المائدہ - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۵:۱

يَـٰٓأَيُّهَا اے وہ ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے ہو أَوْفُوا۟ پورا کرو بِٱلْعُقُودِ ۚ عہد و پیمان کو أُحِلَّتْ حلال کردیے گئے لَكُم تمہارے لیے بَهِيمَةُ چوپائے ٱلْأَنْعَـٰمِ مویشیوں کی قسم کے إِلَّا مگر۔ سوائے مَا اس کے جو يُتْلَىٰ پڑھے جائیں گے عَلَيْكُمْ تم پر غَيْرَ نہ مُحِلِّى حلال کرنے والے ہو ٱلصَّيْدِ شکار کو وَأَنتُمْ جبکہ ہو تم حُرُمٌ ۗ احرام کی حالت میں إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ يَحْكُمُ فیصلہ کرتا ہے مَا جو يُرِيدُ وہ چاہتا ہے ١ (۱)

ے لوگو جو ایمان لائے ہو، بندشوں کی پُوری پابندی کرو۔ 1تمہارے لیے مویشی کی قسم کے سب جانور حلال کیے گئے،2 سوائے اُن کے جو آگے چل کر تم کو بتائے جائیں گے۔ لیکن احرام کی حالت میں شکار کو اپنے لیے حلال نہ کرلو،3 بے شک اللہ جو چاہتا ہے حکم دیتا ہے۔4

۵:۲

يَـٰٓأَيُّهَا اے وہ ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَا نہ تُحِلُّوا۟ تم حلال کرو شَعَـٰٓئِرَ نشانیوں کو ٱللَّهِ اللہ کی وَلَا اور نہ ٱلشَّهْرَ ماہ ٱلْحَرَامَ حرام کو وَلَا اور نہ ٱلْهَدْىَ قربانی کے جانور کو وَلَا اور نہ ٱلْقَلَـٰٓئِدَ پٹے والوں کو وَلَآ اور نہ ءَآمِّينَ ارادہ کرنے والوں کو۔ قصد کرنے والوں کو ٱلْبَيْتَ بیت ٱلْحَرَامَ حرام کا يَبْتَغُونَ جو چاہتے ہیں۔ تلاش کرتے ہیں فَضْلًۭا فضل مِّن سے رَّبِّهِمْ اپنے رب کی طرف وَرِضْوَٰنًۭا ۚ اور رضا مندی وَإِذَا اور جب حَلَلْتُمْ حلال ہوجاؤ تم فَٱصْطَادُوا۟ ۚ تو شکار کرو وَلَا اور نہ يَجْرِمَنَّكُمْ آمادہ کرے تم کو شَنَـَٔانُ دشمنی قَوْمٍ کسی قوم کی أَن کہ صَدُّوكُمْ انہوں نے روکا تم کو عَنِ سے ٱلْمَسْجِدِ مسجد ٱلْحَرَامِ حرام سے أَن کہ تَعْتَدُوا۟ ۘ تم زیادتی کرو وَتَعَاوَنُوا۟ اور تعاون کرو عَلَى پر ٱلْبِرِّ نیکی وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ اور تقوی پر وَلَا اور نہ تَعَاوَنُوا۟ تم تعاون کرو عَلَى پر ٱلْإِثْمِ گناہ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ اور زیادتی کے کاموں پر وَٱتَّقُوا۟ اور ڈرو ٱللَّهَ ۖ اللہ سے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ شَدِيدُ سخت ٱلْعِقَابِ سزا دینے والا ہے ٢ (۲)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، خدا پرستی کی نشانیوں کو بے حُرمت نہ کرو۔۔۔۔1 نہ حرام مہینوں میں سے کسی کو حلال کرلو، نہ قربانی کے جانوروں پر دست درازی کرو، نہ اُن جانوروں پر ہاتھ ڈالو جن کی گردنوں میں نذرِ خداوندی کی علامت کے طور پر پٹے پڑے ہوئے ہوں، نہ اُن لوگوں کو چھیڑو جو اپنے رب کے فضل اور اس کی خوشنودی کی تلاش میں مکانِ محترم (کعبہ) کی طرف جارہے ہوں۔2 ہاں جب احرام کی حالت ختم ہوجائے تو شکار تم کرسکتے ہو۔۔۔۔3 اور دیکھو، ایک گروہ نے جو تمہارے لیے مسجدِ حرام کا راستہ بند کردیا ہے تو اس پر تمہارا غصّہ تمہیں اتنا مشتعل نہ کردے کہ تم بھی ان کے مقابلہ میں ناروا زیادتیاں کرنے لگو۔ نہیں ! جو کام نیکی اور خدا ترسی کے ہیں ان میں سب سے تعاون کرو اور جو گناہ اور زیادتی کے کام ہیں ان میں کسی سے تعاون نہ کرو۔ اللہ سے ڈرو، اس کی سزا بہت سخت ہے

۵:۳

حُرِّمَتْ حرام کیا گیا عَلَيْكُمُ تم پر ٱلْمَيْتَةُ مردار وَٱلدَّمُ اور خون وَلَحْمُ اور گوشت ٱلْخِنزِيرِ خنزیر کا وَمَآ اور جو أُهِلَّ پکارا گیا لِغَيْرِ واسطے غیر ٱللَّهِ اللہ کے بِهِۦ اس کو وَٱلْمُنْخَنِقَةُ اور جو گلا گھٹ کر مرنے والی وَٱلْمَوْقُوذَةُ اور جو چوٹ کھا کر مرنے والی وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ اور جو بلندی سے گر کر مرنے والی وَٱلنَّطِيحَةُ اور جو ٹکر کھا کر مرنے والی وَمَآ اور جو أَكَلَ کھائیں ٱلسَّبُعُ درندے إِلَّا مگر مَا جو ذَكَّيْتُمْ ذبح کرلیا تم نے وَمَا اور جو ذُبِحَ ذبح کیا گیا عَلَى پر ٱلنُّصُبِ آستانوں وَأَن اور یہ کہ تَسْتَقْسِمُوا۟ تم قسمت معلوم کرو بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ تیروں کے ذریعے ذَٰلِكُمْ یہ سب کام فِسْقٌ ۗ فسق ہیں۔ نافرمانی ہیں ٱلْيَوْمَ آج کے دن يَئِسَ مایوس ہوگئے ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا مِن سے دِينِكُمْ تمہارے دین فَلَا تو نہ تَخْشَوْهُمْ تم ڈرو ان سے وَٱخْشَوْنِ ۚ اور ڈرو مجھ سے ٱلْيَوْمَ آج أَكْمَلْتُ میں نے مکمل کردیا لَكُمْ تمہارے لیے دِينَكُمْ تمہارا دین وَأَتْمَمْتُ اور میں نے تمام کردی عَلَيْكُمْ تم پر نِعْمَتِى اپنی نعمت وَرَضِيتُ اور میں نے پسند کرلیا لَكُمُ تمہارے لیے ٱلْإِسْلَـٰمَ اسلام کو دِينًۭا ۚ بطور دین فَمَنِ تو جو کوئی ٱضْطُرَّ مجبور کیا جائے فِى میں مَخْمَصَةٍ بھوک غَيْرَ نہ مُتَجَانِفٍۢ مائل ہونے والا ہو لِّإِثْمٍۢ ۙ گناہ کی طرف فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ غَفُورٌۭ بخشنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ٣ (۳)

تم پر حرام کیا گیا مُردار،1 خُون، سُور کا گوشت، وہ جانور جو خدا کےسوا کسی اور کے نام پر ذبح کیا گیا ہو،2 وہ جو گلا گُھٹ کر، یا چوٹ کھاکر، یا بلندی سے گِر کر، یا ٹکر کھاکر مرا ہو، یا جسے کسی درندے نے پھاڑا ہو۔۔۔۔سوائے اس کے جسے تم نے زندہ پاکر ذبح کرلیا۔۔۔۔اور3 وہ جو کسی آستانے4 پر ذبح کیا گیا ہو۔5 نیز یہ بھی تمہارے لیے ناجائز ہے کہ پانْسوں کے ذریعہ سے اپنی قسمت معلوم کرو۔6 یہ سب افعال فسق ہیں۔ آج کافروں کو تمہارے دین کی طرف سے پُوری مایوسی ہوچکی ہے لہٰذا تم اُن سے نہ ڈرو بلکہ مجھ سے ڈرو۔7 آج میں نے تمہارے دین کو تمہارے لیے مکمل کردیا ہے اور اپنی نعمت تم پر تمام کردی ہے اور تمہارے لیے اسلام کو تمہارے دین کی حیثیت سے قبول کرلیا ہے (لہٰذا حرام و حلال کی جو قیُود تم پر عائد کردی گئی ہیں اُن کی پابندی کرو)8۔ البَتّہ جو شخص بُھوک سے مجبُور ہوکر اُن میں سے کوئی چیز کھالے، بغیر اس کے کہ گناہ کی طرف اس کا میلان ہو تو بیشک اللہ معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔9

۵:۴

يَسْـَٔلُونَكَ وہ سوال کرتے ہیں آپ سے مَاذَآ کیا کچھ أُحِلَّ حلال کیا گیا لَهُمْ ۖ ان کے لیے قُلْ کہہ دیجیے أُحِلَّ حلال کی گئیں لَكُمُ تمہارے لیے ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙ جو پاکیزہ چیزیں ہیں وَمَا اور جو عَلَّمْتُم سکھایا تم نے مِّنَ کو ٱلْجَوَارِحِ شکاری جانوروں کو مُكَلِّبِينَ شکار کی تعلیم دینے والے تُعَلِّمُونَهُنَّ تم سکھاتے ہو ان کو مِمَّا اس میں سے جو عَلَّمَكُمُ سکھایا تم کو ٱللَّهُ ۖ اللہ نے فَكُلُوا۟ تو کھاؤ مِمَّآ اس میں سے جو أَمْسَكْنَ وہ روک رکھیں عَلَيْكُمْ تم پر وَٱذْكُرُوا۟ اور ذکر کرو ٱسْمَ نام ٱللَّهِ اللہ کا عَلَيْهِ ۖ اس پر وَٱتَّقُوا۟ اور ڈرو ٱللَّهَ ۚ اللہ سے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ سَرِيعُ جلد لینے والا ہے ٱلْحِسَابِ حساب ٤ (۴)

لوگ پُوچھتے ہیں کہ ان کے لیے کیا حلال کیا گیا ہے، کہو تمہارے لیے ساری پاک چیزیں حلال کردی گئی ہیں۔1 اور جن شکاری جانوروں کو تم نے سَدھا یا ہو۔۔۔۔جن کو خدا کے دیے ہوئے علم کی بنا پر تم شکار کی تعلیم دیا کرتے ہو۔۔۔۔وہ جس جانور کو تمہارے لیے پکڑ رکھیں اس کو بھی تم کھاسکتے ہو،2 البتہ اس پر اللہ کا نام لے لو 3اور اللہ کا قانون توڑنے سے ڈرو، اللہ کو حساب لیتے کچھ دیر نہیں لگتی

۵:۵

ٱلْيَوْمَ آج أُحِلَّ حلال کردی گئیں لَكُمُ تمہارے لیے ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۖ پاکیزہ چیزیں وَطَعَامُ اور کھانا ٱلَّذِينَ ان لوگوں کا أُوتُوا۟ جو دیے گئے ٱلْكِتَـٰبَ کتاب حِلٌّۭ حلال ہے لَّكُمْ تمہارے لیے وَطَعَامُكُمْ اور کھانا تمہارا حِلٌّۭ حلال ہے لَّهُمْ ۖ ان کے لیے وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ اور پاک دامن عورتیں مِنَ سے ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ مومن عورتوں میں وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ اور پاک دامن عورتیں مِنَ سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں میں سے أُوتُوا۟ جو دییے گئے ٱلْكِتَـٰبَ کتاب مِن سے قَبْلِكُمْ تم سے پہلے إِذَآ جب ءَاتَيْتُمُوهُنَّ دے دو تم ان کو أُجُورَهُنَّ مہر ان کے مُحْصِنِينَ قید نکاح میں لانے والے۔ نکاح سے محفوظ کرنے والے غَيْرَ نہ مُسَـٰفِحِينَ زنا کرنے والے وَلَا اور نہ مُتَّخِذِىٓ بنانے والے أَخْدَانٍۢ ۗ چھپے دوست وَمَن اور جو کوئی يَكْفُرْ کفر کرے گا بِٱلْإِيمَـٰنِ ساتھ ایمان کے فَقَدْ تو تحقیق حَبِطَ ضائع ہوگیا عَمَلُهُۥ عمل اس کا وَهُوَ اور وہ فِى میں ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت مِنَ سے ٱلْخَـٰسِرِينَ خسارہ پانے والوں میں سے ہوگا ٥ (۵)

آج تمہارے لیے ساری پاک چیزیں حلال کردی گئی ہیں۔ اہلِ کتاب کا کھانا تمہارے لیے حلال ہے اور تمہارا کھانا اُن کے لیے۔1 اور محفوظ عورتیں بھی تمہارے لیے حلال ہیں خواہ وہ اہلِ ایمان کے گروہ سے ہوں یا اُن قوموں میں سے جن کو تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی،2 بشرطیکہ تم اُن کے مہر ادا کرکے نکاح میں اُن کے محافظ بنو، نہ یہ کہ آزاد شہوت رانی کرنے لگو یا چوری چُھپے آشنائیاں کرو۔ اور جو کسی نے ایمان کی روش پر چلنے سے انکار کیا تو اس کا سارا کا سارا کارنامہٴ زندگی ضائع ہوجائے گا اور وہ آخرت میں دیوالیہ ہوگا۔3

۵:۶

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ وہ لوگو ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے ہو إِذَا جب قُمْتُمْ کھڑے ہو تم إِلَى طرف ٱلصَّلَوٰةِ نماز کے فَٱغْسِلُوا۟ تو دھو لو وُجُوهَكُمْ اپنے چہروں کو وَأَيْدِيَكُمْ اور اپنے ہاتھوں کو إِلَى تک ٱلْمَرَافِقِ کہنیوں وَٱمْسَحُوا۟ اور مسح کرو بِرُءُوسِكُمْ اپنے سروں کا وَأَرْجُلَكُمْ اور اپنے پاؤں کو (دھو لو) إِلَى تک ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ ٹخنوں وَإِن اور اگر كُنتُمْ ہو تم جُنُبًۭا حالت جنابت میں فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ تو طہارت حاصل کرو وَإِن اور اگر كُنتُم ہو تم مَّرْضَىٰٓ بیمار أَوْ یا عَلَىٰ پر سَفَرٍ سفر (پر) أَوْ یا جَآءَ آئے أَحَدٌۭ کوئی ایک مِّنكُم تم میں سے مِّنَ سے ٱلْغَآئِطِ رفع حاجت سے أَوْ یا لَـٰمَسْتُمُ چھوا تم نے ٱلنِّسَآءَ عورتوں کو فَلَمْ پھر نہ تَجِدُوا۟ تم پاؤ مَآءًۭ پانی فَتَيَمَّمُوا۟ تو تیمم کرلو صَعِيدًۭا مٹی سے طَيِّبًۭا پاکیزہ فَٱمْسَحُوا۟ پھر مسح کرو بِوُجُوهِكُمْ اپنے چہروں کا وَأَيْدِيكُم اور اپنے ہاتھوں کا مِّنْهُ ۚ اس سے مَا نہیں يُرِيدُ چاہتا ٱللَّهُ اللہ لِيَجْعَلَ کہ کردے عَلَيْكُم تم پر مِّنْ کوئی حَرَجٍۢ تنگی وَلَـٰكِن لیکن يُرِيدُ وہ چاہتا ہے لِيُطَهِّرَكُمْ کہ وہ پاک کردے تم کو وَلِيُتِمَّ اور تاکہ پورا کردے نِعْمَتَهُۥ اپنی نعمت کو عَلَيْكُمْ تم پر لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تَشْكُرُونَ تم شکر ادا کرو ٦ (۶)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، جب تم نماز کے لیے اُٹھو تو چاہیے کہ اپنے مُنّہ اور ہاتھ کہنیوں تک دھولو، سروں پر ہاتھ پھیر لو اور پاوٴں ٹخنوں تک دھولیا کرو۔1 اگر جَنابت کی حالت میں ہو تو نہاکر پاک ہوجاوٴ۔ 2اگر بیمار ہو یا سفر کی حالت میں ہو یا تم میں سے کوئی شخص رفع حاجت کرکے آئے یا تم نے عورتوں کو ہاتھ لگایا ہو، اور پانی نہ ملے، تو پاک مٹی سے کام لو، بس اُس پر ہاتھ مارکر اپنے مُنّہ اور ہاتھوں پر پھیر لیا کرو۔3 اللہ تم پر زندگی کو تنگ نہیں کرنا چاہتا، مگر وہ چاہتا ہے کہ تمہیں پاک کرے اور اپنی نعمت تم پر تمام کردے،4 شاید کہ تم شکر گزار بنو

۵:۷

وَٱذْكُرُوا۟ اور یاد کرو نِعْمَةَ نعمت ٱللَّهِ اللہ کی عَلَيْكُمْ جو تم پر ہے وَمِيثَـٰقَهُ اور اس کا پکا وعدہ۔ پختہ عہد ٱلَّذِى وہ جو وَاثَقَكُم اس نے لیا ہے تم سے۔ اس نے باندھا ہے تم سے بِهِۦٓ ساتھ اس کے إِذْ جب قُلْتُمْ کہا تم نے سَمِعْنَا سنا ہم نے وَأَطَعْنَا ۖ اور اطاعت کی ہم نے وَٱتَّقُوا۟ اور ڈرو ٱللَّهَ ۚ اللہ سے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ عَلِيمٌۢ جاننے والا ہے بِذَاتِ بھید ٱلصُّدُورِ سینوں کے ٧ (۷)

اللہ نے تم کو جو نعمت عطا کی ہے1 اس کا خیال رکھو اور اُس پختہ عہد و پیمان کو نہ بُھولو جو اُس نے تم سے لیا ہے، یعنی تمہارا یہ قول کہ ”ہم نے سُنا اور اطاعت قبول کی“۔ اللہ سے ڈرو، اللہ دلوں کے راز تک جانتا ہے

۵:۸

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ وہ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو كُونُوا۟ ہوجاؤ قَوَّٰمِينَ قائم رہنے والے۔ نگہداشت کرنے والے لِلَّهِ اللہ ہی کے لیے شُهَدَآءَ گواہ بِٱلْقِسْطِ ۖ انصاف پر وَلَا اور نہ يَجْرِمَنَّكُمْ آمادہ کرتے تم کو شَنَـَٔانُ دشمنی قَوْمٍ کسی قوم کی عَلَىٰٓ اس بات پر أَلَّا کہ نہ تَعْدِلُوا۟ ۚ تم عدل کرو گے ٱعْدِلُوا۟ عدل کرو هُوَ وہ أَقْرَبُ زیادہ قریب ہے لِلتَّقْوَىٰ ۖ تقوی کے وَٱتَّقُوا۟ اور ڈرو ٱللَّهَ ۚ اللہ سے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ خَبِيرٌۢ خبر رکھنے والا ہے بِمَا ساتھ اس کے جو تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو ٨ (۸)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو! اللہ کی خاطر راستی پر قائم رہنے والے اور انصاف کی گواہی دینے والے بنو۔ کسی گروہ کی دُشمنی تم کو اتنا مشتعل نہ کردے کہ انصاف سے پھرجاوٴ۔ عدل کرو، یہ خدا ترسی سے زیادہ مناسبت رکھتا ہے۔ اللہ سے ڈرکر کام کرتے رہو، جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اُس سے پُوری طرح باخبر ہے

۵:۹

وَعَدَ وعدہ کیا ٱللَّهُ اللہ نے ٱلَّذِينَ ان لوگوں سے ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اور عمل کیے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۙ اچھے۔ نیک لَهُم ان کے لیے مَّغْفِرَةٌۭ بخشش ہے وَأَجْرٌ اور اجر ہے عَظِيمٌۭ بڑا ٩ (۹)

جو لوگ ایمان لائیں اور نیک عمل کریں، اللہ نے ان سے وعدہ کیا ہے کہ ان کی خطاؤں سے درگزر کیا جائے گا اور انہیں بڑا اجر ملے گا

۵:۱۰

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا وَكَذَّبُوا۟ اور انہوں نے جھٹلایا بِـَٔايَـٰتِنَآ ہماری آیات کو أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ أَصْحَـٰبُ ساتھی ہیں ٱلْجَحِيمِ جہنم کے ١٠ (۱۰)

رہے وہ لوگ جو کفر کریں اور اللہ کی آیات کو جھٹلائیں، تو وہ دوزخ میں جانے والے ہیں

۵:۱۱

يَـٰٓأَيُّهَا اے وہ ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو ٱذْكُرُوا۟ یاد کرو نِعْمَتَ نعمت کو ٱللَّهِ اللہ کی عَلَيْكُمْ جو تم پر ہے إِذْ جب هَمَّ ارادہ کیا قَوْمٌ ایک قوم نے۔ ایک گروہ نے أَن کہ يَبْسُطُوٓا۟ وہ پھیلائیں إِلَيْكُمْ تمہاری طرف أَيْدِيَهُمْ اپنے ہاتھوں کو فَكَفَّ تو اس نے روک دیا أَيْدِيَهُمْ ان کے ہاتھوں کو عَنكُمْ ۖ تم سے وَٱتَّقُوا۟ اور ڈرو ٱللَّهَ ۚ اللہ سے وَعَلَى اور پر ٱللَّهِ اللہ فَلْيَتَوَكَّلِ پس چاہیے کہ بھروسہ کریں ٱلْمُؤْمِنُونَ مومن۔ اہل ایمان ١١ (۱۱)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ کے اُس احسان کو یاد کرو جو اُس نے (ابھی حال میں) تم پر کیا ہے، جبکہ ایک گروہ نے تم پر دست درازی کا ارادہ کرلیا تھا مگر اللہ نے اُن کے ہاتھ تم پر اُٹھنے سے روک دیے۔1 اللہ سے ڈرکر کام کرتے رہو، ایمان رکھنے والوں کو اللہ ہی پر بھروسہ کرنا چاہیے

۵:۱۲

۞ وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق أَخَذَ لیا ٱللَّهُ اللہ نے مِيثَـٰقَ پختہ عہد بَنِىٓ بنی إِسْرَٰٓءِيلَ اسرائیل سے وَبَعَثْنَا اور مقرر کیے ہم نے مِنْهُمُ ان میں سے ٱثْنَىْ two عَشَرَ بارہ نَقِيبًۭا ۖ نگران۔ سردار۔ نقیب وَقَالَ اور کہا ٱللَّهُ اللہ نے إِنِّى بیشک میں مَعَكُمْ ۖ تمہارے ساتھ ہوں لَئِنْ البتہ اگر أَقَمْتُمُ قائم کی تم نے ٱلصَّلَوٰةَ نماز وَءَاتَيْتُمُ اور دی تم نے ٱلزَّكَوٰةَ زکوۃ وَءَامَنتُم اور ایمان لائے تم بِرُسُلِى میرے رسولوں پر وَعَزَّرْتُمُوهُمْ اور تعظیم کی تم نے ان کی۔ مدد کی تم نے ان وَأَقْرَضْتُمُ اور قرض دیا تم نے ٱللَّهَ اللہ کو قَرْضًا قرض حَسَنًۭا حسنہ لَّأُكَفِّرَنَّ البتہ میں ضرور دور کردوں گا عَنكُمْ تم سے سَيِّـَٔاتِكُمْ تمہاری برائیاں وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ اور البتہ میں ضرور داخل کروں گا تم کو جَنَّـٰتٍۢ باغات میں تَجْرِى بہتی ہیں مِن سے تَحْتِهَا ان کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ نہریں فَمَن تو جس نے كَفَرَ کفر کیا بَعْدَ بعد ذَٰلِكَ اس کے مِنكُمْ تم میں سے فَقَدْ تو تحقیق ضَلَّ بھٹگ گیا سَوَآءَ سیدھے ٱلسَّبِيلِ راستے سے ١٢ (۱۲)

اللہ نے بنی اسرائیل سے پُختہ عہد لیا تھا اور ان میں بارہ نقیب1 مقرر کیے تھے اور ان سے کہا تھا کہ ”میں تمہارے ساتھ ہوں، اگر تم نے نماز قائم رکھی اور زکوٰة دی اور میرے رسولوں کو مانا اور ان کی مدد کی2 اور اپنے خدا کو اچھا قرض دیتے رہے 3تو یقین رکھو کہ میں تمہاری بُرائیاں تم سے زائل کردوں گا4 اور تم کو ایسے باغوں میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی ، مگر اس کے بعد جس نے تم میں سے کفر کی روش اختیار کی تو درحقیقت اُس نے سواء السبیل5 گم کردی۔“

۵:۱۳

فَبِمَا تو بوجہ نَقْضِهِم ان کے توڑنے مِّيثَـٰقَهُمْ ان کے عہدوں کو لَعَنَّـٰهُمْ لعنت کی ہم نے ان پر وَجَعَلْنَا اور کردیا ہم نے قُلُوبَهُمْ ان کے دلوں کو قَـٰسِيَةًۭ ۖ سخت يُحَرِّفُونَ وہ تحریف کرتے ہیں ٱلْكَلِمَ کلام میں۔ وہ پھیر دیتے ہیں کلام کو عَن سے مَّوَاضِعِهِۦ ۙ اس کی جگہوں سے وَنَسُوا۟ اور وہ بھول گئے ہیں حَظًّۭا ایک حصہ مِّمَّا اس میں سے جو ذُكِّرُوا۟ وہ نصیحت کیے گئے تھے بِهِۦ ۚ ساتھ اس کے وَلَا اور تَزَالُ ہمیشہ تَطَّلِعُ تم اطلاع پاتے رہو گے عَلَىٰ اوپر خَآئِنَةٍۢ ایک خیانت کے مِّنْهُمْ ان کی طرف سے إِلَّا مگر قَلِيلًۭا بہت تھوڑے مِّنْهُمْ ۖ ان میں سے فَٱعْفُ پس معاف کردو عَنْهُمْ ان کو وَٱصْفَحْ ۚ اور درگزر کرو إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ يُحِبُّ محبت رکھتا ہے ٱلْمُحْسِنِينَ احسان کرنے والوں سے ١٣ (۱۳)

پھر یہ اُن کا اپنے عہد کو توڑ ڈالنا تھا جس کی وجہ سے ہم نے ان کو اپنی رحمت سے دور پھینک دیا اور ان کے دل سخت کر دیے اب ان کا حال یہ ہے کہ الفاظ کا الٹ پھیر کر کے بات کو کہیں سے کہیں لے جاتے ہیں، جو تعلیم انہیں دی گئی تھی اُس کا بڑا حصہ بھول چکے ہیں، اور آئے دن تمہیں ان کی کسی نہ کسی خیانت کا پتہ چلتا رہتا ہے ان میں سے بہت کم لوگ اس عیب سے بچے ہوئے ہیں (پس جب یہ اِس حال کو پہنچ چکے ہیں تو جو شرارتیں بھی یہ کریں وہ ان سے عین متوقع ہیں) لہٰذا انہیں معاف کرو اور ان کی حرکات سے چشم پوشی کرتے رہو، اللہ اُن لوگوں کو پسند کرتا ہے جو احسان کی روش رکھتے ہیں

۵:۱۴

وَمِنَ اور سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں میں قَالُوٓا۟ جنہوں نے کہا إِنَّا بیشک ہم نَصَـٰرَىٰٓ عیسائی ہیں۔ نصرانی ہیں أَخَذْنَا لیا ہم نے مِيثَـٰقَهُمْ ان سے پختہ عہد فَنَسُوا۟ تو وہ بھول گئے حَظًّۭا ایک حصہ مِّمَّا اس میں سے جو ذُكِّرُوا۟ وہ نصیحت کیے گئے تھے بِهِۦ ساتھ اس کے فَأَغْرَيْنَا تو ڈال دی ہم نے۔ گاڑ دی ہم نے بَيْنَهُمُ ان کے درمیان ٱلْعَدَاوَةَ عداوت وَٱلْبَغْضَآءَ اور بغض إِلَىٰ تک يَوْمِ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ قیامت کے وَسَوْفَ اور عنقریب يُنَبِّئُهُمُ بتائے گا ان کو ٱللَّهُ اللہ بِمَا بوجہ اس کے جو كَانُوا۟ تھے وہ يَصْنَعُونَ وہ کیا کرتے ١٤ (۱۴)

اِسی طرح ہم نے اُن لوگوں سے بھی پُختہ عہد لیا تھا جنہوں نے کہا تھا کہ ہم ”نصارٰی“ ہیں،1 مگر ان کو بھی جو سبق یاد کرایا گیا تھا اس کا ایک بڑا حصّہ اُنہوں نے فراموش کردیا، آخر کار ہم نے ان کے درمیان قیامت تک کے لیے دُشمنی اور آپس کے بُغض و عناد کا بیج بو دیا، اور ضرور ایک وقت آئے گا جب اللہ نہیں بتائے گا کہ وہ دنیا میں کیا بناتے رہے ہیں

۵:۱۵

يَـٰٓأَهْلَ اے اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب قَدْ تحقیق جَآءَكُمْ آگیا تمہارے پاس رَسُولُنَا ہمارا رسول يُبَيِّنُ بیان کرتا ہے لَكُمْ تمہارے لیے كَثِيرًۭا بہت کچھ مِّمَّا اس میں سے جو كُنتُمْ تھے تم تُخْفُونَ تم چھپانے مِنَ سے ٱلْكِتَـٰبِ کتاب میں وَيَعْفُوا۟ اور وہ معاف کرتا ہے۔ درگزر کرجاتا ہے عَن سے كَثِيرٍۢ ۚ بہت کچھ قَدْ تحقیق جَآءَكُم آگیا تمہارے پاس مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ کی طرف نُورٌۭ نور۔ روشن وَكِتَـٰبٌۭ اور کتاب مُّبِينٌۭ روشن۔ واضح ١٥ (۱۵)

اے اہلِ کتاب ! ہمارا رسول تمہارے پاس آگیا ہے جو کتابِ الٰہی کی بہت سی اُن کتابوں کو تمہارے سامنے کھول رہا ہے جن پر تم پردہ ڈالا کرتے تھے، اور بہت سی باتوں سے درگزر بھی کر جاتا ہے۔1 تمہارے پاس اللہ کی طرف سے روشنی آگئی ہے اور ایک ایسی حق نما کتاب

۵:۱۶

يَهْدِى ہدایت دیتا ہے بِهِ ساتھ اس کے ٱللَّهُ اللہ مَنِ جو ٱتَّبَعَ پیروی کرے رِضْوَٰنَهُۥ اس کی رضا مندی کی سُبُلَ راستوں کی (طرف) ٱلسَّلَـٰمِ سلامتی کے وَيُخْرِجُهُم اور نکالتا ہے ان کو مِّنَ سے ٱلظُّلُمَـٰتِ اندھیروں سے إِلَى طرف ٱلنُّورِ روشنی کی بِإِذْنِهِۦ ساتھ اپنے اذن کے وَيَهْدِيهِمْ اور ہدایت دیتا جو ان کو إِلَىٰ طرف صِرَٰطٍۢ راستے کے مُّسْتَقِيمٍۢ سیدھے ١٦ (۱۶)

جس کے ذریعہ سے اللہ تعالیٰ اُن لوگوں کو جو اس کی رضا کے طالب ہیں سلامتی کے طریقے بتاتا ہے1 اور اپنے اذن سے اُن کو اندھیروں سے نکال کر اُجالے کی طرف لاتا ہے اور راہِ راست کی طرف ان کی رہنمائی ہے

۵:۱۷

لَّقَدْ البتہ تحقیق كَفَرَ کفر کیا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے قَالُوٓا۟ جنہوں نے کہا إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ ہی هُوَ وہ ٱلْمَسِيحُ مسیح ٱبْنُ ابن مَرْيَمَ ۚ مریم کو قُلْ کہہ دیجیے فَمَن تو کون ہوگا يَمْلِكُ مالک مِنَ سے ٱللَّهِ اللہ شَيْـًٔا کسی چیز کا إِنْ اگر أَرَادَ اس نے ارادہ کیا أَن کہ يُهْلِكَ ہلاک کر دے ٱلْمَسِيحَ مسیح کو (جو) ٱبْنَ ابن مَرْيَمَ مریم ہے وَأُمَّهُۥ اور اس کی ماں کو وَمَن اور جو بھی فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین میں ہے جَمِيعًۭا ۗ سب کے سب کو وَلِلَّهِ اور اللہ ہی کے لیے ہے مُلْكُ بادشاہت ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کی وَٱلْأَرْضِ اور زمین کی وَمَا اور جو بَيْنَهُمَا ۚ ان دونوں کے درمیان ہے يَخْلُقُ وہ پیدا کرتا ہے مَا جو يَشَآءُ ۚ وہ چاہتا ہے وَٱللَّهُ اور اللہ عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے قَدِيرٌۭ قادر ہے ١٧ (۱۷)

یقیناً کفر کیا اُن لوگوں نے جنہوں نے کہا کہ مسیح ؑ ابنِ مریم ہی خدا ہے۔1 اے محمد ؐ ! ان سے کہو کہ اگر خدا مسیح ابنِ مریم کو اور اس کی ماں اور تمام زمین والوں کو ہلاک کردینا چاہے تو کس کی مجال ہے کہ اُس کو اِس ارادے سے باز رکھ سکے؟ اللہ تو زمین اور آسمانوں کا اور اُن سب چیزوں کا مالک ہے جو زمین اور آسمانوں کے درمیان پائی جاتی ہیں، جو کچھ چاہتا ہے پیدا کرتا ہے2 اور اس کی قدرت ہر چیز پر حاوی ہے

۵:۱۸

وَقَالَتِ اور کہا ٱلْيَهُودُ یہود نے وَٱلنَّصَـٰرَىٰ اور نصاری نے نَحْنُ ہم أَبْنَـٰٓؤُا۟ بیٹے ہیں ٱللَّهِ اللہ کے وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ ۚ اور اس کے پیارے ۔ لاڈلے ہیں قُلْ کہہ دیجیے فَلِمَ پھر کیوں يُعَذِّبُكُم وہ عذاب دیتا تم کو بِذُنُوبِكُم ۖ بوجہ تمہارے گناہوں کے بَلْ بلکہ أَنتُم تم بَشَرٌۭ ایک انسان ہو مِّمَّنْ ان میں سے خَلَقَ ۚ جن کو اس نے پیدا کیا يَغْفِرُ بخش دے گا وہ لِمَن واسطے جس کے يَشَآءُ چاہے گا وہ وَيُعَذِّبُ اور عذاب دے گا مَن جس کو يَشَآءُ ۚ چاہے گا وہ وَلِلَّهِ اور اللہ ہی کے لیے ہے مُلْكُ بادشاہت ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کی وَٱلْأَرْضِ اور زمین کی وَمَا اور جو بَيْنَهُمَا ۖ ان دونوں کے درمیان ہے وَإِلَيْهِ اور اسی کی طرف ٱلْمَصِيرُ لوٹنا ہے ١٨ (۱۸)

یہود اور نصاریٰ کہتے ہیں کہ ہم اللہ کے بیٹے اور اس کے چہیتے ہیں ان سے پوچھو، پھر وہ تمہارے گناہوں پر تمہیں سزا کیوں دیتا ہے؟ در حقیقت تم بھی ویسے ہی انسان ہو جیسے اور انسان خدا نے پیدا کیے ہیں وہ جسے چاہتا ہے معاف کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے سزا دیتا ہے زمین اور آسمان اور ان کی ساری موجودات اس کی مِلک ہیں، اور اسی کی طرف سب کو جانا ہے

۵:۱۹

يَـٰٓأَهْلَ اے اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب قَدْ تحقیق جَآءَكُمْ آگیا تمہارے پاس رَسُولُنَا ہمارا رسول يُبَيِّنُ بیان کرتا ہے لَكُمْ تمہارے لیے عَلَىٰ [on] فَتْرَةٍۢ ایک وقفے کے بعد مِّنَ کے ٱلرُّسُلِ رسولوں کے أَن کہیں تَقُولُوا۟ تم یہ کہو مَا نہیں جَآءَنَا آیا ہمارے پاس مِنۢ any بَشِيرٍۢ خوشخبری دینے والا وَلَا اور نہ نَذِيرٍۢ ۖ کوئی ڈرانے والا فَقَدْ تو تحقیق جَآءَكُم آگیا تمہارے پاس بَشِيرٌۭ خوشخبری دینے والا وَنَذِيرٌۭ ۗ اور ڈرانے والا وَٱللَّهُ اور اللہ عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے قَدِيرٌۭ قادر ہے ١٩ (۱۹)

اے اہلِ کتاب ! ہمارا یہ رسُول ایسے وقت تمہارے پاس آیا ہے اور دین کی واضح تعلیم تمہیں دے رہا ہے جبکہ رسولوں کی آمد کا سلسلہ ایک مدّت سے بند تھا، تاکہ تم یہ نہ کہہ سکو کہ ہمارے پاس کوئی بشارت دینے والا اور ڈرانے والا نہیں آیا۔ سو دیکھو ! اب وہ بشارت دینے اور ڈرانے والا آگیا۔۔۔۔اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔1

۵:۲۰

وَإِذْ اور جب قَالَ کہا مُوسَىٰ موسیٰ نے لِقَوْمِهِۦ واسطے اپنی قوم کے يَـٰقَوْمِ اے میری قوم ٱذْكُرُوا۟ یاد کرو نِعْمَةَ نعمت کو ٱللَّهِ اللہ کی عَلَيْكُمْ جو تم پر ہے إِذْ جب جَعَلَ اس نے بنائے فِيكُمْ تم میں أَنۢبِيَآءَ انبیاء وَجَعَلَكُم اور بنایا تم کو مُّلُوكًۭا بادشاہ وَءَاتَىٰكُم اور عطا کیا تم کو مَّا جو لَمْ نہیں يُؤْتِ اس نے دیا أَحَدًۭا کسی ایک کو مِّنَ سے ٱلْعَـٰلَمِينَ تمام جہان والوں میں (سے) ٢٠ (۲۰)

یاد کرو جب موسیٰ ؑ نے اپنی قوم سے کہا تھا کہ ”اے میری قوم کے لوگو! اللہ کی اُس نعمت کا خیال کرو جو اس نے تمہیں عطا کی تھی۔ اُس نے تم میں نبی پیدا کیے، تم کو فرماں روا بنایا، اور تم کو وہ کچھ دیا جو دُنیا میں کسی کو نہ دیا تھا۔1

۵:۲۱

يَـٰقَوْمِ اے میری قوم ٱدْخُلُوا۟ داخل ہوجاؤ ٱلْأَرْضَ زمین میں ٱلْمُقَدَّسَةَ جو مقدس ہے ٱلَّتِى وہ جو كَتَبَ لکھ دی ٱللَّهُ اللہ نے لَكُمْ تمہارے لیے وَلَا اور نہ تَرْتَدُّوا۟ تم پھر جاؤ عَلَىٰٓ اوپر أَدْبَارِكُمْ اپنی پیٹھوں کے فَتَنقَلِبُوا۟ ورنہ تم لوٹ جاؤ گے خَـٰسِرِينَ خسارہ پانے والے بن۔ ہوکر ٢١ (۲۱)

اے برادران قوم ! اس مقدّس سرزمین میں داخل ہوجاوٴ جو اللہ نے تمہارے لیے لکھ دی ہے،1 پیچھے نہ ہٹو ورنہ ناکام و نامراد پلٹو گے“۔2

۵:۲۲

قَالُوا۟ انہوں نے کہا يَـٰمُوسَىٰٓ اے موسیٰ إِنَّ بیشک فِيهَا اس میں قَوْمًۭا ایک قوم ہے جَبَّارِينَ زبردست لوگوں کی وَإِنَّا اور بشیک ہم لَن ہرگز نہ نَّدْخُلَهَا ہم داخل ہوں گے اس میں حَتَّىٰ یہاں تک کہ يَخْرُجُوا۟ وہ نکل جائیں مِنْهَا اس میں سے فَإِن پھر اگر يَخْرُجُوا۟ وہ نکل جائیں مِنْهَا اس میں سے فَإِنَّا تو بیشک ہم دَٰخِلُونَ داخل ہونے والے ہیں ٢٢ (۲۲)

انہوں نے جواب دیا "اے موسیٰؑ! وہاں تو بڑے زبردست لوگ رہتے ہیں، ہم وہاں ہرگز نہ جائیں گے جب تک وہ وہاں سے نکل نہ جائیں ہاں اگر وہ نکل گئے تو ہم داخل ہونے کے لیے تیار ہیں"

۵:۲۳

قَالَ کہا رَجُلَانِ دو آدمیوں نے مِنَ سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں میں يَخَافُونَ جو ڈرتے تھے أَنْعَمَ انعام کیا تھا ٱللَّهُ اللہ نے عَلَيْهِمَا ان دونوں پر ٱدْخُلُوا۟ داخل ہوجاؤ عَلَيْهِمُ ان پر ٱلْبَابَ دروازے سے فَإِذَا پھر جب دَخَلْتُمُوهُ تم داخل ہوجاؤ اس میں فَإِنَّكُمْ تو بیشک تم غَـٰلِبُونَ ۚ غالب آنے والے ہو وَعَلَى اور پر ٱللَّهِ اللہ (ہی) فَتَوَكَّلُوٓا۟ پس تم توکل کرو إِن اگر كُنتُم ہو تم مُّؤْمِنِينَ ایمان لانے والے ٢٣ (۲۳)

اُن ڈرنے والوں میں دو شخص ایسے بھی تھے1 جن کو اللہ نے اپنی نعمت سے نوازا تھا۔ انہوں نے کہا کہ ”اِن جبّاروں کے مقابلہ میں دروازے کے اندر گُھس جاوٴ، جب تم اندر پہنچ جاوٴ گے تو تم ہی غالب رہوگے۔ اللہ پر بھروسہ رکھو اگر تم مومن ہو“

۵:۲۴

قَالُوا۟ انہوں نے کہا يَـٰمُوسَىٰٓ اے موسیٰ إِنَّا بیشک ہم لَن ہرگز نہیں نَّدْخُلَهَآ ہم داخل ہوں گے اس میں أَبَدًۭا کبھی بھی مَّا for دَامُوا۟ جب تک وہ رہیں فِيهَا ۖ اس میں فَٱذْهَبْ پس تم جاؤ أَنتَ تم بھی وَرَبُّكَ اور تیرا رب فَقَـٰتِلَآ پس دونوں جنگ کرو إِنَّا بیشک ہم هَـٰهُنَا اس جگہ۔ یہاں قَـٰعِدُونَ بیٹھے ہیں۔ بیٹھنے والے ہیں ٢٤ (۲۴)

لیکن اُنہوں نے پھر یہی کہا کہ "اے موسیٰؑ! ہم تو وہاں کبھی نہ جائیں گے جب تک وہ وہاں موجود ہیں بس تم اور تمہارا رب، دونوں جاؤ اور لڑو، ہم یہاں بیٹھے ہیں"

۵:۲۵

قَالَ کہا (موسی نے) رَبِّ اے میرے رب إِنِّى بیشک میں لَآ نہیں أَمْلِكُ میں مالک إِلَّا مگر نَفْسِى اپنے نفس کا وَأَخِى ۖ اور اپنے بھائی کا فَٱفْرُقْ پس جدائی ڈال دے بَيْنَنَا ہمارے درمیان وَبَيْنَ اور درمیان ٱلْقَوْمِ قوم کے ٱلْفَـٰسِقِينَ فاسق ٢٥ (۲۵)

اس پر موسیٰؑ نے کہا "اے میرے رب، میرے اختیار میں کوئی نہیں مگر یا میری اپنی ذات یا میرا بھائی، پس تو ہمیں اِن نافرمان لوگوں سے الگ کر دے"

۵:۲۶

قَالَ فرمایا (اس نے) فَإِنَّهَا پس بیشک وہ مُحَرَّمَةٌ حرام کی گئی عَلَيْهِمْ ۛ ان پر أَرْبَعِينَ چالیس سَنَةًۭ ۛ سال يَتِيهُونَ وہ سرگرداں رہیں گے فِى میں ٱلْأَرْضِ ۚ زمین فَلَا پس نہ تَأْسَ تم افسوس کرو عَلَى اوپر ٱلْقَوْمِ قوم کے ٱلْفَـٰسِقِينَ جو فاسق (قوم کے) ہیں ٢٦ (۲۶)

اللہ نے جواب دیا ”اچھا تو وہ مُلک چالیس (۴۰) سال تک ان پر حرام ہے، یہ زمین میں مارے مارے پھریں گے، ان نافرمانوں کی حالت پر ہرگز ترس نہ کھاوٴ“۔2

۵:۲۷

۞ وَٱتْلُ اور پڑھ سنایئے عَلَيْهِمْ ان پر نَبَأَ خبر ٱبْنَىْ دو بیٹوں کی ءَادَمَ آدم کے بِٱلْحَقِّ ساتھ حق کے إِذْ جب قَرَّبَا ان دونوں نے قربانی کی قُرْبَانًۭا ایک قربانی فَتُقُبِّلَ تو قبول کرلی گئی مِنْ سے أَحَدِهِمَا ان دونوں میں سے ایک وَلَمْ اور نہ يُتَقَبَّلْ قبول کی گئی مِنَ سے ٱلْـَٔاخَرِ دوسرے سے قَالَ کہا لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ البتہ میں ضرور قتل کردوں گا تجھ کو قَالَ کہا إِنَّمَا بیشک يَتَقَبَّلُ قبول کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ مِنَ سے ٱلْمُتَّقِينَ متقین ٢٧ (۲۷)

اور ذرا انہیں آدم کے دو بیٹوں کا قصّہ بھی بے کم و کاست سُنادو۔ جب اُن دونوں نے قربانی کی تو ان میں سے ایک کی قربانی قبول کی گئی اور دوسرے کی نہ کی گئی۔ اُس نے کہا ”میں تجھے مار ڈالوں گا“۔ اس نے جواب دیا ”اللہ تو متقیوں ہی کی نذریں قبول کرتا ہے۔1

۵:۲۸

لَئِنۢ البتہ اگر بَسَطتَ تو نے پھیلایا إِلَىَّ میری طرف يَدَكَ اپنا ہاتھ لِتَقْتُلَنِى تاکہ تو قتل کردے مجھ کو مَآ نہیں أَنَا۠ میں بِبَاسِطٍۢ پھیلانے والا يَدِىَ اپنا ہاتھ إِلَيْكَ تیری طرف لِأَقْتُلَكَ ۖ تاکہ میں قتل کردوں تجھے إِنِّىٓ بیشک میں أَخَافُ میں ڈرتا ہوں ٱللَّهَ اللہ سے رَبَّ جو رب ہے ٱلْعَـٰلَمِينَ تمام جہان والوں کا ٢٨ (۲۸)

اگرتُو مجھے قتل کرنے کے لیے ہاتھ اُٹھائے گا تو میں تجھے قتل کرنے کے لیے ہاتھ نہ اُٹھاوٴں گا،1 میں اللہ ربّ العا لمین سے ڈرتا ہوں

۵:۲۹

إِنِّىٓ بیشک میں أُرِيدُ میں چاہتا ہوں أَن کہ تَبُوٓأَ تو پلٹے بِإِثْمِى ساتھ میرے گناہ کے وَإِثْمِكَ اور اپنے گناہ کے فَتَكُونَ پس تو ہوجائے گا مِنْ سے أَصْحَـٰبِ ساتھی ٱلنَّارِ ۚ آگ کے (آگ والوں میں سے) وَذَٰلِكَ اور یہ جَزَٰٓؤُا۟ بدلہ ہے ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالموں کا ٢٩ (۲۹)

میں چاہتا ہوں کہ میرا اور اپنا گناہ تُو ہی سمیٹ لے1 اور دوزخی بن کررہے۔ ظالموں کے ظلم کا یہی ٹھیک بدلہ ہے“

۵:۳۰

فَطَوَّعَتْ تو آسان کردیا لَهُۥ اس کے لیے نَفْسُهُۥ اس کے نفس نے قَتْلَ قتل کرنا أَخِيهِ اپنے بھائی کا فَقَتَلَهُۥ تو اس نے قتل کردیا اس کو فَأَصْبَحَ تو وہ ہوگیا مِنَ سے ٱلْخَـٰسِرِينَ خسارہ پانے والوں میں ٣٠ (۳۰)

آخر کار اس کے نفس نے اپنے بھائی کا قتل اس کے لیے آسان کر دیا اور وہ اسے مار کر اُن لوگوں میں شامل ہو گیا جو نقصان اٹھانے والے ہیں

۵:۳۱

فَبَعَثَ پھر بھیجا ٱللَّهُ اللہ نے غُرَابًۭا ایک کوا يَبْحَثُ جو کردیتا تھا۔ کھودتا تھا فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین میں لِيُرِيَهُۥ تاکہ وہ دکھائے كَيْفَ اسے کس طرح يُوَٰرِى وہ چھپائے سَوْءَةَ لاش أَخِيهِ ۚ اپنے بھائی کی قَالَ کہا يَـٰوَيْلَتَىٰٓ ہائے افسوس مجھ پر أَعَجَزْتُ کیا میں عاجز ہوا۔ ہوگیا أَنْ یہ کہ أَكُونَ میں ہوجاؤں مِثْلَ مانند هَـٰذَا اس ٱلْغُرَابِ کوے کے فَأُوَٰرِىَ کہ میں چھپاؤں سَوْءَةَ لاش أَخِى ۖ اپنے بھائی کی فَأَصْبَحَ تو وہ ہوگیا مِنَ سے ٱلنَّـٰدِمِينَ نادم ہونے والوں میں ٣١ (۳۱)

پھر اللہ نے ایک کوّا بھیجا جو زمین کھودنے لگا تاکہ اُسے بتائے کہ اپنے بھائی کی لاش کیسے چُھپائے۔ یہ دیکھ کر وہ بولا افسوس مجھ پر ! میں اس کوّے جیسا بھی نہ ہوسکا کہ اپنے بھائی کی لاش چُھپانے کی تدبیر نکال لیتا۔1 اس کے بعد وہ اپنے کیے پر بہت پچھتایا۔2

۵:۳۲

مِنْ سے أَجْلِ وجہ ذَٰلِكَ اس كَتَبْنَا لکھ دی ہم نے عَلَىٰ پر بَنِىٓ بنی إِسْرَٰٓءِيلَ اسرائیل أَنَّهُۥ بیشک وہ مَن جو کوئی قَتَلَ قتل کرے نَفْسًۢا کسی نفس کو بِغَيْرِ بغیر کسی نَفْسٍ نفس کے أَوْ یا فَسَادٍۢ فساد کرنے کو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین فَكَأَنَّمَا تو گویا کہ قَتَلَ اس نے قتل کیا ٱلنَّاسَ لوگوں کو جَمِيعًۭا سب کے سب کو وَمَنْ اور جس نے أَحْيَاهَا زندہ کیا اس کو فَكَأَنَّمَآ تو گویا کہ أَحْيَا اس نے زندہ کیا ٱلنَّاسَ لوگوں کو جَمِيعًۭا ۚ سب کے سب کو وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق جَآءَتْهُمْ آئے ان کے پاس رُسُلُنَا ہمارے رسول بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ساتھ روشن دلائل کے ثُمَّ پھر إِنَّ بیشک كَثِيرًۭا بہت سے مِّنْهُم ان میں سے بَعْدَ بعد ذَٰلِكَ اس کے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین لَمُسْرِفُونَ البتہ زیادتی کرنے والے ہیں ٣٢ (۳۲)

اسی وجہ سے بنی اسرائیل پر ہم نے یہ فرمان لکھ دیا تھا 1کہ ”جس نے کسی انسان کو خُون کے بدلے یا زمین میں فساد پھیلانے کے سوا کسی اور وجہ سے قتل کیا اس نے گویا تمام انسانون کو قتل کردیا اور جس نے کسی کی جان بچائی اُس نے گویا تمام انسانوں کو زندگی بخش دی“۔2 مگر اُن کا حال یہ ہے کہ ہمارے رسُول پے درپے ان کے پاس کُھلی کُھلی ہدایات لے کر آئے پھر بھی ان میں بکثرت لوگ زمین میں زیادتیاں کرنے والے ہیں

۵:۳۳

إِنَّمَا بیشک جَزَٰٓؤُا۟ بدلہ ٱلَّذِينَ ان لوگوں کا يُحَارِبُونَ جو جنگ کرتے ہیں ٱللَّهَ اللہ سے وَرَسُولَهُۥ اور اس کے رسول سے وَيَسْعَوْنَ اور وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیں فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین فَسَادًا فساد کے لیے أَن یہ کہ يُقَتَّلُوٓا۟ وہ قتل کیے جائیں أَوْ یا يُصَلَّبُوٓا۟ وہ سولی چڑھائے جائیں أَوْ یا تُقَطَّعَ کاٹ دیے جائیں أَيْدِيهِمْ ان کے ہاتھ وَأَرْجُلُهُم اور ان کے پاؤں مِّنْ سے خِلَـٰفٍ مخالف سمت (سے) أَوْ یا يُنفَوْا۟ وہ نکال دییے جائیں مِنَ سے ٱلْأَرْضِ ۚ زمین ذَٰلِكَ یہ لَهُمْ ان کے لیے خِزْىٌۭ رسوائی ہے فِى میں ٱلدُّنْيَا ۖ دنیا وَلَهُمْ اور ان کے لیے فِى میں ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت عَذَابٌ عذاب ہے عَظِيمٌ بڑا ٣٣ (۳۳)

جو لوگ اللہ اور اس کے رسُول سے لڑتے ہیں اور زمین میں اس لیے تگ و دو کرتے پھرتے ہیں کہ فساد برپا کریں 1اُن کی سزا یہ ہے کہ قتل کیے جائیں، یا سُولی پر چڑھائے جائیں، یا اُن کے ہاتھ اور پاوٴں مخالف سمتوں سے کاٹ ڈالے جائیں، یا وہ جلا وطن کردیے جائیں۔2 یہ ذلّت و رسوائی تو اُن کے لیے دُنیا میں ہے اور آخرت میں اُن کے لیے اس سے بڑی سزا ہے

۵:۳۴

إِلَّا مگر ٱلَّذِينَ وہ لوگ تَابُوا۟ جو توبہ کریں مِن سے قَبْلِ اس سے قبل أَن کہ تَقْدِرُوا۟ تم قدرت پاجاؤ۔ غلبہ پاجاؤ عَلَيْهِمْ ۖ ان پر فَٱعْلَمُوٓا۟ تو جان لو أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ غَفُورٌۭ بخشنے والا ہے رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ٣٤ (۳۴)

مگر جو لوگ توبہ کرلیں قبل اس کے کہ تم ان پر قابو پاوٴ۔۔۔۔تمہیں معلوم ہونا چاہیے کہ اللہ معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔1

۵:۳۵

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ وہ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو ٱتَّقُوا۟ ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے وَٱبْتَغُوٓا۟ اور تلاش کرو إِلَيْهِ اس کی طرف ٱلْوَسِيلَةَ وسیلہ وَجَـٰهِدُوا۟ اور جہاد کرو فِى میں سَبِيلِهِۦ اس کی راہ (میں) لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تُفْلِحُونَ تم فلاح پاجاؤ۔ تم کامیاب ہوجاؤ ٣٥ (۳۵)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ سے ڈرو اور اُس کی جناب میں بار یابی کا ذریعہ تلاش کرو1 اور اس کی راہ میں جدوجہد کرو،2 شاید کہ تمہیں کامیابی نصیب ہوجائے

۵:۳۶

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا لَوْ اگر أَنَّ بیشک لَهُم ان کے لیے ہو مَّا جو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین جَمِيعًۭا سارے کا سارا وَمِثْلَهُۥ اور اس کی مانند مَعَهُۥ اس کے ساتھ لِيَفْتَدُوا۟ تاکہ وہ فدیہ دیں بِهِۦ ساتھ اس کے مِنْ سے عَذَابِ عذاب سے (بچنے کے لیے) يَوْمِ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ قیامت کے مَا نہیں تُقُبِّلَ قبول کیا جائے گا مِنْهُمْ ۖ ان سے وَلَهُمْ اور ان کے لیے عَذَابٌ عذاب ہے أَلِيمٌۭ دردناک ٣٦ (۳۶)

خوب جان لو کہ جن لوگوں نے کفر کا رویہ اختیار کیا ہے، اگر اُن کے قبضہ میں ساری زمین کی دولت ہو اور اتنی ہی اور اس کے ساتھ، اور وہ چاہیں کہ اسے فدیہ میں دے کر روز قیامت کے عذاب سے بچ جائیں، تب بھی وہ ان سے قبول نہ کی جائے گی اور انہیں درد ناک سزا مل کر رہے گی

۵:۳۷

يُرِيدُونَ وہ چاہیں گے أَن کہ يَخْرُجُوا۟ وہ نکل جائیں مِنَ سے ٱلنَّارِ آگ وَمَا اور نہیں ہوں گے هُم وہ بِخَـٰرِجِينَ نکلنے والے مِنْهَا ۖ اس سے وَلَهُمْ اور ان کے لیے عَذَابٌۭ عذاب ہے مُّقِيمٌۭ دائمی۔ قائم رہنے والا ٣٧ (۳۷)

وہ چاہیں گے کہ دوزخ کی آگ سے نکل بھاگیں مگر نہ نکل سکیں گے اور انہیں قائم رہنے والا عذاب دیا جائے گا

۵:۳۸

وَٱلسَّارِقُ اور جو چور مرد ہے وَٱلسَّارِقَةُ اور جو چور عورت ہے فَٱقْطَعُوٓا۟ پس کاٹ دو أَيْدِيَهُمَا ان دونوں کے ہاتھ جَزَآءًۢ جزا ہے بِمَا بوجہ اس کے جو كَسَبَا ان دونوں نے کمائی کی نَكَـٰلًۭا عبرت ناک سزا ہے۔ باعث عبرت سزا ہے مِّنَ سے ٱللَّهِ ۗ اللہ کی طرف وَٱللَّهُ اور اللہ عَزِيزٌ زبردست ہے حَكِيمٌۭ حکمت والا ہے ٣٨ (۳۸)

اور چور، خواہ عورت ہو یا مرد، دونوں کے ہاتھ کاٹ دو،1 یہ اُن کی کمائی کا بدلہ ہے اور اللہ کی طرف سے عبرت ناک سزا۔ اللہ کی قدرت سب پر غالب ہے اور وہ دانا ہ بینا ہے

۵:۳۹

فَمَن تو جو کوئی تَابَ توبہ کرے مِنۢ from بَعْدِ بعد ظُلْمِهِۦ اپنے ظلم کے (بعد) وَأَصْلَحَ اور اصلاح کرلے فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ يَتُوبُ مہربان ہوتا ہے عَلَيْهِ ۗ اس پر إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ غَفُورٌۭ غفور رَّحِيمٌ رحیم ہے ٣٩ (۳۹)

پھر جو ظلم کرنے کے بعد توبہ کرے اور اپنی اصلاح کرلے تو اللہ کی نظرِ عنایت پھر اس پر مائل ہوجائے گی،1 اللہ بہت درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۵:۴۰

أَلَمْ کیا نہیں تَعْلَمْ تم نے جانا أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ لَهُۥ اس کے لیے ہے مُلْكُ بادشاہت ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کی وَٱلْأَرْضِ اور زمین کی يُعَذِّبُ عذاب دے گا۔ دیتا ہے مَن جس کو يَشَآءُ چاہے گا۔ چاہتا ہے وَيَغْفِرُ اور بخش دے گا۔ دیتا ہے لِمَن واسطے جس کے يَشَآءُ ۗ وہ چاہے گا۔ چاہتا ہے وَٱللَّهُ اور اللہ عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے قَدِيرٌۭ قدرت رکھنے والا ہے ٤٠ (۴۰)

کیا تم جانتے نہیں ہو کہ اللہ زمین اور آسمانوں کی سلطنت کا مالک ہے؟ جسے چاہے سزا دے اور جسے چاہے معاف کر دے، وہ ہر چیز کا اختیار رکھتا ہے

۵:۴۱

۞ يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلرَّسُولُ رسول لَا نہ يَحْزُنكَ غمگین کریں آپ کو ٱلَّذِينَ وہ لوگ يُسَـٰرِعُونَ جو دوڑ دھوپ کرتے ہیں فِى میں ٱلْكُفْرِ کفر مِنَ سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں میں سے قَالُوٓا۟ جو کہتے ہیں ءَامَنَّا ہم ایمان لائے بِأَفْوَٰهِهِمْ اپنے مونہوں سے وَلَمْ حالانکہ نہیں تُؤْمِن ایمان لائے قُلُوبُهُمْ ۛ ان کے دل وَمِنَ اور میں سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں (میں سے) هَادُوا۟ ۛ جو یہودی بن بیٹھے۔ یہودی ہوئے سَمَّـٰعُونَ بہت زیادہ سننے والے ہیں لِلْكَذِبِ جھوٹ کے لیے ۔ کو سَمَّـٰعُونَ بہت زیادہ سننے والے ہیں لِقَوْمٍ قوم کے لیے ءَاخَرِينَ دوسری (قوم کے لیے) لَمْ نہیں يَأْتُوكَ ۖ وہ آتے آپ کے پاس يُحَرِّفُونَ وہ پھیر دیتے ہیں ٱلْكَلِمَ باتوں کو مِنۢ from بَعْدِ بعد مَوَاضِعِهِۦ ۖ ان کی جگہیں (مقرر ہونے کے) يَقُولُونَ وہ کہتے ہیں إِنْ اگر أُوتِيتُمْ دیے جاؤ تم هَـٰذَا یہ فَخُذُوهُ تو لے لو اس کو وَإِن اور اگر لَّمْ نہ تُؤْتَوْهُ تم دیے جاؤ اس کو فَٱحْذَرُوا۟ ۚ تو چھوڑ دو ۔ بچو۔ محتاط رہو وَمَن اور جس سے يُرِدِ ارادہ کرلے ٱللَّهُ اللہ فِتْنَتَهُۥ اس کی آزمائش کا فَلَن تو ہرگز نہیں تَمْلِكَ تم مالک ہوسکتے لَهُۥ اس کے لیے مِنَ سے ٱللَّهِ اللہ کی طرف شَيْـًٔا ۚ کسی چیز کے أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ ٱلَّذِينَ وہ لوگ ہیں لَمْ نہیں يُرِدِ ارادہ رکھتا ٱللَّهُ اللہ أَن کہ يُطَهِّرَ پاک کرے قُلُوبَهُمْ ۚ ان کے دلوں کو لَهُمْ ان کے لیے فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا خِزْىٌۭ ۖ رسوائی ہے وَلَهُمْ اور ان کے لیے فِى میں ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت میں عَذَابٌ عذاب ہے عَظِيمٌۭ بڑا ٤١ (۴۱)

اے پیغمبرؐ ! تمہارے لیے باعث رنج نہ ہوں وہ لوگ جو کفر کی راہ میں بڑی تیزگامی دکھا رہے ہیں۔1 خواہ وہ اُن میں سے ہوں جو منّہ سے کہتے ہیں، ہم ایمان لائے مگر دل اُن کے ایمان نہیں لائے، یا اُن میں سے ہوں جو یہودی بن گئے ہیں، جن کا حال یہ ہے کہ جُھوٹ کے لیے کان لگاتے ہیں،2 اور دُوسرے لوگوں کی خاطر، جو تمہارے پاس کبھی نہیں آئے، سُن گُن لیتے پھرتے ہیں،3 کتاب اللہ کے الفاظ کو اُن کا صحیح محل متعیّن ہونے کے باوجود اصل معنی سے پھیرتے ہیں،4 اور لوگوں سے کہتے ہیں کہ اگر تمہیں یہ حکم دیا جائے تو مانو، نہیں تو نہ مانو۔5 جسے اللہ ہی نے فتنہ میں ڈالنے کا ارادہ کرلیاہو اس کو اللہ کی گرفت سے بچانے کے لیے تم کچھ نہیں کرسکتے،6یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پاک کرنا نہ چاہا،7 ان کے لیے دُنیا میں رُسوائی ہے اور آخرت میں سخت سزا

۵:۴۲

سَمَّـٰعُونَ بہت زیادہ سننے والے ہیں لِلْكَذِبِ جھوٹ کے لیے أَكَّـٰلُونَ بہت زیادہ کھانے والے ہیں لِلسُّحْتِ ۚ حرام فَإِن پھر اگر جَآءُوكَ وہ آئیں تمہارے پاس فَٱحْكُم تو فیصلہ کرو بَيْنَهُمْ ان کے درمیان أَوْ یا أَعْرِضْ اعراض کرو عَنْهُمْ ۖ ان سے وَإِن اور اگر تُعْرِضْ تم اعراض برتو عَنْهُمْ ان سے فَلَن تو ہرگز نہیں يَضُرُّوكَ وہ نقصان پہنچا سکتے آپ کو شَيْـًۭٔا ۖ کچھ بھی وَإِنْ اور اگرتم حَكَمْتَ فیصلہ کرو فَٱحْكُم تو فیصلہ کرو بَيْنَهُم ان کے درمیان بِٱلْقِسْطِ ۚ انصاف کے ساتھ إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ يُحِبُّ محبت رکھتا ہے ٱلْمُقْسِطِينَ انصاف کرنے والوں سے ٤٢ (۴۲)

یہ جُھوٹ سُننے والے اور حرام کے مال کھانے والے ہیں،1 لہٰذا اگر یہ تمہارے پاس (اپنے مقدمات لے کر) آئیں تو تمہیں اختیار دیا جاتا ہے کہ چاہو ان کا فیصلہ کرو ورنہ انکار کردو۔ انکار کردو تو یہ تمہارا کچھ بگاڑ نہیں سکتے، اور فیصلہ کرو تو پھر ٹھیک ٹھیک انصاف کے ساتھ کرو کہ اللہ انصاف کرنے والوں کو پسند کرتا ہے۔۔۔۔2

۵:۴۳

وَكَيْفَ اور کس طرح يُحَكِّمُونَكَ وہ منصف بنائیں گے آپ کو وَعِندَهُمُ حالانکہ۔ جبکہ ان کے پاس ٱلتَّوْرَىٰةُ تورات ہے فِيهَا اس میں حُكْمُ حکم ہے ٱللَّهِ اللہ کا ثُمَّ پھر يَتَوَلَّوْنَ وہ منہ موڑ جاتے ہیں مِنۢ from بَعْدِ بعد ذَٰلِكَ ۚ اس کے وَمَآ اور نہیں أُو۟لَـٰٓئِكَ یہ لوگ بِٱلْمُؤْمِنِينَ ایمان لانے والے ٤٣ (۴۳)

اور یہ تمہیں کیسے حَکم بناتے ہیں جبکہ ان کے پاس توراة موجود ہے جس میں اللہ کا حکم لکھا ہوٴا ہے اور پھر یہ اس سے منہ موڑ رہے ہیں؟1 اصل بات یہ ہے کہ یہ لوگ ایمان ہی نہیں رکھتے

۵:۴۴

إِنَّآ بیشک ہم نے أَنزَلْنَا نازل کی ہم نے ٱلتَّوْرَىٰةَ تورات فِيهَا اس میں هُدًۭى ہدایت وَنُورٌۭ ۚ اور نور ہے يَحْكُمُ فیصلہ کرتے تھے بِهَا ساتھ اس کے ٱلنَّبِيُّونَ انبیاء ٱلَّذِينَ وہ لوگ أَسْلَمُوا۟ جو اسلام لائے لِلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے هَادُوا۟ جو یہودی ہوئے وَٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ اور ربانی ہیں وَٱلْأَحْبَارُ اور علماء۔ فقہاء بھی بِمَا بوجہ اس کے ٱسْتُحْفِظُوا۟ جو نگران ٹھہرائے گئے مِن سے كِتَـٰبِ کتاب میں ٱللَّهِ اللہ کی وَكَانُوا۟ اور تھے وہ عَلَيْهِ اس پر شُهَدَآءَ ۚ گواہ فَلَا تو نہ تَخْشَوُا۟ تم ڈرو ٱلنَّاسَ لوگوں سے وَٱخْشَوْنِ اور ڈرو مجھ سے وَلَا اور نہ تم تَشْتَرُوا۟ بیچو بِـَٔايَـٰتِى میری آیات کو ثَمَنًۭا قیمت قَلِيلًۭا ۚ تھوڑی (قیمت کے عوض) وَمَن اور جو کوئی لَّمْ نہ يَحْكُم فیصلہ کرے بِمَآ ساتھ اس کے جو أَنزَلَ نازل کیا ٱللَّهُ اللہ نے فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تو یہی لوگ ہیں هُمُ وہ ٱلْكَـٰفِرُونَ جو کافر ہیں ٤٤ (۴۴)

ہم نے توراة نازل کی جس میں ہدایت اور روشنی تھی۔ سارے نبی، جو مُسلِم تھے، اُسی کے مطابق ان یہودی بن جانے والوں کے معاملات1 کا فیصلہ کرتے تھے، اور اِسی طرح ربّانی اور اَحبار بھی 2(اسی پر فیصلہ کا مدار رکھتے تھے) کیونکہ انہیں کتاب اللہ کی حفاظت کا ذمہ دار بنایا گیا تھا اور وہ اس پر گواہ تھے۔ پس (اے گروہِ یہود !) تم لوگوں سے نہ ڈرو بلکہ مجھ سے ڈرو اور میری آیات کو ذرا ذرا سے معاوضے لے کر بیچنا چھوڑ دو۔ جو لوگ اللہ کے نازل کردہ قانون کے مطابق فیصلہ نہ کریں وہی کافر ہیں

۵:۴۵

وَكَتَبْنَا اور لکھ دیا ہم نے عَلَيْهِمْ ان پر فِيهَآ اس میں أَنَّ بیشک ٱلنَّفْسَ جان بِٱلنَّفْسِ بدلے جان کے وَٱلْعَيْنَ اور آنکھ بِٱلْعَيْنِ بدلے آنکھ کے وَٱلْأَنفَ اور ناک بِٱلْأَنفِ بدلے ناک کے وَٱلْأُذُنَ اور کان بِٱلْأُذُنِ بدلے کان کے وَٱلسِّنَّ اور دانت بِٱلسِّنِّ بدلے دانت کے وَٱلْجُرُوحَ اور تمام زخموں کا بھی قِصَاصٌۭ ۚ بدلہ ہے فَمَن تو جو کوئی تَصَدَّقَ صدقہ کرے۔ معاف کردے بِهِۦ ساتھ اس کے فَهُوَ تو وہ كَفَّارَةٌۭ کفارہ ہوگا لَّهُۥ ۚ اس کے لیے وَمَن اور جو کوئی لَّمْ نہ يَحْكُم فیصلہ کرے بِمَآ ساتھ اس کے جو أَنزَلَ نازل کیا ٱللَّهُ اللہ نے فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تو یہی لوگ ہیں هُمُ وہ ٱلظَّـٰلِمُونَ جو ظالم ہیں ٤٥ (۴۵)

توراة میں ہم نے یہودیوں پر یہ حکم لکھ دیا تھا کہ جان کے بدلے جان، آنکھ کے بدلے آنکھ، ناک کے بدلے ناک، کان کے بدلے کان، دانت کے بدلے دانت، اور تمام زخموں کے لیے برابر کا بدلہ۔1 پھر جو قصاص کا صدقہ کردے تو وہ اس کے لیے کَفّارہ ہے،2 اور جو لوگ اللہ کے نازل کردہ قانون کے مطابق فیصلہ نہ کریں وہی ظالم ہیں

۵:۴۶

وَقَفَّيْنَا اور پیچھے بھیجا ہم نے عَلَىٰٓ اوپر ءَاثَـٰرِهِم ان کے آچار کے بِعِيسَى عیسیٰ ٱبْنِ ابن مَرْيَمَ مریم کو مُصَدِّقًۭا جو تصدیق کرنے والا لِّمَا واسطے اس کے جو بَيْنَ (was) between يَدَيْهِ اس کے آگے ہے مِنَ سے ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ تورات وَءَاتَيْنَـٰهُ اور دی ہم نے اس کو ٱلْإِنجِيلَ انجیل فِيهِ اس میں هُدًۭى ہدایت ہے وَنُورٌۭ اور نور ہے وَمُصَدِّقًۭا اور تصدیق کرنے والی ہے لِّمَا واسطے اس کے جو بَيْنَ (was) between يَدَيْهِ اس کے آگے ہے مِنَ سے ٱلتَّوْرَىٰةِ تورات میں وَهُدًۭى اور ہدایت وَمَوْعِظَةًۭ اور نصیحت لِّلْمُتَّقِينَ واسطے متقین کے ٤٦ (۴۶)

پھر ہم نے ان پیغمبروں کے بعد مریم ؑ کے بیٹے عیسٰی ؑ کو بھیجا۔ توراة میں سے جو کچھ اس کے سامنے موجود تھا وہ اس کی تصدیق کرنے والا تھا۔ اور ہم نے اس کو انجیل عطا کی جس میں رہنمائی اور روشنی تھی اور وہ بھی توراة میں سے جو کچھ اُس وقت موجود تھا اُس کی تصدیق کرنے والی تھی1 اور خداترس لوگوں کے لیے سراسر ہدایت اور نصیحت تھی

۵:۴۷

وَلْيَحْكُمْ اور چاہیے کہ فیصلہ کریں أَهْلُ اہل ٱلْإِنجِيلِ انجیل۔ انجیل والے بِمَآ ساتھ اس کے جو أَنزَلَ نازل کیا ٱللَّهُ اللہ نے فِيهِ ۚ اس میں وَمَن اور جو کوئی لَّمْ نہ يَحْكُم فیصلہ کرے گا بِمَآ ساتھ اس کے جو أَنزَلَ نازل کیا ٱللَّهُ اللہ نے فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تو یہی لوگ ہیں هُمُ وہ ٱلْفَـٰسِقُونَ جو فاسق ہیں ٤٧ (۴۷)

ہمارا حکم تھا کہ اہلِ انجیل اس قانون کے مطابق فیصلہ کریں جو اللہ نے اس میں نازل کیا ہے اور جو لوگ اللہ کے نازل کردہ قانون کے مطابق فیصلہ نہ کریں وہی فاسق ہیں۔1

۵:۴۸

وَأَنزَلْنَآ اور ہم نے نازل کی إِلَيْكَ آپ کی طرف ٱلْكِتَـٰبَ کتاب بِٱلْحَقِّ سچائی کے ساتھ مُصَدِّقًۭا تصدیق کرنے والی لِّمَا اس کی جو بَيْنَ (was) before يَدَيْهِ اس سے پہلے مِنَ سے ٱلْكِتَـٰبِ کتاب وَمُهَيْمِنًا اور نگہبان ومحافظ عَلَيْهِ ۖ اس پر فَٱحْكُم سو فیصلہ کریں بَيْنَهُم ان کے درمیان بِمَآ اس سے جو أَنزَلَ نازل کیا ٱللَّهُ ۖ اللہ وَلَا اور نہ تَتَّبِعْ آپ پیروی کریں أَهْوَآءَهُمْ ان کی خواہشات عَمَّا اس سے جَآءَكَ تمہارے پاس آ گیا مِنَ سے ٱلْحَقِّ ۚ حق لِكُلٍّۢ ہر ایک کے لیے جَعَلْنَا ہم نے مقرر کیا ہے مِنكُمْ تم میں سے شِرْعَةًۭ دستور وَمِنْهَاجًۭا ۚ اور راستہ وَلَوْ اور اگر شَآءَ چاہتا ٱللَّهُ اللہ لَجَعَلَكُمْ تو تمہیں کر دیتا أُمَّةًۭ امت وَٰحِدَةًۭ واحدہ (ایک) وَلَـٰكِن اور لیکن لِّيَبْلُوَكُمْ تاکہ تمہیں آزمائے فِى میں مَآ جو ءَاتَىٰكُمْ ۖ اس نے تمہیں دیا فَٱسْتَبِقُوا۟ پس سبقت کرو ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ نیکیاں إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ مَرْجِعُكُمْ تمہیں لوٹنا جَمِيعًۭا سب کو فَيُنَبِّئُكُم وہ تمہیں بتلا دے گا بِمَا جو كُنتُمْ تم تھے فِيهِ اس میں تَخْتَلِفُونَ اختلاف کرتے ٤٨ (۴۸)

پھر اے محمد ؐ ! ہم نے تمہاری طرف یہ کتاب بھیجی جو حق لے کر آئی ہے اور الکتاب میں سے جو کچھ اس کے آگے موجود ہے اُس کی تصدیق کرنے والی 1اور اس کی محافظ و نگہبَان ہے۔2 لہٰذا تم خدا کے نازل کردہ قانون کے مطابق لوگوں کے معاملات کا فیصلہ کرو اور جو حق تمہارے پاس آیا ہے اُس سے مُنّہ موڑ کر ان کی خواہشات کی پیروی نہ کرو۔۔۔۔ 3ہم نے تم میں سے ہر ایک کے لیے ایک شریعت اور ایک راہِ عمل مقرر کی۔ اگرچہ تمہارا خدا چاہتا تو تم سب کو ایک اُمّت بھی بناسکتا تھا، لیکن اُس نے یہ اِس لیے کیا کہ جو کچھ اُس نے تم لوگوں کو دیا ہے اس میں تمہاری آزمائش کرے۔ لہٰذا بھلائیوں میں ایک دُوسرے سے سبقت لے جانے کی کوشش کرو۔ آخر کار تم سب کو خدا کی طرف پلٹ کر جانا ہے، پھر وہ تمہیں اصل حقیقت بتادے گا جس میں تم اختلاف کرتے رہے 4ہو

۵:۴۹

وَأَنِ اور یہ کہ ٱحْكُم فیصلہ کرو بَيْنَهُم ان کے درمیان بِمَآ ساتھ اس کے جو أَنزَلَ نازل کیا ٱللَّهُ اللہ نے وَلَا اور نہ تَتَّبِعْ تم پیروی کرو أَهْوَآءَهُمْ ان کی خواہشات کی وَٱحْذَرْهُمْ اور ہوشیار رہو ان سے۔ محتاط رہو ان سے أَن کہ يَفْتِنُوكَ وہ فتنہ میں نہ ڈالیں تم کو عَنۢ سے بَعْضِ بعض اس سے مَآ جو أَنزَلَ نازل کیا ٱللَّهُ اللہ نے إِلَيْكَ ۖ آپ کی طرف فَإِن پھر اگر تَوَلَّوْا۟ وہ منہ موڑ جائیں فَٱعْلَمْ تو جان لو أَنَّمَا بیشک يُرِيدُ چاہتا ہے ٱللَّهُ اللہ أَن کہ يُصِيبَهُم مصیبت پہنچائے ان کو۔ مصیبت میں ڈالے ان کو بِبَعْضِ بوجہ بعض ذُنُوبِهِمْ ۗ ان کے گناہوں کے وَإِنَّ اور بیشک كَثِيرًۭا بہت مِّنَ سے ٱلنَّاسِ لوگوں میں سے لَفَـٰسِقُونَ البتہ فاسق ہیں ٤٩ (۴۹)

1پس اے محمدؐ ! تم اللہ کے نازل کردہ قانون کے مطابق ان لوگوں کے معاملات کا فیصلہ کرو اور ان کی خواہشات کی پیروی نہ کرو۔ ہوشیار رہو کہ یہ لوگ تم کو فتنہ میں ڈال کر اُس ہدایت سے ذرہ برابر منحرف نہ کرنے پائیں جو خدا نے تمہاری طرف نازل کی ہے پھر اگر یہ اس سے منہ موڑیں تو جان لو کہ اللہ نے ان کے بعض گناہوں کی پاداش میں ان کو مبتلائے مصیبت کرنے کا ارادہ ہی کرلیا ہے، اور یہ حقیقت ہے کہ اِن لوگوں میں سے اکثر فاسق ہیں

۵:۵۰

أَفَحُكْمَ کیا بھلا حکم۔ فیصلہ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ جاہلیت کا يَبْغُونَ ۚ وہ چاہتے ہیں وَمَنْ اور کون أَحْسَنُ زیادہ اچھا ہے مِنَ سے ٱللَّهِ اللہ سے بڑھ کر حُكْمًۭا فیصلہ کرنے میں لِّقَوْمٍۢ واسطے قوم کے يُوقِنُونَ جو یقین رکھتی ہے ٥٠ (۵۰)

(اگر یہ خدا کے قانون سے مُنّہ موڑتے ہیں) تو کیا پھر جاہلیّت1 کا فیصلہ چاہتے ہیں؟ حالانکہ جو لوگ اللہ پر یقین رکھتے ہیں ان کے نزدیک اللہ سے بہتر فیصلہ کرنے والا کوئی نہیں ہے

۵:۵۱

۞ يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ وہ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَا نہ تَتَّخِذُوا۟ تم بناؤ ٱلْيَهُودَ یہود کو وَٱلنَّصَـٰرَىٰٓ اور نصاری کو أَوْلِيَآءَ ۘ دوست بَعْضُهُمْ ان میں سے بعض أَوْلِيَآءُ دوست ہیں بَعْضٍۢ ۚ بعض کے وَمَن اور جو کوئی يَتَوَلَّهُم دوست بنائے گا ان کو مِّنكُمْ تم میں سے فَإِنَّهُۥ پس بیشک وہ مِنْهُمْ ۗ انہی میں سے ہیں إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ لَا نہیں يَهْدِى ہدایت دیتا ٱلْقَوْمَ قوم کو ٱلظَّـٰلِمِينَ جو ظالم ہیں ٥١ (۵۱)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو! یہودیوں اور عیسائیوں کو اپنا رفیق نہ بناؤ، یہ آپس ہی میں ایک دوسرے کے رفیق ہیں اور اگر تم میں سے کوئی ان کو اپنا رفیق بناتا ہے تو اس کا شمار بھی پھر انہی میں ہے، یقیناً اللہ ظالموں کو اپنی رہنمائی سے محروم کر دیتا ہے

۵:۵۲

فَتَرَى تو تم دیکھو گے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو فِى میں قُلُوبِهِم جن کے دلوں میں مَّرَضٌۭ بیماری ہے يُسَـٰرِعُونَ وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیں فِيهِمْ ان میں يَقُولُونَ وہ کہتے ہیں نَخْشَىٰٓ ہم ڈرتے ہیں أَن کہ تُصِيبَنَا پہنچے گی ہم کو دَآئِرَ ةٌۭ ۚ کوئی مصیبت۔ گردش فَعَسَى تو امید ہے کہ ٱللَّهُ اللہ أَن کہ يَأْتِىَ لے آئے بِٱلْفَتْحِ فتح أَوْ یا أَمْرٍۢ کوئی حکم۔ فیصلہ مِّنْ سے عِندِهِۦ اپنی طرف سے فَيُصْبِحُوا۟ پھر وہ ہوجائیں عَلَىٰ اوپر اس کے مَآ جو أَسَرُّوا۟ انہوں نے چھپایا فِىٓ میں أَنفُسِهِمْ اپنے نفسوں میں نَـٰدِمِينَ ندامت اٹھانے والے۔ شرمسار ہونے والے ٥٢ (۵۲)

تم دیکھتے ہو کہ جن کے دلوں میں نفاق کی بیماری ہے وہ اُنہی میں دَوڑ دُھوپ کرتے پھرتے ہیں۔ کہتے ہیں ”ہمیں ڈر لگتا ہے کہ کہیں ہم کسی مصیبت کے چکّر میں نہ پھنس جائیں“۔1 مگر بعید نہیں کہ اللہ جب تمہیں فیصلہ کُن فتح بخشے گا یا اپنی طرف سے کوئی اور بات ظاہر کرے گا 2تو یہ لوگ اپنے اِس نفاق پر جسے یہ دلوں میں چُھپائے ہوئے ہیں نادم ہوں گے

۵:۵۳

وَيَقُولُ اور کہتے ہیں ٱلَّذِينَ وہ لوگ ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے أَهَـٰٓؤُلَآءِ کیا یہ ہیں ٱلَّذِينَ وہ لوگ أَقْسَمُوا۟ جنہوں نے قسمیں کھائیں بِٱللَّهِ اللہ کی جَهْدَ پکی أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ قسمیں اپنی إِنَّهُمْ بیشک وہ لَمَعَكُمْ ۚ البتہ تمہارے ساتھ ہیں حَبِطَتْ ضائع ہوگئے أَعْمَـٰلُهُمْ ان کے اعمال فَأَصْبَحُوا۟ تو وہ ہوگئے خَـٰسِرِينَ خسارہ پانے والے ٥٣ (۵۳)

اور اُس وقت اہل ایمان کہیں گے ”کیا یہ وہی لوگ ہیں جو اللہ کے نام سے کڑی کڑی قسمیں کھاکر یقین دلاتے تھے کہ ہم تمہارے ساتھ ہیں“؟۔۔۔۔ان کے سب اعمال ضائع ہوگئے اور آخر کار یہ ناکام ہ نامراد ہوکر رہے۔1

۵:۵۴

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ وہ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو مَن جو کوئی يَرْتَدَّ پھر جائے گا۔ مرتد ہوا مِنكُمْ تم میں سے عَن سے دِينِهِۦ اپنے دین سے فَسَوْفَ تو عنقریب يَأْتِى لے آئے گا ٱللَّهُ اللہ بِقَوْمٍۢ ایک قوم يُحِبُّهُمْ وہ محبت کرے گا ان سے وَيُحِبُّونَهُۥٓ اور وہ محبت کریں گے اس سے أَذِلَّةٍ زیادہ نرم۔ متواضع عَلَى پر ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں پر أَعِزَّةٍ زبردست۔ شدید۔ عزت والے عَلَى پر ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں پر يُجَـٰهِدُونَ وہ جہاد کریں گے فِى میں سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ اللہ کے وَلَا اور نہیں يَخَافُونَ وہ ڈریں گے لَوْمَةَ ملامت سے لَآئِمٍۢ ۚ ملامت کرنے والی کی ذَٰلِكَ یہ فَضْلُ فضل ہے ٱللَّهِ اللہ کا يُؤْتِيهِ وہ دیتا ہے اس کو مَن جس کو يَشَآءُ ۚ وہ چاہتا ہے وَٱللَّهُ اور اللہ وَٰسِعٌ وسعت والا ہے عَلِيمٌ علم والا ہے ٥٤ (۵۴)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اگر تم میں سے کوئی اپنے دین سے پھرتا ہے (تو پھر جائے) اللہ اور بہت سے لوگ ایسے پیدا کردے گا جو اللہ کو محبُوب ہوں گے اور اللہ اُن کو محبُوب ہوگا، جو مومنوں پر نرم اور کفّار پر سخت ہوں گے،1 جو اللہ کی راہ میں جدوجہد کریں گے اور کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہ ڈریں گے۔2 یہ اللہ کا فضل ہے، جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔ اللہ وسیع ذرائع کا مالک ہے اور سب کچھ جانتا ہے

۵:۵۵

إِنَّمَا بیشک وَلِيُّكُمُ تمہارا دوست ٱللَّهُ اللہ ہے وَرَسُولُهُۥ اور اس کا رسول وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہیں ٱلَّذِينَ وہ لوگ ہیں يُقِيمُونَ جو قائم کرتے ہیں ٱلصَّلَوٰةَ نماز وَيُؤْتُونَ اور وہ دیتے ہیں ٱلزَّكَوٰةَ زکوۃ وَهُمْ اور وہ رَٰكِعُونَ رکوع کرنے والے ہیں ٥٥ (۵۵)

تمہارے رفیق تو حقیقت میں صرف اللہ اور اللہ کا رسول اور وہ اہل ایمان ہیں جو نماز قائم کرتے ہیں، زکوٰۃ دیتے ہیں اور اللہ کے آگے جھکنے والے ہیں

۵:۵۶

وَمَن اور جو کوئی يَتَوَلَّ دوستی کرے گا ٱللَّهَ اللہ سے وَرَسُولَهُۥ اور اس کے رسول سے وَٱلَّذِينَ اور ان لوگوں سے ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے فَإِنَّ تو بیشک حِزْبَ گروہ ٱللَّهِ اللہ کا ہی هُمُ وہ ہے ٱلْغَـٰلِبُونَ جو غالب آنے والے ہیں ٥٦ (۵۶)

اور جو اللہ اور اس کے رسول اور اہل ایمان کو اپنا رفیق بنا لے اُسے معلوم ہو کہ اللہ کی جماعت ہی غالب رہنے والی ہے

۵:۵۷

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ وہ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَا نہ تَتَّخِذُوا۟ تم بناؤ ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ٱتَّخَذُوا۟ جنہوں نے بنا لیا دِينَكُمْ تمہارے دین کو هُزُوًۭا مذاق وَلَعِبًۭا اور کھیل مِّنَ سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں میں سے أُوتُوا۟ جو دیئے گئے ٱلْكِتَـٰبَ کتاب مِن سے قَبْلِكُمْ تم سے پہلے وَٱلْكُفَّارَ اور کافروں کو أَوْلِيَآءَ ۚ دوست وَٱتَّقُوا۟ اور ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے إِن اگر كُنتُم ہو تم مُّؤْمِنِينَ ایمان لانے والے ٥٧ (۵۷)

ا ے لوگو جو ایمان لائے ہو، تمہارے پیش رو اہل کتاب میں سے جن لوگوں نے تمہارے دین کو مذاق اور تفریح کا سامان بنا لیا ہے، اُنہیں اور دوسرے کافروں کو اپنا دوست اور رفیق نہ بناؤ اللہ سے ڈرو اگر تم مومن ہو

۵:۵۸

وَإِذَا اور جب نَادَيْتُمْ پکارتے ہو تم إِلَى طرف ٱلصَّلَوٰةِ نماز کی ٱتَّخَذُوهَا وہ بنا لیتے ہیں اس کو هُزُوًۭا مذاق وَلَعِبًۭا ۚ اور کھیل ذَٰلِكَ یہ بِأَنَّهُمْ بوجہ اس کے بیشک وہ قَوْمٌۭ ایک ایسی قوم ہیں لَّا نہیں يَعْقِلُونَ وہ عقل رکھتے ٥٨ (۵۸)

جب تم نماز کے لیے منادی کرتے ہو تو وہ اس کا مذاق اُڑاتے اور اس سے کھیلتے ہیں۔1 اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ عقل نہیں رکھتے۔2

۵:۵۹

قُلْ کہہ دیجیے يَـٰٓأَهْلَ اے اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب هَلْ کیا نہیں تَنقِمُونَ تم ناراض ہوئے مِنَّآ ہم سے إِلَّآ مگر أَنْ اس لیے کہ ءَامَنَّا ہم ایمان لائے بِٱللَّهِ اللہ پر وَمَآ اور جو کچھ أُنزِلَ نازل کیا گیا إِلَيْنَا ہماری طرف وَمَآ اور جو کچھ أُنزِلَ نازل کیا گیا مِن سے قَبْلُ اس سے پہلے وَأَنَّ اور بیشک أَكْثَرَكُمْ تم میں سے اکثر فَـٰسِقُونَ فاسق ہیں ٥٩ (۵۹)

اِن سے کہو، "اے اہل کتاب! تم جس بات پر ہم سے بگڑے ہو وہ اس کے سوا اور کیا ہے کہ ہم اللہ پر اور دین کی اُس تعلیم پر ایمان لے آئے ہیں جو ہماری طرف نازل ہوئی ہے اور ہم سے پہلے بھی نازل ہوئی تھی، اور تم میں سے اکثر لوگ فاسق ہیں؟"

۵:۶۰

قُلْ کہہ دیجیے هَلْ کیا أُنَبِّئُكُم میں بتاؤں تم کو بِشَرٍّۢ ساتھ بری چیز کے مِّن سے ذَٰلِكَ اس مَثُوبَةً ثواب میں۔ انجام میں۔ بدلہ پانے میں عِندَ نزدیک ٱللَّهِ ۚ اللہ کے مَن جس پر لَّعَنَهُ لعنت کی ٱللَّهُ اللہ نے وَغَضِبَ اور غضب ناک ہوا عَلَيْهِ اس پر وَجَعَلَ اور اس نے بنائے مِنْهُمُ ان میں سے ٱلْقِرَدَةَ بندر وَٱلْخَنَازِيرَ اور خنزیر وَعَبَدَ اور جس نے بندگی کی ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ طاغوت کی أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ شَرٌّۭ بدترین ہیں مَّكَانًۭا مرتبے میں وَأَضَلُّ اور زیادہ بھٹکے ہوئے عَن سے سَوَآءِ سیدھے ٱلسَّبِيلِ راستے ٦٠ (۶۰)

پھر کہو ”کیا میں اُن لوگوں کی نشاندہی کروں جن کا انجام خدا کے ہاں فاسقوں کے انجام سے بھی بدتر ہے؟ وہ جن پر خدا نے لعنت کی، جن پر اُس کا غضب ٹوٹا، جن میں سے بندر اور سُور بنائے گئے، جنہوں نے طاغوت کی بندگی کی۔ ان کا درجہ اور بھی زیادہ بُرا ہے اور وہ سَوَاءُ السّبیل سے بہت زیادہ بھٹکے ہوئے ہیں“۔1

۵:۶۱

وَإِذَا اور جب جَآءُوكُمْ وہ آتے ہیں تمہارے پاس قَالُوٓا۟ کہتے ہیں ءَامَنَّا ہم ایمان لائے وَقَد حالانکہ تحقیق دَّخَلُوا۟ وہ داخل ہوئے بِٱلْكُفْرِ ساتھ کفر کے وَهُمْ اور وہ قَدْ تحقیق خَرَجُوا۟ (وہ) نکلے بِهِۦ ۚ ساتھ اس کے وَٱللَّهُ اور اللہ أَعْلَمُ زیادہ جانتا ہے بِمَا ساتھ اس کے جو كَانُوا۟ تھے وہ يَكْتُمُونَ وہ چھپاتے ٦١ (۶۱)

جب یہ تم لوگوں کے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم ایمان لائے، حالانکہ کفر لیے ہوئے آئے تھے اور کفر ہی لیے ہوئے واپس گئے اور اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ یہ دلوں میں چھپائے ہوئے ہیں

۵:۶۲

وَتَرَىٰ اور تم دیکھو گے كَثِيرًۭا بہت سوں کو مِّنْهُمْ ان میں سے يُسَـٰرِعُونَ وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیں فِى میں ٱلْإِثْمِ گناہ وَٱلْعُدْوَٰنِ اور زیادتی میں وَأَكْلِهِمُ اور کھانا ان کا ٱلسُّحْتَ ۚ حرام لَبِئْسَ البتہ کتنا برا ہے مَا جو كَانُوا۟ تھے وہ يَعْمَلُونَ وہ عمل کرتے ٦٢ (۶۲)

تم دیکھتے ہو کہ ان میں سے بکثرت لوگ گناہ اور ظلم و زیادتی کے کاموں میں دوڑ دھوپ کرتے پھرتے ہیں اور حرام کے مال کھاتے ہیں بہت بری حرکات ہیں جو یہ کر رہے ہیں

۵:۶۳

لَوْلَا کیوں نہیں يَنْهَىٰهُمُ روکتے ان کو ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ اللہ والے۔ ربانی وَٱلْأَحْبَارُ اور علماء عَن سے قَوْلِهِمُ ان کی بات ٱلْإِثْمَ ان کے گناہ وَأَكْلِهِمُ اور ان کے کھانے سے ٱلسُّحْتَ ۚ حرام کو لَبِئْسَ البتہ کتنا برا ہے مَا جو كَانُوا۟ وہ ہیں يَصْنَعُونَ وہ کرتے ٦٣ (۶۳)

کیوں اِن کے عُلما٫ اور مشائخ انہیں گناہ پر زبان کھولنے اور حرام کھانے سے نہیں روکتے؟ یقیناً بہت ہی برا کارنامہ زندگی ہے جو وہ تیار کر رہے ہیں

۵:۶۴

وَقَالَتِ اور کہا ٱلْيَهُودُ یہود نے يَدُ ہاتھ ٱللَّهِ اللہ کے مَغْلُولَةٌ ۚ بندھے ہوئے ہیں غُلَّتْ باندھ دیے گئے أَيْدِيهِمْ ان کے ہاتھ وَلُعِنُوا۟ اور وہ لعنت کیے گئے بِمَا بوجہ اس کے جو قَالُوا۟ ۘ انہوں نے کہا بَلْ بلکہ يَدَاهُ اس کے دونوں ہاتھ مَبْسُوطَتَانِ پھیلے ہوئے ہیں يُنفِقُ وہ خرچ کرتا ہے كَيْفَ جس طرح يَشَآءُ ۚ وہ چاہتا ہے وَلَيَزِيدَنَّ اور البتہ ضرور بڑھا دیتا ہے كَثِيرًۭا بہت سوں کو مِّنْهُم ان میں سے مَّآ جو أُنزِلَ نازل کیا گیا إِلَيْكَ تیری طرف مِن سے رَّبِّكَ تیرے رب کی طرف سے طُغْيَـٰنًۭا سرکشی میں وَكُفْرًۭا ۚ اور کفر میں وَأَلْقَيْنَا اور ڈال دی ہم نے بَيْنَهُمُ ان کے درمیان ٱلْعَدَٰوَةَ عداوت وَٱلْبَغْضَآءَ اور بغض إِلَىٰ تک يَوْمِ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ قیامت کے كُلَّمَآ جب کبھی أَوْقَدُوا۟ انہوں نے بھڑکائی نَارًۭا آگ لِّلْحَرْبِ جنگ کے لیے أَطْفَأَهَا بجھا دیا اس کو ٱللَّهُ ۚ اللہ نے وَيَسْعَوْنَ اور وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیں فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین میں فَسَادًۭا ۚ فساد کی وَٱللَّهُ اور اللہ لَا نہیں يُحِبُّ پسند کرتا ٱلْمُفْسِدِينَ فساد کرنے والوں کو ٦٤ (۶۴)

یہُودی کہتے ہیں اللہ کے ہاتھ بندھے ہوئے ہیں۔۔۔۔1 باندھے گئے ان کے ہاتھ،2 اور لعنت پڑی اِن پر اُس بکواس کی بدولت جو یہ کرتے ہیں۔۔۔۔3 اللہ کے ہاتھ تو کشادہ ہیں، جس طرح چاہتا ہے خرچ کرتا ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ جو کلام تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے وہ ان میں سے اکثر لوگوں کی سرکشی و باطل پرستی میں اُلٹے اضافہ کا موجب بن گیا ہے،4 اور (اس کی پاداش میں) ہم نے ان کے درمیان قیامت تک کے لیے عداوت اور دُشمنی ڈال دی ہے۔ جب کبھی یہ جنگ کی آگ بھڑکاتے ہیں اللہ اُس کو ٹھنڈا کردیتا ہے۔ یہ زمین میں فساد پَھیلانے کی سعی کررہے ہیں مگر اللہ فساد برپا کرنے والوں کو ہرگز پسند نہیں کرتا

۵:۶۵

وَلَوْ اور اگر أَنَّ بیشک أَهْلَ اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب ءَامَنُوا۟ ایمان لاتے وَٱتَّقَوْا۟ اور تقوی اختیار کرتے لَكَفَّرْنَا البتہ دور کردیتے ہم عَنْهُمْ ان سے سَيِّـَٔاتِهِمْ ان کی برائیاں وَلَأَدْخَلْنَـٰهُمْ اور البتہ ہم داخل کرتے ان کو جَنَّـٰتِ بھرے باغات میں ٱلنَّعِيمِ نعمتوں ٦٥ (۶۵)

اگر (اِس سرکشی کے بجائے) یہ اہل کتاب ایمان لے آتے اور خدا ترسی کی روش اختیار کرتے تو ہم اِن کی برائیاں اِن سے دور کر دیتے اور ان کو نعمت بھری جنتوں میں پہنچاتے

۵:۶۶

وَلَوْ اور اگر أَنَّهُمْ بیشک وہ أَقَامُوا۟ قائم کرتے ٱلتَّوْرَىٰةَ تورات وَٱلْإِنجِيلَ اور انجیل وَمَآ اور جو أُنزِلَ نازل کیا گیا إِلَيْهِم ان کی طرف مِّن سے رَّبِّهِمْ ان کے رب کی طرف سے لَأَكَلُوا۟ البتہ وہ کھاتے مِن سے فَوْقِهِمْ اپنے اوپر سے وَمِن اور سے تَحْتِ نیچے سے أَرْجُلِهِم ۚ اور اپنے پاؤں مِّنْهُمْ ان میں سے أُمَّةٌۭ ایک گروہ مُّقْتَصِدَةٌۭ ۖ راست رو۔ درمیانہ۔ معتدل وَكَثِيرٌۭ اور بہت سے مِّنْهُمْ ان میں سے سَآءَ بہت برا ہے مَا جو يَعْمَلُونَ وہ عمل کرتے ہیں ٦٦ (۶۶)

کاش انہوں نے توراة اور انجیل اور اُن دوسری کتابوں کو قائم کیا ہوتا جو اِن کے رب کی طرف سے اِن کے پاس بھیجی گئی تھیں۔ ایسا کرتے تو اِن کے لیے اُوپر سے رزق برستا اور نیچے سے اُبلتا۔1 اگرچہ ان میں کچھ لوگ راست رَو بھی ہیں لیکن ان کی اکثریت سخت بد عمل ہے

۵:۶۷

۞ يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلرَّسُولُ رسول بَلِّغْ پہنچا دیجیے مَآ جو أُنزِلَ نازل کیا گیا إِلَيْكَ آپ کی طرف مِن سے رَّبِّكَ ۖ آپ کے رب کی طرف سے وَإِن اور اگر لَّمْ نہ تَفْعَلْ آپ نے کیا فَمَا تو نہیں بَلَّغْتَ آپ نے پہنچایا رِسَالَتَهُۥ ۚ اس کے پیغام کو وَٱللَّهُ اور اللہ يَعْصِمُكَ بچائے گا آپ کو مِنَ سے ٱلنَّاسِ ۗ لوگوں سے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ لَا نہیں يَهْدِى ہدایت دیتا ٱلْقَوْمَ قوم کو ٱلْكَـٰفِرِينَ کافر ٦٧ (۶۷)

اے پیغمبرؐ! جو کچھ تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے وہ لوگوں تک پہنچا دو اگر تم نے ایسا نہ کیا تو اس کی پیغمبری کا حق ادا نہ کیا اللہ تم کو لوگوں کے شر سے بچانے والا ہے یقین رکھو کہ وہ کافروں کو (تمہارے مقابلہ میں) کامیابی کی راہ ہرگز نہ دکھائے گا

۵:۶۸

قُلْ کہہ دیجیے يَـٰٓأَهْلَ اے اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب لَسْتُمْ نہیں ہو تم عَلَىٰ اوپر شَىْءٍ کسی چیز کے حَتَّىٰ یہاں تک کہ تُقِيمُوا۟ تم قائم کرو ٱلتَّوْرَىٰةَ تورات کو وَٱلْإِنجِيلَ اور انجیل کو وَمَآ اور جو أُنزِلَ نازل کیا گیا إِلَيْكُم تمہاری طرف مِّن سے رَّبِّكُمْ ۗ تمہارے رب کی طرف سے وَلَيَزِيدَنَّ اور البتہ ضرور زیادہ کرے گا كَثِيرًۭا بہت سوں کو مِّنْهُم ان میں سے مَّآ جو أُنزِلَ نازل کیا گیا إِلَيْكَ آپ کی طرف مِن سے رَّبِّكَ آپ کے رب کی طرف سے طُغْيَـٰنًۭا طغیانی میں۔سرکشی میں وَكُفْرًۭا ۖ اور کفر میں فَلَا تو نہ تَأْسَ تم افسوس کرو عَلَى پر ٱلْقَوْمِ قوم ٱلْكَـٰفِرِينَ کافر ٦٨ (۶۸)

صاف کہہ دو کہ ”اے اہلِ کتاب ! تم ہرگز کسی اصل پر نہیں ہو جب تک کہ توراة اور انجیل اور اُن دُوسری کتابوں کو قائم نہ کرو جو تمہارے رب کی طرف سے نازل کی گئی ہیں“۔1 ضرور ہے کہ یہ فرمان جو تم پر نازل کیا گیا ہے ان میں سے اکثر کی سرکشی اور انکار کو اور زیادہ بڑھادے گا۔ 2مگر انکار کرنے والوں کے حال پر کچھ افسوس نہ کرو

۵:۶۹

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ هَادُوا۟ جو یہودی بنے وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ اور جو صابی ہیں وَٱلنَّصَـٰرَىٰ اور جو نصاری ہیں مَنْ جو کوئی ءَامَنَ ایمان لایا بِٱللَّهِ اللہ پر وَٱلْيَوْمِ اور یوم ٱلْـَٔاخِرِ آخرت پر وَعَمِلَ اور اس نے عمل کیے صَـٰلِحًۭا اچھے فَلَا تو نہیں خَوْفٌ کوئی خوف عَلَيْهِمْ ان پر وَلَا اور نہ هُمْ وہ يَحْزَنُونَ غمگین ہوں گے ٦٩ (۶۹)

یقین جانو کہ یہاں اجارہ کسی کا بھی نہیں ہے) مسلمان ہوں یا یہودی، صابی ہوں یا عیسائی، جو بھی اللہ اور روزِ آخر پر ایمان لائے گا اور نیک عمل کرے گا بے شک اس کے لیے نہ کسی خوف کا مقام ہے نہ رنج کا۔1

۵:۷۰

لَقَدْ البتہ تحقیق أَخَذْنَا لیا ہم نے مِيثَـٰقَ پختہ عہد بَنِىٓ بنی إِسْرَٰٓءِيلَ اسرائیل سے وَأَرْسَلْنَآ اور بھیجے ہم نے إِلَيْهِمْ ان کی طرف رُسُلًۭا ۖ کئی رسول كُلَّمَا جب کبھی جَآءَهُمْ آیا ان کے پاس رَسُولٌۢ کوئی رسول بِمَا ساتھ اس کے جو لَا نہیں تَهْوَىٰٓ پسند کرتے أَنفُسُهُمْ ان کے نفس فَرِيقًۭا ایک گروہ کو كَذَّبُوا۟ انہوں نے جھٹلایا وَفَرِيقًۭا اور ایک گروہ کو يَقْتُلُونَ وہ قتل کرتے تھے ٧٠ (۷۰)

ہم نے بنی اسرائیل سے پختہ عہد لیا اور اُن کی طرف بہت سے رسول بھیجے، مگر جب کبھی ان کے پاس کوئی رسول اُن کی خواہشات نفس کے خلاف کچھ لے کر آیا تو کسی کو انہوں نے جھٹلایا اور کسی کو قتل کر دیا

۵:۷۱

وَحَسِبُوٓا۟ اور انہوں نے سمجھا أَلَّا کہ نہ تَكُونَ ہوگا فِتْنَةٌۭ کوئی فتنہ فَعَمُوا۟ تو وہ اندھے بن گئے وَصَمُّوا۟ اور بہرے ہوگئے ثُمَّ پھر تَابَ مہربان ہوا ٱللَّهُ اللہ عَلَيْهِمْ ان پر ثُمَّ پھر عَمُوا۟ وہ اندھے بن گئے وَصَمُّوا۟ اور بہرے ہوگئے كَثِيرٌۭ بہت سے مِّنْهُمْ ۚ ان میں سے وَٱللَّهُ اور اللہ بَصِيرٌۢ دیکھنے والا ہے بِمَا اس کو جو يَعْمَلُونَ وہ عمل کرتے ہیں ٧١ (۷۱)

اور اپنے نزدیک یہ سمجھے کہ کوئی فتنہ رونما نہ ہوگا، اس لیے اندھے اور بہرے بن گئے پھر اللہ نے اُنہیں معاف کیا تو اُن میں سے اکثر لوگ اور زیادہ اندھے اور بہرے بنتے چلے گئے اللہ اُن کی یہ سب حرکات دیکھتا رہا ہے

۵:۷۲

لَقَدْ البتہ تحقیق كَفَرَ کفر کیا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے قَالُوٓا۟ جنہوں نے کہا إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ هُوَ وہی ہے ٱلْمَسِيحُ جو مسیح ٱبْنُ ابن مَرْيَمَ ۖ مریم ہے وَقَالَ اور کہا تھا ٱلْمَسِيحُ مسیح نے يَـٰبَنِىٓ اے بنی إِسْرَٰٓءِيلَ اسرائیل ٱعْبُدُوا۟ عبادت کرو ٱللَّهَ اللہ کی رَبِّى جو رب ہے میرا وَرَبَّكُمْ ۖ اور رب ہے تمہارا إِنَّهُۥ بیشک وہ مَن جو يُشْرِكْ شرک کرے گا بِٱللَّهِ اللہ کے ساتھ فَقَدْ تو تحقیق حَرَّمَ حرام ٹھہرایا ٱللَّهُ اللہ نے عَلَيْهِ اس پر ٱلْجَنَّةَ جنت کو وَمَأْوَىٰهُ اور اس کا ٹھکانہ ٱلنَّارُ ۖ آگ ہے وَمَا اور نہیں لِلظَّـٰلِمِينَ ظالموں کے لیے مِنْ کوئی أَنصَارٍۢ مددگار ٧٢ (۷۲)

یقیناً کفر کیا اُن لوگوں نے جنہوں نے کہا کہ اللہ مسیح ابن مریم ہی ہے حالانکہ مسیح نے کہا تھا کہ "اے بنی اسرائیل! اللہ کی بندگی کرو جو میرا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی" جس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھیرایا اُس پر اللہ نے جنت حرام کر دی اور اُس کا ٹھکانا جہنم ہے اور ایسے ظالموں کا کوئی مدد گار نہیں

۵:۷۳

لَّقَدْ البتہ تحقیق كَفَرَ کفر کیا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے قَالُوٓا۟ جنہوں نے کہا إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ ثَالِثُ تین کا ثَلَـٰثَةٍۢ ۘ تیسرا ہے وَمَا اور نہیں مِنْ کوئی إِلَـٰهٍ الہ إِلَّآ مگر إِلَـٰهٌۭ الہ وَٰحِدٌۭ ۚ ایک ہی وَإِن اور اگر لَّمْ نہ يَنتَهُوا۟ وہ باز آئے عَمَّا اس سے جو يَقُولُونَ وہ کہتے ہیں لَيَمَسَّنَّ البتہ ضرور چھوئے گا ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا مِنْهُمْ ان میں سے عَذَابٌ عذاب أَلِيمٌ دردناک ٧٣ (۷۳)

یقیناً کفر کیا اُن لوگوں نے جنہوں نے کہا کہ اللہ تین میں کا ایک ہے، حالانکہ ایک خدا کے سوا کوئی خدا نہیں ہے اگر یہ لوگ اپنی اِن باتوں سے باز نہ آئے تو ان میں سے جس جس نے کفر کیا ہے اُس کو درد ناک سزا دی جائے گی

۵:۷۴

أَفَلَا کیا بھلا نہیں يَتُوبُونَ وہ توبہ کرتے إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ کے وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ ۚ اور وہ بخشش مانگتے اس سے وَٱللَّهُ اور اللہ غَفُورٌۭ بخشنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ٧٤ (۷۴)

پھر کیا یہ اللہ سے توبہ نہ کریں گے اور اس سے معافی نہ مانگیں گے؟ اللہ بہت درگزر فرمانے والا اور رحم کرنے والا ہے

۵:۷۵

مَّا نہیں ٱلْمَسِيحُ مسیح ٱبْنُ ابن مَرْيَمَ مریم إِلَّا مگر رَسُولٌۭ ایک رسول قَدْ تحقیق خَلَتْ گزر چکے مِن سے قَبْلِهِ اس سے قبل ٱلرُّسُلُ کئی رسول وَأُمُّهُۥ اور اس کی ماں صِدِّيقَةٌۭ ۖ سچی عورت تھی كَانَا وہ دونوں تھے يَأْكُلَانِ کھایا کرتے تھے ٱلطَّعَامَ ۗ کھانا ٱنظُرْ دیکھو كَيْفَ کس طرح نُبَيِّنُ ہم بیان کرتے ہیں لَهُمُ ان کے لیے ٱلْـَٔايَـٰتِ آیات ثُمَّ پھر ٱنظُرْ دیکھو أَنَّىٰ کہاں سے يُؤْفَكُونَ وہ پھیرے جاتے ہیں ٧٥ (۷۵)

مسیح ؑ ابنِ مریم ؑ اِس کے سوا کچھ نہیں کہ بس ایک رسُول تھا، اُس سے پہلے اور بھی بہت سے رسُول گزر چکے تھے، اس کی ماں ایک راستباز عورت تھی، اور وہ دونوں کھانا کھاتے تھے۔ دیکھو ہم کس طرح ان کے سامنے حقیقت کی نشانیاں واضح کرتے ہیں، پھر دیکھو یہ کدھر اُلٹے پھرے جاتے ہیں۔1

۵:۷۶

قُلْ کہہ دیجیے أَتَعْبُدُونَ کیا تم عبادت کرتے ہو مِن from دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے سوا (ان کی) مَا جو لَا نہیں يَمْلِكُ مالک ہوئے لَكُمْ تمہارے لیے ضَرًّۭا کسی نقصان کے وَلَا اور نہ نَفْعًۭا ۚ نفع کے وَٱللَّهُ اور اللہ هُوَ وہ ٱلسَّمِيعُ سننے والا ہے ٱلْعَلِيمُ جاننے والا ہے ٧٦ (۷۶)

اِن سے کہو، کیا تم اللہ کو چھوڑ کر اُس کی پرستش کرتے ہو جو نہ تمہارے لیے نقصان کا اختیار رکھتا ہے نہ نفع کا؟ حالانکہ سب کی سننے والا اور سب کچھ جاننے والا تو اللہ ہی ہے

۵:۷۷

قُلْ کہہ دیجیے يَـٰٓأَهْلَ اے اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب لَا نہ تَغْلُوا۟ تم غلو کرو فِى میں دِينِكُمْ اپنے دین میں غَيْرَ نا ٱلْحَقِّ حق وَلَا اور نہ تَتَّبِعُوٓا۟ تم پیروی کرو أَهْوَآءَ خواہشات کی قَوْمٍۢ ایک قوم کی قَدْ تحقیق ضَلُّوا۟ وہ بھٹک گئے مِن سے قَبْلُ اس سے پہلے وَأَضَلُّوا۟ اور انہوں نے گمراہ کیا كَثِيرًۭا بہت سوں کو وَضَلُّوا۟ اور وہ بھٹک گئے عَن سے سَوَآءِ سیدھے ٱلسَّبِيلِ راستے ٧٧ (۷۷)

کہو، اے اہلِ کتاب ! اپنے دین میں ناحق غلُو نہ کرو اور اُن لوگوں کے تخیّلات کی پیروی نہ کرو جو تم سے پہلے خود گمراہ ہوئے اور بہتوں کو گمراہ کیا اور ”سَوَاءُالسّبیل“ سے بھٹک گئے۔1

۵:۷۸

لُعِنَ لعنت کیے گئے ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا مِنۢ سے بَنِىٓ بنی إِسْرَٰٓءِيلَ اسرائیل میں سے عَلَىٰ اوپر لِسَانِ زبان کے دَاوُۥدَ داؤد کی وَعِيسَى اور عیسیٰ ٱبْنِ ابن مَرْيَمَ ۚ مریم ذَٰلِكَ یہ بِمَا بوجہ اس کے جو عَصَوا۟ انہوں نے نافرمانی کی وَّكَانُوا۟ اور تھے وہ يَعْتَدُونَ حد سے بڑھ جاتے ٧٨ (۷۸)

بنی اسرائیل میں سے جن لوگوں نے کفر کی راہ اختیار کی اُن پر داؤدؑ اور عیسیٰ ابن مریمؑ کی زبان سے لعنت کی گئی کیونکہ وہ سرکش ہوگئے تھے اور زیادتیاں کرنے لگے تھے

۵:۷۹

كَانُوا۟ تھے وہ لَا نہ يَتَنَاهَوْنَ روکتے ایک دوسرے کو عَن سے مُّنكَرٍۢ برائی سے فَعَلُوهُ ۚ انہوں نے کیا اس کو لَبِئْسَ البتہ کرنا برا ہے مَا جو كَانُوا۟ تھے يَفْعَلُونَ وہ کرتے ٧٩ (۷۹)

انہوں نے ایک دُوسرے کو بُرے افعال کے ارتکاب سے روکنا چھوڑ دیا تھا، بُرا طرز عمل تھا جو اُنہوں ے اختیار کیا

۵:۸۰

تَرَىٰ تم دیکھو گے كَثِيرًۭا بہت سوں کو مِّنْهُمْ ان میں سے يَتَوَلَّوْنَ دوستی کرتے ہیں ٱلَّذِينَ ان لوگوں سے كَفَرُوا۟ ۚ جنہوں نے کفر کیا لَبِئْسَ البتہ کتنا برا ہے مَا جو قَدَّمَتْ آگے بھیجا لَهُمْ ان کے لیے أَنفُسُهُمْ ان کے نفسوں نے أَن یہ کہ سَخِطَ ناراض ہوا ٱللَّهُ اللہ عَلَيْهِمْ ان پر وَفِى اور میں ٱلْعَذَابِ اور عذاب میں هُمْ وہ خَـٰلِدُونَ ہمیشہ رہنے والے ہیں ٨٠ (۸۰)

آج تم اُن میں بکثرت ایسے لوگ دیکھتے ہو جو (اہل ایمان کے مقابلہ میں) کفار کی حمایت و رفاقت کرتے ہیں یقیناً بہت برا انجام ہے جس کی تیاری اُن کے نفسوں نے اُن کے لیے کی ہے، اللہ اُن پر غضب ناک ہو گیا ہے اور وہ دائمی عذاب میں مبتلا ہونے والے ہیں

۵:۸۱

وَلَوْ اور اگر كَانُوا۟ وہ ہوتے يُؤْمِنُونَ ایمان لاتے بِٱللَّهِ اللہ پر وَٱلنَّبِىِّ اور نبی پر وَمَآ اور جو أُنزِلَ نازل کیا گیا إِلَيْهِ اس کی طرف مَا نہ ٱتَّخَذُوهُمْ وہ بناتے ان کو أَوْلِيَآءَ دوست وَلَـٰكِنَّ لیکن كَثِيرًۭا بہت سے مِّنْهُمْ ان میں سے فَـٰسِقُونَ نافرمان ہیں ٨١ (۸۱)

اگر فی الواقع یہ لوگ اللہ اور پیغمبر ؐ اور اُس چیز کے ماننے والے ہوتے جو پیغمبر ؐ پر نازل ہوئی تھی تو کبھی (اہلِ ایمان کے مقابلہ میں) کافروں کو اپنا رفیق نہ بناتے۔ 1مگر ان میں سے تو بیشتر لوگ خدا کی اطاعت سے نکِل چکے ہیں

۵:۸۲

۞ لَتَجِدَنَّ البتہ تم ضرور پاؤ گے أَشَدَّ سب سے زیادہ سخت ٱلنَّاسِ لوگوں میں سے عَدَٰوَةًۭ دشمنی میں لِّلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ٱلْيَهُودَ یہود کو وَٱلَّذِينَ اور ان لوگوں کو أَشْرَكُوا۟ ۖ جنہوں نے شرک کیا وَلَتَجِدَنَّ اور البتہ تم ضرور پاؤ گے أَقْرَبَهُم سب سے قریب مَّوَدَّةًۭ ان میں محبت میں لِّلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو قَالُوٓا۟ جنہوں نے کہا إِنَّا بیشک نَصَـٰرَىٰ ۚ ہم نصاری ہیں ذَٰلِكَ یہ بِأَنَّ بوجہ اس کے کہ بیشک مِنْهُمْ ان میں سے قِسِّيسِينَ علماء ہیں وَرُهْبَانًۭا اور درویش ہیں۔ راہب ہیں وَأَنَّهُمْ اور بیشک وہ لَا نہیں يَسْتَكْبِرُونَ تکبر کرتے ٨٢ (۸۲)

تم اہل ایمان کی عداوت میں سب سے زیادہ سخت یہود اور مشرکین کو پاؤ گے، اور ایمان لانے والوں کے لیے دوستی میں قریب تر اُن لوگوں کو پا ؤ گے جنہوں نے کہا تھا کہ ہم نصاریٰ ہیں یہ اِس وجہ سے کہ ان میں عبادت گزار عالم اور تارک الدنیا فقیر پائے جاتے ہیں اور اُن میں غرور نفس نہیں ہے

۵:۸۳

وَإِذَا اور جب سَمِعُوا۟ وہ سنتے ہیں مَآ اسے أُنزِلَ جو نازل کیا گیا إِلَى طرف ٱلرَّسُولِ رسول کے تَرَىٰٓ تم دیکھتے ہو۔ تم دیکھو گے أَعْيُنَهُمْ ان کی آنکھوں کو تَفِيضُ یہ پڑتی ہیں۔ جھلک رہی ہوتی ہیں مِنَ سے ٱلدَّمْعِ آنسوؤں مِمَّا اس سے عَرَفُوا۟ جو انہوں نے پہچان لیا مِنَ میں سے ٱلْحَقِّ ۖ حق يَقُولُونَ وہ کہتے ہیں رَبَّنَآ اے ہمارے رب ءَامَنَّا ہم ایمان لائے فَٱكْتُبْنَا پس ہمیں لکھ دے مَعَ ساتھ ان کے جو ٱلشَّـٰهِدِينَ گواہی دینے والے ہیں ٨٣ (۸۳)

جب وہ اس کلام کو سنتے ہیں جو رسول پر اترا ہے تو تم دیکھتے ہو کہ حق شناسی کے اثر سے اُن کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو جاتی ہیں وہ بول اٹھتے ہیں کہ "پروردگار! ہم ایمان لائے، ہمارا نام گواہی دینے والوں میں لکھ لے"

۵:۸۴

وَمَا اور کیا ہے لَنَا ہمارے لیے لَا کہ نہ نُؤْمِنُ ہم ایمان لائیں بِٱللَّهِ اللہ پر وَمَا اور جو جَآءَنَا آیا ہمارے پاس مِنَ میں سے ٱلْحَقِّ حق وَنَطْمَعُ اور ہم امید رکھتے ہیں أَن کہ يُدْخِلَنَا داخل کرے گا ہم کو رَبُّنَا ہمارا رب مَعَ ساتھ ٱلْقَوْمِ لوگوں کے ٱلصَّـٰلِحِينَ صالح ٨٤ (۸۴)

اور وہ کہتے ہیں کہ "آخر کیوں نہ ہم اللہ پر ایمان لائیں اور جو حق ہمارے پاس آیا ہے اُسے کیوں نہ مان لیں جبکہ ہم اِس بات کی خواہش رکھتے ہیں کہ ہمارا رب ہمیں صالح لوگوں میں شامل کرے؟"

۵:۸۵

فَأَثَـٰبَهُمُ تو عطا کیے ان کو ٱللَّهُ اللہ نے بِمَا بوجہ اس کے جو قَالُوا۟ انہوں نے کہا جَنَّـٰتٍۢ باغات تَجْرِى بہتی ہیں مِن سے تَحْتِهَا ان کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَا ۚ ان میں وَذَٰلِكَ اور یہ جَزَآءُ بدلہ ہے ٱلْمُحْسِنِينَ نیکوکاروں کا ٨٥ (۸۵)

اُن کے اِس قول کی وجہ سے اللہ نے اُن کو ایسی جنتیں عطا کیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں اور وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے یہ جزا ہے نیک رویہ اختیار کرنے والوں کے لیے

۵:۸۶

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا وَكَذَّبُوا۟ اور انہوں نے جھٹلایا بِـَٔايَـٰتِنَآ ہماری آیات کو أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ أَصْحَـٰبُ ساتھی ہیں ٱلْجَحِيمِ جہنم کے ٨٦ (۸۶)

رہے وہ لوگ جنہوں نے ہماری آیات کو ماننے سے انکار کیا اور انہیں جھٹلایا، تو وہ جہنم کے مستحق ہیں

۵:۸۷

يَـٰٓأَيُّهَا اے وہ لوگو۔ ٱلَّذِينَ جو ءَامَنُوا۟ ایمان لائے ہو لَا نہ تُحَرِّمُوا۟ تم حرام کرو۔ مت حرام کرو طَيِّبَـٰتِ پاکیزہ چیزیں مَآ جو أَحَلَّ حلال کیں ٱللَّهُ اللہ نے لَكُمْ تمہارے لیے وَلَا اور نہ تَعْتَدُوٓا۟ ۚ تم زیادتی کرو إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ لَا نہیں يُحِبُّ پسند کرتا ٱلْمُعْتَدِينَ ان کو جو حد سے بڑھنے والے ہیں۔ حد سے بڑھنے والوں کو ٨٧ (۸۷)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، جو پاک چیزیں اللہ نے تمہارے لیے حلال کی ہیں انہیں حرام نہ کرلو1 اور حد سے تجاوز نہ کرو، 2اللہ کو زیادتی کرنے والے سخت ناپسند ہیں

۵:۸۸

وَكُلُوا۟ اور کھاؤ مِمَّا اس میں سے جو رَزَقَكُمُ رزق دیا تم کو ٱللَّهُ اللہ نے حَلَـٰلًۭا اس حال میں کہ وہ حلال ہو طَيِّبًۭا ۚ اس حال میں کہ وہ طیب ہو وَٱتَّقُوا۟ اور ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے ٱلَّذِىٓ وہ ذات أَنتُم تم بِهِۦ ساتھ اس کے مُؤْمِنُونَ ایمان لانے والے ہو ٨٨ (۸۸)

جو کچھ حلال و طیب رزق اللہ نے تم کو دیا ہے اُسے کھا ؤ پیو اور اُس خدا کی نافرمانی سے بچتے رہو جس پر تم ایمان لائے ہو

۵:۸۹

لَا نہیں يُؤَاخِذُكُمُ مواخذہ کرے گا تمہارا ٱللَّهُ اللہ بِٱللَّغْوِ ساتھ لغو کے فِىٓ میں أَيْمَـٰنِكُمْ تمہاری قسموں وَلَـٰكِن اور لیکن يُؤَاخِذُكُم وہ مواخذہ کرے گا تمہارا بِمَا بوجہ اس کے جو عَقَّدتُّمُ مضبوط گرہ باندھی تم نے ٱلْأَيْمَـٰنَ ۖ قسموں کی فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ تو کفارہ ہے اس کا إِطْعَامُ کھانا کھلانا عَشَرَةِ دس مَسَـٰكِينَ مسکینوں کا مِنْ کا أَوْسَطِ اوسط درجے مَا یا تُطْعِمُونَ جو تم کھلاتے ہو أَهْلِيكُمْ اپنے گھروالوں کو أَوْ یا كِسْوَتُهُمْ کپڑ پہنانا ان کو أَوْ یا تَحْرِيرُ آزاد کرنا رَقَبَةٍۢ ۖ ایک گردن کا فَمَن تو جو کوئی لَّمْ نہ يَجِدْ پائے فَصِيَامُ تو روزے رکھنا ہیں ثَلَـٰثَةِ تین أَيَّامٍۢ ۚ دن کے ذَٰلِكَ یہ كَفَّـٰرَةُ کفارہ ہے أَيْمَـٰنِكُمْ تمہاری قسموں کا إِذَا جب تم حَلَفْتُمْ ۚ قسم کھاؤ ۭ وَٱحْفَظُوٓا۟ حفاظت کیا کرو أَيْمَـٰنَكُمْ ۚ اپنی قسموں کا كَذَٰلِكَ اسی طرح يُبَيِّنُ بیان کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ لَكُمْ تمہارے لیے ءَايَـٰتِهِۦ اپنی آیات کو لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تَشْكُرُونَ تم شکر ادا کرو ٨٩ (۸۹)

تم لوگ جو مُہمل قسمیں کھالیتے ہو اُن پر اللہ گرفت نہیں کرتا، مگر جو قسمیں تم جان بُوجھ کر کھاتے ہو اُن پر وہ ضرور تم سے مواخذہ کرے گا۔ (ایسی قسم توڑنے کا)کفّارہ یہ ہے کہ دس (1۰) مسکینوں کو وہ اَوسط درجہ کا کھانا کھلاوٴ جو تم اپنے بال بچّوں کو کھلاتے ہو، یا انہیں کپڑے پہناوٴ، یا ایک غلام آزاد کرو، اور جو اس کی استطاعت نہ رکھتا ہو وہ تین دن کے روزے رکھے۔ یہ تمہاری قسموں کا کفّارہ ہے جبکہ تم قسم کھاکر توڑدو۔ 106اپنی قسموں کی حفاظت کیا کرو۔ 107اس طرح اللہ اپنے احکام تمہارے لیے واضح کرتا ہے شاید کہ تم شکر ادا کرو

۵:۹۰

يَـٰٓأَيُّهَا اے وہ ٱلَّذِينَ لوگو جو ءَامَنُوٓا۟ ایمان لائے ہو إِنَّمَا بیشک ٱلْخَمْرُ شراب وَٱلْمَيْسِرُ اور جوا وَٱلْأَنصَابُ اور بہت ۔ آستانے وَٱلْأَزْلَـٰمُ اور بانسے۔ تیر رِجْسٌۭ گندگی ہیں مِّنْ میں سے ہیں عَمَلِ عمل ٱلشَّيْطَـٰنِ شیطان کے فَٱجْتَنِبُوهُ پس بچو اس سے لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تُفْلِحُونَ تم فلاح پاؤ ٩٠ (۹۰)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، یہ شراب اور جُوا اور یہ آستانے اور پانسے، 1یہ سب گندے شیطانی کام ہیں، ان سے پرہیز کرو، اُمیّد ہے کہ تمہیں فلاح نصیب ہوگی۔2

۵:۹۱

إِنَّمَا بیشک يُرِيدُ چاہتا ہے ٱلشَّيْطَـٰنُ شیطان کے أَن کہ يُوقِعَ ڈال دے بَيْنَكُمُ تمہارے درمیان ٱلْعَدَٰوَةَ عداوت وَٱلْبَغْضَآءَ اور بغض فِى میں ٱلْخَمْرِ شراب (میں) وَٱلْمَيْسِرِ اور جوئے میں وَيَصُدَّكُمْ اور روک دے تم کو عَن سے ذِكْرِ ذکر سے ٱللَّهِ اللہ کے وَعَنِ اور سے ٱلصَّلَوٰةِ ۖ نماز (سے) فَهَلْ تو کیا أَنتُم ہو تم مُّنتَهُونَ باز آنے والے ۔ رکھنے والے ٩١ (۹۱)

شیطان تو یہ چاہتا ہے کہ شراب اور جوئے کے ذریعہ سے تمہارے درمیان عداوت اور بغض ڈال دے اور تمہیں خدا کی یاد سے اور نماز سے روک دے پھر کیا تم ان چیزوں سے باز رہو گے؟

۵:۹۲

وَأَطِيعُوا۟ اور اطاعت کرو ٱللَّهَ اللہ کی وَأَطِيعُوا۟ اور اطاعت کرو ٱلرَّسُولَ رسول کی وَٱحْذَرُوا۟ ۚ اور (نافرمانی سے) بچو فَإِن پھر اگر تَوَلَّيْتُمْ منہ موڑ لیا تم نے فَٱعْلَمُوٓا۟ تو جان لو أَنَّمَا بیشک عَلَىٰ زمہ رَسُولِنَا ہمارے رسول کے ٱلْبَلَـٰغُ پہنچا دیتا ہے ٱلْمُبِينُ کھلم کھلا ٩٢ (۹۲)

اللہ اور اُس کے رسول کی بات مانو اور باز آ جاؤ، لیکن اگر تم نے حکم عدولی کی تو جان لو کہ ہمارے رسول پر بس صاف صاف حکم پہنچا دینے کی ذمہ داری تھی

۵:۹۳

لَيْسَ نہیں عَلَى اوپر ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اور انہوں نے عمل کیے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے جُنَاحٌۭ کوئی گناہ فِيمَا اس میں جو طَعِمُوٓا۟ انہوں نے کھایا إِذَا جب مَا that ٱتَّقَوا۟ انہوں نے تقوی کیا وَّءَامَنُوا۟ اور ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اور انہوں نے عمل کیے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے ثُمَّ پھر ٱتَّقَوا۟ انہوں نے تقوی کیا وَّءَامَنُوا۟ اور ایمان لائے ثُمَّ پھر ٱتَّقَوا۟ انہوں نے تقوی کیا وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ اور احسان کیا وَٱللَّهُ اور اللہ يُحِبُّ محبت رکھتا ہے ٱلْمُحْسِنِينَ احسان کرنے والوں سے ٩٣ (۹۳)

جو لوگ ایمان لے آئے اور نیک عمل کرنے لگے انہوں نے پہلے جو کچھ کھایا پیا تھا اس پر کوئی گرفت نہ ہوگی بشرطیکہ وہ آئندہ اُن چیزوں سے بچے رہیں جو حرام کی گئی ہیں اور ایمان پر ثابت قدم رہیں اور اچھے کام کریں، پھر جس جس چیز سے روکا جائے اس سے رکیں اور جو فرمان الٰہی ہو اُسے مانیں، پھر خدا ترسی کے ساتھ نیک رویہ رکھیں اللہ نیک کردار لوگوں کو پسند کرتا ہے

۵:۹۴

يَـٰٓأَيُّهَا اے وہ ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَيَبْلُوَنَّكُمُ البتہ ضرور آزمائے گا تم کو ٱللَّهُ اللہ بِشَىْءٍۢ ساتھ کچھ چیزوں کے مِّنَ میں سے ٱلصَّيْدِ شکار تَنَالُهُۥٓ پالیں گے اس کو أَيْدِيكُمْ تمہارے ہاتھ وَرِمَاحُكُمْ اور تمہارے نیزے لِيَعْلَمَ تاکہ جان لے ٱللَّهُ اللہ مَن کون يَخَافُهُۥ ڈرتا ہے اس سے بِٱلْغَيْبِ ۚ غائبانہ طور پر فَمَنِ تو جو کوئی ٱعْتَدَىٰ زیادتی کرتے بَعْدَ بعد ذَٰلِكَ اس کے فَلَهُۥ تو اس کے لیے عَذَابٌ عذاب ہے أَلِيمٌۭ دردناک ٩٤ (۹۴)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ تمہیں اُس شکار کے ذریعہ سے سخت آزمائش میں ڈالے گا جو بالکل تمہارے ہاتھوں اور نیزوں کی زد میں ہوگا، یہ دیکھنے کے لیے کہ تم میں سے کون اس سے غائبانہ ڈرتا ہے، پھر جس نے اس تنبیہ کے بعد اللہ کی مقرر کی ہوئی حد سے تجاوز کیا اُس کے لیے درد ناک سزا ہے

۵:۹۵

يَـٰٓأَيُّهَا اے وہ ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَا نہ تَقْتُلُوا۟ تم قتل کرو ٱلصَّيْدَ شکار کو وَأَنتُمْ حالانکہ تم حُرُمٌۭ ۚ حالت احرام میں ہو۔ اس حال میں کہ تم حرم میں ہو وَمَن اور جس نے قَتَلَهُۥ قتل کیا اس کو مِنكُم تم میں سے مُّتَعَمِّدًۭا جان بوجھ کر فَجَزَآءٌۭ تو بدلہ ہے مِّثْلُ مانند اس کے مَا جو اس نے قَتَلَ قتل کیا مِنَ میں سے ٱلنَّعَمِ چوپایوں يَحْكُمُ فیصلہ کریں گے بِهِۦ ساتھ اس کے ذَوَا دو والے عَدْلٍۢ عدل مِّنكُمْ تم میں سے هَدْيًۢا قربانی ہے۔ ہوگی بَـٰلِغَ پہنچنے والی ٱلْكَعْبَةِ کعبہ کو أَوْ یا كَفَّـٰرَةٌۭ کفارہ ہے طَعَامُ کھانا مَسَـٰكِينَ مسکینوں کا أَوْ یا عَدْلُ برابر۔ بدلہ ذَٰلِكَ اس کا۔ کے صِيَامًۭا روزے رکھنا لِّيَذُوقَ تاکہ وہ چکھے وَبَالَ وبال۔ بدلہ أَمْرِهِۦ ۗ اپنے کام کا عَفَا معاف کردیا ٱللَّهُ اللہ نے عَمَّا اس سے جو سَلَفَ ۚ گزر گیا ۔ گزر چکا وَمَنْ اور جو کوئی عَادَ اعادہ کرے گا فَيَنتَقِمُ تو انتقام لے گا ٱللَّهُ اللہ مِنْهُ ۗ اس سے وَٱللَّهُ اور اللہ عَزِيزٌۭ زبردست ذُو لینے والا ہے ٱنتِقَامٍ انتقام ٩٥ (۹۵)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ! اِحرام کی حالت میں شکار نہ مارو،1 اور اگر تم میں سے کوئی جان بوجھ کر ایسا کر گزرے تو جو جانور اس نے مارا ہو اُسی کے ہم پلّہ ایک جانور اُسے مویشیوں میں سے نذر دینا ہوگا جس کا فیصلہ تم میں سے دو عادل آدمی کریں گے، اور یہ نذرانہ کعبہ پہنچایا جائے گا، یا نہیں تو اس گناہ کے کفارہ میں چند مسکینوں کو کھانا کھلانا ہوگا، یا اس کے بقدر روزے رکھنے ہوں گے،2 تاکہ وہ اپنے کیے کا مزہ چکھے۔ پہلے جو کچھ ہو چکا اُسے اللہ نے معاف کردیا، لیکن اب اگر کسی نے اس حرکت کا اعادہ کیا تو اس سے اللہ بدلہ لے گا، اللہ سب پر غالب ہے اور بدلہ لینے کی طاقت رکھتا ہے

۵:۹۶

أُحِلَّ حلال کیا گیا ہے لَكُمْ تمہارے لیے صَيْدُ شکار ٱلْبَحْرِ سمندر کا وَطَعَامُهُۥ اور کھانا اس کا مَتَـٰعًۭا فائدہ مند ہے لَّكُمْ تمہارے لیے وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ اور قافلے کے لیے وَحُرِّمَ اور حرام کیا گیا عَلَيْكُمْ تم پر صَيْدُ شکار ٱلْبَرِّ خشکی کا مَا as دُمْتُمْ جب تک تم ہو حُرُمًۭا ۗ حالت احرام میں وَٱتَّقُوا۟ اور ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے ٱلَّذِىٓ وہ ذات إِلَيْهِ اس کی طرف تُحْشَرُونَ تم اکٹھے کیے جاؤ گے ٩٦ (۹۶)

تمہارے لیے سمندر کا شکار اور اس کا کھانا حلال کردیا گیا، 1جہاں تم ٹھیرو وہاں بھی اُسے کھاسکتے ہو اور قافلے کے لیے زادِراہ بھی بناسکتے ہو۔ البتّہ خشکی کا شکار جب تک تم اِحرام کی حالت میں ہو، تم پر حرام کیا گیا ہے۔ پس بچو اُس خدا کی نا فرمانی سے جس کی پیشی میں تم سب کو گھیر کر حاضر کیا جائے گا

۵:۹۷

۞ جَعَلَ بنایا ٱللَّهُ اللہ نے ٱلْكَعْبَةَ کعبہ کو ٱلْبَيْتَ گھر ٱلْحَرَامَ حرمت والا قِيَـٰمًۭا قیام کا سبب لِّلنَّاسِ لوگوں کے لیے وَٱلشَّهْرَ اور مہینے ٱلْحَرَامَ حرمت والے وَٱلْهَدْىَ اور قربانی کے جانور وَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚ اور قلادے والے ذَٰلِكَ یہ بات۔ حکم لِتَعْلَمُوٓا۟ تاکہ تم جان لو أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يَعْلَمُ جانتا ہے مَا جو کچھ فِى میں ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں (میں) ہے وَمَا اور جو کچھ فِى میں ہے ٱلْأَرْضِ زمین وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ بِكُلِّ ہر شَىْءٍ چیز ساتھ کے عَلِيمٌ خوب جاننے والا ہے ٩٧ (۹۷)

اللہ نے مکانِ مُحترم، کعبہ کو لوگوں کے لیے (اجتماعی زندگی کے) قیام کا ذریعہ بنایا اور ماہِ حرام اور قربانی کے جانوروں اور قَلادوں کو بھی (اِس کام میں معاون بنادیا)1 تاکہ تمہیں معلوم ہو جائے کہ اللہ آسمانوں اور زمین کے سب حالات سے باخبر ہے اور اُسے ہر چیز کا علم ہے۔

۵:۹۸

ٱعْلَمُوٓا۟ جان لو أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ شَدِيدُ سخت ٱلْعِقَابِ سزا دینے والا ہے وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ غَفُورٌۭ بخشنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ٩٨ (۹۸)

خبردار ہو جاؤ! اللہ سزا دینے میں بھی سخت ہے اور اس کے ساتھ بہت درگزر اور رحم بھی کرنے والا ہے

۵:۹۹

مَّا نہیں ہے عَلَى اوپر ٱلرَّسُولِ رسول کے إِلَّا مگر ٱلْبَلَـٰغُ ۗ پہنچا دینا وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ يَعْلَمُ جانتا ہے مَا جو تُبْدُونَ تم ظاہر کرتے ہو وَمَا اور جو تَكْتُمُونَ تم چھپاتے ہو ٩٩ (۹۹)

رسول پر تو صرف پیغام پہنچا دینے کی ذمہ داری ہے، آگے تمہارے کھلے اور چھپے سب حالات کا جاننے والا اللہ ہے

۵:۱۰۰

قُل کہہ دیجیے لَّا نہیں يَسْتَوِى برابر ہوسکتے ٱلْخَبِيثُ ناپاک وَٱلطَّيِّبُ اور پاک وَلَوْ خواہ أَعْجَبَكَ تمہیں اچھی لگے كَثْرَةُ کثرت ٱلْخَبِيثِ ۚ ناپاک فَٱتَّقُوا۟ سو ڈرو ٱللَّهَ اللہ يَـٰٓأُو۟لِى اے ٱلْأَلْبَـٰبِ عقل والو لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تُفْلِحُونَ تم فلاح پاو ١٠٠ (۱۰۰)

اے پیغمبر ؐ ! اِن سے کہہ دو کہ پاک اور ناپاک بہرحال یکساں نہیں ہیں خواہ ناپاک کی بہتات تمہیں کتنا ہی فریفتہ کرنے والی ہو،1 پس اے لوگو جو عقل رکھتے ہو ! اللہ کی نافرمانی سے بچتے رہو، اُمّید ہے کہ تمہیں فلاح نصیب ہوگی

۵:۱۰۱

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ وہ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَا نہ تَسْـَٔلُوا۟ تم سوال کرو عَنْ کے بارے میں أَشْيَآءَ ان (مستور) چیزوں إِن اگر تُبْدَ ظاہر کردی جائیں لَكُمْ تمہارے لیے تَسُؤْكُمْ بری لگے گی تم کو وَإِن اور اگر تَسْـَٔلُوا۟ تم سوال کرو عَنْهَا ان کے بارے میں حِينَ جس وقت۔ جب يُنَزَّلُ نازل کیا جاتا ہے ٱلْقُرْءَانُ قرآن تُبْدَ ظاہر کردی جائیں گی لَكُمْ تمہارے لیے عَفَا درگزر کرو ٱللَّهُ اللہ نے عَنْهَا ۗ ان سے وَٱللَّهُ اور اللہ غَفُورٌ بخشنے والا حَلِيمٌۭ مہربان ہے ١٠١ (۱۰۱)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، ایسی باتیں نہ پوچھا کرو جو تم پر ظاہر کردی جائیں تو تمہیں ناگوار ہوں،1 لیکن اگر تم انہیں ایسے وقت پُوچھوگے جب کہ قرآن نازل ہورہا ہو تو وہ تم پرکھول دی جائیں گی۔ اب تک جو کچھ تم نے کیا اُسے اللہ نے معاف کردیا، وہ درگزر کرنے والا اور بُردبار ہے

۵:۱۰۲

قَدْ تحقیق سَأَلَهَا سوال کیا تھا ان کے بارے میں قَوْمٌۭ ایک قوم نے مِّن سے قَبْلِكُمْ تم سے پہلے ثُمَّ پھر أَصْبَحُوا۟ وہ ہوگئے بِهَا ساتھ ان کے كَـٰفِرِينَ کافر ١٠٢ (۱۰۲)

تم سے پہلے ایک گروہ نے اِسی قسم کے سوالات کیے تھے، پھر وہ لوگ انہی باتوں کی وجہ سے کفر میں مُبتلا ہوگئے۔1

۵:۱۰۳

مَا نہیں جَعَلَ بنایا اللہ نے۔ مقرر کیا ٱللَّهُ اللہ نے مِنۢ اور نہ بَحِيرَةٍۢ کوئی بحیرہ وَلَا اور نہ سَآئِبَةٍۢ کوئی سائبہ وَلَا اور نہ وَصِيلَةٍۢ کوئی وصیلہ وَلَا اور نہ حَامٍۢ ۙ کوئی حام وَلَـٰكِنَّ اور لیکن ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا يَفْتَرُونَ وہ گھڑ لیتے ہیں عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ ٱلْكَذِبَ ۖ the lie وَأَكْثَرُهُمْ اور اکثر ان میں سے لَا نہیں يَعْقِلُونَ عقل رکھتے ١٠٣ (۱۰۳)

اللہ نے نہ کوئی بَحِیرہ مقرر کیا ہے نہ سائبَہ اور نہ وَصیْلہ اور نہ حام۔1 مگر یہ کافر اللہ پر جُھوٹی تہمت لگاتے ہیں اور ان میں سے اکثر بے عقل ہیں (کہ ایسے وہمیّات کو مان رہے ہیں)

۵:۱۰۴

وَإِذَا اور جب قِيلَ کہا جاتا ہے لَهُمْ ان کے لیے تَعَالَوْا۟ آؤ إِلَىٰ طرف مَآ جو أَنزَلَ اس کے جو نازل کیا ٱللَّهُ اللہ نے وَإِلَى اور طرف ٱلرَّسُولِ رسول کے قَالُوا۟ وہ کہتے ہیں حَسْبُنَا کافی ہے ہم کو مَا وہ جو وَجَدْنَا پایا ہم نے عَلَيْهِ اس پر ءَابَآءَنَآ ۚ اپنے باپ دادا کو أَوَلَوْ کیا بھلا كَانَ اگرچہ ہوں ءَابَآؤُهُمْ ان کے باپ دادا لَا نہ يَعْلَمُونَ علم رکھتے شَيْـًۭٔا کچھ بھی وَلَا اور نہ يَهْتَدُونَ وہ ہدایت یافتہ ہوں ١٠٤ (۱۰۴)

اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ آؤ اُس قانون کی طرف جو اللہ نے نازل کیا ہے اور آؤ پیغمبرؐ کی طرف تو وہ جواب دیتے ہیں کہ ہمارے لیے تو بس وہی طریقہ کافی ہے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا ہے کیا یہ باپ دادا ہی کی تقلید کیے چلے جائیں گے خواہ وہ کچھ نہ جانتے ہوں اور صحیح راستہ کی انہیں خبر ہی نہ ہو؟

۵:۱۰۵

يَـٰٓأَيُّهَا اے وہ لوگو ٱلَّذِينَ جو ءَامَنُوا۟ ایمان لائے ہو عَلَيْكُمْ تم پر ہے أَنفُسَكُمْ ۖ تم کو لَا نہ يَضُرُّكُم نقصان دے مَّن وہ جو ضَلَّ بھٹک گیا إِذَا جب تم نے ٱهْتَدَيْتُمْ ۚ ہدایت پا لی ہو إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ کے مَرْجِعُكُمْ لوٹنا ہے تمہارا جَمِيعًۭا سب کے سب کا فَيُنَبِّئُكُم پھر وہ بتادے گا تم کو بِمَا ساتھ اس کے كُنتُمْ جو تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ١٠٥ (۱۰۵)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اپنی فکر کرو، کسی دُوسرے کی گمراہی سے تمہارا کُچھ نہیں بگڑتا اگر تم خود راہِ راست پر ہو،1 اللہ کی طرف تم سب کو پلٹ کر جانا ہے، پھر وہ تمہیں بتادے گا کہ تم کیا کرتے رہے ہو

۵:۱۰۶

يَـٰٓأَيُّهَا اے وہ ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو شَهَـٰدَةُ گواہی بَيْنِكُمْ تمہارے درمیان إِذَا جب حَضَرَ حاضر ہو۔ آجائے أَحَدَكُمُ تم میں سے کسی ایک کو ٱلْمَوْتُ موت حِينَ وقت ٱلْوَصِيَّةِ وصیت کے ٱثْنَانِ دو ذَوَا والے عَدْلٍۢ عدل مِّنكُمْ تم میں سے أَوْ یا ءَاخَرَانِ دوسرے دو مِنْ from غَيْرِكُمْ تمہارے سوا إِنْ اگر أَنتُمْ ہو تم ضَرَبْتُمْ سفر کررہے تم فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین فَأَصَـٰبَتْكُم پھر پہنچے تم کو مُّصِيبَةُ مصیبت ٱلْمَوْتِ ۚ موت کی تَحْبِسُونَهُمَا تم روک لو ان دونوں کو مِنۢ from بَعْدِ بعد ٱلصَّلَوٰةِ نماز کے فَيُقْسِمَانِ پھر وہ دونوں قسمیں کھائیں بِٱللَّهِ اللہ کی إِنِ اگر ٱرْتَبْتُمْ شک میں پڑے تم لَا نہ نَشْتَرِى ہم بیچیں گے بِهِۦ ان کو ثَمَنًۭا قیمت میں وَلَوْ اور اگرچہ كَانَ ہوں ذَا (of) قُرْبَىٰ ۙ رشتہ دار وَلَا اور نہ نَكْتُمُ ہم چھپائیں گے شَهَـٰدَةَ گواہی کو ٱللَّهِ اللہ کی إِنَّآ بیشک ہم إِذًۭا تب لَّمِنَ البتہ ٱلْـَٔاثِمِينَ گناہ گاروں میں سے ہوں گے ١٠٦ (۱۰۶)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، جب تم میں سے کسی کی موت کا وقت آجائے اور وہ وصیّت کررہا ہو تو اس کے لیے شہادت کا نصاب یہ ہے کہ تمہاری جماعت میں سے دو صاحبِ عدل آدمی1 گواہ بنائے جائیں، یا اگر تم سفر کی حالت میں ہو اور وہاں موت کی مصیبت پیش آجائے تو غیر مسلموں ہی میں سے دو گواہ لے لیے جائیں۔2 پھر اگر کوئی شک پڑجائے تو نماز کے بعد دونوں گواہوں کو مسجد میں روک لیا جائے اور وہ خدا کی قسم کھاکر کہیں کہ ”ہم کسی ذاتی فائدے کے عوض شہادت بیچنے والے نہیں ہیں، اورخواہ کوئی ہمارارشتہ دار ہی کیوں نہ ہو (ہم اس کی رعایت کرنے والے نہیں)، اور نہ خدا واسطے کی گواہی کو ہم چھپانے والے ہیں، اگر ہم نے ایسا کیا تو گناہ گاروں میں شمار ہوں گے“

۵:۱۰۷

فَإِنْ پھر اگر عُثِرَ خبر ہوجائے عَلَىٰٓ اس بات پر أَنَّهُمَا کہ بیشک وہ دونوں ٱسْتَحَقَّآ وہ دونوں حق دار ہوئے إِثْمًۭا گناہ کے فَـَٔاخَرَانِ دو دوسرے يَقُومَانِ دونوں کھڑے ہوگئے مَقَامَهُمَا ان دونوں کی جگہ مِنَ میں سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں ٱسْتَحَقَّ حق ثابت ہوا عَلَيْهِمُ ان پر ٱلْأَوْلَيَـٰنِ دو قریب ترین فَيُقْسِمَانِ پھر وہ دونوں قسمیں کھائیں گے بِٱللَّهِ اللہ کی لَشَهَـٰدَتُنَآ البتہ ہماری شہادت أَحَقُّ زیادہ سچی ہے مِن سے شَهَـٰدَتِهِمَا ان دونوں کی شہادت وَمَا اور نہیں ٱعْتَدَيْنَآ زیادتی کی ہم نے إِنَّآ بیشک ہم إِذًۭا تب لَّمِنَ البتہ میں سے ہوں گے ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالموں ١٠٧ (۱۰۷)

لیکن اگر پتہ چل جائے کہ ان دونوں نے اپنے آپ کو گناہ میں مبتلا کیا ہے تو پھر ان کی جگہ دو اور شخص جو ان کی بہ نسبت شہادت دینے کے لیے اہل تر ہوں ان لوگوں میں سے کھڑے ہوں جن کی حق تلفی ہوئی ہو، اور وہ خدا کی قسم کھا کر کہیں کہ "ہماری شہادت اُن کی شہادت سے زیادہ بر حق ہے اور ہم نے اپنے گواہی میں کوئی زیادتی نہیں کی ہے، اگر ہم ایسا کریں تو ظالموں میں سے ہوں گے"

۵:۱۰۸

ذَٰلِكَ یہ أَدْنَىٰٓ زیادہ قریب تر ہے أَن کہ يَأْتُوا۟ وہ لائیں بِٱلشَّهَـٰدَةِ گواہی کو عَلَىٰ پر وَجْهِهَآ اس کے منہ أَوْ یا يَخَافُوٓا۟ وہ ڈریں گے أَن کہ تُرَدَّ پھیر دی جائے گی أَيْمَـٰنٌۢ قسمیں بَعْدَ بعد أَيْمَـٰنِهِمْ ۗ ان کی قسموں کے وَٱتَّقُوا۟ اور ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے وَٱسْمَعُوا۟ ۗ اور سنا کرو وَٱللَّهُ اور اللہ لَا نہیں يَهْدِى ہدایت دیتا ٱلْقَوْمَ قوم کو ٱلْفَـٰسِقِينَ جو فاسق ہیں ١٠٨ (۱۰۸)

اس طریقہ سے زیادہ توقع کی جاسکتی ہے کہ لوگ ٹھیک ٹھیک شہادت دیں گے، یا کم از کم اس بات ہی کا خوف کریں گے کہ ان کی قسموں کے بعد ددسری قسموں سے کہیں ان کی تردید نہ ہو جائے اللہ سے ڈرو اور سنو، اللہ نافرمانی کرنے والوں کو اپنی رہنمائی سے محروم کر دیتا ہے

۵:۱۰۹

۞ يَوْمَ جس دن يَجْمَعُ جمع کرے گا ٱللَّهُ اللہ ٱلرُّسُلَ رسولوں کو فَيَقُولُ پھر کہے گا مَاذَآ کیا کچھ أُجِبْتُمْ ۖ جواب دیے گئے تھے تم کو قَالُوا۟ وہ کہیں گے لَا نہیں عِلْمَ کوئی علم لَنَآ ۖ ہمارے لیے إِنَّكَ بیشک تو أَنتَ تو ہی عَلَّـٰمُ خوب جاننے والا ہے ٱلْغُيُوبِ غیوب کو۔ چھپی باتوں کو ١٠٩ (۱۰۹)

جس روز1 اللہ سب رسولوں کو جمع کرکے پُوچھے گا کہ تمہیں کیا جواب دیا گیا، 2تو وہ عرض کریں گے کہ ہمیں کچھ علم نہیں،3 آپ ہی تمام پوشیدہ حقیقتوں کو جانتے ہیں

۵:۱۱۰

إِذْ جب قَالَ فرمائے گا ٱللَّهُ اللہ يَـٰعِيسَى اے عیسیٰ ٱبْنَ ابن مَرْيَمَ مریم ٱذْكُرْ یاد کرو نِعْمَتِى میری نعمت عَلَيْكَ جو تم پر ہے وَعَلَىٰ اور پر وَٰلِدَتِكَ تمہاری والدہ إِذْ جب أَيَّدتُّكَ میں نے تائید کی تمہاری بِرُوحِ ساتھ روح ٱلْقُدُسِ القدس کے تُكَلِّمُ تو کلام کرتا تھا ٱلنَّاسَ لوگوں سے فِى میں ٱلْمَهْدِ گہوارے وَكَهْلًۭا ۖ اور اڈھیر عمر میں وَإِذْ اور جب عَلَّمْتُكَ میں نے سکھائی تجھ کو ٱلْكِتَـٰبَ کتاب وَٱلْحِكْمَةَ اور حکمت وَٱلتَّوْرَىٰةَ اور تورات وَٱلْإِنجِيلَ ۖ اور انجیل وَإِذْ اور جب تَخْلُقُ تو بناتا تھا۔ تو تخلیق کرتا تھا مِنَ سے ٱلطِّينِ مٹی كَهَيْـَٔةِ مانند شکل ٱلطَّيْرِ (of) the bird بِإِذْنِى ساتھ میرے اذ ن کے فَتَنفُخُ پھر تو پھونک مارتا تھا فِيهَا اس میں فَتَكُونُ پھر وہ ہوجاتا طَيْرًۢا پرندہ بِإِذْنِى ۖ ساتھ میرے اذن کے وَتُبْرِئُ اور تو تندرست کرتا تھا ٱلْأَكْمَهَ مادرزاد اندھے کو وَٱلْأَبْرَصَ اور برص والے کو بِإِذْنِى ۖ ساتھ میرے اذن کے وَإِذْ اور جب تُخْرِجُ تو نکالتا تھا ٱلْمَوْتَىٰ مردہ کو بِإِذْنِى ۖ ساتھ میرے اذن کے وَإِذْ اور جب كَفَفْتُ روکا میں نے بَنِىٓ بنی إِسْرَٰٓءِيلَ اسرائیل کو عَنكَ تجھ سے إِذْ جب جِئْتَهُم لایا تو ان کے پاس بِٱلْبَيِّنَـٰتِ روشن نشانیاں فَقَالَ تو کہا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا مِنْهُمْ ان میں سے إِنْ نہیں هَـٰذَآ یہ إِلَّا مگر سِحْرٌۭ جادو مُّبِينٌۭ کھلم کھلا ١١٠ (۱۱۰)

پھر تصوّر کرو اس موقع کا جب اللہ فرمائیگا1 کہ ”اے مریم کے بیٹے عیسٰی ؑ! یاد کر میری اس نعمت کو جو میں نے تجھے اور تیری ماں کو عطا کی تھی، میں نے رُوح پاک سے تیری مدد کی، تُو گہوارے میں بھی لوگوں سے بات کرتا تھا اور بڑی عمر کو پہنچ کر بھی، میں نے تجھ کو کتاب اور حکمت اور تورات اور انجیل کی تعلیم دی، تُو میرے حکم سے مٹی کا پُتلا پرندے کی شکل کا بناتا اور اس میں پُھونکتا تھا، اور وہ میرے حکم سے پرندہ بن جاتا تھا ، تُو مادر زاد اندھے کو کوڑھی کو میرے حکم سے اچھا کرتا تھا، تُو مُردوں کو میرے حکم سے نکالتا تھا، 2پھر جب تُو بنی اسرائیل کے پاس صریح نشانیاں لے کر پہنچا اور جو لوگ ان میں سے منکرِ حق تھے انہوں نے کہا کہ یہ نشانیاں جادوگری کے سوا اور کچھ نہیں ہیں تو میں نے ہی تجھے اُن سے بچایا

۵:۱۱۱

وَإِذْ اور جب أَوْحَيْتُ میں نے وحی کی إِلَى طرف ٱلْحَوَارِيِّـۧنَ حواریوں کے أَنْ یہ کہ ءَامِنُوا۟ ایمان لے آؤ بِى مجھ پر وَبِرَسُولِى اور ساتھ میرے رسول کے قَالُوٓا۟ انہوں نے کہا ءَامَنَّا ہم ایمان لائے وَٱشْهَدْ اور گواہ رہیے بِأَنَّنَا بیشک ہم مُسْلِمُونَ مسلمان ہیں ١١١ (۱۱۱)

اور جب میں نے حواریوں کو اشارہ کیا کہ مجھ پر اور میرے رسول پر ایمان لاوٴ تب اُنہوں نے کہا کہ ہم ایمان لائے اور گواہ رہو کہ ہم مسلم ہیں“1

۵:۱۱۲

إِذْ جب قَالَ کہا ٱلْحَوَارِيُّونَ حواریوں نے يَـٰعِيسَى اے عیسیٰ ٱبْنَ ابن مَرْيَمَ مریم هَلْ Is يَسْتَطِيعُ کی استطاعت رکھتا ہے رَبُّكَ تیرا رب أَن کہ يُنَزِّلَ اتارے عَلَيْنَا ہم پر مَآئِدَةًۭ ایک خوان۔ ایک دستر خوان مِّنَ سے ۭ ٱلسَّمَآءِ ۖ آسمان قَالَ کہا ٱتَّقُوا۟ ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے إِن اگر كُنتُم ہو تم مُّؤْمِنِينَ مومن ١١٢ (۱۱۲)

(1حواریوں کے سلسلہ میں) یہ واقعہ بھی یادرہے کہ جب حواریوں نے کہا کہ اے عیسٰی ؑ ابنِ مریم ؑ! کیا آپ کا رب ہم پر آسمان سے کھانے کا ایک خوان اتار سکتا ہے؟ تو عیسٰی ؑ نے کہا اللہ سے ڈرو اگر تم مومن ہو

۵:۱۱۳

قَالُوا۟ انہوں نے کہا نُرِيدُ ہم چاہتے ہیں أَن کہ ہم نَّأْكُلَ کھائیں مِنْهَا اس سے وَتَطْمَئِنَّ اور مطمئن ہوجائیں قُلُوبُنَا ہمارے دل وَنَعْلَمَ اور ہم جان لیں أَن یہ کہ قَدْ تحقیق صَدَقْتَنَا سچ کہا تو نے ہم سے وَنَكُونَ اور ہم ہوجائیں عَلَيْهَا اس پر مِنَ میں سے ٱلشَّـٰهِدِينَ گواہوں ١١٣ (۱۱۳)

اُنہوں نے کہا ہم بس یہ چاہتے ہیں کہ اس خوان سے کھانا کھائیں اور ہمارے دل مطمئن ہوں اور ہمیں معلوم ہو جائے کہ آپ نے جو کچھ ہم سے کہا ہے وہ سچ ہے اور ہم اس پر گواہ ہوں

۵:۱۱۴

قَالَ کہا عِيسَى عیسیٰ ٱبْنُ ابن مَرْيَمَ مریم نے ٱللَّهُمَّ اے اللہ رَبَّنَآ اے ہمارے رب أَنزِلْ اتار عَلَيْنَا ہم پر مَآئِدَةًۭ ایک خوان مِّنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان تَكُونُ ہوجائے لَنَا ہمارے لیے عِيدًۭا عید۔ خوشی کا دن لِّأَوَّلِنَا ہمارے اگلوں کے لیے وَءَاخِرِنَا اور ہمارے پچھلوں کے لیے وَءَايَةًۭ اور ایک نشانی مِّنكَ ۖ تیری طرف سے وَٱرْزُقْنَا اور رزق دے ہم کو وَأَنتَ اور تو خَيْرُ بہترین ٱلرَّٰزِقِينَ رزق دینے والا ہے ١١٤ (۱۱۴)

اس پر عیسیٰ ابن مریم نے دعا کی "خدایا! ہمارے رب! ہم پر آسمان سے ایک خوان نازل کر جو ہمارے لیے اور ہمارے اگلوں پچھلوں کے لیے خوشی کا موقع قرار پائے اور تیری طرف سے ایک نشانی ہو، ہم کو رزق دے اور تو بہترین رازق ہے"

۵:۱۱۵

قَالَ کہا ٱللَّهُ اللہ نے إِنِّى بیشک میں مُنَزِّلُهَا نازل کرنے والا ہوں اس کو عَلَيْكُمْ ۖ تم پر فَمَن تو جو کوئی يَكْفُرْ کفر کرے گا بَعْدُ اس کے بعد مِنكُمْ تم میں سے فَإِنِّىٓ تو بیشک میں أُعَذِّبُهُۥ میں عذاب دوں گا اس کو عَذَابًۭا ایسا عذاب لَّآ نہیں أُعَذِّبُهُۥٓ میں ویسا عذاب دوں گا اس کو أَحَدًۭا کسی ایک کو مِّنَ میں سے ٱلْعَـٰلَمِينَ جہان والوں ١١٥ (۱۱۵)

اللہ نے جواب دیا ”میں اُس کو تم پر نازل کرنے والا ہوں،1 مگر اس کے بعد جو تم میں سے کفر کرے گا اسے میں ایسی سزا دوں گا جو دُنیا میں کسی کو نہ دی ہوگی“

۵:۱۱۶

وَإِذْ اور جب قَالَ فرمائے گا ٱللَّهُ الہ يَـٰعِيسَى اے عیسیٰ ٱبْنَ ابن مَرْيَمَ مریم ءَأَنتَ کیا تو نے قُلْتَ تو نے کہا تھا لِلنَّاسِ لوگوں سے ٱتَّخِذُونِى بنا لو مجھ کو وَأُمِّىَ اور میری ماں کو إِلَـٰهَيْنِ دو الہ مِن from دُونِ سوا ٱللَّهِ ۖ اللہ کے قَالَ He said سُبْحَـٰنَكَ وہ کہیں گے مَا نہیں ہے يَكُونُ was لِىٓ میرے لیے أَنْ کہ أَقُولَ میں کہوں مَا جو لَيْسَ نہیں لِى میرے لیے بِحَقٍّ ۚ حق إِن اگر كُنتُ میں نے قُلْتُهُۥ کہا ہوتا اس کو فَقَدْ تو تحقیق عَلِمْتَهُۥ ۚ جان لیتا تو اس کو تَعْلَمُ تو جانتا ہے مَا جو فِى میں ہے نَفْسِى میرے نفس وَلَآ اور نہیں أَعْلَمُ میں جانتا مَا جو فِى میں ہے نَفْسِكَ ۚ تیرے نفس إِنَّكَ بیشک تو أَنتَ تو ہی عَلَّـٰمُ خوب جانتا ہے ٱلْغُيُوبِ غیب کی باتیں ١١٦ (۱۱۶)

غرض جب (یہ احسانات یاد دلاکر) اللہ فرمائے گا کہ ”اے عیسٰی ؑ بن مریم ؑ ! کیا تُو نے لوگوں سے کہا تھا کہ خدا کے سوا مجھے اور میری ماں کو بھی خدا بنالو؟“1 تو وہ جواب میں عرض کرے گا ”سبحان اللہ! میرا یہ کام نہ تھا کہ وہ بات کہتا جس کے کہنے کا مجھے حق نہ تھا، اگر میں نے ایسی بات کہی ہوتی تو آپ کو ضرور علم ہوتا، آپ جانتے ہیں جو کچھ میرے دل میں ہے اور میں نہیں جانتا جو کچھ آپ کے دل میں ہے، آپ تو ساری پوشیدہ حقیقتوں کے عالم ہیں

۵:۱۱۷

مَا نہیں قُلْتُ میں نے کہا لَهُمْ ان کے واسطے إِلَّا مگر مَآ جو أَمَرْتَنِى حکم دیا تو نے مجھ کو بِهِۦٓ اس کا أَنِ کہ ٱعْبُدُوا۟ عبادت کرو ٱللَّهَ اللہ کی رَبِّى جو میرا راب ہے وَرَبَّكُمْ ۚ ا ور تمہارا رب ہے وَكُنتُ اور تھا میں عَلَيْهِمْ ان پر شَهِيدًۭا گواہ مَّا that دُمْتُ جب تک میں رہا فِيهِمْ ۖ ان میں فَلَمَّا پھر جب تَوَفَّيْتَنِى تو نے فوت کردیا مجھ کو كُنتَ تھا تو أَنتَ تو ہی ٱلرَّقِيبَ نگران تھا عَلَيْهِمْ ۚ ان پر وَأَنتَ اور تو عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے شَهِيدٌ گواہ ہے ١١٧ (۱۱۷)

میں نے اُن سے اُس کے سوا کچھ نہیں کہا جس کا آپ نے حکم دیا تھا، یہ کہ اللہ کی بندگی کرو جو میرا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی میں اُسی وقت تک ان کا نگراں تھا جب تک کہ میں ان کے درمیان تھا جب آپ نے مجھے واپس بلا لیا تو آپ ان پر نگراں تھے اور آپ تو ساری ہی چیزوں پر نگراں ہیں

۵:۱۱۸

إِن اگر تُعَذِّبْهُمْ تو عذاب دے ان کو فَإِنَّهُمْ تو بیشک وہ عِبَادُكَ ۖ تیرے بندے ہیں وَإِن اور اگر تَغْفِرْ تو بخش دے لَهُمْ ان کے لی فَإِنَّكَ ےتو بیشک تو أَنتَ تو ہی ٱلْعَزِيزُ زبردست ہے ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ہے ١١٨ (۱۱۸)

اب اگر آپ انہیں سزا دیں تو وہ آپ کے بندے ہیں اور اگر معاف کر دیں تو آپ غالب اور دانا ہیں"

۵:۱۱۹

قَالَ فرمائے گا ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ هَـٰذَا یہ۔ اس يَوْمُ دن يَنفَعُ نفع دے گا ٱلصَّـٰدِقِينَ سچوں کو صِدْقُهُمْ ۚ ان کا سچ لَهُمْ ان کے لیے جَنَّـٰتٌۭ باغات ہیں تَجْرِى بہتی ہیں مِن سے تَحْتِهَا ان کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَآ ان میں أَبَدًۭا ۚ ہمیشہ ہمیشہ رَّضِىَ راضی ہوا ٱللَّهُ اللہ عَنْهُمْ ان سے وَرَضُوا۟ اور راضی ہوگئے عَنْهُ ۚ اس سے ذَٰلِكَ یہ ۔ یہی ہے ٱلْفَوْزُ کامیابی ٱلْعَظِيمُ بڑی ١١٩ (۱۱۹)

تب اللہ فرمائے گا "یہ وہ دن ہے جس میں سچوں کو اُن کی سچائی نفع دیتی ہے، ان کے لیے ایسے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں، یہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، اللہ ان سے راضی ہوا اور وہ اللہ سے، یہی بڑی کامیابی ہے"

۵:۱۲۰

لِلَّهِ اللہ ہی کے لیے ہے مُلْكُ بادشاہت ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کی وَٱلْأَرْضِ اور زمین کی وَمَا اور جو فِيهِنَّ ۚ کچھ ان میں ہے وَهُوَ اور وہ عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے قَدِيرٌۢ قادر ہے ١٢٠ (۱۲۰)

زمین اور آسمانوں اور تمام موجودات کی بادشاہی اللہ ہی کے لیے ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے