بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۶:۱

ٱلْحَمْدُسب تعریفلِلَّهِاللہ کے لیے ہےٱلَّذِىوہ ذاتخَلَقَجس نے پیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کووَجَعَلَاور بنائےٱلظُّلُمَـٰتِاندھیرےوَٱلنُّورَ ۖاور نورثُمَّپھرٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیابِرَبِّهِمْساتھ اپنے رب کےيَعْدِلُونَبرابر قرار دیے ہیں١

تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے زمین اور آسمان بنائے، روشنی اور تاریکیاں پیدا کیں۔ پھر بھی وہ لوگ جنہوں نے دعوتِ حق کو ماننے سے انکار کردیا ہے دُوسروں کو اپنے ربّ کا ہمسر ٹھیرا رہے ہیں1

۶:۲

هُوَوہٱلَّذِىاللہ وہ ذات ہےخَلَقَكُمجس نے پیدا کیا تم کومِّنسےطِينٍۢمٹیثُمَّپھرقَضَىٰٓمقرر کی ۔ طے کیأَجَلًۭا ۖایک مدتوَأَجَلٌۭاور ایک مدتمُّسَمًّىمقررعِندَهُۥ ۖاس کے پاس ہےثُمَّپھرأَنتُمْتمتَمْتَرُونَتم شک کرتے ہو٢

وہی ہے جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا،1 پھر تمہارے لیے زندگی کی ایک مدّت مقرر کردی، اور ایک دُوسری مدّت اور بھی جو اس کے ہاں طے شدہ ہے۔2 مگر تم لوگ ہو کہ شک میں پڑے ہوئے ہو

۶:۳

وَهُوَاور وہٱللَّهُاللہ ہےفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَفِىاور میںٱلْأَرْضِ ۖزمینيَعْلَمُجانتا ہےسِرَّكُمْپوشیدہ تمہاراوَجَهْرَكُمْاور ظاہر تمہاراوَيَعْلَمُاور وہ جانتا ہےمَاجوتَكْسِبُونَتم کماتے ہو٣

وہی ایک خدا آسمانوں میں بھی ہے اور زمین میں بھی، تمہارے کھلے اور چھپے سب حال جانتا ہے اور جو برائی یا بھلائی تم کماتے ہو اس سے خوب واقف ہے

۶:۴

وَمَااور نہیںتَأْتِيهِمآتی ان کے پاسمِّنْسےءَايَةٍۢکوئی نشانیمِّنْسےءَايَـٰتِنشانیوں میں (سے)رَبِّهِمْان کے رب کیإِلَّامگركَانُوا۟وہ ہیںعَنْهَاان سےمُعْرِضِينَاعراض برتنے والے٤

لوگوں کا حال یہ ہے کہ ان کے رب کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ایسی نہیں جو ان کے سامنے آئی ہو اور انہوں نے اس سے منہ نہ موڑ لیا ہو

۶:۵

فَقَدْتو تحقیقكَذَّبُوا۟انہوں نے جھٹلایابِٱلْحَقِّحق کولَمَّاجبجَآءَهُمْ ۖوہ آیا ان کے پاسفَسَوْفَتو عنقریبيَأْتِيهِمْآئیں گے ان کے پاسأَنۢبَـٰٓؤُا۟خبریںمَااس کیكَانُوا۟جو تھے وہبِهِۦساتھ اس کےيَسْتَهْزِءُونَوہ مذاق اڑاتے٥

چنانچہ اب جو حق ان کے پاس آیا تو اسے بھی انہوں نے جھٹلا دیا۔ اچھا، جس چیز کا وہ اب تک مذاق اُڑاتے رہے ہیں عنقریب اس کے متعلق کچھ خبریں انہیں پہنچیں گی۔1

۶:۶

أَلَمْکیا نہیںيَرَوْا۟انہوں نے دیکھاكَمْکتنی ہیںأَهْلَكْنَاہلاک کردیں ہم نےمِنسےقَبْلِهِمان سے پہلےمِّنمیں سےقَرْنٍۢقوموںمَّكَّنَّـٰهُمْبسایا تھا ہم نے ان کوفِىمیںٱلْأَرْضِزمینمَاجولَمْنہیںنُمَكِّنہم نے بسایالَّكُمْتمہارے لیےوَأَرْسَلْنَااور بھیجا ہم نےٱلسَّمَآءَآسمان کوعَلَيْهِمان پرمِّدْرَارًۭابہت برسنے والاوَجَعَلْنَااور بنائیں ہم نےٱلْأَنْهَـٰرَنہریںتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهِمْان کے نیچےفَأَهْلَكْنَـٰهُمپس ہلاک کردیا ہم نے ان کوبِذُنُوبِهِمْبوجہ ان کے گناہوں کےوَأَنشَأْنَااور اٹھائیں ہم نےمِنۢfromبَعْدِهِمْان کے بعدقَرْنًابستیاں۔ قومیںءَاخَرِينَدوسری٦

کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ ان سے پہلے کتنی ایسی قوموں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں جن کا اپنے اپنے زمانہ میں دور دورہ رہا ہے؟ اُن کو ہم نے زمین میں وہ اقتدار بخشا تھا جو تمہیں نہیں بخشا ہے، ان پر ہم نے آسمان سے خوب بارشیں برسائیں اور ان کے نیچے نہریں بہا دیں، (مگر جب انہوں نے کفران نعمت کیا تو) آخر کار ہم نے ان کے گناہوں کی پاداش میں انہیں تباہ کر دیا اور ان کی جگہ دوسرے دور کی قوموں کو اٹھایا

۶:۷

وَلَوْاور اگرنَزَّلْنَااتارتے ہمعَلَيْكَآپ پركِتَـٰبًۭاایک کتابفِىinقِرْطَاسٍۢایک کاغذ کی (صورت میں )فَلَمَسُوهُپھر وہ چھولیتے ہیں اس کوبِأَيْدِيهِمْساتھ اپنے ہاتھوں کےلَقَالَالبتہ کہتےٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفر کیاإِنْنہیںهَـٰذَآہے یہإِلَّامگرسِحْرٌۭجادومُّبِينٌۭکھلم کھلا٧

اے پیغمبرؐ! اگر ہم تمہارے اوپر کوئی کاغذ میں لکھی لکھائی کتاب بھی اتار دیتے اور لوگ اسے اپنے ہاتھوں سے چھو کر بھی دیکھ لیتے تب بھی جنہوں نے حق کا انکار کیا ہے وہ یہی کہتے کہ یہ تو صریح جادو ہے

۶:۸

وَقَالُوا۟اور انہوں نے کہالَوْلَآکیوں نہیںأُنزِلَاتارا گیاعَلَيْهِاس پرمَلَكٌۭ ۖکوئی فرشتہوَلَوْاور اگرأَنزَلْنَااتارتے ہممَلَكًۭاکوئی فرشتہلَّقُضِىَالبتہ فیصلہ کردیا جاتاٱلْأَمْرُمعاملے کاثُمَّپھرلَانہيُنظَرُونَوہ مہلت دیے جاتے٨

کہتے ہیں کہ اس نبی پر کوئی فرشتہ کیوں نہیں اُتارا گیا۔ 1اگر کہیں ہم نے فرشتہ اُتاردیا ہوتا تو اب تک کبھی کا فیصلہ ہو چکا ہوتا، پھر انہیں کوئی مُہلت نہ دی جاتی۔2

۶:۹

وَلَوْاور اگرجَعَلْنَـٰهُبناتے ہم اسکومَلَكًۭاایک فرشتہلَّجَعَلْنَـٰهُالبتہ ہم بنائے اس کورَجُلًۭاایک انسانوَلَلَبَسْنَااور البتہ ہم مشتبہ کردیتےعَلَيْهِمان پرمَّاجسيَلْبِسُونَشبہ میں وہ مبتلا ہیں٩

اور اگر ہم فرشتے کو اُتارتے تب بھی اسے انسانی شکل ہی میں اُتارتے اور اس طرح انہیں اُسی شبہ میں مُبتلا کردیتے جس میں اب یہ مبتلا ہیں۔1

۶:۱۰

وَلَقَدِاور البتہ تحقیقٱسْتُهْزِئَمذاق اڑایا گیابِرُسُلٍۢکئی رسولوں کامِّنآپ سےقَبْلِكَپہلےفَحَاقَتو گھیر لیابِٱلَّذِينَان لوگوں کوسَخِرُوا۟جنہوں نے مذاق اڑایامِنْهُمان میں سےمَّاجوكَانُوا۟تھے وہبِهِۦساتھ اس کےيَسْتَهْزِءُونَوہ مذاق اڑاتے١٠

اے محمدؐ! تم سے پہلے بھی بہت سے رسولوں کا مذاق اڑایا جا چکا ہے، مگر ان مذاق اڑانے والوں پر آخر کار وہی حقیقت مسلط ہو کر رہی جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے

۶:۱۱

قُلْکہہ دیجیےسِيرُوا۟چلو پھروفِىمیںٱلْأَرْضِزمینثُمَّپھرٱنظُرُوا۟دیکھوكَيْفَکس طرحكَانَہواعَـٰقِبَةُانجامٱلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کا١١

اِن سے کہو، ذرا زمین میں چل پھر کر دیکھو جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا ہے۔1

۶:۱۲

قُلکہہ دیجیےلِّمَنکس کے لیے ہےمَّاجو کچھفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِ ۖاور زمین میںقُلکہہ دیجیےلِّلَّهِ ۚاللہ کے لیے ہےكَتَبَاس نے لکھ دیعَلَىٰپرنَفْسِهِاپنی ذاتٱلرَّحْمَةَ ۚرحمتلَيَجْمَعَنَّكُمْالبتہ وہ ضرور جمع کرے گا تم کوإِلَىٰتک۔ طرفيَوْمِدن کےٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےلَانہیںرَيْبَکوئی شکفِيهِ ۚاس میںٱلَّذِينَوہ لوگخَسِرُوٓا۟جنہوں نے نقصان میں ڈالاأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں کوفَهُمْتو وہلَانہیںيُؤْمِنُونَایمان لاتے١٢

ان سے پوچھو، آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہےوہ کس کا ہے؟۔۔۔۔کہو سب کچھ اللہ ہی کا ہے،1 اس نے رحم و کرم کا شیوہ اپنے اوپر لازم کرلیا ہے (اسی لیے وہ نافر مانیوں اور سرکشیوں پر تمہیں جلدی سے نہیں پکڑ لیتا) قیامت کے روز وہ تم سب کو ضرور جمع کرے گا، یہ بالکل ایک غیر مشتبہ حقیقت ہے، مگر جن لوگوں نے اپنے آپ کو خود تباہی کے خطرے میں مُبتلا کرلیا ہے وہ اسے نہیں مانتے

۶:۱۳

۞ وَلَهُۥاور اس کے لیےمَاجو کچھسَكَنَٹھہرا ہوا ہےفِىاور میںٱلَّيْلِرات میںوَٱلنَّهَارِ ۚاور دن میںوَهُوَاور وہٱلسَّمِيعُسننے والا ہےٱلْعَلِيمُجاننے والا ہے١٣

رات کے اندھیرے اور دن کے اجالے میں جو کچھ ٹھیرا ہوا ہے، سب اللہ کا ہے اور وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے

۶:۱۴

قُلْکہہ دیجیےأَغَيْرَکیا سوائےٱللَّهِاللہ کےأَتَّخِذُمیں بنا لوںوَلِيًّۭاکوئی دوستفَاطِرِجو پیدا کرنے والا ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کاوَٱلْأَرْضِاور زمین کاوَهُوَاور وہيُطْعِمُکھلاتا ہےوَلَااور نہیںيُطْعَمُ ۗکھلایا جاتاقُلْکہہ دیجیےإِنِّىٓبیشک میںأُمِرْتُمیں حکم دیا گیا ہوںأَنْکہأَكُونَمیں ہوجاؤںأَوَّلَسب سے پہلامَنْجوأَسْلَمَ ۖاسلام لایاوَلَااور نہتَكُونَنَّتم ہونامِنَمیں سےٱلْمُشْرِكِينَمشرکین١٤

کہو، اللہ کو چھوڑ کر کیا میں کسی اور کو اپنا سرپرست بنالوں؟ اُس خدا کو چھوڑ کر جو زمین و آسمان کا خالق ہے اور جو روزی دیتا ہے روزی لیتا نہیں ہے؟1 کہو مجھے تو یہی حکم دی گیا ہے کہ سب سے پہلے میں اُس کے آگے سرِ تسلیم خم کروں (اور تائید کی گئی ہے کہ کوئی شرک کرتا ہے تو کرے) تُو بہرحال مشرکوں میں شامل نہ ہو

۶:۱۵

قُلْکہہ دیجیےإِنِّىٓبیشک میںأَخَافُمیں ڈرتا ہوںإِنْاگرعَصَيْتُمیں نے نافرمانی کیرَبِّىاپنے رب کیعَذَابَعذاب سےيَوْمٍبڑے دن کےعَظِيمٍۢMighty١٥

کہو، اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو ڈرتا ہوں کہ ایک بڑے (خوفناک) دن مجھے سزا بھگتنی پڑے گی

۶:۱۶

مَّنجو کوئیيُصْرَفْپھیرا گیاعَنْهُاس سےيَوْمَئِذٍۢاس دنفَقَدْتو تحقیقرَحِمَهُۥ ۚاس نے رحم کیا اس پروَذَٰلِكَاور یہیٱلْفَوْزُکامیابی ہےٱلْمُبِينُکھلی١٦

اُس دن جو سزا سے بچ گیا اس پر اللہ نے بڑا ہی رحم کیا اور یہی نمایاں کامیابی ہے

۶:۱۷

وَإِناور اگريَمْسَسْكَپہنچائے تم کوٱللَّهُاللہبِضُرٍّۢکوئی نقصانفَلَاتو نہیںكَاشِفَکوئی دور کرنے والالَهُۥٓاس کے لیےإِلَّامگرهُوَ ۖوہیوَإِناور اگريَمْسَسْكَپہنچائے تم کوبِخَيْرٍۢکوئی بھلائیفَهُوَتو وہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌۭقادر ہے١٧

اگر اللہ تمہیں کسی قسم کا نقصان پہنچائے تو اس کے سوا کوئی نہیں جو تمہیں اس نقصان سے بچا سکے، اور اگر وہ تمہیں کسی بھلائی سے بہرہ مند کرے تو وہ ہر چیز پر قادر ہے

۶:۱۸

وَهُوَاور وہٱلْقَاهِرُغلبہ رکھنے والا ہےفَوْقَاوپرعِبَادِهِۦ ۚاپنے بندوں کےوَهُوَاور وہٱلْحَكِيمُحکمت والاٱلْخَبِيرُباخبر ہے١٨

وہ اپنے بندوں پر کامل اختیارات رکھتا ہے اور دانا اور باخبر ہے

۶:۱۹

قُلْکہہ دیجیےأَىُّکون سیشَىْءٍچیزأَكْبَرُسب سے زیادہ بڑی ہےشَهَـٰدَةًۭ ۖشہادت میںقُلِکہہ دیجیے کہٱللَّهُ ۖاللہشَهِيدٌۢگواہ ہےبَيْنِىمیرے درمیانوَبَيْنَكُمْ ۚاور تمہارے درمیانوَأُوحِىَاور وحی کیا گیاإِلَىَّمیری طرفهَـٰذَایہٱلْقُرْءَانُقرآنلِأُنذِرَكُمتاکہ میں ڈراؤں تم کوبِهِۦساتھ اس کےوَمَنۢاور جو کوئیبَلَغَ ۚپہنچےأَئِنَّكُمْکیا تحقیق تملَتَشْهَدُونَالبتہ تم گواہی دیتے ہوأَنَّبیشکمَعَساتھٱللَّهِاللہ کےءَالِهَةًکچھ الہأُخْرَىٰ ۚدوسرےقُلکہہ دیجیےلَّآنہیںأَشْهَدُ ۚمیں گواہی دیتاقُلْکہہ دیجیےإِنَّمَابیشکهُوَوہإِلَـٰهٌۭالہ ہےوَٰحِدٌۭایک ہیوَإِنَّنِىاور بیشک میںبَرِىٓءٌۭبری الذمہ ہوںمِّمَّااس سے جوتُشْرِكُونَتم شریک ٹھہراتے ہو١٩

ان سے پوچھو، کس کی گواہی سب سے بڑھ کر ہے؟۔۔۔۔ کہو، میرے اور تمہارے درمیان اللہ گواہ ہے ،1 اور یہ قرآن میری طرف بذریعہ وحی بھیجا گیا ہے تاکہ تمہیں اور جس جس کو یہ پہنچے، سب کو متنبّہ کردُوں۔ کیا واقعی تم لوگ یہ شہادت دے سکتے ہو کہ اللہ کے ساتھ دُوسرے خدا بھی ہیں؟2 کہو، میں تو اس کی شہادت ہرگز نہیں دے سکتا۔3 کہو، خدا تو وہی ایک ہے اور میں اُس شرک سے قطعی بیزار ہوں جس میں تم مبتلا ہو

۶:۲۰

ٱلَّذِينَوہ لوگءَاتَيْنَـٰهُمُدی ہم نے ان کوٱلْكِتَـٰبَکتابيَعْرِفُونَهُۥوہ پہچانتے ہیں اس کوكَمَاجیسا کہيَعْرِفُونَوہ پہچانتے ہیںأَبْنَآءَهُمُ ۘاپنے بیٹوں کوٱلَّذِينَوہ لوگخَسِرُوٓا۟جنہوں نے نقصان میں ڈالاأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں کوفَهُمْتو وہلَانہیںيُؤْمِنُونَایمان لائیں گے٢٠

جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے وہ اس بات کو اس طرح غیر مشتبہ طور پر پہچانتے ہیں جیسے ان کو اپنے بیٹوں کے پہچاننے میں کوئی اشتباہ پیش نہیں آتا۔1 مگر جنہوں نے اپنے آپ کو خود خسارے میں ڈال دیا ہے وہ اِسے نہیں مانتے

۶:۲۱

وَمَنْاور کونأَظْلَمُزیادہ بڑا ظالم ہےمِمَّنِاس شخص سے جوٱفْتَرَىٰگھڑ لےعَلَىپرٱللَّهِاللہكَذِبًاجھوٹأَوْاوركَذَّبَجھٹلائےبِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗاس کی آیات کوإِنَّهُۥبیشک وہلَانہیںيُفْلِحُفلاح پاتےٱلظَّـٰلِمُونَجو ظالم ہیں٢١

اور اُس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹا بہتان لگائے،1 یا اللہ کی نشانیوں کو جھٹلائے؟2 یقیناً ایسے ظالم کبھی فلاح نہیں پاسکتے

۶:۲۲

وَيَوْمَاور جس دننَحْشُرُهُمْہم اکٹھا کریں گے ان کوجَمِيعًۭاسب کے سبثُمَّپھرنَقُولُہم کہیں گےلِلَّذِينَان لوگوں سےأَشْرَكُوٓا۟تمہارے شریکأَيْنَکہاں ہیںشُرَكَآؤُكُمُتمہارے شریکٱلَّذِينَوہ لوگكُنتُمْتھے تمتَزْعُمُونَتم زعم رکھتے٢٢

جس روز ہم ان سب کو اکٹھا کریں گے اور مشرکوں سے پوچھیں گے کہ اب وہ تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریک کہاں ہیں جن کو تم اپنا خدا سمجھتے تھے

۶:۲۳

ثُمَّپھرلَمْنہیںتَكُنہوگافِتْنَتُهُمْبہانہ ان کا۔ معذرت ان کیإِلَّآمگرأَنیہ کہقَالُوا۟وہ کہیں گےوَٱللَّهِقسم ہے اللہ کیرَبِّنَاجو رب ہے ہمارامَانہكُنَّاتھے ہممُشْرِكِينَشرک کرنے والے٢٣

تو وہ اِس کے سوا کوئی فتنہ نہ اٹھا سکیں گے کہ (یہ جھوٹا بیان دیں کہ) اے ہمارے آقا! تیری قسم ہم ہرگز مشر ک نہ تھے

۶:۲۴

ٱنظُرْدیکھوكَيْفَکس طرحكَذَبُوا۟انہوں نے جھوٹ بولاعَلَىٰٓپھرأَنفُسِهِمْ ۚاپنے نفسوں (پر)وَضَلَّاور گم ہوگئےعَنْهُمان سےمَّاجوكَانُوا۟تھے وہيَفْتَرُونَوہ گھڑتے٢٤

دیکھو، اُس وقت یہ کس طرح اپنے اوپر آپ جھوٹ گھڑیں گے، اور وہاں اُن کے سارے بناوٹی معبود گم ہو جائیں گے

۶:۲۵

وَمِنْهُماور ان میں سے کوئی وہ ہےمَّنجويَسْتَمِعُغور سے سنتا ہے۔ کان لگاتا ہےإِلَيْكَ ۖطرف تیرےوَجَعَلْنَااور بنائے ہم نے۔ ڈال دیےعَلَىٰپرقُلُوبِهِمْان کے دلوںأَكِنَّةًپردےأَنوہيَفْقَهُوهُسمجھ سکیں اس کووَفِىٓاور ان کےءَاذَانِهِمْکانوں میںوَقْرًۭا ۚبوجھ ہےوَإِناور اگريَرَوْا۟وہ دیکھ لیںكُلَّہرءَايَةٍۢنشانیلَّانہيُؤْمِنُوا۟وہ ایمان لائیں گےبِهَا ۚساتھ اس کےحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبجَآءُوكَوہ آتے ہیں تیرے پاسيُجَـٰدِلُونَكَجھگڑا کرتے ہیں تجھ سےيَقُولُوہ کہتے ہیںٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفر کیاإِنْنہیںهَـٰذَآیہإِلَّآمگرأَسَـٰطِيرُکہانیاں ہیںٱلْأَوَّلِينَپہلوں کی٢٥

ان میں سے بعض لوگ ایسے ہیں جو کان لگا کر تمہاری بات سُنتے ہیں مگر حال یہ ہے کہ ہم نے اُن کے دلوں پر پردے ڈال رکھے ہیں جن کی وجہ سے وہ اس کو کچھ نہیں سمجھتے اور ان کے کانوں میں گرانی ڈال دی ہے (کہ سب کچھ سننے پر بھی کچھ نہیں سنتے)1۔ وہ خواہ کوئی نشانی دیکھ لیں، اس پر ایمان لاکر نہ دیں گے۔ حد یہ ہے کہ جب وہ تمہارے پاس آکر تم سے جھگڑتے ہیں تو ان میں سے جن لوگوں نے انکار کا فیصلہ کرلیا ہے وہ (ساری باتیں سننے کے بعد) یہی کہتے ہیں کہ یہ ایک داستانِ پارینہ کے سوا کچھ نہیں۔2

۶:۲۶

وَهُمْاور وہيَنْهَوْنَوہ روکتے ہیںعَنْهُاس سےوَيَنْـَٔوْنَاور وہ دور ہوتے ہیںعَنْهُ ۖاس سےوَإِناور نہیںيُهْلِكُونَوہ ہلاک کرتےإِلَّآمگرأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں کووَمَااور نہیںيَشْعُرُونَوہ شعور رکھتے٢٦

وہ اس امر حق کو قبول کرنے سے لوگوں کو روکتے ہیں اور خود بھی اس سے دور بھاگتے ہیں (وہ سمجھتے ہیں کہ اس حرکت سے وہ تمہارا کچھ بگاڑ رہے ہیں) حالانکہ دراصل وہ خو د اپنی ہی تباہی کا سامان کر رہے ہیں مگر انہیں اس کا شعور نہیں ہے

۶:۲۷

وَلَوْاور کاشتَرَىٰٓتم دیکھوإِذْجبوُقِفُوا۟وہ کھڑے کیے جائیں گےعَلَىاوپرٱلنَّارِآگ کےفَقَالُوا۟تو وہ کہیں گےيَـٰلَيْتَنَاہائے افسوس ہم پرنُرَدُّہم لوٹائے جائیںوَلَااور نہنُكَذِّبَہم جھٹلائیںبِـَٔايَـٰتِآیات کورَبِّنَااپنے رب کیوَنَكُونَاور ہم ہوںمِنَمیں سےٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں٢٧

کاش تم اس وقت ان کی حالت دیکھ سکتے جب وہ دوزخ کے کنارے کھڑے کیے جائیں گے اس وقت وہ کہیں گے کہ کاش کوئی صورت ایسی ہو کہ ہم دنیا میں پھر واپس بھیجے جائیں اور اپنے رب کی نشانیوں کو نہ جھٹلائیں اور ایمان لانے والوں میں شامل ہوں

۶:۲۸

بَلْبلکہبَدَاظاہر ہوگیالَهُمان کے لیےمَّاجوكَانُوا۟تھے وہيُخْفُونَوہ چھپاتےمِناس سےقَبْلُ ۖقبلوَلَوْاور اگررُدُّوا۟وہ لوٹائے جائیںلَعَادُوا۟البتہ لوٹ آئیںلِمَاواسطے اس کے جونُهُوا۟وہ روکے گئےعَنْهُاس سےوَإِنَّهُمْاور بیشک وہلَكَـٰذِبُونَالبتہ جھوٹے ہیں٢٨

در حقیقت یہ بات وہ محض اس وجہ سے کہیں گے کہ جس حقیقت پر انہوں نے پردہ ڈال رکھا تھا وہ اس وقت بے نقاب ہو کر ان کے سامنے آچکی ہوگی،1 ورنہ اگر انہیں سابق زندگی کی طرف واپس بھیجا جائے تو پھر وہی سب کچھ کریں جس سے انہیں منع کیا گیا ہے، وہ تو ہیں ہی جھوٹے (اس لیے اپنی اس خواہش کے اظہار میں بھی جھوٹ ہی سے کام لیں گے)

۶:۲۹

وَقَالُوٓا۟اور انہوں نے کہاإِنْنہیںهِىَوہ۔ یہإِلَّامگرحَيَاتُنَازندگی ہماریٱلدُّنْيَادنیا کیوَمَااور نہیںنَحْنُہمبِمَبْعُوثِينَاٹھائے جانے والے٢٩

آج یہ لوگ کہتے ہیں کہ زندگی جو کچھ بھی ہے بس یہی دنیا کی زندگی ہے اور ہم مرنے کے بعد ہرگز دوبارہ نہ اٹھائے جائیں گے

۶:۳۰

وَلَوْاور کاشتَرَىٰٓتم دیکھوإِذْجبوُقِفُوا۟وہ کھڑے کیے جائیں گےعَلَىٰسامنےرَبِّهِمْ ۚاپنے رب کےقَالَوہ کہے گاأَلَيْسَکیا نہیںهَـٰذَاہے یہبِٱلْحَقِّ ۚحققَالُوا۟وہ کہیں گےبَلَىٰکیوں نہیںوَرَبِّنَا ۚقسم ہے ہمارے رب کیقَالَکہے گافَذُوقُوا۟تو چکھوٱلْعَذَابَعذاببِمَابوجہ اس کے جوكُنتُمْتھے تمتَكْفُرُونَتم کفر کرتے ہو٣٠

کاش وہ منظر تم دیکھ سکو جب یہ اپنے رب کے سامنے کھڑے کیے جائیں گے اس وقت ان کا رب ان سے پوچھے گا "کیا یہ حقیقت نہیں ہے؟" یہ کہیں گے "ہاں اے ہمارے رب! یہ حقیقت ہی ہے" وہ فرمائے گا "اچھا! تو اب اپنے انکار حقیقت کی پاداش میں عذاب کا مزا چکھو"

۶:۳۱

قَدْتحقیقخَسِرَنقصان اٹھایاٱلَّذِينَان لوگوں نےكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایابِلِقَآءِملاقات کو ۭٱللَّهِ ۖاللہ کیحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبجَآءَتْهُمُآجائے گی ان کے پاسٱلسَّاعَةُقیامتبَغْتَةًۭاچانکقَالُوا۟وہ کہیں گےيَـٰحَسْرَتَنَاہائے افسوس ہم پرعَلَىٰاوپرمَااس کے جوفَرَّطْنَاکمی کی ہم نےفِيهَااس کے بارے میںوَهُمْاور وہيَحْمِلُونَاٹھائے ہوئے ہوں گےأَوْزَارَهُمْاپنے بوجھعَلَىٰپرظُهُورِهِمْ ۚاپنی پیٹھوںأَلَاخبردار۔ سنوسَآءَکتنا برا ہےمَاجويَزِرُونَبوجھ اٹھائے ہوئے ہوں گے٣١

نقصان میں پڑ گئے وہ لوگ جنہوں نے اللہ سے اپنی ملاقات کی اطلاع کو جھوٹ قرار دیا جب اچانک وہ گھڑی آ جائے گی تو یہی لوگ کہیں گے "افسوس! ہم سے اس معاملہ میں کیسی تقصیر ہوئی" اور اِن کا حال یہ ہوگا کہ اپنی پیٹھوں پر اپنے گناہوں کا بوجھ لادے ہوئے ہوں گے دیکھو! کیسا برا بوجھ ہے جو یہ اٹھا رہے ہیں

۶:۳۲

وَمَااور نہیںٱلْحَيَوٰةُزندگیٱلدُّنْيَآدنیا کیإِلَّامگرلَعِبٌۭکھیلوَلَهْوٌۭ ۖاور تماشاوَلَلدَّارُاور البتہ گھرٱلْـَٔاخِرَةُآخرت کاخَيْرٌۭبہتر ہےلِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےيَتَّقُونَ ۗجو ڈرتے ہیں۔ تقوی اختیار کرتے ہیںأَفَلَاکیا بھلا نہیںتَعْقِلُونَتم عقل سے کام لیتے٣٢

دُنیا کی زندگی تو ایک کھیل اور ایک تماشا ہے،1 حقیقت میں آخرت ہی کا مقام اُن لوگوں کے لیے بہتر ہے جو زیاں کاری سے بچنا چاہتے ہیں، پھر کیا تم لوگ عقل سے کام نہ لوگے؟

۶:۳۳

قَدْتحقیقنَعْلَمُہم جانتے ہیںإِنَّهُۥبیشک وہلَيَحْزُنُكَالبتہ غمگین کرتی ہے تجھ کوٱلَّذِىوہ باتيَقُولُونَ ۖجو وہ کہتے ہیںفَإِنَّهُمْپس بیشک وہلَانہیںيُكَذِّبُونَكَجھٹلاتے تجھ کووَلَـٰكِنَّاور لیکنٱلظَّـٰلِمِينَظالمبِـَٔايَـٰتِآیاتٱللَّهِاللہ کیيَجْحَدُونَکا انکار کرتے ہیں٣٣

اے محمدؐ ! ہمیں معلوم ہے کہ جو باتیں یہ لوگ بناتے ہیں ان سے تمہیں رنج ہوتا ہے، لیکن یہ لوگ تمہیں نہیں جھٹلاتے بلکہ یہ ظالم دراصل اللہ کی آیات کا انکار کر رہے ہیں۔1

۶:۳۴

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقكُذِّبَتْجھٹلائے گئےرُسُلٌۭکئی رسولمِّنآپ سےقَبْلِكَپہلےفَصَبَرُوا۟پس انہوں نے صبر کیاعَلَىٰاوپرمَااس کے جوكُذِّبُوا۟وہ جھٹلائے گئےوَأُوذُوا۟اور وہ ستائے گئےحَتَّىٰٓیہاں تک کہأَتَىٰهُمْآئی ان کے پاسنَصْرُنَا ۚہماری مددوَلَااور نہیںمُبَدِّلَکوئی بدلنے والالِكَلِمَـٰتِکلماتٱللَّهِ ۚاللہ کےوَلَقَدْاور البتہ تحقیقجَآءَكَآگئی ہیں تیرے پاسمِنمیں سےنَّبَإِى۟خبروںٱلْمُرْسَلِينَرسولوں کی٣٤

تم سے پہلے بھی بہت سے رسُول جھٹلائے جا چکے ہیں، مگر اس تکذیب پر اور اُن اذیّتوں پر جو انہیں پہنچائی گئیں، انہوں نے صبر کیا، یہاں تک کہ انہیں ہماری مد پہنچ گئی۔ اللہ کی باتوں کو بدلنے کی طاقت کسی میں نہیں ہے،1 اور پچھلے رسُولوں کے ساتھ جو کچھ پیش آیا اس کی خبریں تمہیں پہنچ ہی چکی ہیں

۶:۳۵

وَإِناور اگركَانَہےكَبُرَبھاریعَلَيْكَتجھ پرإِعْرَاضُهُمْان کا منہ موڑنافَإِنِپھر اگرٱسْتَطَعْتَتو استطاعت رکھتا ہےأَنکہتَبْتَغِىَتو تلاش کرےنَفَقًۭاایک سرنگفِىمیںٱلْأَرْضِزمینأَوْیاسُلَّمًۭاایک سیڑھیفِىمیںٱلسَّمَآءِآسمانفَتَأْتِيَهُمتو تم لے آؤ ان کے پاسبِـَٔايَةٍۢ ۚکوئی نشانیوَلَوْاور اگرشَآءَچاہتاٱللَّهُاللہلَجَمَعَهُمْالبتہ جمع کردیتا ان کوعَلَىپرٱلْهُدَىٰ ۚہدایتفَلَاپس ہرگز نہتَكُونَنَّتم ہونامِنَمیں سےٱلْجَـٰهِلِينَنادانوں٣٥

تاہم اگر ان لوگوں کی بے رخی تم سے برداشت نہیں ہوتی تو اگر تم میں کچھ زور ہے تو زمین میں کوئی سرنگ ڈھونڈو یا آسمان میں سیڑھی لگاوٴ اور ان کے پاس کوئی نشانی لانے کی کوشش کرو۔1 اگر اللہ چاہتا تو ان سب کو ہدایت پر جمع کرسکتا تھا، لہٰذا نادان مت بنو۔2

۶:۳۶

۞ إِنَّمَابیشکيَسْتَجِيبُجواب دیا کرتے ہیںٱلَّذِينَوہ لوگيَسْمَعُونَ ۘجو سنتے ہیںوَٱلْمَوْتَىٰاور مردےيَبْعَثُهُمُاٹھائے گا ان کوٱللَّهُاللہثُمَّپھرإِلَيْهِاس کی طرفيُرْجَعُونَوہ لوٹائے جائیں گے٣٦

دعوتِ حق پر لبیک وہی لوگ کہتے ہیں جو سُننے والے ہیں، رہے مُردے،1 تو انہیں تو اللہ بس قبروں ہی سے اُٹھائے گا اور پھر وہ (اس کی عدالت میں پیش ہونے کے لیے) واپس لائے جائیں گے

۶:۳۷

وَقَالُوا۟اور وہ کہتے ہیںلَوْلَاکیوں نہنُزِّلَاتاری گئیعَلَيْهِاس پرءَايَةٌۭکوئی نشانیمِّنسےرَّبِّهِۦ ۚاس کے رب کی طرفقُلْکہہ دیجیےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰقَادِرٌقادر ہےعَلَىٰٓاس بات پرأَنکہيُنَزِّلَاتارےءَايَةًۭکوئی نشانیوَلَـٰكِنَّاور لیکنأَكْثَرَهُمْاکثر ان میں سےلَانہیںيَعْلَمُونَعلم رکھتے٣٧

ہ لوگ کہتے ہیں کہ اِس نبی پر اس کے ربّ کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نہیں اُتری؟ کہو، اللہ نشانی اتارنے کی پُوری قدرت رکھتا ہے، مگر ان میں سے اکثر لوگ نادانی میں مُبتلا ہیں۔1

۶:۳۸

وَمَااور نہیںمِنمیںدَآبَّةٍۢکوئی جان دارفِىمیںٱلْأَرْضِزمینوَلَااور نہطَـٰٓئِرٍۢکوئی پرندہيَطِيرُوہ اڑتا ہےبِجَنَاحَيْهِساتھ اپنے دو پروں کےإِلَّآمگرأُمَمٌجماعتیں ہیںأَمْثَالُكُم ۚتمہاری مانندمَّانہیںفَرَّطْنَاکمی کی ہم نےفِىمیںٱلْكِتَـٰبِکتابمِنکیشَىْءٍۢ ۚکسی چیزثُمَّپھرإِلَىٰطرفرَبِّهِمْاپنے رب کےيُحْشَرُونَوہ اکٹھے کیے جائیں گے٣٨

زمین میں چلنے والے کسی جانور اور ہوا میں پروں سے اڑنے والے کسی پرندے کو دیکھ لو، یہ سب تمہاری ہی طرح کی انواع ہیں، ہم نے ان کی تقدیر کے نوشتے میں کوئی کسر نہیں چھوڑی ہے، پھر یہ سب اپنے رب کی طرف سمیٹے جاتے ہیں

۶:۳۹

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کوصُمٌّۭبہرے ہیںوَبُكْمٌۭاور گونگے ہیںفِىہیںٱلظُّلُمَـٰتِ ۗاندھیروں میںمَنجس کويَشَإِچاہتا ہےٱللَّهُاللہيُضْلِلْهُاس کو بھٹکا دیتا ہےوَمَناور جس کويَشَأْچاہتا ہےيَجْعَلْهُکردیتا ہے اس کوعَلَىٰپرصِرَٰطٍۢراستےمُّسْتَقِيمٍۢسیدھے٣٩

مگر جو لوگ ہماری نشانیوں کو جھٹلاتے ہیں وہ بہرے اور گونگے ہیں، تاریکیوں میں پڑے ہوئےہیں۔1 اللہ جسے چاہتا ہے بھٹکا دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے سیدھے رستے پر لگا دیتا ہے۔2

۶:۴۰

قُلْکہہ دیجیےأَرَءَيْتَكُمْکیا دیکھا تم نے۔ بھلا بتاؤ تمإِنْاگرأَتَىٰكُمْآئے تمہارے پاسعَذَابُعذابٱللَّهِاللہ کاأَوْیاأَتَتْكُمُآئے تمہارے پاسٱلسَّاعَةُقیامت۔ گھڑی موت کیأَغَيْرَکیا سوائےٱللَّهِاللہ کےتَدْعُونَتم پکارو گےإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے٤٠

ان سے کہو، ذرا غور کر کے بتاؤ، اگر کبھی تم پر اللہ کی طرف سے کوئی بڑی مصیبت آ جاتی ہے یا آخری گھڑی آ پہنچتی ہے تو کیا اس وقت تم اللہ کے سوا کسی اور کو پکارتے ہو؟ بولو اگر تم سچے ہو

۶:۴۱

بَلْبلکہإِيَّاهُصرف اسی کوتَدْعُونَتم پکارتے ہوفَيَكْشِفُپھر وہ کھول دیتا ہےمَاجوتَدْعُونَتم پکارتے ہوإِلَيْهِطرف اس کےإِناگرشَآءَوہ چاہےوَتَنسَوْنَاور تم بھول جاتے ہومَاجوتُشْرِكُونَتم شریک ٹھہراتے ہو٤١

اس وقت تم اللہ ہی کو پُکارتے ہو، پھر اگر وہ چاہتا ہے تو اس مصیبت کو تم پر سے ٹال دیتا ہے۔ ایسے موقعوں پر تم اپنے ٹھیرائے ہوئے شریکوں کو بُھول جاتے ہو۔1

۶:۴۲

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَرْسَلْنَآبھیجا ہم نےإِلَىٰٓطرفأُمَمٍۢامتوں کےمِّنسےقَبْلِكَآپ سے قبلفَأَخَذْنَـٰهُمپس پکڑ لیا ہم نے ان کوبِٱلْبَأْسَآءِساتھ تکلیفوں کےوَٱلضَّرَّآءِاور نقصانات کےلَعَلَّهُمْشاید کہ وہيَتَضَرَّعُونَوہ عاجزی کریں٤٢

تم سے پہلے بہت سی قوموں کی طرف ہم نے رسول بھیجے اور اُن قوموں کو مصائب و آلام میں مبتلا کیا تاکہ وہ عاجزی کے ساتھ ہمارے سامنے جھک جائیں

۶:۴۳

فَلَوْلَآپھر کیوں نہإِذْجبجَآءَهُمآیا ان کے پاسبَأْسُنَاہمارا عذابتَضَرَّعُوا۟انہوں نے عاجزی اختیار کیوَلَـٰكِناور لیکنقَسَتْسخت ہوگئےقُلُوبُهُمْان کے دلوَزَيَّنَاور خوب صورت بنادیالَهُمُان کے لیےٱلشَّيْطَـٰنُشیطان نےمَاجوكَانُوا۟وہ تھےيَعْمَلُونَعمل کرتے٤٣

پس جب ہماری طرف سے ان پر سختی آئی تو کیوں نہ انہوں نے عاجزی اختیار کی؟ مگر ان کے دل تو اور سخت ہوگئے اور شیطان نے ان کو اطمینان دلایا کہ جو کچھ تم کر رہے ہو خوب کر رہے ہو

۶:۴۴

فَلَمَّاپھر جبنَسُوا۟وہ بھول گئےمَاجوذُكِّرُوا۟وہ نصیحت دیے گئےبِهِۦاس کیفَتَحْنَاکھول دیے ہم نےعَلَيْهِمْان پرأَبْوَٰبَدروازےكُلِّہرشَىْءٍچیز کےحَتَّىٰٓیہاں تکإِذَاکہ جبفَرِحُوا۟وہ خوش ہوگئےبِمَآساتھ اس کےأُوتُوٓا۟جو وہ دیے گئےأَخَذْنَـٰهُمہم نے پکڑ لیا ان کوبَغْتَةًۭاچانکفَإِذَاتو تبهُموہمُّبْلِسُونَمایوس ہونے والے تھے٤٤

پھر جب انہوں نے اس نصیحت کو، جو انہیں کی گئی تھی، بھلا دیا تو ہم نے ہر طرح کی خوشحالیوں کے دروازے ان کے لیے کھول دیے، یہاں تک کہ جب وہ اُن بخششوں میں جو انہیں عطا کی گئی تھیں خوب مگن ہوگئے تو اچانک ہم نے انہیں پکڑ لیا اور اب حال یہ تھا کہ وہ ہر خیر سے مایوس تھے

۶:۴۵

فَقُطِعَپس کاٹ دی گئیدَابِرُجڑٱلْقَوْمِاس قوم کیٱلَّذِينَوہ لوگظَلَمُوا۟ ۚجنہوں نے ظلم کیاوَٱلْحَمْدُاور سب تعریفلِلَّهِاللہ کے لیے ہےرَبِّجو رب ہےٱلْعَـٰلَمِينَسارے جہان کا٤٥

اس طرح ان لوگوں کی جڑ کاٹ کر رکھ دی گئی جنہوں نے ظلم کیا تھا اور تعریف ہے اللہ رب العالمین کے لیے (کہ اس نے ان کی جڑ کاٹ دی)

۶:۴۶

قُلْکہہ دیجیےأَرَءَيْتُمْکیا دیکھا تم نےإِنْاگرأَخَذَلے لے ۔ چھین لےٱللَّهُاللہسَمْعَكُمْتمہاری سماعت کووَأَبْصَـٰرَكُمْاور تمہاری بصارت کو۔ نگاہوں کووَخَتَمَاور مہر لگا دےعَلَىٰپرقُلُوبِكُمتمہارے دلوںمَّنْکونإِلَـٰهٌالہ ہےغَيْرُسواٱللَّهِاللہ کےيَأْتِيكُمجو لائے گا تمہارے پاسبِهِ ۗاس کوٱنظُرْدیکھوكَيْفَکس طرحنُصَرِّفُہم پھیر پھیر کر لاتے ہیںٱلْـَٔايَـٰتِآیات کوثُمَّپھرهُمْوہيَصْدِفُونَاعراض برتتے ہیں٤٦

اے محمد ؐ ! ان سے کہو، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اگر اللہ تمہاری بینائی اور سماعت تم سے چھین لے اور تمہارے دلوں پر مُہر کردے1 تو اللہ کے سوا اور کونسا خدا ہے جو یہ قوتیں تمہیں واپس دلاسکتا ہو؟ دیکھو، کس طرح ہم بار بار اپنی نشانیاں ان کے سامنے پیش کرتے ہیں اور پھر یہ کس طرح ان سے نظر چُرا جاتے ہیں

۶:۴۷

قُلْکہہ دیجیےأَرَءَيْتَكُمْکیا غور کیا تم نےإِنْاگرأَتَىٰكُمْتمہارے پاس آئےعَذَابُعذابٱللَّهِاللہ کابَغْتَةًاچانکأَوْیاجَهْرَةًاعلانیہهَلْکیايُهْلَكُہلاک کی جائے گیإِلَّاسوائےٱلْقَوْمُقوم کےٱلظَّـٰلِمُونَظالم٤٧

کہو، کبھی تم نے سوچا کہ اگر اللہ کی طرف سے اچانک یا علانیہ تم پر عذاب آ جائے تو کیا ظالم لوگوں کے سوا کوئی اور ہلاک ہوگا؟

۶:۴۸

وَمَااور نہیںنُرْسِلُہم بھیجتےٱلْمُرْسَلِينَرسولوں کوإِلَّامگرمُبَشِّرِينَخوش خبری دینے والےوَمُنذِرِينَ ۖاور ڈرانے والےفَمَنْتو جو کوئیءَامَنَایمان لایاوَأَصْلَحَاور اس نے اصلاح کرلیفَلَاتو نہیںخَوْفٌکوئی خوفعَلَيْهِمْان پروَلَااور نہهُمْوہيَحْزَنُونَغمگین ہوں گے٤٨

ہم جو رسول بھیجتے ہیں اسی لیے تو بھیجتے ہیں کہ وہ نیک کردار لوگوں کے لیے خوش خبری دینے والے اور بد کرداروں کے لیے ڈرانے والے ہوں پھر جو لوگ ان کی بات مان لیں اور اپنے طرز عمل کی اصلاح کر لیں ان کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے

۶:۴۹

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کويَمَسُّهُمُچھوئے گا انہیںٱلْعَذَابُعذاببِمَابوجہ اس کےكَانُوا۟جو تھے وہيَفْسُقُونَنافرمانی کرتے٤٩

اور جو ہماری آیات کو جھٹلائیں وہ اپنی نافرمانیوں کی پاداش میں سزا بھگت کر رہیں گے

۶:۵۰

قُلکہہ دیجیےلَّآنہیںأَقُولُمیں کہتالَكُمْتم کوعِندِىمیرے پاسخَزَآئِنُخزانے ہیںٱللَّهِاللہ کےوَلَآاور نہیںأَعْلَمُمیں جانتاٱلْغَيْبَغیب کووَلَآاور نہیںأَقُولُمیں کہتالَكُمْواسطے تمہارےإِنِّىبیشک میںمَلَكٌ ۖفرشتہ ہوںإِنْاگرأَتَّبِعُمیں پیروی کرتاإِلَّامگرمَاجويُوحَىٰٓوحی کی جاتی ہےإِلَىَّ ۚمیری طرفقُلْکہہ دیجیےهَلْکیايَسْتَوِىبرابر ہوسکتا ہےٱلْأَعْمَىٰاندھاوَٱلْبَصِيرُ ۚاور دیکھنے والاأَفَلَاکیا بھلا نہیںتَتَفَكَّرُونَتم غور و فکر کرتے٥٠

اے محمد ؐ ! ان سے کہو، ”میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس اللہ کے خزانے ہیں۔ نہ میں غیب کا علم رکھتا ہوں، اور نہ یہ کہتا ہوں کہ میں فرشتہ ہوں۔ میں تو صرف اُس وحی کی پیروی کرتا ہو جو مجھ پر نازل کی جاتی ہے“۔1 پھر ان سے پوچھو کیا اندھا اور آنکھوں والا دونوں برابر ہو سکتے ہیں؟2 کیا تم غور نہیں کرتے؟

۶:۵۱

وَأَنذِرْاور خبردار کیجیےبِهِساتھ اس کےٱلَّذِينَان لوگوں کويَخَافُونَجو ڈرتے ہیںأَنکہيُحْشَرُوٓا۟وہ اکٹھے کیے جائیں گےإِلَىٰطرفرَبِّهِمْ ۙاپنے رب کےلَيْسَنہیںلَهُمان کے لیےمِّنسےدُونِهِۦاس کے سواوَلِىٌّۭکوئی دوستوَلَااور نہشَفِيعٌۭکوئی سفارشیلَّعَلَّهُمْشاید کہ وہيَتَّقُونَوہ تقوی اختیار کریں٥١

ا ے محمد ؐ ! تم اِس (علم وحی) کے ذریعہ سے اُن لوگوں کو نصیحت کرو جو اس بات کا خوف رکھتے ہیں کہ اپنے ربّ کے سامنے کبھی اس حال میں پیش کیے جائیں گے کہ اُس کے سوا وہاں کوئی (ایسا ذی اقتدار) نہ ہوگا جو ان کا حامی و مدد گار ہو، یا ان کی سفارش کرے، شاید کہ (اس نصیحت سے متنبّہ ہو کر) وہ خداترسی کی روش اختیار کرلیں۔

۶:۵۲

وَلَااور نہتَطْرُدِتم دھتکارو ان لوگوں کو۔ نہ دور کروٱلَّذِينَان لوگوں کويَدْعُونَجو پکارتے ہیںرَبَّهُماپنے رب کوبِٱلْغَدَوٰةِصبحوَٱلْعَشِىِّاور شاميُرِيدُونَوہ چاہتے ہیںوَجْهَهُۥ ۖاس کی ذاتمَانہیںعَلَيْكَتیرے ذمےمِنْمیں سےحِسَابِهِمان کے حسابمِّنسےشَىْءٍۢکوئی چیزوَمَااور نہیںمِنْمیں سےحِسَابِكَتیرے حسابعَلَيْهِمان پرمِّنکوئیشَىْءٍۢچیزفَتَطْرُدَهُمْپھر تم انہیں دور کرو گےفَتَكُونَتو تم ہوجاؤ گےمِنَمیں سےٱلظَّـٰلِمِينَظالموں٥٢

اور جو لوگ اپنے ربّ کو رات دن پکارتے رہتے ہیں اور اس کی خوشنودی کی طلب میں لگے ہوئے ہیں انہیں اپنے سے دُور نہ پھینکو۔ 1اُن کے حساب میں سے کسی چیز کا بار تم پر نہیں ہے اور تمہارے حساب میں سے کسی چیز کا با اُن پر نہیں۔ اس پر بھی اگر تم انہیں دُور پھینکو گے تو ظالموں میں شمار ہوگے۔2

۶:۵۳

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحفَتَنَّاآزمایا ہم نےبَعْضَهُمان میں سے بعض کوبِبَعْضٍۢساتھ بعض کےلِّيَقُولُوٓا۟تاکہ وہ کہیںأَهَـٰٓؤُلَآءِکیا یہ ہیں وہ لوگمَنَّاحسان کیاٱللَّهُاللہ نےعَلَيْهِمان پرمِّنۢسےبَيْنِنَآ ۗہمارے درمیان میں (سے)أَلَيْسَکیا نہیں ہےٱللَّهُاللہبِأَعْلَمَخوب جاننے والا ہےبِٱلشَّـٰكِرِينَشکر کرنے والوں کو٥٣

دراصل ہم نے اس طرح ان لوگوں میں سے بعض کو بعض کے ذریعہ سے آزمائش میں ڈالا ہے1 تاکہ وہ انہیں دیکھ کر کہیں ”کیا یہ ہیں وہ لوگ جن پر ہمارے درمیان اللہ کا فضل و کرم ہئوا ہے“؟۔۔۔۔ ہاں! کیا خدا اپنے شکر گزار بندوں کو اِن سے زیادہ نہیں جانتا ہے ؟

۶:۵۴

وَإِذَااور جبجَآءَكَآئیں تیرے پاسٱلَّذِينَوہ لوگيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتے ہیںبِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات پرفَقُلْپس کہہ دیجیےسَلَـٰمٌسلامتی ہوعَلَيْكُمْ ۖتم پركَتَبَلکھ دیرَبُّكُمْتمہارے رب نےعَلَىٰپرنَفْسِهِاپنے نفسٱلرَّحْمَةَ ۖرحمتأَنَّهُۥبیشک وہمَنْجس نےعَمِلَعمل کیےمِنكُمْتم میں سےسُوٓءًۢابرےبِجَهَـٰلَةٍۢجہالت کے ساتھثُمَّپھرتَابَتوبہ کرلےمِنۢاس کےبَعْدِهِۦبعدوَأَصْلَحَاور اصلاح کرلےفَأَنَّهُۥتو بیشک وہغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے٥٤

جب تمہارے پاس وہ لوگ آئیں جو ہماری آیات پر ایمان لاتے ہیں تو ان سے کہو ”تم پر سلامتی ہے۔ تمہارے رب نے رحم و کرم کا شیوہ اپنے اوپر لازم کرلیا ہے۔ یہ اس کا رحم و کرم ہی ہے کہ اگر تم میں سے کوئی نادانی کے ساتھ کسی بُرائی کا ارتکاب کر بیٹھا ہر پھر اس کے بعد توبہ کرے اور اصلاح کرلے تو وہ اُسے معاف کردیتا ہے اور نرمی سے کام لیتا ہے“1

۶:۵۵

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحنُفَصِّلُہم کھول کھول کر بیان کرتے ہیںٱلْـَٔايَـٰتِآیات کووَلِتَسْتَبِينَاور تاکہ ظاہر ہوجائےسَبِيلُراستہٱلْمُجْرِمِينَمجرموں کا٥٥

اور اس طرح ہم اپنی نشانیاں کھول کھول کر پیش کرتے ہیں تاکہ مجرموں کی راہ بالکل نمایاں ہوجائے۔1

۶:۵۶

قُلْکہہ دیجیےإِنِّىبیشک میںنُهِيتُمیں روکا گیا ہوںأَنْکہأَعْبُدَمیں عبادت کروںٱلَّذِينَان ہستیوں کیتَدْعُونَجن کو تم پکارتے ہومِنکےدُونِسواٱللَّهِ ۚاللہقُلکہہ دیجیےلَّآنہیںأَتَّبِعُمیں پیروی کرتاأَهْوَآءَكُمْ ۙتمہاری خواہشات کیقَدْتحقیقضَلَلْتُمیں بھٹک گیاإِذًۭاتبوَمَآاور نہیںأَنَا۠میںمِنَمیں سےٱلْمُهْتَدِينَہدایت پانے والوں٥٦

اے محمدؐ! اِن سے کہو کہ تم لوگ اللہ کے سوا جن دوسروں کو پکارتے ہو اُن کی بندگی کرنے سے مجھے منع کیا گیا ہے کہو، میں تمہاری خواہشات کی پیروی نہیں کروں گا، اگر میں نے ایسا کیا تو گمراہ ہو گیا، راہ راست پانے والوں میں سے نہ رہا

۶:۵۷

قُلْکہہ دیجیےإِنِّىبیشک میںعَلَىٰاوپربَيِّنَةٍۢایک روشن دلیل کے ہوںمِّنسےرَّبِّىاپنے رب کی طرفوَكَذَّبْتُماور جھٹلایا تم نےبِهِۦ ۚاس کومَانہیںعِندِىمیرے پاسمَاجوتَسْتَعْجِلُونَتم جلدی مانگتے ہوبِهِۦٓ ۚساتھ اس کےإِنِنہیںٱلْحُكْمُحکمإِلَّامگرلِلَّهِ ۖاللہ کے لیےيَقُصُّوہ بیان کرتا ہےٱلْحَقَّ ۖحق کووَهُوَاور وہخَيْرُبہتر ہےٱلْفَـٰصِلِينَفیصلہ کرنے والوں میں٥٧

کہو، میں اپنے رب کی طرف سے ایک دلیل روشن پر قائم ہوں اور تم نے اسے جھٹلا دیا ہے، اب میرے اختیار میں وہ چیز ہے نہیں جس کے لیے تم جلدی مچارہے ہو،1 فیصلہ کا سارا اختیار اللہ کو ہے، وہی امرِ حق بیان کرتا ہے اور وہی بہترین فیصلہ کرنے والا ہے

۶:۵۸

قُلکہہ دیجیےلَّوْاگرأَنَّبیشکعِندِىمیرے پاس ہوتامَاجوتَسْتَعْجِلُونَتم جلدی مانگتے ہوبِهِۦساتھ اس کےلَقُضِىَالبتہ فیصلہ کردیا جاتاٱلْأَمْرُکام کا۔ معاملے گابَيْنِىمیرے درمیانوَبَيْنَكُمْ ۗاور تمہارے درمیانوَٱللَّهُاور اللہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کو٥٨

کہو، اگر کہیں وہ چیز میرے اختیار میں ہوتی جس کی تم جلدی مچا رہے ہو تو میرے اور تمہارے درمیان کبھی کا فیصلہ ہو چکا ہوتا مگر اللہ زیادہ بہتر جانتا ہے کہ ظالموں کے ساتھ کیا معاملہ کیا جانا چاہیے

۶:۵۹

۞ وَعِندَهُۥاور اس کے پاسمَفَاتِحُکنجیاں ہیںٱلْغَيْبِغیب کیلَانہیںيَعْلَمُهَآکوئی جانتا ان کوإِلَّامگرهُوَ ۚوہیوَيَعْلَمُاور وہ جانتا ہےمَاجوفِىمیں ہےٱلْبَرِّخشکیوَٱلْبَحْرِ ۚاور سمندر میںوَمَااور نہیںتَسْقُطُگرتامِنکوئیوَرَقَةٍپتہإِلَّامگريَعْلَمُهَاوہ جانتا ہے اس کووَلَااور نہحَبَّةٍۢکوئی دانہفِىمیںظُلُمَـٰتِاندھیروں (میں)ٱلْأَرْضِزمین کےوَلَااور نہرَطْبٍۢکوئی تر چیزوَلَااور نہيَابِسٍکوئی خشکإِلَّامگرفِىمیںكِتَـٰبٍۢکتاب میں ہےمُّبِينٍۢایک روشن٥٩

اُسی کے پاس غیب کی کنجیاں ہیں جنہیں اس کے سوا کوئی نہیں جانتا بحر و بر میں جو کچھ ہے سب سے وہ واقف ہے درخت سے گرنے والا کوئی پتہ ایسا نہیں جس کا اسے علم نہ ہو زمین کے تاریک پردوں میں کوئی دانہ ایسا نہیں جس سے وہ باخبر نہ ہو خشک و ترسب کچھ ایک کھلی کتاب میں لکھا ہوا ہے

۶:۶۰

وَهُوَاور وہٱلَّذِىاللہ وہ ذات ہےيَتَوَفَّىٰكُمجو فوت کرتا ہے تم کوبِٱلَّيْلِرات کووَيَعْلَمُاور وہ جانتا ہےمَاجوجَرَحْتُمکمائی تم کرتے ہوبِٱلنَّهَارِدن میںثُمَّپھريَبْعَثُكُمْوہ اٹھاتا ہے تم کوفِيهِاس میںلِيُقْضَىٰٓتاکہ پورا کیا جائےأَجَلٌۭوقتمُّسَمًّۭى ۖمقررہثُمَّپھرإِلَيْهِاس کی طرفمَرْجِعُكُمْلوٹنا ہے تمہاراثُمَّپھريُنَبِّئُكُموہ بتائے گا تم کوبِمَاساتھ اس کےكُنتُمْجو تھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے٦٠

وہی ہے جو رات کو تمہاری روحیں قبض کرتا ہے اور دن کو جو کچھ تم کرتے ہو اسے جانتا ہے، پھر دوسرے روز وہ تمہیں اِسی کاروبار کے عالم میں واپس بھیج دیتا ہے تاکہ زندگی کی مقرر مدت پوری ہو آخر کار اسی کی طرف تمہاری واپسی ہے، پھر و ہ تمہیں بتا دے گا کہ تم کیا کرتے رہے ہو

۶:۶۱

وَهُوَاور وہٱلْقَاهِرُغالب آنے والا ہےفَوْقَاوپرعِبَادِهِۦ ۖاپنے بندوں کےوَيُرْسِلُاور وہ بھیجتا ہےعَلَيْكُمْتم پرحَفَظَةًنگہبانحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبجَآءَآتی ہےأَحَدَكُمُتم میں سے کسی ایک کوٱلْمَوْتُموتتَوَفَّتْهُفوت کرنے ہیں اس کورُسُلُنَاہمارے بھیجے ہوئےوَهُمْاور وہلَانہیںيُفَرِّطُونَکمی کرتے٦١

اپنے بندوں پر وہ پُوری قدرت رکھتا ہے اور تم پر نگرانی کرنے والے مقرر کرکے بھیجتا ہے،1 یہاں تک کہ جب تم میں سے کسی کی مَوت کا وقت آ جاتا ہے تو اس کے بھیجے ہوئے فرشتے اس کی جان نکال لیتے ہیں اور اپنا فرض انجام دینے میں ذرا کوتاہی نہیں کرتے

۶:۶۲

ثُمَّپھررُدُّوٓا۟وہ لوٹائے جائیں گےإِلَىطرفٱللَّهِاللہ کیمَوْلَىٰهُمُجو مولا ہے ان کاٱلْحَقِّ ۚسچاأَلَاخبردارلَهُاسی کے لیے ہےٱلْحُكْمُفیصلہ ۣوَهُوَاور وہأَسْرَعُسب سے تیز ہےٱلْحَـٰسِبِينَحساب لینے والوں میں٦٢

پھر سب کے سب اللہ، اپنے حقیقی آقا کی طرف واپس لائے جاتے ہیں خبردار ہو جاؤ، فیصلہ کے سارے اختیارات اسی کو حاصل ہیں اور وہ حساب لینے میں بہت تیز ہے

۶:۶۳

قُلْکہہ دیجیےمَنکونيُنَجِّيكُمبچاتا ہے تم کومِّنسےظُلُمَـٰتِاندھیروں سےٱلْبَرِّخشکی کےوَٱلْبَحْرِاور سمندر کےتَدْعُونَهُۥتم پکارتے ہو اس کوتَضَرُّعًۭاگڑ گڑا کروَخُفْيَةًۭاور چپکے چپکے ۚلَّئِنْالبتہ اگرأَنجَىٰنَااس نے نجات دی ہمیںمِنْسےهَـٰذِهِۦاسلَنَكُونَنَّالبتہ ہم ضرور ہوجائیں گےمِنَمیں سےٱلشَّـٰكِرِينَشکر کرنے والوں٦٣

اے محمدؐ! ا ن سے پوچھو، صحرا اور سمندر کی تاریکیوں میں کون تمہیں خطرات سے بچاتا ہے؟ کو ن ہے جس سے تم (مصیبت کے وقت) گڑ گڑا، گڑگڑا کر اور چپکے چپکے دعائیں مانگتے ہو؟ کس سے کہتے ہو کہ اگر اس بلا سے تو نے ہم کو بچا لیا تو ہم ضرور شکر گزار ہوں گے؟

۶:۶۴

قُلِکہہ دیجیےٱللَّهُکہ اللہيُنَجِّيكُمنجات دیتا ہے تم کومِّنْهَااس سےوَمِناور سےكُلِّہركَرْبٍۢمشکلثُمَّپھرأَنتُمْتمتُشْرِكُونَتم شرک کرتے ہو٦٤

کہو، اللہ تمہیں اُس سے اور ہر تکلیف سے نجات دیتا ہے پھر تم دُوسروں کو اُس کا شریک ٹھیراتے ہو۔1

۶:۶۵

قُلْکہہ دیجیےهُوَوہٱلْقَادِرُقدرت رکھتا ہےعَلَىٰٓاس بات پرأَنکہيَبْعَثَوہ بھیجےعَلَيْكُمْتم پرعَذَابًۭاعذابمِّنسےفَوْقِكُمْتمہارے اوپرأَوْیامِنسےتَحْتِنیچےأَرْجُلِكُمْتمہارے پاؤں کےأَوْیايَلْبِسَكُمْوہ تم کو ملا دےشِيَعًۭاگروہوں میںوَيُذِيقَاور چکھا دےبَعْضَكُمتم میں سے بعض کوبَأْسَزوربَعْضٍ ۗبعض کاٱنظُرْدیکھوكَيْفَکس طرحنُصَرِّفُہم پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیںٱلْـَٔايَـٰتِآیاتلَعَلَّهُمْتاکہ وہيَفْقَهُونَوہ سمجھیں٦٥

کہو، وہ اِس پر قادر ہے کہ تم پر کوئی عذاب اُوپر سے نازل کردے، یا تمہارے قدموں کے نیچے سے برپا کردے، یا تمہیں گروہوں میں تقسیم کرکے ایک گروہ کو دُوسرے گروہ کی طاقت کا مزہ چکھوادے۔ دیکھو، ہم کس طرح بار بار مختلف طریقوں سے اپنی نشانیاں ان کے سامنے پیش کر رہے ہیں شاید کہ یہ حقیقت کو سمجھ لیں۔1

۶:۶۶

وَكَذَّبَاور جھٹلایابِهِۦاس کوقَوْمُكَتیری قوم نےوَهُوَحالانکہ وہٱلْحَقُّ ۚحق ہےقُلکہہ دیجیےلَّسْتُنہیں ہوں میںعَلَيْكُمتم پربِوَكِيلٍۢحوالہ دار۔ کارساز٦٦

تمہاری قوم اُس کا انکار کر رہی ہے حالانکہ وہ حقیقت ہے۔ اِن سے کہہ دو کہ میں تم پر حوالہ دار نہیں بنایا گیا ہوں،1

۶:۶۷

لِّكُلِّواسطے ہرنَبَإٍۢخبر کےمُّسْتَقَرٌّۭ ۚایک وقت مقرر ہےوَسَوْفَاور عنقریبتَعْلَمُونَتم جان لو گے٦٧

ہر خبر کے ظہور میں آنے کا ایک وقت مقرر ہے، عنقریب تم کو خود انجام معلوم ہو جائے گا

۶:۶۸

وَإِذَااور جبرَأَيْتَتم دیکھوٱلَّذِينَان لوگوں کويَخُوضُونَوہ مشغول ہوتے ہیںفِىٓمیںءَايَـٰتِنَاہماری آیاتفَأَعْرِضْتو اعراض کرعَنْهُمْان سےحَتَّىٰیہاں تک کہيَخُوضُوا۟وہ مشغول ہوجائیںفِىمیںحَدِيثٍکسی باتغَيْرِهِۦ ۚاس کے علاوہوَإِمَّااور اگريُنسِيَنَّكَبھلا دے تم کوٱلشَّيْطَـٰنُشیطانفَلَاتو نہتَقْعُدْتم بیٹھوبَعْدَبعدٱلذِّكْرَىٰیاد آنے کےمَعَساتھٱلْقَوْمِقوم کےٱلظَّـٰلِمِينَظالم٦٨

اوراے محمد ؐ ، جب تم دیکھو کہ لوگ ہماری آیات پر نکتہ چینیاں کر رہے ہیں تو ان کے پاس سے ہٹ جاوٴ یہاں تک کہ وہ اس گفتگو کو چھوڑ کر دُوسری باتوں میں لگ جائیں۔ اور اگر کبھی شیطان تمہیں بھُلاوے میں ڈال دے1 تو جس وقت تمہیں اس غلطی کا احساس ہوجائے اس کے بعد پھر ایسے ظالم لوگوں کے پاس نہ بیٹھو

۶:۶۹

وَمَااور نہیںعَلَىذمہٱلَّذِينَان لوگوں کےيَتَّقُونَجو تقوی اختیار کرتے ہیںمِنْمیں سےحِسَابِهِمان کے حسابمِّنکوئیشَىْءٍۢچیزوَلَـٰكِناو لیکنذِكْرَىٰیاد دہانی ہےلَعَلَّهُمْتاکہ وہيَتَّقُونَوہ تقوی اختیار کریں٦٩

اُن کے حساب میں سے کسی چیز کی ذمّہ داری پرہیز گار لوگوں پر نہیں ہے، البتّہ نصیحت کرنا اُن کا فرض ہے شاید کہ وہ غلط روی سے بچ جائیں۔1

۶:۷۰

وَذَرِاور چھوڑ دوٱلَّذِينَان لوگوں کوٱتَّخَذُوا۟جنہوں نے بنا لیادِينَهُمْاپنے دین کولَعِبًۭاکھیلوَلَهْوًۭااور تماشاوَغَرَّتْهُمُاور دھوکے میں ڈالاٱلْحَيَوٰةُزندگی نےٱلدُّنْيَا ۚدنیا کیوَذَكِّرْاور نصیحت کروبِهِۦٓساتھ اس کےأَن(مبادا) کہتُبْسَلَگرفتار ہوجائےنَفْسٌۢکوئی نفسبِمَابوجہ اس کےكَسَبَتْجو کمائی کی اس نےلَيْسَنہیںلَهَااس کے لیےمِنکےدُونِسواٱللَّهِاللہوَلِىٌّۭکوئی ولایتوَلَااور نہشَفِيعٌۭکوئی سفارشیوَإِناور اگرتَعْدِلْوہ بدلہ دےكُلَّہر طرح کاعَدْلٍۢبدلہلَّانہيُؤْخَذْلیا جائے گامِنْهَآ ۗاس سےأُو۟لَـٰٓئِكَیہی وہٱلَّذِينَلوگ ہیں جوأُبْسِلُوا۟ہلاک کردیے گئے۔ محروم کردیے گئےبِمَابوجہ اس کےكَسَبُوا۟ ۖجو انہوں نے کمائی کیلَهُمْان کے لیےشَرَابٌۭپینا ہےمِّنْمیں سےحَمِيمٍۢکھولتے ہوئے پانیوَعَذَابٌاور عذابأَلِيمٌۢدردناکبِمَابوجہ اس کےكَانُوا۟جو وہ تھےيَكْفُرُونَکفر کرتے٧٠

چھوڑو اُن لوگوں کو جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور تماشا بنا رکھا ہے اور جنہیں دنیا کی زندگی فریب میں مبتلا کیے ہوئے ہے ہاں مگر یہ قرآن سنا کر نصیحت اور تنبیہ کرتے رہو کہ کہیں کوئی شخص اپنے کیے کرتوتوں کے وبال میں گرفتار نہ ہو جائے، اور گرفتار بھی اِس حال میں ہو کہ اللہ سے بچانے والا کوئی حامی و مدد گار اور کوئی سفارشی اس کے لیے نہ ہو، اور گر وہ ہر ممکن چیز فدیہ میں دے کر چھوٹنا چاہے تو وہ بھی اس سے قبول نہ کی جائے، کیونکہ ایسے لوگ تو خود اپنی کمائی کے نتیجہ میں پکڑے جائیں گے، ان کو تو اپنے انکار حق کے معاوضہ میں کھولتا ہوا پانی پینے کو اور درد ناک عذاب بھگتنے کو ملے گا

۶:۷۱

قُلْکہہ دیجیےأَنَدْعُوا۟کیا ہم پکاریںمِنfromدُونِسواٱللَّهِاللہ کےمَاجولَانہیںيَنفَعُنَانفع دے سکتا ہم کووَلَااور نہ ہیيَضُرُّنَاوہ نقصان دے سکتا ہے ہم کووَنُرَدُّاور ہم پھیر دیے جائیں گےعَلَىٰٓاوپرأَعْقَابِنَااپنی ایڑیوں کےبَعْدَبعد اس کےإِذْکہهَدَىٰنَاہدایت دی ہم کوٱللَّهُAllahكَٱلَّذِىاس شخص کی طرحٱسْتَهْوَتْهُراستہ بھلا دیا اس کوٱلشَّيَـٰطِينُشیطانوں نےفِىمیںٱلْأَرْضِزمینحَيْرَانَحیران ہے۔ سرگرداں ہےلَهُۥٓاس کے لیےأَصْحَـٰبٌۭکچھ ساتھی ہیںيَدْعُونَهُۥٓوہ پکارتے ہیں اس کوإِلَىطرفٱلْهُدَىہدایت کےٱئْتِنَا ۗآجاؤ ہمارے پاسقُلْکہہ دیجیےإِنَّبیشکهُدَىہدایتٱللَّهِاللہ کیهُوَوہیٱلْهُدَىٰ ۖہدایت ہےوَأُمِرْنَااور ہم حکم دیے گئےلِنُسْلِمَتاکہ ہم سرتسلیم خم کریں۔ سپرد کردیںلِرَبِّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین کے لیے٧١

اے محمدؐ! ان سے پو چھو کیا ہم اللہ کو چھوڑ کر اُن کو پکاریں جو نہ ہمیں نفع دے سکتے ہیں نہ نقصان؟ اور جبکہ اللہ ہمیں سیدھا راستہ دکھا چکا ہے تو کیا اب ہم الٹے پاؤں پھر جائیں؟ کیا ہم اپنا حال اُس شخص کا سا کر لیں جسے شیطانوں نے صحرا میں بھٹکا دیا ہو اور وہ حیران و سرگرداں پھر رہا ہو درآں حالیکہ اس کے ساتھی اسے پکار رہے ہوں کہ اِدھر آ یہ سیدھی راہ موجود ہے؟کہو، حقیقت میں صحیح رہنمائی تو صرف اللہ ہی کی رہنمائی ہے اور اس کی طرف سے ہمیں یہ حکم ملا ہے کہ مالک کائنات کے آگے سر اطاعت خم کر دو

۶:۷۲

وَأَنْاور یہ کہأَقِيمُوا۟قائم کروٱلصَّلَوٰةَنمازوَٱتَّقُوهُ ۚاور ڈرو اس سےوَهُوَاور وہٱلَّذِىٓاللہ وہ ذات ہےإِلَيْهِاس کی طرفتُحْشَرُونَتم اکٹھے کیے جاؤ گے٧٢

نماز قائم کرو اور اس کی نافرمانی سے بچو، اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے

۶:۷۳

وَهُوَاور وہ اللہ وہ ذات ہےٱلَّذِىجس نےخَلَقَپیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کوبِٱلْحَقِّ ۖساتھ حق کےوَيَوْمَاور جس دنيَقُولُوہ کہے گاكُنہوجاؤفَيَكُونُ ۚتو وہ ہوجائے گاقَوْلُهُاس کی باتٱلْحَقُّ ۚسچ ہےوَلَهُاور اس کے لیےٱلْمُلْكُبادشاہی ہےيَوْمَجس دنيُنفَخُپھونکا جائے گافِىمیںٱلصُّورِ ۚصورعَـٰلِمُجاننے والا ہےٱلْغَيْبِغیب کاوَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚاور حاضروَهُوَاور وہٱلْحَكِيمُحکمت والاٱلْخَبِيرُخبر رکھنے والا ہے٧٣

وہی ہے جس نے آسمان و زمین کو برحق پیدا کیا ہے۔1 اور جس دن وہ کہے گا کہ حشر ہوجائے اسی دن وہ ہوجائے گا۔ اس کا ارشاد عین حق ہے۔ اور جس روز صُور پھونکا جائیگا2 اس روزبادشاہی اُسی کی ہوگی،3 وہ غیب اور شہادت4 ہر چیز کا عالم ہے اور دانا اور باخبر ہے

۶:۷۴

۞ وَإِذْاور جبقَالَکہاإِبْرَٰهِيمُابراہیم نےلِأَبِيهِاپنے باپ کے لیےءَازَرَآذر سےأَتَتَّخِذُکیا تو بناتا ہےأَصْنَامًابتوں کوءَالِهَةً ۖالہإِنِّىٓبیشک میںأَرَىٰكَمیں تجھ کو دیکھتا ہوںوَقَوْمَكَاور تیری قوم کوفِىمیںضَلَـٰلٍۢگمراہیمُّبِينٍۢکھلی٧٤

ابراہیمؑ کاواقعہ یاد کرو جبکہ اُس نے اپنے باپ آزر سے کہا تھا ”کیا تُو بتوں کو خدا بناتا ہے؟1 میں تو تجھے اور تیری قوم کو کُھلی گمراہی میں پاتا ہوں“

۶:۷۵

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحنُرِىٓہم دکھاتے ہیںإِبْرَٰهِيمَابراہیم کومَلَكُوتَبادشاہتٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِاور زمین کیوَلِيَكُونَاور تکاہ وہ ہوجائےمِنَمیں (سے)ٱلْمُوقِنِينَیقین کرنے والوں٧٥

ابراہیمؑ کو ہم اِسی طرح زمین اور آسمانوں کا نظامِ سلطنت دکھاتے تھے1 اور اس لیے دکھاتے تھے کہ وہ یقین کرنے والوں میں سے ہوجائے۔2

۶:۷۶

فَلَمَّاپھر جبجَنَّطاری ہوگی۔ چھا گئیعَلَيْهِاس پرٱلَّيْلُراترَءَااس نے دیکھاكَوْكَبًۭا ۖایک ستارہقَالَکہاهَـٰذَایہرَبِّى ۖمیرا رب ہےفَلَمَّآپھر جبأَفَلَوہ چھپ گیاقَالَکہالَآنہیںأُحِبُّمیں پسند کرتاٱلْـَٔافِلِينَچھپنے والوں کو٧٦

چنانچہ جب رات اس پر طاری ہوئی تو اُس نے ایک تار ا دیکھا کہا یہ میرا رب ہے مگر جب وہ ڈوب گیا تو بولا ڈوب جانے والوں کا تو میں گرویدہ نہیں ہوں

۶:۷۷

فَلَمَّاپھر جبرَءَااس نے دیکھاٱلْقَمَرَچاند کوبَازِغًۭاچمکتا ہواقَالَکہاهَـٰذَایہرَبِّى ۖمیرا رب ہےفَلَمَّآپھر جبأَفَلَوہ چھپ گیاقَالَکہالَئِنالبتہ اگرلَّمْنہیںيَهْدِنِىہدایت دے گا مجھ کورَبِّىمیرا ربلَأَكُونَنَّالبتہ میں ضرور ہوجاؤں گامِنَمیں سےٱلْقَوْمِقومٱلضَّآلِّينَگمراہوں کی٧٧

پھر جب چاند چمکتا نظر آیا تو کہا یہ ہے میرا رب مگر جب وہ بھی ڈوب گیا تو کہا اگر میرے رب نے میر ی رہنمائی نہ کی ہوتی تو میں بھی گمراہ لوگوں میں شامل ہو گیا ہوتا

۶:۷۸

فَلَمَّاپھر جبرَءَااس نے دیکھاٱلشَّمْسَسورج کوبَازِغَةًۭچمکتا ہواقَالَکہاهَـٰذَایہرَبِّىمیرا ربهَـٰذَآیہأَكْبَرُ ۖسب سے بڑا ہےفَلَمَّآپھر جبأَفَلَتْوہ چھپ گیاقَالَکہايَـٰقَوْمِاے میری قومإِنِّىبیشک میںبَرِىٓءٌۭبری الذمہ ہوںمِّمَّااس سے جوتُشْرِكُونَتم شرک کرتے ہو٧٨

پھر جب سورج کو روشن دیکھا تو کہا یہ ہے میرا رب، یہ سب سے بڑا ہے۔ مگر جب وہ بھی ڈوبا تو ابراہیم ؑ پکار اُٹھا ”اے برادران ِقوم ! میں اُن سب سے بیزار ہوں جنہیں تم خدا کا شریک ٹھیراتے ہو۔1

۶:۷۹

إِنِّىبیشک میں نےوَجَّهْتُرخ کرلیا میں نےوَجْهِىَاپنے چہرے کالِلَّذِىاس ذات کے لیےفَطَرَجس نے پیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کوحَنِيفًۭا ۖیکسو ہوکروَمَآاور نہیںأَنَا۠میںمِنَمیں سےٱلْمُشْرِكِينَمشرکین٧٩

میں نے تویکسو ہو کر اپنا رخ اُس ہستی کی طرف کر لیا جس نے زمین اور آسمانوں کو پیدا کیا ہے اور میں ہرگز شرک کرنے والوں میں سے نہیں ہوں"

۶:۸۰

وَحَآجَّهُۥاور جھگڑا کیا اس سےقَوْمُهُۥ ۚاس کی قوم نےقَالَکہاأَتُحَـٰٓجُّوٓنِّىکیا تم جھگڑے ہو مجھ سےفِىمیںٱللَّهِاللہ کے بارےوَقَدْحالانکہ تحقیقهَدَىٰنِ ۚاس نے ہدایت دی مجھ کووَلَآاور نہیںأَخَافُمیں ڈرتامَاجوتُشْرِكُونَتم شریک ٹھہراتے ہوبِهِۦٓساتھ اس کےإِلَّآمگرأَنکہيَشَآءَچاہیےرَبِّىمیرا ربشَيْـًۭٔا ۗکوئی چیزوَسِعَوسعت والا ہے۔ اچھا یا برا ہےرَبِّىمیرا ربكُلَّہرشَىْءٍچیز پرعِلْمًا ۗعلم کے اعتبار سےأَفَلَاکیا بھلا تمتَتَذَكَّرُونَنصیحت نہیں پکڑتے٨٠

اس کی قوم اس سے جھگڑنے لگی تو اس نے قوم سے کہا ”کیا تم لوگ اللہ کے معاملے میں مجھ سے جھگڑتے ہو؟ حالانکہ اس نے مجھے راہِ راست دکھادی ہے۔ اور میں تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریکوں سے نہیں ڈرتا، ہاں اگر میرا رب کچھ چاہے تو وہ ضرور ہوسکتا ہے۔ میرے رب کا عِلم ہر چیز پر چھایا ہوٴا ہے، پھر کیا تم ہوش میں نہ آوٴ گے؟1

۶:۸۱

وَكَيْفَاور کس طرحأَخَافُمیں ڈروںمَآجن کوأَشْرَكْتُمْشریک ٹھہراتے ہو تموَلَاحالانکہ نہیںتَخَافُونَتم ڈرتےأَنَّكُمْبیشک تم۔ یہ کہ تمأَشْرَكْتُمشریک ٹھہراتے ہو تمبِٱللَّهِاللہ کے ساتھمَاجولَمْنہیںيُنَزِّلْاس نے اتاریبِهِۦاس کیعَلَيْكُمْتم پرسُلْطَـٰنًۭا ۚکوئی دلیلفَأَىُّتو کون ساٱلْفَرِيقَيْنِدونوں گروہوں میں سےأَحَقُّزیادہ حق دار ہےبِٱلْأَمْنِ ۖامن کاإِناگركُنتُمْہو تمتَعْلَمُونَتم جانتے٨١

اور آخر میں تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریکوں سے کیسے ڈروں جبکہ تم اللہ کے ساتھ ان چیزوں کو خدائی میں شریک بناتے ہوئے نہیں ڈرتے جن کے لیے اس نے تم پر کوئی سند نازل نہیں کی ہے؟ ہم دونوں فریقوں میں سے کون زیادہ بے خوفی و اطمینان کا مستحق ہے؟ بتاؤ اگر تم کچھ علم رکھتے ہو

۶:۸۲

ٱلَّذِينَوہ لوگ جوءَامَنُوا۟ایمان لائےوَلَمْاور نہیںيَلْبِسُوٓا۟انہوں نے گڈمڈ کیا۔ ملایاإِيمَـٰنَهُماپنے ایمان کوبِظُلْمٍساتھ ظلم کےأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگلَهُمُان کے لیےٱلْأَمْنُامن ہےوَهُماور وہمُّهْتَدُونَہدایت یافتہ ہیں٨٢

حقیقت میں تو امن انہی کے لیے ہے اور راہِراست پر وہی ہیں جو ایمان لائے اور جنھوں نے اپنے ایمان کو ظلم کے ساتھ آلودہ نہیں کیا“۔1

۶:۸۳

وَتِلْكَاور یہ تھیحُجَّتُنَآحجت ہماریءَاتَيْنَـٰهَآعطا کیا تھا ہم نے اس کوإِبْرَٰهِيمَابراہیم کوعَلَىٰخلافقَوْمِهِۦ ۚاس کی قوم کےنَرْفَعُہم بلند کرتے ہیںدَرَجَـٰتٍۢدرجاتمَّنجس کونَّشَآءُ ۗہم چاہتے ہیںإِنَّبیشکرَبَّكَتیرا ربحَكِيمٌحکمت والا ہےعَلِيمٌۭعلم والا ہے٨٣

یہ تھی ہماری وہ حجت جو ہم نے ابراہیمؑ کو اس کی قوم کے مقابلہ میں عطا کی ہم جسے چاہتے ہیں بلند مرتبے عطا کرتے ہیں حق یہ ہے کہ تمہارا رب نہایت دانا اور علیم ہے

۶:۸۴

وَوَهَبْنَااور عطا کیے ہم نےلَهُۥٓاس کوإِسْحَـٰقَاسحاقوَيَعْقُوبَ ۚاور یعقوبكُلًّاہر ایک کوهَدَيْنَا ۚہدایت دی ہم نےوَنُوحًااور نوح کوهَدَيْنَاہدایت دی ہم نےمِناس سےقَبْلُ ۖقبلوَمِناور اس کیذُرِّيَّتِهِۦاولاد میں سےدَاوُۥدَداؤدوَسُلَيْمَـٰنَاور سلیمانوَأَيُّوبَاور ایوبوَيُوسُفَاور یوسفوَمُوسَىٰاور موسیٰوَهَـٰرُونَ ۚاور ہارونوَكَذَٰلِكَاور اسی طرحنَجْزِىہم جزادیتے ہیںٱلْمُحْسِنِينَاحسان کرنے والوں کو٨٤

پھر ہم نے ابراہیمؑ کو اسحاقؑ اور یعقوبؑ جیسی اولاد دی اور ہر ایک کو راہ راست دکھائی (وہی راہ راست جو) اس سے پہلے نوحؑ کو دکھائی تھی اور اُسی کی نسل سے ہم نے داؤدؑ، سلیمانؑ، ایوبؑ، یوسفؑ، موسیٰؑ اور ہارونؑ کو (ہدایت بخشی) اِس طرح ہم نیکو کاروں کو ان کی نیکی کا بدلہ دیتے ہیں

۶:۸۵

وَزَكَرِيَّااور زکریاوَيَحْيَىٰاور یحییٰوَعِيسَىٰاور عیسیٰوَإِلْيَاسَ ۖاور الیاسكُلٌّۭسب کے سبمِّنَمیں سے تھےٱلصَّـٰلِحِينَنیک لوگوں٨٥

(اُسی کی اولاد سے) زکریاؑ، یحییٰؑ، عیسیٰؑ اور الیاسؑ کو (راہ یاب کیا) ہر ایک ان میں سے صالح تھا

۶:۸۶

وَإِسْمَـٰعِيلَاور اسماعیلوَٱلْيَسَعَاور یسیعوَيُونُسَاور یونسوَلُوطًۭا ۚاور لوطوَكُلًّۭااور ہر ایک کوفَضَّلْنَافضیلت دی ہم نےعَلَىپرٱلْعَـٰلَمِينَتمام جہان والوں٨٦

(اسی کے خاندان سے) اسماعیلؑ، الیسعؑ، اور یونسؑ اور لوطؑ کو (راستہ دکھایا) اِن میں سے ہر ایک کو ہم نے تمام دنیا والوں پر فضیلت عطا کی

۶:۸۷

وَمِنْاور ان کےءَابَآئِهِمْآباؤ و اجداد میں سےوَذُرِّيَّـٰتِهِمْاور ان کی اولاد میں سےوَإِخْوَٰنِهِمْ ۖاور ان کے بھائیوں میں سےوَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْاور چن لیا ہم نے ان کووَهَدَيْنَـٰهُمْاور ہدایت دی ہم نے ان کوإِلَىٰطرفصِرَٰطٍۢراستے کےمُّسْتَقِيمٍۢسیدھے٨٧

نیز ان کے آبا و اجداد اور ان کی اولاد اور ان کے بھائی بندوں میں سے بہتوں کو ہم نے نوازا، انہیں اپنی خدمت کے لیے چن لیا اور سیدھے راستے کی طرف اُن کی رہنمائی کی

۶:۸۸

ذَٰلِكَیہهُدَىہدایت ہےٱللَّهِاللہ کیيَهْدِىوہ ہدایت دیتا ہےبِهِۦساتھ اس کےمَنجس کويَشَآءُچاہتا ہےمِنْمیں سےعِبَادِهِۦ ۚاپنے بندوںوَلَوْاور اگرأَشْرَكُوا۟وہ سب شرک کرتےلَحَبِطَالبتہ ضائع ہوجاتےعَنْهُمان سےمَّاجوكَانُوا۟تھے وہيَعْمَلُونَعمل کرتے٨٨

یہ اللہ کی ہدایت ہے جس کے ساتھ وہ اپنے بندوں میں سے جس کی چاہتا ہے رہنمائی کرتا ہے۔ لیکن اگر کہیں ان لوگوں نے شرک کیا ہوتا تو ان کا سب کیا کرایا غارت ہوجاتا۔1

۶:۸۹

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںءَاتَيْنَـٰهُمُدی ہم نے ان کوٱلْكِتَـٰبَکتابوَٱلْحُكْمَاور حکمت۔ قوت فیصلہوَٱلنُّبُوَّةَ ۚاور نبوت ۚفَإِنپھر اگريَكْفُرْکفر کرتے ہیںبِهَااس کاهَـٰٓؤُلَآءِیہ لوگفَقَدْتو تحقیقوَكَّلْنَامقرر کردیا ہم نےبِهَاساتھ اس کےقَوْمًۭاایک قوم کولَّيْسُوا۟نہیں ہیں وہبِهَاساتھ اس کےبِكَـٰفِرِينَانکار کرنے والے٨٩

وہ لوگ تھے جن کو ہم نے کتاب اور حکم اور نبوت عطا کی تھی۔ 1اب اگر یہ لوگ اس کو ماننے سے انکار کرتے ہیں تو (پروا نہیں) ہم نے کچھ اور لوگوں کو یہ نعمت سونپ دی ہے جو اس سے منکر نہیں ہیں۔2

۶:۹۰

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی وہٱلَّذِينَلوگ ہیں جن کوهَدَىہدایت دیٱللَّهُ ۖاللہ نےفَبِهُدَىٰهُمُپس بوجہ ان کی ہدایت کےٱقْتَدِهْ ۗپیروی کر اس کی ہدایت کیقُلکہہ دیجیےلَّآنہیںأَسْـَٔلُكُمْمیں سوال کرتا تم سےعَلَيْهِاس پرأَجْرًا ۖکسی اجر کاإِنْنہیںهُوَوہإِلَّامگرذِكْرَىٰنصیحتلِلْعَـٰلَمِينَجہان والوں کے لیے٩٠

اے محمدؐ! وہی لوگ اللہ کی طرف سے ہدایت یافتہ تھے، انہی کے راستہ پر تم چلو، اور کہہ دو کہ میں (اس تبلیغ و ہدایت کے) کام پر تم سے کسی اجر کا طالب نہیں ہوں، یہ تو ایک عام نصیحت ہے تمام دنیا والوں کے لیے

۶:۹۱

وَمَااور نہیں انہوں نےقَدَرُوا۟قدر کیٱللَّهَاللہ کیحَقَّجیسا کہ حق ہےقَدْرِهِۦٓاس کی قدر کاإِذْجبقَالُوا۟انہوں نے کہامَآنہیںأَنزَلَنازل کیٱللَّهُاللہ نےعَلَىٰاوپربَشَرٍۢکسی انسان کےمِّنکوئیشَىْءٍۢ ۗچیزقُلْکہہ دیجیےمَنْکس نےأَنزَلَنازل کیٱلْكِتَـٰبَکتابٱلَّذِىوہ جوجَآءَلائےبِهِۦاس کومُوسَىٰموسیٰنُورًۭاجو نوروَهُدًۭىاور ہدایت تھیلِّلنَّاسِ ۖلوگوں کے لیےتَجْعَلُونَهُۥتم رکھتے ہو اس کوقَرَاطِيسَپارہ پارہتُبْدُونَهَاتم ظاہر کرتے ہو اس کووَتُخْفُونَاور تم چھپاتے ہوكَثِيرًۭا ۖبہت ساوَعُلِّمْتُماور تم سکھائے گئےمَّاجولَمْنہیںتَعْلَمُوٓا۟تم جانتے تھےأَنتُمْتموَلَآاور نہءَابَآؤُكُمْ ۖتمہارے باپ داداقُلِکہہ دیجیےٱللَّهُ ۖکہ اللہ نےثُمَّپھرذَرْهُمْچھوڑ دو ان کوفِىمیںخَوْضِهِمْاپنی بحثيَلْعَبُونَوہ کھیلتے پھریں٩١

ان لوگوں نے اللہ کا بہت غلط اندازہ لگایا جب کہا کہ اللہ نے کسی بشر پر کچھ نازل نہیں کیا ہے۔1 ان سے پوچھو، پھر وہ کتاب جسے موسیٰؑ لایا تھا ، جو تمام انسانوں کے لیے روشنی اور ہدایت تھی، جسے تم پارہ پارہ کرکے رکھتے ہو، کچھ دکھاتے ہو اور بہت کچھ چُھپا جاتے ہو ،اور جس کے ذریعہ سے تم کو وہ علم دیا گیا جو نہ تمہیں حاصل تھا اور نہ تمہارے باپ دادا کو، آخر اُس کا نازل کرنے والا کون تھا؟۔۔۔۔2 بس اتنا کہہ دو کہ اللہ، پھر اُنہیں اپنی دلیل بازیوں سے کھیلنے کے لیے چھوڑدو

۶:۹۲

وَهَـٰذَااور یہكِتَـٰبٌکتاب ہےأَنزَلْنَـٰهُنازل کیا ہم نے اس کومُبَارَكٌۭبرکت والی ہےمُّصَدِّقُتصدیق کرنے والی ہےٱلَّذِىاس چیز کی جوبَيْنَپہلے ہےيَدَيْهِاس سےوَلِتُنذِرَاور تاکہ تم ڈراؤأُمَّماں۔ٱلْقُرَىٰبستیوں کی- (مکہ والوں کو)وَمَنْاور جوحَوْلَهَا ۚاس کے اردگرد ہیںوَٱلَّذِينَاور وہ لوگيُؤْمِنُونَجو ایمان رکھتے ہیںبِٱلْـَٔاخِرَةِآخرت پريُؤْمِنُونَجو ایمان رکھتے ہیںبِهِۦ ۖساتھ اس کےوَهُمْاور وہعَلَىٰاوپرصَلَاتِهِمْاپنی نمازوں کےيُحَافِظُونَحفاظت کرتے ہیں٩٢

(اُسی کتاب کی طرح) یہ ایک کتاب ہے جسے ہم نے نازل کیا ہے۔ بڑی خیرو برکت والی ہے۔ اُس چیز کی تصدیق کرتی ہے جو اس سے پہلے آئی تھی۔ اور اس لیے نازل کی گئی ہے کہ اس کے ذریعہ سے تم بستیوں کے اس مرکز (یعنی مکّہ) اور اس کے اطراف میں رہنے والوں کو متنبہ کرو۔ جو لوگ آخرت کو مانتے ہیں وہ اس کتاب پر ایمان لاتے ہیں اور ان کا حال یہ ہے کہ اپنی نمازوں کی پابندی کرتے ہیں۔1

۶:۹۳

وَمَنْاور کونأَظْلَمُزیادہ بڑا ظالم ہےمِمَّنِاس سے جوٱفْتَرَىٰگھڑ لےعَلَىپرٱللَّهِاللہكَذِبًاجھوٹأَوْیاقَالَکہےأُوحِىَوحی کی گئیإِلَىَّمیری طرفوَلَمْحالانکہ نہیںيُوحَوحی کی گئیإِلَيْهِاس کی طرفشَىْءٌۭکوئی چیزوَمَناور جوقَالَکہےسَأُنزِلُعنقریب میں نازل کروں گامِثْلَمانند اس کےمَآجوأَنزَلَنازل کیاٱللَّهُ ۗاللہ نےوَلَوْاور کاشتَرَىٰٓتم دیکھ سکتےإِذِجبٱلظَّـٰلِمُونَظلم لوگفِىمیںغَمَرَٰتِبےہوشیوں ہوں گےٱلْمَوْتِموت کیوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُاور فرشتےبَاسِطُوٓا۟پھیلائے ہوئے ہوں گےأَيْدِيهِمْاپنے ہاتھوں کوأَخْرِجُوٓا۟نکالوأَنفُسَكُمُ ۖاپنی جانوں کوٱلْيَوْمَآجتُجْزَوْنَتم بدلہ دیے جاؤ گےعَذَابَعذاب کےٱلْهُونِرسوائی کابِمَابوجہكُنتُمْاس کے جو تھے تمتَقُولُونَتم کہتے ہوعَلَىپرٱللَّهِاللہ (پر)غَيْرَناٱلْحَقِّحقوَكُنتُمْاور تھے تمعَنْاس کیءَايَـٰتِهِۦآیات سےتَسْتَكْبِرُونَتم تکبر کرتے٩٣

اور اُس شخص سے بڑا ظالم اور کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹا بہتان گھڑے، یا کہے کہ مجھ پر وحی آئی ہے درآں حالیکہ اس پر کوئی وحی نازل نہ کی گئی ہو، یا جو اللہ کی نازل کردہ چیز کے مقابلہ میں کہے کہ میں بھی ایسی چیز نازل کر کے دکھا دوں گا؟ کاش تم ظالموں کو اس حالت میں دیکھ سکو جب کہ وہ سکرات موت میں ڈبکیاں کھا رہے ہوتے ہیں اور فرشتے ہاتھ بڑھا بڑھا کر کہہ رہے ہوتے ہیں کہ "لاؤ، نکالو اپنی جان، آج تمہیں اُن باتوں کی پاداش میں ذلت کا عذاب دیا جائے گا جو تم اللہ پر تہمت رکھ کر ناحق بکا کرتے تھے اور اُس کی آیات کے مقابلہ میں سرکشی دکھاتے تھے"

۶:۹۴

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقجِئْتُمُونَاآگئے تم ہمارے پاسفُرَٰدَىٰتنہا۔ اکیلےكَمَاجیسا کہخَلَقْنَـٰكُمْپیدا کیا تھا ہم نے تم کوأَوَّلَپہلیمَرَّةٍۢباروَتَرَكْتُماور چھوڑ آئے تھے تممَّاجوخَوَّلْنَـٰكُمْدیا ہم نے تم کووَرَآءَکے پیچھےظُهُورِكُمْ ۖاپنی پیٹھوںوَمَااور نہیںنَرَىٰہم دیکھتےمَعَكُمْتمہارے ساتھشُفَعَآءَكُمُتمہارے سفارشیوں کوٱلَّذِينَوہ جوزَعَمْتُمْگمان کیا کرتے تھے تم۔ زعم رکھتے تھے تمأَنَّهُمْبیشک وہفِيكُمْتم میںشُرَكَـٰٓؤُا۟ ۚشریک ہیںلَقَدالبتہ تحقیقتَّقَطَّعَکٹ گئےبَيْنَكُمْتمہارے درمیان سےوَضَلَّاور گم ہوگیاعَنكُمتم سےمَّاوہ جوكُنتُمْتھے تمتَزْعُمُونَتم گمان کیا کرتے٩٤

(اور اللہ فرمائے گا) "لو اب تم ویسے ہی تن تنہا ہمارے سامنے حاضر ہوگئے جیسا ہم نے تمہیں پہلی مرتبہ اکیلا پیدا کیا تھا، جو کچھ ہم نے تمہیں دنیا میں دیا تھا وہ سب تم پیچھے چھوڑ آئے ہو، اور اب ہم تمہارے ساتھ تمہارے اُن سفارشیوں کو بھی نہیں دیکھتے جن کے متعلق تم سمجھتے تھے کہ تمہارے کام بنانے میں ان کا بھی کچھ حصہ ہے، تمہارے آپس کے سب رابطے ٹوٹ گئے اور وہ سب تم سے گم ہوگئے جن کا تم زعم رکھتے تھے"

۶:۹۵

۞ إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰفَالِقُپھاڑنے والا ہےٱلْحَبِّدانے کووَٱلنَّوَىٰ ۖا ور گھٹلیيُخْرِجُوہ نکالتا ہےٱلْحَىَّزندہ کومِنَسےٱلْمَيِّتِمردہوَمُخْرِجُاور نکالنے والا ہےٱلْمَيِّتِمردہ کومِنَسےٱلْحَىِّ ۚزندہ (سے)ذَٰلِكُمُیہ ہے تمہاراٱللَّهُ ۖاللہفَأَنَّىٰتو کہاں سےتُؤْفَكُونَتم پھیرے جاتے ہو٩٥

دانے اورگھٹلی کو پھاڑنے والا اللہ ہے۔1 وہی زندہ کو مُردہ سے نکالتا ہے اور وہی مُردہ کو زندہ سے خارج کرتا ہے۔2 یہ سارے کام تو کرنے والا اللہ ہے، پھر تم کدھر بہکے چلے جا رہے ہو؟

۶:۹۶

فَالِقُپھاڑنے والا ہےٱلْإِصْبَاحِصبح کاوَجَعَلَاور اس نے بنایاٱلَّيْلَرات کوسَكَنًۭاباعث سکونوَٱلشَّمْسَاور سورجوَٱلْقَمَرَاور چاند کوحُسْبَانًۭا ۚحساب کا ذریعہذَٰلِكَیہتَقْدِيرُاندازہ ہےٱلْعَزِيزِزبردست ،ٱلْعَلِيمِعلم والے کا٩٦

پردہ شب کو چاک کر کے وہی صبح نکالتا ہے اُسی نے رات کو سکون کا وقت بنایا ہے اُسی نے چاند اور سورج کے طلوع و غروب کا حساب مقرر کیا ہے یہ سب اُسی زبردست قدرت اور علم رکھنے والے کے ٹھیرائے ہوئے اندازے ہیں

۶:۹۷

وَهُوَاور وہ اللہٱلَّذِىوہ ذات ہےجَعَلَجس نے بنائےلَكُمُتمہارے لیےٱلنُّجُومَستارےلِتَهْتَدُوا۟تاکہ تم راہ پاؤبِهَاان کے ذریعےفِىمیںظُلُمَـٰتِتاریکیوںٱلْبَرِّخشکیوَٱلْبَحْرِ ۗاور سمندر کیقَدْتحقیقفَصَّلْنَاکھول کھول کر رکھ دیں ہم نےٱلْـَٔايَـٰتِآیاتلِقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيَعْلَمُونَجو علم رکھتی ہو٩٧

اور وہی ہے جس نے تمہارے لیے تاروں کو صحرا اور سمندر کی تاریکیوں میں راستہ معلوم کرنے کا ذریعہ بنایا۔ دیکھو ہم نے نشانیاں کھول کر بیان کر دی ہیں اُن لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں۔1

۶:۹۸

وَهُوَاور وہ اللہٱلَّذِىٓوہ ذات ہےأَنشَأَكُمجس نے پیدا کیا تم کومِّنسےنَّفْسٍۢجانوَٰحِدَةٍۢایک (جان سے)فَمُسْتَقَرٌّۭپھر (مقرر کی) رہنے کی جگہوَمُسْتَوْدَعٌۭ ۗاور سپرد کیے جانے کی جگہقَدْتحقیقفَصَّلْنَاکھول کھول کر بیان کردیں ہم نےٱلْـَٔايَـٰتِآیاتلِقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيَفْقَهُونَجو سمجھتی ہو٩٨

اور وہی ہے جس نے ایک مُتنفّس سے تم کو پیدا کیا 1پھر ہر ایک کے لیے ایک جائے قرار ہے اور ایک اس کے سونپے جانے کی جگہ۔ یہ نشانیاں ہم نے واضح کردی ہیں اُن لوگوں کے لیے جو سمجھ بوجھ رکھتے ہیں۔2

۶:۹۹

وَهُوَاور وہٱلَّذِىٓاللہ وہ ذات ہےأَنزَلَجس نے نازل کیامِنَسےٱلسَّمَآءِآسمان سسےمَآءًۭپانیفَأَخْرَجْنَاپھر نکالی ہم نےبِهِۦساتھ اس کےنَبَاتَپیدواركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کیفَأَخْرَجْنَاپھر نکالا ہم نےمِنْهُاس سےخَضِرًۭاسبزہنُّخْرِجُہم نکالتے ہیںمِنْهُاس سےحَبًّۭادانےمُّتَرَاكِبًۭاایک پر ایک چڑھے ہوئےوَمِنَاور میں سےٱلنَّخْلِکھجورمِنمیں سےطَلْعِهَااس کے شگوفوںقِنْوَانٌۭگچھےدَانِيَةٌۭلٹکتے ہوئےوَجَنَّـٰتٍۢاور باغاتمِّنْکےأَعْنَابٍۢانگوروںوَٱلزَّيْتُونَاور زیتون کےوَٱلرُّمَّانَاور انار کےمُشْتَبِهًۭاکچھ ملتے جلتےوَغَيْرَاور (کچھ) نہیں بھیمُتَشَـٰبِهٍ ۗملتے جلتےٱنظُرُوٓا۟دیکھوإِلَىٰطرفثَمَرِهِۦٓاس کے پھلوں کیإِذَآجبأَثْمَرَوہ پھل لائےوَيَنْعِهِۦٓ ۚاور اس کے پکنے کی طرفإِنَّبیشکفِىاس میںذَٰلِكُمْالبتہلَـَٔايَـٰتٍۢنشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيُؤْمِنُونَجو ایمان رکھتی ہو٩٩

اور وہی ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا، پھر اس کے ذریعہ سے ہر قسم کی نباتات اگائی، پھر اس سے ہرے ہرے کھیت اور درخت پیدا کیے، پھر ان سے تہ بہ تہ چڑھے ہوئے دانے نکالے اور کھجور کے شگوفوں سے پھلوں کے گچھے کے گچھے پیدا کیے جو بوجھ کے مارے جھکے پڑتے ہیں، اور انگور، زیتون اور انار کے باغ لگائے جن کے پھل ایک دوسرے سے ملتے جلتے بھی ہیں اور پھر اُن کے پکنے کی کیفیت ذرا غور کی نظر سے دیکھو، اِن چیزوں میں نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں

۶:۱۰۰

وَجَعَلُوا۟اور انہوں نے بنا لیےلِلَّهِاللہ کے لیےشُرَكَآءَکچھ شریکٱلْجِنَّجنہوں میں سےوَخَلَقَهُمْ ۖحالانکہ اس نے پیدا کیا ان کووَخَرَقُوا۟اور انہوں نے تراش لیےلَهُۥاس کے لیےبَنِينَبیٹےوَبَنَـٰتٍۭاور بیٹیاںبِغَيْرِبغیرعِلْمٍۢ ۚعلم کےسُبْحَـٰنَهُۥپاک ہے وہوَتَعَـٰلَىٰاور بلند ہےعَمَّااس سے جويَصِفُونَوہ وصف بیان کرتے ہیں١٠٠

اِس پر بھی لوگوں نے جنوں کو اللہ کا شریک ٹھیرا دیا،1 حالانکہ وہ اُن کا خالق ہے، اور بے جانے بوجھے اس کے لیے بیٹے اور بیٹیاں تصنیف کردیں،2 حالانکہ وہ پاک اور بالاتر ہے اُن باتوں سے جو یہ لوگ کہتے ہیں۔

۶:۱۰۱

بَدِيعُنئے سرے سے پیدا کرنے والا ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کاوَٱلْأَرْضِ ۖاور زمین کاأَنَّىٰکیونکريَكُونُہوسکتا ہےلَهُۥاس کے لیےوَلَدٌۭکوئی بیٹاوَلَمْحالانکہ نہیںتَكُنہےلَّهُۥاس کے لیےصَـٰحِبَةٌۭ ۖکوئی بیویوَخَلَقَاور اس نے پیدا کیاكُلَّہرشَىْءٍۢ ۖچیز کووَهُوَاور وہبِكُلِّساتھ ہرشَىْءٍچیز کےعَلِيمٌۭجاننے والا ہے١٠١

وہ تو آسمانوں اور زمین کا موجد ہے اس کا کوئی بیٹا کیسے ہوسکتا ہے جبکہ کوئی اس کی شریک زندگی ہی نہیں ہے اس نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے اور وہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے

۶:۱۰۲

ذَٰلِكُمُیہ ہےٱللَّهُاللہرَبُّكُمْ ۖرب تمہارالَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہإِلَّامگرهُوَ ۖوہیخَـٰلِقُپیدا کرنے والاكُلِّہرشَىْءٍۢچیز کافَٱعْبُدُوهُ ۚپس عبادت کرو اس کیوَهُوَاور وہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےوَكِيلٌۭکارساز ہے١٠٢

یہ ہے اللہ تمہارا رب، کوئی خدا اس کے سوا نہیں ہے، ہر چیز کا خالق، لہٰذا تم اسی کی بندگی کرو اور وہ ہر چیز کا کفیل ہے

۶:۱۰۳

لَّانہیںتُدْرِكُهُپاسکتیں اس کوٱلْأَبْصَـٰرُنگاہیںوَهُوَاور وہيُدْرِكُپالیتا ہےٱلْأَبْصَـٰرَ ۖنگاہوں کووَهُوَاور وہٱللَّطِيفُباریک بین ہےٱلْخَبِيرُباخبر ہے١٠٣

نگاہیں اس کو نہیں پا سکتیں اور وہ نگاہوں کو پا لیتا ہے، وہ نہایت باریک بیں اور باخبر ہے

۶:۱۰۴

قَدْتحقیقجَآءَكُمآگئی ہیں تمہارے پاسبَصَآئِرُکھلی دلیلیںمِنسےرَّبِّكُمْ ۖتمہارے رب کی طرف سےفَمَنْتو جو کوئیأَبْصَرَدیکھ لےفَلِنَفْسِهِۦ ۖتو اس کے نفس کے لیے ہےوَمَنْاور جو کوئیعَمِىَاندھا ہوافَعَلَيْهَا ۚتو اسی کے خلاف ہےوَمَآاور نہیںأَنَا۠میںعَلَيْكُمتم پربِحَفِيظٍۢنگران١٠٤

دیکھو، تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے بصیرت کی روشنیاں آگئی ہیں، اب جو بینائی سے کام لے گا اپنا ہی بھلا کرے گا اور جو اندھا بنے گا خود نقصان اُٹھائے گا، میں تم پر کوئی پاسبان نہیں ہوں۔1

۶:۱۰۵

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحنُصَرِّفُہم پھیر پھیر کر لاتے ہیںٱلْـَٔايَـٰتِآیات کووَلِيَقُولُوا۟اور تاکہ وہ کہیںدَرَسْتَتو پڑھ کر آیاوَلِنُبَيِّنَهُۥاور تاکہ ہم بیان کریں اس کولِقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيَعْلَمُونَجو علم رکھتی ہو١٠٥

اِس طرح ہم اپنی آیات کو بار بار مختلف طریقوں سے بیان کرتے ہیں اور اس لیے کرتے ہیں کہ یہ لوگ کہیں تم کسی سے پڑھ آئے ہو، اور جو لوگ علم رکھتے ہیں ان پر ہم حقیقت کو روشن کردیں۔1

۶:۱۰۶

ٱتَّبِعْپیروی کیجیےمَآجوأُوحِىَوحی کیا گیاإِلَيْكَآپ کی طرفمِنسے ۚرَّبِّكَ ۖآپ کے رب کی طرفلَآنہیں کوئیإِلَـٰهَالہإِلَّامگرهُوَ ۖوہیوَأَعْرِضْاور اعراض کیجیےعَنِسےٱلْمُشْرِكِينَمشرکین (سے)١٠٦

اے محمدؐ! اُس وحی کی پیروی کیے جاؤ جو تم پر تمہارے رب کی طرف سے نازل ہوئی ہے کیونکہ اُس ایک رب کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے اور ان مشرکین کے پیچھے نہ پڑو

۶:۱۰۷

وَلَوْاور اگرشَآءَچاہتاٱللَّهُاللہمَآنہأَشْرَكُوا۟ ۗوہ شرک کرتےوَمَااور نہیںجَعَلْنَـٰكَبنایا ہم نے آپ کوعَلَيْهِمْان پرحَفِيظًۭا ۖحفاظت کرنے والا۔ نگہبان نگرانوَمَآاور نہیںأَنتَآپعَلَيْهِمان پربِوَكِيلٍۢکارساز١٠٧

اگر اللہ کی مشیّت ہوتی تو (وہ خود ایسا بندوبست کرسکتا تھا کہ) یہ لوگ شرک نہ کرتے۔ تم کو ہم نے ان پر پاسبان مقرر نہیں کیا ہے اور نہ تم ان پر حوالہ دار ہو۔1

۶:۱۰۸

وَلَااور نہتَسُبُّوا۟تم گالی دوٱلَّذِينَان ہستیوں کويَدْعُونَوہ جو پکارتے ہیں (جن کو)مِنکےدُونِسواٱللَّهِاللہفَيَسُبُّوا۟تو وہ گالی دیں گےٱللَّهَاللہ کوعَدْوًۢازیادتی کرکےبِغَيْرِبغیرعِلْمٍۢ ۗعلم کےكَذَٰلِكَاسی طرحزَيَّنَّاخوبصورت بنا دیے ہم نےلِكُلِّہرأُمَّةٍامت کے لیےعَمَلَهُمْان کے اعمالثُمَّپھرإِلَىٰکی طرفرَبِّهِماپنے ربمَّرْجِعُهُمْلوٹنا ہے ان کافَيُنَبِّئُهُمپھر وہ بتادے گا ان کوبِمَاساتھ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَعْمَلُونَعمل کرتے١٠٨

اور (اے ایمان لانے والو !) یہ لوگ اللہ کے سوا جن کو پکارتے ہیں انہیں گالیاں نہ دو، کہیں ایسا نہ ہو کہ یہ شرک سے آگے بڑھ کر جہالت کی بنا پر اللہ کو گالیاں دینے لگیں۔ ہم نے تو اسی طرح ہر گروہ کے لیے اس کے عمل کو خوشنما بنادیا ہے،2 پھر انہیں اپنے رب ہی کی طرف پلٹ کر آنا ہے، اُس وقت وہ اُنہیں بتادے گا کہ وہ کیا کرتے رہے ہیں۔

۶:۱۰۹

وَأَقْسَمُوا۟اور انہوں نے قسمیں کھائیںبِٱللَّهِاللہ کیجَهْدَاپنی پکیأَيْمَـٰنِهِمْقسمیںلَئِنالبتہجَآءَتْهُمْآئی ان کے پاسءَايَةٌۭکوئی نشانیلَّيُؤْمِنُنَّتو ضرور ایمان لائیں گےبِهَا ۚاس پرقُلْکہہ دیجیےإِنَّمَابیشکٱلْـَٔايَـٰتُنشانیاںعِندَپاس ہیںٱللَّهِ ۖاللہ کےوَمَااور کیايُشْعِرُكُمْچیز سمجھائے تم کو۔ شعور دے تم کوأَنَّهَآبیشک وہإِذَاجبجَآءَتْآگئیںلَانہیںيُؤْمِنُونَوہ ایمان لائیں گے١٠٩

یہ لوگ کڑی کڑی قسمیں کھا کھاکر کہتے ہیں کہ اگر کوئی نشانی 1ہمارے سامنے آجائے تو ہم اس پر ایمان لے آئیں گے۔ اے محمد ؐ ! ان سے کہو کہ ”نشانیاں تو اللہ کے پاس ہیں“۔2 اور تمہیں کیسے سمجھایا جائے کہ اگر نشانیاں آبھی جائیں تو یہ ایمان لانے والے نہیں۔3

۶:۱۱۰

وَنُقَلِّبُاور ہم پھیر رہے ہیںأَفْـِٔدَتَهُمْان کے دلوں کووَأَبْصَـٰرَهُمْاور ان کی نگاہوں کوكَمَاجیسا کہلَمْنہیںيُؤْمِنُوا۟وہ ایمان لائےبِهِۦٓساتھ اس کےأَوَّلَپہلیمَرَّةٍۢمرتبہوَنَذَرُهُمْاور ہم چھوڑ دیتے ہیں ان کوفِىمیںطُغْيَـٰنِهِمْان کی سرکشیيَعْمَهُونَوہ بھٹکتے پھرتے ہیں١١٠

ہم اُسی طرح ان کے دلوں اور نگاہوں کو پھیر رہے ہیں جس طرح یہ پہلی مرتبہ اس پر ایمان نہیں لائے تھے۔1 ہم انہیں ان کی سرکشی ہی میں بھٹکنے کے لیے چھوڑے دیتے ہیں

۶:۱۱۱

۞ وَلَوْاور اگرأَنَّنَابیشک ہمنَزَّلْنَآنازل کرتے ہمإِلَيْهِمُان کی طرفٱلْمَلَـٰٓئِكَةَفرشتوں کووَكَلَّمَهُمُاور کلام کرتے ان سےٱلْمَوْتَىٰمردےوَحَشَرْنَااور اکٹھا کر لاتے ہمعَلَيْهِمْان پركُلَّہرشَىْءٍۢچیز کوقُبُلًۭاسامنےمَّانہكَانُوا۟تھے وہلِيُؤْمِنُوٓا۟کہ ایمان لے آتےإِلَّآمگرأَنیہ کہيَشَآءَچاہتاٱللَّهُاللہوَلَـٰكِنَّلیکنأَكْثَرَهُمْاکثر ان میں سےيَجْهَلُونَجہالت برتتے ہیں١١١

اگر ہم فرشتے بھی ان پر نازل کردیتے اور مُردے ان سے باتیں کرتے اور دنیا بھر کی چیزوں کو ہم ان کی آنکھوں کے سامنے جمع کردیتے تب بھی یہ ایمان لانے والے نہ تھے، اِلّا یہ کہ مشیَّتِ الٰہی یہی ہو کہ وہ ایمان لائیں،1 مگر اکثر لوگ نادانی کی باتیں کرتے ہیں

۶:۱۱۲

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحجَعَلْنَابنائے ہم نےلِكُلِّہر کے لئےنَبِىٍّنبیعَدُوًّۭادشمنشَيَـٰطِينَشیطانٱلْإِنسِانسانوں میں سےوَٱلْجِنِّاور جنوں میں سےيُوحِىوحی کرتے ہیںبَعْضُهُمْان میں سے بعضإِلَىٰطرفبَعْضٍۢبعض کیزُخْرُفَملمع شدہ باتیں / چکنی چپڑیٱلْقَوْلِباتیںغُرُورًۭا ۚفریب کے لئےوَلَوْاور اگرشَآءَچاہتارَبُّكَرب تیرامَانہفَعَلُوهُ ۖوہ کرتے اس کوفَذَرْهُمْپس چھوڑ دو انہیںوَمَااور جويَفْتَرُونَافتراء پردازیاں وہ کرتے ہیں / جو جھوٹ وہ گھڑتے ہیں١١٢

اور ہم نے تو اسی طرح ہمیشہ شیطان انسانون اور شیطان جِنوں کو ہر نبی کا دُشمن بنایا ہے جو ایک دُوسرے پر خوش آیند باتیں دھوکے اور فریب کے طور پر القا کرتے رہے ہیں۔1 اگر تمہارے رب کی مشیَّت یہ ہوتی کہ وہ ایسا نہ کریں تو وہ کبھی نہ کرتے۔ 2پس تم اُنہیں ان کے حال پر چھوڑ دو کہ اپنی افتراپردازیاں کرتے رہیں

۶:۱۱۳

وَلِتَصْغَىٰٓاور تاکہ مائل ہوںإِلَيْهِاسی کی طرفأَفْـِٔدَةُدلٱلَّذِينَان لوگوں کےلَانہیںيُؤْمِنُونَجو ایمان نہیں لاتےبِٱلْـَٔاخِرَةِآخرت پروَلِيَرْضَوْهُاور تاکہ وہ پسند کریں اس کووَلِيَقْتَرِفُوا۟اور تاکہ وہ کمائیںمَاجوهُموہمُّقْتَرِفُونَکمانے والے ہیں١١٣

(یہ سب کچھ ہم انہیں اسی لیے کرنے دے رہے ہیں کہ) جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اُن کے دل اِس (خوشنما دھوکے) کی طرف مائل ہوں اور وہ اس سے راضی ہو جائیں اور اُن برائیوں کا اکتساب کریں جن کا اکتساب وہ کرنا چاہتے ہیں

۶:۱۱۴

أَفَغَيْرَکیا بھلا سواٱللَّهِاللہ کےأَبْتَغِىمیں تلاش کروںحَكَمًۭاکوئی فیصلہ کرنے والاوَهُوَحالانکہ وہٱلَّذِىٓاللہ وہ ذات ہےأَنزَلَجس نے نازل کیإِلَيْكُمُتمہاری طرفٱلْكِتَـٰبَکتابمُفَصَّلًۭا ۚتفصیلا / کھول کر/ تمیز کرنے والیوَٱلَّذِينَاور وہ لوگءَاتَيْنَـٰهُمُدی ہم نے ان کوٱلْكِتَـٰبَکتابيَعْلَمُونَوہ جانتے ہیںأَنَّهُۥکہ بیشک وہمُنَزَّلٌۭنازل کردہ ہےمِّنسےرَّبِّكَتیرے رب کی طرف سےبِٱلْحَقِّ ۖحق کے ساتھفَلَاپس ہرگز نہتَكُونَنَّتم ہونامِنَسےٱلْمُمْتَرِينَشک کرنے والوں میں سے١١٤

پھر جب حال یہ ہے تو کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور فیصلہ کرنے والا تلاش کروں، حالانکہ اس نے پوری تفصیل کے ساتھ تمہاری طرف کتاب نازل کردی ہے؟1 اور جن لوگوں کو ہم نے (تم سے پہلے) کتاب دی تھی وہ جانتے ہیں کہ یہ کتاب تمہارے رب ہی کی طرف سے حق کے ساتھ نازل ہوئی ہے لہٰذا تم شک کرنے والوں میں شامل نہ ہو۔2

۶:۱۱۵

وَتَمَّتْاور پوری ہوگئیكَلِمَتُباترَبِّكَتیرے رب کیصِدْقًۭاسچائی والیوَعَدْلًۭا ۚاور عدل والیلَّانہیںمُبَدِّلَکوئی بدلنے والالِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚاس کے کلمات کو / اس کی باتوں کووَهُوَاور وہٱلسَّمِيعُسننے والا ہےٱلْعَلِيمُجاننے والا ہے١١٥

تمہارے رب کی بات سچائی اور انصاف کے اعتبار سے کامل ہے، کوئی اس کے فرامین کو تبدیل کرنے والا نہیں ہے اور وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے

۶:۱۱۶

وَإِناور اگرتُطِعْتم اطاعت کروأَكْثَرَاکثر (کی)مَنجوفِىمیںٱلْأَرْضِزمین میں ہیںيُضِلُّوكَوہ بھٹکادیں گے تجھ کوعَنسےسَبِيلِراستےٱللَّهِ ۚاللہ کےإِننہیںيَتَّبِعُونَوہ پیروی کرتےإِلَّامگرٱلظَّنَّگمان کیوَإِنْاور نہیںهُمْوہإِلَّامگريَخْرُصُونَقیاس آرائیاں کرتے ہیں١١٦

اور اے محمد ؐ ! اگر تم اُن لوگوں کی اکثریّت کے کہنے پر چلو جو زمین میں بستے ہیں تو وہ تمہیں اللہ کے راستہ سے بھٹکا دیں گے۔ وہ تو محض گمان پر چلتے اور قیاس آرا ئیاں کرتے ہیں۔1

۶:۱۱۷

إِنَّبیشکرَبَّكَتیرا ربهُوَوہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےمَنکونيَضِلُّبھٹکا ہوا ہےعَنسےسَبِيلِهِۦ ۖاس کے راستے سےوَهُوَاور وہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِٱلْمُهْتَدِينَہدایت پانے والوں کو١١٧

در حقیقت تمہارا رب زیادہ بہتر جانتا ہے کہ کون اُس کے راستے سے ہٹا ہوا ہے اور کون سیدھی راہ پر ہے

۶:۱۱۸

فَكُلُوا۟پس کھاؤمِمَّااس میں سے جوذُكِرَذکر کیا گیاٱسْمُنامٱللَّهِاللہ کاعَلَيْهِجس پرإِناگركُنتُمہو تمبِـَٔايَـٰتِهِۦاس کی آیات پرمُؤْمِنِينَایمان لانے والے١١٨

پھر اگر تم لوگ اللہ کی آیات پر ایمان رکھتے ہو تو جس جانور پر اللہ کا نام لیا گیا ہو اُس کا گوشت کھاوٴ۔1

۶:۱۱۹

وَمَااور کیا ہےلَكُمْتم کوأَلَّاکہ نہیںتَأْكُلُوا۟تم کھاتےمِمَّااس میں سے جوذُكِرَذکر کیا گیاٱسْمُنامٱللَّهِاللہ کاعَلَيْهِاس پروَقَدْحالانکہ تحقیقفَصَّلَاس نے کھول کر بیان کیالَكُمتمہارے لئےمَّاجوحَرَّمَاس نے حرام کیاعَلَيْكُمْتم پرإِلَّامگرمَاجوٱضْطُرِرْتُمْتم مجبور کئے گئےإِلَيْهِ ۗاس کی طرفوَإِنَّاور بیشکكَثِيرًۭابہت سے لوگلَّيُضِلُّونَالبتہ گمراہ کرتے ہیںبِأَهْوَآئِهِماپنی خواہشات کے ساتھبِغَيْرِبغیرعِلْمٍ ۗعلم کےإِنَّبیشکرَبَّكَرب تمہاراهُوَوہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِٱلْمُعْتَدِينَحد سے بڑھنے والوں کو١١٩

آخر کیا وجہ ہے کہ تم وہ چیز نہ کھاوٴ جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو ، حالانکہ جب چیزوں کا استعمال حالتِ اضطرار کے سوا دُوسری تمام حالتوں میں اللہ نے حرام کردیا ہے اُن کی تفصیل وہ تمہیں بتاچکا ہے۔1 بکثرت لوگوں کا حال یہ ہے کہ علم کے بغیر محض اپنی خواہشات کی بنا پر گمراہ کُن باتیں کرتے ہیں، ان حد سے گزرنے والوں کو تمہارا رب خوب جانتا ہے

۶:۱۲۰

وَذَرُوا۟اور چھوڑ دوظَـٰهِرَظاہریٱلْإِثْمِگناہوں کووَبَاطِنَهُۥٓ ۚاور ان کے چھپے ہوؤں کوإِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگيَكْسِبُونَجو کماتے ہیںٱلْإِثْمَگناہوں کوسَيُجْزَوْنَعنقریب وہ جزاء دیئے جائیںبِمَاساتھ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَقْتَرِفُونَوہ کمائی کرتے١٢٠

تم کھلے گناہوں سے بھی بچو اور چھپے گناہوں سے بھی، جو لوگ گناہ کا اکتساب کرتے ہیں وہ اپنی اس کمائی کا بدلہ پاکر رہیں گے

۶:۱۲۱

وَلَااور نہتَأْكُلُوا۟تم کھاؤمِمَّااس میں سےلَمْنہیںيُذْكَرِذکر کیا گیاٱسْمُنامٱللَّهِاللہ کاعَلَيْهِاس پروَإِنَّهُۥاور بیشک وہلَفِسْقٌۭ ۗالبتہ گناہ ہےوَإِنَّاور بیشکٱلشَّيَـٰطِينَشیاطینلَيُوحُونَالبتہ وحی کرتے ہیں / القاء کرتے ہیںإِلَىٰٓطرفأَوْلِيَآئِهِمْاپنے دوستوں کےلِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖتاکہ وہ جھگڑیں تم سےوَإِنْاور اگرأَطَعْتُمُوهُمْاطاعت کرو گے تم ان کیإِنَّكُمْبیشک تملَمُشْرِكُونَالبتہ مشرک ہوگے١٢١

اور جس جانور کو اللہ کا نام لے کر ذبح نہ کیا گیا ہو اس کا گوشت نہ کھاوٴ، ایسا کرنا فسق ہے۔ شیاطین اپنے ساتھیوں کے دِلوں میں شکوک و اعتراضات القا کرتے ہیں تاکہ وہ تم سے جھگڑا کریں۔ 1لیکن اگر تم نے اُن کی اطاعت قبول کرلی تو یقیناً تم مشرک ہو۔2

۶:۱۲۲

أَوَمَنکیا بھلا وہ جوكَانَتھامَيْتًۭامردہفَأَحْيَيْنَـٰهُتو ہم نے زندہ کیا اس کووَجَعَلْنَااور بنایا ہم نےلَهُۥاس کے لئےنُورًۭاایک نوريَمْشِىوہ چاہتا ہےبِهِۦساتھ اس کےفِىمیںٱلنَّاسِلوگوںكَمَنہوسکتا ہے جومَّثَلُهُۥمانند اس کےفِىمیںٱلظُّلُمَـٰتِاندھیروں میں ہےلَيْسَنہیں ہےبِخَارِجٍۢنکلنے والامِّنْهَا ۚان سےكَذَٰلِكَاسی طرحزُيِّنَخوبصورت بنادیا گیا ہےلِلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لئےمَاجوكَانُوا۟ہیںيَعْمَلُونَوہ عمل کرتے١٢٢

کیا وہ شخص جو پہلے مُردہ تھا پھر ہم نے اسے زندگی بخشی 1اور اس کو وہ روشنی عطا کی جس کے اُجالے میں وہ لوگوں کے درمیان زندگی کی راہ طے کرتا ہے اُس شخص کی طرح ہو سکتا ہے جو تاریکیوں میں پڑا ہوا ہو اور کسی طرح اُن سے نہ نکلتا ہو؟2 کافروں کے لیے تو اسی طرح ان کے اعمال خوشنما بنادیے گئے ہیں،3

۶:۱۲۳

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحجَعَلْنَابنادیا ہم نے / مقرر کردیا ہم نےفِىمیںكُلِّہرقَرْيَةٍبستیأَكَـٰبِرَبڑے بڑےمُجْرِمِيهَااس کے مجرموں کولِيَمْكُرُوا۟تاکہ وہ مکرو فریب کریںفِيهَا ۖاس میںوَمَااور نہیںيَمْكُرُونَوہ چالیں چلتےإِلَّامگربِأَنفُسِهِمْاپنے نفسوں کے ساتھوَمَااور نہیںيَشْعُرُونَوہ شعور رکھتے١٢٣

اور اسی طرح ہم نے ہر بستی میں اس کے بڑے بڑے مجرموں کو لگا دیا ہے کہ وہاں اپنے مکر و فریب کا جال پھیلائیں دراصل وہ اپنے فریب کے جال میں آپ پھنستے ہیں، مگر اُنہیں اس کا شعور نہیں ہے

۶:۱۲۴

وَإِذَااور جبجَآءَتْهُمْآتی ہے ان کے پاسءَايَةٌۭکوئی نشانیقَالُوا۟وہ کہتے ہیںلَنہم ہرگز نہیںنُّؤْمِنَایمان لائیںحَتَّىٰیہاں تک کہنُؤْتَىٰہم دیئے جائیںمِثْلَمانند (اس کے)مَآجوأُوتِىَدیے گئےرُسُلُرسولٱللَّهِ ۘاللہ کےٱللَّهُاللہ تعالیٰأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےحَيْثُجہاںيَجْعَلُوہ ڈالےرِسَالَتَهُۥ ۗاپنی رسالت کوسَيُصِيبُعنقریب پہنچے گیٱلَّذِينَان لوگوں کوأَجْرَمُوا۟جنہوں نے جرم کیاصَغَارٌذلتعِندَہاںٱللَّهِاللہ کے ہاںوَعَذَابٌۭاور عذابشَدِيدٌۢشدیدبِمَابوجہ اس کےكَانُوا۟جو تھےيَمْكُرُونَوہ مکرو فریب کرتے١٢٤

جب ان کے سامنے کوئی آیت آتی ہے تو وہ کہتے ہیں ”ہم نہ مانیں گے جب تک کہ وہ چیز خود ہم کو نہ دی جائے جو اللہ کے رسُولوں کو دی گئی ہے“۔1 اللہ زیادہ بہتر جانتا ہے کہ اپنی پیغامبری کا کام کس سے لے اور کس طرح لے۔ قریب ہے وہ وقت جب یہ مجرم اپنی مکّاریوں کی پاداش میں اللہ کے ہاں ذلّت اور سخت عذاب سے دوچار ہوں گے

۶:۱۲۵

فَمَنپس جس کے ساتھيُرِدِارادہ کرتا ہےٱللَّهُاللہأَنکہيَهْدِيَهُۥہدایت دے اس کويَشْرَحْکھول دیتا ہےصَدْرَهُۥسینہ اس کالِلْإِسْلَـٰمِ ۖاسلام کے لئےوَمَناور جس کے لئےيُرِدْوہ ارادہ رکھتا ہےأَنکہيُضِلَّهُۥبھٹکا دے اس کويَجْعَلْکردیتا ہےصَدْرَهُۥاس کا سینہضَيِّقًاتنگحَرَجًۭاجکڑا ہوا / بھنچا ہواكَأَنَّمَاگویا کہيَصَّعَّدُوہ چڑھتا ہےفِىمیںٱلسَّمَآءِ ۚآسمانكَذَٰلِكَاسی طرحيَجْعَلُڈال دیتا ہےٱللَّهُاللہٱلرِّجْسَعذاب کو / نجاست کوعَلَىپرٱلَّذِينَان لوگوں پرلَانہیںيُؤْمِنُونَجو ایمان نہیں لاتے١٢٥

پس (یہ حقیقت ہے کہ) جسے اللہ ہدایت بخشنے کا ارادہ کرتا ہے اُس کا سینہ اسلام کے لیے کھول دیتا ہے1 اور جسے گمراہی میں ڈالنے کا ارادہ کرتا ہے اُس کے سینے کو تنگ کردیتا ہے اور ایسا بھینچتا ہے کہ (اسلام کا تصوّر کرتے ہی) اُسے یوں معلوم ہونے لگتا ہے کہ گویا اس کی رُوح آسمان کی طرف پرواز کررہی ہے۔ اس طرح اللہ ( حق سے فرار اور نفرت کی) ناپاکی اُن لوگوں پر مسلّط کردیتا ہے جو ایمان نہیں لاتے

۶:۱۲۶

وَهَـٰذَااور یہصِرَٰطُراستہ ہےرَبِّكَتیرے رب کامُسْتَقِيمًۭا ۗسیدھاقَدْتحقیقفَصَّلْنَاکھول کے بیان کیں ہم نےٱلْـَٔايَـٰتِنشانیاں / آیاتلِقَوْمٍۢاس قوم کے لئےيَذَّكَّرُونَجو نصیحت قبول کرتی ہے١٢٦

حالانکہ یہ راستہ تمہارے رب کا سیدھا راستہ ہے اور اس کے نشانات اُن لوگوں کے لیے واضح کر دیے گئے ہیں جو نصیحت قبول کرتے ہیں

۶:۱۲۷

۞ لَهُمْان کے لئےدَارُگھر ہےٱلسَّلَـٰمِسلامتی کاعِندَپاسرَبِّهِمْ ۖان کے رب کےوَهُوَاور وہوَلِيُّهُمان کا دوست ہےبِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَعْمَلُونَوہ عمل کرتے١٢٧

اُن کیلیے اُن کے رب کے پاس سلامتی کا گھر ہے1 اور وہ ان کا سرپرست ہے اُس صحیح طرزِ عمل کی وجہ سے جو انہوں نے اختیار کیا

۶:۱۲۸

وَيَوْمَاور جس دنيَحْشُرُهُمْوہ اکٹھا کرے گا انجَمِيعًۭاسب کو ( تو کہے گا)يَـٰمَعْشَرَاے گروہٱلْجِنِّاے جنوں کے گروہقَدِتحقیقٱسْتَكْثَرْتُمبہت زیادہ لیا تم نےمِّنَسےٱلْإِنسِ ۖانسانوں میں سےوَقَالَاور کہیں گےأَوْلِيَآؤُهُمان کے سرپرستمِّنَسےٱلْإِنسِانسانوں میں سےرَبَّنَااے ہمارے ربٱسْتَمْتَعَفائدہ اٹھایابَعْضُنَاہم میں سے بعض نےبِبَعْضٍۢساتھ بعض کےوَبَلَغْنَآاور پہنچے ہمأَجَلَنَااپنی قدرت کوٱلَّذِىٓوہ جوأَجَّلْتَتو نے مقرر کیلَنَا ۚہمارے لئےقَالَوہ کہے گاٱلنَّارُآگمَثْوَىٰكُمْٹھکانہ ہے تمہاراخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَآاس میںإِلَّامگرمَاجوشَآءَچاہےٱللَّهُ ۗاللہإِنَّبیشکرَبَّكَتیرا ربحَكِيمٌحکمت والا ہےعَلِيمٌۭعلم والا ہے١٢٨

جس روز اللہ ان سب لوگوں کو گھیر کر جمع کرے گا، اس روز وہ جِنوں 1سے خطاب کرکے فرمائے گا کہ ”اے گروہِ جِن! تم نے تو نوعِ انسانی پر خوب ہاتھ صاف کیا“۔ انسانوں میں سے جو اُن کے رفیق تھے وہ عرض کریں گے ”پروردگار ! ہم میں سے ہر ایک نے دُوسرے کو خوب استعمال کیا ہے،2 اور اب ہم اُس وقت پر آپہنچے ہیں جو تُونے ہمارے لیے مقرر کردیا تھا“۔ اللہ فرمائے گا ”اچھا اب آگ تمہارا ٹھکانا ہے، اس میں تم ہمیشہ رہوگے“۔ اُس سے بچیں گے صرف وہی جنہیں اللہ بچانا چاہے گا، بیشک تمہارا رب دانا اور علیم ہے۔3

۶:۱۲۹

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحنُوَلِّىہم مسلط کریں گےبَعْضَبعضٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کوبَعْضًۢابعض پربِمَابوجہ اس کےكَانُوا۟جو تھے وہيَكْسِبُونَکمائی کرتے١٢٩

دیکھو، اس طرح ہم (آخرت میں) ظالموں کو ایک دُوسرے کا ساتھی بنائیں گے اُس کمائی کی وجہ سے جو وہ (دُنیا میں ایک دُوسرے کے ساتھ مِل کر) کرتے تھے۔

۶:۱۳۰

يَـٰمَعْشَرَاے گروہٱلْجِنِّجنوں کےوَٱلْإِنسِاور انسانوں کےأَلَمْکیا نہيَأْتِكُمْآئے تھے تمہارے پاسرُسُلٌۭکچھ رسولمِّنكُمْتم میں سےيَقُصُّونَجو بیان کرتےعَلَيْكُمْتم پرءَايَـٰتِىمیری آیاتوَيُنذِرُونَكُمْاور ڈراتے تم کولِقَآءَملاقات سےيَوْمِكُمْتمہارے دن کیهَـٰذَا ۚاسقَالُوا۟وہ کہیں گےشَهِدْنَاہم گواہی دیتے ہیںعَلَىٰٓخلافأَنفُسِنَا ۖاپنے نفسوں کےوَغَرَّتْهُمُاور دھوکے میں ڈالا ان کوٱلْحَيَوٰةُزندگیٱلدُّنْيَادنیا کی زندگی نےوَشَهِدُوا۟اور گواہی دیں گےعَلَىٰٓخلافأَنفُسِهِمْاپنے نفسوں کےأَنَّهُمْکہ بیشک وہكَانُوا۟وہ تھےكَـٰفِرِينَکافر١٣٠

(اس موقع پر اللہ ان سے یہ بھی پوچھے گا کہ) ”اے گروہِ جِن و انس ! کیا تمہارے پاس خود تم ہی میں سے وہ پیغمبر نہیں آئے تھے جو تم کو میری آیات سناتے اور اِس دن کے انجام سے ڈراتے تھے“؟ وہ کہیں گے ”ہاں ! ہم اپنے خلاف خود گواہی دیتے ہیں“۔1 آج دُنیا کی زندگی نے ان لوگوں کو دھوکے میں ڈال رکھا ہے، مگر اُس وقت وہ خود اپنے خلاف گواہی دیں گے کہ وہ کافر تھے۔

۶:۱۳۱

ذَٰلِكَیہ ( اس لئے)أَنکہلَّمْنہيَكُنتھارَّبُّكَتیرا ربمُهْلِكَہلاک کرنے والاٱلْقُرَىٰبستیوں کوبِظُلْمٍۢظلم کے ساتھوَأَهْلُهَااور اس کے رہنے والےغَـٰفِلُونَغافل تھے١٣١

(یہ شہادت اُن سے اس لیے لی جائے گی کہ یہ ثابت ہوجائے کہ) تمہارا رب بستیوں کو ظلم کے ساتھ تباہ کرنے والا نہ تھا جبکہ ان کے باشندے حقیقت سے ناواقف ہوں۔

۶:۱۳۲

وَلِكُلٍّۢاور واسطے ہر ایک کےدَرَجَـٰتٌۭدرجات ہیںمِّمَّااس میں سے جوعَمِلُوا۟ ۚانہوں نے عمل کئےوَمَااور نہیںرَبُّكَتیرا رببِغَـٰفِلٍغافلعَمَّااس سے جويَعْمَلُونَوہ عمل کرتے ہیں١٣٢

ہر شخص کا درجہ اُس کے عمل کے لحاظ سے ہے اور تمہارا رب لوگوں کے اعمال سے بے خبر نہیں ہے

۶:۱۳۳

وَرَبُّكَاور تیرا ربٱلْغَنِىُّبےنیاز ہےذُووالاٱلرَّحْمَةِ ۚرحمت والا ہےإِناگريَشَأْوہ چاہےيُذْهِبْكُمْتم سب کو لے جائےوَيَسْتَخْلِفْاور پیچھے لائےمِنۢfromبَعْدِكُمتمہارے بعدمَّاجس کويَشَآءُچاہےكَمَآجیسا کہأَنشَأَكُماس نے اٹھایا تم کومِّنسےذُرِّيَّةِنسل سےقَوْمٍقومءَاخَرِينَدوسری قوم کی١٣٣

تمہارا رب بے نیاز ہے اور مہربانی اس کا شیوہ ہے۔1 اگر وہ چاہے تو تم لوگوں کو لے جائے اور تمہاری جگہ دُوسرے جن لوگوں کو چاہے لے آئے جس طرح اُس نے تمہیں کچھ اور لوگوں کی نسل سے اُٹھایا ہے

۶:۱۳۴

إِنَّبیشکمَاجوتُوعَدُونَوعدہ تم کئے جاتے ہولَـَٔاتٍۢ ۖالبتہ آنے والا ہےوَمَآاور نہیںأَنتُمتمبِمُعْجِزِينَعاجز کرنے والے١٣٤

تم سے جس چیز کا وعدہ کیا جارہا ہے وہ یقیناً آنے والی ہے1 اور تم خدا کو عاجز کردینے کی طاقت نہیں رکھتے

۶:۱۳۵

قُلْکہہ دیجئےيَـٰقَوْمِاے میری قومٱعْمَلُوا۟عمل کروعَلَىٰپرمَكَانَتِكُمْاپنی جگہ پرإِنِّىبیشک میںعَامِلٌۭ ۖعمل کرنے والا ہوںفَسَوْفَپس عنقریبتَعْلَمُونَتم جان لوگےمَنکونتَكُونُہےلَهُۥاس کے لئےعَـٰقِبَةُانجامٱلدَّارِ ۗآخرت کاإِنَّهُۥبیشک وہلَانہیںيُفْلِحُفلاح پاتےٱلظَّـٰلِمُونَظالم١٣٥

اے محمد ؐ !کہہ دو کہ لوگو !تم اپنی جگہ عمل کرتے رہو اور میں بھی اپنی جگہ عمل کررہا ہوں،1 عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا کہ انجام کار کس کے حق میں بہتر ہوتا ہے، بہرحال یہ حقیقت ہے کہ ظالم کبھی فلاح نہیں پاسکتے

۶:۱۳۶

وَجَعَلُوا۟اور انہوں نے مقرر کرلیالِلَّهِاللہ کے لئےمِمَّااس میں سے جوذَرَأَاس نے پیدا کیامِنَسےٱلْحَرْثِکھیتیوں میںوَٱلْأَنْعَـٰمِاور مویشیوں میں سےنَصِيبًۭاایک حصہفَقَالُوا۟تو انہوں نے کہاهَـٰذَایہلِلَّهِاللہ کے لئے ہےبِزَعْمِهِمْان کے گمان کے مطابقوَهَـٰذَااور یہلِشُرَكَآئِنَا ۖہمارے شریکوں کے لئے ہےفَمَاتو جوكَانَہےلِشُرَكَآئِهِمْان کے شریکوں کے لئےفَلَاتو نہیںيَصِلُوہ پہنچتاإِلَىطرفٱللَّهِ ۖاللہ کی طرفوَمَااور جوكَانَہےلِلَّهِاللہ کے لئےفَهُوَتو وہيَصِلُپہنچتا ہےإِلَىٰطرفشُرَكَآئِهِمْ ۗان کے شریکوں کےسَآءَبرا ہےمَاکتنايَحْكُمُونَوہ فیصلے کرتے ہیں١٣٦

ان لوگوں1 نے اللہ کے لیے خود اُسی کی پیدا کی ہوئی کھیتیوں اور مویشیوں میں سے ایک حصّہ مقرر کیا ہے اور کہتے ہیں یہ اللہ کے لیے ہے، بزعمِ خود، اور یہ ہمارے ٹھیراے ہوئے شریکوں کے لیے۔2 پھر جو حصّہ ان کے ٹھیرائے ہوے شریکوں کے لیے ہے وہ تو اللہ کو نہیں پہنچتا مگر جو اللہ کے لیے ہے وہ ان کے شریکوں کو پہنچ جاتا ہے۔3 کیسے بُرے فیصلے کرتے ہیں یہ لوگ !

۶:۱۳۷

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحزَيَّنَخوبصورت بنادیالِكَثِيرٍۢبہت سوں کے لئےمِّنَسےٱلْمُشْرِكِينَمشرکین میں سےقَتْلَقتل کرناأَوْلَـٰدِهِمْان کی اولاد کاشُرَكَآؤُهُمْان کے شریکوں نےلِيُرْدُوهُمْتاکہ وہ ہلاکت میں ڈالیں ان کووَلِيَلْبِسُوا۟اور تاکہ مشتبہ کردیںعَلَيْهِمْان پردِينَهُمْ ۖان کے دین کووَلَوْاور اگرشَآءَچاہتاٱللَّهُاللہمَانہفَعَلُوهُ ۖوہ کرتے اس کوفَذَرْهُمْپس چھوڑ دو انہیںوَمَااور جويَفْتَرُونَکچھ وہ گھڑتے ہیں١٣٧

اور اسی طرح بہت سے مشرکوں کے لیے ان کے شریکوں نے اپنی اولاد کے قتل کو خوشنما بنادیا ہے1 تاکہ ان کو ہلاکت میں مُبتلا کریں2 اور ان پر ان کے دین کو مشتبہ بنادیں۔3 اگر اللہ چاہتا تو یہ ایسا نہ کرتے، لہٰذا انہیں چھوڑ دو کہ اپنی افتراپردازیوں میں لگے رہیں۔4

۶:۱۳۸

وَقَالُوا۟اور انہوں نے کہاهَـٰذِهِۦٓیہأَنْعَـٰمٌۭمویشی ہیںوَحَرْثٌاور کھیتیاںحِجْرٌۭممنوعلَّانہیںيَطْعَمُهَآکھا سکتا ان کوإِلَّامگرمَنجس کونَّشَآءُہم چاہیںبِزَعْمِهِمْان کے گمان کے مطابقوَأَنْعَـٰمٌاور کچھ مویشیحُرِّمَتْحرام کی گئیںظُهُورُهَاان کی پیٹھیںوَأَنْعَـٰمٌۭاور کچھ مویشیلَّانہیںيَذْكُرُونَوہ ذکر کرتےٱسْمَنامٱللَّهِاللہ کا نامعَلَيْهَاان پرٱفْتِرَآءًجھوٹ گھڑتے ہوئےعَلَيْهِ ۚاس پرسَيَجْزِيهِمعنقریب وہ بدلہ دے گا ان کوبِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھےيَفْتَرُونَوہ افترا پردازی کرتے١٣٨

کہتے ہیں یہ جانور اور یہ کھیت محفوظ ہیں، انہیں صرف وہی لوگ کھاسکتے ہیں نہیں ہم کھلانا چاہیں، حالانکہ یہ پابندی ان کی خود ساختہ ہے۔1 پھر کچھ جانور رہیں جن پر سواری اور بار برداری حرام کردی گئی ہے اور کچھ جانور ہیں جن پر اللہ کا نام نہیں لیت2ے، اور یہ سب کچھ انہوں نے اللہ پر افتراکیا ہے،3 عنقریب اللہ انہیں ان افتراپردازیوں کا بدلہ دے گا

۶:۱۳۹

وَقَالُوا۟اور انہوں نے کہامَاجو کچھفِىمیںبُطُونِپیٹوں میں ہےهَـٰذِهِانٱلْأَنْعَـٰمِمویشیوں کےخَالِصَةٌۭخالص ہےلِّذُكُورِنَاہمارے مردوں کے لئےوَمُحَرَّمٌاور حرام کیا گیاعَلَىٰٓپرأَزْوَٰجِنَا ۖہماری عورتوں پر / بیویوں پروَإِناور اگريَكُنہومَّيْتَةًۭوہ مردارفَهُمْتو وہفِيهِاس میںشُرَكَآءُ ۚسب شریک ہیںسَيَجْزِيهِمْعنقریب بدلہ دے گا ان کووَصْفَهُمْ ۚان کے بیان کا / ان کی حالت کاإِنَّهُۥبیشک وہحَكِيمٌحکمت والا ہےعَلِيمٌۭعلم والا ہے١٣٩

اور کہتے ہیں کہ جو کچھ ان جانوروں کے پیٹ میں ہے یہ ہمارے مردوں کے لیے مخصوص ہے اور ہماری عورتوں پر حرام، لیکن اگر وہ مُردہ ہو تو دونوں اس کے کھانے میں شریک ہوسکتے ہیں۔1 یہ باتیں جو انہوں نے گھڑلی ہیں ان کا بدلہ اللہ انہیں دے کررہے گا۔ یقیناً وہ حکیم ہے اور سب باتوں کی اسے خبر ہے

۶:۱۴۰

قَدْتحقیقخَسِرَنقصان اٹھایاٱلَّذِينَان لوگوں نےقَتَلُوٓا۟جنہوں نے قتل کیاأَوْلَـٰدَهُمْاپنی اولاد کوسَفَهًۢاحماقت میںبِغَيْرِبغیرعِلْمٍۢعلم کےوَحَرَّمُوا۟اور حرام قرار دیا اس کومَاجورَزَقَهُمُرزق دیا ان کوٱللَّهُاللہ نےٱفْتِرَآءًجھوٹ گھڑتے ہوئےعَلَىپرٱللَّهِ ۚاللہ پرقَدْتحقیقضَلُّوا۟وہ بھٹک گئےوَمَااور نہكَانُوا۟تھےمُهْتَدِينَوہ ہدایت پانے والے١٤٠

یقیناً خسارے میں پڑگئے وہ لوگ جنہوں نے اپنی اولاد کو جہالت و نادانی کی بنا پر قتل کیا اور اللہ کے دیے ہوئے رزق کو اللہ پر افترا پردازی کرکے حرام ٹھیرالیا۔ یقیناً وہ بھٹک گئے اور ہر گز وہ راہِ راست پانے والوں میں سے نہ تھے۔

۶:۱۴۱

۞ وَهُوَاور وہٱلَّذِىٓاللہ وہ ذات ہےأَنشَأَجس نے پیدا کئےجَنَّـٰتٍۢباغاتمَّعْرُوشَـٰتٍۢچھتوں پر چڑھائے ہوئےوَغَيْرَاورمَعْرُوشَـٰتٍۢاور چھتوں پہ نہ چڑھائے ہوئےوَٱلنَّخْلَاور کجھور کے درختوَٱلزَّرْعَاور کھیتمُخْتَلِفًامختلف ہیںأُكُلُهُۥاس کے کھانےوَٱلزَّيْتُونَاور زیتونوَٱلرُّمَّانَاور انارمُتَشَـٰبِهًۭاآپس میں ملتے جلتےوَغَيْرَاور نہمُتَشَـٰبِهٍۢ ۚملتے جلتےكُلُوا۟کھاؤمِنسےثَمَرِهِۦٓاس کی پیدوار میں سےإِذَآجبأَثْمَرَوہ پھل لائےوَءَاتُوا۟اور دوحَقَّهُۥاس کا حقيَوْمَدنحَصَادِهِۦ ۖاس کی کٹائی کےوَلَااور نہتُسْرِفُوٓا۟ ۚتم اسراف کروإِنَّهُۥکیونکہ وہلَانہیںيُحِبُّپسند کرتاٱلْمُسْرِفِينَاسراف کرنے والوں کو١٤١

وہ اللہ ہی ہے جس نے طرح طرح کے باغ اور تاکستان1 اور نخلستان پیدا کیے، کھیتیاں اُگائیں جن سے قسم قسم کے ماکولات حاصل ہوتے ہیں، زیتون اور انار کے درخت پیدا کیے جن کے پھل صُورت میں مشابہ اور مزے میں مختلف ہوتے ہیں۔ کھاوٴ ان کی پیداوار جب کہ یہ پھلیں ، اور اللہ کا حق ادا کرو جب ان کی فصل کاٹو، اور حد سے نہ گزرو کہ اللہ حد سے گزرنے والوں کو پسند نہیں کرتا

۶:۱۴۲

وَمِنَاور سےٱلْأَنْعَـٰمِمویشیوں میں (سے کچھ)حَمُولَةًۭاٹھانے والے ہیںوَفَرْشًۭا ۚچھوٹے قد کے / زمین سے لگے ہوئےكُلُوا۟کھاؤمِمَّااس میں سے جورَزَقَكُمُرزق دیا تم کوٱللَّهُاللہ نےوَلَااور نہتَتَّبِعُوا۟تم پیروی کروخُطُوَٰتِقدموں کیٱلشَّيْطَـٰنِ ۚشیطان کےإِنَّهُۥبیشک وہلَكُمْتمہارے لئےعَدُوٌّۭدشمن ہےمُّبِينٌۭکھلم کھلا١٤٢

پھر وہی ہے جس نے مویشیوں میں سے وہ جانور بھی پیدا کیے جن سے سواری و بار برداری کا کام لیا جاتا ہے اور وہ بھی جو کھانے اور بچھانے کے کام آتے ہیں۔1 کھاوٴ اُن چیزوں میں سے جو اللہ نے تمہیں بخشی ہیں اور شیطان کی پیروی نہ کرو کہ وہ تمہارا کُھلا دشمن ہے۔2

۶:۱۴۳

ثَمَـٰنِيَةَآٹھأَزْوَٰجٍۢ ۖجوڑے ہیںمِّنَسےٱلضَّأْنِبھیڑ میںٱثْنَيْنِدووَمِنَاور سےٱلْمَعْزِبکری میں سےٱثْنَيْنِ ۗدوقُلْکہہ دیجئےءَآلذَّكَرَيْنِکیا دو مذکرحَرَّمَاس نے حرام کئےأَمِیاٱلْأُنثَيَيْنِدو مؤنث / مادہأَمَّایاٱشْتَمَلَتْوہ جو مشتمل ہیںعَلَيْهِاس پرأَرْحَامُرحمٱلْأُنثَيَيْنِ ۖدو مادہ کےنَبِّـُٔونِىبتاؤ مجھ کوبِعِلْمٍساتھ علم کےإِناگركُنتُمْہوصَـٰدِقِينَتم سچے١٤٣

یہ آٹھ نر و مادہ ہیں، دو بھیڑ کی قسم سے اور دو بکری کی قسم سے، اے محمد ؐ ! ان سے پُوچھو کہ اللہ نے اُن کے نر حرام کیے ہیں یا مادہ، یا وہ بچّے جو بھیڑوں اور بکریوں کے پیٹ میں ہوں؟ ٹھیک ٹھیک علم کے ساتھ مجھے بتا ؤ اگر تم سچے ہو۔1

۶:۱۴۴

وَمِنَاور سےٱلْإِبِلِاونٹ میںٱثْنَيْنِدووَمِنَاور سےٱلْبَقَرِگائے (میں سے)ٱثْنَيْنِ ۗدوقُلْکہہ دیجئےءَآلذَّكَرَيْنِکیا دو مذکر کو / کیا دو نر کوحَرَّمَاس نے حرام کیاأَمِیاٱلْأُنثَيَيْنِدو مادہ کوأَمَّایا وہ جوٱشْتَمَلَتْمشتمل ہیںعَلَيْهِجس پرأَرْحَامُرحمٱلْأُنثَيَيْنِ ۖدو مادہ کےأَمْیاكُنتُمْتھے تمشُهَدَآءَگواہإِذْجبوَصَّىٰكُمُوصیت کی تم کوٱللَّهُاللہ نےبِهَـٰذَا ۚاس کیفَمَنْتو کونأَظْلَمُزیادہ بڑا ظالم ہےمِمَّنِاس سے جوٱفْتَرَىٰگھڑ لےعَلَىپرٱللَّهِاللہ پركَذِبًۭاجھوٹلِّيُضِلَّتاکہ بھٹکا دےٱلنَّاسَلوگوں کوبِغَيْرِبغیرعِلْمٍ ۗعلم کےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتاٱلْقَوْمَلوگوں کوٱلظَّـٰلِمِينَظالم لوگو کو١٤٤

اور اسی طرح دو اُونٹ کی قسم سے ہیں اور دو گائے کی قسم سے۔ پوچھو، اِن کے نر اللہ نے حرام کیے ہیں یا مادہ، یا وہ بچّے جو اُونٹنی اور گائے کے پیٹ میں ہوں؟1 کیا تم اُس وقت حاضر تھے جب اللہ نے ان کے حرام ہونے کا حکم تمہیں دیا تھا؟ پھر اُس شخص سے بڑھ کر ظالم اور کون ہوگا جو اللہ کی طرف منسُوب کرکے جُھوٹی بات کہے تاکہ عِلم کے بغیر لوگوں کی غلط راہ نمائی کرے۔ یقیناً اللہ ایسے ظالموں کو راہِ راست نہیں دکھاتا

۶:۱۴۵

قُلکہہ دیجئےلَّآنہیںأَجِدُمیں پاتافِىمیںمَآاس (میں) سے جوأُوحِىَوحی کیا گیاإِلَىَّمیری طرفمُحَرَّمًاحرام شدہعَلَىٰاوپرطَاعِمٍۢکسی کھانے والے کےيَطْعَمُهُۥٓوہ کھاتا ہے اس کوإِلَّآمگرأَنیہ کہيَكُونَوہ ہومَيْتَةًمردارأَوْیادَمًۭاخونمَّسْفُوحًابہتا ہواأَوْیالَحْمَگوشتخِنزِيرٍۢخنزیر کافَإِنَّهُۥتو بیشک وہرِجْسٌناپاک ہےأَوْیافِسْقًاہو وہ نافرمانیأُهِلَّپکارا گیالِغَيْرِواسطے غیرٱللَّهِاللہ کےبِهِۦ ۚساتھ اس کے / جس کوفَمَنِتو جو کوئیٱضْطُرَّمجبور کیا گیاغَيْرَنہبَاغٍۢسرکشی کرنے والاوَلَااور نہعَادٍۢحد سے بڑھنے والافَإِنَّتو بیشکرَبَّكَتیرا ربغَفُورٌۭغفوررَّحِيمٌۭرحیم ہے١٤٥

اے محمد ؐ ! ان سے کہو کہ جو وحی میرے پاس آئی ہے اس میں تو میں کوئی چیز ایسی نہیں پاتا جو کسی کھانے والے پر حرام ہو، اِلّا یہ کہ وہ مردار ہو، یا بہایا ہوا خون ہو، یا سُور کا گوشت ہو کہ وہ ناپاک ہے، یا فسق ہوکہ اللہ کے سوا کسی اور کے نام پر ذبح کیا گیا ہو۔1 پھر جو شخص مجبُوری کی حالت میں (کوئی چیز ان میں سے کھالے) بغیر اس کے کہ وہ نافرمانی کا ارادہ رکھتا ہو اور بغیر اس کے کہ وہ حدِ ضرورت سے تجاوز کرے، تو یقیناً تمہارا رب درگذر سے کام لینے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۶:۱۴۶

وَعَلَىاور اوپرٱلَّذِينَان لوگوں کےهَادُوا۟جو یہودی بن گئےحَرَّمْنَاحرام کردیئے ہم نےكُلَّہرذِىوالےظُفُرٍۢ ۖناخن والےوَمِنَاور سےٱلْبَقَرِگائے میں سےوَٱلْغَنَمِاور بکری میں سےحَرَّمْنَاحرام کی ہم نےعَلَيْهِمْان پرشُحُومَهُمَآان دونوں کی چربیاںإِلَّامگرمَاجوحَمَلَتْاٹھائی ہوئی ہوظُهُورُهُمَآان دونوں کی پیٹھیںأَوِیاٱلْحَوَايَآآنتیںأَوْیامَاجوٱخْتَلَطَمل جائےبِعَظْمٍۢ ۚساتھ ہڈی کےذَٰلِكَیہجَزَيْنَـٰهُمبدلہ دیا ہم نے ان کوبِبَغْيِهِمْ ۖان کی سرکشی کی وجہ سےوَإِنَّااور بیشک ہملَصَـٰدِقُونَالبتہ سچے ہیں١٤٦

اور جن لوگوں نے یہودیّت اختیار کی ان پر ہم نے سب ناخن والے جانور حرام کردیے تھے، اور گائے اور بکری کی چربی بھی بجز اُس کے جو اُن کی پیٹھ یا اُن کی آنتوں سے لگی ہوئی ہو یا ہڈّی سے لگی رہ جائے۔ یہ ہم نے ان کی سرکشی کی سزا اُنہیں دی تھی1 اور یہ جو کچھ ہم کہہ رہے ہیں بالکل سچ کہہ رہے ہیں

۶:۱۴۷

فَإِنپھر اگركَذَّبُوكَوہ جھٹلائیں تجھ کوفَقُلتو کہہ دیجئےرَّبُّكُمْرب تمہاراذُووالارَحْمَةٍۢرحمت والاوَٰسِعَةٍۢوسیعوَلَااور نہیںيُرَدُّپھیرا جاسکتابَأْسُهُۥعذاب اس کاعَنِسےٱلْقَوْمِقوم سےٱلْمُجْرِمِينَمجرم ( قوم سے)١٤٧

اب اگر وہ تمہیں جھٹلائیں تو ان سے کہہ دو کہ تمہارے رب کا دامن ِ رحمت وسیع ہے اور مجرموں سے اس کے عذاب کو پھیرا نہیں جاسکتا۔1

۶:۱۴۸

سَيَقُولُعنقریب کہیں گےٱلَّذِينَوہ لوگأَشْرَكُوا۟جنہوں نے شرک کیالَوْاگرشَآءَچاہتاٱللَّهُاللہمَآنہأَشْرَكْنَاشرک کرتے ہموَلَآاور نہءَابَآؤُنَاہمارے آباؤ اجدادوَلَااور نہحَرَّمْنَاہم حرام کرتےمِن[of]شَىْءٍۢ ۚکوئی چیزكَذَٰلِكَاسی طرحكَذَّبَجھٹلایاٱلَّذِينَان لوگوں نےمِنسےقَبْلِهِمْجو ان سے پہلے تھےحَتَّىٰیہاں تک کہذَاقُوا۟انہوں نے چکھ لیابَأْسَنَا ۗعذاب ہماراقُلْکہہ دیجئےهَلْکیاعِندَكُمتمہارے پاس ہےمِّنْ[of]عِلْمٍۢکوئی علمفَتُخْرِجُوهُپس تم نکالو اس کولَنَآ ۖہمارے لئےإِننہیںتَتَّبِعُونَتم پیروی کرتےإِلَّامگرٱلظَّنَّگمان کیوَإِنْاور نہیںأَنتُمْتمإِلَّامگرتَخْرُصُونَتم قیاس آرائیاں کرتے ہو١٤٨

یہ مشرک لوگ (تمہاری ان باتوں کے جواب میں) ضرور کہیں گے کہ ”اگر اللہ چاہتا تو نہ ہم شرک کرتے اور نہ ہمارے باپ دادا، اور نہ ہم کسی چیز کو حرام ٹھیراتے“۔1 ایسی ہی باتیں بنا بنا کر اِن سے پہلے کے لوگوں نے بھی حق کو جھٹلایا تھا یہاں تک کہ آخر کار ہمارے عذاب کا مزا انہوں نے چکھ لیا۔ ان سے کہو ”کیا تمہارے پاس کوئی علم ہے جسے ہمارے سامنے پیش کرسکو؟ تم تو محض گمان پر چل رہے ہو اور نری قیاس آرائیاں کرتے ہو“

۶:۱۴۹

قُلْکہہ دیجئےفَلِلَّهِپس اللہ ہی کے لئے ہےٱلْحُجَّةُحجتٱلْبَـٰلِغَةُ ۖپہنچی ہوئی / انتہائیفَلَوْپھر اگرشَآءَوہ چاہتالَهَدَىٰكُمْالبتہ ہدایت دے دیتا تم کوأَجْمَعِينَسب کے سب کو١٤٩

پھر کہو (تمہاری اس حجّت کے مقابلہ میں) حقیقت رس حجت تو اللہ کے پاس ہے، بے شک اگر اللہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتا۔1

۶:۱۵۰

قُلْکہہ دیجئےهَلُمَّحاضر کروشُهَدَآءَكُمُاپنے گواہوں کوٱلَّذِينَان کو جويَشْهَدُونَگواہی دیتے ہیںأَنَّکہ بیشکٱللَّهَاللہ نےحَرَّمَحرام کیا ہےهَـٰذَا ۖاس کوفَإِنپھر اگرشَهِدُوا۟وہ گواہی دے دیںفَلَاتو نہتَشْهَدْتم گواہی دومَعَهُمْ ۚان کے ساتھوَلَااور نہتَتَّبِعْتم پیروی کروأَهْوَآءَخواہشات کیٱلَّذِينَان لوگوں کیكَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کووَٱلَّذِينَاور وہ لوگلَانہیںيُؤْمِنُونَوہ ایمان لاتےبِٱلْـَٔاخِرَةِآخرت پروَهُماور وہبِرَبِّهِمْاپنے رب کے ساتھيَعْدِلُونَہم سر بناتے ہیں١٥٠

ان سے کہو کہ ”لاوٴ اپنے وہ گواہ جو اس بات کی شہادت دیں کہ اللہ ہی نے اِن چیزوں کو حرام کیا ہے“۔ پھر اگر وہ شہادت دے دیں تو تم ان کے ساتھ شہادت نہ دینا،1 اور ہرگز اُن لوگوں کی خواہشات کے پیچھے نہ چلنا جنھوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا ہے، اور جو آخرت کے منکر ہیں، اور جو دُوسروں کو اپنے رب کا ہمسر بناتے ہیں

۶:۱۵۱

۞ قُلْکہہ دیجئےتَعَالَوْا۟آؤأَتْلُمیں پڑھ سناؤںمَاجوحَرَّمَحرام کیارَبُّكُمْتمہارے رب نےعَلَيْكُمْ ۖتم پرأَلَّاکہ نہتُشْرِكُوا۟تم شریک ٹھہراؤبِهِۦساتھ اس کےشَيْـًۭٔا ۖکسی چیز کووَبِٱلْوَٰلِدَيْنِاور والدین کے ساتھإِحْسَـٰنًۭا ۖاحسان کرووَلَااور نہتَقْتُلُوٓا۟تم قتل کروأَوْلَـٰدَكُماپنی اولاد کومِّنْسےإِمْلَـٰقٍۢ ۖتنگدستی کی وجہ سےنَّحْنُہمنَرْزُقُكُمْہم رزق دیتے ہیں تم کووَإِيَّاهُمْ ۖاور ان کو بھیوَلَااور نہتَقْرَبُوا۟تم قریب جاؤٱلْفَوَٰحِشَبےحیائی کےمَاجوظَهَرَظاہر ہومِنْهَااس میں سےوَمَااور جوبَطَنَ ۖچھپی ہوئی ہووَلَااور نہتَقْتُلُوا۟تم قتل کروٱلنَّفْسَکسی جان کوٱلَّتِىوہ جوحَرَّمَحرام کیٱللَّهُاللہ نےإِلَّامگربِٱلْحَقِّ ۚساتھ حق کےذَٰلِكُمْیہ باتوَصَّىٰكُموصیت کرتا ہے وہ تمہیںبِهِۦساتھ اس کےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَعْقِلُونَتم عقل سے کام لو١٥١

اے محمد ؐ ! ان سے کہو کہ آوٴ میں تمہیں سُناوٴں تمہارے رب نے تم پر کیا پابندیاں عائد کی ہیں: 227___(2) یہ کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو،228(۲) اور والدین کے ساتھ نیک سلوک کرو،229(۳) اور اپنی اولاد کو مُفلسی کے ڈر سے قتل نہ کرو، ہم تمہیں بھی رزق دیتے ہیں اور ان کو بھی دیں گے۔(۴) اور بے شرمی کی باتوں کے قریب بھی نہ جاو230ٴ خواہ وہ کُھلی ہوں یا چُھپی۔(۵) اور کسی جان کو جسے اللہ نے محترم ٹھیرایا ہے ہلاک نہ کرو مگر حق کے ساتھ۔232یہ باتیں ہیں جن کی ہدایت اس نے تمہیں کی ہے، شاید کہ تم سمجھ بوجھ سے کام لو

۶:۱۵۲

وَلَااور نہتَقْرَبُوا۟تم قریب جاؤمَالَمال کےٱلْيَتِيمِیتیم کےإِلَّامگربِٱلَّتِىساتھ اس طریقے کےهِىَوہأَحْسَنُاچھا ہےحَتَّىٰیہاں تک کہيَبْلُغَوہ پہنچ پائےأَشُدَّهُۥ ۖاپنی جوانی کو / سن اشد کووَأَوْفُوا۟اور پورا کروٱلْكَيْلَناپ کووَٱلْمِيزَانَاور تول کوبِٱلْقِسْطِ ۖانصاف کے ساتھلَانہیںنُكَلِّفُہم تکلیف دیتےنَفْسًاکسی جان کوإِلَّامگروُسْعَهَا ۖاس کی وسعت کے مطابقوَإِذَااور جبقُلْتُمْکہو تم / بات کروفَٱعْدِلُوا۟تم تو عدل کرووَلَوْاگرچہكَانَہوںذَا(one of)قُرْبَىٰ ۖقریبی رشتے داروَبِعَهْدِاور عہد کوٱللَّهِاللہ کےأَوْفُوا۟ ۚپورا کروذَٰلِكُمْیہ باتوَصَّىٰكُموصیت کرتا ہے وہ تمہیںبِهِۦساتھ اس کےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَذَكَّرُونَنصیحت پکڑو١٥٢

(1) اور یہ کہ یتیم کے مال کے قریب نہ جاوٴ مگر ایسے طریقہ سے جو بہترین ہو2 یہاں تک کہ وہ اپنے سنِ رُشد کو پہنچ جائے،(۷) اور ناپ تول میں پورا انصاف کرو، ہم ہر شخص پر ذمہ داری کا اُتنا ہی بار رکھتے ہیں جتنا اس کے امکان میں ہے،3(۸) اور جب بات کہو انصاف کی کہو خواہ معاملہ اپنے رشتہ دار ہی کا کیوں نہ ہو، (۹) اور اللہ کے عہد کو پُورا کرو۔4ان باتوں کی ہدایت اللہ نے تمہیں کی ہے شاید کہ تم نصیحت قبول کرو

۶:۱۵۳

وَأَنَّاور بیشکهَـٰذَایہصِرَٰطِىمیرا راستہ ہےمُسْتَقِيمًۭاسیدھافَٱتَّبِعُوهُ ۖپس پیروی کرو اس کیوَلَااور نہتَتَّبِعُوا۟تم پیروی کروٱلسُّبُلَراستوں کیفَتَفَرَّقَورنہ وہ جدا کریں گےبِكُمْتم کوعَنسےسَبِيلِهِۦ ۚاس کے راستے (سے)ذَٰلِكُمْیہ باتوَصَّىٰكُموصیت کرتا ہے وہ تمہیںبِهِۦساتھ اس کےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَتَّقُونَتقویٰ اختیار کرو١٥٣

(1۰) نیز اس کی ہدایت یہ ہے کہ یہی میرا سیدھا راستہ ہے لہٰذا تم اِسی پر چلو اور دُوسرے راستوں پر نہ چلو کہ وہ اُس کے راستے سے ہٹاکر تمہیں پراگندہ کردیں گے۔135 یہ ہے وہ ہدایت جو تمہارے رب نے تمہیں کی ہے، شاید کہ تم کَج روی سے بچو۔

۶:۱۵۴

ثُمَّپھرءَاتَيْنَادی ہم نےمُوسَىموسیٰ کوٱلْكِتَـٰبَکتابتَمَامًاپورا کرنے کوعَلَىاوپرٱلَّذِىٓاس کے جوأَحْسَنَنیکی کرےوَتَفْصِيلًۭااور تفصیل (بیان کرنے کو)لِّكُلِّہرشَىْءٍۢچیز کے لئےوَهُدًۭىاور باعث ہدایتوَرَحْمَةًۭاور باعث رحمتلَّعَلَّهُمتاکہ وہبِلِقَآءِملاقات کارَبِّهِمْاپنے رب کیيُؤْمِنُونَایمان رکھیں / ایمان لائیں١٥٤

پھر ہم نے موسیٰ ؑ کو کتاب عطا کی تھی جو بھلائی کی روش اختیار کرنے والے انسان پر نعمت کی تکمیل اور ہر ضروری چیز کی تفصیل اور سراسر ہدایت و رحمت تھی (اور اس لیے بھی اسرائیل کو دی گئی تھی کہ) شاید لوگ اپنے رب کی ملاقات پر ایمان لائیں۔1

۶:۱۵۵

وَهَـٰذَااور یہكِتَـٰبٌکتاب ہےأَنزَلْنَـٰهُنازل کیا ہم نے اس کومُبَارَكٌۭبابرکت ہےفَٱتَّبِعُوهُپس پیروی کرو اس کیوَٱتَّقُوا۟اور تقویٰ اختیار کرولَعَلَّكُمْتاکہ تمتُرْحَمُونَتم رحم کئے جاؤ١٥٥

اور اسی طرح یہ کتاب ہم نے نازل کی ہے، ایک برکت والی کتاب پس تم اِس کی پیروی کرو اور تقویٰ کی روش اختیار کرو، بعید نہیں کہ تم پر رحم کیا جائے

۶:۱۵۶

أَنیہ کہتَقُولُوٓا۟تم کہوإِنَّمَآاس کے سوا نہیںأُنزِلَاتاری گئیٱلْكِتَـٰبُکتابعَلَىٰاوپرطَآئِفَتَيْنِدو گروہوں کےمِنسےقَبْلِنَاہم سے پہلےوَإِناور بیشکكُنَّاتھے ہمعَناس کےدِرَاسَتِهِمْپڑھنے پڑھانے سےلَغَـٰفِلِينَالبتہ غافل١٥٦

اب تم یہ نہیں کہہ سکتے کہ کتاب تو ہم سے پہلے کے دو گروہوں کو دی گئی تھی،1 اور ہم کو کچھ خبر نہ تھی کہ وہ کیا پڑھتے پڑھاتے تھے

۶:۱۵۷

أَوْیاتَقُولُوا۟تم کہولَوْکہ اگرأَنَّآبیشک ہمأُنزِلَنازل کی جاتیعَلَيْنَاہم پرٱلْكِتَـٰبُکتابلَكُنَّآالبتہ ہوتے ہمأَهْدَىٰزیادہ ہدایت یافتہمِنْهُمْ ۚان سےفَقَدْتو تحقیقجَآءَكُمآگئی ہے تمہارے پاسبَيِّنَةٌۭکھلی دلیلمِّنسےرَّبِّكُمْتمہارے رب کی طرف سےوَهُدًۭىاور ہدایتوَرَحْمَةٌۭ ۚاور رحمتفَمَنْتو کونأَظْلَمُزیادہ بڑا ظالم ہےمِمَّناس سے جوكَذَّبَجھٹلائےبِـَٔايَـٰتِآیات کوٱللَّهِاللہ کیوَصَدَفَاور روکےعَنْهَا ۗان سےسَنَجْزِىعنقریب ہم جزا دیں گےٱلَّذِينَان لوگوں کويَصْدِفُونَجو منہ موڑتے ہیںعَنْسےءَايَـٰتِنَاہماری آیات سےسُوٓءَبراٱلْعَذَابِعذاببِمَابوجہ اس کےكَانُوا۟جو تھےيَصْدِفُونَوہ منہ موڑتے١٥٧

اور اب تم یہ بہانہ بھی نہیں کرسکتے کہ اگر ہم پر کتاب نازل کی گئی ہوتی تو ہم ان سے زیادہ راست رو ثابت ہوتے۔ تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک دلیلِ روشن اور ہدایت اور رحمت آگئی ہے، اب اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ کی آیات کو جھٹلائے اور ان سے منہ موڑے۔1 جو لوگ ہماری آیات سے منہ موڑتے ہیں انہیں اس رُوگردانی کی پاداش میں ہم بدترین سزا دے کر رہیں گے

۶:۱۵۸

هَلْنہیںيَنظُرُونَوہ انتظار کرتےإِلَّآمگرأَنیہ کہتَأْتِيَهُمُآئیں ان کے پاسٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتےأَوْیايَأْتِىَآجائےرَبُّكَتیرا ربأَوْیايَأْتِىَآجائیںبَعْضُبعضءَايَـٰتِآیات / نشانیاںرَبِّكَ ۗتیرے رب کیيَوْمَجس دنيَأْتِىآگئیںبَعْضُبعضءَايَـٰتِآیاترَبِّكَتیرے رب کیلَانہيَنفَعُنفع دے گانَفْسًاکسی شخص کوإِيمَـٰنُهَاایمان اس کالَمْنہتَكُنْتھا وہءَامَنَتْایمان لایامِنسےقَبْلُاس سے پہلےأَوْیاكَسَبَتْاس نے کمایافِىٓمیںإِيمَـٰنِهَااپنے ایمان میںخَيْرًۭا ۗکسی نیکی کوقُلِکہہ دیجئےٱنتَظِرُوٓا۟انتظار کروإِنَّابیشک ہممُنتَظِرُونَانتظار کرنے والے ہیں١٥٨

کیا اب لوگ اس کے منتظر ہیں کہ ان کے سامنے فرشتے آ کھڑے ہوں، یا تمہارا رب خود آجائے، یا تمہارے رب کی بعض صریح نشانیاں نمودار ہوجائیں؟ جس روز تمہارے رب کی بعض مخصوص نشانیاں نمودار ہوجائیں1 گی پھر کسی ایسے شخص کو اس کا ایمان کچھ فائدہ نہ دے گا جو پہلے ایمان نہ لایا ہو یا جس نے اپنے ایمان میں کوئی بھلائی نہ کمائی ہو۔2 اے محمد ؐ ! ان سے کہہ دوکہ اچھا، تم انتظار کرو، ہم بھی انتظار کرتے ہیں

۶:۱۵۹

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگفَرَّقُوا۟جنہوں نے الگ الگ کردیادِينَهُمْاپنے دین کووَكَانُوا۟اور ہوگئے وہشِيَعًۭاگروہ گروہلَّسْتَنہیں آپمِنْهُمْان میں سےفِىمیںشَىْءٍ ۚکسی چیز میںإِنَّمَآبیشکأَمْرُهُمْان کا معاملہإِلَىطرفٱللَّهِاللہ کی طرف ہےثُمَّپھريُنَبِّئُهُموہ بتادے گا ان کوبِمَاساتھ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَفْعَلُونَکام کرتے١٥٩

جن لوگوں نے اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کردیا اور گروہ گروہ بن گئے یقیناً ان سے تمہارا کچھ واسطہ نہیں،1 ان کا معاملہ تو اللہ کے سپرد ہے، وہی ان کو بتائے گا کہ انہوں نے کیا کچھ کیا ہے

۶:۱۶۰

مَنجو کوئیجَآءَلایابِٱلْحَسَنَةِنیکی کوفَلَهُۥتو اس کے لئےعَشْرُدسأَمْثَالِهَا ۖاس کی مثل ہیںوَمَناور جو کوئیجَآءَلایابِٱلسَّيِّئَةِایک برائی کوفَلَاتو نہيُجْزَىٰٓوہ بدلہ دیا جائے گاإِلَّامگرمِثْلَهَااس کی مانندوَهُمْاور وہلَانہيُظْلَمُونَظلم کئے جائیں گے١٦٠

جو اللہ کے حضور نیکی لے کر آئے گا اس کے لیے دس گنا اجر ہے، اور جو بدی لے کر آئے گا اس کو اتنا ہی بدلہ دیا جائے گا جتنا اس نے قصور کیا ہے، اور کسی پر ظلم نہ کیا جائے گا

۶:۱۶۱

قُلْکہہ دیجئےإِنَّنِىبیشک مجھےهَدَىٰنِىہدایت دی مجھ کورَبِّىٓمیرے رب نےإِلَىٰطرفصِرَٰطٍۢراستے کےمُّسْتَقِيمٍۢسیدھےدِينًۭاایسے دین کیقِيَمًۭاجو بالکل درست ہےمِّلَّةَجو طریقہ ہےإِبْرَٰهِيمَابراہیم کاحَنِيفًۭا ۚجو یکسو تھےوَمَااور نہكَانَتھےمِنَان میں سےٱلْمُشْرِكِينَجو مشرک ہیں/ مشرکین میں سے١٦١

اے محمد ؐ ! کہو میرے رب نے بالیقین مجھے سیدھا راستہ دکھا دیا ہے، بالکل ٹھیک دین جس میں کوئی ٹیڑھ نہیں، ابراہیم ؑ کا طریقہ1 جسے یکسُو ہوکر اُس نے اختیار کیا تھا اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھا

۶:۱۶۲

قُلْکہہ دیجئےإِنَّبیشکصَلَاتِىمیری نمازوَنُسُكِىاور میری قربانیوَمَحْيَاىَاور میری زندگی (میرا جینا)وَمَمَاتِىاور میری موت ( میرا مرنا)لِلَّهِاللہ ہی کے لئے ہےرَبِّجو رب ہےٱلْعَـٰلَمِينَتمام جہانوں کا١٦٢

کہو، میری نماز، میرے تمام مراسِم عبودیت،1 میرا جینا اور میرا مرنا، سب کچھ اللہ رب العالمین کے لیے ہے

۶:۱۶۳

لَانہیںشَرِيكَکوئی شریکلَهُۥ ۖجس کاوَبِذَٰلِكَاور اس کاأُمِرْتُمیں حکم دیا گیا ہوںوَأَنَا۠اور میںأَوَّلُسب سے پہلا ہوںٱلْمُسْلِمِينَجو فرماں بردار ہوتے ہیں / سب سے پہلا مسلمان ہوں١٦٣

جس کا کوئی شریک نہیں اسی کا مجھے حکم دیا گیا ہے اور سب سے پہلے سر اطاعت جھکانے والا میں ہوں

۶:۱۶۴

قُلْکہہ دیجئےأَغَيْرَکیا سواٱللَّهِاللہ کےأَبْغِىمیں تلاش کروںرَبًّۭاکوئی ربوَهُوَحالانکہ وہرَبُّرب ہےكُلِّہرشَىْءٍۢ ۚچیز کاوَلَااور نہیںتَكْسِبُکماتاكُلُّہرنَفْسٍنفسإِلَّامگرعَلَيْهَا ۚاسی کے ذمہ ہےوَلَااور نہیںتَزِرُبوجھ اٹھائے گاوَازِرَةٌۭکوئی بوجھ اٹھانے والاوِزْرَبوجھأُخْرَىٰ ۚدوسرے کاثُمَّپھرإِلَىٰطرفرَبِّكُماپنے رب کےمَّرْجِعُكُمْلوٹا ہے تمہارافَيُنَبِّئُكُمپھر وہ بتائے گا تم کوبِمَاساتھ اس کےكُنتُمْجو تھے تمفِيهِاس میںتَخْتَلِفُونَتم اختلاف کرتے١٦٤

کہو، کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور رب تلاش کروں حالانکہ وہی ہر چیز کا رب ہے؟1 ہر شخص جو کچھ کماتا ہے اس کا ذمہ دار وہ خود ہے، کوئی بوجھ اُٹھانے والا دُوسرے کا بوجھ نہیں اُٹھاتا،2 پھر تم سب کو اپنے رب کی طرف پلٹنا ہے، اُس وقت وہ تمہارے اختلافات کی حقیقت تم پر کھول دے گ

۶:۱۶۵

وَهُوَاور وہ اللہٱلَّذِىوہ ذات ہےجَعَلَكُمْجس نے بنایا تم کوخَلَـٰٓئِفَجانشینٱلْأَرْضِزمین (میں)وَرَفَعَاور بلند کئےبَعْضَكُمْتم میں سے بعض کےفَوْقَاوپربَعْضٍۢبعض کےدَرَجَـٰتٍۢدرجاتلِّيَبْلُوَكُمْتاکہ وہ آزمائے تم کوفِىمیںمَآاس میں جوءَاتَىٰكُمْ ۗاس نے دیا تم کوإِنَّبیشکرَبَّكَرب تیراسَرِيعُجلدٱلْعِقَابِسزا دینے والا ہےوَإِنَّهُۥاور بیشک وہلَغَفُورٌۭالبتہ بخشنے والارَّحِيمٌۢرحم فرمانے والا ہے١٦٥

وہی ہے جس نے تم کو زمین کا خلیفہ بنایا، اور تم میں سے بعض کو بعض کے مقابلہ میں زیادہ بلند درجے دیے، تاکہ جو کچھ تم کو دیا ہے اس میں تمہاری آزمائش کرے۔1 بے شک تمہارا رب سزا دینے میں بھی بہت تیز ہے اور بہت درگزر کرنے اور رحم فرمانے والا بھی ہے

الانعام