بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۵:۱

يَـٰٓأَيُّهَااے وہٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائے ہوأَوْفُوا۟پورا کروبِٱلْعُقُودِ ۚعہد و پیمان کوأُحِلَّتْحلال کردیے گئےلَكُمتمہارے لیےبَهِيمَةُچوپائےٱلْأَنْعَـٰمِمویشیوں کی قسم کےإِلَّامگر۔ سوائےمَااس کے جويُتْلَىٰپڑھے جائیں گےعَلَيْكُمْتم پرغَيْرَنہمُحِلِّىحلال کرنے والے ہوٱلصَّيْدِشکار کووَأَنتُمْجبکہ ہو تمحُرُمٌ ۗاحرام کی حالت میںإِنَّبیشکٱللَّهَاللہيَحْكُمُفیصلہ کرتا ہےمَاجويُرِيدُوہ چاہتا ہے١

ے لوگو جو ایمان لائے ہو، بندشوں کی پُوری پابندی کرو۔ 1تمہارے لیے مویشی کی قسم کے سب جانور حلال کیے گئے،2 سوائے اُن کے جو آگے چل کر تم کو بتائے جائیں گے۔ لیکن احرام کی حالت میں شکار کو اپنے لیے حلال نہ کرلو،3 بے شک اللہ جو چاہتا ہے حکم دیتا ہے۔4

۵:۲

يَـٰٓأَيُّهَااے وہٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہتُحِلُّوا۟تم حلال کروشَعَـٰٓئِرَنشانیوں کوٱللَّهِاللہ کیوَلَااور نہٱلشَّهْرَماہٱلْحَرَامَحرام کووَلَااور نہٱلْهَدْىَقربانی کے جانور کووَلَااور نہٱلْقَلَـٰٓئِدَپٹے والوں کووَلَآاور نہءَآمِّينَارادہ کرنے والوں کو۔ قصد کرنے والوں کوٱلْبَيْتَبیتٱلْحَرَامَحرام کايَبْتَغُونَجو چاہتے ہیں۔ تلاش کرتے ہیںفَضْلًۭافضلمِّنسےرَّبِّهِمْاپنے رب کی طرفوَرِضْوَٰنًۭا ۚاور رضا مندیوَإِذَااور جبحَلَلْتُمْحلال ہوجاؤ تمفَٱصْطَادُوا۟ ۚتو شکار کرووَلَااور نہيَجْرِمَنَّكُمْآمادہ کرے تم کوشَنَـَٔانُدشمنیقَوْمٍکسی قوم کیأَنکہصَدُّوكُمْانہوں نے روکا تم کوعَنِسےٱلْمَسْجِدِمسجدٱلْحَرَامِحرام سےأَنکہتَعْتَدُوا۟ ۘتم زیادتی کرووَتَعَاوَنُوا۟اور تعاون کروعَلَىپرٱلْبِرِّنیکیوَٱلتَّقْوَىٰ ۖاور تقوی پروَلَااور نہتَعَاوَنُوا۟تم تعاون کروعَلَىپرٱلْإِثْمِگناہوَٱلْعُدْوَٰنِ ۚاور زیادتی کے کاموں پروَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَ ۖاللہ سےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہشَدِيدُسختٱلْعِقَابِسزا دینے والا ہے٢

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، خدا پرستی کی نشانیوں کو بے حُرمت نہ کرو۔۔۔۔1 نہ حرام مہینوں میں سے کسی کو حلال کرلو، نہ قربانی کے جانوروں پر دست درازی کرو، نہ اُن جانوروں پر ہاتھ ڈالو جن کی گردنوں میں نذرِ خداوندی کی علامت کے طور پر پٹے پڑے ہوئے ہوں، نہ اُن لوگوں کو چھیڑو جو اپنے رب کے فضل اور اس کی خوشنودی کی تلاش میں مکانِ محترم (کعبہ) کی طرف جارہے ہوں۔2 ہاں جب احرام کی حالت ختم ہوجائے تو شکار تم کرسکتے ہو۔۔۔۔3 اور دیکھو، ایک گروہ نے جو تمہارے لیے مسجدِ حرام کا راستہ بند کردیا ہے تو اس پر تمہارا غصّہ تمہیں اتنا مشتعل نہ کردے کہ تم بھی ان کے مقابلہ میں ناروا زیادتیاں کرنے لگو۔ نہیں ! جو کام نیکی اور خدا ترسی کے ہیں ان میں سب سے تعاون کرو اور جو گناہ اور زیادتی کے کام ہیں ان میں کسی سے تعاون نہ کرو۔ اللہ سے ڈرو، اس کی سزا بہت سخت ہے

۵:۳

حُرِّمَتْحرام کیا گیاعَلَيْكُمُتم پرٱلْمَيْتَةُمرداروَٱلدَّمُاور خونوَلَحْمُاور گوشتٱلْخِنزِيرِخنزیر کاوَمَآاور جوأُهِلَّپکارا گیالِغَيْرِواسطے غیرٱللَّهِاللہ کےبِهِۦاس کووَٱلْمُنْخَنِقَةُاور جو گلا گھٹ کر مرنے والیوَٱلْمَوْقُوذَةُاور جو چوٹ کھا کر مرنے والیوَٱلْمُتَرَدِّيَةُاور جو بلندی سے گر کر مرنے والیوَٱلنَّطِيحَةُاور جو ٹکر کھا کر مرنے والیوَمَآاور جوأَكَلَکھائیںٱلسَّبُعُدرندےإِلَّامگرمَاجوذَكَّيْتُمْذبح کرلیا تم نےوَمَااور جوذُبِحَذبح کیا گیاعَلَىپرٱلنُّصُبِآستانوںوَأَناور یہ کہتَسْتَقْسِمُوا۟تم قسمت معلوم کروبِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚتیروں کے ذریعےذَٰلِكُمْیہ سب کامفِسْقٌ ۗفسق ہیں۔ نافرمانی ہیںٱلْيَوْمَآج کے دنيَئِسَمایوس ہوگئےٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیامِنسےدِينِكُمْتمہارے دینفَلَاتو نہتَخْشَوْهُمْتم ڈرو ان سےوَٱخْشَوْنِ ۚاور ڈرو مجھ سےٱلْيَوْمَآجأَكْمَلْتُمیں نے مکمل کردیالَكُمْتمہارے لیےدِينَكُمْتمہارا دینوَأَتْمَمْتُاور میں نے تمام کردیعَلَيْكُمْتم پرنِعْمَتِىاپنی نعمتوَرَضِيتُاور میں نے پسند کرلیالَكُمُتمہارے لیےٱلْإِسْلَـٰمَاسلام کودِينًۭا ۚبطور دینفَمَنِتو جو کوئیٱضْطُرَّمجبور کیا جائےفِىمیںمَخْمَصَةٍبھوکغَيْرَنہمُتَجَانِفٍۢمائل ہونے والا ہولِّإِثْمٍۢ ۙگناہ کی طرففَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے٣

تم پر حرام کیا گیا مُردار،1 خُون، سُور کا گوشت، وہ جانور جو خدا کےسوا کسی اور کے نام پر ذبح کیا گیا ہو،2 وہ جو گلا گُھٹ کر، یا چوٹ کھاکر، یا بلندی سے گِر کر، یا ٹکر کھاکر مرا ہو، یا جسے کسی درندے نے پھاڑا ہو۔۔۔۔سوائے اس کے جسے تم نے زندہ پاکر ذبح کرلیا۔۔۔۔اور3 وہ جو کسی آستانے4 پر ذبح کیا گیا ہو۔5 نیز یہ بھی تمہارے لیے ناجائز ہے کہ پانْسوں کے ذریعہ سے اپنی قسمت معلوم کرو۔6 یہ سب افعال فسق ہیں۔ آج کافروں کو تمہارے دین کی طرف سے پُوری مایوسی ہوچکی ہے لہٰذا تم اُن سے نہ ڈرو بلکہ مجھ سے ڈرو۔7 آج میں نے تمہارے دین کو تمہارے لیے مکمل کردیا ہے اور اپنی نعمت تم پر تمام کردی ہے اور تمہارے لیے اسلام کو تمہارے دین کی حیثیت سے قبول کرلیا ہے (لہٰذا حرام و حلال کی جو قیُود تم پر عائد کردی گئی ہیں اُن کی پابندی کرو)8۔ البَتّہ جو شخص بُھوک سے مجبُور ہوکر اُن میں سے کوئی چیز کھالے، بغیر اس کے کہ گناہ کی طرف اس کا میلان ہو تو بیشک اللہ معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔9

۵:۴

يَسْـَٔلُونَكَوہ سوال کرتے ہیں آپ سےمَاذَآکیا کچھأُحِلَّحلال کیا گیالَهُمْ ۖان کے لیےقُلْکہہ دیجیےأُحِلَّحلال کی گئیںلَكُمُتمہارے لیےٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙجو پاکیزہ چیزیں ہیںوَمَااور جوعَلَّمْتُمسکھایا تم نےمِّنَکوٱلْجَوَارِحِشکاری جانوروں کومُكَلِّبِينَشکار کی تعلیم دینے والےتُعَلِّمُونَهُنَّتم سکھاتے ہو ان کومِمَّااس میں سے جوعَلَّمَكُمُسکھایا تم کوٱللَّهُ ۖاللہ نےفَكُلُوا۟تو کھاؤمِمَّآاس میں سے جوأَمْسَكْنَوہ روک رکھیںعَلَيْكُمْتم پروَٱذْكُرُوا۟اور ذکر کروٱسْمَنامٱللَّهِاللہ کاعَلَيْهِ ۖاس پروَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَ ۚاللہ سےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰسَرِيعُجلد لینے والا ہےٱلْحِسَابِحساب٤

لوگ پُوچھتے ہیں کہ ان کے لیے کیا حلال کیا گیا ہے، کہو تمہارے لیے ساری پاک چیزیں حلال کردی گئی ہیں۔1 اور جن شکاری جانوروں کو تم نے سَدھا یا ہو۔۔۔۔جن کو خدا کے دیے ہوئے علم کی بنا پر تم شکار کی تعلیم دیا کرتے ہو۔۔۔۔وہ جس جانور کو تمہارے لیے پکڑ رکھیں اس کو بھی تم کھاسکتے ہو،2 البتہ اس پر اللہ کا نام لے لو 3اور اللہ کا قانون توڑنے سے ڈرو، اللہ کو حساب لیتے کچھ دیر نہیں لگتی

۵:۵

ٱلْيَوْمَآجأُحِلَّحلال کردی گئیںلَكُمُتمہارے لیےٱلطَّيِّبَـٰتُ ۖپاکیزہ چیزیںوَطَعَامُاور کھاناٱلَّذِينَان لوگوں کاأُوتُوا۟جو دیے گئےٱلْكِتَـٰبَکتابحِلٌّۭحلال ہےلَّكُمْتمہارے لیےوَطَعَامُكُمْاور کھانا تمہاراحِلٌّۭحلال ہےلَّهُمْ ۖان کے لیےوَٱلْمُحْصَنَـٰتُاور پاک دامن عورتیںمِنَسےٱلْمُؤْمِنَـٰتِمومن عورتوں میںوَٱلْمُحْصَنَـٰتُاور پاک دامن عورتیںمِنَسےٱلَّذِينَان لوگوں میں سےأُوتُوا۟جو دییے گئےٱلْكِتَـٰبَکتابمِنسےقَبْلِكُمْتم سے پہلےإِذَآجبءَاتَيْتُمُوهُنَّدے دو تم ان کوأُجُورَهُنَّمہر ان کےمُحْصِنِينَقید نکاح میں لانے والے۔ نکاح سے محفوظ کرنے والےغَيْرَنہمُسَـٰفِحِينَزنا کرنے والےوَلَااور نہمُتَّخِذِىٓبنانے والےأَخْدَانٍۢ ۗچھپے دوستوَمَناور جو کوئیيَكْفُرْکفر کرے گابِٱلْإِيمَـٰنِساتھ ایمان کےفَقَدْتو تحقیقحَبِطَضائع ہوگیاعَمَلُهُۥعمل اس کاوَهُوَاور وہفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِآخرتمِنَسےٱلْخَـٰسِرِينَخسارہ پانے والوں میں سے ہوگا٥

آج تمہارے لیے ساری پاک چیزیں حلال کردی گئی ہیں۔ اہلِ کتاب کا کھانا تمہارے لیے حلال ہے اور تمہارا کھانا اُن کے لیے۔1 اور محفوظ عورتیں بھی تمہارے لیے حلال ہیں خواہ وہ اہلِ ایمان کے گروہ سے ہوں یا اُن قوموں میں سے جن کو تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی،2 بشرطیکہ تم اُن کے مہر ادا کرکے نکاح میں اُن کے محافظ بنو، نہ یہ کہ آزاد شہوت رانی کرنے لگو یا چوری چُھپے آشنائیاں کرو۔ اور جو کسی نے ایمان کی روش پر چلنے سے انکار کیا تو اس کا سارا کا سارا کارنامہٴ زندگی ضائع ہوجائے گا اور وہ آخرت میں دیوالیہ ہوگا۔3

۵:۶

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَوہ لوگوءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائے ہوإِذَاجبقُمْتُمْکھڑے ہو تمإِلَىطرفٱلصَّلَوٰةِنماز کےفَٱغْسِلُوا۟تو دھو لووُجُوهَكُمْاپنے چہروں کووَأَيْدِيَكُمْاور اپنے ہاتھوں کوإِلَىتکٱلْمَرَافِقِکہنیوںوَٱمْسَحُوا۟اور مسح کروبِرُءُوسِكُمْاپنے سروں کاوَأَرْجُلَكُمْاور اپنے پاؤں کو (دھو لو)إِلَىتکٱلْكَعْبَيْنِ ۚٹخنوںوَإِناور اگركُنتُمْہو تمجُنُبًۭاحالت جنابت میںفَٱطَّهَّرُوا۟ ۚتو طہارت حاصل کرووَإِناور اگركُنتُمہو تممَّرْضَىٰٓبیمارأَوْیاعَلَىٰپرسَفَرٍسفر (پر)أَوْیاجَآءَآئےأَحَدٌۭکوئی ایکمِّنكُمتم میں سےمِّنَسےٱلْغَآئِطِرفع حاجت سےأَوْیالَـٰمَسْتُمُچھوا تم نےٱلنِّسَآءَعورتوں کوفَلَمْپھر نہتَجِدُوا۟تم پاؤمَآءًۭپانیفَتَيَمَّمُوا۟تو تیمم کرلوصَعِيدًۭامٹی سےطَيِّبًۭاپاکیزہفَٱمْسَحُوا۟پھر مسح کروبِوُجُوهِكُمْاپنے چہروں کاوَأَيْدِيكُماور اپنے ہاتھوں کامِّنْهُ ۚاس سےمَانہیںيُرِيدُچاہتاٱللَّهُاللہلِيَجْعَلَکہ کردےعَلَيْكُمتم پرمِّنْکوئیحَرَجٍۢتنگیوَلَـٰكِنلیکنيُرِيدُوہ چاہتا ہےلِيُطَهِّرَكُمْکہ وہ پاک کردے تم کووَلِيُتِمَّاور تاکہ پورا کردےنِعْمَتَهُۥاپنی نعمت کوعَلَيْكُمْتم پرلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَشْكُرُونَتم شکر ادا کرو٦

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، جب تم نماز کے لیے اُٹھو تو چاہیے کہ اپنے مُنّہ اور ہاتھ کہنیوں تک دھولو، سروں پر ہاتھ پھیر لو اور پاوٴں ٹخنوں تک دھولیا کرو۔1 اگر جَنابت کی حالت میں ہو تو نہاکر پاک ہوجاوٴ۔ 2اگر بیمار ہو یا سفر کی حالت میں ہو یا تم میں سے کوئی شخص رفع حاجت کرکے آئے یا تم نے عورتوں کو ہاتھ لگایا ہو، اور پانی نہ ملے، تو پاک مٹی سے کام لو، بس اُس پر ہاتھ مارکر اپنے مُنّہ اور ہاتھوں پر پھیر لیا کرو۔3 اللہ تم پر زندگی کو تنگ نہیں کرنا چاہتا، مگر وہ چاہتا ہے کہ تمہیں پاک کرے اور اپنی نعمت تم پر تمام کردے،4 شاید کہ تم شکر گزار بنو

۵:۷

وَٱذْكُرُوا۟اور یاد کرونِعْمَةَنعمتٱللَّهِاللہ کیعَلَيْكُمْجو تم پر ہےوَمِيثَـٰقَهُاور اس کا پکا وعدہ۔ پختہ عہدٱلَّذِىوہ جووَاثَقَكُماس نے لیا ہے تم سے۔ اس نے باندھا ہے تم سےبِهِۦٓساتھ اس کےإِذْجبقُلْتُمْکہا تم نےسَمِعْنَاسنا ہم نےوَأَطَعْنَا ۖاور اطاعت کی ہم نےوَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَ ۚاللہ سےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہعَلِيمٌۢجاننے والا ہےبِذَاتِبھیدٱلصُّدُورِسینوں کے٧

اللہ نے تم کو جو نعمت عطا کی ہے1 اس کا خیال رکھو اور اُس پختہ عہد و پیمان کو نہ بُھولو جو اُس نے تم سے لیا ہے، یعنی تمہارا یہ قول کہ ”ہم نے سُنا اور اطاعت قبول کی“۔ اللہ سے ڈرو، اللہ دلوں کے راز تک جانتا ہے

۵:۸

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَوہ لوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوكُونُوا۟ہوجاؤقَوَّٰمِينَقائم رہنے والے۔ نگہداشت کرنے والےلِلَّهِاللہ ہی کے لیےشُهَدَآءَگواہبِٱلْقِسْطِ ۖانصاف پروَلَااور نہيَجْرِمَنَّكُمْآمادہ کرتے تم کوشَنَـَٔانُدشمنیقَوْمٍکسی قوم کیعَلَىٰٓاس بات پرأَلَّاکہ نہتَعْدِلُوا۟ ۚتم عدل کرو گےٱعْدِلُوا۟عدل کروهُوَوہأَقْرَبُزیادہ قریب ہےلِلتَّقْوَىٰ ۖتقوی کےوَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَ ۚاللہ سےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہخَبِيرٌۢخبر رکھنے والا ہےبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہو٨

اے لوگو جو ایمان لائے ہو! اللہ کی خاطر راستی پر قائم رہنے والے اور انصاف کی گواہی دینے والے بنو۔ کسی گروہ کی دُشمنی تم کو اتنا مشتعل نہ کردے کہ انصاف سے پھرجاوٴ۔ عدل کرو، یہ خدا ترسی سے زیادہ مناسبت رکھتا ہے۔ اللہ سے ڈرکر کام کرتے رہو، جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اُس سے پُوری طرح باخبر ہے

۵:۹

وَعَدَوعدہ کیاٱللَّهُاللہ نےٱلَّذِينَان لوگوں سےءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور عمل کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۙاچھے۔ نیکلَهُمان کے لیےمَّغْفِرَةٌۭبخشش ہےوَأَجْرٌاور اجر ہےعَظِيمٌۭبڑا٩

جو لوگ ایمان لائیں اور نیک عمل کریں، اللہ نے ان سے وعدہ کیا ہے کہ ان کی خطاؤں سے درگزر کیا جائے گا اور انہیں بڑا اجر ملے گا

۵:۱۰

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاوَكَذَّبُوا۟اور انہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَآہماری آیات کوأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگأَصْحَـٰبُساتھی ہیںٱلْجَحِيمِجہنم کے١٠

رہے وہ لوگ جو کفر کریں اور اللہ کی آیات کو جھٹلائیں، تو وہ دوزخ میں جانے والے ہیں

۵:۱۱

يَـٰٓأَيُّهَااے وہٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوٱذْكُرُوا۟یاد کرونِعْمَتَنعمت کوٱللَّهِاللہ کیعَلَيْكُمْجو تم پر ہےإِذْجبهَمَّارادہ کیاقَوْمٌایک قوم نے۔ ایک گروہ نےأَنکہيَبْسُطُوٓا۟وہ پھیلائیںإِلَيْكُمْتمہاری طرفأَيْدِيَهُمْاپنے ہاتھوں کوفَكَفَّتو اس نے روک دیاأَيْدِيَهُمْان کے ہاتھوں کوعَنكُمْ ۖتم سےوَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَ ۚاللہ سےوَعَلَىاور پرٱللَّهِاللہفَلْيَتَوَكَّلِپس چاہیے کہ بھروسہ کریںٱلْمُؤْمِنُونَمومن۔ اہل ایمان١١

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ کے اُس احسان کو یاد کرو جو اُس نے (ابھی حال میں) تم پر کیا ہے، جبکہ ایک گروہ نے تم پر دست درازی کا ارادہ کرلیا تھا مگر اللہ نے اُن کے ہاتھ تم پر اُٹھنے سے روک دیے۔1 اللہ سے ڈرکر کام کرتے رہو، ایمان رکھنے والوں کو اللہ ہی پر بھروسہ کرنا چاہیے

۵:۱۲

۞ وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَخَذَلیاٱللَّهُاللہ نےمِيثَـٰقَپختہ عہدبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل سےوَبَعَثْنَااور مقرر کیے ہم نےمِنْهُمُان میں سےٱثْنَىْtwoعَشَرَبارہنَقِيبًۭا ۖنگران۔ سردار۔ نقیبوَقَالَاور کہاٱللَّهُاللہ نےإِنِّىبیشک میںمَعَكُمْ ۖتمہارے ساتھ ہوںلَئِنْالبتہ اگرأَقَمْتُمُقائم کی تم نےٱلصَّلَوٰةَنمازوَءَاتَيْتُمُاور دی تم نےٱلزَّكَوٰةَزکوۃوَءَامَنتُماور ایمان لائے تمبِرُسُلِىمیرے رسولوں پروَعَزَّرْتُمُوهُمْاور تعظیم کی تم نے ان کی۔ مدد کی تم نے انوَأَقْرَضْتُمُاور قرض دیا تم نےٱللَّهَاللہ کوقَرْضًاقرضحَسَنًۭاحسنہلَّأُكَفِّرَنَّالبتہ میں ضرور دور کردوں گاعَنكُمْتم سےسَيِّـَٔاتِكُمْتمہاری برائیاںوَلَأُدْخِلَنَّكُمْاور البتہ میں ضرور داخل کروں گا تم کوجَنَّـٰتٍۢباغات میںتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهَاان کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُ ۚنہریںفَمَنتو جس نےكَفَرَکفر کیابَعْدَبعدذَٰلِكَاس کےمِنكُمْتم میں سےفَقَدْتو تحقیقضَلَّبھٹگ گیاسَوَآءَسیدھےٱلسَّبِيلِراستے سے١٢

اللہ نے بنی اسرائیل سے پُختہ عہد لیا تھا اور ان میں بارہ نقیب1 مقرر کیے تھے اور ان سے کہا تھا کہ ”میں تمہارے ساتھ ہوں، اگر تم نے نماز قائم رکھی اور زکوٰة دی اور میرے رسولوں کو مانا اور ان کی مدد کی2 اور اپنے خدا کو اچھا قرض دیتے رہے 3تو یقین رکھو کہ میں تمہاری بُرائیاں تم سے زائل کردوں گا4 اور تم کو ایسے باغوں میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی ، مگر اس کے بعد جس نے تم میں سے کفر کی روش اختیار کی تو درحقیقت اُس نے سواء السبیل5 گم کردی۔“

۵:۱۳

فَبِمَاتو بوجہنَقْضِهِمان کے توڑنےمِّيثَـٰقَهُمْان کے عہدوں کولَعَنَّـٰهُمْلعنت کی ہم نے ان پروَجَعَلْنَااور کردیا ہم نےقُلُوبَهُمْان کے دلوں کوقَـٰسِيَةًۭ ۖسختيُحَرِّفُونَوہ تحریف کرتے ہیںٱلْكَلِمَکلام میں۔ وہ پھیر دیتے ہیں کلام کوعَنسےمَّوَاضِعِهِۦ ۙاس کی جگہوں سےوَنَسُوا۟اور وہ بھول گئے ہیںحَظًّۭاایک حصہمِّمَّااس میں سے جوذُكِّرُوا۟وہ نصیحت کیے گئے تھےبِهِۦ ۚساتھ اس کےوَلَااورتَزَالُہمیشہتَطَّلِعُتم اطلاع پاتے رہو گےعَلَىٰاوپرخَآئِنَةٍۢایک خیانت کےمِّنْهُمْان کی طرف سےإِلَّامگرقَلِيلًۭابہت تھوڑےمِّنْهُمْ ۖان میں سےفَٱعْفُپس معاف کردوعَنْهُمْان کووَٱصْفَحْ ۚاور درگزر کروإِنَّبیشکٱللَّهَاللہيُحِبُّمحبت رکھتا ہےٱلْمُحْسِنِينَاحسان کرنے والوں سے١٣

پھر یہ اُن کا اپنے عہد کو توڑ ڈالنا تھا جس کی وجہ سے ہم نے ان کو اپنی رحمت سے دور پھینک دیا اور ان کے دل سخت کر دیے اب ان کا حال یہ ہے کہ الفاظ کا الٹ پھیر کر کے بات کو کہیں سے کہیں لے جاتے ہیں، جو تعلیم انہیں دی گئی تھی اُس کا بڑا حصہ بھول چکے ہیں، اور آئے دن تمہیں ان کی کسی نہ کسی خیانت کا پتہ چلتا رہتا ہے ان میں سے بہت کم لوگ اس عیب سے بچے ہوئے ہیں (پس جب یہ اِس حال کو پہنچ چکے ہیں تو جو شرارتیں بھی یہ کریں وہ ان سے عین متوقع ہیں) لہٰذا انہیں معاف کرو اور ان کی حرکات سے چشم پوشی کرتے رہو، اللہ اُن لوگوں کو پسند کرتا ہے جو احسان کی روش رکھتے ہیں

۵:۱۴

وَمِنَاور سےٱلَّذِينَان لوگوں میںقَالُوٓا۟جنہوں نے کہاإِنَّابیشک ہمنَصَـٰرَىٰٓعیسائی ہیں۔ نصرانی ہیںأَخَذْنَالیا ہم نےمِيثَـٰقَهُمْان سے پختہ عہدفَنَسُوا۟تو وہ بھول گئےحَظًّۭاایک حصہمِّمَّااس میں سے جوذُكِّرُوا۟وہ نصیحت کیے گئے تھےبِهِۦساتھ اس کےفَأَغْرَيْنَاتو ڈال دی ہم نے۔ گاڑ دی ہم نےبَيْنَهُمُان کے درمیانٱلْعَدَاوَةَعداوتوَٱلْبَغْضَآءَاور بغضإِلَىٰتکيَوْمِدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۚقیامت کےوَسَوْفَاور عنقریبيُنَبِّئُهُمُبتائے گا ان کوٱللَّهُاللہبِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَصْنَعُونَوہ کیا کرتے١٤

اِسی طرح ہم نے اُن لوگوں سے بھی پُختہ عہد لیا تھا جنہوں نے کہا تھا کہ ہم ”نصارٰی“ ہیں،1 مگر ان کو بھی جو سبق یاد کرایا گیا تھا اس کا ایک بڑا حصّہ اُنہوں نے فراموش کردیا، آخر کار ہم نے ان کے درمیان قیامت تک کے لیے دُشمنی اور آپس کے بُغض و عناد کا بیج بو دیا، اور ضرور ایک وقت آئے گا جب اللہ نہیں بتائے گا کہ وہ دنیا میں کیا بناتے رہے ہیں

۵:۱۵

يَـٰٓأَهْلَاے اہلٱلْكِتَـٰبِکتابقَدْتحقیقجَآءَكُمْآگیا تمہارے پاسرَسُولُنَاہمارا رسوليُبَيِّنُبیان کرتا ہےلَكُمْتمہارے لیےكَثِيرًۭابہت کچھمِّمَّااس میں سے جوكُنتُمْتھے تمتُخْفُونَتم چھپانےمِنَسےٱلْكِتَـٰبِکتاب میںوَيَعْفُوا۟اور وہ معاف کرتا ہے۔ درگزر کرجاتا ہےعَنسےكَثِيرٍۢ ۚبہت کچھقَدْتحقیقجَآءَكُمآگیا تمہارے پاسمِّنَسےٱللَّهِاللہ کی طرفنُورٌۭنور۔ روشنوَكِتَـٰبٌۭاور کتابمُّبِينٌۭروشن۔ واضح١٥

اے اہلِ کتاب ! ہمارا رسول تمہارے پاس آگیا ہے جو کتابِ الٰہی کی بہت سی اُن کتابوں کو تمہارے سامنے کھول رہا ہے جن پر تم پردہ ڈالا کرتے تھے، اور بہت سی باتوں سے درگزر بھی کر جاتا ہے۔1 تمہارے پاس اللہ کی طرف سے روشنی آگئی ہے اور ایک ایسی حق نما کتاب

۵:۱۶

يَهْدِىہدایت دیتا ہےبِهِساتھ اس کےٱللَّهُاللہمَنِجوٱتَّبَعَپیروی کرےرِضْوَٰنَهُۥاس کی رضا مندی کیسُبُلَراستوں کی (طرف)ٱلسَّلَـٰمِسلامتی کےوَيُخْرِجُهُماور نکالتا ہے ان کومِّنَسےٱلظُّلُمَـٰتِاندھیروں سےإِلَىطرفٱلنُّورِروشنی کیبِإِذْنِهِۦساتھ اپنے اذن کےوَيَهْدِيهِمْاور ہدایت دیتا جو ان کوإِلَىٰطرفصِرَٰطٍۢراستے کےمُّسْتَقِيمٍۢسیدھے١٦

جس کے ذریعہ سے اللہ تعالیٰ اُن لوگوں کو جو اس کی رضا کے طالب ہیں سلامتی کے طریقے بتاتا ہے1 اور اپنے اذن سے اُن کو اندھیروں سے نکال کر اُجالے کی طرف لاتا ہے اور راہِ راست کی طرف ان کی رہنمائی ہے

۵:۱۷

لَّقَدْالبتہ تحقیقكَفَرَکفر کیاٱلَّذِينَان لوگوں نےقَالُوٓا۟جنہوں نے کہاإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ ہیهُوَوہٱلْمَسِيحُمسیحٱبْنُابنمَرْيَمَ ۚمریم کوقُلْکہہ دیجیےفَمَنتو کون ہوگايَمْلِكُمالکمِنَسےٱللَّهِاللہشَيْـًٔاکسی چیز کاإِنْاگرأَرَادَاس نے ارادہ کیاأَنکہيُهْلِكَہلاک کر دےٱلْمَسِيحَمسیح کو (جو)ٱبْنَابنمَرْيَمَمریم ہےوَأُمَّهُۥاور اس کی ماں کووَمَناور جو بھیفِىمیںٱلْأَرْضِزمین میں ہےجَمِيعًۭا ۗسب کے سب کووَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیے ہےمُلْكُبادشاہتٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِاور زمین کیوَمَااور جوبَيْنَهُمَا ۚان دونوں کے درمیان ہےيَخْلُقُوہ پیدا کرتا ہےمَاجويَشَآءُ ۚوہ چاہتا ہےوَٱللَّهُاور اللہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌۭقادر ہے١٧

یقیناً کفر کیا اُن لوگوں نے جنہوں نے کہا کہ مسیح ؑ ابنِ مریم ہی خدا ہے۔1 اے محمد ؐ ! ان سے کہو کہ اگر خدا مسیح ابنِ مریم کو اور اس کی ماں اور تمام زمین والوں کو ہلاک کردینا چاہے تو کس کی مجال ہے کہ اُس کو اِس ارادے سے باز رکھ سکے؟ اللہ تو زمین اور آسمانوں کا اور اُن سب چیزوں کا مالک ہے جو زمین اور آسمانوں کے درمیان پائی جاتی ہیں، جو کچھ چاہتا ہے پیدا کرتا ہے2 اور اس کی قدرت ہر چیز پر حاوی ہے

۵:۱۸

وَقَالَتِاور کہاٱلْيَهُودُیہود نےوَٱلنَّصَـٰرَىٰاور نصاری نےنَحْنُہمأَبْنَـٰٓؤُا۟بیٹے ہیںٱللَّهِاللہ کےوَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ ۚاور اس کے پیارے ۔ لاڈلے ہیںقُلْکہہ دیجیےفَلِمَپھر کیوںيُعَذِّبُكُموہ عذاب دیتا تم کوبِذُنُوبِكُم ۖبوجہ تمہارے گناہوں کےبَلْبلکہأَنتُمتمبَشَرٌۭایک انسان ہومِّمَّنْان میں سےخَلَقَ ۚجن کو اس نے پیدا کیايَغْفِرُبخش دے گا وہلِمَنواسطے جس کےيَشَآءُچاہے گا وہوَيُعَذِّبُاور عذاب دے گامَنجس کويَشَآءُ ۚچاہے گا وہوَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیے ہےمُلْكُبادشاہتٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِاور زمین کیوَمَااور جوبَيْنَهُمَا ۖان دونوں کے درمیان ہےوَإِلَيْهِاور اسی کی طرفٱلْمَصِيرُلوٹنا ہے١٨

یہود اور نصاریٰ کہتے ہیں کہ ہم اللہ کے بیٹے اور اس کے چہیتے ہیں ان سے پوچھو، پھر وہ تمہارے گناہوں پر تمہیں سزا کیوں دیتا ہے؟ در حقیقت تم بھی ویسے ہی انسان ہو جیسے اور انسان خدا نے پیدا کیے ہیں وہ جسے چاہتا ہے معاف کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے سزا دیتا ہے زمین اور آسمان اور ان کی ساری موجودات اس کی مِلک ہیں، اور اسی کی طرف سب کو جانا ہے

۵:۱۹

يَـٰٓأَهْلَاے اہلٱلْكِتَـٰبِکتابقَدْتحقیقجَآءَكُمْآگیا تمہارے پاسرَسُولُنَاہمارا رسوليُبَيِّنُبیان کرتا ہےلَكُمْتمہارے لیےعَلَىٰ[on]فَتْرَةٍۢایک وقفے کے بعدمِّنَکےٱلرُّسُلِرسولوں کےأَنکہیںتَقُولُوا۟تم یہ کہومَانہیںجَآءَنَاآیا ہمارے پاسمِنۢanyبَشِيرٍۢخوشخبری دینے والاوَلَااور نہنَذِيرٍۢ ۖکوئی ڈرانے والافَقَدْتو تحقیقجَآءَكُمآگیا تمہارے پاسبَشِيرٌۭخوشخبری دینے والاوَنَذِيرٌۭ ۗاور ڈرانے والاوَٱللَّهُاور اللہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌۭقادر ہے١٩

اے اہلِ کتاب ! ہمارا یہ رسُول ایسے وقت تمہارے پاس آیا ہے اور دین کی واضح تعلیم تمہیں دے رہا ہے جبکہ رسولوں کی آمد کا سلسلہ ایک مدّت سے بند تھا، تاکہ تم یہ نہ کہہ سکو کہ ہمارے پاس کوئی بشارت دینے والا اور ڈرانے والا نہیں آیا۔ سو دیکھو ! اب وہ بشارت دینے اور ڈرانے والا آگیا۔۔۔۔اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔1

۵:۲۰

وَإِذْاور جبقَالَکہامُوسَىٰموسیٰ نےلِقَوْمِهِۦواسطے اپنی قوم کےيَـٰقَوْمِاے میری قومٱذْكُرُوا۟یاد کرونِعْمَةَنعمت کوٱللَّهِاللہ کیعَلَيْكُمْجو تم پر ہےإِذْجبجَعَلَاس نے بنائےفِيكُمْتم میںأَنۢبِيَآءَانبیاءوَجَعَلَكُماور بنایا تم کومُّلُوكًۭابادشاہوَءَاتَىٰكُماور عطا کیا تم کومَّاجولَمْنہیںيُؤْتِاس نے دیاأَحَدًۭاکسی ایک کومِّنَسےٱلْعَـٰلَمِينَتمام جہان والوں میں (سے)٢٠

یاد کرو جب موسیٰ ؑ نے اپنی قوم سے کہا تھا کہ ”اے میری قوم کے لوگو! اللہ کی اُس نعمت کا خیال کرو جو اس نے تمہیں عطا کی تھی۔ اُس نے تم میں نبی پیدا کیے، تم کو فرماں روا بنایا، اور تم کو وہ کچھ دیا جو دُنیا میں کسی کو نہ دیا تھا۔1

۵:۲۱

يَـٰقَوْمِاے میری قومٱدْخُلُوا۟داخل ہوجاؤٱلْأَرْضَزمین میںٱلْمُقَدَّسَةَجو مقدس ہےٱلَّتِىوہ جوكَتَبَلکھ دیٱللَّهُاللہ نےلَكُمْتمہارے لیےوَلَااور نہتَرْتَدُّوا۟تم پھر جاؤعَلَىٰٓاوپرأَدْبَارِكُمْاپنی پیٹھوں کےفَتَنقَلِبُوا۟ورنہ تم لوٹ جاؤ گےخَـٰسِرِينَخسارہ پانے والے بن۔ ہوکر٢١

اے برادران قوم ! اس مقدّس سرزمین میں داخل ہوجاوٴ جو اللہ نے تمہارے لیے لکھ دی ہے،1 پیچھے نہ ہٹو ورنہ ناکام و نامراد پلٹو گے“۔2

۵:۲۲

قَالُوا۟انہوں نے کہايَـٰمُوسَىٰٓاے موسیٰإِنَّبیشکفِيهَااس میںقَوْمًۭاایک قوم ہےجَبَّارِينَزبردست لوگوں کیوَإِنَّااور بشیک ہملَنہرگز نہنَّدْخُلَهَاہم داخل ہوں گے اس میںحَتَّىٰیہاں تک کہيَخْرُجُوا۟وہ نکل جائیںمِنْهَااس میں سےفَإِنپھر اگريَخْرُجُوا۟وہ نکل جائیںمِنْهَااس میں سےفَإِنَّاتو بیشک ہمدَٰخِلُونَداخل ہونے والے ہیں٢٢

انہوں نے جواب دیا "اے موسیٰؑ! وہاں تو بڑے زبردست لوگ رہتے ہیں، ہم وہاں ہرگز نہ جائیں گے جب تک وہ وہاں سے نکل نہ جائیں ہاں اگر وہ نکل گئے تو ہم داخل ہونے کے لیے تیار ہیں"

۵:۲۳

قَالَکہارَجُلَانِدو آدمیوں نےمِنَسےٱلَّذِينَان لوگوں میںيَخَافُونَجو ڈرتے تھےأَنْعَمَانعام کیا تھاٱللَّهُاللہ نےعَلَيْهِمَاان دونوں پرٱدْخُلُوا۟داخل ہوجاؤعَلَيْهِمُان پرٱلْبَابَدروازے سےفَإِذَاپھر جبدَخَلْتُمُوهُتم داخل ہوجاؤ اس میںفَإِنَّكُمْتو بیشک تمغَـٰلِبُونَ ۚغالب آنے والے ہووَعَلَىاور پرٱللَّهِاللہ (ہی)فَتَوَكَّلُوٓا۟پس تم توکل کروإِناگركُنتُمہو تممُّؤْمِنِينَایمان لانے والے٢٣

اُن ڈرنے والوں میں دو شخص ایسے بھی تھے1 جن کو اللہ نے اپنی نعمت سے نوازا تھا۔ انہوں نے کہا کہ ”اِن جبّاروں کے مقابلہ میں دروازے کے اندر گُھس جاوٴ، جب تم اندر پہنچ جاوٴ گے تو تم ہی غالب رہوگے۔ اللہ پر بھروسہ رکھو اگر تم مومن ہو“

۵:۲۴

قَالُوا۟انہوں نے کہايَـٰمُوسَىٰٓاے موسیٰإِنَّابیشک ہملَنہرگز نہیںنَّدْخُلَهَآہم داخل ہوں گے اس میںأَبَدًۭاکبھی بھیمَّاforدَامُوا۟جب تک وہ رہیںفِيهَا ۖاس میںفَٱذْهَبْپس تم جاؤأَنتَتم بھیوَرَبُّكَاور تیرا ربفَقَـٰتِلَآپس دونوں جنگ کروإِنَّابیشک ہمهَـٰهُنَااس جگہ۔ یہاںقَـٰعِدُونَبیٹھے ہیں۔ بیٹھنے والے ہیں٢٤

لیکن اُنہوں نے پھر یہی کہا کہ "اے موسیٰؑ! ہم تو وہاں کبھی نہ جائیں گے جب تک وہ وہاں موجود ہیں بس تم اور تمہارا رب، دونوں جاؤ اور لڑو، ہم یہاں بیٹھے ہیں"

۵:۲۵

قَالَکہا (موسی نے)رَبِّاے میرے ربإِنِّىبیشک میںلَآنہیںأَمْلِكُمیں مالکإِلَّامگرنَفْسِىاپنے نفس کاوَأَخِى ۖاور اپنے بھائی کافَٱفْرُقْپس جدائی ڈال دےبَيْنَنَاہمارے درمیانوَبَيْنَاور درمیانٱلْقَوْمِقوم کےٱلْفَـٰسِقِينَفاسق٢٥

اس پر موسیٰؑ نے کہا "اے میرے رب، میرے اختیار میں کوئی نہیں مگر یا میری اپنی ذات یا میرا بھائی، پس تو ہمیں اِن نافرمان لوگوں سے الگ کر دے"

۵:۲۶

قَالَفرمایا (اس نے)فَإِنَّهَاپس بیشک وہمُحَرَّمَةٌحرام کی گئیعَلَيْهِمْ ۛان پرأَرْبَعِينَچالیسسَنَةًۭ ۛساليَتِيهُونَوہ سرگرداں رہیں گےفِىمیںٱلْأَرْضِ ۚزمینفَلَاپس نہتَأْسَتم افسوس کروعَلَىاوپرٱلْقَوْمِقوم کےٱلْفَـٰسِقِينَجو فاسق (قوم کے) ہیں٢٦

اللہ نے جواب دیا ”اچھا تو وہ مُلک چالیس (۴۰) سال تک ان پر حرام ہے، یہ زمین میں مارے مارے پھریں گے، ان نافرمانوں کی حالت پر ہرگز ترس نہ کھاوٴ“۔2

۵:۲۷

۞ وَٱتْلُاور پڑھ سنایئےعَلَيْهِمْان پرنَبَأَخبرٱبْنَىْدو بیٹوں کیءَادَمَآدم کےبِٱلْحَقِّساتھ حق کےإِذْجبقَرَّبَاان دونوں نے قربانی کیقُرْبَانًۭاایک قربانیفَتُقُبِّلَتو قبول کرلی گئیمِنْسےأَحَدِهِمَاان دونوں میں سے ایکوَلَمْاور نہيُتَقَبَّلْقبول کی گئیمِنَسےٱلْـَٔاخَرِدوسرے سےقَالَکہالَأَقْتُلَنَّكَ ۖالبتہ میں ضرور قتل کردوں گا تجھ کوقَالَکہاإِنَّمَابیشکيَتَقَبَّلُقبول کرتا ہےٱللَّهُاللہمِنَسےٱلْمُتَّقِينَمتقین٢٧

اور ذرا انہیں آدم کے دو بیٹوں کا قصّہ بھی بے کم و کاست سُنادو۔ جب اُن دونوں نے قربانی کی تو ان میں سے ایک کی قربانی قبول کی گئی اور دوسرے کی نہ کی گئی۔ اُس نے کہا ”میں تجھے مار ڈالوں گا“۔ اس نے جواب دیا ”اللہ تو متقیوں ہی کی نذریں قبول کرتا ہے۔1

۵:۲۸

لَئِنۢالبتہ اگربَسَطتَتو نے پھیلایاإِلَىَّمیری طرفيَدَكَاپنا ہاتھلِتَقْتُلَنِىتاکہ تو قتل کردے مجھ کومَآنہیںأَنَا۠میںبِبَاسِطٍۢپھیلانے والايَدِىَاپنا ہاتھإِلَيْكَتیری طرفلِأَقْتُلَكَ ۖتاکہ میں قتل کردوں تجھےإِنِّىٓبیشک میںأَخَافُمیں ڈرتا ہوںٱللَّهَاللہ سےرَبَّجو رب ہےٱلْعَـٰلَمِينَتمام جہان والوں کا٢٨

اگرتُو مجھے قتل کرنے کے لیے ہاتھ اُٹھائے گا تو میں تجھے قتل کرنے کے لیے ہاتھ نہ اُٹھاوٴں گا،1 میں اللہ ربّ العا لمین سے ڈرتا ہوں

۵:۲۹

إِنِّىٓبیشک میںأُرِيدُمیں چاہتا ہوںأَنکہتَبُوٓأَتو پلٹےبِإِثْمِىساتھ میرے گناہ کےوَإِثْمِكَاور اپنے گناہ کےفَتَكُونَپس تو ہوجائے گامِنْسےأَصْحَـٰبِساتھیٱلنَّارِ ۚآگ کے (آگ والوں میں سے)وَذَٰلِكَاور یہجَزَٰٓؤُا۟بدلہ ہےٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کا٢٩

میں چاہتا ہوں کہ میرا اور اپنا گناہ تُو ہی سمیٹ لے1 اور دوزخی بن کررہے۔ ظالموں کے ظلم کا یہی ٹھیک بدلہ ہے“

۵:۳۰

فَطَوَّعَتْتو آسان کردیالَهُۥاس کے لیےنَفْسُهُۥاس کے نفس نےقَتْلَقتل کرناأَخِيهِاپنے بھائی کافَقَتَلَهُۥتو اس نے قتل کردیا اس کوفَأَصْبَحَتو وہ ہوگیامِنَسےٱلْخَـٰسِرِينَخسارہ پانے والوں میں٣٠

آخر کار اس کے نفس نے اپنے بھائی کا قتل اس کے لیے آسان کر دیا اور وہ اسے مار کر اُن لوگوں میں شامل ہو گیا جو نقصان اٹھانے والے ہیں

۵:۳۱

فَبَعَثَپھر بھیجاٱللَّهُاللہ نےغُرَابًۭاایک کوايَبْحَثُجو کردیتا تھا۔ کھودتا تھافِىمیںٱلْأَرْضِزمین میںلِيُرِيَهُۥتاکہ وہ دکھائےكَيْفَاسے کس طرحيُوَٰرِىوہ چھپائےسَوْءَةَلاشأَخِيهِ ۚاپنے بھائی کیقَالَکہايَـٰوَيْلَتَىٰٓہائے افسوس مجھ پرأَعَجَزْتُکیا میں عاجز ہوا۔ ہوگیاأَنْیہ کہأَكُونَمیں ہوجاؤںمِثْلَمانندهَـٰذَااسٱلْغُرَابِکوے کےفَأُوَٰرِىَکہ میں چھپاؤںسَوْءَةَلاشأَخِى ۖاپنے بھائی کیفَأَصْبَحَتو وہ ہوگیامِنَسےٱلنَّـٰدِمِينَنادم ہونے والوں میں٣١

پھر اللہ نے ایک کوّا بھیجا جو زمین کھودنے لگا تاکہ اُسے بتائے کہ اپنے بھائی کی لاش کیسے چُھپائے۔ یہ دیکھ کر وہ بولا افسوس مجھ پر ! میں اس کوّے جیسا بھی نہ ہوسکا کہ اپنے بھائی کی لاش چُھپانے کی تدبیر نکال لیتا۔1 اس کے بعد وہ اپنے کیے پر بہت پچھتایا۔2

۵:۳۲

مِنْسےأَجْلِوجہذَٰلِكَاسكَتَبْنَالکھ دی ہم نےعَلَىٰپربَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیلأَنَّهُۥبیشک وہمَنجو کوئیقَتَلَقتل کرےنَفْسًۢاکسی نفس کوبِغَيْرِبغیر کسینَفْسٍنفس کےأَوْیافَسَادٍۢفساد کرنے کوفِىمیںٱلْأَرْضِزمینفَكَأَنَّمَاتو گویا کہقَتَلَاس نے قتل کیاٱلنَّاسَلوگوں کوجَمِيعًۭاسب کے سب کووَمَنْاور جس نےأَحْيَاهَازندہ کیا اس کوفَكَأَنَّمَآتو گویا کہأَحْيَااس نے زندہ کیاٱلنَّاسَلوگوں کوجَمِيعًۭا ۚسب کے سب کووَلَقَدْاور البتہ تحقیقجَآءَتْهُمْآئے ان کے پاسرُسُلُنَاہمارے رسولبِٱلْبَيِّنَـٰتِساتھ روشن دلائل کےثُمَّپھرإِنَّبیشکكَثِيرًۭابہت سےمِّنْهُمان میں سےبَعْدَبعدذَٰلِكَاس کےفِىمیںٱلْأَرْضِزمینلَمُسْرِفُونَالبتہ زیادتی کرنے والے ہیں٣٢

اسی وجہ سے بنی اسرائیل پر ہم نے یہ فرمان لکھ دیا تھا 1کہ ”جس نے کسی انسان کو خُون کے بدلے یا زمین میں فساد پھیلانے کے سوا کسی اور وجہ سے قتل کیا اس نے گویا تمام انسانون کو قتل کردیا اور جس نے کسی کی جان بچائی اُس نے گویا تمام انسانوں کو زندگی بخش دی“۔2 مگر اُن کا حال یہ ہے کہ ہمارے رسُول پے درپے ان کے پاس کُھلی کُھلی ہدایات لے کر آئے پھر بھی ان میں بکثرت لوگ زمین میں زیادتیاں کرنے والے ہیں

۵:۳۳

إِنَّمَابیشکجَزَٰٓؤُا۟بدلہٱلَّذِينَان لوگوں کايُحَارِبُونَجو جنگ کرتے ہیںٱللَّهَاللہ سےوَرَسُولَهُۥاور اس کے رسول سےوَيَسْعَوْنَاور وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیںفِىمیںٱلْأَرْضِزمینفَسَادًافساد کے لیےأَنیہ کہيُقَتَّلُوٓا۟وہ قتل کیے جائیںأَوْیايُصَلَّبُوٓا۟وہ سولی چڑھائے جائیںأَوْیاتُقَطَّعَکاٹ دیے جائیںأَيْدِيهِمْان کے ہاتھوَأَرْجُلُهُماور ان کے پاؤںمِّنْسےخِلَـٰفٍمخالف سمت (سے)أَوْیايُنفَوْا۟وہ نکال دییے جائیںمِنَسےٱلْأَرْضِ ۚزمینذَٰلِكَیہلَهُمْان کے لیےخِزْىٌۭرسوائی ہےفِىمیںٱلدُّنْيَا ۖدنیاوَلَهُمْاور ان کے لیےفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِآخرتعَذَابٌعذاب ہےعَظِيمٌبڑا٣٣

جو لوگ اللہ اور اس کے رسُول سے لڑتے ہیں اور زمین میں اس لیے تگ و دو کرتے پھرتے ہیں کہ فساد برپا کریں 1اُن کی سزا یہ ہے کہ قتل کیے جائیں، یا سُولی پر چڑھائے جائیں، یا اُن کے ہاتھ اور پاوٴں مخالف سمتوں سے کاٹ ڈالے جائیں، یا وہ جلا وطن کردیے جائیں۔2 یہ ذلّت و رسوائی تو اُن کے لیے دُنیا میں ہے اور آخرت میں اُن کے لیے اس سے بڑی سزا ہے

۵:۳۴

إِلَّامگرٱلَّذِينَوہ لوگتَابُوا۟جو توبہ کریںمِنسےقَبْلِاس سے قبلأَنکہتَقْدِرُوا۟تم قدرت پاجاؤ۔ غلبہ پاجاؤعَلَيْهِمْ ۖان پرفَٱعْلَمُوٓا۟تو جان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہغَفُورٌۭبخشنے والا ہےرَّحِيمٌۭمہربان ہے٣٤

مگر جو لوگ توبہ کرلیں قبل اس کے کہ تم ان پر قابو پاوٴ۔۔۔۔تمہیں معلوم ہونا چاہیے کہ اللہ معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔1

۵:۳۵

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَوہ لوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوٱتَّقُوا۟ڈروٱللَّهَاللہ سےوَٱبْتَغُوٓا۟اور تلاش کروإِلَيْهِاس کی طرفٱلْوَسِيلَةَوسیلہوَجَـٰهِدُوا۟اور جہاد کروفِىمیںسَبِيلِهِۦاس کی راہ (میں)لَعَلَّكُمْتاکہ تمتُفْلِحُونَتم فلاح پاجاؤ۔ تم کامیاب ہوجاؤ٣٥

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ سے ڈرو اور اُس کی جناب میں بار یابی کا ذریعہ تلاش کرو1 اور اس کی راہ میں جدوجہد کرو،2 شاید کہ تمہیں کامیابی نصیب ہوجائے

۵:۳۶

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالَوْاگرأَنَّبیشکلَهُمان کے لیے ہومَّاجوفِىمیںٱلْأَرْضِزمینجَمِيعًۭاسارے کا ساراوَمِثْلَهُۥاور اس کی مانندمَعَهُۥاس کے ساتھلِيَفْتَدُوا۟تاکہ وہ فدیہ دیںبِهِۦساتھ اس کےمِنْسےعَذَابِعذاب سے (بچنے کے لیے)يَوْمِدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےمَانہیںتُقُبِّلَقبول کیا جائے گامِنْهُمْ ۖان سےوَلَهُمْاور ان کے لیےعَذَابٌعذاب ہےأَلِيمٌۭدردناک٣٦

خوب جان لو کہ جن لوگوں نے کفر کا رویہ اختیار کیا ہے، اگر اُن کے قبضہ میں ساری زمین کی دولت ہو اور اتنی ہی اور اس کے ساتھ، اور وہ چاہیں کہ اسے فدیہ میں دے کر روز قیامت کے عذاب سے بچ جائیں، تب بھی وہ ان سے قبول نہ کی جائے گی اور انہیں درد ناک سزا مل کر رہے گی

۵:۳۷

يُرِيدُونَوہ چاہیں گےأَنکہيَخْرُجُوا۟وہ نکل جائیںمِنَسےٱلنَّارِآگوَمَااور نہیں ہوں گےهُموہبِخَـٰرِجِينَنکلنے والےمِنْهَا ۖاس سےوَلَهُمْاور ان کے لیےعَذَابٌۭعذاب ہےمُّقِيمٌۭدائمی۔ قائم رہنے والا٣٧

وہ چاہیں گے کہ دوزخ کی آگ سے نکل بھاگیں مگر نہ نکل سکیں گے اور انہیں قائم رہنے والا عذاب دیا جائے گا

۵:۳۸

وَٱلسَّارِقُاور جو چور مرد ہےوَٱلسَّارِقَةُاور جو چور عورت ہےفَٱقْطَعُوٓا۟پس کاٹ دوأَيْدِيَهُمَاان دونوں کے ہاتھجَزَآءًۢجزا ہےبِمَابوجہ اس کے جوكَسَبَاان دونوں نے کمائی کینَكَـٰلًۭاعبرت ناک سزا ہے۔ باعث عبرت سزا ہےمِّنَسےٱللَّهِ ۗاللہ کی طرفوَٱللَّهُاور اللہعَزِيزٌزبردست ہےحَكِيمٌۭحکمت والا ہے٣٨

اور چور، خواہ عورت ہو یا مرد، دونوں کے ہاتھ کاٹ دو،1 یہ اُن کی کمائی کا بدلہ ہے اور اللہ کی طرف سے عبرت ناک سزا۔ اللہ کی قدرت سب پر غالب ہے اور وہ دانا ہ بینا ہے

۵:۳۹

فَمَنتو جو کوئیتَابَتوبہ کرےمِنۢfromبَعْدِبعدظُلْمِهِۦاپنے ظلم کے (بعد)وَأَصْلَحَاور اصلاح کرلےفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہيَتُوبُمہربان ہوتا ہےعَلَيْهِ ۗاس پرإِنَّبیشکٱللَّهَاللہغَفُورٌۭغفوررَّحِيمٌرحیم ہے٣٩

پھر جو ظلم کرنے کے بعد توبہ کرے اور اپنی اصلاح کرلے تو اللہ کی نظرِ عنایت پھر اس پر مائل ہوجائے گی،1 اللہ بہت درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۵:۴۰

أَلَمْکیا نہیںتَعْلَمْتم نے جاناأَنَّبیشکٱللَّهَاللہلَهُۥاس کے لیے ہےمُلْكُبادشاہتٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِاور زمین کیيُعَذِّبُعذاب دے گا۔ دیتا ہےمَنجس کويَشَآءُچاہے گا۔ چاہتا ہےوَيَغْفِرُاور بخش دے گا۔ دیتا ہےلِمَنواسطے جس کےيَشَآءُ ۗوہ چاہے گا۔ چاہتا ہےوَٱللَّهُاور اللہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌۭقدرت رکھنے والا ہے٤٠

کیا تم جانتے نہیں ہو کہ اللہ زمین اور آسمانوں کی سلطنت کا مالک ہے؟ جسے چاہے سزا دے اور جسے چاہے معاف کر دے، وہ ہر چیز کا اختیار رکھتا ہے

۵:۴۱

۞ يَـٰٓأَيُّهَااےٱلرَّسُولُرسوللَانہيَحْزُنكَغمگین کریں آپ کوٱلَّذِينَوہ لوگيُسَـٰرِعُونَجو دوڑ دھوپ کرتے ہیںفِىمیںٱلْكُفْرِکفرمِنَسےٱلَّذِينَان لوگوں میں سےقَالُوٓا۟جو کہتے ہیںءَامَنَّاہم ایمان لائےبِأَفْوَٰهِهِمْاپنے مونہوں سےوَلَمْحالانکہ نہیںتُؤْمِنایمان لائےقُلُوبُهُمْ ۛان کے دلوَمِنَاور میں سےٱلَّذِينَان لوگوں (میں سے)هَادُوا۟ ۛجو یہودی بن بیٹھے۔ یہودی ہوئےسَمَّـٰعُونَبہت زیادہ سننے والے ہیںلِلْكَذِبِجھوٹ کے لیے ۔ کوسَمَّـٰعُونَبہت زیادہ سننے والے ہیںلِقَوْمٍقوم کے لیےءَاخَرِينَدوسری (قوم کے لیے)لَمْنہیںيَأْتُوكَ ۖوہ آتے آپ کے پاسيُحَرِّفُونَوہ پھیر دیتے ہیںٱلْكَلِمَباتوں کومِنۢfromبَعْدِبعدمَوَاضِعِهِۦ ۖان کی جگہیں (مقرر ہونے کے)يَقُولُونَوہ کہتے ہیںإِنْاگرأُوتِيتُمْدیے جاؤ تمهَـٰذَایہفَخُذُوهُتو لے لو اس کووَإِناور اگرلَّمْنہتُؤْتَوْهُتم دیے جاؤ اس کوفَٱحْذَرُوا۟ ۚتو چھوڑ دو ۔ بچو۔ محتاط رہووَمَناور جس سےيُرِدِارادہ کرلےٱللَّهُاللہفِتْنَتَهُۥاس کی آزمائش کافَلَنتو ہرگز نہیںتَمْلِكَتم مالک ہوسکتےلَهُۥاس کے لیےمِنَسےٱللَّهِاللہ کی طرفشَيْـًٔا ۚکسی چیز کےأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںلَمْنہیںيُرِدِارادہ رکھتاٱللَّهُاللہأَنکہيُطَهِّرَپاک کرےقُلُوبَهُمْ ۚان کے دلوں کولَهُمْان کے لیےفِىمیںٱلدُّنْيَادنیاخِزْىٌۭ ۖرسوائی ہےوَلَهُمْاور ان کے لیےفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِآخرت میںعَذَابٌعذاب ہےعَظِيمٌۭبڑا٤١

اے پیغمبرؐ ! تمہارے لیے باعث رنج نہ ہوں وہ لوگ جو کفر کی راہ میں بڑی تیزگامی دکھا رہے ہیں۔1 خواہ وہ اُن میں سے ہوں جو منّہ سے کہتے ہیں، ہم ایمان لائے مگر دل اُن کے ایمان نہیں لائے، یا اُن میں سے ہوں جو یہودی بن گئے ہیں، جن کا حال یہ ہے کہ جُھوٹ کے لیے کان لگاتے ہیں،2 اور دُوسرے لوگوں کی خاطر، جو تمہارے پاس کبھی نہیں آئے، سُن گُن لیتے پھرتے ہیں،3 کتاب اللہ کے الفاظ کو اُن کا صحیح محل متعیّن ہونے کے باوجود اصل معنی سے پھیرتے ہیں،4 اور لوگوں سے کہتے ہیں کہ اگر تمہیں یہ حکم دیا جائے تو مانو، نہیں تو نہ مانو۔5 جسے اللہ ہی نے فتنہ میں ڈالنے کا ارادہ کرلیاہو اس کو اللہ کی گرفت سے بچانے کے لیے تم کچھ نہیں کرسکتے،6یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پاک کرنا نہ چاہا،7 ان کے لیے دُنیا میں رُسوائی ہے اور آخرت میں سخت سزا

۵:۴۲

سَمَّـٰعُونَبہت زیادہ سننے والے ہیںلِلْكَذِبِجھوٹ کے لیےأَكَّـٰلُونَبہت زیادہ کھانے والے ہیںلِلسُّحْتِ ۚحرامفَإِنپھر اگرجَآءُوكَوہ آئیں تمہارے پاسفَٱحْكُمتو فیصلہ کروبَيْنَهُمْان کے درمیانأَوْیاأَعْرِضْاعراض کروعَنْهُمْ ۖان سےوَإِناور اگرتُعْرِضْتم اعراض برتوعَنْهُمْان سےفَلَنتو ہرگز نہیںيَضُرُّوكَوہ نقصان پہنچا سکتے آپ کوشَيْـًۭٔا ۖکچھ بھیوَإِنْاور اگرتمحَكَمْتَفیصلہ کروفَٱحْكُمتو فیصلہ کروبَيْنَهُمان کے درمیانبِٱلْقِسْطِ ۚانصاف کے ساتھإِنَّبیشکٱللَّهَاللہيُحِبُّمحبت رکھتا ہےٱلْمُقْسِطِينَانصاف کرنے والوں سے٤٢

یہ جُھوٹ سُننے والے اور حرام کے مال کھانے والے ہیں،1 لہٰذا اگر یہ تمہارے پاس (اپنے مقدمات لے کر) آئیں تو تمہیں اختیار دیا جاتا ہے کہ چاہو ان کا فیصلہ کرو ورنہ انکار کردو۔ انکار کردو تو یہ تمہارا کچھ بگاڑ نہیں سکتے، اور فیصلہ کرو تو پھر ٹھیک ٹھیک انصاف کے ساتھ کرو کہ اللہ انصاف کرنے والوں کو پسند کرتا ہے۔۔۔۔2

۵:۴۳

وَكَيْفَاور کس طرحيُحَكِّمُونَكَوہ منصف بنائیں گے آپ کووَعِندَهُمُحالانکہ۔ جبکہ ان کے پاسٱلتَّوْرَىٰةُتورات ہےفِيهَااس میںحُكْمُحکم ہےٱللَّهِاللہ کاثُمَّپھريَتَوَلَّوْنَوہ منہ موڑ جاتے ہیںمِنۢfromبَعْدِبعدذَٰلِكَ ۚاس کےوَمَآاور نہیںأُو۟لَـٰٓئِكَیہ لوگبِٱلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والے٤٣

اور یہ تمہیں کیسے حَکم بناتے ہیں جبکہ ان کے پاس توراة موجود ہے جس میں اللہ کا حکم لکھا ہوٴا ہے اور پھر یہ اس سے منہ موڑ رہے ہیں؟1 اصل بات یہ ہے کہ یہ لوگ ایمان ہی نہیں رکھتے

۵:۴۴

إِنَّآبیشک ہم نےأَنزَلْنَانازل کی ہم نےٱلتَّوْرَىٰةَتوراتفِيهَااس میںهُدًۭىہدایتوَنُورٌۭ ۚاور نور ہےيَحْكُمُفیصلہ کرتے تھےبِهَاساتھ اس کےٱلنَّبِيُّونَانبیاءٱلَّذِينَوہ لوگأَسْلَمُوا۟جو اسلام لائےلِلَّذِينَان لوگوں کے لیےهَادُوا۟جو یہودی ہوئےوَٱلرَّبَّـٰنِيُّونَاور ربانی ہیںوَٱلْأَحْبَارُاور علماء۔ فقہاء بھیبِمَابوجہ اس کےٱسْتُحْفِظُوا۟جو نگران ٹھہرائے گئےمِنسےكِتَـٰبِکتاب میںٱللَّهِاللہ کیوَكَانُوا۟اور تھے وہعَلَيْهِاس پرشُهَدَآءَ ۚگواہفَلَاتو نہتَخْشَوُا۟تم ڈروٱلنَّاسَلوگوں سےوَٱخْشَوْنِاور ڈرو مجھ سےوَلَااور نہ تمتَشْتَرُوا۟بیچوبِـَٔايَـٰتِىمیری آیات کوثَمَنًۭاقیمتقَلِيلًۭا ۚتھوڑی (قیمت کے عوض)وَمَناور جو کوئیلَّمْنہيَحْكُمفیصلہ کرےبِمَآساتھ اس کے جوأَنزَلَنازل کیاٱللَّهُاللہ نےفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگ ہیںهُمُوہٱلْكَـٰفِرُونَجو کافر ہیں٤٤

ہم نے توراة نازل کی جس میں ہدایت اور روشنی تھی۔ سارے نبی، جو مُسلِم تھے، اُسی کے مطابق ان یہودی بن جانے والوں کے معاملات1 کا فیصلہ کرتے تھے، اور اِسی طرح ربّانی اور اَحبار بھی 2(اسی پر فیصلہ کا مدار رکھتے تھے) کیونکہ انہیں کتاب اللہ کی حفاظت کا ذمہ دار بنایا گیا تھا اور وہ اس پر گواہ تھے۔ پس (اے گروہِ یہود !) تم لوگوں سے نہ ڈرو بلکہ مجھ سے ڈرو اور میری آیات کو ذرا ذرا سے معاوضے لے کر بیچنا چھوڑ دو۔ جو لوگ اللہ کے نازل کردہ قانون کے مطابق فیصلہ نہ کریں وہی کافر ہیں

۵:۴۵

وَكَتَبْنَااور لکھ دیا ہم نےعَلَيْهِمْان پرفِيهَآاس میںأَنَّبیشکٱلنَّفْسَجانبِٱلنَّفْسِبدلے جان کےوَٱلْعَيْنَاور آنکھبِٱلْعَيْنِبدلے آنکھ کےوَٱلْأَنفَاور ناکبِٱلْأَنفِبدلے ناک کےوَٱلْأُذُنَاور کانبِٱلْأُذُنِبدلے کان کےوَٱلسِّنَّاور دانتبِٱلسِّنِّبدلے دانت کےوَٱلْجُرُوحَاور تمام زخموں کا بھیقِصَاصٌۭ ۚبدلہ ہےفَمَنتو جو کوئیتَصَدَّقَصدقہ کرے۔ معاف کردےبِهِۦساتھ اس کےفَهُوَتو وہكَفَّارَةٌۭکفارہ ہوگالَّهُۥ ۚاس کے لیےوَمَناور جو کوئیلَّمْنہيَحْكُمفیصلہ کرےبِمَآساتھ اس کے جوأَنزَلَنازل کیاٱللَّهُاللہ نےفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگ ہیںهُمُوہٱلظَّـٰلِمُونَجو ظالم ہیں٤٥

توراة میں ہم نے یہودیوں پر یہ حکم لکھ دیا تھا کہ جان کے بدلے جان، آنکھ کے بدلے آنکھ، ناک کے بدلے ناک، کان کے بدلے کان، دانت کے بدلے دانت، اور تمام زخموں کے لیے برابر کا بدلہ۔1 پھر جو قصاص کا صدقہ کردے تو وہ اس کے لیے کَفّارہ ہے،2 اور جو لوگ اللہ کے نازل کردہ قانون کے مطابق فیصلہ نہ کریں وہی ظالم ہیں

۵:۴۶

وَقَفَّيْنَااور پیچھے بھیجا ہم نےعَلَىٰٓاوپرءَاثَـٰرِهِمان کے آچار کےبِعِيسَىعیسیٰٱبْنِابنمَرْيَمَمریم کومُصَدِّقًۭاجو تصدیق کرنے والالِّمَاواسطے اس کے جوبَيْنَ(was) betweenيَدَيْهِاس کے آگے ہےمِنَسےٱلتَّوْرَىٰةِ ۖتوراتوَءَاتَيْنَـٰهُاور دی ہم نے اس کوٱلْإِنجِيلَانجیلفِيهِاس میںهُدًۭىہدایت ہےوَنُورٌۭاور نور ہےوَمُصَدِّقًۭااور تصدیق کرنے والی ہےلِّمَاواسطے اس کے جوبَيْنَ(was) betweenيَدَيْهِاس کے آگے ہےمِنَسےٱلتَّوْرَىٰةِتورات میںوَهُدًۭىاور ہدایتوَمَوْعِظَةًۭاور نصیحتلِّلْمُتَّقِينَواسطے متقین کے٤٦

پھر ہم نے ان پیغمبروں کے بعد مریم ؑ کے بیٹے عیسٰی ؑ کو بھیجا۔ توراة میں سے جو کچھ اس کے سامنے موجود تھا وہ اس کی تصدیق کرنے والا تھا۔ اور ہم نے اس کو انجیل عطا کی جس میں رہنمائی اور روشنی تھی اور وہ بھی توراة میں سے جو کچھ اُس وقت موجود تھا اُس کی تصدیق کرنے والی تھی1 اور خداترس لوگوں کے لیے سراسر ہدایت اور نصیحت تھی

۵:۴۷

وَلْيَحْكُمْاور چاہیے کہ فیصلہ کریںأَهْلُاہلٱلْإِنجِيلِانجیل۔ انجیل والےبِمَآساتھ اس کے جوأَنزَلَنازل کیاٱللَّهُاللہ نےفِيهِ ۚاس میںوَمَناور جو کوئیلَّمْنہيَحْكُمفیصلہ کرے گابِمَآساتھ اس کے جوأَنزَلَنازل کیاٱللَّهُاللہ نےفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگ ہیںهُمُوہٱلْفَـٰسِقُونَجو فاسق ہیں٤٧

ہمارا حکم تھا کہ اہلِ انجیل اس قانون کے مطابق فیصلہ کریں جو اللہ نے اس میں نازل کیا ہے اور جو لوگ اللہ کے نازل کردہ قانون کے مطابق فیصلہ نہ کریں وہی فاسق ہیں۔1

۵:۴۸

وَأَنزَلْنَآاور ہم نے نازل کیإِلَيْكَآپ کی طرفٱلْكِتَـٰبَکتاببِٱلْحَقِّسچائی کے ساتھمُصَدِّقًۭاتصدیق کرنے والیلِّمَااس کی جوبَيْنَ(was) beforeيَدَيْهِاس سے پہلےمِنَسےٱلْكِتَـٰبِکتابوَمُهَيْمِنًااور نگہبان ومحافظعَلَيْهِ ۖاس پرفَٱحْكُمسو فیصلہ کریںبَيْنَهُمان کے درمیانبِمَآاس سے جوأَنزَلَنازل کیاٱللَّهُ ۖاللہوَلَااور نہتَتَّبِعْآپ پیروی کریںأَهْوَآءَهُمْان کی خواہشاتعَمَّااس سےجَآءَكَتمہارے پاس آ گیامِنَسےٱلْحَقِّ ۚحقلِكُلٍّۢہر ایک کے لیےجَعَلْنَاہم نے مقرر کیا ہےمِنكُمْتم میں سےشِرْعَةًۭدستوروَمِنْهَاجًۭا ۚاور راستہوَلَوْاور اگرشَآءَچاہتاٱللَّهُاللہلَجَعَلَكُمْتو تمہیں کر دیتاأُمَّةًۭامتوَٰحِدَةًۭواحدہ (ایک)وَلَـٰكِناور لیکنلِّيَبْلُوَكُمْتاکہ تمہیں آزمائےفِىمیںمَآجوءَاتَىٰكُمْ ۖاس نے تمہیں دیافَٱسْتَبِقُوا۟پس سبقت کروٱلْخَيْرَٰتِ ۚنیکیاںإِلَىطرفٱللَّهِاللہمَرْجِعُكُمْتمہیں لوٹناجَمِيعًۭاسب کوفَيُنَبِّئُكُموہ تمہیں بتلا دے گابِمَاجوكُنتُمْتم تھےفِيهِاس میںتَخْتَلِفُونَاختلاف کرتے٤٨

پھر اے محمد ؐ ! ہم نے تمہاری طرف یہ کتاب بھیجی جو حق لے کر آئی ہے اور الکتاب میں سے جو کچھ اس کے آگے موجود ہے اُس کی تصدیق کرنے والی 1اور اس کی محافظ و نگہبَان ہے۔2 لہٰذا تم خدا کے نازل کردہ قانون کے مطابق لوگوں کے معاملات کا فیصلہ کرو اور جو حق تمہارے پاس آیا ہے اُس سے مُنّہ موڑ کر ان کی خواہشات کی پیروی نہ کرو۔۔۔۔ 3ہم نے تم میں سے ہر ایک کے لیے ایک شریعت اور ایک راہِ عمل مقرر کی۔ اگرچہ تمہارا خدا چاہتا تو تم سب کو ایک اُمّت بھی بناسکتا تھا، لیکن اُس نے یہ اِس لیے کیا کہ جو کچھ اُس نے تم لوگوں کو دیا ہے اس میں تمہاری آزمائش کرے۔ لہٰذا بھلائیوں میں ایک دُوسرے سے سبقت لے جانے کی کوشش کرو۔ آخر کار تم سب کو خدا کی طرف پلٹ کر جانا ہے، پھر وہ تمہیں اصل حقیقت بتادے گا جس میں تم اختلاف کرتے رہے 4ہو

۵:۴۹

وَأَنِاور یہ کہٱحْكُمفیصلہ کروبَيْنَهُمان کے درمیانبِمَآساتھ اس کے جوأَنزَلَنازل کیاٱللَّهُاللہ نےوَلَااور نہتَتَّبِعْتم پیروی کروأَهْوَآءَهُمْان کی خواہشات کیوَٱحْذَرْهُمْاور ہوشیار رہو ان سے۔ محتاط رہو ان سےأَنکہيَفْتِنُوكَوہ فتنہ میں نہ ڈالیں تم کوعَنۢسےبَعْضِبعض اس سےمَآجوأَنزَلَنازل کیاٱللَّهُاللہ نےإِلَيْكَ ۖآپ کی طرففَإِنپھر اگرتَوَلَّوْا۟وہ منہ موڑ جائیںفَٱعْلَمْتو جان لوأَنَّمَابیشکيُرِيدُچاہتا ہےٱللَّهُاللہأَنکہيُصِيبَهُممصیبت پہنچائے ان کو۔ مصیبت میں ڈالے ان کوبِبَعْضِبوجہ بعضذُنُوبِهِمْ ۗان کے گناہوں کےوَإِنَّاور بیشکكَثِيرًۭابہتمِّنَسےٱلنَّاسِلوگوں میں سےلَفَـٰسِقُونَالبتہ فاسق ہیں٤٩

1پس اے محمدؐ ! تم اللہ کے نازل کردہ قانون کے مطابق ان لوگوں کے معاملات کا فیصلہ کرو اور ان کی خواہشات کی پیروی نہ کرو۔ ہوشیار رہو کہ یہ لوگ تم کو فتنہ میں ڈال کر اُس ہدایت سے ذرہ برابر منحرف نہ کرنے پائیں جو خدا نے تمہاری طرف نازل کی ہے پھر اگر یہ اس سے منہ موڑیں تو جان لو کہ اللہ نے ان کے بعض گناہوں کی پاداش میں ان کو مبتلائے مصیبت کرنے کا ارادہ ہی کرلیا ہے، اور یہ حقیقت ہے کہ اِن لوگوں میں سے اکثر فاسق ہیں

۵:۵۰

أَفَحُكْمَکیا بھلا حکم۔ فیصلہٱلْجَـٰهِلِيَّةِجاہلیت کايَبْغُونَ ۚوہ چاہتے ہیںوَمَنْاور کونأَحْسَنُزیادہ اچھا ہےمِنَسےٱللَّهِاللہ سے بڑھ کرحُكْمًۭافیصلہ کرنے میںلِّقَوْمٍۢواسطے قوم کےيُوقِنُونَجو یقین رکھتی ہے٥٠

(اگر یہ خدا کے قانون سے مُنّہ موڑتے ہیں) تو کیا پھر جاہلیّت1 کا فیصلہ چاہتے ہیں؟ حالانکہ جو لوگ اللہ پر یقین رکھتے ہیں ان کے نزدیک اللہ سے بہتر فیصلہ کرنے والا کوئی نہیں ہے

۵:۵۱

۞ يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَوہ لوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہتَتَّخِذُوا۟تم بناؤٱلْيَهُودَیہود کووَٱلنَّصَـٰرَىٰٓاور نصاری کوأَوْلِيَآءَ ۘدوستبَعْضُهُمْان میں سے بعضأَوْلِيَآءُدوست ہیںبَعْضٍۢ ۚبعض کےوَمَناور جو کوئیيَتَوَلَّهُمدوست بنائے گا ان کومِّنكُمْتم میں سےفَإِنَّهُۥپس بیشک وہمِنْهُمْ ۗانہی میں سے ہیںإِنَّبیشکٱللَّهَاللہلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتاٱلْقَوْمَقوم کوٱلظَّـٰلِمِينَجو ظالم ہیں٥١

اے لوگو جو ایمان لائے ہو! یہودیوں اور عیسائیوں کو اپنا رفیق نہ بناؤ، یہ آپس ہی میں ایک دوسرے کے رفیق ہیں اور اگر تم میں سے کوئی ان کو اپنا رفیق بناتا ہے تو اس کا شمار بھی پھر انہی میں ہے، یقیناً اللہ ظالموں کو اپنی رہنمائی سے محروم کر دیتا ہے

۵:۵۲

فَتَرَىتو تم دیکھو گےٱلَّذِينَان لوگوں کوفِىمیںقُلُوبِهِمجن کے دلوں میںمَّرَضٌۭبیماری ہےيُسَـٰرِعُونَوہ دوڑ دھوپ کرتے ہیںفِيهِمْان میںيَقُولُونَوہ کہتے ہیںنَخْشَىٰٓہم ڈرتے ہیںأَنکہتُصِيبَنَاپہنچے گی ہم کودَآئِرَ ةٌۭ ۚکوئی مصیبت۔ گردشفَعَسَىتو امید ہے کہٱللَّهُاللہأَنکہيَأْتِىَلے آئےبِٱلْفَتْحِفتحأَوْیاأَمْرٍۢکوئی حکم۔ فیصلہمِّنْسےعِندِهِۦاپنی طرف سےفَيُصْبِحُوا۟پھر وہ ہوجائیںعَلَىٰاوپر اس کےمَآجوأَسَرُّوا۟انہوں نے چھپایافِىٓمیںأَنفُسِهِمْاپنے نفسوں میںنَـٰدِمِينَندامت اٹھانے والے۔ شرمسار ہونے والے٥٢

تم دیکھتے ہو کہ جن کے دلوں میں نفاق کی بیماری ہے وہ اُنہی میں دَوڑ دُھوپ کرتے پھرتے ہیں۔ کہتے ہیں ”ہمیں ڈر لگتا ہے کہ کہیں ہم کسی مصیبت کے چکّر میں نہ پھنس جائیں“۔1 مگر بعید نہیں کہ اللہ جب تمہیں فیصلہ کُن فتح بخشے گا یا اپنی طرف سے کوئی اور بات ظاہر کرے گا 2تو یہ لوگ اپنے اِس نفاق پر جسے یہ دلوں میں چُھپائے ہوئے ہیں نادم ہوں گے

۵:۵۳

وَيَقُولُاور کہتے ہیںٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائےأَهَـٰٓؤُلَآءِکیا یہ ہیںٱلَّذِينَوہ لوگأَقْسَمُوا۟جنہوں نے قسمیں کھائیںبِٱللَّهِاللہ کیجَهْدَپکیأَيْمَـٰنِهِمْ ۙقسمیں اپنیإِنَّهُمْبیشک وہلَمَعَكُمْ ۚالبتہ تمہارے ساتھ ہیںحَبِطَتْضائع ہوگئےأَعْمَـٰلُهُمْان کے اعمالفَأَصْبَحُوا۟تو وہ ہوگئےخَـٰسِرِينَخسارہ پانے والے٥٣

اور اُس وقت اہل ایمان کہیں گے ”کیا یہ وہی لوگ ہیں جو اللہ کے نام سے کڑی کڑی قسمیں کھاکر یقین دلاتے تھے کہ ہم تمہارے ساتھ ہیں“؟۔۔۔۔ان کے سب اعمال ضائع ہوگئے اور آخر کار یہ ناکام ہ نامراد ہوکر رہے۔1

۵:۵۴

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَوہ لوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہومَنجو کوئیيَرْتَدَّپھر جائے گا۔ مرتد ہوامِنكُمْتم میں سےعَنسےدِينِهِۦاپنے دین سےفَسَوْفَتو عنقریبيَأْتِىلے آئے گاٱللَّهُاللہبِقَوْمٍۢایک قوميُحِبُّهُمْوہ محبت کرے گا ان سےوَيُحِبُّونَهُۥٓاور وہ محبت کریں گے اس سےأَذِلَّةٍزیادہ نرم۔ متواضععَلَىپرٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں پرأَعِزَّةٍزبردست۔ شدید۔ عزت والےعَلَىپرٱلْكَـٰفِرِينَکافروں پريُجَـٰهِدُونَوہ جہاد کریں گےفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےوَلَااور نہیںيَخَافُونَوہ ڈریں گےلَوْمَةَملامت سےلَآئِمٍۢ ۚملامت کرنے والی کیذَٰلِكَیہفَضْلُفضل ہےٱللَّهِاللہ کايُؤْتِيهِوہ دیتا ہے اس کومَنجس کويَشَآءُ ۚوہ چاہتا ہےوَٱللَّهُاور اللہوَٰسِعٌوسعت والا ہےعَلِيمٌعلم والا ہے٥٤

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اگر تم میں سے کوئی اپنے دین سے پھرتا ہے (تو پھر جائے) اللہ اور بہت سے لوگ ایسے پیدا کردے گا جو اللہ کو محبُوب ہوں گے اور اللہ اُن کو محبُوب ہوگا، جو مومنوں پر نرم اور کفّار پر سخت ہوں گے،1 جو اللہ کی راہ میں جدوجہد کریں گے اور کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہ ڈریں گے۔2 یہ اللہ کا فضل ہے، جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔ اللہ وسیع ذرائع کا مالک ہے اور سب کچھ جانتا ہے

۵:۵۵

إِنَّمَابیشکوَلِيُّكُمُتمہارا دوستٱللَّهُاللہ ہےوَرَسُولُهُۥاور اس کا رسولوَٱلَّذِينَاور وہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہیںٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںيُقِيمُونَجو قائم کرتے ہیںٱلصَّلَوٰةَنمازوَيُؤْتُونَاور وہ دیتے ہیںٱلزَّكَوٰةَزکوۃوَهُمْاور وہرَٰكِعُونَرکوع کرنے والے ہیں٥٥

تمہارے رفیق تو حقیقت میں صرف اللہ اور اللہ کا رسول اور وہ اہل ایمان ہیں جو نماز قائم کرتے ہیں، زکوٰۃ دیتے ہیں اور اللہ کے آگے جھکنے والے ہیں

۵:۵۶

وَمَناور جو کوئیيَتَوَلَّدوستی کرے گاٱللَّهَاللہ سےوَرَسُولَهُۥاور اس کے رسول سےوَٱلَّذِينَاور ان لوگوں سےءَامَنُوا۟جو ایمان لائےفَإِنَّتو بیشکحِزْبَگروہٱللَّهِاللہ کا ہیهُمُوہ ہےٱلْغَـٰلِبُونَجو غالب آنے والے ہیں٥٦

اور جو اللہ اور اس کے رسول اور اہل ایمان کو اپنا رفیق بنا لے اُسے معلوم ہو کہ اللہ کی جماعت ہی غالب رہنے والی ہے

۵:۵۷

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَوہ لوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہتَتَّخِذُوا۟تم بناؤٱلَّذِينَان لوگوں کوٱتَّخَذُوا۟جنہوں نے بنا لیادِينَكُمْتمہارے دین کوهُزُوًۭامذاقوَلَعِبًۭااور کھیلمِّنَسےٱلَّذِينَان لوگوں میں سےأُوتُوا۟جو دیئے گئےٱلْكِتَـٰبَکتابمِنسےقَبْلِكُمْتم سے پہلےوَٱلْكُفَّارَاور کافروں کوأَوْلِيَآءَ ۚدوستوَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےإِناگركُنتُمہو تممُّؤْمِنِينَایمان لانے والے٥٧

ا ے لوگو جو ایمان لائے ہو، تمہارے پیش رو اہل کتاب میں سے جن لوگوں نے تمہارے دین کو مذاق اور تفریح کا سامان بنا لیا ہے، اُنہیں اور دوسرے کافروں کو اپنا دوست اور رفیق نہ بناؤ اللہ سے ڈرو اگر تم مومن ہو

۵:۵۸

وَإِذَااور جبنَادَيْتُمْپکارتے ہو تمإِلَىطرفٱلصَّلَوٰةِنماز کیٱتَّخَذُوهَاوہ بنا لیتے ہیں اس کوهُزُوًۭامذاقوَلَعِبًۭا ۚاور کھیلذَٰلِكَیہبِأَنَّهُمْبوجہ اس کے بیشک وہقَوْمٌۭایک ایسی قوم ہیںلَّانہیںيَعْقِلُونَوہ عقل رکھتے٥٨

جب تم نماز کے لیے منادی کرتے ہو تو وہ اس کا مذاق اُڑاتے اور اس سے کھیلتے ہیں۔1 اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ عقل نہیں رکھتے۔2

۵:۵۹

قُلْکہہ دیجیےيَـٰٓأَهْلَاے اہلٱلْكِتَـٰبِکتابهَلْکیا نہیںتَنقِمُونَتم ناراض ہوئےمِنَّآہم سےإِلَّآمگرأَنْاس لیے کہءَامَنَّاہم ایمان لائےبِٱللَّهِاللہ پروَمَآاور جو کچھأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْنَاہماری طرفوَمَآاور جو کچھأُنزِلَنازل کیا گیامِنسےقَبْلُاس سے پہلےوَأَنَّاور بیشکأَكْثَرَكُمْتم میں سے اکثرفَـٰسِقُونَفاسق ہیں٥٩

اِن سے کہو، "اے اہل کتاب! تم جس بات پر ہم سے بگڑے ہو وہ اس کے سوا اور کیا ہے کہ ہم اللہ پر اور دین کی اُس تعلیم پر ایمان لے آئے ہیں جو ہماری طرف نازل ہوئی ہے اور ہم سے پہلے بھی نازل ہوئی تھی، اور تم میں سے اکثر لوگ فاسق ہیں؟"

۵:۶۰

قُلْکہہ دیجیےهَلْکیاأُنَبِّئُكُممیں بتاؤں تم کوبِشَرٍّۢساتھ بری چیز کےمِّنسےذَٰلِكَاسمَثُوبَةًثواب میں۔ انجام میں۔ بدلہ پانے میںعِندَنزدیکٱللَّهِ ۚاللہ کےمَنجس پرلَّعَنَهُلعنت کیٱللَّهُاللہ نےوَغَضِبَاور غضب ناک ہواعَلَيْهِاس پروَجَعَلَاور اس نے بنائےمِنْهُمُان میں سےٱلْقِرَدَةَبندروَٱلْخَنَازِيرَاور خنزیروَعَبَدَاور جس نے بندگی کیٱلطَّـٰغُوتَ ۚطاغوت کیأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگشَرٌّۭبدترین ہیںمَّكَانًۭامرتبے میںوَأَضَلُّاور زیادہ بھٹکے ہوئےعَنسےسَوَآءِسیدھےٱلسَّبِيلِراستے٦٠

پھر کہو ”کیا میں اُن لوگوں کی نشاندہی کروں جن کا انجام خدا کے ہاں فاسقوں کے انجام سے بھی بدتر ہے؟ وہ جن پر خدا نے لعنت کی، جن پر اُس کا غضب ٹوٹا، جن میں سے بندر اور سُور بنائے گئے، جنہوں نے طاغوت کی بندگی کی۔ ان کا درجہ اور بھی زیادہ بُرا ہے اور وہ سَوَاءُ السّبیل سے بہت زیادہ بھٹکے ہوئے ہیں“۔1

۵:۶۱

وَإِذَااور جبجَآءُوكُمْوہ آتے ہیں تمہارے پاسقَالُوٓا۟کہتے ہیںءَامَنَّاہم ایمان لائےوَقَدحالانکہ تحقیقدَّخَلُوا۟وہ داخل ہوئےبِٱلْكُفْرِساتھ کفر کےوَهُمْاور وہقَدْتحقیقخَرَجُوا۟(وہ) نکلےبِهِۦ ۚساتھ اس کےوَٱللَّهُاور اللہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِمَاساتھ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَكْتُمُونَوہ چھپاتے٦١

جب یہ تم لوگوں کے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم ایمان لائے، حالانکہ کفر لیے ہوئے آئے تھے اور کفر ہی لیے ہوئے واپس گئے اور اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ یہ دلوں میں چھپائے ہوئے ہیں

۵:۶۲

وَتَرَىٰاور تم دیکھو گےكَثِيرًۭابہت سوں کومِّنْهُمْان میں سےيُسَـٰرِعُونَوہ دوڑ دھوپ کرتے ہیںفِىمیںٱلْإِثْمِگناہوَٱلْعُدْوَٰنِاور زیادتی میںوَأَكْلِهِمُاور کھانا ان کاٱلسُّحْتَ ۚحراملَبِئْسَالبتہ کتنا برا ہےمَاجوكَانُوا۟تھے وہيَعْمَلُونَوہ عمل کرتے٦٢

تم دیکھتے ہو کہ ان میں سے بکثرت لوگ گناہ اور ظلم و زیادتی کے کاموں میں دوڑ دھوپ کرتے پھرتے ہیں اور حرام کے مال کھاتے ہیں بہت بری حرکات ہیں جو یہ کر رہے ہیں

۵:۶۳

لَوْلَاکیوں نہیںيَنْهَىٰهُمُروکتے ان کوٱلرَّبَّـٰنِيُّونَاللہ والے۔ ربانیوَٱلْأَحْبَارُاور علماءعَنسےقَوْلِهِمُان کی باتٱلْإِثْمَان کے گناہوَأَكْلِهِمُاور ان کے کھانے سےٱلسُّحْتَ ۚحرام کولَبِئْسَالبتہ کتنا برا ہےمَاجوكَانُوا۟وہ ہیںيَصْنَعُونَوہ کرتے٦٣

کیوں اِن کے عُلما٫ اور مشائخ انہیں گناہ پر زبان کھولنے اور حرام کھانے سے نہیں روکتے؟ یقیناً بہت ہی برا کارنامہ زندگی ہے جو وہ تیار کر رہے ہیں

۵:۶۴

وَقَالَتِاور کہاٱلْيَهُودُیہود نےيَدُہاتھٱللَّهِاللہ کےمَغْلُولَةٌ ۚبندھے ہوئے ہیںغُلَّتْباندھ دیے گئےأَيْدِيهِمْان کے ہاتھوَلُعِنُوا۟اور وہ لعنت کیے گئےبِمَابوجہ اس کے جوقَالُوا۟ ۘانہوں نے کہابَلْبلکہيَدَاهُاس کے دونوں ہاتھمَبْسُوطَتَانِپھیلے ہوئے ہیںيُنفِقُوہ خرچ کرتا ہےكَيْفَجس طرحيَشَآءُ ۚوہ چاہتا ہےوَلَيَزِيدَنَّاور البتہ ضرور بڑھا دیتا ہےكَثِيرًۭابہت سوں کومِّنْهُمان میں سےمَّآجوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْكَتیری طرفمِنسےرَّبِّكَتیرے رب کی طرف سےطُغْيَـٰنًۭاسرکشی میںوَكُفْرًۭا ۚاور کفر میںوَأَلْقَيْنَااور ڈال دی ہم نےبَيْنَهُمُان کے درمیانٱلْعَدَٰوَةَعداوتوَٱلْبَغْضَآءَاور بغضإِلَىٰتکيَوْمِدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۚقیامت کےكُلَّمَآجب کبھیأَوْقَدُوا۟انہوں نے بھڑکائینَارًۭاآگلِّلْحَرْبِجنگ کے لیےأَطْفَأَهَابجھا دیا اس کوٱللَّهُ ۚاللہ نےوَيَسْعَوْنَاور وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیںفِىمیںٱلْأَرْضِزمین میںفَسَادًۭا ۚفساد کیوَٱللَّهُاور اللہلَانہیںيُحِبُّپسند کرتاٱلْمُفْسِدِينَفساد کرنے والوں کو٦٤

یہُودی کہتے ہیں اللہ کے ہاتھ بندھے ہوئے ہیں۔۔۔۔1 باندھے گئے ان کے ہاتھ،2 اور لعنت پڑی اِن پر اُس بکواس کی بدولت جو یہ کرتے ہیں۔۔۔۔3 اللہ کے ہاتھ تو کشادہ ہیں، جس طرح چاہتا ہے خرچ کرتا ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ جو کلام تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے وہ ان میں سے اکثر لوگوں کی سرکشی و باطل پرستی میں اُلٹے اضافہ کا موجب بن گیا ہے،4 اور (اس کی پاداش میں) ہم نے ان کے درمیان قیامت تک کے لیے عداوت اور دُشمنی ڈال دی ہے۔ جب کبھی یہ جنگ کی آگ بھڑکاتے ہیں اللہ اُس کو ٹھنڈا کردیتا ہے۔ یہ زمین میں فساد پَھیلانے کی سعی کررہے ہیں مگر اللہ فساد برپا کرنے والوں کو ہرگز پسند نہیں کرتا

۵:۶۵

وَلَوْاور اگرأَنَّبیشکأَهْلَاہلٱلْكِتَـٰبِکتابءَامَنُوا۟ایمان لاتےوَٱتَّقَوْا۟اور تقوی اختیار کرتےلَكَفَّرْنَاالبتہ دور کردیتے ہمعَنْهُمْان سےسَيِّـَٔاتِهِمْان کی برائیاںوَلَأَدْخَلْنَـٰهُمْاور البتہ ہم داخل کرتے ان کوجَنَّـٰتِبھرے باغات میںٱلنَّعِيمِنعمتوں٦٥

اگر (اِس سرکشی کے بجائے) یہ اہل کتاب ایمان لے آتے اور خدا ترسی کی روش اختیار کرتے تو ہم اِن کی برائیاں اِن سے دور کر دیتے اور ان کو نعمت بھری جنتوں میں پہنچاتے

۵:۶۶

وَلَوْاور اگرأَنَّهُمْبیشک وہأَقَامُوا۟قائم کرتےٱلتَّوْرَىٰةَتوراتوَٱلْإِنجِيلَاور انجیلوَمَآاور جوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْهِمان کی طرفمِّنسےرَّبِّهِمْان کے رب کی طرف سےلَأَكَلُوا۟البتہ وہ کھاتےمِنسےفَوْقِهِمْاپنے اوپر سےوَمِناور سےتَحْتِنیچے سےأَرْجُلِهِم ۚاور اپنے پاؤںمِّنْهُمْان میں سےأُمَّةٌۭایک گروہمُّقْتَصِدَةٌۭ ۖراست رو۔ درمیانہ۔ معتدلوَكَثِيرٌۭاور بہت سےمِّنْهُمْان میں سےسَآءَبہت برا ہےمَاجويَعْمَلُونَوہ عمل کرتے ہیں٦٦

کاش انہوں نے توراة اور انجیل اور اُن دوسری کتابوں کو قائم کیا ہوتا جو اِن کے رب کی طرف سے اِن کے پاس بھیجی گئی تھیں۔ ایسا کرتے تو اِن کے لیے اُوپر سے رزق برستا اور نیچے سے اُبلتا۔1 اگرچہ ان میں کچھ لوگ راست رَو بھی ہیں لیکن ان کی اکثریت سخت بد عمل ہے

۵:۶۷

۞ يَـٰٓأَيُّهَااےٱلرَّسُولُرسولبَلِّغْپہنچا دیجیےمَآجوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْكَآپ کی طرفمِنسےرَّبِّكَ ۖآپ کے رب کی طرف سےوَإِناور اگرلَّمْنہتَفْعَلْآپ نے کیافَمَاتو نہیںبَلَّغْتَآپ نے پہنچایارِسَالَتَهُۥ ۚاس کے پیغام کووَٱللَّهُاور اللہيَعْصِمُكَبچائے گا آپ کومِنَسےٱلنَّاسِ ۗلوگوں سےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتاٱلْقَوْمَقوم کوٱلْكَـٰفِرِينَکافر٦٧

اے پیغمبرؐ! جو کچھ تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے وہ لوگوں تک پہنچا دو اگر تم نے ایسا نہ کیا تو اس کی پیغمبری کا حق ادا نہ کیا اللہ تم کو لوگوں کے شر سے بچانے والا ہے یقین رکھو کہ وہ کافروں کو (تمہارے مقابلہ میں) کامیابی کی راہ ہرگز نہ دکھائے گا

۵:۶۸

قُلْکہہ دیجیےيَـٰٓأَهْلَاے اہلٱلْكِتَـٰبِکتابلَسْتُمْنہیں ہو تمعَلَىٰاوپرشَىْءٍکسی چیز کےحَتَّىٰیہاں تک کہتُقِيمُوا۟تم قائم کروٱلتَّوْرَىٰةَتورات کووَٱلْإِنجِيلَاور انجیل کووَمَآاور جوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْكُمتمہاری طرفمِّنسےرَّبِّكُمْ ۗتمہارے رب کی طرف سےوَلَيَزِيدَنَّاور البتہ ضرور زیادہ کرے گاكَثِيرًۭابہت سوں کومِّنْهُمان میں سےمَّآجوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْكَآپ کی طرفمِنسےرَّبِّكَآپ کے رب کی طرف سےطُغْيَـٰنًۭاطغیانی میں۔سرکشی میںوَكُفْرًۭا ۖاور کفر میںفَلَاتو نہتَأْسَتم افسوس کروعَلَىپرٱلْقَوْمِقومٱلْكَـٰفِرِينَکافر٦٨

صاف کہہ دو کہ ”اے اہلِ کتاب ! تم ہرگز کسی اصل پر نہیں ہو جب تک کہ توراة اور انجیل اور اُن دُوسری کتابوں کو قائم نہ کرو جو تمہارے رب کی طرف سے نازل کی گئی ہیں“۔1 ضرور ہے کہ یہ فرمان جو تم پر نازل کیا گیا ہے ان میں سے اکثر کی سرکشی اور انکار کو اور زیادہ بڑھادے گا۔ 2مگر انکار کرنے والوں کے حال پر کچھ افسوس نہ کرو

۵:۶۹

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَٱلَّذِينَاور وہ لوگهَادُوا۟جو یہودی بنےوَٱلصَّـٰبِـُٔونَاور جو صابی ہیںوَٱلنَّصَـٰرَىٰاور جو نصاری ہیںمَنْجو کوئیءَامَنَایمان لایابِٱللَّهِاللہ پروَٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِآخرت پروَعَمِلَاور اس نے عمل کیےصَـٰلِحًۭااچھےفَلَاتو نہیںخَوْفٌکوئی خوفعَلَيْهِمْان پروَلَااور نہهُمْوہيَحْزَنُونَغمگین ہوں گے٦٩

یقین جانو کہ یہاں اجارہ کسی کا بھی نہیں ہے) مسلمان ہوں یا یہودی، صابی ہوں یا عیسائی، جو بھی اللہ اور روزِ آخر پر ایمان لائے گا اور نیک عمل کرے گا بے شک اس کے لیے نہ کسی خوف کا مقام ہے نہ رنج کا۔1

۵:۷۰

لَقَدْالبتہ تحقیقأَخَذْنَالیا ہم نےمِيثَـٰقَپختہ عہدبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل سےوَأَرْسَلْنَآاور بھیجے ہم نےإِلَيْهِمْان کی طرفرُسُلًۭا ۖکئی رسولكُلَّمَاجب کبھیجَآءَهُمْآیا ان کے پاسرَسُولٌۢکوئی رسولبِمَاساتھ اس کے جولَانہیںتَهْوَىٰٓپسند کرتےأَنفُسُهُمْان کے نفسفَرِيقًۭاایک گروہ کوكَذَّبُوا۟انہوں نے جھٹلایاوَفَرِيقًۭااور ایک گروہ کويَقْتُلُونَوہ قتل کرتے تھے٧٠

ہم نے بنی اسرائیل سے پختہ عہد لیا اور اُن کی طرف بہت سے رسول بھیجے، مگر جب کبھی ان کے پاس کوئی رسول اُن کی خواہشات نفس کے خلاف کچھ لے کر آیا تو کسی کو انہوں نے جھٹلایا اور کسی کو قتل کر دیا

۵:۷۱

وَحَسِبُوٓا۟اور انہوں نے سمجھاأَلَّاکہ نہتَكُونَہوگافِتْنَةٌۭکوئی فتنہفَعَمُوا۟تو وہ اندھے بن گئےوَصَمُّوا۟اور بہرے ہوگئےثُمَّپھرتَابَمہربان ہواٱللَّهُاللہعَلَيْهِمْان پرثُمَّپھرعَمُوا۟وہ اندھے بن گئےوَصَمُّوا۟اور بہرے ہوگئےكَثِيرٌۭبہت سےمِّنْهُمْ ۚان میں سےوَٱللَّهُاور اللہبَصِيرٌۢدیکھنے والا ہےبِمَااس کو جويَعْمَلُونَوہ عمل کرتے ہیں٧١

اور اپنے نزدیک یہ سمجھے کہ کوئی فتنہ رونما نہ ہوگا، اس لیے اندھے اور بہرے بن گئے پھر اللہ نے اُنہیں معاف کیا تو اُن میں سے اکثر لوگ اور زیادہ اندھے اور بہرے بنتے چلے گئے اللہ اُن کی یہ سب حرکات دیکھتا رہا ہے

۵:۷۲

لَقَدْالبتہ تحقیقكَفَرَکفر کیاٱلَّذِينَان لوگوں نےقَالُوٓا۟جنہوں نے کہاإِنَّبیشکٱللَّهَاللہهُوَوہی ہےٱلْمَسِيحُجو مسیحٱبْنُابنمَرْيَمَ ۖمریم ہےوَقَالَاور کہا تھاٱلْمَسِيحُمسیح نےيَـٰبَنِىٓاے بنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیلٱعْبُدُوا۟عبادت کروٱللَّهَاللہ کیرَبِّىجو رب ہے میراوَرَبَّكُمْ ۖاور رب ہے تمہاراإِنَّهُۥبیشک وہمَنجويُشْرِكْشرک کرے گابِٱللَّهِاللہ کے ساتھفَقَدْتو تحقیقحَرَّمَحرام ٹھہرایاٱللَّهُاللہ نےعَلَيْهِاس پرٱلْجَنَّةَجنت کووَمَأْوَىٰهُاور اس کا ٹھکانہٱلنَّارُ ۖآگ ہےوَمَااور نہیںلِلظَّـٰلِمِينَظالموں کے لیےمِنْکوئیأَنصَارٍۢمددگار٧٢

یقیناً کفر کیا اُن لوگوں نے جنہوں نے کہا کہ اللہ مسیح ابن مریم ہی ہے حالانکہ مسیح نے کہا تھا کہ "اے بنی اسرائیل! اللہ کی بندگی کرو جو میرا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی" جس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھیرایا اُس پر اللہ نے جنت حرام کر دی اور اُس کا ٹھکانا جہنم ہے اور ایسے ظالموں کا کوئی مدد گار نہیں

۵:۷۳

لَّقَدْالبتہ تحقیقكَفَرَکفر کیاٱلَّذِينَان لوگوں نےقَالُوٓا۟جنہوں نے کہاإِنَّبیشکٱللَّهَاللہثَالِثُتین کاثَلَـٰثَةٍۢ ۘتیسرا ہےوَمَااور نہیںمِنْکوئیإِلَـٰهٍالہإِلَّآمگرإِلَـٰهٌۭالہوَٰحِدٌۭ ۚایک ہیوَإِناور اگرلَّمْنہيَنتَهُوا۟وہ باز آئےعَمَّااس سے جويَقُولُونَوہ کہتے ہیںلَيَمَسَّنَّالبتہ ضرور چھوئے گاٱلَّذِينَان لوگوں کوكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیامِنْهُمْان میں سےعَذَابٌعذابأَلِيمٌدردناک٧٣

یقیناً کفر کیا اُن لوگوں نے جنہوں نے کہا کہ اللہ تین میں کا ایک ہے، حالانکہ ایک خدا کے سوا کوئی خدا نہیں ہے اگر یہ لوگ اپنی اِن باتوں سے باز نہ آئے تو ان میں سے جس جس نے کفر کیا ہے اُس کو درد ناک سزا دی جائے گی

۵:۷۴

أَفَلَاکیا بھلا نہیںيَتُوبُونَوہ توبہ کرتےإِلَىطرفٱللَّهِاللہ کےوَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ ۚاور وہ بخشش مانگتے اس سےوَٱللَّهُاور اللہغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے٧٤

پھر کیا یہ اللہ سے توبہ نہ کریں گے اور اس سے معافی نہ مانگیں گے؟ اللہ بہت درگزر فرمانے والا اور رحم کرنے والا ہے

۵:۷۵

مَّانہیںٱلْمَسِيحُمسیحٱبْنُابنمَرْيَمَمریمإِلَّامگررَسُولٌۭایک رسولقَدْتحقیقخَلَتْگزر چکےمِنسےقَبْلِهِاس سے قبلٱلرُّسُلُکئی رسولوَأُمُّهُۥاور اس کی ماںصِدِّيقَةٌۭ ۖسچی عورت تھیكَانَاوہ دونوں تھےيَأْكُلَانِکھایا کرتے تھےٱلطَّعَامَ ۗکھاناٱنظُرْدیکھوكَيْفَکس طرحنُبَيِّنُہم بیان کرتے ہیںلَهُمُان کے لیےٱلْـَٔايَـٰتِآیاتثُمَّپھرٱنظُرْدیکھوأَنَّىٰکہاں سےيُؤْفَكُونَوہ پھیرے جاتے ہیں٧٥

مسیح ؑ ابنِ مریم ؑ اِس کے سوا کچھ نہیں کہ بس ایک رسُول تھا، اُس سے پہلے اور بھی بہت سے رسُول گزر چکے تھے، اس کی ماں ایک راستباز عورت تھی، اور وہ دونوں کھانا کھاتے تھے۔ دیکھو ہم کس طرح ان کے سامنے حقیقت کی نشانیاں واضح کرتے ہیں، پھر دیکھو یہ کدھر اُلٹے پھرے جاتے ہیں۔1

۵:۷۶

قُلْکہہ دیجیےأَتَعْبُدُونَکیا تم عبادت کرتے ہومِنfromدُونِسواٱللَّهِاللہ کے سوا (ان کی)مَاجولَانہیںيَمْلِكُمالک ہوئےلَكُمْتمہارے لیےضَرًّۭاکسی نقصان کےوَلَااور نہنَفْعًۭا ۚنفع کےوَٱللَّهُاور اللہهُوَوہٱلسَّمِيعُسننے والا ہےٱلْعَلِيمُجاننے والا ہے٧٦

اِن سے کہو، کیا تم اللہ کو چھوڑ کر اُس کی پرستش کرتے ہو جو نہ تمہارے لیے نقصان کا اختیار رکھتا ہے نہ نفع کا؟ حالانکہ سب کی سننے والا اور سب کچھ جاننے والا تو اللہ ہی ہے

۵:۷۷

قُلْکہہ دیجیےيَـٰٓأَهْلَاے اہلٱلْكِتَـٰبِکتابلَانہتَغْلُوا۟تم غلو کروفِىمیںدِينِكُمْاپنے دین میںغَيْرَناٱلْحَقِّحقوَلَااور نہتَتَّبِعُوٓا۟تم پیروی کروأَهْوَآءَخواہشات کیقَوْمٍۢایک قوم کیقَدْتحقیقضَلُّوا۟وہ بھٹک گئےمِنسےقَبْلُاس سے پہلےوَأَضَلُّوا۟اور انہوں نے گمراہ کیاكَثِيرًۭابہت سوں کووَضَلُّوا۟اور وہ بھٹک گئےعَنسےسَوَآءِسیدھےٱلسَّبِيلِراستے٧٧

کہو، اے اہلِ کتاب ! اپنے دین میں ناحق غلُو نہ کرو اور اُن لوگوں کے تخیّلات کی پیروی نہ کرو جو تم سے پہلے خود گمراہ ہوئے اور بہتوں کو گمراہ کیا اور ”سَوَاءُالسّبیل“ سے بھٹک گئے۔1

۵:۷۸

لُعِنَلعنت کیے گئےٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیامِنۢسےبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل میں سےعَلَىٰاوپرلِسَانِزبان کےدَاوُۥدَداؤد کیوَعِيسَىاور عیسیٰٱبْنِابنمَرْيَمَ ۚمریمذَٰلِكَیہبِمَابوجہ اس کے جوعَصَوا۟انہوں نے نافرمانی کیوَّكَانُوا۟اور تھے وہيَعْتَدُونَحد سے بڑھ جاتے٧٨

بنی اسرائیل میں سے جن لوگوں نے کفر کی راہ اختیار کی اُن پر داؤدؑ اور عیسیٰ ابن مریمؑ کی زبان سے لعنت کی گئی کیونکہ وہ سرکش ہوگئے تھے اور زیادتیاں کرنے لگے تھے

۵:۷۹

كَانُوا۟تھے وہلَانہيَتَنَاهَوْنَروکتے ایک دوسرے کوعَنسےمُّنكَرٍۢبرائی سےفَعَلُوهُ ۚانہوں نے کیا اس کولَبِئْسَالبتہ کرنا برا ہےمَاجوكَانُوا۟تھےيَفْعَلُونَوہ کرتے٧٩

انہوں نے ایک دُوسرے کو بُرے افعال کے ارتکاب سے روکنا چھوڑ دیا تھا، بُرا طرز عمل تھا جو اُنہوں ے اختیار کیا

۵:۸۰

تَرَىٰتم دیکھو گےكَثِيرًۭابہت سوں کومِّنْهُمْان میں سےيَتَوَلَّوْنَدوستی کرتے ہیںٱلَّذِينَان لوگوں سےكَفَرُوا۟ ۚجنہوں نے کفر کیالَبِئْسَالبتہ کتنا برا ہےمَاجوقَدَّمَتْآگے بھیجالَهُمْان کے لیےأَنفُسُهُمْان کے نفسوں نےأَنیہ کہسَخِطَناراض ہواٱللَّهُاللہعَلَيْهِمْان پروَفِىاور میںٱلْعَذَابِاور عذاب میںهُمْوہخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٨٠

آج تم اُن میں بکثرت ایسے لوگ دیکھتے ہو جو (اہل ایمان کے مقابلہ میں) کفار کی حمایت و رفاقت کرتے ہیں یقیناً بہت برا انجام ہے جس کی تیاری اُن کے نفسوں نے اُن کے لیے کی ہے، اللہ اُن پر غضب ناک ہو گیا ہے اور وہ دائمی عذاب میں مبتلا ہونے والے ہیں

۵:۸۱

وَلَوْاور اگركَانُوا۟وہ ہوتےيُؤْمِنُونَایمان لاتےبِٱللَّهِاللہ پروَٱلنَّبِىِّاور نبی پروَمَآاور جوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْهِاس کی طرفمَانہٱتَّخَذُوهُمْوہ بناتے ان کوأَوْلِيَآءَدوستوَلَـٰكِنَّلیکنكَثِيرًۭابہت سےمِّنْهُمْان میں سےفَـٰسِقُونَنافرمان ہیں٨١

اگر فی الواقع یہ لوگ اللہ اور پیغمبر ؐ اور اُس چیز کے ماننے والے ہوتے جو پیغمبر ؐ پر نازل ہوئی تھی تو کبھی (اہلِ ایمان کے مقابلہ میں) کافروں کو اپنا رفیق نہ بناتے۔ 1مگر ان میں سے تو بیشتر لوگ خدا کی اطاعت سے نکِل چکے ہیں

۵:۸۲

۞ لَتَجِدَنَّالبتہ تم ضرور پاؤ گےأَشَدَّسب سے زیادہ سختٱلنَّاسِلوگوں میں سےعَدَٰوَةًۭدشمنی میںلِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےءَامَنُوا۟جو ایمان لائےٱلْيَهُودَیہود کووَٱلَّذِينَاور ان لوگوں کوأَشْرَكُوا۟ ۖجنہوں نے شرک کیاوَلَتَجِدَنَّاور البتہ تم ضرور پاؤ گےأَقْرَبَهُمسب سے قریبمَّوَدَّةًۭان میں محبت میںلِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےءَامَنُوا۟جو ایمان لائےٱلَّذِينَان لوگوں کوقَالُوٓا۟جنہوں نے کہاإِنَّابیشکنَصَـٰرَىٰ ۚہم نصاری ہیںذَٰلِكَیہبِأَنَّبوجہ اس کے کہ بیشکمِنْهُمْان میں سےقِسِّيسِينَعلماء ہیںوَرُهْبَانًۭااور درویش ہیں۔ راہب ہیںوَأَنَّهُمْاور بیشک وہلَانہیںيَسْتَكْبِرُونَتکبر کرتے٨٢

تم اہل ایمان کی عداوت میں سب سے زیادہ سخت یہود اور مشرکین کو پاؤ گے، اور ایمان لانے والوں کے لیے دوستی میں قریب تر اُن لوگوں کو پا ؤ گے جنہوں نے کہا تھا کہ ہم نصاریٰ ہیں یہ اِس وجہ سے کہ ان میں عبادت گزار عالم اور تارک الدنیا فقیر پائے جاتے ہیں اور اُن میں غرور نفس نہیں ہے

۵:۸۳

وَإِذَااور جبسَمِعُوا۟وہ سنتے ہیںمَآاسےأُنزِلَجو نازل کیا گیاإِلَىطرفٱلرَّسُولِرسول کےتَرَىٰٓتم دیکھتے ہو۔ تم دیکھو گےأَعْيُنَهُمْان کی آنکھوں کوتَفِيضُیہ پڑتی ہیں۔ جھلک رہی ہوتی ہیںمِنَسےٱلدَّمْعِآنسوؤںمِمَّااس سےعَرَفُوا۟جو انہوں نے پہچان لیامِنَمیں سےٱلْحَقِّ ۖحقيَقُولُونَوہ کہتے ہیںرَبَّنَآاے ہمارے ربءَامَنَّاہم ایمان لائےفَٱكْتُبْنَاپس ہمیں لکھ دےمَعَساتھ ان کے جوٱلشَّـٰهِدِينَگواہی دینے والے ہیں٨٣

جب وہ اس کلام کو سنتے ہیں جو رسول پر اترا ہے تو تم دیکھتے ہو کہ حق شناسی کے اثر سے اُن کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو جاتی ہیں وہ بول اٹھتے ہیں کہ "پروردگار! ہم ایمان لائے، ہمارا نام گواہی دینے والوں میں لکھ لے"

۵:۸۴

وَمَااور کیا ہےلَنَاہمارے لیےلَاکہ نہنُؤْمِنُہم ایمان لائیںبِٱللَّهِاللہ پروَمَااور جوجَآءَنَاآیا ہمارے پاسمِنَمیں سےٱلْحَقِّحقوَنَطْمَعُاور ہم امید رکھتے ہیںأَنکہيُدْخِلَنَاداخل کرے گا ہم کورَبُّنَاہمارا ربمَعَساتھٱلْقَوْمِلوگوں کےٱلصَّـٰلِحِينَصالح٨٤

اور وہ کہتے ہیں کہ "آخر کیوں نہ ہم اللہ پر ایمان لائیں اور جو حق ہمارے پاس آیا ہے اُسے کیوں نہ مان لیں جبکہ ہم اِس بات کی خواہش رکھتے ہیں کہ ہمارا رب ہمیں صالح لوگوں میں شامل کرے؟"

۵:۸۵

فَأَثَـٰبَهُمُتو عطا کیے ان کوٱللَّهُاللہ نےبِمَابوجہ اس کے جوقَالُوا۟انہوں نے کہاجَنَّـٰتٍۢباغاتتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهَاان کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَا ۚان میںوَذَٰلِكَاور یہجَزَآءُبدلہ ہےٱلْمُحْسِنِينَنیکوکاروں کا٨٥

اُن کے اِس قول کی وجہ سے اللہ نے اُن کو ایسی جنتیں عطا کیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں اور وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے یہ جزا ہے نیک رویہ اختیار کرنے والوں کے لیے

۵:۸۶

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاوَكَذَّبُوا۟اور انہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَآہماری آیات کوأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگأَصْحَـٰبُساتھی ہیںٱلْجَحِيمِجہنم کے٨٦

رہے وہ لوگ جنہوں نے ہماری آیات کو ماننے سے انکار کیا اور انہیں جھٹلایا، تو وہ جہنم کے مستحق ہیں

۵:۸۷

يَـٰٓأَيُّهَااے وہ لوگو۔ٱلَّذِينَجوءَامَنُوا۟ایمان لائے ہولَانہتُحَرِّمُوا۟تم حرام کرو۔ مت حرام کروطَيِّبَـٰتِپاکیزہ چیزیںمَآجوأَحَلَّحلال کیںٱللَّهُاللہ نےلَكُمْتمہارے لیےوَلَااور نہتَعْتَدُوٓا۟ ۚتم زیادتی کروإِنَّبیشکٱللَّهَاللہلَانہیںيُحِبُّپسند کرتاٱلْمُعْتَدِينَان کو جو حد سے بڑھنے والے ہیں۔ حد سے بڑھنے والوں کو٨٧

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، جو پاک چیزیں اللہ نے تمہارے لیے حلال کی ہیں انہیں حرام نہ کرلو1 اور حد سے تجاوز نہ کرو، 2اللہ کو زیادتی کرنے والے سخت ناپسند ہیں

۵:۸۸

وَكُلُوا۟اور کھاؤمِمَّااس میں سے جورَزَقَكُمُرزق دیا تم کوٱللَّهُاللہ نےحَلَـٰلًۭااس حال میں کہ وہ حلال ہوطَيِّبًۭا ۚاس حال میں کہ وہ طیب ہووَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےٱلَّذِىٓوہ ذاتأَنتُمتمبِهِۦساتھ اس کےمُؤْمِنُونَایمان لانے والے ہو٨٨

جو کچھ حلال و طیب رزق اللہ نے تم کو دیا ہے اُسے کھا ؤ پیو اور اُس خدا کی نافرمانی سے بچتے رہو جس پر تم ایمان لائے ہو

۵:۸۹

لَانہیںيُؤَاخِذُكُمُمواخذہ کرے گا تمہاراٱللَّهُاللہبِٱللَّغْوِساتھ لغو کےفِىٓمیںأَيْمَـٰنِكُمْتمہاری قسموںوَلَـٰكِناور لیکنيُؤَاخِذُكُموہ مواخذہ کرے گا تمہارابِمَابوجہ اس کے جوعَقَّدتُّمُمضبوط گرہ باندھی تم نےٱلْأَيْمَـٰنَ ۖقسموں کیفَكَفَّـٰرَتُهُۥٓتو کفارہ ہے اس کاإِطْعَامُکھانا کھلاناعَشَرَةِدسمَسَـٰكِينَمسکینوں کامِنْکاأَوْسَطِاوسط درجےمَایاتُطْعِمُونَجو تم کھلاتے ہوأَهْلِيكُمْاپنے گھروالوں کوأَوْیاكِسْوَتُهُمْکپڑ پہنانا ان کوأَوْیاتَحْرِيرُآزاد کرنارَقَبَةٍۢ ۖایک گردن کافَمَنتو جو کوئیلَّمْنہيَجِدْپائےفَصِيَامُتو روزے رکھنا ہیںثَلَـٰثَةِتینأَيَّامٍۢ ۚدن کےذَٰلِكَیہكَفَّـٰرَةُکفارہ ہےأَيْمَـٰنِكُمْتمہاری قسموں کاإِذَاجب تمحَلَفْتُمْ ۚقسم کھاؤ ۭوَٱحْفَظُوٓا۟حفاظت کیا کروأَيْمَـٰنَكُمْ ۚاپنی قسموں کاكَذَٰلِكَاسی طرحيُبَيِّنُبیان کرتا ہےٱللَّهُاللہلَكُمْتمہارے لیےءَايَـٰتِهِۦاپنی آیات کولَعَلَّكُمْتاکہ تمتَشْكُرُونَتم شکر ادا کرو٨٩

تم لوگ جو مُہمل قسمیں کھالیتے ہو اُن پر اللہ گرفت نہیں کرتا، مگر جو قسمیں تم جان بُوجھ کر کھاتے ہو اُن پر وہ ضرور تم سے مواخذہ کرے گا۔ (ایسی قسم توڑنے کا)کفّارہ یہ ہے کہ دس (1۰) مسکینوں کو وہ اَوسط درجہ کا کھانا کھلاوٴ جو تم اپنے بال بچّوں کو کھلاتے ہو، یا انہیں کپڑے پہناوٴ، یا ایک غلام آزاد کرو، اور جو اس کی استطاعت نہ رکھتا ہو وہ تین دن کے روزے رکھے۔ یہ تمہاری قسموں کا کفّارہ ہے جبکہ تم قسم کھاکر توڑدو۔ 106اپنی قسموں کی حفاظت کیا کرو۔ 107اس طرح اللہ اپنے احکام تمہارے لیے واضح کرتا ہے شاید کہ تم شکر ادا کرو

۵:۹۰

يَـٰٓأَيُّهَااے وہٱلَّذِينَلوگو جوءَامَنُوٓا۟ایمان لائے ہوإِنَّمَابیشکٱلْخَمْرُشرابوَٱلْمَيْسِرُاور جواوَٱلْأَنصَابُاور بہت ۔ آستانےوَٱلْأَزْلَـٰمُاور بانسے۔ تیررِجْسٌۭگندگی ہیںمِّنْمیں سے ہیںعَمَلِعملٱلشَّيْطَـٰنِشیطان کےفَٱجْتَنِبُوهُپس بچو اس سےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتُفْلِحُونَتم فلاح پاؤ٩٠

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، یہ شراب اور جُوا اور یہ آستانے اور پانسے، 1یہ سب گندے شیطانی کام ہیں، ان سے پرہیز کرو، اُمیّد ہے کہ تمہیں فلاح نصیب ہوگی۔2

۵:۹۱

إِنَّمَابیشکيُرِيدُچاہتا ہےٱلشَّيْطَـٰنُشیطان کےأَنکہيُوقِعَڈال دےبَيْنَكُمُتمہارے درمیانٱلْعَدَٰوَةَعداوتوَٱلْبَغْضَآءَاور بغضفِىمیںٱلْخَمْرِشراب (میں)وَٱلْمَيْسِرِاور جوئے میںوَيَصُدَّكُمْاور روک دے تم کوعَنسےذِكْرِذکر سےٱللَّهِاللہ کےوَعَنِاور سےٱلصَّلَوٰةِ ۖنماز (سے)فَهَلْتو کیاأَنتُمہو تممُّنتَهُونَباز آنے والے ۔ رکھنے والے٩١

شیطان تو یہ چاہتا ہے کہ شراب اور جوئے کے ذریعہ سے تمہارے درمیان عداوت اور بغض ڈال دے اور تمہیں خدا کی یاد سے اور نماز سے روک دے پھر کیا تم ان چیزوں سے باز رہو گے؟

۵:۹۲

وَأَطِيعُوا۟اور اطاعت کروٱللَّهَاللہ کیوَأَطِيعُوا۟اور اطاعت کروٱلرَّسُولَرسول کیوَٱحْذَرُوا۟ ۚاور (نافرمانی سے) بچوفَإِنپھر اگرتَوَلَّيْتُمْمنہ موڑ لیا تم نےفَٱعْلَمُوٓا۟تو جان لوأَنَّمَابیشکعَلَىٰزمہرَسُولِنَاہمارے رسول کےٱلْبَلَـٰغُپہنچا دیتا ہےٱلْمُبِينُکھلم کھلا٩٢

اللہ اور اُس کے رسول کی بات مانو اور باز آ جاؤ، لیکن اگر تم نے حکم عدولی کی تو جان لو کہ ہمارے رسول پر بس صاف صاف حکم پہنچا دینے کی ذمہ داری تھی

۵:۹۳

لَيْسَنہیںعَلَىاوپرٱلَّذِينَان لوگوں کےءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےجُنَاحٌۭکوئی گناہفِيمَااس میں جوطَعِمُوٓا۟انہوں نے کھایاإِذَاجبمَاthatٱتَّقَوا۟انہوں نے تقوی کیاوَّءَامَنُوا۟اور ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےثُمَّپھرٱتَّقَوا۟انہوں نے تقوی کیاوَّءَامَنُوا۟اور ایمان لائےثُمَّپھرٱتَّقَوا۟انہوں نے تقوی کیاوَّأَحْسَنُوا۟ ۗاور احسان کیاوَٱللَّهُاور اللہيُحِبُّمحبت رکھتا ہےٱلْمُحْسِنِينَاحسان کرنے والوں سے٩٣

جو لوگ ایمان لے آئے اور نیک عمل کرنے لگے انہوں نے پہلے جو کچھ کھایا پیا تھا اس پر کوئی گرفت نہ ہوگی بشرطیکہ وہ آئندہ اُن چیزوں سے بچے رہیں جو حرام کی گئی ہیں اور ایمان پر ثابت قدم رہیں اور اچھے کام کریں، پھر جس جس چیز سے روکا جائے اس سے رکیں اور جو فرمان الٰہی ہو اُسے مانیں، پھر خدا ترسی کے ساتھ نیک رویہ رکھیں اللہ نیک کردار لوگوں کو پسند کرتا ہے

۵:۹۴

يَـٰٓأَيُّهَااے وہٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَيَبْلُوَنَّكُمُالبتہ ضرور آزمائے گا تم کوٱللَّهُاللہبِشَىْءٍۢساتھ کچھ چیزوں کےمِّنَمیں سےٱلصَّيْدِشکارتَنَالُهُۥٓپالیں گے اس کوأَيْدِيكُمْتمہارے ہاتھوَرِمَاحُكُمْاور تمہارے نیزےلِيَعْلَمَتاکہ جان لےٱللَّهُاللہمَنکونيَخَافُهُۥڈرتا ہے اس سےبِٱلْغَيْبِ ۚغائبانہ طور پرفَمَنِتو جو کوئیٱعْتَدَىٰزیادتی کرتےبَعْدَبعدذَٰلِكَاس کےفَلَهُۥتو اس کے لیےعَذَابٌعذاب ہےأَلِيمٌۭدردناک٩٤

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ تمہیں اُس شکار کے ذریعہ سے سخت آزمائش میں ڈالے گا جو بالکل تمہارے ہاتھوں اور نیزوں کی زد میں ہوگا، یہ دیکھنے کے لیے کہ تم میں سے کون اس سے غائبانہ ڈرتا ہے، پھر جس نے اس تنبیہ کے بعد اللہ کی مقرر کی ہوئی حد سے تجاوز کیا اُس کے لیے درد ناک سزا ہے

۵:۹۵

يَـٰٓأَيُّهَااے وہٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہتَقْتُلُوا۟تم قتل کروٱلصَّيْدَشکار کووَأَنتُمْحالانکہ تمحُرُمٌۭ ۚحالت احرام میں ہو۔ اس حال میں کہ تم حرم میں ہووَمَناور جس نےقَتَلَهُۥقتل کیا اس کومِنكُمتم میں سےمُّتَعَمِّدًۭاجان بوجھ کرفَجَزَآءٌۭتو بدلہ ہےمِّثْلُمانند اس کےمَاجو اس نےقَتَلَقتل کیامِنَمیں سےٱلنَّعَمِچوپایوںيَحْكُمُفیصلہ کریں گےبِهِۦساتھ اس کےذَوَادو والےعَدْلٍۢعدلمِّنكُمْتم میں سےهَدْيًۢاقربانی ہے۔ ہوگیبَـٰلِغَپہنچنے والیٱلْكَعْبَةِکعبہ کوأَوْیاكَفَّـٰرَةٌۭکفارہ ہےطَعَامُکھانامَسَـٰكِينَمسکینوں کاأَوْیاعَدْلُبرابر۔ بدلہذَٰلِكَاس کا۔ کےصِيَامًۭاروزے رکھنالِّيَذُوقَتاکہ وہ چکھےوَبَالَوبال۔ بدلہأَمْرِهِۦ ۗاپنے کام کاعَفَامعاف کردیاٱللَّهُاللہ نےعَمَّااس سے جوسَلَفَ ۚگزر گیا ۔ گزر چکاوَمَنْاور جو کوئیعَادَاعادہ کرے گافَيَنتَقِمُتو انتقام لے گاٱللَّهُاللہمِنْهُ ۗاس سےوَٱللَّهُاور اللہعَزِيزٌۭزبردستذُولینے والا ہےٱنتِقَامٍانتقام٩٥

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ! اِحرام کی حالت میں شکار نہ مارو،1 اور اگر تم میں سے کوئی جان بوجھ کر ایسا کر گزرے تو جو جانور اس نے مارا ہو اُسی کے ہم پلّہ ایک جانور اُسے مویشیوں میں سے نذر دینا ہوگا جس کا فیصلہ تم میں سے دو عادل آدمی کریں گے، اور یہ نذرانہ کعبہ پہنچایا جائے گا، یا نہیں تو اس گناہ کے کفارہ میں چند مسکینوں کو کھانا کھلانا ہوگا، یا اس کے بقدر روزے رکھنے ہوں گے،2 تاکہ وہ اپنے کیے کا مزہ چکھے۔ پہلے جو کچھ ہو چکا اُسے اللہ نے معاف کردیا، لیکن اب اگر کسی نے اس حرکت کا اعادہ کیا تو اس سے اللہ بدلہ لے گا، اللہ سب پر غالب ہے اور بدلہ لینے کی طاقت رکھتا ہے

۵:۹۶

أُحِلَّحلال کیا گیا ہےلَكُمْتمہارے لیےصَيْدُشکارٱلْبَحْرِسمندر کاوَطَعَامُهُۥاور کھانا اس کامَتَـٰعًۭافائدہ مند ہےلَّكُمْتمہارے لیےوَلِلسَّيَّارَةِ ۖاور قافلے کے لیےوَحُرِّمَاور حرام کیا گیاعَلَيْكُمْتم پرصَيْدُشکارٱلْبَرِّخشکی کامَاasدُمْتُمْجب تک تم ہوحُرُمًۭا ۗحالت احرام میںوَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےٱلَّذِىٓوہ ذاتإِلَيْهِاس کی طرفتُحْشَرُونَتم اکٹھے کیے جاؤ گے٩٦

تمہارے لیے سمندر کا شکار اور اس کا کھانا حلال کردیا گیا، 1جہاں تم ٹھیرو وہاں بھی اُسے کھاسکتے ہو اور قافلے کے لیے زادِراہ بھی بناسکتے ہو۔ البتّہ خشکی کا شکار جب تک تم اِحرام کی حالت میں ہو، تم پر حرام کیا گیا ہے۔ پس بچو اُس خدا کی نا فرمانی سے جس کی پیشی میں تم سب کو گھیر کر حاضر کیا جائے گا

۵:۹۷

۞ جَعَلَبنایاٱللَّهُاللہ نےٱلْكَعْبَةَکعبہ کوٱلْبَيْتَگھرٱلْحَرَامَحرمت والاقِيَـٰمًۭاقیام کا سببلِّلنَّاسِلوگوں کے لیےوَٱلشَّهْرَاور مہینےٱلْحَرَامَحرمت والےوَٱلْهَدْىَاور قربانی کے جانوروَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚاور قلادے والےذَٰلِكَیہ بات۔ حکملِتَعْلَمُوٓا۟تاکہ تم جان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيَعْلَمُجانتا ہےمَاجو کچھفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں (میں) ہےوَمَااور جو کچھفِىمیں ہےٱلْأَرْضِزمینوَأَنَّاور بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰبِكُلِّہرشَىْءٍچیز ساتھ کےعَلِيمٌخوب جاننے والا ہے٩٧

اللہ نے مکانِ مُحترم، کعبہ کو لوگوں کے لیے (اجتماعی زندگی کے) قیام کا ذریعہ بنایا اور ماہِ حرام اور قربانی کے جانوروں اور قَلادوں کو بھی (اِس کام میں معاون بنادیا)1 تاکہ تمہیں معلوم ہو جائے کہ اللہ آسمانوں اور زمین کے سب حالات سے باخبر ہے اور اُسے ہر چیز کا علم ہے۔

۵:۹۸

ٱعْلَمُوٓا۟جان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہشَدِيدُسختٱلْعِقَابِسزا دینے والا ہےوَأَنَّاور بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے٩٨

خبردار ہو جاؤ! اللہ سزا دینے میں بھی سخت ہے اور اس کے ساتھ بہت درگزر اور رحم بھی کرنے والا ہے

۵:۹۹

مَّانہیں ہےعَلَىاوپرٱلرَّسُولِرسول کےإِلَّامگرٱلْبَلَـٰغُ ۗپہنچا دیناوَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰيَعْلَمُجانتا ہےمَاجوتُبْدُونَتم ظاہر کرتے ہووَمَااور جوتَكْتُمُونَتم چھپاتے ہو٩٩

رسول پر تو صرف پیغام پہنچا دینے کی ذمہ داری ہے، آگے تمہارے کھلے اور چھپے سب حالات کا جاننے والا اللہ ہے

۵:۱۰۰

قُلکہہ دیجیےلَّانہیںيَسْتَوِىبرابر ہوسکتےٱلْخَبِيثُناپاکوَٱلطَّيِّبُاور پاکوَلَوْخواہأَعْجَبَكَتمہیں اچھی لگےكَثْرَةُکثرتٱلْخَبِيثِ ۚناپاکفَٱتَّقُوا۟سو ڈروٱللَّهَاللہيَـٰٓأُو۟لِىاےٱلْأَلْبَـٰبِعقل والولَعَلَّكُمْتاکہ تمتُفْلِحُونَتم فلاح پاو١٠٠

اے پیغمبر ؐ ! اِن سے کہہ دو کہ پاک اور ناپاک بہرحال یکساں نہیں ہیں خواہ ناپاک کی بہتات تمہیں کتنا ہی فریفتہ کرنے والی ہو،1 پس اے لوگو جو عقل رکھتے ہو ! اللہ کی نافرمانی سے بچتے رہو، اُمّید ہے کہ تمہیں فلاح نصیب ہوگی

۵:۱۰۱

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَوہ لوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہتَسْـَٔلُوا۟تم سوال کروعَنْکے بارے میںأَشْيَآءَان (مستور) چیزوںإِناگرتُبْدَظاہر کردی جائیںلَكُمْتمہارے لیےتَسُؤْكُمْبری لگے گی تم کووَإِناور اگرتَسْـَٔلُوا۟تم سوال کروعَنْهَاان کے بارے میںحِينَجس وقت۔ جبيُنَزَّلُنازل کیا جاتا ہےٱلْقُرْءَانُقرآنتُبْدَظاہر کردی جائیں گیلَكُمْتمہارے لیےعَفَادرگزر کروٱللَّهُاللہ نےعَنْهَا ۗان سےوَٱللَّهُاور اللہغَفُورٌبخشنے والاحَلِيمٌۭمہربان ہے١٠١

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، ایسی باتیں نہ پوچھا کرو جو تم پر ظاہر کردی جائیں تو تمہیں ناگوار ہوں،1 لیکن اگر تم انہیں ایسے وقت پُوچھوگے جب کہ قرآن نازل ہورہا ہو تو وہ تم پرکھول دی جائیں گی۔ اب تک جو کچھ تم نے کیا اُسے اللہ نے معاف کردیا، وہ درگزر کرنے والا اور بُردبار ہے

۵:۱۰۲

قَدْتحقیقسَأَلَهَاسوال کیا تھا ان کے بارے میںقَوْمٌۭایک قوم نےمِّنسےقَبْلِكُمْتم سے پہلےثُمَّپھرأَصْبَحُوا۟وہ ہوگئےبِهَاساتھ ان کےكَـٰفِرِينَکافر١٠٢

تم سے پہلے ایک گروہ نے اِسی قسم کے سوالات کیے تھے، پھر وہ لوگ انہی باتوں کی وجہ سے کفر میں مُبتلا ہوگئے۔1

۵:۱۰۳

مَانہیںجَعَلَبنایا اللہ نے۔ مقرر کیاٱللَّهُاللہ نےمِنۢاور نہبَحِيرَةٍۢکوئی بحیرہوَلَااور نہسَآئِبَةٍۢکوئی سائبہوَلَااور نہوَصِيلَةٍۢکوئی وصیلہوَلَااور نہحَامٍۢ ۙکوئی حاموَلَـٰكِنَّاور لیکنٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیايَفْتَرُونَوہ گھڑ لیتے ہیںعَلَىپرٱللَّهِاللہٱلْكَذِبَ ۖthe lieوَأَكْثَرُهُمْاور اکثر ان میں سےلَانہیںيَعْقِلُونَعقل رکھتے١٠٣

اللہ نے نہ کوئی بَحِیرہ مقرر کیا ہے نہ سائبَہ اور نہ وَصیْلہ اور نہ حام۔1 مگر یہ کافر اللہ پر جُھوٹی تہمت لگاتے ہیں اور ان میں سے اکثر بے عقل ہیں (کہ ایسے وہمیّات کو مان رہے ہیں)

۵:۱۰۴

وَإِذَااور جبقِيلَکہا جاتا ہےلَهُمْان کے لیےتَعَالَوْا۟آؤإِلَىٰطرفمَآجوأَنزَلَاس کے جو نازل کیاٱللَّهُاللہ نےوَإِلَىاور طرفٱلرَّسُولِرسول کےقَالُوا۟وہ کہتے ہیںحَسْبُنَاکافی ہے ہم کومَاوہ جووَجَدْنَاپایا ہم نےعَلَيْهِاس پرءَابَآءَنَآ ۚاپنے باپ دادا کوأَوَلَوْکیا بھلاكَانَاگرچہ ہوںءَابَآؤُهُمْان کے باپ دادالَانہيَعْلَمُونَعلم رکھتےشَيْـًۭٔاکچھ بھیوَلَااور نہيَهْتَدُونَوہ ہدایت یافتہ ہوں١٠٤

اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ آؤ اُس قانون کی طرف جو اللہ نے نازل کیا ہے اور آؤ پیغمبرؐ کی طرف تو وہ جواب دیتے ہیں کہ ہمارے لیے تو بس وہی طریقہ کافی ہے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا ہے کیا یہ باپ دادا ہی کی تقلید کیے چلے جائیں گے خواہ وہ کچھ نہ جانتے ہوں اور صحیح راستہ کی انہیں خبر ہی نہ ہو؟

۵:۱۰۵

يَـٰٓأَيُّهَااے وہ لوگوٱلَّذِينَجوءَامَنُوا۟ایمان لائے ہوعَلَيْكُمْتم پر ہےأَنفُسَكُمْ ۖتم کولَانہيَضُرُّكُمنقصان دےمَّنوہ جوضَلَّبھٹک گیاإِذَاجب تم نےٱهْتَدَيْتُمْ ۚہدایت پا لی ہوإِلَىطرفٱللَّهِاللہ کےمَرْجِعُكُمْلوٹنا ہے تمہاراجَمِيعًۭاسب کے سب کافَيُنَبِّئُكُمپھر وہ بتادے گا تم کوبِمَاساتھ اس کےكُنتُمْجو تھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے١٠٥

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اپنی فکر کرو، کسی دُوسرے کی گمراہی سے تمہارا کُچھ نہیں بگڑتا اگر تم خود راہِ راست پر ہو،1 اللہ کی طرف تم سب کو پلٹ کر جانا ہے، پھر وہ تمہیں بتادے گا کہ تم کیا کرتے رہے ہو

۵:۱۰۶

يَـٰٓأَيُّهَااے وہٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوشَهَـٰدَةُگواہیبَيْنِكُمْتمہارے درمیانإِذَاجبحَضَرَحاضر ہو۔ آجائےأَحَدَكُمُتم میں سے کسی ایک کوٱلْمَوْتُموتحِينَوقتٱلْوَصِيَّةِوصیت کےٱثْنَانِدوذَوَاوالےعَدْلٍۢعدلمِّنكُمْتم میں سےأَوْیاءَاخَرَانِدوسرے دومِنْfromغَيْرِكُمْتمہارے سواإِنْاگرأَنتُمْہو تمضَرَبْتُمْسفر کررہے تمفِىمیںٱلْأَرْضِزمینفَأَصَـٰبَتْكُمپھر پہنچے تم کومُّصِيبَةُمصیبتٱلْمَوْتِ ۚموت کیتَحْبِسُونَهُمَاتم روک لو ان دونوں کومِنۢfromبَعْدِبعدٱلصَّلَوٰةِنماز کےفَيُقْسِمَانِپھر وہ دونوں قسمیں کھائیںبِٱللَّهِاللہ کیإِنِاگرٱرْتَبْتُمْشک میں پڑے تملَانہنَشْتَرِىہم بیچیں گےبِهِۦان کوثَمَنًۭاقیمت میںوَلَوْاور اگرچہكَانَہوںذَا(of)قُرْبَىٰ ۙرشتہ داروَلَااور نہنَكْتُمُہم چھپائیں گےشَهَـٰدَةَگواہی کوٱللَّهِاللہ کیإِنَّآبیشک ہمإِذًۭاتبلَّمِنَالبتہٱلْـَٔاثِمِينَگناہ گاروں میں سے ہوں گے١٠٦

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، جب تم میں سے کسی کی موت کا وقت آجائے اور وہ وصیّت کررہا ہو تو اس کے لیے شہادت کا نصاب یہ ہے کہ تمہاری جماعت میں سے دو صاحبِ عدل آدمی1 گواہ بنائے جائیں، یا اگر تم سفر کی حالت میں ہو اور وہاں موت کی مصیبت پیش آجائے تو غیر مسلموں ہی میں سے دو گواہ لے لیے جائیں۔2 پھر اگر کوئی شک پڑجائے تو نماز کے بعد دونوں گواہوں کو مسجد میں روک لیا جائے اور وہ خدا کی قسم کھاکر کہیں کہ ”ہم کسی ذاتی فائدے کے عوض شہادت بیچنے والے نہیں ہیں، اورخواہ کوئی ہمارارشتہ دار ہی کیوں نہ ہو (ہم اس کی رعایت کرنے والے نہیں)، اور نہ خدا واسطے کی گواہی کو ہم چھپانے والے ہیں، اگر ہم نے ایسا کیا تو گناہ گاروں میں شمار ہوں گے“

۵:۱۰۷

فَإِنْپھر اگرعُثِرَخبر ہوجائےعَلَىٰٓاس بات پرأَنَّهُمَاکہ بیشک وہ دونوںٱسْتَحَقَّآوہ دونوں حق دار ہوئےإِثْمًۭاگناہ کےفَـَٔاخَرَانِدو دوسرےيَقُومَانِدونوں کھڑے ہوگئےمَقَامَهُمَاان دونوں کی جگہمِنَمیں سےٱلَّذِينَان لوگوںٱسْتَحَقَّحق ثابت ہواعَلَيْهِمُان پرٱلْأَوْلَيَـٰنِدو قریب ترینفَيُقْسِمَانِپھر وہ دونوں قسمیں کھائیں گےبِٱللَّهِاللہ کیلَشَهَـٰدَتُنَآالبتہ ہماری شہادتأَحَقُّزیادہ سچی ہےمِنسےشَهَـٰدَتِهِمَاان دونوں کی شہادتوَمَااور نہیںٱعْتَدَيْنَآزیادتی کی ہم نےإِنَّآبیشک ہمإِذًۭاتبلَّمِنَالبتہ میں سے ہوں گےٱلظَّـٰلِمِينَظالموں١٠٧

لیکن اگر پتہ چل جائے کہ ان دونوں نے اپنے آپ کو گناہ میں مبتلا کیا ہے تو پھر ان کی جگہ دو اور شخص جو ان کی بہ نسبت شہادت دینے کے لیے اہل تر ہوں ان لوگوں میں سے کھڑے ہوں جن کی حق تلفی ہوئی ہو، اور وہ خدا کی قسم کھا کر کہیں کہ "ہماری شہادت اُن کی شہادت سے زیادہ بر حق ہے اور ہم نے اپنے گواہی میں کوئی زیادتی نہیں کی ہے، اگر ہم ایسا کریں تو ظالموں میں سے ہوں گے"

۵:۱۰۸

ذَٰلِكَیہأَدْنَىٰٓزیادہ قریب تر ہےأَنکہيَأْتُوا۟وہ لائیںبِٱلشَّهَـٰدَةِگواہی کوعَلَىٰپروَجْهِهَآاس کے منہأَوْیايَخَافُوٓا۟وہ ڈریں گےأَنکہتُرَدَّپھیر دی جائے گیأَيْمَـٰنٌۢقسمیںبَعْدَبعدأَيْمَـٰنِهِمْ ۗان کی قسموں کےوَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےوَٱسْمَعُوا۟ ۗاور سنا کرووَٱللَّهُاور اللہلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتاٱلْقَوْمَقوم کوٱلْفَـٰسِقِينَجو فاسق ہیں١٠٨

اس طریقہ سے زیادہ توقع کی جاسکتی ہے کہ لوگ ٹھیک ٹھیک شہادت دیں گے، یا کم از کم اس بات ہی کا خوف کریں گے کہ ان کی قسموں کے بعد ددسری قسموں سے کہیں ان کی تردید نہ ہو جائے اللہ سے ڈرو اور سنو، اللہ نافرمانی کرنے والوں کو اپنی رہنمائی سے محروم کر دیتا ہے

۵:۱۰۹

۞ يَوْمَجس دنيَجْمَعُجمع کرے گاٱللَّهُاللہٱلرُّسُلَرسولوں کوفَيَقُولُپھر کہے گامَاذَآکیا کچھأُجِبْتُمْ ۖجواب دیے گئے تھے تم کوقَالُوا۟وہ کہیں گےلَانہیںعِلْمَکوئی علملَنَآ ۖہمارے لیےإِنَّكَبیشک توأَنتَتو ہیعَلَّـٰمُخوب جاننے والا ہےٱلْغُيُوبِغیوب کو۔ چھپی باتوں کو١٠٩

جس روز1 اللہ سب رسولوں کو جمع کرکے پُوچھے گا کہ تمہیں کیا جواب دیا گیا، 2تو وہ عرض کریں گے کہ ہمیں کچھ علم نہیں،3 آپ ہی تمام پوشیدہ حقیقتوں کو جانتے ہیں

۵:۱۱۰

إِذْجبقَالَفرمائے گاٱللَّهُاللہيَـٰعِيسَىاے عیسیٰٱبْنَابنمَرْيَمَمریمٱذْكُرْیاد کرونِعْمَتِىمیری نعمتعَلَيْكَجو تم پر ہےوَعَلَىٰاور پروَٰلِدَتِكَتمہاری والدہإِذْجبأَيَّدتُّكَمیں نے تائید کی تمہاریبِرُوحِساتھ روحٱلْقُدُسِالقدس کےتُكَلِّمُتو کلام کرتا تھاٱلنَّاسَلوگوں سےفِىمیںٱلْمَهْدِگہوارےوَكَهْلًۭا ۖاور اڈھیر عمر میںوَإِذْاور جبعَلَّمْتُكَمیں نے سکھائی تجھ کوٱلْكِتَـٰبَکتابوَٱلْحِكْمَةَاور حکمتوَٱلتَّوْرَىٰةَاور توراتوَٱلْإِنجِيلَ ۖاور انجیلوَإِذْاور جبتَخْلُقُتو بناتا تھا۔ تو تخلیق کرتا تھامِنَسےٱلطِّينِمٹیكَهَيْـَٔةِمانند شکلٱلطَّيْرِ(of) the birdبِإِذْنِىساتھ میرے اذ ن کےفَتَنفُخُپھر تو پھونک مارتا تھافِيهَااس میںفَتَكُونُپھر وہ ہوجاتاطَيْرًۢاپرندہبِإِذْنِى ۖساتھ میرے اذن کےوَتُبْرِئُاور تو تندرست کرتا تھاٱلْأَكْمَهَمادرزاد اندھے کووَٱلْأَبْرَصَاور برص والے کوبِإِذْنِى ۖساتھ میرے اذن کےوَإِذْاور جبتُخْرِجُتو نکالتا تھاٱلْمَوْتَىٰمردہ کوبِإِذْنِى ۖساتھ میرے اذن کےوَإِذْاور جبكَفَفْتُروکا میں نےبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کوعَنكَتجھ سےإِذْجبجِئْتَهُملایا تو ان کے پاسبِٱلْبَيِّنَـٰتِروشن نشانیاںفَقَالَتو کہاٱلَّذِينَان لوگوں نےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیامِنْهُمْان میں سےإِنْنہیںهَـٰذَآیہإِلَّامگرسِحْرٌۭجادومُّبِينٌۭکھلم کھلا١١٠

پھر تصوّر کرو اس موقع کا جب اللہ فرمائیگا1 کہ ”اے مریم کے بیٹے عیسٰی ؑ! یاد کر میری اس نعمت کو جو میں نے تجھے اور تیری ماں کو عطا کی تھی، میں نے رُوح پاک سے تیری مدد کی، تُو گہوارے میں بھی لوگوں سے بات کرتا تھا اور بڑی عمر کو پہنچ کر بھی، میں نے تجھ کو کتاب اور حکمت اور تورات اور انجیل کی تعلیم دی، تُو میرے حکم سے مٹی کا پُتلا پرندے کی شکل کا بناتا اور اس میں پُھونکتا تھا، اور وہ میرے حکم سے پرندہ بن جاتا تھا ، تُو مادر زاد اندھے کو کوڑھی کو میرے حکم سے اچھا کرتا تھا، تُو مُردوں کو میرے حکم سے نکالتا تھا، 2پھر جب تُو بنی اسرائیل کے پاس صریح نشانیاں لے کر پہنچا اور جو لوگ ان میں سے منکرِ حق تھے انہوں نے کہا کہ یہ نشانیاں جادوگری کے سوا اور کچھ نہیں ہیں تو میں نے ہی تجھے اُن سے بچایا

۵:۱۱۱

وَإِذْاور جبأَوْحَيْتُمیں نے وحی کیإِلَىطرفٱلْحَوَارِيِّـۧنَحواریوں کےأَنْیہ کہءَامِنُوا۟ایمان لے آؤبِىمجھ پروَبِرَسُولِىاور ساتھ میرے رسول کےقَالُوٓا۟انہوں نے کہاءَامَنَّاہم ایمان لائےوَٱشْهَدْاور گواہ رہیےبِأَنَّنَابیشک ہممُسْلِمُونَمسلمان ہیں١١١

اور جب میں نے حواریوں کو اشارہ کیا کہ مجھ پر اور میرے رسول پر ایمان لاوٴ تب اُنہوں نے کہا کہ ہم ایمان لائے اور گواہ رہو کہ ہم مسلم ہیں“1

۵:۱۱۲

إِذْجبقَالَکہاٱلْحَوَارِيُّونَحواریوں نےيَـٰعِيسَىاے عیسیٰٱبْنَابنمَرْيَمَمریمهَلْIsيَسْتَطِيعُکی استطاعت رکھتا ہےرَبُّكَتیرا ربأَنکہيُنَزِّلَاتارےعَلَيْنَاہم پرمَآئِدَةًۭایک خوان۔ ایک دستر خوانمِّنَسے ۭٱلسَّمَآءِ ۖآسمانقَالَکہاٱتَّقُوا۟ڈروٱللَّهَاللہ سےإِناگركُنتُمہو تممُّؤْمِنِينَمومن١١٢

(1حواریوں کے سلسلہ میں) یہ واقعہ بھی یادرہے کہ جب حواریوں نے کہا کہ اے عیسٰی ؑ ابنِ مریم ؑ! کیا آپ کا رب ہم پر آسمان سے کھانے کا ایک خوان اتار سکتا ہے؟ تو عیسٰی ؑ نے کہا اللہ سے ڈرو اگر تم مومن ہو

۵:۱۱۳

قَالُوا۟انہوں نے کہانُرِيدُہم چاہتے ہیںأَنکہ ہمنَّأْكُلَکھائیںمِنْهَااس سےوَتَطْمَئِنَّاور مطمئن ہوجائیںقُلُوبُنَاہمارے دلوَنَعْلَمَاور ہم جان لیںأَنیہ کہقَدْتحقیقصَدَقْتَنَاسچ کہا تو نے ہم سےوَنَكُونَاور ہم ہوجائیںعَلَيْهَااس پرمِنَمیں سےٱلشَّـٰهِدِينَگواہوں١١٣

اُنہوں نے کہا ہم بس یہ چاہتے ہیں کہ اس خوان سے کھانا کھائیں اور ہمارے دل مطمئن ہوں اور ہمیں معلوم ہو جائے کہ آپ نے جو کچھ ہم سے کہا ہے وہ سچ ہے اور ہم اس پر گواہ ہوں

۵:۱۱۴

قَالَکہاعِيسَىعیسیٰٱبْنُابنمَرْيَمَمریم نےٱللَّهُمَّاے اللہرَبَّنَآاے ہمارے ربأَنزِلْاتارعَلَيْنَاہم پرمَآئِدَةًۭایک خوانمِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمانتَكُونُہوجائےلَنَاہمارے لیےعِيدًۭاعید۔ خوشی کا دنلِّأَوَّلِنَاہمارے اگلوں کے لیےوَءَاخِرِنَااور ہمارے پچھلوں کے لیےوَءَايَةًۭاور ایک نشانیمِّنكَ ۖتیری طرف سےوَٱرْزُقْنَااور رزق دے ہم کووَأَنتَاور توخَيْرُبہترینٱلرَّٰزِقِينَرزق دینے والا ہے١١٤

اس پر عیسیٰ ابن مریم نے دعا کی "خدایا! ہمارے رب! ہم پر آسمان سے ایک خوان نازل کر جو ہمارے لیے اور ہمارے اگلوں پچھلوں کے لیے خوشی کا موقع قرار پائے اور تیری طرف سے ایک نشانی ہو، ہم کو رزق دے اور تو بہترین رازق ہے"

۵:۱۱۵

قَالَکہاٱللَّهُاللہ نےإِنِّىبیشک میںمُنَزِّلُهَانازل کرنے والا ہوں اس کوعَلَيْكُمْ ۖتم پرفَمَنتو جو کوئیيَكْفُرْکفر کرے گابَعْدُاس کے بعدمِنكُمْتم میں سےفَإِنِّىٓتو بیشک میںأُعَذِّبُهُۥمیں عذاب دوں گا اس کوعَذَابًۭاایسا عذابلَّآنہیںأُعَذِّبُهُۥٓمیں ویسا عذاب دوں گا اس کوأَحَدًۭاکسی ایک کومِّنَمیں سےٱلْعَـٰلَمِينَجہان والوں١١٥

اللہ نے جواب دیا ”میں اُس کو تم پر نازل کرنے والا ہوں،1 مگر اس کے بعد جو تم میں سے کفر کرے گا اسے میں ایسی سزا دوں گا جو دُنیا میں کسی کو نہ دی ہوگی“

۵:۱۱۶

وَإِذْاور جبقَالَفرمائے گاٱللَّهُالہيَـٰعِيسَىاے عیسیٰٱبْنَابنمَرْيَمَمریمءَأَنتَکیا تو نےقُلْتَتو نے کہا تھالِلنَّاسِلوگوں سےٱتَّخِذُونِىبنا لو مجھ کووَأُمِّىَاور میری ماں کوإِلَـٰهَيْنِدو الہمِنfromدُونِسواٱللَّهِ ۖاللہ کےقَالَHe saidسُبْحَـٰنَكَوہ کہیں گےمَانہیں ہےيَكُونُwasلِىٓمیرے لیےأَنْکہأَقُولَمیں کہوںمَاجولَيْسَنہیںلِىمیرے لیےبِحَقٍّ ۚحقإِناگركُنتُمیں نےقُلْتُهُۥکہا ہوتا اس کوفَقَدْتو تحقیقعَلِمْتَهُۥ ۚجان لیتا تو اس کوتَعْلَمُتو جانتا ہےمَاجوفِىمیں ہےنَفْسِىمیرے نفسوَلَآاور نہیںأَعْلَمُمیں جانتامَاجوفِىمیں ہےنَفْسِكَ ۚتیرے نفسإِنَّكَبیشک توأَنتَتو ہیعَلَّـٰمُخوب جانتا ہےٱلْغُيُوبِغیب کی باتیں١١٦

غرض جب (یہ احسانات یاد دلاکر) اللہ فرمائے گا کہ ”اے عیسٰی ؑ بن مریم ؑ ! کیا تُو نے لوگوں سے کہا تھا کہ خدا کے سوا مجھے اور میری ماں کو بھی خدا بنالو؟“1 تو وہ جواب میں عرض کرے گا ”سبحان اللہ! میرا یہ کام نہ تھا کہ وہ بات کہتا جس کے کہنے کا مجھے حق نہ تھا، اگر میں نے ایسی بات کہی ہوتی تو آپ کو ضرور علم ہوتا، آپ جانتے ہیں جو کچھ میرے دل میں ہے اور میں نہیں جانتا جو کچھ آپ کے دل میں ہے، آپ تو ساری پوشیدہ حقیقتوں کے عالم ہیں

۵:۱۱۷

مَانہیںقُلْتُمیں نے کہالَهُمْان کے واسطےإِلَّامگرمَآجوأَمَرْتَنِىحکم دیا تو نے مجھ کوبِهِۦٓاس کاأَنِکہٱعْبُدُوا۟عبادت کروٱللَّهَاللہ کیرَبِّىجو میرا راب ہےوَرَبَّكُمْ ۚا ور تمہارا رب ہےوَكُنتُاور تھا میںعَلَيْهِمْان پرشَهِيدًۭاگواہمَّاthatدُمْتُجب تک میں رہافِيهِمْ ۖان میںفَلَمَّاپھر جبتَوَفَّيْتَنِىتو نے فوت کردیا مجھ کوكُنتَتھا توأَنتَتو ہیٱلرَّقِيبَنگران تھاعَلَيْهِمْ ۚان پروَأَنتَاور توعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےشَهِيدٌگواہ ہے١١٧

میں نے اُن سے اُس کے سوا کچھ نہیں کہا جس کا آپ نے حکم دیا تھا، یہ کہ اللہ کی بندگی کرو جو میرا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی میں اُسی وقت تک ان کا نگراں تھا جب تک کہ میں ان کے درمیان تھا جب آپ نے مجھے واپس بلا لیا تو آپ ان پر نگراں تھے اور آپ تو ساری ہی چیزوں پر نگراں ہیں

۵:۱۱۸

إِناگرتُعَذِّبْهُمْتو عذاب دے ان کوفَإِنَّهُمْتو بیشک وہعِبَادُكَ ۖتیرے بندے ہیںوَإِناور اگرتَغْفِرْتو بخش دےلَهُمْان کے لیفَإِنَّكَےتو بیشک توأَنتَتو ہیٱلْعَزِيزُزبردست ہےٱلْحَكِيمُحکمت والا ہے١١٨

اب اگر آپ انہیں سزا دیں تو وہ آپ کے بندے ہیں اور اگر معاف کر دیں تو آپ غالب اور دانا ہیں"

۵:۱۱۹

قَالَفرمائے گاٱللَّهُاللہ تعالیٰهَـٰذَایہ۔ اسيَوْمُدنيَنفَعُنفع دے گاٱلصَّـٰدِقِينَسچوں کوصِدْقُهُمْ ۚان کا سچلَهُمْان کے لیےجَنَّـٰتٌۭباغات ہیںتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهَاان کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَآان میںأَبَدًۭا ۚہمیشہ ہمیشہرَّضِىَراضی ہواٱللَّهُاللہعَنْهُمْان سےوَرَضُوا۟اور راضی ہوگئےعَنْهُ ۚاس سےذَٰلِكَیہ ۔ یہی ہےٱلْفَوْزُکامیابیٱلْعَظِيمُبڑی١١٩

تب اللہ فرمائے گا "یہ وہ دن ہے جس میں سچوں کو اُن کی سچائی نفع دیتی ہے، ان کے لیے ایسے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں، یہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، اللہ ان سے راضی ہوا اور وہ اللہ سے، یہی بڑی کامیابی ہے"

۵:۱۲۰

لِلَّهِاللہ ہی کے لیے ہےمُلْكُبادشاہتٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِاور زمین کیوَمَااور جوفِيهِنَّ ۚکچھ ان میں ہےوَهُوَاور وہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌۢقادر ہے١٢٠

زمین اور آسمانوں اور تمام موجودات کی بادشاہی اللہ ہی کے لیے ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

المائدہ