅতঃপর যখনأَفَلَতা অস্তমিত হলোقَالَসে বললোلَئِن"অবশ্যই যদিلَّمْনাيَهْدِنِىআমাকে সৎপথ দেখানرَبِّىআমার রবلَأَكُونَنَّঅবশ্যই হবো আমিمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْقَوْمِসম্প্রদায়েরٱلضَّآلِّينَপথভ্রষ্ট"٧٧

অতঃপর সে যখন চন্দ্রকে উজ্জ্বল হয়ে উঠতে দেখল তখন বলল, এটা হচ্ছে আমার প্রতিপালক। কিন্তু যখন তা অস্তমিত হল তখন সে বলল, আমার প্রতিপালক যদি আমাকে সঠিক পথের দিশা না দেন তাহলে আমি অবশ্যই পথভ্রষ্ট সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।

৬:৭৮

فَلَمَّاঅতঃপর যখনرَءَاদেখলোٱلشَّمْسَসূর্যকেبَازِغَةًۭউদীয়মান (উজ্জ্বল)قَالَসে বললোهَـٰذَا"এইرَبِّىআমার রবهَـٰذَآএইأَكْبَرُ ۖসবচেয়ে বড়"فَلَمَّآঅতঃপর যখনأَفَلَتْতা অস্তমিত হলোقَالَবললো সেيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিإِنِّىনিশ্চয়ই আমিبَرِىٓءٌۭসম্পর্কহীনمِّمَّا(তা) হতে নাتُشْرِكُونَতোমরা শিরক করছো"٧٨

অতঃপর যখন সে সূর্যকে অতি উজ্জ্বল হয়ে উদিত হতে দেখল তখন বলল, এটাই হচ্ছে আমার প্রতিপালক, এটাই হচ্ছে সব থেকে বড়। অতঃপর যখন তা অস্তমিত হল তখন সে বলল, হে আমার জাতির লোকেরা! তোমরা যেগুলোকে (আল্লাহর) অংশীদার স্থির কর সেগুলোর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

৬:৭৯

إِنِّىনিশ্চয়ই আমিوَجَّهْتُআমি মুখ ফেরাচ্ছিوَجْهِىَআমার মুখ (অর্থাৎ কেন্দ্রীভূত করেছি)لِلَّذِى(তাঁর) দিকে যিনিفَطَرَসৃষ্টি করেছেনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীحَنِيفًۭا ۖএকনিষ্ঠভাবেوَمَآএবং নইأَنَا۠আমিمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদের٧٩

আমি একনিষ্ঠ হয়ে তাঁর দিকে আমার মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছি যিনি আকাশমন্ডলী আর পৃথিবীকে সৃষ্টি করেছেন। আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই।

৬:৮০

وَحَآجَّهُۥকিন্তু তার সাথে বিতর্ক করলোقَوْمُهُۥ ۚজাতি তারقَالَসে বললোأَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى"কি আমার সাথে বিতর্ক করছোفِىসম্বন্ধেٱللَّهِআল্লাহ্‌وَقَدْঅথচهَدَىٰنِ ۚতিনি সঠিক পথ দেখিয়েছেন আমাকেوَلَآএবং নাأَخَافُআমি ভয় করিمَاতার (যা কিছুর)تُشْرِكُونَতোমরা শিরক করোبِهِۦٓসাথে তাঁরإِلَّآএ ছাড়াأَنযে (যদি)يَشَآءَইচ্ছে করেনرَبِّىআমার রবشَيْـًۭٔا ۗ(অন্য) কিছুوَسِعَপরিব্যাপ্ত করেছেনرَبِّىআমার রবكُلَّসবشَىْءٍকিছুকেعِلْمًا ۗজ্ঞানেأَفَلَاকি তবুও নাتَتَذَكَّرُونَতোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে٨٠

তার জাতি তার সাথে বাদানুবাদ করল। সে বলল, তোমরা আল্লাহর ব্যাপারে আমার সাথে বাদানুবাদ করছ অথচ তিনি আমাকে সৎপথ দেখিয়েছেন। তোমরা যাদেরকে তার অংশীদার স্থির কর আমি তাদেরকে ভয় করি না। অবশ্য আল্লাহ যদি কিছু ইচ্ছে করেন (তবে সে কথা আলাদা)। প্রতিটি বস্তু সম্পর্কে আমার প্রতিপালকের জ্ঞান পরিব্যাপ্ত, তোমরা কি তা বুঝবে না?

৬:৮১

وَكَيْفَএবং কিরূপেأَخَافُআমি ভয় করবোمَآতার (যা কিছুকে)أَشْرَكْتُمْশিরক করেছো তোমরাوَلَاঅথচ নাتَخَافُونَতোমরা ভয় করছোأَنَّكُمْযে তোমরাأَشْرَكْتُمশিরক করেছোبِٱللَّهِসাথে আল্লাহ্‌রمَاযাلَمْনাيُنَزِّلْতিনি অবতীর্ণ করেছেনبِهِۦসম্বন্ধে সেعَلَيْكُمْউপর তোমাদেরسُلْطَـٰنًۭا ۚকোনো প্রমাণفَأَىُّসুতরাং কোনো (পক্ষ)ٱلْفَرِيقَيْنِদুই পক্ষেরأَحَقُّঅধিকযোগ্যبِٱلْأَمْنِ ۖনিরাপত্তা লাভেরإِنযদিكُنتُمْতোমরা থাকোتَعْلَمُونَতোমরা জানো(তবে বলো)"٨١

তোমরা যাদেরকে (আল্লাহর) অংশীদার স্থির করেছ আমি তাদেরকে কীভাবে ভয় করতে পারি, যেখানে তোমরা আল্লাহর অংশীদার বানিয়ে নিতে ভয় কর না যে সম্পর্কে আল্লাহ কোন প্রমাণই নাযিল করেননি। নিরাপত্তা লাভের ব্যাপারে (এ) দু’টি দলের মধ্যে কোনটি বেশি হকদার? বল, যদি তোমাদের জানা থাকে।

৬:৮২

ٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَلَمْএবং নিيَلْبِسُوٓا۟মিশ্রিত করেছেإِيمَـٰنَهُمঈমান তাদেরبِظُلْمٍসাথে সীমালঙ্ঘনেরأُو۟لَـٰٓئِكَঐ সব লোকلَهُمُজন্যে তাদের (রয়েছে)ٱلْأَمْنُনিরাপত্তাوَهُمএবং তারাمُّهْتَدُونَসৎপথ প্রাপ্ত٨٢

যারা ঈমান এনেছে আর যুলম (অর্থাৎ শিরক) দ্বারা তাদের ঈমানকে কলুষিত করেনি, নিরাপত্তা লাভ তারাই করবে আর তারাই হল সঠিক পথপ্রাপ্ত।

৬:৮৩

وَتِلْكَএবং এইحُجَّتُنَآআমাদের যুক্তিءَاتَيْنَـٰهَآআমরা দিয়েছিলাম তাإِبْرَٰهِيمَইবরাহীমেরعَلَىٰমুকাবিলায়قَوْمِهِۦ ۚজাতির তারنَرْفَعُউন্নীত আমরা করিدَرَجَـٰتٍۢমর্যাদাসমূহেمَّنযাকেنَّشَآءُ ۗইচ্ছে করি আমরাإِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবحَكِيمٌপ্রজ্ঞাময়عَلِيمٌۭমহাজ্ঞানী٨٣

এ হল আমার যুক্তি-প্রমাণ যা আমি ইবরাহীমকে দিয়েছিলাম তার কাওমের বিপক্ষে, আমি যাকে ইচ্ছে মর্যাদায় উন্নীত করি। তোমাদের প্রতিপালক নিশ্চয়ই হিকমাতওয়ালা,সর্বজ্ঞ।

৬:৮৪

وَوَهَبْنَاএবং দান করেছি আমরাلَهُۥٓতাকেإِسْحَـٰقَইসহাকوَيَعْقُوبَ ۚও ইয়াকুবকেكُلًّاপ্রত্যেককেهَدَيْنَا ۚসৎপথ দেখিয়েছি আমরাوَنُوحًاএবং নূহকেওهَدَيْنَاসৎপথ দেখিয়েছি আমরাمِنথেকেقَبْلُ ۖপূর্বوَمِنএবং মধ্যে থেকেذُرِّيَّتِهِۦবংশধরদের তারدَاوُۥدَ(যেমন) দাউদوَسُلَيْمَـٰنَও সুলায়মানوَأَيُّوبَও আয়্যুবوَيُوسُفَও ইউসুফوَمُوسَىٰও মূসাوَهَـٰرُونَ ۚএবং হারুনকে (সৎপথ দেখিয়েছি)وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেنَجْزِىপুরস্কার দিই আমরাٱلْمُحْسِنِينَসৎকর্মপরায়ণদেরকে٨٤

আমি তাকে দান করেছিলাম ইসহাক আর ইয়াকূব; তাদের প্রত্যেককে সৎ পথ দেখিয়েছিলাম, আর এর পূর্বে নূহকে সৎ পথ দেখিয়েছিলাম আর তার বংশধর থেকে দাঊদ, সুলাইমান, আইঊব, ইউসুফ, মূসা ও হারূনকে (সৎ পথ দেখিয়েছিলাম), সৎ কর্মশীলদের আমি এভাবেই পুরস্কৃত করে থাকি।

৬:৮৫

وَزَكَرِيَّاএবং যাকারিয়াوَيَحْيَىٰও ইয়াহইয়াوَعِيسَىٰও ঈসাوَإِلْيَاسَ ۖও ইলয়াসكُلٌّۭপ্রত্যেকেই ছিলোمِّنَঅন্তর্ভুক্তٱلصَّـٰلِحِينَসৎলোকদের٨٥

আর যাকারিয়া, ইয়াহইয়া, ‘ঈসা ও ইলিয়াস- এরা সবাই সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত।

৬:৮৬

وَإِسْمَـٰعِيلَএবং ইসমাঈলوَٱلْيَسَعَও আল-ইয়াসায়াوَيُونُسَও ইউনুসوَلُوطًۭا ۚও লুতوَكُلًّۭاএবং প্রত্যেককেفَضَّلْنَاশ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি আমরাعَلَىউপরٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের (লোকদের)٨٦

আর ইসমাঈল, আল ইয়াসা‘আ, ইউনুস ও লূত- এদের প্রত্যেককে আমি বিশ্বজগতে জাতিসমূহের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছিলাম।

৬:৮৭

وَمِنْএবং মধ্য হতেءَابَآئِهِمْপিতৃপুরুষদের তাদেরوَذُرِّيَّـٰتِهِمْও বংশধরদের তাদেরوَإِخْوَٰنِهِمْ ۖএবং ভ্রাতাদেরও তাদেরوَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْএবং আমরা মনোনীত করেছি তাদেরوَهَدَيْنَـٰهُمْও আমরা পথ দেখিয়েছি তাদেরإِلَىٰদিকেصِرَٰطٍۢপথেরمُّسْتَقِيمٍۢসরলসোজা٨٧

তাদের পিতৃপুরুষ, বংশধর ও ভ্রাতৃবর্গ থেকে তাদেরকে বেছে নিয়েছি আর সত্য-সঠিক পথে পরিচালিত করেছি।

৬:৮৮

ذَٰلِكَএটাهُدَىসৎপথٱللَّهِআল্লাহ্‌রيَهْدِىতিনি পরিচালনা করেনبِهِۦউপর তারمَنযাকেيَشَآءُতিনি ইচ্ছে করেনمِنْমধ্য হতেعِبَادِهِۦ ۚদাসদের তাঁরوَلَوْএবং যদিأَشْرَكُوا۟তারা শিরক করতোلَحَبِطَঅবশ্যই নষ্ট হতোعَنْهُمথেকে তাদেরمَّاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَকাজ করতে٨٨

এ হচ্ছে আল্লাহর হিদায়াত, তিনি তাঁর বান্দাহদেরকে থেকে যাকে ইচ্ছে হিদায়াত করেন, তারা যদি শিরক করত তবে তাদের সব কৃতকর্ম বিনষ্ট হয়ে যেত।

৬:৮৯

أُو۟لَـٰٓئِكَঐ সব লোকٱلَّذِينَতারাইءَاتَيْنَـٰهُمُআমরা দিয়েছি যাদেরকেٱلْكِتَـٰبَকিতাবوَٱلْحُكْمَও হেকমত, প্রজ্ঞা, যোগ্যতা,কর্তৃত্বوَٱلنُّبُوَّةَ ۚও নবুয়্যতفَإِنতারপর যদিيَكْفُرْঅস্বীকার করেبِهَاপ্রতি তারهَـٰٓؤُلَآءِএ সব (লোক)فَقَدْতবে নিশ্চয়ইوَكَّلْنَاভার অর্পণ করেছি আমরাبِهَاতারقَوْمًۭا(এমন) সম্প্রদায়ের উপরلَّيْسُوا۟তারা নয়بِهَاতার প্রতিبِكَـٰفِرِينَঅস্বীকারকারী٨٩

এরা তারাই যাদেরকে আমি কিতাব, হিকমাত ও নবুওত দান করেছিলাম, এখন যদি তারা (অর্থাৎ বিধর্মীরা) এগুলোকে মেনে নিতে অস্বীকার করে তাহলে আমি এগুলোর ভার এমন সম্প্রদায়ের কাছে সোপর্দ করেছি যারা (অর্থাৎ মু’মিনরা) এগুলোর অস্বীকারকারী হবে না।

৬:৯০

أُو۟لَـٰٓئِكَঐ সব (নাবী রাসূল)ٱلَّذِينَতাদেরকেهَدَىসৎপথে পরিচালনা করেছিলেনٱللَّهُ ۖআল্লাহ্‌فَبِهُدَىٰهُمُসুতরাং প্রতি সঠিক পথের তাদেরٱقْتَدِهْ ۗতুমি অনুসরণ করোقُل(হে নাবী) বলোلَّآ"নাأَسْـَٔلُكُمْতোমাদের কাছে চাই আমিعَلَيْهِএর জন্যأَجْرًا ۖকোনো পারিশ্রমিকإِنْনয়هُوَতাإِلَّاএ ছাড়াذِكْرَىٰউপদেশلِلْعَـٰلَمِينَজন্যে বিশ্বজগতের"٩٠

ওরা হল তারা যাদেরকে আল্লাহ হিদায়াত দান করেছিলেন, তুমি তাদের পথ অনুসরণ কর; বল, এর জন্য (অর্থাৎ বাণী পৌঁছে দেয়ার জন্য) আমি তোমাদের কাছে কোন পারিশ্রমিক চাই না। এটা সারা দুনিয়ার মানুষের জন্য উপদেশ বাণী।

৬:৯১

وَمَاএবং নাقَدَرُوا۟তারা মর্যাদা দিলোٱللَّهَআল্লাহ্‌কেحَقَّযথাযথقَدْرِهِۦٓমর্যাদা তাঁরإِذْযখনقَالُوا۟তারা বলেছিলোمَآ"নাأَنزَلَ"অবতীর্ণ করেছেনٱللَّهُ"আল্লাহ্‌عَلَىٰউপরبَشَرٍۢকোনো মানুষেরمِّنকোনোشَىْءٍۢ ۗকিছুই (অর্থাৎ কিতাব)"قُلْবলোمَنْ"কেأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনٱلْكِتَـٰبَকিতাবٱلَّذِىযাجَآءَএসেছিলোبِهِۦনিয়ে তাمُوسَىٰমূসাنُورًۭاআলোوَهُدًۭىও পথ নির্দেশস্বরূপلِّلنَّاسِ ۖজন্যে মানুষেরتَجْعَلُونَهُۥতোমরা রাখো তাقَرَاطِيسَকাগজসমূহেتُبْدُونَهَاপ্রকাশ করো (কিছু)তারوَتُخْفُونَও গোপন করোكَثِيرًۭا ۖঅনেক (কিছু)وَعُلِّمْتُمএবং শিক্ষা দেয়া হয়েছিলো তোমাদেরمَّاযাلَمْনাتَعْلَمُوٓا۟তোমরা জানতেأَنتُمْ(না) তোমরাوَلَآআর নাءَابَآؤُكُمْ ۖবাপ দাদারা তোমাদের"قُلِবলোٱللَّهُ ۖ"আল্লাহ্‌ই (অবতীর্ণ করেছেন)"ثُمَّএরপরذَرْهُمْছেড়ে দাও তাদেরفِىমধ্যেخَوْضِهِمْঅর্থহীন আলোচনার তাদেরيَلْعَبُونَতারা খেলতে থাকুক٩١

তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দিতে পারেনি যখন তারা এ কথা বলেছে যে, আল্লাহ কোন মানুষের কাছে কোন কিছুই অবতীর্ণ করেননি। বল, তাহলে ঐ কিতাব কে অবতীর্ণ করেছিলেন যা নিয়ে এসেছিলেন মূসা, যা ছিল মানুষের জন্য আলোকবর্তিকা ও সঠিক পথের দিকদিশারী, কাগজের পৃষ্ঠায় যা তোমরা প্রকাশ কর আর বেশির ভাগই গোপন কর, যার সাহায্যে তোমাদেরকে জানিয়ে দেয়া হয়েছে যা তোমরাও জানতে না, তোমাদের বাপ-দাদারাও জানত না? বল, (মূসার প্রতি ঐ কিতাব) আল্লাহ্ই (নাযিল করেছিলেন), অতঃপর তাদেরকে তাদের নিরর্থক আলোচনায় মত্ত হয়ে থাকতে দাও।

৬:৯২

وَهَـٰذَاএবং এইكِتَـٰبٌকিতাবأَنزَلْنَـٰهُআমরা অবতীর্ণ করেছি তাمُبَارَكٌۭকল্যাণময়مُّصَدِّقُসত্যায়নকারী (হিসেবে)ٱلَّذِىযাبَيْنَমাঝেيَدَيْهِহাতের তারوَلِتُنذِرَএবং যেন তুমি সতর্ক করোأُمَّমাٱلْقُرَىٰজনপদসমূহের (অর্থাৎ মক্কার লোকদেরকে)وَمَنْও যারা (আছে)حَوْلَهَا ۚচারপাশে তারوَٱلَّذِينَএবং যারাيُؤْمِنُونَঈমান আনেبِٱلْـَٔاخِرَةِউপর আখিরাতেরيُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনেبِهِۦ ۖউপর তারوَهُمْএবং তারাعَلَىٰউপরصَلَاتِهِمْতাদের সালাতেরيُحَافِظُونَরক্ষা করে٩٢

আর [এখন যা মুহাম্মাদ (সা.)-এর প্রতি নাযিল করা হয়েছে] এ কিতাব বরকতে ভরপুর, তাদের কাছে যে কিতাব আছে তার সত্যতা প্রতিপাদনকারী, আর তা মক্কা ও তার চতুষ্পার্শবস্থ এলাকার লোকেদেরকে সতর্ক করার জন্য প্রেরিত। যারা আখেরাতে বিশ্বাস করে তারা এতে বিশ্বাস করে, আর তারা তাদের সলাতের হিফাযাত করে।

৬:৯৩

وَمَنْএবং কে (হবে)أَظْلَمُবড় সীমালঙ্ঘনকারীمِمَّنِ(তার) চেয়ে যেٱفْتَرَىٰরচনা করেعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহ্‌রكَذِبًاমিথ্যাأَوْবাقَالَবলেأُوحِىَ"ওহী করা হয়েছেإِلَىَّআমার প্রতি"وَلَمْঅথচ নিيُوحَওহী করা হয়إِلَيْهِপ্রতি তারشَىْءٌۭকিছুইوَمَنএবং যেقَالَবলেسَأُنزِلُ"অবতীর্ণ করবো আমিওمِثْلَঅনুরূপمَآযাأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেন"ٱللَّهُ ۗআল্লাহ্‌"وَلَوْএবং (হায়) যদিتَرَىٰٓতুমি দেখতেإِذِযখন (থাকবে)ٱلظَّـٰلِمُونَসীমালঙ্ঘনকারীরাفِىমধ্যেغَمَرَٰتِযন্ত্রণারٱلْمَوْتِমৃত্যুরوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُএবং ফেরেশতাগণبَاسِطُوٓا۟প্রসারিত করেأَيْدِيهِمْতাদের হাতগুলো (এবং বলবে)أَخْرِجُوٓا۟"তোমরা বের করোأَنفُسَكُمُ ۖতোমাদের প্রাণগুলোٱلْيَوْمَআজتُجْزَوْنَতোমাদের পুরস্কার দেওয়া হবেعَذَابَশাস্তিٱلْهُونِঅপমানকরبِمَاএ কারণে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَقُولُونَতোমরা বলে এসেছোعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহ্‌রغَيْرَনয়ٱلْحَقِّন্যায়وَكُنتُمْএবং তোমরা ছিলেعَنْহতেءَايَـٰتِهِۦনিদর্শনাদি তাঁরتَسْتَكْبِرُونَঅহংকার করতে"٩٣

তার থেকে বড় যালিম আর কে যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে কথা রচনা করে অথবা বলে, আমার প্রতি ওয়াহী নাযিল হয়; যদিও তার কাছে কিছুই অবতীর্ণ হয় না। আর যে বলে : আল্লাহ যা নাযিল করেন আমি শীঘ্রই তার অনুরূপ নাযিল করব। হায়! যদি তুমি ঐ যালিমদেরকে দেখতে পেতে যখন তারা মৃত্যু যন্ত্রণায় ছটফট করতে থাকবে, আর ফেরেশতারা হাত বাড়িয়ে দিয়ে বলবে, তোমাদের জানগুলোকে বের করে দাও, আজ তোমাদেরকে অবমাননাকর আযাব দেয়া হবে যেহেতু তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে এমন কথা বলতে যা প্রকৃত সত্য নয় আর তাঁর নিদর্শনগুলোর ব্যাপারে ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করতে।

৬:৯৪

وَلَقَدْএবং (তিনি বলবেন) নিশ্চয়ইجِئْتُمُونَاআমাদের কাছে তোমরা এসেছোفُرَٰدَىٰএকাকীكَمَاযেমনخَلَقْنَـٰكُمْআমরা সৃষ্টি করেছি তোমাদেরأَوَّلَপ্রথমمَرَّةٍۢবারوَتَرَكْتُمও ছেড়ে এসেছো তোমরাمَّاযাخَوَّلْنَـٰكُمْআমরা দিয়েছিলাম তোমাদেরوَرَآءَপিছনেظُهُورِكُمْ ۖপিঠের তোমাদেরوَمَاএবং নাنَرَىٰদেখছি আমরাمَعَكُمْসাথে তোমাদেরشُفَعَآءَكُمُসুপারিশকারীদেরকে তোমাদেরٱلَّذِينَযাদেরকেزَعَمْتُمْধারণা করতে তোমরাأَنَّهُمْযে তারাفِيكُمْতোমাদের ব্যাপারشُرَكَـٰٓؤُا۟ ۚঅংশীদাররা (হবে কার্যোদ্ধারের জন্যে)لَقَدনিশ্চয়ইتَّقَطَّعَছিন্ন হয়েছে (সম্পর্ক)بَيْنَكُمْমাঝে তোমাদেরوَضَلَّও হারিয়ে গিয়েছেعَنكُمথেকে তোমাদেরمَّاযাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَزْعُمُونَতোমরা ধারণা করতে"٩٤

(ক্বিয়ামাতের দিন আল্লাহ বলবেন) তোমরা আমার নিকট তেমনই নিঃসঙ্গ অবস্থায় হাজির হয়েছ যেমনভাবে আমি তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম, তোমাদেরকে যা (নি‘মাতরাজি) দান করেছিলাম তা তোমরা তোমাদের পেছনে ফেলে রেখে এসেছ, আর তোমাদের সাথে সেই সুপারিশকারীগণকেও দেখছি না যাদের সম্পর্কে তোমরা ধারণা করতে যে তোমাদের কার্য উদ্ধারের ব্যাপারে তাদের অংশ আছে। তোমাদের মধ্যেকার সম্পর্ক একেবারেই ছিন্ন হয়ে গেছে, আর তোমরা যে সব ধারণা করতে সে সব অকার্যকর প্রমাণিত হয়েছে।

৬:৯৫

۞ إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌فَالِقُবিদীর্ণকারীٱلْحَبِّশস্য-বীজوَٱلنَّوَىٰ ۖও আঁটিيُخْرِجُবের করেন তিনিٱلْحَىَّজীবন্তকেمِنَথেকেٱلْمَيِّتِমৃতকেوَمُخْرِجُও নির্গতকারীٱلْمَيِّتِপ্রাণহীনকেمِنَথেকেٱلْحَىِّ ۚজীবন্তذَٰلِكُمُএই (হচ্ছেন)ٱللَّهُ ۖআল্লাহ্‌فَأَنَّىٰঅতএব কোথায়تُؤْفَكُونَতোমাদের ফিরিয়ে নেয়া হচ্ছে٩٥

আল্লাহই হচ্ছেন শস্য দানা ও বীজ বিদীর্ণকারী, তিনি মৃত থেকে জীবন্তকে বের করেন এবং জীবন্ত থেকে মৃতকে। এই হচ্ছেন আল্লাহ; সৎপথ থেকে তোমরা কোথায় চলে যাচ্ছ?

৬:৯৬

فَالِقُতিনিই বিদীর্ণকারী (অন্ধকারের আবরণ)ٱلْإِصْبَاحِপ্রভাতের (জন্যে)وَجَعَلَও সৃষ্টি করেছেনٱلَّيْلَরাতকেسَكَنًۭاবিশ্রামের (জন্যে)وَٱلشَّمْسَও (নির্ধারিত করেছেন) সূর্যوَٱلْقَمَرَও চাঁদেরحُسْبَانًۭا ۚ(উদয় অস্তের)গণনার জন্যেذَٰلِكَএটাتَقْدِيرُনির্ধারিতٱلْعَزِيزِপরাক্রমশালীٱلْعَلِيمِমহাজ্ঞানীর (পক্ষ থেকে)٩٦

তিনি ঊষার উন্মেষ ঘটান, তিনি রাত সৃষ্টি করেছেন শান্তি ও আরামের জন্য, সূর্য ও চন্দ্র বানিয়েছেন গণনার জন্য। এসব মহাপরাক্রমশালী সর্বজ্ঞাতা কর্তৃক নির্ধারিত।

৬:৯৭

وَهُوَএবং তিনিইٱلَّذِىযিনিجَعَلَসৃষ্টি করেছেনلَكُمُজন্যে তোমাদেরٱلنُّجُومَনক্ষত্রগুলোلِتَهْتَدُوا۟যেন তোমরা পথ পাওبِهَاসাহায্যে তারفِىমধ্যেظُلُمَـٰتِঅন্ধকারে সমূহেরٱلْبَرِّস্থলেوَٱلْبَحْرِ ۗও সাগরেقَدْনিশ্চয়ইفَصَّلْنَاবিশদ বর্ণনা করেছি আমরাٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনগুলোকেلِقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيَعْلَمُونَ(যারা) জ্ঞান রাখে٩٧

তিনি তোমাদের জন্য নক্ষত্ররাজি সৃষ্টি করেছেন যাতে তোমরা সেগুলোর সাহায্যে জলে স্থলে অন্ধকারে পথের দিশা লাভ করতে পার। আমি আমার নিদর্শনগুলোকে জ্ঞানীদের জন্য বিশদভাবে বর্ণনা করে দিয়েছি।

৬:৯৮

وَهُوَএবং তিনিইٱلَّذِىٓযিনিأَنشَأَكُمসৃষ্টি করেছেন তোমাদেরمِّنথেকেنَّفْسٍۢব্যক্তিوَٰحِدَةٍۢএকفَمُسْتَقَرٌّۭঅতঃপর বাসস্হানوَمُسْتَوْدَعٌۭ ۗও গচ্ছিত রাখার স্থান (নির্ধারিত করেছেন)قَدْনিশ্চয়ইفَصَّلْنَاবিশদ বর্ণনা করেছি আমরাٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনগুলোকেلِقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيَفْقَهُونَ(যারা)অনুধাবন করে٩٨

তিনি তোমাদেরকে একটি প্রাণ হতে সৃষ্টি করেছেন, তারপর প্রত্যেকের জন্য একটা অবস্থান স্থল আছে আর একটি আছে তাকে গচ্ছিত রাখার জায়গা। জ্ঞান-বুদ্ধি সম্পন্ন লোকেদের জন্য আমি আমার আয়াতগুলোকে বিশদভাবে বর্ণনা করে দিয়েছি।

৬:৯৯

وَهُوَএবং তিনিইٱلَّذِىٓযিনিأَنزَلَবর্ষণ করেনمِنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশمَآءًۭপানিفَأَخْرَجْنَاঅতঃপর বের করেছি আমরাبِهِۦদিয়ে তাنَبَاتَউদ্ভিদكُلِّসবشَىْءٍۢজিনিসেরفَأَخْرَجْنَاঅতঃপর বের করেছি আমরাمِنْهُথেকে তাخَضِرًۭاসবুজ (ক্ষেত ও বৃক্ষ)نُّخْرِجُবের করি আমরাمِنْهُথেকে তাحَبًّۭاশস্যদানাمُّتَرَاكِبًۭاঘন সন্নিবিষ্টوَمِنَএবং এরٱلنَّخْلِখেজুর গাছمِنথেকেطَلْعِهَاমাথি তারقِنْوَانٌۭখেজুর থোকা (বের করি)دَانِيَةٌۭ(যা)ঝুলন্তوَجَنَّـٰتٍۢএবং বাগানগুলোمِّنْএরأَعْنَابٍۢআঙ্গুরوَٱلزَّيْتُونَও জলপাইوَٱلرُّمَّانَও আনারেরمُشْتَبِهًۭاসদৃশوَغَيْرَও নয়مُتَشَـٰبِهٍ ۗসদৃশٱنظُرُوٓا۟তোমরা লক্ষ্য করোإِلَىٰপ্রতিثَمَرِهِۦٓতার ফলেরإِذَآযখনأَثْمَرَফলবান হয়وَيَنْعِهِۦٓ ۚও পাকে তাإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (আছে)ذَٰلِكُمْএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীلِّقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيُؤْمِنُونَ(যারা) ঈমান আনে٩٩

তিনিই আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন অতঃপর তা দ্বারা আমি সকল প্রকার উদ্ভিদ উদগত করি, অতঃপর তা থেকে সবুজ পাতা উদ্গত করি, অতঃপর তা থেকে ঘন সন্নিবিষ্ট শস্যদানা উৎপন্ন করি, খেজুর গাছের মোচা থেকে ঝুলন্ত কাঁদি নির্গত করি, আঙ্গুরের বাগান সৃষ্টি করি, আর সৃষ্টি করি জায়তুন ও ডালিম, সেগুলো একই রকম এবং বিভিন্ন রকমও। লক্ষ্য কর তার ফলের প্রতি যখন গাছে ফল আসে আর ফল পাকে। এসবের ভিতরে মু’মিন সম্প্রদায়ের জন্য অবশ্যই নিদর্শন আছে।

৬:১০০

وَجَعَلُوا۟এবং তারা বানিয়েছেلِلَّهِজন্যে আল্লাহ্‌রشُرَكَآءَঅংশীদারٱلْجِنَّজিনদেরকেوَخَلَقَهُمْ ۖঅথচ সৃষ্টি করেছেন তিনি তাদেরوَخَرَقُوا۟এবং তারা রচনা করেছেلَهُۥজন্যে তাঁরبَنِينَপুত্রوَبَنَـٰتٍۭও কন্যাبِغَيْرِছাড়াعِلْمٍۢ ۚকোনো জ্ঞান (মূর্খতাবশত)سُبْحَـٰنَهُۥমহিমান্বিত তিনিوَتَعَـٰلَىٰএবং সমুন্নতعَمَّا(তা) হতে যাيَصِفُونَতারা রচনা করে١٠٠

তারা জ্বীনকে আল্লাহর অংশীদার স্থির করে অথচ তাদেরকে তিনিই সৃষ্টি করেছেন, তারা না জেনে না বুঝে আল্লাহর জন্য পুত্র-কন্যা স্থির করে, তাদের এসব কথা হতে তিনি পবিত্র ও মহান।

৬:১০১

بَدِيعُতিনি স্রষ্টাٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহেরوَٱلْأَرْضِ ۖও পৃথিবীরأَنَّىٰকিরূপেيَكُونُহবেلَهُۥজন্যে তাঁরوَلَدٌۭকোনো সন্তানوَلَمْঅথচ নিتَكُنহয়لَّهُۥজন্যে তাঁরصَـٰحِبَةٌۭ ۖকোনো সঙ্গিনীوَخَلَقَএবং তিনি সৃষ্টি করেছেনكُلَّসবشَىْءٍۢ ۖকিছুইوَهُوَএবং তিনিبِكُلِّসম্পর্কে সবشَىْءٍকিছুعَلِيمٌۭসবিশেষ অবহিত١٠١

তিনি আকাশমন্ডলী ও যমীনের উদ্ভাবক, কীভাবে তাঁর সন্তান হতে পারে যেহেতু তাঁর কোন সঙ্গীণীই নেই, সব কিছু তো তিনিই সৃষ্টি করেছেন, আর প্রতিটি জিনিস সম্পর্কে তিনি পূর্ণ জ্ঞান রাখেন।

৬:১০২

ذَٰلِكُمُএই (হচ্ছেন)ٱللَّهُআল্লাহ্‌رَبُّكُمْ ۖতোমাদের রবلَآনেইإِلَـٰهَকোনো ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَ ۖতিনিخَـٰلِقُতিনি স্রষ্টাكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরইفَٱعْبُدُوهُ ۚসুতরাং তোমরা ইবাদাত করো তাঁরইوَهُوَএবং তিনিইعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরوَكِيلٌۭতত্ত্বাবধায়ক١٠٢

এই হলেন তোমাদের প্রতিপালক, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, সব কিছুর স্রষ্টা; কাজেই তোমরা তাঁরই ‘ইবাদাত কর, তিনি সমস্ত বিষয়ের র্কমবিধায়ক।

৬:১০৩

لَّاনাتُدْرِكُهُপেতে পারে তাঁকেٱلْأَبْصَـٰرُদৃষ্টিশক্তিসমূহوَهُوَবরং তিনিيُدْرِكُঅধিকার করে আছেনٱلْأَبْصَـٰرَ ۖদৃষ্টিশক্তিসমূহকেوَهُوَএবং তিনিٱللَّطِيفُসূক্ষ্মদর্শীٱلْخَبِيرُসম্যক অবহিত١٠٣

দৃষ্টি তার নাগাল পায় না বরং তিনিই সকল দৃষ্টি নাগালে রাখেন, তিনি অতিশয় সূক্ষ্ণদর্শী, সব বিষয়ে ওয়াকিফহাল।

৬:১০৪

قَدْনিশ্চয়ইجَآءَكُمকাছে এসেছে তোমাদেরبَصَآئِرُপ্রত্যক্ষ প্রমাণ (অন্তর্দৃষ্টির আলো)مِنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْ ۖতোমাদের রবেরفَمَنْঅতএব যেأَبْصَرَদেখবেفَلِنَفْسِهِۦ ۖ(তা) তবে জন্যে নিজের তারوَمَنْএবং যেعَمِىَঅন্ধ হবেفَعَلَيْهَا ۚ(তার ক্ষতি) তবে তার বিরুদ্ধে যাবেوَمَآএবং নইأَنَا۠আমিعَلَيْكُمউপর তোমাদেরبِحَفِيظٍۢকোন রক্ষক١٠٤

তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের নিকট থেকে (অন্তরের) আলো এসে পৌঁছেছে, যে লোক (এই আলো দিয়ে) দেখবে তাতে তার নিজেরই কল্যাণ হবে, আর যে অন্ধ থাকবে, তার অকল্যাণ তার ঘাড়েই পড়বে। (বাণী পৌঁছে দেয়ার দায়িত্ব দিয়ে আমাকে পাঠানো হয়েছে) আমি তোমাদেরকে পাহারা দেয়ার জন্য দায়িত্বপাপ্ত হইনি।

৬:১০৫

وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেنُصَرِّفُবারবার বর্ণনা করি আমরাٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনাবলীوَلِيَقُولُوا۟এবং তারা যেন (না) বলেدَرَسْتَ"তুমি পড়েছো (কারো কাছে)"وَلِنُبَيِّنَهُۥএবং যেন আমরা স্পষ্ট বর্ণনা করি তাلِقَوْمٍۢ(সেসব) জন্যে সম্প্রদায়েরيَعْلَمُونَ(যারা) জ্ঞান রাখে١٠٥

এভাবেই আমি নিদর্শনগুলোকে বার বার নানাভাবে বর্ননা করি। যার ফলে তারা (অর্থাৎ অবিশ্বাসীরা) বলে, তুমি (এসব কথা অন্যের কাছ থেকে) শিখে নিয়েছ, বস্তুত আমি জ্ঞানী লোকদের জন্য তা সুস্পষ্টভাবে বিবৃত করি।

৬:১০৬

ٱتَّبِعْতুমি অনুসরণ করোمَآযাأُوحِىَওহী করা হয়েছেإِلَيْكَপ্রতি তোমারمِنপক্ষ হতেرَّبِّكَ ۖতোমার রবেরلَآনেইإِلَـٰهَকোনো ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَ ۖতিনিوَأَعْرِضْএবং উপেক্ষা করো (মুখ ফিরাও)عَنِহতেٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদের١٠٦

তুমি তোমার প্রতিপালকের নিকট থেকে যে ওয়াহী পাও তার অনুসরণ কর, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, তুমি মুশরিকদের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।

৬:১০৭

وَلَوْএবং যদিشَآءَইচ্ছে করতেনٱللَّهُআল্লাহ্‌مَآনাأَشْرَكُوا۟ ۗতাঁর শিরক করতোوَمَاএবং নাجَعَلْنَـٰكَআমরা নিযুক্ত করেছি তোমাকেعَلَيْهِمْউপর তাদেরحَفِيظًۭا ۖকোনো সংরক্ষকوَمَآআর নওأَنتَতুমিعَلَيْهِمউপর তাদেরبِوَكِيلٍۢকোনো অভিভাবক١٠٧

আল্লাহ ইচ্ছে করলে তারা আল্লাহর অংশী স্থির করত না, (আসল শিক্ষা তাদেরকে জানিয়ে দেয়া হয়েছে, এখন তারা মানুক বা না মানুক) আমি তোমাকে তাদের উপর পাহারাদার পাঠায়নি (জোর করে আল্লাহর ‘ইবাদাত করিয়ে নেয়ার জন্য), আর তুমি তাদের পক্ষ থেকে কর্মসম্পাদনকারীও নও।

৬:১০৮

وَلَاএবং নাتَسُبُّوا۟তোমরা গালি দিওٱلَّذِينَযাদেরকেيَدْعُونَতারা ডাকেمِنদিয়েدُونِবাদٱللَّهِআল্লাহ্‌কেفَيَسُبُّوا۟তবে তারা গালি দিবেٱللَّهَআল্লাহ্‌কেعَدْوًۢاসীমালঙ্ঘন করেبِغَيْرِছাড়াعِلْمٍۢ ۗকোনো জ্ঞান (মূর্খতাবশতঃ)كَذَٰلِكَএভাবেزَيَّنَّاসুশোভিত করেছি আমরাلِكُلِّজন্যে প্রত্যেকأُمَّةٍসম্প্রদায়েরعَمَلَهُمْকাজকে তাদেরثُمَّএরপরإِلَىٰদিকেرَبِّهِمরবের তাদেরمَّرْجِعُهُمْপ্রত্যাবর্তন তাদের (হবে)فَيُنَبِّئُهُمঅতঃপর তাদের জানিয়ে দিবেনبِمَاসে সম্বন্ধে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা কাজ করতে١٠٨

(ওহে মুমিনগণ!) আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদেরকে তারা ডাকে তোমরা তাদেরকে গালি দিও না, কেননা তারা তাদের অজ্ঞতাপ্রসূত শত্রুতার বশবর্তী হয়ে আল্লাহকে গালি দেবে। আর এভাবেই আমি প্রত্যেক জাতির জন্য তাদের কার্যকলাপকে তাদের দৃষ্টিতে চাকচিক্যময় করে দিয়েছি, অতঃপর তাদের প্রত্যাবর্তন (ঘটবে) তাদের প্রতিপালকের নিকট, তখন তিনি তাদেরকে জানিয়ে দিবেন যা কিছু তারা করতো।

৬:১০৯

وَأَقْسَمُوا۟এবং তারা শপথ করে বলেبِٱللَّهِনামে আল্লাহ্‌রجَهْدَকঠিনأَيْمَـٰنِهِمْশপথগুলো তাদেরلَئِنঅবশ্যই যদিجَآءَتْهُمْকাছে আসে তাদেরءَايَةٌۭকোনো নিদর্শনلَّيُؤْمِنُنَّঅবশ্যই তারা ঈমান আনবেبِهَا ۚউপর তারقُلْবলোإِنَّمَا"মূলতঃٱلْـَٔايَـٰتُনিদর্শনাবলীعِندَকাছেٱللَّهِ ۖআল্লাহ্‌রই"وَمَاএবং কিসেيُشْعِرُكُمْবোধগম্য করাবে তোমাদেরأَنَّهَآযে তাإِذَاযখনجَآءَتْআসবেلَاনাيُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনবে١٠٩

তারা আল্লাহর নামে কঠিন শপথ করে বলে- তাদের নিকট যদি কোন নিদর্শন আসত তবে তারা অবশ্যই তাঁর প্রতি ঈমান আনত। বল, নিদর্শন (আনার ব্যাপারটি) হল আল্লাহর ইখতিয়ারভুক্ত। নিদর্শন আসলেও তারা যে ঈমান আনবে না, এ কথা কীভাবে তোমাদেরকে বুঝানো যাবে?

৬:১১০

وَنُقَلِّبُএবং ফিরিয়ে দিবো আমরাأَفْـِٔدَتَهُمْঅন্তরগুলোকে তাদেরوَأَبْصَـٰرَهُمْও দৃষ্টিগুলোকে তাদেরكَمَاযেমনلَمْনিيُؤْمِنُوا۟তারা ঈমান আনেبِهِۦٓউপর তারأَوَّلَপ্রথমمَرَّةٍۢবারوَنَذَرُهُمْও ছেড়ে দিবো আমরা তাদেরفِىমধ্যেطُغْيَـٰنِهِمْঅবাধ্যতার তাদেরيَعْمَهُونَতারা উদ্ভ্রান্ত হয়ে ঘুরে বেড়াবে١١٠

আর আমিও এদের অন্তর ও দৃষ্টিসমূহকে (অন্য দিকে) ফিরিয়ে দেব, আর তাদেরকে তাদের অবাধ্যতার ঘূর্ণিপাকে অন্ধের মত ঘুরে মরার সুযোগ দেব।

৬:১১১

۞ وَلَوْএবং যদি (হতো)أَنَّنَاযে আমরাنَزَّلْنَآআমরা অবতীর্ণ করতামإِلَيْهِمُপ্রতি তাদেরٱلْمَلَـٰٓئِكَةَফেরেশতাদেরকেوَكَلَّمَهُمُএবং তাদের সাথে কথাও বলতٱلْمَوْتَىٰমৃতরাوَحَشَرْنَاএবং আমরা একত্র করতামعَلَيْهِمْসামনে তাদেরكُلَّসবشَىْءٍۢকিছুইقُبُلًۭاসামনাসামনিمَّا(তবুও) নাكَانُوا۟তারা ছিলোلِيُؤْمِنُوٓا۟যেন তারা ঈমান আনবেإِلَّآএ ছাড়াأَنযেيَشَآءَইচ্ছে করতেন (তবে ভিন্ন কথা)ٱللَّهُআল্লাহ্‌وَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَهُمْঅধিকাংশই তাদেরيَجْهَلُونَমূর্খতা করে١١١

আমি যদি তাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ করতাম আর মৃতরা তাদের সাথে কথা বলত আর আমি তাদের সামনে যাবতীয় বস্তু হাজির করে দিতাম তবুও আল্লাহর ইচ্ছে ব্যতীত তারা ঈমান আনত না, মূলতঃ তাদের অধিকাংশই অজ্ঞতাপূর্ণ কাজ করে।

৬:১১২

وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেجَعَلْنَاআমরা বানিয়েছিلِكُلِّজন্যে প্রত্যেকنَبِىٍّনাবীরعَدُوًّۭاশত্রুشَيَـٰطِينَশয়তানদেরকেٱلْإِنسِ(মধ্য হতে) মানুষেরوَٱلْجِنِّও জিনদেরيُوحِىউস্কানি দিতে থাকেبَعْضُهُمْকিছু অংশ তাদেরإِلَىٰপ্রতিبَعْضٍۢ(অন্য) কিছু অংশেরزُخْرُفَচাকচিক্য (দ্বারা)ٱلْقَوْلِকথারغُرُورًۭا ۚধোঁকার (উদ্দেশ্যে)وَلَوْএবং যদিشَآءَইচ্ছে করতেনرَبُّكَতোমার রবمَاনাفَعَلُوهُ ۖতারা করতো তাفَذَرْهُمْঅতএব ছেড়ে দাও তাদেরকে (তাদের অবস্থায়)وَمَاএবং যাيَفْتَرُونَতারা রচনা করছে١١٢

এভাবে আমি প্রত্যেক নাবীর জন্য মানুষ আর জ্বীন শয়তানদের মধ্য হতে শত্রু বানিয়ে দিয়েছি, প্রতারণা করার উদ্দেশ্যে তারা একে অপরের কাছে চিত্তাকর্ষক কথাবার্তা বলে। তোমার প্রতিপালক ইচ্ছে করলে তারা তা করত না, কাজেই তাদেরকে আর তাদের মিথ্যে চর্চাকে উপেক্ষা করে চল।

৬:১১৩

وَلِتَصْغَىٰٓএবং (তারা এজন্যে করে) যেন ঝুঁকেإِلَيْهِপ্রতি তার (অর্থাৎ চাকচিক্যের)أَفْـِٔدَةُ(তাদের) অন্তরٱلَّذِينَযারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনেبِٱلْـَٔاخِرَةِউপর আখিরাতেরوَلِيَرْضَوْهُএবং যেন তাতে তারা পরিতুষ্ট হয়وَلِيَقْتَرِفُوا۟এবং যেন তারা অপকর্ম করেمَاযাهُمতারাمُّقْتَرِفُونَঅপকর্ম করছে١١٣

তার দিকে (অর্থাৎ চিত্তাকর্ষক প্রতারণার দিকে) সে সব লোকের অন্তর আকৃষ্ট হতে দাও যারা আখেরাতের প্রতি ঈমান আনে না, আর তাতেই তাদেরকে সন্তুষ্ট থাকতে দাও আর যে পাপকাজ তারা করতে চায় তা তাদেরকে করতে দাও।

৬:১১৪

أَفَغَيْرَ"কি তবে ছাড়াٱللَّهِআল্লাহ্‌أَبْتَغِىখোঁজ করবো আমিحَكَمًۭاবিচারক (অন্য কাউকে)وَهُوَঅথচ তিনিইٱلَّذِىٓযিনিأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনإِلَيْكُمُপ্রতি তোমাদেরٱلْكِتَـٰبَকিতাবمُفَصَّلًۭا ۚবিস্তারিত"وَٱلَّذِينَএবং যাদেরকে (তোমার পূর্বে)ءَاتَيْنَـٰهُمُআমরা দিয়েছি তাদেরٱلْكِتَـٰبَকিতাবيَعْلَمُونَতারা জানেأَنَّهُۥযে তাمُنَزَّلٌۭঅবতীর্ণ হয়েছেمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكَতোমার রবেরبِٱلْحَقِّ ۖসহকারে সত্যفَلَاঅতএব নাتَكُونَنَّতুমি হয়োمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُمْتَرِينَসন্দেহকারীদের١١٤

বল, আমি কি আল্লাহ ছাড়া অন্যকে বিচারক মানব, যখন তিনি সেই (সত্তা) যিনি তোমাদের নিকট কিতাব নাযিল করেছেন, যা বিশদভাবে বিবৃত। আমি যাদেরকে (পূর্বে) কিতাব দিয়েছিলাম তারা জানে যে, তা সত্যতা সহকারে তোমার প্রতিপালকের নিকট হতে অবতীর্ণ হয়েছে। কাজেই কিছুতেই তুমি সন্দেহ পোষণকারীদের মধ্যে শামিল হয়ো না।

৬:১১৫

وَتَمَّتْএবং পরিপূর্ণ হয়েছেكَلِمَتُকথাগুলোرَبِّكَতোমার রবেরصِدْقًۭاসত্যতায়وَعَدْلًۭا ۚও ন্যায়পরায়ণতায়لَّاনেইمُبَدِّلَকোনো পরিবর্তনকারীلِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚকথাগুলোকে তাঁরوَهُوَএবং তিনিٱلسَّمِيعُসবকিছুই শুনেনٱلْعَلِيمُসবকিছুই জানেন١١٥

সত্যতা ও ইনসাফের দিক দিয়ে তোমার প্রতিপালকের বাণী পরিপূর্ণ। তাঁর বাণী পরিবর্তন করার কেউ নেই। আর তিনি হলেন সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ।

৬:১১৬

وَإِنএবং যদিتُطِعْঅনুসরণ করোأَكْثَرَঅধিকাংশেরمَنযারাفِىমধ্যে (আছে)ٱلْأَرْضِপৃথিবীরيُضِلُّوكَতারা তোমাকে পথভ্রষ্ট করবেعَنহতেسَبِيلِপথٱللَّهِ ۚআল্লাহ্‌রإِنনাيَتَّبِعُونَতারা অনুসরণ করেإِلَّاএ ছাড়াٱلظَّنَّঅনুমানেরوَإِنْএবং নাهُمْতারাإِلَّاএ ছাড়াيَخْرُصُونَঅনুমান করে١١٦

তুমি যদি পৃথিবীর অধিকাংশ লোকের অনুসরণ কর তাহলে তারা তোমাকে আল্লাহর পথ হতে বিচ্যুত করে ফেলবে, তারা তো কেবল আন্দাজ-অনুমানের অনুসরণ করে চলে, তারা মিথ্যাচার ছাড়া কিছু করে না।

৬:১১৭

إِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবهُوَতিনিأَعْلَمُখুব জ্ঞাতمَنকেيَضِلُّভ্রষ্ট হয়েছেعَنহতেسَبِيلِهِۦ ۖপথ তাঁরوَهُوَএবং তিনিأَعْلَمُখুব জ্ঞাতبِٱلْمُهْتَدِينَসম্পর্কে সঠিক পথ প্রাপ্তদের١١٧

তোমার রব্ব খুব ভাল করেই জানেন কে তাঁর পথ থেকে ভ্রষ্ট হয়ে গেছে আর তিনি হিদায়াতপ্রাপ্তদের সম্পর্কেও সর্বাধিক অবহিত।

৬:১১৮

فَكُلُوا۟অতএব তোমরা খাওمِمَّاতা হতে (যার উপর)ذُكِرَনেয়া হয়েছেٱسْمُনামٱللَّهِআল্লাহ্‌রعَلَيْهِউপর তারإِنযদিكُنتُمহও তোমরাبِـَٔايَـٰتِهِۦপ্রতি আয়াতসমূহের তাঁরمُؤْمِنِينَবিশ্বাসী١١٨

কাজেই যে পশু যবেহ করার সময় আল্লাহর নাম নেয়া হয়েছে তা তোমরা খাও যদি তাঁর নিদর্শনাবলীতে তোমরা বিশ্বাসী হয়ে থাক।

৬:১১৯

وَمَاএবং কি হয়েছেلَكُمْতোমাদেরأَلَّاযে নাتَأْكُلُوا۟তোমরা খাওمِمَّاতা হতে (যার উপর)ذُكِرَহয়েছে নেয়াٱسْمُনামٱللَّهِআল্লাহ্‌রعَلَيْهِউপর তারوَقَدْঅথচ নিশ্চয়ইفَصَّلَতিনি বিস্তারিত বিবৃত করেছেনلَكُمজন্যে তোমাদেরمَّاযাحَرَّمَনিষিদ্ধ করেছেন (আল্লাহ্‌)عَلَيْكُمْউপর তোমাদেরإِلَّاতবেمَاযাٱضْطُرِرْتُمْনিরুপায় হয়ে যাও তোমরাإِلَيْهِ ۗদিকে তার (সেটা ভিন্ন কথা)وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইكَثِيرًۭاঅনেকেلَّيُضِلُّونَঅবশ্যই পথভ্রষ্ট করে(অন্যকে)بِأَهْوَآئِهِمতাদের খেয়াল খুশী দ্বারাبِغَيْرِছাড়াعِلْمٍ ۗকোনো জ্ঞান (অর্থাৎ অজ্ঞতাবশত)إِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবهُوَতিনিأَعْلَمُখুব জানেনبِٱلْمُعْتَدِينَসম্পর্কে সীমালঙ্ঘনকারীদের١١٩

তোমাদের কী হয়েছে যে, যাতে আল্লাহর নাম নেয়া হয়েছে তা তোমরা খাবে না? তোমাদের জন্য যা হারাম করা হয়েছে তা তোমাদের জন্য বিশদভাবে বাতলে দেয়া হয়েছে, তবে যদি তোমরা নিরুপায় হও (তবে ততটুকু নিষিদ্ধ বস্তু খেতে পার যাতে প্রাণে বাঁচতে পার), কিন্তু অনেক লোকই অজ্ঞানতাবশতঃ তাদের খেয়াল খুশী দ্বারা অবশ্যই (অন্যদেরকে) পথভ্রষ্ট করে, তোমার প্রতিপালক সীমালঙ্ঘনকারীদের সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি অবগত।

৬:১২০

وَذَرُوا۟এবং তোমরা বর্জন করোظَـٰهِرَপ্রকাশ্যٱلْإِثْمِপাপের কাজوَبَاطِنَهُۥٓ ۚএবং গোপন তার(কাজও)إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাيَكْسِبُونَউপার্জন করেٱلْإِثْمَপাপسَيُجْزَوْنَঅচিরেই তাদের প্রতিদান দেয়া হবেبِمَاবিনিময়ে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَقْتَرِفُونَতারা কুকর্ম করতে١٢٠

তোমরা প্রকাশ্য ও গোপন পাপ বর্জন কর, যারা পাপ অর্জন করে তারা তাদের অর্জনের যথোচিত প্রতিফল পাবে।

৬:১২১

وَلَاএবং নাتَأْكُلُوا۟তোমরা খেয়োمِمَّاতা হতে (যার উপর)لَمْনিيُذْكَرِনেয়া হয়ٱسْمُনামٱللَّهِআল্লাহ্‌রعَلَيْهِউপর তারوَإِنَّهُۥএবং নিশ্চয়ই তাلَفِسْقٌۭ ۗঅবশ্যই পাপوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইٱلشَّيَـٰطِينَশয়তানরাلَيُوحُونَঅবশ্যই উস্কানি দেয়إِلَىٰٓপ্রতিأَوْلِيَآئِهِمْতাদের বন্ধুদেরلِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖযেন তারা ঝগড়া করে তোমাদের (সাথে)وَإِنْএবং যদিأَطَعْتُمُوهُمْতোমরা আনুগত্য করো তাদেরإِنَّكُمْ(তবে)তোমরাও নিশ্চয়ইلَمُشْرِكُونَঅবশ্যই মুশরিক١٢١

যাতে (যবহ করার সময়) আল্লাহর নাম নেয়া হয়নি তা তোমরা মোটেই খাবে না, তা হচ্ছে পাপাচার, শায়ত্বনেরা তাদের বন্ধুদেরকে তোমাদের সঙ্গে তর্ক-ঝগড়া করার জন্য প্ররোচিত করে; যদি তোমরা তাদের কথা মান্য করে চল তাহলে তোমরা অবশ্যই মুশরিক হয়ে যাবে।

৬:১২২

أَوَمَنকি যেكَانَছিলোمَيْتًۭاমৃতفَأَحْيَيْنَـٰهُঅতঃপর আমরা জীবিত করেছি তাকেوَجَعَلْنَاএবং আমরা দিয়েছিلَهُۥজন্যে তারنُورًۭاআলোيَمْشِىসে চলেبِهِۦদিয়ে তাفِىমধ্যেٱلنَّاسِমানুষেরكَمَنমতো সেই ব্যক্তিরمَّثَلُهُۥউদাহরণ যারفِىমধ্যে (আছে)ٱلظُّلُمَـٰتِঅন্ধকারসমূহেরلَيْسَনয়بِخَارِجٍۢসে বের হবারمِّنْهَا ۚথেকে তাكَذَٰلِكَএভাবেزُيِّنَশোভন করা হয়েছেلِلْكَـٰفِرِينَকাছে কাফিরদেরمَاযাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা কাজ করতে١٢٢

যে ব্যক্তি মৃত ছিল, তাকে আমি জীবিত করলাম, তার জন্য আলোর ব্যবস্থা করলাম যার সাহায্যে সে মানুষের মাঝে চলাফেরা করে, সে কি তার মত যে অন্ধকারে নিমজ্জিত, যাত্থেকে সে কক্ষনো বেরিয়ে আসতে পারবে না। এটা এজন্য যে, কাফিররা যা করছে তা তাদের জন্য চাকচিক্যময় করে দেয়া হয়েছে।

৬:১২৩

وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেجَعَلْنَاআমরা নিযুক্ত করেছিفِىমধ্যেكُلِّপ্রত্যেকقَرْيَةٍজনপদেরأَكَـٰبِرَবড় বড়مُجْرِمِيهَاঅপরাধীদেরকে তারلِيَمْكُرُوا۟যেন তারা চক্রান্ত করেفِيهَا ۖমধ্যে তারوَمَاকিন্তু নাيَمْكُرُونَতারা চক্রান্ত করেإِلَّاএ ছাড়াبِأَنفُسِهِمْসাথে নিজেদের তাদেরوَمَاঅথচ নাيَشْعُرُونَতারা অনুভব করে١٢٣

এভাবে আমি প্রত্যেক জনপদে সেখানকার অপরাধী প্রধানদেরকে চক্রান্তজাল বিস্তার করার সুযোগ দিয়েছি, কিন্তু এ চক্রান্তের ফাঁদে তারা নিজেরাই পতিত হয়, কিন্তু সেটা তারা উপলব্ধিই করতে পারে না।

৬:১২৪

وَإِذَاএবং যখনجَآءَتْهُمْকাছে আসে তাদেরءَايَةٌۭকোনো নিদর্শনقَالُوا۟তারা বলেلَن"কখনও নাنُّؤْمِنَঈমান আনবো আমরাحَتَّىٰযতক্ষণ নাنُؤْتَىٰদেয়া হবে আমাদেরকেওمِثْلَতেমনইمَآযা কিছুأُوتِىَদেয়া হয়েছেرُسُلُরাসূলদেরকেٱللَّهِ ۘআল্লাহ্‌র"ٱللَّهُআল্লাহ্‌ইأَعْلَمُখুব জানেনحَيْثُযেখানেيَجْعَلُঅর্পণ করবেনرِسَالَتَهُۥ ۗরিসালাতের তাঁর (দায়িত্বভার)سَيُصِيبُশীঘ্রই পৌঁছবেٱلَّذِينَ(তাদের উপর) যারাأَجْرَمُوا۟অপরাধ করেছেصَغَارٌঅপমানعِندَনিকট (হতে)ٱللَّهِআল্লাহ্‌রوَعَذَابٌۭও শাস্তিشَدِيدٌۢকঠিনبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَمْكُرُونَতারা চক্রান্ত করতে١٢٤

যখন তাদের কাছে কোন নিদর্শন আসে তখন তারা বলে, ‘আমরা কক্ষনো বিশ্বাস করব না যতক্ষণ না আমাদেরকে তা দেয়া হয় যা আল্লাহর রসূলগণকে দেয়া হয়েছিল। (নির্বোধেরা এ আবদার করলেও) আল্লাহ খুব ভালভাবেই জানেন তাঁর রিসালাতের দায়িত্ব কোথায় দিতে হবে, অপরাধীরা শীঘ্রই তাদের চক্রান্তের প্রতিফল হিসেবে আল্লাহর পক্ষ হতে লাঞ্ছনা ও কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হবে।

৬:১২৫

فَمَنঅতএব যাকেيُرِدِচানٱللَّهُআল্লাহ্‌أَنযেيَهْدِيَهُۥসৎপথে পরিচালিত করবেন তাকেيَشْرَحْপ্রশস্ত করে দেনصَدْرَهُۥহৃদয়কে তারلِلْإِسْلَـٰمِ ۖজন্যে ইসলামেরوَمَنএবং যাকেيُرِدْচানأَنযেيُضِلَّهُۥবিপথগামী করবেন তাকেيَجْعَلْকরেছেনصَدْرَهُۥহৃদয়কে তারضَيِّقًاইসলামের অনুসরণেحَرَجًۭاঅতিশয় সংকীর্ণكَأَنَّمَاযেন (তার মনে হবে)يَصَّعَّدُসে আরোহণ করছেفِىমধ্যেٱلسَّمَآءِ ۚআকাশেরكَذَٰلِكَএভাবেيَجْعَلُরাখেনٱللَّهُআল্লাহ্‌ٱلرِّجْسَঅপবিত্রতাعَلَىউপরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনে١٢٥

আল্লাহ যাকে সৎপথ দেখাতে চান, তার অন্তরকে ইসলামের জন্য খুলে দেন, আর যাকে পথভ্রষ্ট করতে চান তার অন্তরকে সংকীর্ণ সংকুচিত করে দেন, (তার জন্য ইসলাম মান্য করা এমনি কঠিন) যেন সে আকাশে আরোহণ করছে। যারা ঈমান আনে না তাদের উপর আল্লাহ এভাবে লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেন।

৬:১২৬

وَهَـٰذَاএবং এইصِرَٰطُপথرَبِّكَতোমার রবেরمُسْتَقِيمًۭا ۗসরল-সঠিক (পথ)قَدْনিশ্চয়ইفَصَّلْنَاবিশদ বর্ণনা করেছি আমরাٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনগুলোকেلِقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরيَذَّكَّرُونَ(যারা) উপদেশ গ্রহণ করে١٢٦

অথচ (ইসলামের) এ পথই তোমার প্রতিপালকের সরল-সঠিক পথ, যারা নাসীহাত গ্রহণ করে আমি তাদের জন্য নিদর্শনাবলী বিশদভাবে বিবৃত করে দিয়েছি।

৬:১২৭

۞ لَهُمْজন্যে তাদের (রয়েছে)دَارُঘরٱلسَّلَـٰمِশান্তিরعِندَনিকটرَبِّهِمْ ۖরবের তাদেরوَهُوَএবং তিনিوَلِيُّهُمঅভিভাবক তাদেরبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَعْمَلُونَতারা কাজ করতে١٢٧

তাদের জন্য তাদের প্রতিপালকের কাছে আছে শান্তিধাম, তিনিই তাদের পৃষ্ঠপোষক এজন্য যে তারা (সঠিক) ‘আমাল করেছিল।

৬:১২৮

وَيَوْمَএবং যেদিনيَحْشُرُهُمْএকত্র করবেন তাদের (আল্লাহ্‌)جَمِيعًۭاসকলকে (এবং বলবেন)يَـٰمَعْشَرَহে সম্প্রদায়ٱلْجِنِّজিনদেরقَدِনিশ্চয়ইٱسْتَكْثَرْتُمঅনেককে অনুগামী করেছো তোমরাمِّنَমধ্য হতেٱلْإِنسِ ۖমানুষের"وَقَالَএবং বলবেأَوْلِيَآؤُهُم(যারা ছিলো) বন্ধুরা তাদেরمِّنَমধ্য হতেٱلْإِنسِমানুষেরرَبَّنَا"হে আমাদের রবٱسْتَمْتَعَলাভবান হয়েছেبَعْضُنَاঅনেকে আমাদেরبِبَعْضٍۢদ্বারা (অন্য) অনেকেরوَبَلَغْنَآএবং আমরা পৌঁছেছিأَجَلَنَاনির্ধারিত মেয়াদে আমাদেরٱلَّذِىٓযাأَجَّلْتَতুমি নির্ধারিত করেছিলেلَنَا ۚজন্যে আমাদের"قَالَবলবেন তিনিٱلنَّارُ"(জাহান্নামের) আগুনইمَثْوَىٰكُمْবাসস্থান তোমাদেরخَـٰلِدِينَতোমরা চিরদিন থাকবেفِيهَآমধ্যে তারإِلَّاতবেمَاযাشَآءَইচ্ছে করবেনٱللَّهُ ۗআল্লাহ্‌ (সেটা ভিন্ন কথা)إِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবحَكِيمٌপ্রজ্ঞাময়عَلِيمٌۭমহাজ্ঞানী١٢٨

যেদিন তাদের সবাইকে একত্রিত করা হবে, (সেদিন আল্লাহ বলবেন) হে জ্বিন সমাজ! তোমরা মানব সমাজের উপর খুব বাড়াবাড়ি করেছ। মানব সমাজের মধ্য থেকে তাদের বন্ধুরা বলবে, হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা পরস্পরে পরস্পরের নিকট হতে লাভবান হয়েছি আর আমরা আমাদের নির্ধারিত সময়ে পৌঁছে গেছি যা তুমি আমাদের জন্য নির্ধারিত করেছিলে। আল্লাহ বলবেন, জাহান্নামই হল তোমাদের বাসস্থান, তার মধ্যেই হবে তোমাদের চিরবাস, তবে আল্লাহ যদি অন্যরূপ ইচ্ছে করেন (তবে তাই হবে)। তোমার প্রতিপালক কুশলী এবং সর্বজ্ঞ।

৬:১২৯

وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেنُوَلِّىবন্ধু বানাবো আমরাبَعْضَকিছু অংশকে (অর্থাৎ একদলকে)ٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদেরبَعْضًۢاকোনো অংশ (অর্থাৎ অন্য দল) দ্বারাبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَكْسِبُونَতারা অর্জন করতে١٢٩

এভাবেই আমি (পরকালে) যালিমদেরকে পরস্পরের সঙ্গী বানিয়ে দেব সেই উপার্জনের বিনিময়ে যা তারা (দুনিয়াতে পরস্পরে এক সঙ্গে মিলে) করছিল।

৬:১৩০

يَـٰمَعْشَرَ(বলা হবে) হে সসম্প্রদায়ٱلْجِنِّজিনদেরوَٱلْإِنسِও মানুষেরأَلَمْকি নিيَأْتِكُمْকাছে আসে তোমাদেরرُسُلٌۭরাসূলগণمِّنكُمْমধ্যে হতে তোমাদেরيَقُصُّونَ(যারা) বর্ণনা করতোعَلَيْكُمْকাছে তোমাদেরءَايَـٰتِىআমার নিদর্শনসমূহকেوَيُنذِرُونَكُمْএবং তারা সতর্ক করতো তোমাদেরকেلِقَآءَসাক্ষাতেরيَوْمِكُمْদিনের তোমাদের (অর্থাৎ আখিরাতের)"هَـٰذَا ۚএই"قَالُوا۟তারা বলবেشَهِدْنَا"সাক্ষ্য দিচ্ছি আমরাعَلَىٰٓবিরুদ্ধেأَنفُسِنَا ۖনিজেদের আমাদের"وَغَرَّتْهُمُকিন্তু প্রতারিত করেছে তাদেরকেٱلْحَيَوٰةُজীবনٱلدُّنْيَاপার্থিবوَشَهِدُوا۟এবং (তখন) তারা সাক্ষ্য দিবেعَلَىٰٓবিরুদ্ধেأَنفُسِهِمْনিজেদের তাদেরأَنَّهُمْযে তারাكَانُوا۟তারা ছিলোكَـٰفِرِينَকাফির١٣٠

(আল্লাহ জিজ্ঞেস করবেন) হে জ্বিন ও মানব সমাজ! তোমাদের কাছে তোমাদের মধ্য হতে কি রসূলগণ আসেননি যারা তোমাদের কাছে আমার আয়াত বর্ণনা করত আর এ দিনের সাথে যে সাক্ষাৎ ঘটবে সে ব্যাপারে তোমাদেরকে ভয় প্রদর্শন করত? তারা বলবে, আমরা আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছি; মূলতঃ এ দুনিয়ার জীবন তাদেরকে প্রতারিত করেছে, তারা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে যে তারা কাফির ছিল।

৬:১৩১

ذَٰلِكَএটা (এ জন্যে)أَنযেلَّمْনাيَكُنছিলেনرَّبُّكَতোমার রবمُهْلِكَধ্বংসকারীٱلْقُرَىٰকোনো জনপদকেبِظُلْمٍۢঅন্যায় দ্বারাوَأَهْلُهَاএমতাবস্হায় তার অধিবাসী (ছিলো)غَـٰفِلُونَ(পরিণতি সম্পর্কে) অনবহিত١٣١

এটা এজন্য যে আল্লাহ কোন জনপদকে ধ্বংস করেন না অন্যায়ভাবে এবং (সত্যপথ কোনটি আর ভুলপথ কোনটি সে সম্পর্কে) যখন তারা থাকে অনবহিত।

৬:১৩২

وَلِكُلٍّۢএবং সবার জন্য (রয়েছে)دَرَجَـٰتٌۭমর্যাদাসমূহمِّمَّاসে অনুসারে যাعَمِلُوا۟ ۚতারা কাজ করেছেوَمَاএবং ননرَبُّكَতোমার রবبِغَـٰفِلٍঅনবহিতعَمَّاতা হতে যাيَعْمَلُونَতারা কাজ করে١٣٢

প্রত্যেককে তার ‘আমাল অনুযায়ী মর্যাদা দেয়া হবে আর তারা যা করে সে ব্যাপারে তোমার প্রতিপালক বে-খবর নন।

৬:১৩৩

وَرَبُّكَএবং তোমার রবٱلْغَنِىُّঅভাবমুক্তذُوঅধিকারীٱلرَّحْمَةِ ۚদয়ারإِنযদিيَشَأْইচ্ছে করেন তিনিيُذْهِبْكُمْঅপসারিত করতে পারেন তোমাদেরوَيَسْتَخْلِفْও স্থলাভিষিক্ত করতে পারেনمِنۢথেকেبَعْدِكُمপর তোমাদেরمَّاযাকেيَشَآءُইচ্ছে করবেন তিনিكَمَآযেমনأَنشَأَكُمসৃষ্টি করেছেন তোমাদেরمِّنথেকেذُرِّيَّةِবংশধরদেরقَوْمٍসম্প্রদায়েরءَاخَرِينَঅন্যান্য١٣٣

তোমার প্রতিপালক অমুখাপেক্ষী, অত্যন্ত দয়াশীল। তিনি ইচ্ছে করলে তোমাদেরকে অপসারিত করবেন এবং যাকে ইচ্ছে তোমাদের স্থলাভিষিক্ত করবেন যেমন তিনি তোমাদেরকে অন্য সম্প্রদায়ের বংশ হতে সৃষ্টি করেছেন।

৬:১৩৪

إِنَّনিশ্চয়ইمَاযাتُوعَدُونَতোমাদের প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছেلَـَٔاتٍۢ ۖঅবশ্যই আসবেوَمَآএবং নাأَنتُمতোমরা (সমর্থ হবে)بِمُعْجِزِينَঅক্ষম করতে (আল্লাহ্‌কে)١٣٤

যা ঘটবে বলে তোমাদেরকে ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা ঘটবেই, তা ব্যর্থ করে দেয়ার ক্ষমতা তোমাদের নেই।

৬:১৩৫

قُلْ(হে নাবী) বলোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিٱعْمَلُوا۟তোমরা কাজ করোعَلَىٰউপরمَكَانَتِكُمْতোমাদের জায়গায়إِنِّىনিশ্চয়ই আমিعَامِلٌۭ ۖকর্মসম্পাদনকারী (নিজের স্হানে)فَسَوْفَঅতঃপর শীঘ্রইتَعْلَمُونَতোমরা জানবেمَنকেتَكُونُহবে (এমন যে)لَهُۥজন্যে তার (থাকবে)عَـٰقِبَةُপরিণামেٱلدَّارِ ۗ(কল্যাণকর) আবাসস্থলإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তা (এমন সত্য যে)لَاনাيُفْلِحُসফল হয়ٱلظَّـٰلِمُونَসীমালঙ্ঘনকারীরা"١٣٥

বল, ‘হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা তোমাদের (ধর্মীয়) অবস্থানে থেকে যা করছ করে যাও, আমিও আমার কাজ করছি, তোমরা শীঘ্রই জানতে পারবে কল্যাণময় পরিণতি কার হবে। যালিমগণ কখনও সফলকাম হয় না।

৬:১৩৬

وَجَعَلُوا۟এবং তারা নির্দিষ্ট করেছেلِلَّهِজন্যে আল্লাহ্‌রمِمَّاতা হতে যাذَرَأَতিনি সৃষ্টি করেছেনمِنَমধ্য হতেٱلْحَرْثِক্ষেত ফসলেরوَٱلْأَنْعَـٰمِও গবাদি পশুরنَصِيبًۭاএক অংশفَقَالُوا۟অতঃপর তারা বলেهَـٰذَا"এটাلِلَّهِজন্যে আল্লাহ্‌র"بِزَعْمِهِمْঅনুযায়ী ধারণা তাদেরوَهَـٰذَا"এবং (বল) এই (অন্য অংশটা)لِشُرَكَآئِنَا ۖজন্যে আমাদের শরিকদের"فَمَاঅতঃপর যাكَانَহয়لِشُرَكَآئِهِمْজন্যে তাদের শরিকদেরفَلَاতবে নাيَصِلُপৌঁছায়إِلَىকাছেٱللَّهِ ۖআল্লাহ্‌রوَمَاঅথচ যা কিছুكَانَহয়لِلَّهِজন্যে আল্লাহ্‌রفَهُوَপরে তাيَصِلُপৌঁছায়إِلَىٰকাছেشُرَكَآئِهِمْ ۗশরিকদের তাদেরسَآءَনিকৃষ্টمَاযা কিছুيَحْكُمُونَতারা মীমাংসা করে١٣٦

আল্লাহ যে শস্য ও গবাদি পশু সৃষ্টি করেছেন তাত্থেকে তারা আল্লাহর জন্য একটা অংশ নির্দিষ্ট করে আর তারা তাদের ধারণামত বলে এ অংশ আল্লাহর জন্য, আর এ অংশ আমাদের দেবদেবীদের জন্য। যে অংশ তাদের দেবদেবীদের জন্য তা আল্লাহর নিকট পৌঁছে না, কিন্তু যে অংশ আল্লাহর তা তাদের দেবদেবীদের নিকট পৌঁছে। কতই না নিকৃষ্ট এই লোকদের ফায়সালা!

৬:১৩৭

وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেزَيَّنَশোভন করা করেছেلِكَثِيرٍۢজন্যে অনেকেরمِّنَমধ্য হতেٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদেরقَتْلَহত্যা করাকেأَوْلَـٰدِهِمْসন্তানদের তাদেরشُرَكَآؤُهُمْশরিকরা তাদেরلِيُرْدُوهُمْযেন তারা ধ্বংস করে তাদেরকেوَلِيَلْبِسُوا۟এবং যেন তারা দুর্বোধ্য করেعَلَيْهِمْউপর তাদেরدِينَهُمْ ۖদীনকে তাদেরوَلَوْএবং যদিشَآءَইচ্ছে করতেনٱللَّهُআল্লাহ্‌مَاনাفَعَلُوهُ ۖতারা করত তাفَذَرْهُمْঅতএব ছেড়ে দাও তাদেরকেوَمَاএবং যা কিছুيَفْتَرُونَতারা রচনা করেছে١٣٧

আর এভাবে তাদের দেবদেবীরা বহু মুশরিকদের চোখে নিজেদের সন্তান হত্যাকে আকর্ষণীয় করে দিয়েছে তাদেরকে ধ্বংস করার জন্য এবং তাদের দ্বীনকে সন্দেহপূর্ণ করার জন্য। আল্লাহ যদি ইচ্ছে করতেন তবে তারা তা করতে পারত না, কাজেই তাদেরকে ছেড়ে দাও, তারা তাদের মিথ্যে নিয়ে মগ্ন থাকুক।

৬:১৩৮

وَقَالُوا۟এবং তারা বলেهَـٰذِهِۦٓ"এইأَنْعَـٰمٌۭগবাদিপশুগুলোوَحَرْثٌও ক্ষেত ফসলحِجْرٌۭসুরক্ষিতلَّاনাيَطْعَمُهَآখাবে তাإِلَّاএ ছাড়াمَنযাকেنَّشَآءُইচ্ছা করিবো আমরা"بِزَعْمِهِمْঅনুযায়ী ধারণা তাদেরوَأَنْعَـٰمٌএবং (কিছু) গবাদিপশুحُرِّمَتْনিষিদ্ধ করা হয়েছেظُهُورُهَاপিঠগুলোতে তাদের(কিছু উঠাতে)وَأَنْعَـٰمٌۭও (কিছু) গবাদিপশুلَّاনাيَذْكُرُونَতারা উচ্চারণ করে (জবাই করার সময়)ٱسْمَনামٱللَّهِআল্লাহ্‌রعَلَيْهَاউপর তারٱفْتِرَآءًতারা মিথ্যা রচনা করেعَلَيْهِ ۚউপর তারسَيَجْزِيهِمশীঘ্রই প্রতিফল দিবেন তাদেরبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَفْتَرُونَতারা মিথ্যা রচনা করতে١٣٨

তারা তাদের ধারণা অনুসারে বলে, এই এই গবাদি পশু ও ফসল সুরক্ষিত। আমরা যার জন্য ইচ্ছে করব সে ছাড়া কেউ এগুলো খেতে পারবে না। এ সব তাদের কল্পিত। কতক গবাদি পশুর পিঠে চড়া নিষিদ্ধ করা হয়েছে, কতক গবাদি পশু যবহ করার সময় তারা আল্লাহর নাম নেয় না, (এসব বাধা-নিষেধ) আল্লাহর প্রতি মিথ্যে রচনা স্বরূপ করে থাকে। এসব মিথ্যে রচনার প্রতিফল তিনি শীঘ্রই তাদেরকে প্রদান করবেন।

৬:১৩৯

وَقَالُوا۟এবং তারা বলেمَا"যা কিছুفِىমধ্যে (আছে)بُطُونِপেটেরهَـٰذِهِএইٱلْأَنْعَـٰمِগবাদিপশুগুলোরخَالِصَةٌۭবিশেষভাবে (নির্দিষ্ট)لِّذُكُورِنَاজন্যে পুরুষদের আমাদেরوَمُحَرَّمٌও নিষিদ্ধعَلَىٰٓজন্যأَزْوَٰجِنَا ۖস্ত্রীদের আমাদেরوَإِنএবং যদিيَكُنতা হয়مَّيْتَةًۭমৃতفَهُمْতবে তারা (নারী পুরুষ উভয়)فِيهِমধ্যে তার"شُرَكَآءُ ۚ(খাওয়ায়) অংশীদার হবে"سَيَجْزِيهِمْশীঘ্রই প্রতিফল দিবেন তিনি তাদেরوَصْفَهُمْ ۚ(এরূপ)বিশ্লেষণের তাদেরإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিحَكِيمٌপ্রজ্ঞাময়عَلِيمٌۭমহাজ্ঞানী١٣٩

তারা আরো বলে, এসব গবাদি পশুর গর্ভে যা আছে তা আমাদের পুরুষদের জন্য নির্দিষ্ট, আর আমাদের স্ত্রীলোকদের জন্য নিষিদ্ধ, কিন্তু তা (অর্থাৎ গর্ভস্থিত বাচ্চা) যদি মৃত হয় তবে সকলের তাতে অংশ আছে। তাদের এই মিথ্যে রচনার প্রতিফল অচিরেই তিনি তাদেরকে দেবেন, তিনি বড়ই হিকমাতওয়ালা, সর্বজ্ঞ।

৬:১৪০

قَدْনিশ্চয়ইخَسِرَক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেٱلَّذِينَযারাقَتَلُوٓا۟হত্যা করেছেأَوْلَـٰدَهُمْসন্তানদেরকে তাদেরسَفَهًۢاনির্বুদ্ধিতার কারণেبِغَيْرِছাড়াعِلْمٍۢকোনো জ্ঞানوَحَرَّمُوا۟ও তারা নিষিদ্ধ করেছেمَاযাرَزَقَهُمُজীবিকা‌ দিয়েছেন তাদেরٱللَّهُআল্লাহ্‌ٱفْتِرَآءًমিথ্যা রচনা করেعَلَىউপরٱللَّهِ ۚআল্লাহ্‌রقَدْনিশ্চয়ইضَلُّوا۟তারা পথভ্রষ্ট হয়েছেوَمَاএবং নাكَانُوا۟তারা ছিলোمُهْتَدِينَসৎপথ প্রাপ্ত١٤٠

যারা মূর্খের মত না জেনে তাদের সন্তানদের হত্যা করেছে আর আল্লাহর নামে মিথ্যে কথা বানিয়ে নেয়ার মাধ্যমে আল্লাহর দেয়া জীবিকাকে হারাম করে নিয়েছে, তারা নিশ্চিতরূপে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। তারা পথভ্রষ্ট হয়ে গেছে আর তারা কস্মিনকালেও হিদায়াতপ্রাপ্ত ছিল না।

৬:১৪১

۞ وَهُوَএবং তিনিইٱلَّذِىٓযিনিأَنشَأَসৃষ্টি করেছেনجَنَّـٰتٍۢবাগানসমূহمَّعْرُوشَـٰتٍۢমাচার উপর চড়ান (অর্থাৎ লতা জাতীয়)وَغَيْرَও নয়مَعْرُوشَـٰتٍۢমাচার উপর চড়ান (অর্থাৎ কান্ড বিশিষ্ট)وَٱلنَّخْلَএবং খেজুর গাছوَٱلزَّرْعَও ফসলمُخْتَلِفًاবিভিন্নأُكُلُهُۥস্বাদ তারوَٱلزَّيْتُونَও জলপাইوَٱلرُّمَّانَও আনারمُتَشَـٰبِهًۭاসদৃশوَغَيْرَএবং নয়مُتَشَـٰبِهٍۢ ۚসদৃশكُلُوا۟তোমরা খাওمِنথেকেثَمَرِهِۦٓফল তারإِذَآযখনأَثْمَرَফলবান হয়وَءَاتُوا۟এবং তোমরা দাওحَقَّهُۥঅধিকার তার (অর্থাৎ ওশর)يَوْمَদিনেحَصَادِهِۦ ۖকাটার তারوَلَاএবং নাتُسْرِفُوٓا۟ ۚতোমরা অপব্যয় করোإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিلَاনাيُحِبُّভালোবাসেনٱلْمُسْرِفِينَঅপব্যয়কারীদেরকে١٤١

আর তিনি (আল্লাহ) যিনি লতাগুল্ম বিশিষ্ট আর লতা-বিশিষ্ট নয় এমন উদ্যানরাজি, খেজুর গাছ ও বিভিন্ন স্বাদের খাদ্যশস্য, একই ধরনের ও আলাদা ধরনের যায়তুন ও ডালিম সৃষ্টি করেছেন। যখন ফল ধরে তখন ফল খাও, আর ফসল তোলার দিন (নির্ধারিত ওশর ও অনির্ধারিত দানের মাধ্যমে) হক আদায় কর, অপচয় করো না, নিশ্চয় তিনি অপচয়কারীদের পছন্দ করেন না।

৬:১৪২

وَمِنَএবং (তিনিই সৃষ্টি করেছেন) মধ্য হতেٱلْأَنْعَـٰمِগবাদিপশুরحَمُولَةًۭভারবাহী পশু (যেমন উট, গরু)وَفَرْشًۭا ۚআবার ছোট আকারের পশু (যেমন ছাগল, ভেড়া)كُلُوا۟তোমরা খাওمِمَّاতা হতে যাرَزَقَكُمُজীবিকা‌ দিয়েছেন তোমাদেরٱللَّهُআল্লাহ্‌وَلَاএবং নাتَتَّبِعُوا۟তোমরা অনুসরণ করোخُطُوَٰتِপদাঙ্কসমূহেরٱلشَّيْطَـٰنِ ۚশয়তানেরإِنَّهُۥনিশ্চয়ই সেلَكُمْজন্যে তোমাদেরعَدُوٌّۭশত্রুمُّبِينٌۭপ্রকাশ্য١٤٢

গবাদি পশুর মধ্যে কতক আছে ভারবাহী আর কতক আছে গোশত ও আচ্ছাদনের সামগ্রী দানকারী, আল্লাহ তোমাদেরকে যে রিয্ক্ব দিয়েছেন তাত্থেকে ভক্ষণ কর আর শায়ত্বনের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না, সে তোমাদের খোলাখুলি দুশমন।

৬:১৪৩

ثَمَـٰنِيَةَ(এসব পশু) আটأَزْوَٰجٍۢ ۖপ্রকারمِّنَ(যেমন) মধ্য হতেٱلضَّأْنِমেষ (শ্রেণীর)ٱثْنَيْنِদু'টি (অর্থাৎ নর ও মাদী)وَمِنَএবং মধ্য হতেٱلْمَعْزِছাগল (শ্রেণীর)ٱثْنَيْنِ ۗদু'টি (অর্থাৎ নর ও মাদী)قُلْবলোءَآلذَّكَرَيْنِ"কি নর দু'টিকেحَرَّمَনিষিদ্ধ করেছেন (আল্লাহ্‌)أَمِনাٱلْأُنثَيَيْنِমাদি দু'টিকেأَمَّاঅথবা যাٱشْتَمَلَتْধারণ করেছেعَلَيْهِকাছে তারأَرْحَامُগর্ভসমূহ (অর্থাৎ বাচ্চা)ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖমাদি দু'টিরنَبِّـُٔونِىআমাকে তোমরা জানাওبِعِلْمٍদিয়ে জ্ঞানإِنযদিكُنتُمْহও তোমরাصَـٰدِقِينَসত্যবাদী"١٤٣

(নর-মাদী চার) জোড়ায় আট প্রকার, মেষের দু’টি, ছাগলের দু’টি। বল, তিনি কি নর দু’টি হারাম করেছেন, না মাদী দু’টি কিংবা মাদী দু’টির গর্ভে যা আছে তা? এ সম্পর্কিত জ্ঞানের ভিত্তিতে জবাব দাও যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাক।

৬:১৪৪

وَمِنَএবং মধ্য হতেٱلْإِبِلِউট (শ্রেণীর)ٱثْنَيْنِদু'টি (অর্থাৎ নর ও মাদি)وَمِنَএবং মধ্য হতেٱلْبَقَرِগরু (শ্রেণীর)ٱثْنَيْنِ ۗদু'টি (অর্থাৎ নর ও মাদি)قُلْবলءَآلذَّكَرَيْنِ"কি নর দু'টিحَرَّمَনিষিদ্ধ করেছেন (আল্লাহ)أَمِঅথবাٱلْأُنثَيَيْنِমাদি দু'টিকেأَمَّاঅথবা যাٱشْتَمَلَتْধারণ করেছেعَلَيْهِকাছে তারأَرْحَامُগর্ভসমূহ (বাচ্চা)ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖমাদি দু'টিরأَمْঅথবাكُنتُمْতোমরা ছিলেشُهَدَآءَসাক্ষীإِذْযখনوَصَّىٰكُمُনির্দেশ দেন তোমাদেরٱللَّهُআল্লাহ্‌بِهَـٰذَا ۚব্যাপারে এটারفَمَنْঅতএব কেأَظْلَمُবড় সীমালঙ্ঘনকারী (হতে পারে)مِمَّنِতার চেয়ে যেٱفْتَرَىٰরচনা করেعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহ্‌রكَذِبًۭاমিথ্যাلِّيُضِلَّজন্যে পথভ্রষ্ট করারٱلنَّاسَমানুষকেبِغَيْرِছাড়াعِلْمٍ ۗকোনো জ্ঞানإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌لَاনাيَهْدِىসৎপথ দেখানٱلْقَوْمَসম্প্রদায়কে"ٱلظَّـٰلِمِينَ(যারা) সীমালঙ্ঘনকারী"١٤٤

আর উটের দু’টি, আর গরুর দু’টি। বল, এদের নর দু’টি কি তিনি হারাম করেছেন, না মাদী দু’টি অথবা মাদী দু’টির গর্ভে যা আছে তা? তোমরা কি তখন উপস্থিত ছিলে যখন আল্লাহ এ রকম নির্দেশ দিয়েছিলেন? যে ব্যক্তি মানুষদেরকে পথভ্রষ্ট করার উদ্দেশ্যে কোন রকম ‘ইলম ছাড়াই আল্লাহর সম্বন্ধে মিথ্যে রচনা করে তার থেকে বড় যালিম আর কে হতে পারে? বস্তুতঃ আল্লাহ যালিম সম্প্রদায়কে হিদায়াত দান করেন না।

৬:১৪৫

قُلবলোلَّآ"নাأَجِدُ"পাই আমিفِىমধ্যেمَآ(তার) যাأُوحِىَওহী করা হয়েছেإِلَىَّআমার প্রতিمُحَرَّمًاনিষিদ্ধ হিসেবেعَلَىٰউপরطَاعِمٍۢখাদ্য গ্রহণকারীরيَطْعَمُهُۥٓসে খায় যাإِلَّآএ ছাড়াأَنযেيَكُونَ(যা কিছু) হবেمَيْتَةًমৃতأَوْবাدَمًۭاরক্তمَّسْفُوحًاবহমানأَوْবাلَحْمَমাংসخِنزِيرٍۢশুকরেরفَإِنَّهُۥতবে নিশ্চয়ই তাرِجْسٌঅপবিত্রأَوْবাفِسْقًاঅবৈধ (হওয়ার কারণ)أُهِلَّ(জবাই করার সময়) নাম নেয়া হয়েছেلِغَيْرِউদ্দেশ্যে (অন্যের)ছাড়াٱللَّهِআল্লাহ্‌بِهِۦ ۚউপর তারفَمَنِতবে যেٱضْطُرَّনিরুপায় হয়ে (খায়)غَيْرَনাبَاغٍۢঅবাধ্য হয়েوَلَاআর নাعَادٍۢসীমালঙ্ঘন করেفَإِنَّতবে নিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রব (সে ক্ষেত্রে)غَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু"١٤٥

বল, আমার প্রতি যে ওয়াহী করা হয়েছে তাতে মানুষ যা আহার করে তার কিছুই নিষিদ্ধ পাই না মৃত, প্রবহমান রক্ত ও শূকরের মাংস ছাড়া। কারণ তা অপবিত্র অথবা আল্লাহ ছাড়া অন্যের নামে যবহ করা ফাসিকী কাজ। তবে যে ব্যক্তি নিরুপায় হয়ে পড়ে কিন্তু সে নাফরমান ও সীমালঙ্ঘনকারী নয়, তাহলে তোমার প্রতিপালক বড়ই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৬:১৪৬

وَعَلَىএবং (তাদের) উপরٱلَّذِينَযারাهَادُوا۟ইয়াহুদী হয়েছেحَرَّمْنَاনিষিদ্ধ করেছিলাম আমরাكُلَّসবذِىবিশিষ্টظُفُرٍۢ ۖনখর (জন্তু)وَمِنَএবং মধ্য হতেٱلْبَقَرِগরুوَٱلْغَنَمِও ছাগলেরحَرَّمْنَاহারাম করেছিলাম আমরাعَلَيْهِمْউপর তাদেরشُحُومَهُمَآচর্বিগুলো উভয়েরإِلَّاতবেمَاযাحَمَلَتْবহন করেظُهُورُهُمَآপিঠগুলো উভয়েরأَوِবাٱلْحَوَايَآঅন্ত্রগুলোأَوْঅথবাمَاযাٱخْتَلَطَমিলিত হয়ে থাকেبِعَظْمٍۢ ۚসাথে হাড়ের (সেটা ভিন্ন কথা)ذَٰلِكَএটাجَزَيْنَـٰهُمআমরা প্রতিফল দিয়েছি তাদেরকেبِبَغْيِهِمْ ۖকারণে অবাধ্যতার তাদেরوَإِنَّاএবং নিশ্চয়ই আমরাلَصَـٰدِقُونَঅবশ্যই সত্যবাদী١٤٦

যারা ইয়াহূদী হয়েছে তাদের জন্য আমি যাবতীয় তীক্ষ্ণধার নখযুক্ত পশু হারাম করেছিলাম আর তাদের জন্য গরু-ছাগলের চর্বিও হারাম করেছিলাম, এগুলোর পিঠের কিংবা নাড়িভুড়ির বা হাড়ের সাথে লেগে থাকা চর্বি ছাড়া। তাদের অবাধ্যতার শাস্তি এভাবে তাদেরকে দিয়েছিলাম, আমি অবশ্যই সত্য কথা বলছি।

৬:১৪৭

فَإِنঅতঃপর যদিكَذَّبُوكَতোমাকে তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেفَقُلতবে বলোرَّبُّكُمْ"রব তোমাদেরذُوঅধিকারীرَحْمَةٍۢদয়ারوَٰسِعَةٍۢসুপ্রশস্ত ও ব্যাপকوَلَاকিন্তু নাيُرَدُّফিরানো যায়بَأْسُهُۥশাস্তি তাঁরعَنِথেকেٱلْقَوْمِসম্প্রদায়েরٱلْمُجْرِمِينَ(যারা) অপরাধী"١٤٧

অতঃপর যদি তারা তোমাকে মিথ্যে মনে করে তবে তাদেরকে বল, তোমাদের প্রতিপালক প্রশস্ত দয়ার মালিক, (কিন্তু তাওবা না করে অপরাধীই থেকে গেলে) তবে অপরাধী সম্প্রদায়ের উপর হতে তাঁর শাস্তি রদ হয় না।

৬:১৪৮

سَيَقُولُশীঘ্রই বলবেٱلَّذِينَযারাأَشْرَكُوا۟শিরক করেছেلَوْ"যদিشَآءَইচ্ছে করতেনٱللَّهُআল্লাহ্‌مَآনাأَشْرَكْنَاশিরক করতাম আমরাوَلَآএবং নাءَابَآؤُنَاপূর্ব পুরুষরা আমাদেরوَلَاএবং নাحَرَّمْنَاনিষিদ্ধ করতাম আমরাمِنকোনোشَىْءٍۢ ۚকিছুই"كَذَٰلِكَএভাবেكَذَّبَমিথ্যা বলেছেٱلَّذِينَ(তারাও) যারাمِنথেকেقَبْلِهِمْপূর্ব তাদের (ছিলো)حَتَّىٰযতক্ষণ নাذَاقُوا۟তারা স্বাদ নিয়েছেبَأْسَنَا ۗশাস্তির আমাদেরقُلْবলোهَلْ"কি (আছে)عِندَكُمকাছে তোমাদেরمِّنْকোনোعِلْمٍۢজ্ঞানفَتُخْرِجُوهُতবে তোমরা পেশ করো তাلَنَآ ۖকাছে আমাদেরإِن(প্রকৃতপক্ষে) নাتَتَّبِعُونَতোমরা অনুসরণ করোإِلَّاএ ছাড়াٱلظَّنَّঅনুমানেরوَإِنْএবং নাأَنتُمْতোমরাإِلَّاএ ছাড়াتَخْرُصُونَমিথ্যা রচনা করো"١٤٨

যারা শিরক করেছে তারা বলবে, আল্লাহ ইচ্ছে করলে আমরা শিরক করতাম না, আর আমাদের পিতৃপুরুষরাও করত না, আর কোন কিছুই (আমাদের উপর) হারাম করে নিতাম না, এভাবে তাদের আগের লোকেরাও সত্যকে মিথ্যে গণ্য করেছিল, অবশেষে তারা আমার শাস্তি আস্বাদন করেছিল। বল, তোমাদের কাছে কি প্রকৃত জ্ঞান আছে, থাকলে তা আমাদের কাছে পেশ কর, তোমরা তো কেবল ধারণা-অনুমানের অনুসরণ করে চলেছ, তোমরা তো মিথ্যাচারই করে যাচ্ছ।

৬:১৪৯

قُلْবলোفَلِلَّهِ"কেবল জন্যে আল্লাহ্‌রইٱلْحُجَّةُযুক্তিপ্রমাণٱلْبَـٰلِغَةُ ۖপরিপূর্ণ ও চূড়ান্তفَلَوْঅতঃপর যদিشَآءَইচ্ছে করতেনلَهَدَىٰكُمْঅবশ্যই সৎপথে পরিচালিত করতেন তোমাদেরأَجْمَعِينَসকলকে"١٤٩

চূড়ান্ত সত্য-নির্ভর প্রমাণ তো আল্লাহর কাছে আছে, আল্লাহ যদি চাইতেন তাহলে তিনি অবশ্যই তোমাদের সকলকে সত্যপথে পরিচালিত করতেন।

৬:১৫০

قُلْবলোهَلُمَّ"উপস্হিত করোشُهَدَآءَكُمُসাক্ষীদেরকে তোমাদেরٱلَّذِينَযারাيَشْهَدُونَসাক্ষ্য দেয়أَنَّযেٱللَّهَআল্লাহ্‌حَرَّمَনিষিদ্ধ করেছেনهَـٰذَا ۖএটা"فَإِنঅতঃপর যদিشَهِدُوا۟তারা সাক্ষ্য দেয়ওفَلَاতবুও নাتَشْهَدْসাক্ষ্য দিও তুমিمَعَهُمْ ۚসাথে তাদেরوَلَاএবং নাتَتَّبِعْঅনুসরণ করোأَهْوَآءَ(তাদের) খেয়ালখুশিরٱلَّذِينَযারাكَذَّبُوا۟মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছেبِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি আমাদের আয়াতগুলোরوَٱلَّذِينَএবং যারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনেبِٱلْـَٔاخِرَةِউপর আখিরাতেরوَهُمএবং তারাبِرَبِّهِمْসাথে রবের তাদেরيَعْدِلُونَসমতুল্য করেছে (অন্যান্যকেও)١٥٠

বল, আল্লাহ যে এটা হারাম করেছেন সে ব্যাপারে যারা সাক্ষ্য দেবে তাদেরকে হাজির কর। তারা সাক্ষ্য দিলেও তুমি তাদের সাথে সাক্ষ্য দিও না। যারা আমার আয়াতগুলোকে অমান্য করে, আর যারা আখেরাতে বিশ্বাস করে না আর তাদের প্রতিপালকের সমকক্ষ দাঁড় করায় তুমি কক্ষনো তাদের খেয়ালখুশির অনুসরণ করো না।

৬:১৫১

۞ قُلْবলোتَعَالَوْا۟"তোমরা আসোأَتْلُতিলাওয়াত করবো আমিمَاযাحَرَّمَনিষেধ করেছেনرَبُّكُمْরব তোমাদেরعَلَيْكُمْ ۖউপর তোমাদেরأَلَّا(তা এই) যে নাتُشْرِكُوا۟তোমরা শিরক করোبِهِۦসাথে তাঁরشَيْـًۭٔا ۖকোনো কিছুকেوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِএবং সাথে পিতামাতারإِحْسَـٰنًۭا ۖসদ্ব্যবহার করবেوَلَاএবং নাتَقْتُلُوٓا۟তোমরা হত্যা করোأَوْلَـٰدَكُمসন্তানদের তোমাদেরمِّنْভয়েإِمْلَـٰقٍۢ ۖদারিদ্রেরنَّحْنُআমরাنَرْزُقُكُمْআমরা জীবিকা দিই তোমাদেরوَإِيَّاهُمْ ۖএবং তাদেরকেওوَلَاএবং নাتَقْرَبُوا۟তোমরা নিকটে যেওٱلْفَوَٰحِشَঅশ্লীলতারمَاযাظَهَرَপ্রকাশ্য (হোক)مِنْهَاতা হতেوَمَاকিংবা যাبَطَنَ ۖঅপ্রকাশ্য (তাও)وَلَاএবং নাتَقْتُلُوا۟তোমরা হত্যা করোٱلنَّفْسَকোনো প্রাণকেٱلَّتِىযাকেحَرَّمَনিষিদ্ধ করেছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌إِلَّاছাড়াبِٱلْحَقِّ ۚকারণ যথার্থ (যেমন জিহাদে)ذَٰلِكُمْএটাوَصَّىٰكُمনির্দেশ দিচ্ছেন তোমাদেরبِهِۦসম্পর্কে তাلَعَلَّكُمْযাতে তোমরাتَعْقِلُونَঅনুধাবন করো"١٥١

বল, ‘এসো, তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য যা নিষিদ্ধ করেছেন তা পড়ে শোনাই, তা এই যে, তাঁর সাথে কোন কিছুকে শরীক করো না, পিতা-মাতার সঙ্গে সদ্ব্যবহার কর, দরিদ্রতার ভয়ে তোমাদের সন্তানদের হত্যা করো না, আমিই তোমাদেরকে আর তাদেরকে জীবিকা দিয়ে থাকি, প্রকাশ্য বা গোপন কোন অশ্লীলতার কাছেও যেয়ো না, আল্লাহ যে প্রাণ হরণ করা হারাম করেছেন তা ন্যায় সঙ্গত কারণ ছাড়া হত্যা করো না। এ সম্পর্কে তিনি তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যাতে তোমরা চিন্তা- ভাবনা করে কাজ কর।

৬:১৫২

وَلَاএবং নাتَقْرَبُوا۟তোমরা নিকটেও যেওمَالَসম্পদেরٱلْيَتِيمِইয়াতীমেরإِلَّاতবেبِٱلَّتِىএমনভাবেهِىَযাأَحْسَنُঅতি উত্তম (যেমন তাদের ভরণ পোষণ)حَتَّىٰযতক্ষণ নাيَبْلُغَসে পৌঁছেأَشُدَّهُۥ ۖবয়ঃপ্রাপ্ততায় তারوَأَوْفُوا۟এবং তোমরা পূর্ণ দিবেٱلْكَيْلَপরিমাপوَٱلْمِيزَانَও ওজনبِٱلْقِسْطِ ۖভাবে ন্যায্যلَاনাنُكَلِّفُভার অর্পণ করি আমরাنَفْسًاকোনো ব্যক্তিকেإِلَّاএ ছাড়া (যা)وُسْعَهَا ۖতার সামর্থ্য (আছে)وَإِذَاএবং যখনقُلْتُمْকথা বলো তোমরাفَٱعْدِلُوا۟তখন তোমরা সুবিচার করোوَلَوْএবং যদিكَانَসে হয়ذَاসম্পন্নقُرْبَىٰ ۖনৈকট্যوَبِعَهْدِএবং অঙ্গীকারকেٱللَّهِআল্লাহ্‌রأَوْفُوا۟ ۚতোমরা পূর্ণ করোذَٰلِكُمْএটাوَصَّىٰكُمনির্দেশ দিচ্ছেন তোমাদেরبِهِۦসম্পর্কে সেلَعَلَّكُمْসম্ভবতঃ তোমরাتَذَكَّرُونَউপদেশ গ্রহণ করবে١٥٢

(ইয়াতীমরা) বয়ঃপ্রাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত কল্যাণ সাধনের উদ্দেশ্য ছাড়া ইয়াতীমদের সম্পত্তির নিকটবর্তী হয়ো না। পরিমাপ ও ওজন ন্যায়সঙ্গতভাবে পূর্ণ কর, আমি কোন ব্যক্তির উপর সাধ্যের অতিরিক্ত দায়িত্ব চাপিয়ে দেই না, যখন কথা বলবে তখন ইনসাফপূর্ণ কথা বলবে- নিকটাত্মীয়দের সম্পর্কে হলেও, আর আল্লাহর সঙ্গে কৃত ওয়াদা পূর্ণ কর। এসব ব্যাপারে তিনি নির্দেশ দিচ্ছেন যাতে তোমরা উপদেশ গ্রহণ কর।

৬:১৫৩

وَأَنَّএবং নিশ্চয়ইهَـٰذَاএটাইصِرَٰطِىআমার পথمُسْتَقِيمًۭاসরল-সঠিকفَٱتَّبِعُوهُ ۖঅতএব তোমরা অনুসরণ করো তাوَلَاএবং নাتَتَّبِعُوا۟তোমরা অনুসরণ করোٱلسُّبُلَ(শয়তানের) পথগুলোরفَتَفَرَّقَতাহলে বিচ্ছিন্ন করবেبِكُمْতোমাদেরকেعَنহতেسَبِيلِهِۦ ۚপথ তাঁরذَٰلِكُمْএটাوَصَّىٰكُم(আল্লাহ্‌) জোর নির্দেশ দেন তোমাদেরকেبِهِۦসম্পর্কে সেلَعَلَّكُمْসম্ভবতঃ তোমরাتَتَّقُونَসংযত হবে١٥٣

আর এটাই আমার সঠিক সরল পথ, কাজেই তোমরা তার অনুসরণ কর, আর নানান পথের অনুসরণ করো না, করলে তা তোমাদেরকে তাঁর পথ থেকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলবে। এভাবে তিনি তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যাতে তোমরা তাঁকে ভয় করে যাবতীয় পাপ থেকে বেঁচে চলতে পার।

৬:১৫৪

ثُمَّএরপরءَاتَيْنَاআমরা দিয়েছিمُوسَىমূসাকেٱلْكِتَـٰبَকিতাবتَمَامًاসম্পূর্ণ (নিয়ামাত)عَلَى(তার) জন্যেٱلَّذِىٓযেأَحْسَنَসৎ কাজ করেوَتَفْصِيلًۭاও (তা ছিলো) বিস্তারিত বিবরণلِّكُلِّজন্যে সবشَىْءٍۢ(জরুরী) জিনিসেরوَهُدًۭىও পথ-নির্দেশوَرَحْمَةًۭও দয়াস্বরূপلَّعَلَّهُمযাতে তারাبِلِقَآءِপ্রতি সাক্ষাতেরرَبِّهِمْরবের তাদেরيُؤْمِنُونَতারা বিশ্বাস করে١٥٤

অতঃপর (তোমরা অবগত হও যে) আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম যার মাধ্যমে আমি আমার নি‘য়ামাত পূর্ণ করে দিয়েছিলাম তাদের জন্য যারা উত্তম কাজ করে, তাতে ছিল যাবতীয় বিষয়ের বিশদ বিবরণ, (তা ছিল) সঠিক পথের দিশারী ও দয়া স্বরূপ যাতে তারা তাদের প্রতিপালকের সঙ্গে সাক্ষাতের ব্যাপারে বিশ্বাস স্থাপন করে।

৬:১৫৫

وَهَـٰذَاএবং এইكِتَـٰبٌকিতাবأَنزَلْنَـٰهُআমরা অবতীর্ণ করেছি তাمُبَارَكٌۭকল্যাণময়فَٱتَّبِعُوهُঅতএব অনুসরণ করো তাوَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা সাবধান হওلَعَلَّكُمْসম্ভবতঃ তোমাদের (প্রতি)تُرْحَمُونَদয়া প্রদর্শন করা হবে١٥٥

আর এ কিতাব যা আমি অবতীর্ণ করলাম তা বরকতময়, কাজেই তা মান্য কর, আর আল্লাহকে ভয় করে চল, যাতে তোমাদের উপর দয়া বর্ষিত হয়।

৬:১৫৬

أَنযেন নাتَقُولُوٓا۟তোমরা বলতে পারোإِنَّمَآ"মূলতঃأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছিলোٱلْكِتَـٰبُকিতাবعَلَىٰউপরطَآئِفَتَيْنِদুই দলের (ইয়াহুদী ও খ্রিষ্টান)مِنথেকেقَبْلِنَاপূর্ব আমাদেরوَإِنএবং নিশ্চয়ইكُنَّاআমরা ছিলামعَنসম্বন্ধেدِرَاسَتِهِمْঅধ্যয়ন তাদেরلَغَـٰفِلِينَঅবশ্যই অনবহিত"١٥٦

যাতে তারা না বলতে পারে যে কিতাব তো শুধু আমাদের পূর্বের দু’দল (ইয়াহূদী ও খ্রীস্টান) এর উপর অবতীর্ণ হয়েছিল আর আমরা জানতাম না ওরা কী পড়ত আর পড়াত।

৬:১৫৭

أَوْবাتَقُولُوا۟তোমরা বলোلَوْ"যদিأَنَّآবাস্তবিক আমরাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হতোعَلَيْنَاউপর আমাদেরٱلْكِتَـٰبُকিতাবلَكُنَّآঅবশ্যই হতাম আমরাأَهْدَىٰঅধিক সৎপথপ্রাপ্তمِنْهُمْ ۚঅপেক্ষা তাদেরفَقَدْএখন নিশ্চয়ইجَآءَكُمকাছে এসেছে তোমাদেরبَيِّنَةٌۭস্পষ্ট প্রমাণمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْরবের তোমাদেরوَهُدًۭىও পথ-নির্দেশনাوَرَحْمَةٌۭ ۚও দয়াفَمَنْঅতএব কেأَظْلَمُবড় সীমালঙ্ঘনকারী (হতে পারে)مِمَّنতার চেয়ে যেكَذَّبَমিথ্যারোপ করেبِـَٔايَـٰتِপ্রতি নিদর্শনাবলীরٱللَّهِআল্লাহ্‌রوَصَدَفَও মুখ ফিরিয়ে নেয়عَنْهَا ۗথেকে তাسَنَجْزِىশীঘ্রই প্রতিফল দিবো আমরাٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাيَصْدِفُونَমুখ ফিরিয়ে নিয়েছেعَنْহতেءَايَـٰتِنَاনিদর্শনাবলী আমাদেরسُوٓءَনিকৃষ্টٱلْعَذَابِশাস্তিبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَصْدِفُونَতারা মুখ ফিরাতো١٥٧

অথবা তোমরা না বলতে পার যে আমাদের উপর যদি কিতাব অবতীর্ণ হত তাহলে আমরা তাদের চেয়ে বেশি হিদায়াতপ্রাপ্ত হতাম। তাই এখন তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণ, হিদায়াত ও রহমত এসেছে। অতঃপর যে ব্যক্তি আল্লাহর (এ সব) আয়াতসমূহকে মিথ্যে মনে ক’রে তাত্থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে তার চেয়ে বড় যালিম আর কে আছে? আমার আয়াতসমূহ থেকে যারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদেরকে অচিরেই আমি তাদের মুখ ফিরিয়ে নেয়ার কারণে নিকৃষ্টতম শাস্তি প্রদান করব।

৬:১৫৮

هَلْকিيَنظُرُونَতারা অপেক্ষা করছেإِلَّآএ ছাড়াأَنযেتَأْتِيَهُمُকাছে আসবে তাদেরٱلْمَلَـٰٓئِكَةُফেরেশতারাأَوْঅথবাيَأْتِىَআসবেনرَبُّكَতোমার রবأَوْঅথবাيَأْتِىَআসবেبَعْضُকিছুءَايَـٰتِনিদর্শনাবলীرَبِّكَ ۗতোমার রবেরيَوْمَযে দিনيَأْتِىআসবেبَعْضُকিছুءَايَـٰتِনিদর্শনাবলীرَبِّكَতোমার রবেরلَاনাيَنفَعُউপকার করবেنَفْسًاকোনো ব্যক্তিকেإِيمَـٰنُهَا(সে সব দেখে) ঈমান গ্রহণের তানلَمْনাتَكُنْতা হবেءَامَنَتْসে ঈমান এনেছেمِنথেকেقَبْلُপূর্বأَوْঅথবাكَسَبَتْসে অর্জন করে (নাই)فِىٓমাধ্যমেإِيمَـٰنِهَاঈমানের তারخَيْرًۭا ۗকোনো কল্যাণقُلِবলোٱنتَظِرُوٓا۟"তোমরা অপেক্ষা করোإِنَّاনিশ্চয়ই আমরাمُنتَظِرُونَঅপেক্ষাকারী"١٥٨

তারা কি এই অপেক্ষায় আছে যে, তাদের কাছে ফেরেশতারা আসবে অথবা তোমার প্রতিপালক (স্বয়ং) আসবেন কিংবা তোমার রবের কিছু নিদর্শন আসবে (তখন তারা ঈমান আনবে)? যে দিন তোমার রবের কতক নিদর্শন এসে যাবে সে দিন ঐ ব্যক্তির ঈমান কোন সুফল দিবে না যে পূর্বে ঈমান আনেনি বা ঈমানের মাধ্যমে কল্যাণ অর্জন করেনি। বল, তোমরা অপেক্ষা কর (তাহলে দেখতে পাবে তোমাদের কুফরীর পরিণাম কী দাঁড়ায়), আমরাও অপেক্ষায় থাকলাম (আমাদের পুরস্কার প্রাপ্তি ও তোমাদের পরিণতি দেখার জন্য)।

৬:১৫৯

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাفَرَّقُوا۟খন্ড বিখন্ড করেছেدِينَهُمْদীনকে তাদেরوَكَانُوا۟ও তারা হয়েছে (বিভক্ত)شِيَعًۭا(বিভিন্ন) উপদলেلَّسْتَনও তুমিمِنْهُمْমধ্য হতে তাদেরفِىকোনোشَىْءٍ ۚকিছুإِنَّمَآমূলতঃأَمْرُهُمْবিষয় তাদের(ন্যস্ত)إِلَىউপরٱللَّهِআল্লাহ্‌রثُمَّএরপরيُنَبِّئُهُمতিনি জানিয়ে দিবেন তাদেরبِمَاঐ বিষয়ে যাكَانُوا۟তারা ছিলোيَفْعَلُونَতারা কাজ করতে١٥٩

যারা নিজেদের (পূর্ণ পরিণত) দ্বীনকে খন্ডে খন্ডে বিভক্ত করে নিয়েছে আর (আপন আপন অংশ নিয়ে) দলে দলে ভাগ হয়ে গেছে তাদের কোন কাজের সাথে তোমার কোন সম্পর্ক নেই। তাদের ব্যাপারটি পুরোপুরি আল্লাহর ইখতিয়ারভুক্ত। (সময় হলেই) তিনি তাদেরকে জানিয়ে দেবেন তাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে।

৬:১৬০

مَنযেجَآءَআসবে (আল্লাহ্‌র কাছে)بِٱلْحَسَنَةِনিয়ে সৎকর্মفَلَهُۥতবে জন্যে তার (রয়েছে)عَشْرُদশ (গুণ সওয়াব)أَمْثَالِهَا ۖপরিমাণের তারوَمَنএবং যেجَآءَআসবেبِٱلسَّيِّئَةِনিয়ে অসৎকর্মفَلَاতবে নাيُجْزَىٰٓপ্রতিফল দেয়া হবেإِلَّاএ ছাড়াمِثْلَهَاসমপরিমাণ তারوَهُمْএবং তাদেরকেلَاনাيُظْلَمُونَঅবিচার করা হবে١٦٠

যে ব্যক্তি সৎকর্ম করবে তার জন্য আছে দশ গুণ পুরস্কার, আর যে ব্যক্তি অসৎকাজ করবে তাকে শুধু কৃতকর্মের তুল্য প্রতিফল দেয়া হবে, তাদের উপর অত্যাচার করা হবে না।

৬:১৬১

قُلْবলোإِنَّنِى"নিশ্চয়ই আমাকেهَدَىٰنِىপথ দেখিয়েছেন আমাকেرَبِّىٓআমার রবإِلَىٰদিকেصِرَٰطٍۢপথেরمُّسْتَقِيمٍۢসরল-সঠিকدِينًۭا(তাই) দীনقِيَمًۭاসুপ্রতিষ্ঠিতمِّلَّةَপথপন্থাإِبْرَٰهِيمَইবরাহীমেরحَنِيفًۭا ۚযে ছিলো (একনিষ্ঠ)وَمَاএবং নাكَانَসে ছিলোمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদের١٦١

বল, আমাকে আমার রব্ব সরল সঠিক পথে পরিচালিত করেছেন (যা) সুপ্রতিষ্ঠিত দ্বীন, একনিষ্ঠ ইবরাহীমের পথ। সে মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিল না।

৬:১৬২

قُلْবলোإِنَّ"নিশ্চয়ইصَلَاتِىআমার সালাতوَنُسُكِىএবং আমার কুরবানি (বা উপাসনার পদ্ধতি)وَمَحْيَاىَও আমার জীবনوَمَمَاتِىও আমার মরণلِلَّهِজন্যে আল্লাহ্‌রইرَبِّ(যিনি) রবٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের١٦٢

বল, আমার নামায, আমার যাবতীয় ‘ইবাদাত, আমার জীবন, আমার মরণ (সব কিছুই) বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্যই (নিবেদিত)।

৬:১৬৩

لَاনেইشَرِيكَকোনো শরিকلَهُۥ ۖজন্যে তাঁরوَبِذَٰلِكَএবং বিষয়ে এأُمِرْتُআমাকে আদেশ করা হয়েছেوَأَنَا۠এবং আমিأَوَّلُপ্রথমٱلْمُسْلِمِينَআত্নসমর্পণকারীদের (মধ্যে)١٦٣

তাঁর কোন শরীক নেই, আমাকে এরই নির্দেশ দেয়া হয়েছে আর আমিই সর্বপ্রথম আত্মসমর্পণকারী।

৬:১৬৪

قُلْবলোأَغَيْرَ"কি ছাড়াٱللَّهِআল্লাহ্‌أَبْغِىখুঁজবো আমিرَبًّۭاরব (অন্য কোনো)وَهُوَঅথচ তিনিইرَبُّরবكُلِّসবشَىْءٍۢ ۚকিছুর"وَلَاএবং নাتَكْسِبُঅর্জন করে (কোনো পাপ বা পূণ্য)كُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍব্যক্তিإِلَّاএ ছাড়াعَلَيْهَا ۚতারই উপর (তা বর্তাবে)وَلَاএবং নাتَزِرُবোঝা উঠাবেوَازِرَةٌۭকোনো বোঝা বহনকারীوِزْرَবোঝাأُخْرَىٰ ۚঅন্যেরثُمَّএরপরإِلَىٰদিকেرَبِّكُمরবের তোমাদেরمَّرْجِعُكُمْপ্রত্যাবর্তন তোমাদের(হবে)فَيُنَبِّئُكُمতখন তিনি জানিয়ে দিবেন তোমাদেরبِمَاঐ বিষয়েكُنتُمْতোমরা ছিলেفِيهِমধ্যে যারتَخْتَلِفُونَমতবিরোধ করতে١٦٤

আমি কি আল্লাহকে ছেড়ে অন্য প্রতিপালক তালাশ করব? (অথচ প্রকৃতপক্ষে) তিনিই সব কিছুর প্রতিপালক। প্রত্যেক ব্যক্তি যা অর্জন করে তার জন্য সে নিজেই দায়ী হবে। কোন ভারবহনকারীই অন্যের গুনাহের ভার বহন করবে না। অবশেষে তোমাদের প্রত্যাবর্তন স্থল তোমাদের প্রতিপালকের নিকটেই, তখন তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন যে সকল বিষয়ে তোমরা মতভেদে লিপ্ত ছিলে (সে সব বিষয়ে প্রকৃত সত্য কোনটি)।

৬:১৬৫

وَهُوَএবং তিনিইٱلَّذِىযিনিجَعَلَكُمْবানিয়েছেন তোমাদেরخَلَـٰٓئِفَপ্রতিনিধিٱلْأَرْضِপৃথিবীরوَرَفَعَও উন্নীত করেছেনبَعْضَكُمْকাউকে তোমাদেরفَوْقَউপরبَعْضٍۢকারওدَرَجَـٰتٍۢমর্যাদাসমূহেلِّيَبْلُوَكُمْজন্যে পরীক্ষা করার তোমাদেরفِىমধ্যে (তার)مَآযাءَاتَىٰكُمْ ۗদান করেছেন তোমাদেরإِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবسَرِيعُদ্রুতٱلْعِقَابِশাস্তিদানের (ব্যাপারে)وَإِنَّهُۥএবং নিশ্চয়ই তিনিلَغَفُورٌۭঅবশ্যই ক্ষমাশীলرَّحِيمٌۢপরম দয়ালুও١٦٥

তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে পরস্পরের স্থলাভিষিক্ত বানিয়েছেন, মর্যাদায় তোমাদের কতককে কতকের উপরে স্থান দিয়েছেন, আমি তোমাদেরকে যা দিয়েছি ওগুলোর মাধ্যমে তোমাদেরকে পরীক্ষা করার জন্য, তোমার রব তো শাস্তি দানে দ্রুত (ব্যবস্থা গ্রহণ করেন) আর তিনি অবশ্যই বড়ই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

আল-আনআম