بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۴:۱

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّاسُلوگوٱتَّقُوا۟تقوی کرو۔ ڈرورَبَّكُمُاپنے رب سے۔ کاٱلَّذِىوہ جو۔ وہ جس نےخَلَقَكُمپیدا کیا تم کومِّنسےنَّفْسٍۢجانوَٰحِدَةٍۢایک جان سے۔ ایک نفس سےوَخَلَقَاور پیدا کیامِنْهَااس سےزَوْجَهَااس کا جوڑاوَبَثَّاور پھیلا دیےمِنْهُمَاان دونوں سےرِجَالًۭامردكَثِيرًۭابہت سےوَنِسَآءًۭ ۚاور عورتیںوَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےٱلَّذِىوہ ذاتتَسَآءَلُونَتم ایک دوسرے سے سوال کرتے ہوبِهِۦساتھ اس کے (اللہ کے نام کے)وَٱلْأَرْحَامَ ۚاور رشتہ داریوں (کے بارے میں)إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰكَانَہےعَلَيْكُمْتم پررَقِيبًۭانگران١

لوگو ! اپنے رب سے ڈرو جس نے تم کو ایک جان سے پیدا کیا اور اُسی جان سے اس کا جوڑا بنایا اور ان دونوں سے بہت مرد و عورت دُنیا میں پھیلا دیے۔1 اُس خدا سے ڈرو جس کا واسطہ دے کر تم ایک دُوسرے سے اپنے حق مانگتے ہو، اور رشتہ و قرابت کے تعلّقات کو بگاڑنے سے پرہیز کرو۔ یقین جانو کہ اللہ تم پر نگرانی کررہا ہے

۴:۲

وَءَاتُوا۟اور دوٱلْيَتَـٰمَىٰٓیتیموں کوأَمْوَٰلَهُمْ ۖان کے مالوَلَااور نہتَتَبَدَّلُوا۟تم بدل کر دوٱلْخَبِيثَناپاک کوبِٱلطَّيِّبِ ۖپاک سےوَلَااور نہتَأْكُلُوٓا۟تم کھاؤأَمْوَٰلَهُمْان کے مالإِلَىٰٓطرفأَمْوَٰلِكُمْ ۚاپنے مالوں کے (ملاکر)إِنَّهُۥیقینا وہكَانَہےحُوبًۭاگناہكَبِيرًۭابہت بڑا٢

یتیموں کے مال اُن کو واپس دو،1 اچھے مال کو بُرے مال سے نہ بدل لو،2 اور اُن کے مال اپنے مال کے ساتھ ملا کر نہ کھا جاوٴ، یہ بہت بڑا گناہ ہے

۴:۳

وَإِنْاور اگرخِفْتُمْڈرو تم۔ خوف ہو تم کوأَلَّاکہ نہتُقْسِطُوا۟تم انصاف کرسکو گےفِىمیںٱلْيَتَـٰمَىٰیتیموں (یتیموں کے بارے میں)فَٱنكِحُوا۟تو نکاح کرلومَاجوطَابَپسند آئیںلَكُمتم کومِّنَسےٱلنِّسَآءِعورتوں میںمَثْنَىٰدو دووَثُلَـٰثَاور تین تینوَرُبَـٰعَ ۖاور چار چارفَإِنْپھر اگرخِفْتُمْڈروتمأَلَّاکہ نہتَعْدِلُوا۟تم عدل کرو گےفَوَٰحِدَةًتو ایک ہی ہےأَوْیامَاجن کےمَلَكَتْمالک ہوئےأَيْمَـٰنُكُمْ ۚتمہارے دائیں ہاتھذَٰلِكَیہأَدْنَىٰٓزیادہ قریب ہے (اس بات کے)أَلَّاکہ نہتَعُولُوا۟تم ایک طرف جھک جاؤ گے۔ تم بےانصافی کرو گے۔ عیالدارانہ بن جاؤ٣

اور اگر تم یتیموں کے ساتھ بے انصافی کرنے سے ڈرتے ہو تو جو عورتیں تم کو پسند آئیں اُن میں سے دو دو، تین تین، چار چار سے نکاح کرلو۔ 1لیکن اگر تمہیں اندیشہ ہو کہ اُن کے ساتھ عدل نہ کرسکو گے تو پھر ایک ہی بیوی کرو 2یا اُن عورتوں کو زوجیّت میں لاوٴ جو تمہارے قبضہ میں آئی ہیں،3 بے انصافی سے بچنے کے لیے یہ زیادہ قرین ِصواب ہے

۴:۴

وَءَاتُوا۟اور دوٱلنِّسَآءَعورتوں کوصَدُقَـٰتِهِنَّان کے مہرنِحْلَةًۭ ۚخوش دلی سےفَإِنپھر اگرطِبْنَوہ خوشی سے دے دیںلَكُمْتمہارے لیےعَنسے۔ بارے میںشَىْءٍۢکسی چیز کےمِّنْهُاس میں سےنَفْسًۭاخودفَكُلُوهُتو کھاؤ اس کوهَنِيٓـًۭٔاخوش مزہ ہوکرمَّرِيٓـًۭٔاکوش گوار بنا کر٤

اور عورتوں کے مہر خوش دلی کے ساتھ (فرض جانتے ہوئے) ادا کرو، البتہ اگر وہ خود اپنی خوشی سے مہر کا کوئی حصّہ تمہیں معاف کردیں تو اُسے تم مزے سے کھاسکتے ہو۔1

۴:۵

وَلَااور نہتُؤْتُوا۟تم دوٱلسُّفَهَآءَبیوقوفوں کوأَمْوَٰلَكُمُاپنے مالٱلَّتِىوہ جوجَعَلَبنایاٱللَّهُاللہ نےلَكُمْتمہارے لیےقِيَـٰمًۭاقیام زندگی کا ذریعہ۔ قائم رہنے کا سببوَٱرْزُقُوهُمْاور رزق دو ان کوفِيهَااس میںوَٱكْسُوهُمْاور پہناؤ ان کو۔ کپڑا دو ان کووَقُولُوا۟اور کہولَهُمْان کوقَوْلًۭاباتمَّعْرُوفًۭابھلی۔ اچھی٥

اور اپنے وہ مال جنہیں اللہ نے تمہارے لیے قیامِ زندگی کا ذریعہ بنایا ہے، نادان لوگوں کے حوالہ نہ کرو، البتہ انہیں کھانے اور پہننے کے لیے دو اور انہیں نیک ہدایت کرو۔

۴:۶

وَٱبْتَلُوا۟اور آزمائش کرتے ہوٱلْيَتَـٰمَىٰیتیموں کیحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجببَلَغُوا۟وہ پہنچ جائیںٱلنِّكَاحَنکاح کی عمر کوفَإِنْپھر اگرءَانَسْتُمپاؤ تم۔ مانوس ہوجاؤمِّنْهُمْان میں سےرُشْدًۭابھلائی۔ سمجھ بوجھ۔ اہلیت میںفَٱدْفَعُوٓا۟تو دے دو ۔ لوٹا دوإِلَيْهِمْان کوأَمْوَٰلَهُمْ ۖان کے مالوَلَااور نہتَأْكُلُوهَآتم کھاؤ ان کوإِسْرَافًۭااسراف کرتے ہوئےوَبِدَارًااور جلدی کرتے ہوئےأَنکہيَكْبَرُوا۟ ۚوہ بڑے ہوجائیں گےوَمَناور جو کوئیكَانَہوغَنِيًّۭاامیر۔ غنی۔ مالدارفَلْيَسْتَعْفِفْ ۖپس چاہیے کہ وہ عفت سے کام لے۔ پرہیزگاری سے کام لےوَمَناور جو کوئیكَانَہوفَقِيرًۭامحتاجفَلْيَأْكُلْتو چاہیے کہ وہ کھائےبِٱلْمَعْرُوفِ ۚساتھ معروف کے۔ بھلے طریقے سےفَإِذَاپھر جبدَفَعْتُمْدے دو تمإِلَيْهِمْان کوأَمْوَٰلَهُمْان کے مالفَأَشْهِدُوا۟تو گواہ بنا لوعَلَيْهِمْ ۚاوپر ان کے۔ ان پروَكَفَىٰاور کافی ہےبِٱللَّهِاللہحَسِيبًۭاحساب لینے والا٦

اور یتیموں کی آزمائش کرتے رہو یہاں تک کہ وہ نکاح کے قابل عمر کو پہنچ جائیں۔1 پھر اگر تم اُن کے اندر اہلیت پاوٴ تو اُن کے مال اُن کے حوالے کردو۔2 ایسا کبھی نہ کرنا کہ حدِّ انصاف سے تجاوز کرکے اِس خوف سے اُن کے مال جلدی جلدی کھا جاوٴ کہ وہ بڑے ہو کر اپنے حق کا مطالبہ کریں گے۔ یتیم کا جو سر پرست مال دار ہو وہ پرہیز گاری سے کام لے اور جو غریب ہو وہ معروف طریقہ سے کھائے۔ 3پھر جب اُن کے مال اُن کے حوالے کرنے لگو تو لوگوں کو اس پر گواہ بنالو، اور حساب لینے کے لیے اللہ کافی ہے

۴:۷

لِّلرِّجَالِمردوں کے لیےنَصِيبٌۭایک حصہ ہےمِّمَّااس میں سے جوتَرَكَچھوڑ جائیںٱلْوَٰلِدَانِوالدینوَٱلْأَقْرَبُونَاور رشتہ داروَلِلنِّسَآءِاور عورتوں کے لیےنَصِيبٌۭایک حصہ ہےمِّمَّااس میں سے جوتَرَكَچھوڑ جائیںٱلْوَٰلِدَانِوالدینوَٱلْأَقْرَبُونَاور رشتہ دارمِمَّااس میں سے جوقَلَّکم ہو۔ قلیل ہومِنْهُاس میں سےأَوْیاكَثُرَ ۚزیادہ ہو۔ کثرت سے ہونَصِيبًۭاحصہ ہےمَّفْرُوضًۭامقرر کیا ہوا٧

مردوں کے لیے اُس مال میں حصّہ ہے جو ماں باپ اور رشتہ داروں نے چھوڑا ہو، اور عورتوں کے لیے بھی اُس مال میں حصّہ ہے جو ماں باپ اور رشتہ داروں نے چھوڑا ہو، خواہ تھوڑا ہو یا بہت،1 اور یہ حصّہ(اللہ کی طرف سے) مقرر ہے

۴:۸

وَإِذَااور جبحَضَرَحاضر ہوںٱلْقِسْمَةَتقسیم کے وقتأُو۟لُوا۟(of)ٱلْقُرْبَىٰرشتہ داروَٱلْيَتَـٰمَىٰاور یتیموَٱلْمَسَـٰكِينُاور مسکین۔ محتاجفَٱرْزُقُوهُمتو رزق دو ان کومِّنْهُاس میں سےوَقُولُوا۟اور کہولَهُمْان کوقَوْلًۭاباتمَّعْرُوفًۭابھلی٨

اور جب تقسیم کے موقع پر کنبہ کے لوگ اور یتیم اور مسکین آئیں تو اس مال میں سے ان کو بھی کچھ دو اور اُن کے ساتھ بھلے مانسوں کی سی بات کرو۔

۴:۹

وَلْيَخْشَاور چاہیے کہ ڈریںٱلَّذِينَوہ لوگلَوْاگرتَرَكُوا۟وہ چھوڑ جائیںمِنْسےخَلْفِهِمْاپنے پیچھے سےذُرِّيَّةًۭاولادضِعَـٰفًاکمزورخَافُوا۟وہ ڈرتے ہیںعَلَيْهِمْان پر۔ ان کے بارے میںفَلْيَتَّقُوا۟پس چاہیے کہ ڈریںٱللَّهَاللہ سےوَلْيَقُولُوا۟اور چاہیے کہ کہیںقَوْلًۭاباتسَدِيدًادرست۔ محکم٩

لوگوں کو اس بات کا خیال کر کے ڈرنا چاہیے کہ اگر وہ خود اپنے پیچھے بے بس اولاد چھوڑتے تو مرتے وقت انہیں اپنے بچوں کے حق میں کیسے کچھ اندیشے لاحق ہوتے پس چاہیے کہ وہ خدا کا خوف کریں اور راستی کی بات کریں

۴:۱۰

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگيَأْكُلُونَجو کھاتے ہیںأَمْوَٰلَمالٱلْيَتَـٰمَىٰیتیموں کےظُلْمًاظلم کے ساتھإِنَّمَابیشکيَأْكُلُونَوہ کھاتے ہیںفِىمیںبُطُونِهِمْاپنے پیٹوں میںنَارًۭا ۖآگوَسَيَصْلَوْنَاور عنقریب وہ داخل ہوں گےسَعِيرًۭابھڑکتی ہوئی آگ میں١٠

جو لوگ ظلم کے ساتھ یتیموں کے مال کھاتے ہیں درحقیقت وہ اپنے پیٹ آگ سے بھرتے ہیں اور وہ ضرور جہنّم کی بھڑکتی ہوئی آگ میں جھونکے جائیں گے۔

۴:۱۱

يُوصِيكُمُوصیت کرتا ہے تم کوٱللَّهُاللہفِىٓمیںأَوْلَـٰدِكُمْ ۖتمہاری اولاد کے بارے میںلِلذَّكَرِلڑکوں کے لیےمِثْلُمانندحَظِّحصہٱلْأُنثَيَيْنِ ۚدو لڑکیوں کےفَإِنپھر اگركُنَّہوں وہنِسَآءًۭعورتیںفَوْقَاوپرٱثْنَتَيْنِدو سے اوپرفَلَهُنَّتو ان عورتوں کے لیے ہےثُلُثَادو تہائیمَاجوتَرَكَ ۖاس نے چھوڑاوَإِناور اگركَانَتْہووَٰحِدَةًۭایک لڑکیفَلَهَاتو اس کے لیےٱلنِّصْفُ ۚآدھا ہےوَلِأَبَوَيْهِاور واسطے اس کے ماں باپ کےلِكُلِّہر کے لیےوَٰحِدٍۢایکمِّنْهُمَاان دونوں میں سےٱلسُّدُسُچھٹا حصہ ہےمِمَّااس میں سے جوتَرَكَاس نے چھوڑاإِناگركَانَہےلَهُۥاس کے لیےوَلَدٌۭ ۚاولاد۔ کوئی بچہفَإِنپھر اگرلَّمْنہیںيَكُنہولَّهُۥاس کے لیےوَلَدٌۭاولاد۔ کوئی بچہوَوَرِثَهُۥٓاور وارث ہوئے اس کےأَبَوَاهُاس کے والدینفَلِأُمِّهِتو اس کی ماں کے لیےٱلثُّلُثُ ۚتیسرا حصہ ہےفَإِنپھر اگركَانَہوںلَهُۥٓاس کے (میت کے)إِخْوَةٌۭبہن بھائیفَلِأُمِّهِتو اس کی ماں کے لیےٱلسُّدُسُ ۚچھٹا حصہ ہےمِنۢکےبَعْدِبعدوَصِيَّةٍۢوصیت پوری کرنےيُوصِىوصیت کر جائےبِهَآاس کیأَوْیادَيْنٍ ۗقرض کی ادائیگی کے بعدءَابَآؤُكُمْتمہارے آباؤاجدادوَأَبْنَآؤُكُمْاور تمہارے بیٹےلَانہیںتَدْرُونَتم جانتےأَيُّهُمْان میں سے کونأَقْرَبُزیادہ قریب ہےلَكُمْتمہارے لیےنَفْعًۭا ۚنفع کے لحاظ سےفَرِيضَةًۭفریضہ ادا کرنا ہےمِّنَسےٱللَّهِ ۗاللہ کی طرفإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰكَانَہےعَلِيمًاعلم والاحَكِيمًۭاحکمت والا١١

تمہاری اولاد کے بارے میں اللہ تمہیں ہدایت کرتا ہے کہ : مرد کا حصّہ دو عورتوں کے برابر ہے،اگر 1(میّت کی وارث) دو سے زائد لڑکیاں ہو ں تو انہیں ترکے کا دو تہائی دیا جائے۔2اور اگر ایک ہی لڑکی وارث ہو تو آدھا ترکہ اس کا ہے۔اگر میّت صاحبِ اولاد ہو تو اس کے والدین میں سے ہر ایک کو ترکے کا چھٹا حصّہ مِلنا چاہیے۔3اور اگر وہ صاحبِ اولاد نہ ہو اور والدین ہی اس کے وارث ہوں تو ماں کو تیسرا حصّہ دیا جائے۔4اور اگر میّت کے بھائی بہن بھی ہوں تو ماں چھٹے حصّہ کی حق دار ہوگی۔5(یہ سب حصّے اُس وقت نکالے جائیں گے) جبکہ وصیّت جو میّت نے کی ہو پُوری کردی جائے اور قرض جو اُس پر ہو ادا کردیا جائے۔6تم نہیں جانتے کہ تمہارے ماں باپ اور تمہاری اولاد میں سے کون بلحاظ نفع تم سے قریب تر ہے۔ یہ حصّے اللہ نے مقرر کردیے ہیں، اور اللہ یقیناً سب حقیقتوں سے واقف اور ساری مصلحتوں کا جاننے والا ہے۔7

۴:۱۲

۞ وَلَكُمْاور تمہارے لیےنِصْفُآدھا ہےمَاجوتَرَكَچھوڑاأَزْوَٰجُكُمْتمہاری بیویوں نےإِناگرلَّمْنہيَكُنہولَّهُنَّان کے لیےوَلَدٌۭ ۚاولاد۔ کوئی بچہفَإِنپھر اگركَانَہےلَهُنَّان کے لیےوَلَدٌۭاولادفَلَكُمُتو تمہارے لیےٱلرُّبُعُچوتھا حصہ ہےمِمَّااس میں سے جوتَرَكْنَ ۚوہ چھوڑ جائیںمِنۢسےبَعْدِبعدوَصِيَّةٍۢوصیت کےيُوصِينَوہ عورتیں وصیت کر جائیںبِهَآجس کیأَوْیادَيْنٍۢ ۚقرض کی ادائیگی کے بعدوَلَهُنَّاور ان عورتوں کے لیے ہےٱلرُّبُعُچوتھا حصہمِمَّااس میں سے جوتَرَكْتُمْچھوڑا تم نےإِناگرلَّمْنہیںيَكُنہےلَّكُمْتمہارے لیےوَلَدٌۭ ۚاولادفَإِنپھر اگركَانَہےلَكُمْتمہارے لیےوَلَدٌۭاولادفَلَهُنَّتو ان عورتوں کے لیے ہےٱلثُّمُنُآٹھواں حصہمِمَّااس میں سے جوتَرَكْتُم ۚچھوڑا تم نےمِّنۢکےبَعْدِبعدوَصِيَّةٍۢوصیتتُوصُونَتم وصیت کر جاؤبِهَآجس کیأَوْیادَيْنٍۢ ۗادائیگی قرض کے بعدوَإِناور اگركَانَہےرَجُلٌۭایک شخصيُورَثُجس کی میراث لی جاتی ہےكَلَـٰلَةًکلالہأَوِیاٱمْرَأَةٌۭکوئی عورت ہےوَلَهُۥٓاور اس کے لیےأَخٌایک بھائی ہوأَوْیاأُخْتٌۭایک بہن ہوفَلِكُلِّتو واسطے ہروَٰحِدٍۢایک کےمِّنْهُمَاان دونوں میں سےٱلسُّدُسُ ۚچھٹا حصہ ہےفَإِنپھر اگركَانُوٓا۟وہ سب ہوںأَكْثَرَزیادہمِنسےذَٰلِكَاسفَهُمْتو وہشُرَكَآءُشریک ہیںفِىمیںٱلثُّلُثِ ۚایک تہائیمِنۢکےبَعْدِبعدوَصِيَّةٍۢوصیت (کے)يُوصَىٰوصیت کی جائےبِهَآاس کیأَوْیادَيْنٍقرض (کی ادائیگی کے بعد)غَيْرَنہمُضَآرٍّۢ ۚنقصان دینے والا ہو۔ نہ ضرر پہنچانے والا ہووَصِيَّةًۭوصیت ہےمِّنَسےٱللَّهِ ۗاللہ کی طرفوَٱللَّهُاور اللہعَلِيمٌجاننے والا ہےحَلِيمٌۭبردبار ہے١٢

اور تمہاری بیویوں نے جو کچھ چھوڑا ہو اس کا آدھا حصّہ تمہیں ملے گا اگر وہ بے اولاد ہوں، ورنہ اولاد ہونے کی صُورت میں ترکہ کا ایک چوتھائی حصّہ تمہارا ہے جبکہ وصیّت جو انہوں نے کی ہو پوری کردی جائے، اور قرض جو اُنہوں نے چھوڑا ہو ادا کردیا جائے۔ اور وہ تمہارے ترکہ میں سے چوتھائی کی حق دار ہوں گی اگر تم بے اولاد ہو، ورنہ صاحبِ اولاد ہونے کی صُورت میں اُن کا حصّہ آٹھواں ہوگا،1 بعد اس کے کہ جو وصیّت تم نے کی ہو وہ پُوری کردی جائے اور جو قرض تم نے چھوڑا ہو وہ ادا کردیا جائے۔اور اگر وہ مرد یا عورت (جس کی میراث تقسیم طلب ہے) بے اولاد بھی ہو اور اس کے ماں باپ بھی زندہ نہ ہوں، مگر اس کا ایک بھائی یا ایک بہن موجود ہوتو بھائی اور بہن ہر ایک کو چھٹا حصّہ ملے گا، اور بھائی بہن ایک سے زیادہ ہوں تو کُل ترکہ کے ایک تہائی میں وہ سب شریک ہوں گے،2 جبکہ وصیّت جو کی گئی ہو پوری کردی جائے، اور قرض جو میّت نے چھوڑا ہو ادا کردیا جائے، بشرطیکہ وہ ضرر رساں نہ ہو۔3 یہ حکم ہے اللہ کی طرف سے اور اللہ دانا و بینا اور نرم خُو ہے۔4

۴:۱۳

تِلْكَیہحُدُودُحدود ہیںٱللَّهِ ۚاللہ کیوَمَناور جو کوئیيُطِعِاطاعت کرے گاٱللَّهَاللہ کیوَرَسُولَهُۥاور اس کے رسول کیيُدْخِلْهُوہ داخل کرے گا اس کوجَنَّـٰتٍۢباغات میںتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهَاان کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَا ۚاس میںوَذَٰلِكَاور یہیٱلْفَوْزُکامیابی ہےٱلْعَظِيمُبڑی١٣

یہ اللہ کی مقرر کی ہوئی حدیں ہیں جو اللہ اور اُس کے رسول کی اطاعت کرے گا اُسے اللہ ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی اور ان باغوں میں وہ ہمیشہ رہے گا اور یہی بڑی کامیابی ہے

۴:۱۴

وَمَناور جو کوئیيَعْصِنافرمانی کرے گاٱللَّهَاللہ کیوَرَسُولَهُۥاور اس کے رسول کیوَيَتَعَدَّاور توڑ دے گاحُدُودَهُۥاس کی حدود کويُدْخِلْهُوہ داخل کرے گا اس کونَارًاآگ میںخَـٰلِدًۭاہمیشہ رہنے والا ہےفِيهَااس میںوَلَهُۥاور اس کے لیےعَذَابٌۭعذاب ہےمُّهِينٌۭرسوا کن۔ ذلیل کرنے والا١٤

اور جو اللہ اور اُس کے رسول کی نافرمانی کرے گا اور اس کی مقرر کی ہوئی حدوں سے تجاوز کر جائے گا اُسے اللہ آگ میں ڈالے گا جس میں وہ ہمیشہ رہے گا اور اس کے لیے رسوا کن سزا ہے

۴:۱۵

وَٱلَّـٰتِىاور وہ عورتیںيَأْتِينَجو آئیں۔ ارتکاب کریںٱلْفَـٰحِشَةَبےحیائی کامِنسےنِّسَآئِكُمْتمہاری عورتوں میںفَٱسْتَشْهِدُوا۟تو گواہ بنا لوعَلَيْهِنَّان پرأَرْبَعَةًۭچارمِّنكُمْ ۖتم میں سےفَإِنپھر اگرشَهِدُوا۟وہ گواہی دے دیںفَأَمْسِكُوهُنَّتو روک لو ان کوفِىمیںٱلْبُيُوتِگھروںحَتَّىٰیہاں تک کہيَتَوَفَّىٰهُنَّفوت کردے ان کوٱلْمَوْتُموتأَوْیايَجْعَلَبنا دےٱللَّهُاللہ تعالیٰلَهُنَّان کے لیےسَبِيلًۭاکوئی راستہ١٥

تمہاری عورتوں میں سے جو بد کاری کی مرتکب ہوں اُن پر اپنے میں سے چار آدمیوں کی گواہی لو، اور اگر چار آدمی گواہی دے دیں تو ان کو گھروں میں بند رکھو یہاں تک کہ انہیں موت آ جائے یا اللہ اُن کے لیے کوئی راستہ نکال دے

۴:۱۶

وَٱلَّذَانِاور وہ دويَأْتِيَـٰنِهَاجو آئیں اس کو (یعنی بےحیائی کو)مِنكُمْتم میں سےفَـَٔاذُوهُمَا ۖتو اذیت دو ان دونوں کوفَإِنپھر اگرتَابَاوہ دونوں توبہ کرلیںوَأَصْلَحَااور اصلاح کرلیںفَأَعْرِضُوا۟تو منہ موڑ لو۔ اعراض کروعَنْهُمَآ ۗان دونوں سےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰكَانَہےتَوَّابًۭاتوبہ قبول کرنے والارَّحِيمًامہربان١٦

اور تم میں سے جو اس فعل کا ارتکاب کریں اُن دونوں کو تکلیف دو، پھر اگر وہ توبہ کریں اور اپنی اصلاح کرلیں تو انہیں چھوڑ دو کہ اللہ بہت توبہ قبول کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔

۴:۱۷

إِنَّمَابیشکٱلتَّوْبَةُتوبہعَلَىکےٱللَّهِاللہ کے ذمہ ہےلِلَّذِينَان لوگوں کے لیےيَعْمَلُونَجو عمل کرتے ہیںٱلسُّوٓءَبرابِجَهَـٰلَةٍۢجہالت کے ساتھثُمَّپھريَتُوبُونَتوبہ کرلیتے ہیںمِنسےقَرِيبٍۢقریبفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی وہ لوگ ہیںيَتُوبُمہربان ہوگاٱللَّهُاللہعَلَيْهِمْ ۗاوپر ان کےوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہعَلِيمًاعلم والاحَكِيمًۭاحکمت والا١٧

ہاں یہ جان لو کہ اللہ پر توبہ کی قبولیت کا حق اُنہی لوگوں کے لیے ہے جو نادانی کی وجہ سے کوئی برا فعل کر گزرتے ہیں اور اس کے بعد جلدی ہی توبہ کر لیتے ہیں ایسے لوگوں پر اللہ اپنی نظر عنایت سے پھر متوجہ ہو جاتا ہے اور اللہ ساری باتوں کی خبر رکھنے والا اور حکیم و دانا ہے

۴:۱۸

وَلَيْسَتِاور نہیں ہےٱلتَّوْبَةُتوبہلِلَّذِينَان لوگوں کے لیےيَعْمَلُونَجو عمل کرتے ہیںٱلسَّيِّـَٔاتِبرےحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبحَضَرَحاضر ہوتی ہےأَحَدَهُمُان میں سے کسی ایک کوٱلْمَوْتُموتقَالَوہ کہتا ہےإِنِّىبیشک میں نےتُبْتُمیں نے توبہ کیٱلْـَٔـٰنَابوَلَااور نہٱلَّذِينَان لوگوں کے لیےيَمُوتُونَجو مرجاتے ہیںوَهُمْاس حال میں کہ وہكُفَّارٌ ۚکافر ہیںأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگأَعْتَدْنَاتیار کیا ہم نےلَهُمْان کے لیےعَذَابًاعذابأَلِيمًۭادردناک١٨

مگر توبہ اُن لوگوں کے لیے نہیں ہے جو بُرے کام کیے چلے جاتے ہیں یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کی موت کا وقت آ جاتا ہے اُس وقت وہ کہتا ہے کہ اب میں نے توبہ کی۔ اور اسی طرح توبہ اُن کے لیے بھی نہیں ہے جو مرتے دم تک کافر رہیں۔ ایسے لوگوں کے لیے تو ہم نے درد ناک سزا تیار کر رکھی ہے۔1

۴:۱۹

يَـٰٓأَيُّهَااے وہٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہیںيَحِلُّحلاللَكُمْتمہارے لیےأَنکہتَرِثُوا۟تم وارث بن جاؤٱلنِّسَآءَعورتوں کےكَرْهًۭا ۖزبردستی۔ جبراوَلَااور نہتَعْضُلُوهُنَّتم روکو ان کو۔ تم مجبور کرو ان کولِتَذْهَبُوا۟تاکہ تم لے جاؤبِبَعْضِبعضمَآجوءَاتَيْتُمُوهُنَّدیا تم نے ان کوإِلَّآمگرأَنیہ کہيَأْتِينَوہ ارتکاب کریںبِفَـٰحِشَةٍۢبےحیائیمُّبَيِّنَةٍۢ ۚکھلیوَعَاشِرُوهُنَّاور زندگی بسر کرو ان کےبِٱلْمَعْرُوفِ ۚساتھ بھلے طریقے سےفَإِنپھر اگركَرِهْتُمُوهُنَّتم ناپسند کرو ان کوفَعَسَىٰٓتو ہوسکتا ہےأَنکہتَكْرَهُوا۟تم ناپسند کروشَيْـًۭٔاایک چیز کووَيَجْعَلَاور کردےٱللَّهُاللہفِيهِاس میںخَيْرًۭابھلائیكَثِيرًۭابہت سی١٩

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تمہارے لیے یہ حلال نہیں ہے کہ زبردستی عورتوں کے وارث بن بیٹھو۔1 اور نہ یہ حلال ہے کہ انہیں تنگ کرکے اُس مَہر کا کچھ حصّہ اُڑا لینے کی کوشش کرو جو تم انہیں دے چکے ہو۔ ہاں اگر وہ کسی صریح بدچلنی کی مرتکب ہوں (تو ضرور تمہیں تنگ کرنے کا حق ہے)۔2 ان کے ساتھ بھلے طریقے سے زندگی بسر کرو۔ اگر وہ تمہیں ناپسند ہوں تو ہوسکتا ہے کہ ایک چیز تمہیں پسند نہ ہو مگر اللہ نے اُسی میں بہت کچھ بَھلائی رکھ دی ہو۔3

۴:۲۰

وَإِنْاور اگرأَرَدتُّمُارادہ کرو تمٱسْتِبْدَالَبدلنے کازَوْجٍۢبیوی کومَّكَانَجگہزَوْجٍۢبیوی کےوَءَاتَيْتُمْاور دے دیا تم نےإِحْدَىٰهُنَّان میں سے کسی ایک کوقِنطَارًۭاڈھیروں مالفَلَاتو نہتَأْخُذُوا۟تم لومِنْهُاس میں سےشَيْـًٔا ۚکچھ بھیأَتَأْخُذُونَهُۥکیا تم لو گے اس کوبُهْتَـٰنًۭاالزام لگا کر۔ بہتان لگا کروَإِثْمًۭااور گناہ کے ساتھمُّبِينًۭاکھلے٢٠

اور اگر تم ایک بیوی کی جگہ دوسری بیوی لے آنے کا ارادہ ہی کر لو تو خواہ تم نے اُسے ڈھیر سا مال ہی کیوں نہ دیا ہو، اس میں سے کچھ واپس نہ لینا کیا تم اُسے بہتان لگا کر اور صریح ظلم کر کے واپس لو گے؟

۴:۲۱

وَكَيْفَاور کس طرحتَأْخُذُونَهُۥتم لوگے اس کووَقَدْحالانکہ تحقیقأَفْضَىٰپہنچ چکابَعْضُكُمْتم میں سے بعضإِلَىٰطرفبَعْضٍۢبعض کےوَأَخَذْنَاور وہ لے چکیںمِنكُمتم سےمِّيثَـٰقًاعہدغَلِيظًۭاپختہ۔ گاڑھا٢١

اور آخر تم اُسے کس طرح لے لوگے جب کہ تم ایک دُوسرے سے لُطف اندوز ہو چکے ہو اور وہ تم سے پختہ عہد لے چکی ہیں؟1

۴:۲۲

وَلَااور نہتَنكِحُوا۟تم نکاح کرومَاجس سےنَكَحَنکاح کرچکےءَابَآؤُكُمتمہارے باپ (دادا وغیرہ)مِّنَسےٱلنِّسَآءِعورتوں میںإِلَّامگرمَاجوقَدْتحقیقسَلَفَ ۚگزر چکاإِنَّهُۥبیشکكَانَوہ ہےفَـٰحِشَةًۭبےحیائی کا کاموَمَقْتًۭااور دشمنی کا سببوَسَآءَاور بہت برا ہےسَبِيلًاراستہ٢٢

اور جن عورتوں سے تمہارے باپ نکاح کر چکے ہوں اُن سے ہرگز نکاح نہ کرو، مگر جو پہلے ہوچکا سو ہوچکا۔1 درحقیقت یہ ایک بے حیائی کا فعل ہے، ناپسندیدہ ہے اور بُرا چلن ہے۔2

۴:۲۳

حُرِّمَتْحرام کردی گئیںعَلَيْكُمْتم پرأُمَّهَـٰتُكُمْتمہاری مائیںوَبَنَاتُكُمْاور تمہاری بیٹیاںوَأَخَوَٰتُكُمْاور تمہاری بہنیںوَعَمَّـٰتُكُمْاور تمہاری پھوپھیاںوَخَـٰلَـٰتُكُمْاور تمہاری خالائیںوَبَنَاتُاور بیٹیاںٱلْأَخِبھائی کیوَبَنَاتُاور بیٹیاںٱلْأُخْتِبہن کیوَأُمَّهَـٰتُكُمُاور مائیں تمہاریٱلَّـٰتِىٓجنہوں نےأَرْضَعْنَكُمْدودھ پلایا تم کووَأَخَوَٰتُكُماور بہنیں تمہاریمِّنَسےٱلرَّضَـٰعَةِرضاعتوَأُمَّهَـٰتُاور مائیں تمہارینِسَآئِكُمْبیویوں کیوَرَبَـٰٓئِبُكُمُاور تمہاری بیویوں کی بیٹیاں۔ اور زیر تربیت لڑکیاں تمہاریٱلَّـٰتِىوہ جوفِىمیںحُجُورِكُمتمہاری گودوں میں ہیںمِّنسےنِّسَآئِكُمُتمہاری بیویوں میںٱلَّـٰتِىوہ جودَخَلْتُمدخول کیا تم نےبِهِنَّساتھ ان کےفَإِنپھر اگرلَّمْنہیںتَكُونُوا۟تم ہودَخَلْتُمدخول کرچکےبِهِنَّان پرفَلَاتو نہیںجُنَاحَکوئی گناہعَلَيْكُمْتم پروَحَلَـٰٓئِلُاور بیویاںأَبْنَآئِكُمُتمہارے بیٹوں کیٱلَّذِينَوہ جومِنْسےأَصْلَـٰبِكُمْتمہاری پشت سے ہیںوَأَناور یہ کہتَجْمَعُوا۟تم جمع کروبَيْنَدرمیانٱلْأُخْتَيْنِدو بہنوں کےإِلَّامگرمَاجوقَدْتحقیقسَلَفَ ۗگزر چکاإِنَّبیشکٱللَّهَاللہكَانَہےغَفُورًۭابخشنے والارَّحِيمًۭامہربان٢٣

تم پر حرام کی گئیں تمہاری مائیں،1 بیٹیاں،2 بہنیں،3 پُھوپھیاں، خالائیں، بھتیجیاں، بھانجیاں،4 اور تمہاری وہ مائیں جنہوں نے تم کو دُودھ پلایا ہو، اور تمہاری دُودھ شریک بہنیں،5 اور تمہاری بیویوں کی مائیں،6 اور تمہاری بیویوں کی لڑکیاں جنہوں نے تمہاری گودوں میں پرورش پائی ہے۔۔۔۔ 7اُن بیویوں کی لڑکیاں جن سے تمہارا تعلّقِ زن و شو ہوچکا ہو۔ورنہ اگر (صرف نکاح ہوا ہو اور) تعلقِ زن و شو نہ ہوٴا ہو تو (انہیں چھوڑ کر ان کی لڑکیوں سے نکاح کر لینے میں) تم پرکوئی مواخذہ نہیں ہے۔۔۔۔ اور تمہارے اُن بیٹوں کی بیویاں جو تمہاری صُلب سے ہوں۔8 اور یہ بھی تم پر حرام کیا گیا ہے کہ ایک نکاح میں دو بہنوں کو جمع کرو،9 مگر جو پہلے ہو گیا سو ہو گیا، اللہ بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔10

۴:۲۴

۞ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُاور جو شادی شدہ ہیںمِنَمیں سےٱلنِّسَآءِعورتوںإِلَّامگرمَاوہ جن کےمَلَكَتْمالک ہوئےأَيْمَـٰنُكُمْ ۖتمہارے دائیں ہاتھكِتَـٰبَلکھی ہوئی بات ہےٱللَّهِاللہ کی۔عَلَيْكُمْ ۚتم پروَأُحِلَّاور حلال کیا گیالَكُمتمہارے لئیےمَّاجووَرَآءَعلاوہ ہیں ان کےذَٰلِكُمْیہ اس لئیے کہأَنیہ کہتَبْتَغُوا۟تلاش کرو تمبِأَمْوَٰلِكُماپنے مالوں کے ساتھمُّحْصِنِينَقید نکاح میں لانے والےغَيْرَنہمُسَـٰفِحِينَ ۚبدکاری کرنے والےفَمَاتو جوٱسْتَمْتَعْتُمتم فائدہ اٹھاوبِهِۦساتھ اس کےمِنْهُنَّان عورتوں سےفَـَٔاتُوهُنَّتو دے دو انکوأُجُورَهُنَّمہر ان کےفَرِيضَةًۭ ۚبطور فرضوَلَااور نہیںجُنَاحَکوئی گناہعَلَيْكُمْتم پرفِيمَااس معاملہ میں جوتَرَٰضَيْتُمہم رضا مند ہوئےبِهِۦساتھ اس کےمِنۢکےبَعْدِبعدٱلْفَرِيضَةِ ۚمہرإِنَّبیشکٱللَّهَاللہكَانَہےعَلِيمًاجاننے والا ہےحَكِيمًۭاحکمت والا ہے٢٤

اور وہ عورتیں بھی تم پر حرام ہیں جو کسی دُوسرے کے نکاح میں ہوں (مُحْصَنَات) البتہ ایسی عورتیں اس سے مستثنٰی ہیں جو (جنگ میں) تمہارے ہاتھ آئیں۔1 یہ اللہ کا قانون ہے جس کی پابندی تم پر لازم کردی گئی ہے۔اِن کے ما سوا جتنی عورتیں ہیں انہیں اپنے اموال کے ذریعہ سے حاصل کرنا تمہارے لیے حلال کردیا گیا ہے، بشرطیکہ حصارِ نکاح میں اُن کو محفوظ کرو، نہ یہ کہ آزاد شہوت رانی کرنے لگو۔ پھر جو ازدواجی زندگی کا لُطف تم ان سے اُٹھاوٴ اس کے بدلے اُن کے مَہر بطور فرض کے ادا کرو، البتّہ مَہر کی قرار داد ہو جانے کے بعد آپس کی رضامندی سے تمہارے درمیان اگر کوئی سمجھوتہ ہوجائے تو اس میں کوئی حرج نہیں، اللہ علیم اور دانا ہے

۴:۲۵

وَمَناور جو کوئیلَّمْنہيَسْتَطِعْاستطاعت رکھتا ہومِنكُمْتم میں سےطَوْلًاقدرت ۔ وسعت۔ فراخیأَنکہ وہيَنكِحَنکاح کرےٱلْمُحْصَنَـٰتِعورتوں سے جو آزاد ہیں۔ خاندانی عورتوں سےٱلْمُؤْمِنَـٰتِجو ایمان والیاں ہیںفَمِنتو اس میں سےمَّاجومَلَكَتْمالک ہوئےأَيْمَـٰنُكُمتمہارے دائیں ہاتھمِّنمیں سےفَتَيَـٰتِكُمُتمہاری لونڈیاںٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۚجوایمان والیاں ہیںوَٱللَّهُاور اللہأَعْلَمُزیادہ جاننے والا ہےبِإِيمَـٰنِكُم ۚتمہارے ایمان کوبَعْضُكُمتم میں سے بعضمِّنۢسےبَعْضٍۢ ۚبعض ہیںفَٱنكِحُوهُنَّتو نکاح کرلو ان سےبِإِذْنِساتھ اذن کےأَهْلِهِنَّان کے اہل کےوَءَاتُوهُنَّاور دو انکوأُجُورَهُنَّان کے مہربِٱلْمَعْرُوفِساتھ معروف کےمُحْصَنَـٰتٍوہ پاکدامن ہوںغَيْرَاور نہمُسَـٰفِحَـٰتٍۢبد کاریاں کرنے والیاںوَلَااور نہمُتَّخِذَٰتِبنانے والیاںأَخْدَانٍۢ ۚچھپے دوستفَإِذَآتو جبأُحْصِنَّقید نکاح میں لائی جائیںفَإِنْپھر اگرأَتَيْنَوہ آئیںبِفَـٰحِشَةٍۢکسی بے حیائی کوفَعَلَيْهِنَّتو ان پر ہےنِصْفُآدھی (سزا)مَاوہ جوعَلَىاوپرٱلْمُحْصَنَـٰتِپاکدامن عورتوں کے ہےمِنَسےٱلْعَذَابِ ۚعذاب میںذَٰلِكَیہ-ایسا کرنالِمَنْواسطے اس ہے جوخَشِىَڈرےٱلْعَنَتَگناہ سےمِنكُمْ ۚتم میں سےوَأَناور یہ کہ اگرتَصْبِرُوا۟تم صبر کروخَيْرٌۭبہتر ہےلَّكُمْ ۗتمہارے لیےوَٱللَّهُاور اللہغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے٢٥

اور جو شخص تم میں سے اتنی مقدرت نہ رکھتا ہو کہ خاندانی مسلمان عورتوں (مُحْصَنَات) سے نکاح کرسکے اسے چاہیے کہ تمہاری اُن لونڈیوں میں سے کسی کے ساتھ نکاح کرلے جو تمہارے قبضہ میں ہوں اور مومنہ ہوں۔ اللہ تمہارے ایمانوں کا حال خُوب جانتا ہے، تم سب ایک ہی گروہ کے لوگ ہو،1 لہٰذا اُن کے سرپرستوں کی اجازت سے اُن کے ساتھ نکاح کرلو اور معرُوف طریقہ سے اُن کے مہر ادا کردو، تاکہ وہ حصارِ نکاح میں محفوظ (مُحْصَنَات) ہو کر رہیں، آزاد شہوت رانی نہ کرتی پھریں اور نہ چوری چھُپے آشنائیاں کریں۔ پھر جب وہ حصارِ نکاح میں محفوظ ہوجائیں اور اس کے بعد کسی بد چلنی کی مرتکب ہوں تو ان پر اس سزا کی بنسبت آد ھی سزا ہے۔ جو خاندانی عورتوں (مُحصنَات) کے لیے مقرر ہے۔2 یہ سہولت3 تم میں سے اُن لوگوں کے لیے پیدا کی گئی ہے جن کو شادی نہ کرنے سے بندِ تقویٰ کے ٹوٹ جانے کا اندیشہ ہو۔ لیکن اگر تم صبر کرو تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے، اور اللہ بخشنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۴:۲۶

يُرِيدُچاہتا ہےٱللَّهُاللہلِيُبَيِّنَبیان کرےلَكُمْتمہارے لیےوَيَهْدِيَكُمْاور اور راہنمائی کرے تمہاریسُنَنَطریقوں کیٱلَّذِينَان لوگوں کےمِنسےقَبْلِكُمْجو تم (سے) پہلے تھےوَيَتُوبَاورمہربان ہوعَلَيْكُمْ ۗتم پروَٱللَّهُاور اللہعَلِيمٌعلم والا ہےحَكِيمٌۭحکمت والا ہے٢٦

اللہ چاہتا ہے کہ تم پر اُن طریقوں کو واضح کرے اور اُنہی طریقوں پر تمہیں چلائے جن کی پیروی تم سے پہلے گزرے ہوئے صلحاء کرتے تھے۔ وہ اپنی رحمت کے ساتھ تمہاری طرف متوجّہ ہونے کا ارادہ رکھتا ہے، اور وہ علیم بھی ہے اور دانا بھی۔1

۴:۲۷

وَٱللَّهُاور اللہيُرِيدُچاہتا ہےأَنکہيَتُوبَمہربان ہوعَلَيْكُمْتم پروَيُرِيدُاور وہ چاہتے ہیںٱلَّذِينَوہ لوگيَتَّبِعُونَجو پیروی کرتے ہیںٱلشَّهَوَٰتِخواہشات کیأَنیہ کہتَمِيلُوا۟تم جھک جاؤ۔ تم مائل جاؤمَيْلًاجھک جاناعَظِيمًۭابڑا٢٧

ہاں، اللہ تو تم پر رحمت کے ساتھ توجّہ کرنا چاہتا ہے مگر جو لوگ خود اپنی خواہشاتِ نفس کی پیروی کررہے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم راہِ راست سے ہٹ کر دُور نکل جاوٴ۔1

۴:۲۸

يُرِيدُچاہتا ہےٱللَّهُاللہأَنکہيُخَفِّفَہلکا کردےعَنكُمْ ۚتم سےوَخُلِقَاور پیدا کیا گیاٱلْإِنسَـٰنُانسانضَعِيفًۭاکمزور٢٨

اللہ تم پر سے پابندیوں کو ہلکا کرنا چاہتا ہے کیونکہ انسان کمزور پیدا کیا گیا ہے

۴:۲۹

يَـٰٓأَيُّهَااے لوگوٱلَّذِينَجوءَامَنُوا۟ایمان لائے ہولَانہتَأْكُلُوٓا۟تم کھاؤأَمْوَٰلَكُماپنے مالبَيْنَكُمآپس میںبِٱلْبَـٰطِلِباطل طریقے سےإِلَّآمگرأَنیہ کہتَكُونَہوتِجَـٰرَةًتجارتعَنسےتَرَاضٍۢباہم رضا مندیمِّنكُمْ ۚتمہاری طرف سےوَلَااور نہتَقْتُلُوٓا۟تم قتل کروأَنفُسَكُمْ ۚاپنے نفسوں کوإِنَّبیشکٱللَّهَاللہكَانَہےبِكُمْتم پررَحِيمًۭارحم کرنے والا٢٩

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، آپس میں ایک دُوسرے کے مال باطل طریقوں سے نہ کھاوٴ، لین دین ہونا چاہیے آپس کی رضا مندی سے۔ اور اپنے آپ کو قتل نہ کرو۔ یقین مانو کہ اللہ تمہارے اُوپر مہربان ہے۔3

۴:۳۰

وَمَناور جو کوئیيَفْعَلْکرے گاذَٰلِكَیہ ۔ ایساعُدْوَٰنًۭازیادتی (کرنے کے لیے)وَظُلْمًۭااور یا ظلم (کرنے کے لیے)فَسَوْفَپس عنقریبنُصْلِيهِہم داخل کریں گے اس کونَارًۭا ۚآگ میں ۭوَكَانَاور ہےذَٰلِكَیہ۔ ایساکرناعَلَىپرٱللَّهِاللہيَسِيرًاآسان٣٠

جو شخص ظلم و زیادتی کے ساتھ ایسا کرے گا اُس کو ہم ضرور آگ میں جھونکیں گے اور یہ اللہ کے لیے کوئی مشکل کام نہیں ہے

۴:۳۱

إِناگرتَجْتَنِبُوا۟تم اجتناب کرو۔ تم بچوكَبَآئِرَبڑے بڑے گناہوں سےمَاجوتُنْهَوْنَتم روکے جاتے ہوعَنْهُاس سےنُكَفِّرْہم دور کردیں گےعَنكُمْتم سےسَيِّـَٔاتِكُمْتمہاری برائیاںوَنُدْخِلْكُماور ہم داخل کریں گے تم کومُّدْخَلًۭاداخل کرنے کی جگہكَرِيمًۭاعزت والی٣١

اگر تم اُن بڑے بڑے گناہوں سے پرہیز کرتے رہو جن سے تمہیں منع کیا جارہا ہے تو تمہاری چھوٹی موٹی بُرائیوں کو ہم تمہارے حساب سے ساقط کردیں گے1 اور تم کو عزّت کی جگہ داخل کریں گے

۴:۳۲

وَلَااور نہتَتَمَنَّوْا۟تم تمنا کرومَااس کی جوفَضَّلَفضیلت دیٱللَّهُاللہ نےبِهِۦساتھ اس کےبَعْضَكُمْتم میں سے بعض کوعَلَىٰپربَعْضٍۢ ۚبعض اس میں سے جولِّلرِّجَالِمردوں کے لیےنَصِيبٌۭایک حصہ ہےمِّمَّااس میں سے جوٱكْتَسَبُوا۟ ۖانہوں نے کمایاوَلِلنِّسَآءِاور عورتوں کے لئیےنَصِيبٌۭایک حصہمِّمَّااس میں سے جوٱكْتَسَبْنَ ۚانہوں نے کمایاوَسْـَٔلُوا۟اور سوال کروٱللَّهَاللہ سےمِنمیں سےفَضْلِهِۦٓ ۗاس کے فضلإِنَّبیشکٱللَّهَاللہكَانَہےبِكُلِّساتھ ہرشَىْءٍچیز کےعَلِيمًۭاجاننے والا٣٢

اور جو کچھ اللہ نے تم میں سے کسی کو دُوسروں کے مقابلے میں زیادہ دیا ہے اس کی تمنّا نہ کرو۔ جو کچھ مَردوں نے کمایا ہے اُس کے مطابق ان کا حصّہ ہے اور جو کچھ عورتوں نے کمایا ہے اس کے مطابق اُن کا حصّہ۔ ہاں اللہ سے اس کے فضل کی دُعا مانگتے رہو، یقیناً اللہ ہر چیز کا عِلم رکھتا ہے۔1

۴:۳۳

وَلِكُلٍّۢاور واسطے ہر ایک کےجَعَلْنَابنا دیے ہم نےمَوَٰلِىَوارث ۔ مقدارمِمَّااس سے جوتَرَكَچھوڑ جائیںٱلْوَٰلِدَانِوالدینوَٱلْأَقْرَبُونَ ۚاور رشتہ داروَٱلَّذِينَاور وہ لوگعَقَدَتْگرہ باندھیأَيْمَـٰنُكُمْتمہارے دائیں ہاتھ نےفَـَٔاتُوهُمْپس دو تم ان کونَصِيبَهُمْ ۚان کا حصہإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰكَانَہےعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےشَهِيدًاگواہ٣٣

اور ہم نے ہر اُس ترکے کے حق دار مقرر کردیے ہیں جو والدین اور رشتہ دار چھوڑیں۔ اب رہے وہ لوگ جن سے تمہارے عہدو پیمان ہوں تو ان کا حصّہ انہیں دو، یقیناً اللہ ہر چیز پر نگراں ہے۔1

۴:۳۴

ٱلرِّجَالُمردقَوَّٰمُونَقوام ہیںعَلَىپرٱلنِّسَآءِعورتوںبِمَااور اس کے جوفَضَّلَفضیلت دیٱللَّهُاللہ نےبَعْضَهُمْان میں سے بعض کوعَلَىٰاوپربَعْضٍۢبعض کےوَبِمَآاوراس کے جوأَنفَقُوا۟انہوں نے خرچ کیامِنْمیں سےأَمْوَٰلِهِمْ ۚاپنے مالوںفَٱلصَّـٰلِحَـٰتُپس نیک عورتیں (وہ ہیں)قَـٰنِتَـٰتٌجو فرماں بردار ہیںحَـٰفِظَـٰتٌۭجو حفاظت کرنے والیاںلِّلْغَيْبِغیب کے لیئےبِمَاساتھ اس کےحَفِظَجو حفاظت کیٱللَّهُ ۚاللہ نےوَٱلَّـٰتِىاور وہ عورتیںتَخَافُونَتم ڈرتے ہونُشُوزَهُنَّانکی سرکشی سےفَعِظُوهُنَّپس نصیحت کرووَٱهْجُرُوهُنَّاور چھوڑ دو ان کو۔ اور علیحدہ کر دو ان کوفِىمیںٱلْمَضَاجِعِبستروں میںوَٱضْرِبُوهُنَّ ۖاور مارو انکوفَإِنْپھر اگرأَطَعْنَكُمْوہ اطاعت کریںفَلَاتو نہتَبْغُوا۟تم تلاش کروعَلَيْهِنَّان پرسَبِيلًا ۗکوئی راستہإِنَّبیشکٱللَّهَاللہكَانَہےعَلِيًّۭابلندكَبِيرًۭابہت بڑا٣٤

مرد عورتوں پر قوّام ہیں،1 اس بنا پر کہ اللہ نے اُن میں سے ایک کو دُوسرے پر فضیلت دی ہے،2 اور اس بنا پر کہ مرد اپنے مال خرچ کرتے ہیں۔ پس جو صالح عورتیں ہیں وہ اطاعت شعار ہوتی ہیں اور مردوں کے پیچھے اللہ کی حفاظت و نگرانی میں اُن کے حقوق کی حفاظت کرتی ہیں۔3 اور جن عورتوں سے تمہیں سرکشی کا اندیشہ ہو انہیں سمجھاوٴ، خواب گاہوں میں اُن سے علیحدہ رہو اور مارو،4 پھر اگر وہ تمہاری مطیع ہو جائیں تو خواہ مخواہ ان پر دست درازی کے لیے بہانے تلاش نہ کرو، یقین رکھو کہ اُوپر اللہ موجود ہے جو بڑا اور بالاتر ہے

۴:۳۵

وَإِنْاور اگرخِفْتُمْڈرو تمشِقَاقَدشمنی سے۔ اختلاف سےبَيْنِهِمَاان دونوں کے درمیانفَٱبْعَثُوا۟تو مقرر کروحَكَمًۭاایک منصفمِّنْسےأَهْلِهِۦاس مرد کے گھروالوں میں سےوَحَكَمًۭااور ایک منصفمِّنْمیں سےأَهْلِهَآاس عورت کے گھروالوںإِناگريُرِيدَآوہ دونوں چاہیں گےإِصْلَـٰحًۭاا صلاح کرنايُوَفِّقِموافقت پیدا کرے گاٱللَّهُاللہبَيْنَهُمَآ ۗان دونوں کے درمیانإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰكَانَہےعَلِيمًاعلم والاخَبِيرًۭاخبر رکھنے والا٣٥

اور اگر تم لوگوں کو کہیں میاں اور بیوی کے تعلّقات بگڑجانے کا اندیشہ ہو تو ایک حَکَم مرد کے رشتہ داروں میں سے اور ایک عورت کے رشتہ داروں میں سے مقرر کرو، وہ دونوں1 اصلاح کرنا چاہیں گے تو اللہ اُن کے درمیان موافقت کی صُورت نکال دے گا، اللہ سب کچھ جانتا ہے اور باخبر ہے۔2

۴:۳۶

۞ وَٱعْبُدُوا۟اور عبادت کروٱللَّهَاللہ کیوَلَااور نہتُشْرِكُوا۟تم شریک ٹھہراؤبِهِۦساتھ اس کےشَيْـًۭٔا ۖکچھ بھی۔ کسی چیز کووَبِٱلْوَٰلِدَيْنِاور والدین کے ساتھإِحْسَـٰنًۭااحسان کرووَبِذِىاور ساتھٱلْقُرْبَىٰرشتہ داروں کےوَٱلْيَتَـٰمَىٰاور یتیموں کےوَٱلْمَسَـٰكِينِاور مسکینوں کےوَٱلْجَارِاور پڑوسیذِى(who is)ٱلْقُرْبَىٰرشتہ داروں کےوَٱلْجَارِاور ہمسائےٱلْجُنُبِاجنبی کےوَٱلصَّاحِبِاور ساتھیبِٱلْجَنۢبِپہلو کےوَٱبْنِاورٱلسَّبِيلِمسافروَمَااور ان کے ساتھ جب کےمَلَكَتْمالک ہوأَيْمَـٰنُكُمْ ۗتمہارے دائیں ہاتھإِنَّبیشکٱللَّهَاللہلَانہیںيُحِبُّمحبت کرتامَناس سے جوكَانَکوئی ہومُخْتَالًۭااکڑنے والافَخُورًافخر کرنے والا٣٦

اور تم سب اللہ کی بندگی کرو، اُس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بناوٴ، ماں باپ کے ساتھ نیک برتاوٴ کرو، قرابت داروں اور یتیموں اور مسکینوں کے ساتھ حُسنِ سلوک سے پیش آوٴ، اور پڑوسی رشتہ دار سے، اجنبی ہمسایہ سے، پہلو کے ساتھی1 اور مسافر سے، اور اُن لونڈی غلاموں سے جو تمہارے قبضہ میں ہوں، احسان کا معاملہ رکھو، یقین جانو اللہ کسی ایسے شخص کو پسند نہیں کرتا جو اپنے پندار میں مغرور ہو اور اپنی بڑائی پر فخر کرے

۴:۳۷

ٱلَّذِينَوہ لوگيَبْخَلُونَجو بخل کرتے ہیںوَيَأْمُرُونَاور حکم دیتے ہیںٱلنَّاسَلوگوں کوبِٱلْبُخْلِبخل کاوَيَكْتُمُونَاور چھپاتے ہیںمَآاسے جوءَاتَىٰهُمُدیا ان کوٱللَّهُاللہ تعالیٰ نےمِنسےفَضْلِهِۦ ۗاپنے فضلوَأَعْتَدْنَااور تیا رکیا ہم نےلِلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لیےعَذَابًۭاعذابمُّهِينًۭارسوا کرنے والا٣٧

اور ایسے لوگ بھی اللہ کو پسند نہیں ہیں جو کنجوسی کرتے ہیں اور دُوسروں کو بھی کنجوسی کی ہدایت کرتے ہیں اور جو کچھ اللہ نے اپنے فضل سے انہیں دیا ہے اُسے چُھپاتے ہیں۔1 ایسے کافِر نعمت لوگوں کے لیے ہم نے رسوا کُن عذاب مہیّا کر رکھا ہے

۴:۳۸

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگيُنفِقُونَجو خرچ کرتے ہیںأَمْوَٰلَهُمْاپنے مالوں کورِئَآءَدکھاوے کے لیےٱلنَّاسِلوگوں کووَلَااور نہیںيُؤْمِنُونَوہ ایمان رکھتےبِٱللَّهِاللہ پروَلَااور نہبِٱلْيَوْمِدن پرٱلْـَٔاخِرِ ۗآخرت کےوَمَناور جو کوئیيَكُنِہوٱلشَّيْطَـٰنُشیطانلَهُۥاس کاقَرِينًۭاساتھیفَسَآءَتو کتنا برا ہےقَرِينًۭاساتھی٣٨

اور وہ لوگ بھی اللہ کو ناپسند ہیں جو اپنے مال محض لوگوں کو دکھانے کیلیے خرچ کرتے ہیں اور در حقیقت نہ اللہ پر ایمان رکھتے ہیں نہ روز آخر پر سچ یہ ہے کہ شیطان جس کا رفیق ہوا اُسے بہت ہی بری رفاقت میسر آئی

۴:۳۹

وَمَاذَااور کیا ہےعَلَيْهِمْان کو۔ ان پرلَوْاگرءَامَنُوا۟وہ ایمان لائےبِٱللَّهِاللہ پروَٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِآخرت پروَأَنفَقُوا۟اور خرچ کرتے ہیںمِمَّااس میں سے جورَزَقَهُمُرزق دیا انکوٱللَّهُ ۚاللہ نےوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہبِهِمْساتھ انکےعَلِيمًاعلم رکھنے والا ہے٣٩

آخر اِن لوگوں پر کیا آفت آ جاتی اگر یہ اللہ اور روز آخر پر ایمان رکھتے اور جو کچھ اللہ نے دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے اگر یہ ایسا کرتے تو اللہ سے ان کی نیکی کا حال چھپا نہ رہ جاتا

۴:۴۰

إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيَظْلِمُظلم کرتامِثْقَالَذرے کےذَرَّةٍۢ ۖمقداروَإِناور اگرتَكُہوحَسَنَةًۭنیکیيُضَـٰعِفْهَاوہ دوگنا کرتا ہے اسکووَيُؤْتِاور دیتا ہےمِنپاس سےلَّدُنْهُاس کو اپنےأَجْرًااجرعَظِيمًۭابڑا٤٠

اللہ کسی پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کرتا اگر کوئی ایک نیکی کرے تو اللہ اُسے دو چند کرتا ہے اور پھر اپنی طرف سے بڑا اجر عطا فرماتا ہے

۴:۴۱

فَكَيْفَپھر کس طرح ہوگاإِذَاجبجِئْنَاہم لائیں گےمِنسےكُلِّہرأُمَّةٍۭامتبِشَهِيدٍۢایک گواہوَجِئْنَااور لائیں گے ہمبِكَآپ کوعَلَىٰاوپرهَـٰٓؤُلَآءِان لوگوں کےشَهِيدًۭاگواہ بنا کر٤١

پھر سوچو کہ اُس وقت یہ کیا کریں گے جب ہم ہر اُمّت میں سے ایک گواہ لائیں گے اور ان لوگوں پر تمہیں (یعنی محمد ﷺ کو) گواہ کی حیثیت سے کھڑا کریں گے۔

۴:۴۲

يَوْمَئِذٍۢجس دنيَوَدُّجائیں گےٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاوَعَصَوُا۟اور نافرمانی کیٱلرَّسُولَرسول کیلَوْکاشتُسَوَّىٰبرابر کردی جائےبِهِمُان پرٱلْأَرْضُزمینوَلَااور نہيَكْتُمُونَوہ چھپا سکیں گےٱللَّهَاللہ سےحَدِيثًۭاکوئی بات٤٢

اُس وقت وہ سب لوگ جنہوں نے رسولؐ کی بات نہ مانی اور اس کی نافرمانی کرتے رہے، تمنا کریں گے کہ کاش زمین پھٹ جائے اور وہ اس میں سما جائیں وہاں یہ اپنی کوئی بات اللہ سے نہ چھپا سکیں گے

۴:۴۳

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگو۔ءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہتَقْرَبُوا۟تم قریب جاوٱلصَّلَوٰةَنماز کےوَأَنتُمْاس حال میں کہ ہو تمسُكَـٰرَىٰنشے کی حالت میں ہوحَتَّىٰیہاں تک کہتَعْلَمُوا۟تم جان لومَاجوتَقُولُونَتم کہتے ہووَلَااور نہجُنُبًاناپاکی میںإِلَّامگرعَابِرِىعبور کرنے والےسَبِيلٍرستے کوحَتَّىٰیہاں تک کےتَغْتَسِلُوا۟ ۚتم غسل کرلووَإِناور اگركُنتُمہو تممَّرْضَىٰٓمریضأَوْیاعَلَىٰاوپرسَفَرٍسفر کےأَوْیاجَآءَیا آئےأَحَدٌۭکوئی ایکمِّنكُمتم میں سےمِّنَسےٱلْغَآئِطِجائے حاجتأَوْیالَـٰمَسْتُمُچھوؤ تمٱلنِّسَآءَعورتوں کوفَلَمْپھر نہتَجِدُوا۟تم پاومَآءًۭپانیفَتَيَمَّمُوا۟تو تیمم کروصَعِيدًۭامٹی سےطَيِّبًۭاپاکیزہفَٱمْسَحُوا۟پھر مسح کروبِوُجُوهِكُمْاپنے چہروں پہوَأَيْدِيكُمْ ۗاور اپنے ہاتھوں پہإِنَّبیشکٱللَّهَاللہكَانَہےعَفُوًّامعاف کرنے والا ہےغَفُورًابخشنے والا ہے٤٣

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، جب تم نشے کی حالت میں ہو تو نماز کے قریب نہ جاوٴ۔1 نماز اُس وقت پڑھنی چاہیے جب تم جانو کہ کیا کہہ رہے ہو۔2 اور اسی طرح جَنابت کی حالت3 میں بھی نماز کے قریب نہ جاوٴ جب تک کہ غسل نہ کرلو، اِلّا یہ کہ راستہ سے گزرتے ہو۔4 اور اگر کبھی ایسا ہو کہ تم بیمار ہو، یا سفر میں ہو، یا تم میں سے کوئی شخص رفع حاجت کرکے آئے، یا تم نے عورتوں سے لَمس کیا ہو،5 اور پھر پانی نہ ملے تو پاک مٹی سے کام لو اور اس سے اپنے چہروں اور ہاتھوں پر مسح کرلو،6 بے شک اللہ نرمی سے کام لینے والا اور بخشش فرمانے والا ہے

۴:۴۴

أَلَمْکیا نہیںتَرَتم نے دیکھاإِلَىطرفٱلَّذِينَان لوگوں کیأُوتُوا۟جو دیے گئےنَصِيبًۭاایک حصہمِّنَمیں سےٱلْكِتَـٰبِکتابيَشْتَرُونَوہ خریدتے ہیںٱلضَّلَـٰلَةَگمراہیوَيُرِيدُونَاور وہ چاہتے ہیںأَنthatتَضِلُّوا۟تم بھٹک جاؤٱلسَّبِيلَراستے سے٤٤

ہم نے اُن لوگوں کو بھی دیکھا جنہیں کتاب کے علم کا کچھ حصّہ دیا گیا ہے؟1 وہ خود ضلالت کے خریدار بنے ہوئے ہیں اور چاہتے ہیں کہ تم بھی راہ گم کردو

۴:۴۵

وَٱللَّهُاور اللہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِأَعْدَآئِكُمْ ۚتمہارے دشمنوں کووَكَفَىٰاور کافی ہےبِٱللَّهِاللہوَلِيًّۭادوستوَكَفَىٰاور کافی ہےبِٱللَّهِاللہنَصِيرًۭامددگار٤٥

اللہ تمہارے دشمنوں کو خوب جانتا ہے اور تمہاری حمایت و مدد گاری کے لیے اللہ ہی کافی ہے

۴:۴۶

مِّنَمیں سےٱلَّذِينَان لوگوںهَادُوا۟جو یہودی ہوئےيُحَرِّفُونَوہ تحریف کردیتے ہیں بٱلْكَلِمَات کیعَنسےمَّوَاضِعِهِۦاس کی جگہوںوَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںسَمِعْنَاسنا ہم نےوَعَصَيْنَااور نافرمانی کی ہم نےوَٱسْمَعْاور سنوغَيْرَنہمُسْمَعٍۢسنوائے جاؤوَرَٰعِنَااور راعنالَيًّۢاموڑتے ہوئےبِأَلْسِنَتِهِمْاپنی زبانوں کووَطَعْنًۭااور طعنہ زنی کرتےفِىمیںٱلدِّينِ ۚدینوَلَوْاوراگرأَنَّهُمْبیشکقَالُوا۟وہ کہتے ہیںسَمِعْنَاسنا ہم نےوَأَطَعْنَااور اطاعت کی ہم نےوَٱسْمَعْاور سنووَٱنظُرْنَااور دیکھئیے ہمکولَكَانَالبتہ ہوتاخَيْرًۭابہتر اچھالَّهُمْان کے لئیےوَأَقْوَمَاور ذیادہ درستوَلَـٰكِنلیکنلَّعَنَهُمُلعنت کی ان پرٱللَّهُاللہ نےبِكُفْرِهِمْان کے کفر کی وجہ سےفَلَاپس نہيُؤْمِنُونَو ہ ایمان لائیں گےإِلَّامگرقَلِيلًۭاتھوڑے٤٦

جو لوگ یہودی بن گئے ہیں1 اُن میں کچھ لوگ ہیں جو الفاظ کو اُن کے محل سے پھیردیتے ہیں،2 اور دینِ حق کے خلاف نیش زنی کرنے کے لیے اپنی زبانوں کو توڑ موڑ کر کہتے ہیں سَمِعْنَا وَ عَصَیْنَا 3اور اِسمَعْ غَیْرَ مُسْمَعٍ4 اور رَاعِنَا5۔ حالانکہ اگر وہ کہتے سَمِعْنَا وَ اَطَعْنَا، اور اِسمَعْ اور اُنْظُرْنَا تو یہ انہی کے لیے بہتر تھا اور زیادہ راستبازی کا طریقہ تھا۔ مگر ان پر تو ان کی باطل پرستی کی بدولت اللہ کی پِھٹکار پڑی ہوئی ہے اس لیے وہ کم ہی ایمان لاتے ہیں

۴:۴۷

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوأُوتُوا۟جو دیے گئے ہوٱلْكِتَـٰبَکتابءَامِنُوا۟ایمان لاؤبِمَاساتھ اس کے جونَزَّلْنَااتاری ہم نےمُصَدِّقًۭاتصدیق کرنے والی ہےلِّمَاواسطے اس کے جومَعَكُمتمہارے پاس ہےمِّناس سےقَبْلِپہلےأَنکہنَّطْمِسَہم بگاڑ دیںوُجُوهًۭاچہروں کوفَنَرُدَّهَاپھر ہم پھیر دیں ان کوعَلَىٰٓپرأَدْبَارِهَآان کی پیٹھوںأَوْیانَلْعَنَهُمْہم لعنت کریں ان پركَمَاجیسا کہلَعَنَّآلعنت کی ہم نےأَصْحَـٰبَوالوں پرٱلسَّبْتِ ۚہفتےوَكَانَاور ہےأَمْرُحکمٱللَّهِاللہ کامَفْعُولًاکیا ہوا۔ طے شدہ٤٧

اے وہ لوگو جنہیں کتاب دی گئی تھی! مان لو اُس کتاب کو جو ہم نے اب نازل کی ہے اور جو اُس کتاب کی تصدیق و تائید کرتی ہے جو تمہارے پاس پہلے سے موجود تھی۔1 اس پر ایمان لے آوٴ قبل اس کے کہ ہم چہرے بگاڑ کر پیچھے پھیر دیں یا ان کو اسی طرح لعنت زدہ کردیں جس طرح سبت والوں کے ساتھ ہم نے کیا تھا،2 اور یاد رکھو کہ اللہ کا حکم نافذ ہو کر رہتا ہے

۴:۴۸

إِنَّبیشکٱللَّهَاللہلَانہیںيَغْفِرُبخشے گاأَنکہيُشْرَكَشریک کیا جائےبِهِۦاس کے ساتھوَيَغْفِرُاور بخش دے گامَاجودُونَعلاوہ ہےذَٰلِكَاس کےلِمَنواسطے جس کےيَشَآءُ ۚوہ چاہے گاوَمَناور جو کوئیيُشْرِكْشریک کرے گابِٱللَّهِاللہ کے ساتھفَقَدِتو تحقیقٱفْتَرَىٰٓاس نے گھڑ لیاإِثْمًاگناہعَظِيمًابڑا٤٨

اللہ بس شرک ہی کو معاف نہیں کرتا،1 اِس کے ماسوا دُوسرے جس قدر گناہ ہیں وہ جس کے لیے چاہتا ہے معاف کردیتا ہے۔2 اللہ کے ساتھ جس نے کسی اور کو شریک ٹھیرایا اُس نے تو بہت ہی بڑا جُھوٹ تصنیف کیا اور بڑے سخت گناہ کی بات کی

۴:۴۹

أَلَمْکیا نہیںتَرَتم نے دیکھاإِلَىکی طرفٱلَّذِينَان لوگوںيُزَكُّونَجو پاک سمجھتے ہیںأَنفُسَهُم ۚاپنے نفسوں کوبَلِبلکہٱللَّهُاللہيُزَكِّىپاک کرتا ہےمَنجس کويَشَآءُچاہتا ہےوَلَااور نہيُظْلَمُونَوہ ظلم کیے جائیں گےفَتِيلًادھاگے برابر٤٩

تم نے اُن لوگوں کو بھی دیکھا جو بہت اپنی پاکیز گی نفس کا دم بھرتے ہیں؟ حالانکہ پاکیزگی تو اللہ ہی جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے، اور (انہیں جو پاکیزگی نہیں ملتی تو در حقیقت) ان پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کیا جاتا

۴:۵۰

ٱنظُرْدیکھیےكَيْفَکس طرحيَفْتَرُونَوہ گھڑتے ہیںعَلَىپرٱللَّهِاللہٱلْكَذِبَ ۖجھوٹوَكَفَىٰاور کافی ہےبِهِۦٓساتھ اس کےإِثْمًۭاگناہمُّبِينًاکھلم کھلا٥٠

دیکھو تو سہی، یہ اللہ پر بھی جھوٹے افترا گھڑنے سے نہیں چوکتے اور ان کے صریحاً گناہ گا ر ہونے کے لیے یہی ایک گناہ کافی ہے

۴:۵۱

أَلَمْکیا نہیںتَرَتم نے دیکھاإِلَىطرفٱلَّذِينَان لوگوںأُوتُوا۟کے جو دیے گئےنَصِيبًۭاایک حصہمِّنَمیں سےٱلْكِتَـٰبِکتابيُؤْمِنُونَوہ ایمان لاتےبِٱلْجِبْتِجبت پروَٱلطَّـٰغُوتِاور طاغوت پروَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںلِلَّذِينَان لوگوں کے لیےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیا سےهَـٰٓؤُلَآءِیہ لوگأَهْدَىٰزیادہ ہدایت یافتہ ہیںمِنَ(سے)ٱلَّذِينَان لوگوںءَامَنُوا۟جو ایمان لائےسَبِيلًاراستے کے اعتبار سے٥١

کیا تم نے اُن لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں کتاب کے عِلم میں سے کچھ حصّہ دیا گیا ہے اور اُن کا حال یہ ہے کہ جِبْت1 اور طاغوت2 کو مانتے ہیں اور کافروں کے متعلق کہتے ہیں کہ ایمان لانے والوں سے تو یہی زیادہ صحیح راستے پر ہیں۔3

۴:۵۲

أُو۟لَـٰٓئِكَیہیٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںلَعَنَهُمُلعنت کی ان پرٱللَّهُ ۖاللہ نےوَمَناور جس پريَلْعَنِلعنت کردےٱللَّهُاللہفَلَنتو ہرگز نہیںتَجِدَتم پاؤ گےلَهُۥاس کے لیےنَصِيرًاکوئی مددگار٥٢

ایسے ہی لوگ ہیں جن پر اللہ نے لعنت کی ہے اور جس پر اللہ لعنت کر دے پھر تم اُس کا کوئی مدد گار نہیں پاؤ گے

۴:۵۳

أَمْکیالَهُمْان کے لیےنَصِيبٌۭایک حصہ ہےمِّنَمیں سےٱلْمُلْكِبادشاہتفَإِذًۭاتو تبلَّانہیںيُؤْتُونَوہ دیں گےٱلنَّاسَلوگوں کونَقِيرًاتل برابر٥٣

کیا حکومت میں اُن کا کوئی حصّہ ہے؟ اگر ایسا ہوتا تو یہ دُوسروں کو ایک پُھوٹی کوڑی تک نہ دیتے۔1

۴:۵۴

أَمْیا وہيَحْسُدُونَحسد کرتے ہیںٱلنَّاسَلوگوں سےعَلَىٰاوپرمَآاس کے جوءَاتَىٰهُمُدیا انکوٱللَّهُاللہ نےمِنمیں سےفَضْلِهِۦ ۖاپنے فضلفَقَدْتو تحقیقءَاتَيْنَآدی ہم نےءَالَآلإِبْرَٰهِيمَابراہیم کوٱلْكِتَـٰبَکتابوَٱلْحِكْمَةَاور حکمتوَءَاتَيْنَـٰهُماور دی ہم نےمُّلْكًابادشاہتعَظِيمًۭابڑی٥٤

پھر یا یہ دُوسروں سے اس لیے حسد کرتے ہیں کہ اللہ نے انہیں اپنے فضل سے نواز دیا؟1 اگر یہ بات ہے تو انہیں معلوم ہوکہ ہم نے تو ابراہیم ؑ کی اولاد کو کتاب اور حکمت عطا کی اور ملکِ عظیم بخش دیا،2

۴:۵۵

فَمِنْهُمتو ان میں سےمَّنْکوئیءَامَنَایمان لایابِهِۦساتھ اس کےوَمِنْهُماور ان میں سےمَّنکوئیصَدَّرک گیاعَنْهُ ۚاس سےوَكَفَىٰاور کافی ہےبِجَهَنَّمَجہنم کیسَعِيرًابھڑکتی ہوئی آگ٥٥

مگر ان میں سے کوئی اس پر ایمان لایا اور کوئی اس سے منہ موڑگیا، 1اور منہ موڑنے والوں کے لیے تو بس جہنّم کی بھڑکتی ہوئی آگ ہی کافی ہے

۴:۵۶

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیابِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کے ساتھسَوْفَعنقریبنُصْلِيهِمْہم داخل کریں گے ان کونَارًۭاآگ میںكُلَّمَاجب کبھینَضِجَتْپک جائیں گیجُلُودُهُمکھالیں ان کیبَدَّلْنَـٰهُمْتبدیل کردیں گے ہم ان کیجُلُودًاکھالیںغَيْرَهَاان کے علاوہلِيَذُوقُوا۟تاکہ وہ چکھتے رہیںٱلْعَذَابَ ۗعذاب کوإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰكَانَہےعَزِيزًازبردستحَكِيمًۭاحکمت والا٥٦

جن لوگوں نے ہماری آیات کو ماننے سے انکار کر دیا ہے انہیں بالیقین ہم آگ میں جھونکیں گے اور جب ان کے بدن کی کھال گل جائے گی تو اس کی جگہ دوسری کھال پیدا کر دیں گے تاکہ وہ خوب عذاب کا مزہ چکھیں، اللہ بڑی قدرت رکھتا ہے اور اپنے فیصلوں کو عمل میں لانے کی حکمت خوب جانتا ہے

۴:۵۷

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےسَنُدْخِلُهُمْعنقریب ہم داخل کریں گے ان کوجَنَّـٰتٍۢباغات میںتَجْرِىبہتی ہیںمِنان کےتَحْتِهَانیچےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَآان میںأَبَدًۭا ۖہمیشہ ہمیشہلَّهُمْان کے لیےفِيهَآان میںأَزْوَٰجٌۭبیویاں ہیںمُّطَهَّرَةٌۭ ۖپاکیزہوَنُدْخِلُهُمْاور ہم داخل کریں گے ان کوظِلًّۭاسائے میںظَلِيلًاگھنے٥٧

اور جن لوگوں نے ہماری آیات کو مان لیا اور نیک عمل کیے اُن کو ہم ایسے باغوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، جہاں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے اور اُن کو پاکیزہ بیویاں ملیں گی اور انہیں ہم گھنی چھاؤں میں رکھیں گے

۴:۵۸

۞ إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيَأْمُرُكُمْحکم دیتا ہےأَنامانتوں کوتُؤَدُّوا۟کہ تم ادا کروٱلْأَمَـٰنَـٰتِامانتوں کوإِلَىٰٓطرفأَهْلِهَاان کے اہل کےوَإِذَااور جبحَكَمْتُمفیصلہ کرو تمبَيْنَدرمیانٱلنَّاسِلوگوں کےأَنیہ کہتَحْكُمُوا۟تم فیصلہبِٱلْعَدْلِ ۚانصاف کے ساتھإِنَّبیشکٱللَّهَاللہنِعِمَّاکتنی اچھیيَعِظُكُموہ نصیحت کرتا ہے تم کوبِهِۦٓ ۗساتھ اس کےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہكَانَہےسَمِيعًۢاسننے والابَصِيرًۭادیکھنے والا٥٨

مسلمانو ! اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ امانتیں اہلِ امانت کے سپرد کرو، اور جب لوگوں کے درمیان فیصلہ کرو تو عدل کے ساتھ کرو، 1اللہ تم کو نہایت عمدہ نصیحت کرتا ہے اور یقیناً اللہ سب کچھ سُنتا اور دیکھتا ہے

۴:۵۹

يَـٰٓأَيُّهَااے لوگوٱلَّذِينَجوءَامَنُوٓا۟ایمان لائے ہوأَطِيعُوا۟اطاعت کروٱللَّهَاللہ کیوَأَطِيعُوا۟اور اطاعت کوٱلرَّسُولَرسول کیوَأُو۟لِىپھر اگرٱلْأَمْرِتنازعہ ہوجائے تم میںمِنكُمْ ۖتم میں سےفَإِنپھر اگرتَنَـٰزَعْتُمْتنازعہ ہوجائے تم میںفِىمیںشَىْءٍۢکسی چیزفَرُدُّوهُتو پھیر دو اسکوإِلَىطرفٱللَّهِاللہ کیوَٱلرَّسُولِاور رسول کےإِناگركُنتُمْہو تمتُؤْمِنُونَتم ایمان رکھتے ہوبِٱللَّهِاللہ پروَٱلْيَوْمِاور دن پرٱلْـَٔاخِرِ ۚآخرت کےذَٰلِكَیہخَيْرٌۭبہتر ہےوَأَحْسَنُاور زیادہ اچھا ہےتَأْوِيلًاانجام کے اعتبار سے٥٩

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اطاعت کرو اللہ کی اور اطاعت کرو رسول کی اور اُن لوگوں کی جو تم میں سے صاحبِ امر ہوں، پھر اگر تمہارے درمیان کسی معاملہ میں نزاع ہوجائے تو اسے اللہ اور رسُول کی طرف پھیردو1 اگر تم واقعی اللہ اور روزِ آخر پر ایمان رکھتے ہو۔ یہی ایک صحیح طریقِ کار ہے اور انجام کے اعتبار سے بھی بہتر ہے۔2

۴:۶۰

أَلَمْکیا نہیںتَرَتم نے دیکھاإِلَىطرف ان لوگوں کےٱلَّذِينَوہ لوگ جويَزْعُمُونَزعم رکھتے ہیںأَنَّهُمْبیشک وہءَامَنُوا۟ایمان لائےبِمَآساتھ اس کے جوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْكَتیری طرفوَمَآاور جوأُنزِلَنازل کیا گیامِنسےقَبْلِكَتجھ سے پہلےيُرِيدُونَوہ چاہتے ہیںأَنtoيَتَحَاكَمُوٓا۟کہ وہ فیصلہ لے جائیںإِلَىطرفٱلطَّـٰغُوتِطاغوت کےوَقَدْاور تحقیقأُمِرُوٓا۟وہ حکم دئیے گئےأَنگمراہی میںيَكْفُرُوا۟کہ وہ کفر کریںبِهِۦاس کاوَيُرِيدُاور چاہتا ہےٱلشَّيْطَـٰنُشیطانأَنtoيُضِلَّهُمْکہ بھٹکا دے انکوضَلَـٰلًۢاگمراہی میںبَعِيدًۭادور کی٦٠

اے نبی ! تم نے دیکھا نہیں اُن لوگوں کو جو دعوٰی تو کرتے ہیں کہ ہم ایمان لائے ہیں اُس کتاب پر جو تمہاری طرف نازل کی گئی ہے اور ان کتابوں پر جو تم سے پہلے نازل کی گئی تھیں مگر چاہتے یہ ہیں کہ اپنے معاملات کا فیصلہ کرانے کے لیے طاغوت کی طرف رُجوع کریں، حالانکہ انہیں طاغوت سے کفر کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔۔1۔۔شیطان انہیں بھٹکا کر راہِ راست سے بہت دُور لے جانا چاہتا ہے

۴:۶۱

وَإِذَااور جبقِيلَکہا جتا ہےلَهُمْان کوتَعَالَوْا۟آؤإِلَىٰطرفمَآاس کے جوأَنزَلَنازل کیٱللَّهُا اللہ نےوَإِلَىاور طرفٱلرَّسُولِرسول کےرَأَيْتَتم دیکھو گےٱلْمُنَـٰفِقِينَمنافقین کويَصُدُّونَوہ رکتے ہیںعَنكَتجھ سےصُدُودًۭارک جانا٦١

اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ آوٴ اُس چیز کی طرف جو اللہ نے نازل کی ہے اور آوٴ رسول ؐ کی طرف تو ان منافقوں کو تم دیکھتے ہو کہ یہ تمہاری طرف آنے سے کتراتے ہیں۔1

۴:۶۲

فَكَيْفَتو کس طرحإِذَآجبأَصَـٰبَتْهُمپہنچتی ہو ان کومُّصِيبَةٌۢکوئی مصیبتبِمَابوجہ اس کے جوقَدَّمَتْآگے بھیجاأَيْدِيهِمْان کے ہاتھوں نےثُمَّپھرجَآءُوكَآجاتے ہیں تیرے پاسيَحْلِفُونَقسمیں کھاتے ہوئےبِٱللَّهِاللہ کی۔ بخداإِنْنہیںأَرَدْنَآارادہ کیا ہم نےإِلَّآمگرإِحْسَـٰنًۭااحسان کاوَتَوْفِيقًااور باہم موافقت کا٦٢

پھر اس وقت کیا ہوتا ہے جب اِن کے اپنے ہاتھوں کی لائی ہوئی مصیبت ان پر آ پڑتی ہے؟ اُس وقت یہ تمہارے پاس قسمیں کھاتے ہوئے آتے ہیں1 اور کہتے ہیں کہ خدا کی قسم ہم تو صرف بَھلائی چاہتے تھے اور ہماری نیت تو یہ تھی کہ فریقین میں کسی طرح موافقت ہوجائے

۴:۶۳

أُو۟لَـٰٓئِكَیہیٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںيَعْلَمُجانتا ہےٱللَّهُاللہمَاجوفِىمیں ہےقُلُوبِهِمْان کے دلوںفَأَعْرِضْتو آپ اعراض برتیں ان سےعَنْهُمْان سےوَعِظْهُمْاور نصیحت کیجیے ان کووَقُلاور کہہ دیجئیےلَّهُمْان کے لیےفِىٓان کےأَنفُسِهِمْفسوں میںقَوْلًۢاباتبَلِيغًۭاپہچنے والی٦٣

اللہ جانتا ہے جو کچھ ان کے دلوں میں ہے، ان سے تعرض مت کرو، انہیں سمجھاؤ اور ایسی نصیحت کرو جو ان کے دلوں میں اتر جائے

۴:۶۴

وَمَآاور نہیںأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےمِنکوئیرَّسُولٍرسولإِلَّامگرلِيُطَاعَتاکہ اطاعت کیا جائےبِإِذْنِاذن کے ساتھٱللَّهِ ۚاللہ کےوَلَوْاور اگرأَنَّهُمْبیشک وہ۔ واقعی وہإِذجبظَّلَمُوٓا۟جب انہوں نے ظلم کیاأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں پرجَآءُوكَآجاتے تیرے پاسفَٱسْتَغْفَرُوا۟پھر بخشش مانگتےٱللَّهَاللہ سےوَٱسْتَغْفَرَاور بخشش مانگتالَهُمُان کے لیےٱلرَّسُولُرسوللَوَجَدُوا۟البتہ پائےٱللَّهَاللہ کوتَوَّابًۭاتو بہ قبول کرنے والارَّحِيمًۭامہربان٦٤

(انہیں بتاوٴ کہ) ہم نے جو رسول بھی بھیجا ہے اسی لیے بھیجا ہے کہ اذنِ خداوندی کی بنا پر اس کی اطاعت کی جائے۔1 اگر انہوں نے یہ طریقہ اختیار کیا ہوتا کہ جب یہ اپنے نفس پر ظلم کر بیٹھے تھے تو تمہارے پاس آجاتے اور اللہ سے معافی مانگتے، اور رسول بھی ان کے لیے معافی کی درخواست کرتا، تو یقیناً اللہ کو بخشنے والا اور رحم کرنے والا پاتے

۴:۶۵

فَلَاپس نہیںوَرَبِّكَقسم ہے تیرے رب کیلَانہیںيُؤْمِنُونَمومن ہوسکتےحَتَّىٰیہاں تک کہيُحَكِّمُوكَوہ منصف بنائیں تجھ کوفِيمَااس معاملہ میں جوشَجَرَاختلاف ہوابَيْنَهُمْان کے درمیانثُمَّپھرلَانہيَجِدُوا۟وہ پائیںفِىٓمیںأَنفُسِهِمْاپنے نفسوں میںحَرَجًۭاکوئی تنگیمِّمَّااس میں سے جوقَضَيْتَآپ نے فیصلہ کیاوَيُسَلِّمُوا۟اور وہ مان لیںتَسْلِيمًۭاپوری طرح مان جانا٦٥

نہیں، اے محمد ؐ !تمہارے رب کی قسم یہ کبھی مومن نہیں ہوسکتے جب تک کہ اپنے باہمی اِختلافات میں یہ تم کو فیصلہ کرنے والا نہ مان لیں، پھر جو کچھ تم فیصلہ کرو اس پر اپنے دلوں میں بھی کوئی تنگی نہ محسُوس کریں، بلکہ سربسر تسلیم کرلیں۔

۴:۶۶

وَلَوْاور اگرأَنَّابیشک ہمكَتَبْنَاہم لکھتےعَلَيْهِمْان پرأَنِکہٱقْتُلُوٓا۟قتل کروأَنفُسَكُمْاپنے نفسوں کوأَوِیاٱخْرُجُوا۟نکلو۔ نکل جاؤمِنسےدِيَـٰرِكُماپنے گھروں ان میں سےمَّانہفَعَلُوهُوہ کرتے اس کوإِلَّامگرقَلِيلٌۭتھوڑےمِّنْهُمْ ۖان میں سےوَلَوْاور اگرأَنَّهُمْبیشک وہفَعَلُوا۟وہ کرتےمَاجويُوعَظُونَوہ نصیحت کیے جاتے ہیںبِهِۦساتھلَكَانَالبتہ ہوتاخَيْرًۭابہترلَّهُمْان کے لیےوَأَشَدَّاور زیادہ شدیدتَثْبِيتًۭاثابت رکھنے میں٦٦

اگر ہم نے انہیں حکم دیا ہوتا کہ اپنے آپ کو ہلاک کردو یا اپنے گھروں سے نکل جاوٴ تو ان میں سے کم ہی آدمی اس پر عمل کرتے۔ 1حالانکہ جو نصیحت انہیں کی جاتی ہے اگر یہ اس پر عمل کرتے تو یہ ان کے لیے زیادہ بہتری اور زیادہ ثابت قدمی کا موجب ہوتا2

۴:۶۷

وَإِذًۭااور تبلَّـَٔاتَيْنَـٰهُمالبتہ ہم دیتے ان کومِّنسےلَّدُنَّآاپنے پاسأَجْرًااجرعَظِيمًۭاعظیم٦٧

اور جب یہ ایسا کرتے تو ہم انہیں اپنی طرف سے بہت بڑا اجر دیتے

۴:۶۸

وَلَهَدَيْنَـٰهُمْاور البتہ ہم ہدایت دیتے ہیں ان کوصِرَٰطًۭاراستے کیمُّسْتَقِيمًۭاسیدھے٦٨

اور انہیں سیدھا راستہ دکھادیتے۔

۴:۶۹

وَمَناور جو کوئیيُطِعِاطاعت کرے گاٱللَّهَاللہ کیوَٱلرَّسُولَاور رسول کیفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگمَعَساتھ ہوں گےٱلَّذِينَان لوگوں کےأَنْعَمَانعام فرمایاٱللَّهُاللہ نےعَلَيْهِمجن پرمِّنَمیں سےٱلنَّبِيِّـۧنَنبیوںوَٱلصِّدِّيقِينَاور صدیقینوَٱلشُّهَدَآءِاور شہیدوں میں سےوَٱلصَّـٰلِحِينَ ۚاور صالحین میں سےوَحَسُنَاور کتنے اچھے ہیںأُو۟لَـٰٓئِكَیہ سب لوگرَفِيقًۭادوست٦٩

جو اللہ اور رسُول کی اطاعت کرے گا وہ ان لوگوں کے ساتھ ہوگا جن پر اللہ نے انعام فرمایا ہے یعنی انبیاء اور صدّیقین اور شہداء اور صالحین۔1 کیسے اچّھے ہیں یہ رفیق جو کسی کو میسّر آئیں۔2

۴:۷۰

ذَٰلِكَیہٱلْفَضْلُفضل ہےمِنَسےٱللَّهِ ۚاللہ کی طرفوَكَفَىٰاور کافی ہےبِٱللَّهِاللہعَلِيمًۭاعلم والا٧٠

یہ حقیقی فضل ہے جو اللہ کی طرف سے ملتا ہے اور حقیقت جاننے کے لیے بس اللہ ہی کا علم کافی ہے

۴:۷۱

يَـٰٓأَيُّهَااے لوگوٱلَّذِينَجوءَامَنُوا۟ایمان لائے ہوخُذُوا۟پکڑ لوحِذْرَكُمْبچاؤ اپنافَٱنفِرُوا۟پھر نکلوثُبَاتٍدستوں میں۔أَوِیاٱنفِرُوا۟نکلوجَمِيعًۭاسارے کے سارے٧١

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، مقابلہ کے لیے ہر وقت تیار رہو،1 پھر جیسا موقع ہو الگ الگ دستوں کی شکل میں نکلویا اکٹھے ہوکر

۴:۷۲

وَإِنَّاور بیشکمِنكُمْتم میں سےلَمَنالبتہ کوئی جولَّيُبَطِّئَنَّالبتہ ضرور سستی دکھائے گافَإِنْپھر اگرأَصَـٰبَتْكُمپہنچے تم کومُّصِيبَةٌۭکوئی مصیبتقَالَکہتا ہےقَدْتحقیقأَنْعَمَانعام فرمایاٱللَّهُاللہ نےعَلَىَّمجھ پرإِذْجبکہلَمْنہأَكُنمیں تھامَّعَهُمْان کے ساتھشَهِيدًۭاحاضر٧٢

ہاں، تم میں کوئی کوئی آدمی ایسا بھی ہےجو لڑائی سے جی چُراتا ہے،1 اگر تم پر کوئی مصیبت آئے تو کہتا ہے اللہ نے مجھ پربڑا فضل کیا کہ میں اِن لوگوں کے ساتھ نہ گیا

۴:۷۳

وَلَئِنْاور البتہ اگرأَصَـٰبَكُمْپہنچے تم کوفَضْلٌۭکوئی فضلمِّنَطرف سےٱللَّهِاللہ کیلَيَقُولَنَّالبتہ ضرور کہے گاكَأَنگویا کہلَّمْنہتَكُنۢتھیبَيْنَكُمْتمہارے درمیانوَبَيْنَهُۥاور اس کے درمیانمَوَدَّةٌۭکوئی محبتيَـٰلَيْتَنِىہائے افسوس مجھ پركُنتُمیں ہوتامَعَهُمْان کے ساتھفَأَفُوزَتو میں کامیابی پاتافَوْزًاکامیابیعَظِيمًۭابڑی٧٣

اور اگر اللہ کی طرف سے تم پر فضل ہو تو کہتا ہے اور اس طرح کہتا ہے کہ گویا تمہارے اور اس کے درمیان محبت کا تو کوئی تعلق تھا ہی نہیں کہ کاش میں بھی ان کے ساتھ ہوتا تو بڑا کام بن جاتا

۴:۷۴

۞ فَلْيُقَـٰتِلْپس چاہیے کہ جنگ کریںفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےٱلَّذِينَوہ لوگيَشْرُونَجو بیچتے ہیںٱلْحَيَوٰةَزندگیٱلدُّنْيَادنیا کیبِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚآخرت کے بدلے میںوَمَناور جو کوئیيُقَـٰتِلْجنگ کرے گافِىمیںسَبِيلِرستے میںٱللَّهِاللہ کےفَيُقْتَلْپھر قتل کیا جائےأَوْیايَغْلِبْغالب آجائےفَسَوْفَپس عنقریبنُؤْتِيهِہم دیں گے اس کوأَجْرًااجرعَظِيمًۭابڑا٧٤

(ایسے لوگوں کو معلوم ہوکہ) اللہ کی راہ میں لڑنا چاہیے اُن لوگوں کو جو آخرت کے بدلے دُنیا کی زندگی کو فروخت کردیں،1 پھر جو اللہ کی راہ میں لڑے گا اور مارا جائے گا یا غالب رہے گا اُسے ضرور ہم اجرِ عظیم عطا کریں گے

۴:۷۵

وَمَااور کیا ہےلَكُمْتم کولَانہیںتُقَـٰتِلُونَتم جنگ کرتے ہوفِىمیںسَبِيلِکے راستے میںٱللَّهِاللہوَٱلْمُسْتَضْعَفِينَاور کمزور سمجھے گئے۔ بےبس سمجھے گئےمِنَمیں سےٱلرِّجَالِمردوںوَٱلنِّسَآءِاور عورتوں میں سےوَٱلْوِلْدَٰنِاور بچوں میں سےٱلَّذِينَوہ لوگيَقُولُونَجو کہتے ہیںرَبَّنَآاے ہمارے ربأَخْرِجْنَانکال ہم کومِنْسےهَـٰذِهِاسٱلْقَرْيَةِبستیٱلظَّالِمِظالم ہیںأَهْلُهَااس کے رہنے والےوَٱجْعَلاور بنادےلَّنَاہمارے لیےمِنپاس سےلَّدُنكَاپنےوَلِيًّۭاحامیوَٱجْعَلاور بنا دےلَّنَاہمارے لئیےمِنپاس سےلَّدُنكَاپنےنَصِيرًاکوئی مددگار٧٥

آخر کیا وجہ ہے کہ تم اللہ کی راہ میں اُن بے بس مردوں، عورتوں اور بچّوں کی خاطر نہ لڑو جو کمزور پاکر دبالیے گئے ہیں اور فریاد کررہے ہیں کہ خدا یا ہم کو اس بستی سے نکال جس کے باشندے ظالم ہیں، اور اپنی طرف سے ہمارا کوئی حامی و مددگار پیدا کردے۔1

۴:۷۶

ٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےيُقَـٰتِلُونَوہ جنگ کرتے ہیںفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِ ۖاللہ کےوَٱلَّذِينَاور وہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیايُقَـٰتِلُونَوہ جنگ کرتے ہیںفِىمیںسَبِيلِراستےٱلطَّـٰغُوتِطاغوت کےفَقَـٰتِلُوٓا۟پس جنگ کروأَوْلِيَآءَدوستوں سےٱلشَّيْطَـٰنِ ۖشیطان کےإِنَّبیشکكَيْدَچالٱلشَّيْطَـٰنِشیطان کیكَانَہےضَعِيفًاکمزور٧٦

جن لوگوں نے ایمان کا راستہ اختیار کیا ہے، وہ اللہ کی راہ میں لڑتے ہیں جنہوں نے کفر کا راستہ اختیار کیا ہے، وہ طاغوت کی راہ میں لڑتے ہیں،1 پس شیطان کے ساتھیوں سے لڑو اور یقین جانو کہ شیطان کی چالیں حقیقت میں نہایت کمزور ہیں۔2

۴:۷۷

أَلَمْکیا نہیںتَرَتم نے دیکھاإِلَىطرفٱلَّذِينَان لوگوں کےقِيلَکہا گیالَهُمْان کوكُفُّوٓا۟روکے رکھوأَيْدِيَكُمْاپنے ہاتھوں کووَأَقِيمُوا۟اور قائم کروٱلصَّلَوٰةَنمازوَءَاتُوا۟اور دو تو جبٱلزَّكَوٰةَزکوۃفَلَمَّاتو جبكُتِبَفرض کیا گیاعَلَيْهِمُان پرٱلْقِتَالُجنگ کرناإِذَاجبفَرِيقٌۭایک گروہمِّنْهُمْان میں سےيَخْشَوْنَڈر رہا تھاٱلنَّاسَلوگوں سےكَخَشْيَةِمانند ڈرنے کےٱللَّهِاللہ سےأَوْیاأَشَدَّزیادہخَشْيَةًۭ ۚڈرناوَقَالُوا۟اور انہوں نے کہارَبَّنَااے ہمارے ربلِمَکیوںكَتَبْتَتو نے فرض کیاعَلَيْنَاہم پرٱلْقِتَالَجنگ کرنالَوْلَآکیوں نہأَخَّرْتَنَآتو نے مہلت دی ہم کوإِلَىٰٓتکأَجَلٍۢوقتقَرِيبٍۢ ۗقریب کےقُلْکہہ دیجیےمَتَـٰعُفائدہٱلدُّنْيَادنیا کاقَلِيلٌۭتھوڑا ہےوَٱلْـَٔاخِرَةُاور آخرتخَيْرٌۭبہتر ہےلِّمَنِواسطے اس کےٱتَّقَىٰجو تقوی کرےوَلَااور نہتُظْلَمُونَتم ظلم کیے جاؤ گےفَتِيلًادھاگے برابر٧٧

تم نے اُن لوگوں کو بھی دیکھا جن سے کہا گیا تھا کہ اپنے ہاتھ روکے رکھو اور نماز قائم کرو اور زکوٰة دو؟ اب جو انہیں لڑائی کا حکم دیا گیا تو ان میں سے ایک فریق کا حال یہ ہے کہ لوگوں سے ایسا ڈر رہے ہیں جیسا خدا سے ڈرنا چاہیے یا کچھ اس سے بھی بڑھ کر۔1 کہتے ہیں خدایا! یہ ہم پر لڑائی کا حکم کیوں لکھ دیا؟ کیوں نہ ہمیں ابھی کچھ اور مُہلت دی؟ ان سے کہو، دنیا کا سرمایہ زندگی تھوڑا ہے، اور آخرت ایک خدا ترس انسان کے لیے زیادہ بہتر ہے، اور تم پر ظلم ایک شمّہ برابر بھی نہ کیا جائے گا۔

۴:۷۸

أَيْنَمَاجہاں کہیںتَكُونُوا۟تم ہوگےيُدْرِككُّمُپالے گی تم کوٱلْمَوْتُموتوَلَوْاور اگرچہكُنتُمْہو تمفِىمیںبُرُوجٍۢقلعوںمُّشَيَّدَةٍۢ ۗپختہ۔ مضبوطوَإِناور اگرتُصِبْهُمْپہنچتی ہے انکوحَسَنَةٌۭکوئی بھلائیيَقُولُوا۟وہ کہتے ہیںهَـٰذِهِۦیہمِنْسے ہےعِندِطرفٱللَّهِ ۖاللہ کیوَإِناور اگرتُصِبْهُمْپہنچتی ہے ان کوسَيِّئَةٌۭکوئی مصیبتيَقُولُوا۟وہ کہتے ہیںهَـٰذِهِۦیہمِنْسےعِندِكَ ۚتیری طرف سےقُلْکہہ دیجئیےكُلٌّۭسب کا سبمِّنْسےعِندِطرف سے ہےٱللَّهِ ۖاللہ کیفَمَالِتو کیا ہے واسطےهَـٰٓؤُلَآءِاسٱلْقَوْمِقوم کےلَانہیںيَكَادُونَقریب ہوئےيَفْقَهُونَکہ سمجھیںحَدِيثًۭابات کوئی٧٨

رہی موت، تو جہاں بھی تم ہو وہ بہرحال تمہیں آکر رہے گی خواہ تم کیسی ہی مضبُوط عمارتوں میں ہو۔اگر انہیں کوئی فائدہ پہنچتا ہے تو کہتے ہیں یہ اللہ کی طرف سے ہے، اور اگر کوئی نقصان پہنچتا ہے تو کہتے ہیں یہ تمہاری بدولت ہے۔1 کہو، سب کچھ اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ آخر ان لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ کوئی بات ان کی سمجھ میں نہیں آتی

۴:۷۹

مَّآجو بھیأَصَابَكَپہنچتی ہے تجھ کومِنْکوئیحَسَنَةٍۢبھلائیفَمِنَطرفٱللَّهِ ۖاللہ کیوَمَآاور جو بھیأَصَابَكَپہنچتی ہے تجھ کومِنکوئیسَيِّئَةٍۢبرائیفَمِنطرف سے ہےنَّفْسِكَ ۚتو تیرے نفس کیوَأَرْسَلْنَـٰكَاور بھیجا ہم نے آپ کولِلنَّاسِلوگوں کے لئیےرَسُولًۭا ۚرسول بنا کروَكَفَىٰاور کافی ہےبِٱللَّهِاللہشَهِيدًۭاگواہ٧٩

اے انسان! تجھے جو بھلائی بھی حاصل ہوتی ہے اللہ کی عنایت سے ہوتی ہے، اور جو مصیبت تجھ پر آتی ہے وہ تیرے اپنے کسب و عمل کی بدولت ہے اے محمدؐ! ہم نے تم کو لوگوں کے لیے رسول بنا کر بھیجا ہے اوراس پر خدا کی گواہی کافی ہے

۴:۸۰

مَّنجويُطِعِاطاعت کرتا ہےٱلرَّسُولَرسول کیفَقَدْتو تحقیقأَطَاعَاس نے اطاعت کیٱللَّهَ ۖاللہ کیوَمَناور جوتَوَلَّىٰمنہ موڑ جائےفَمَآتو نہیںأَرْسَلْنَـٰكَبھیجا ہم نے آپ کوعَلَيْهِمْان پرحَفِيظًۭانگران بنا کر٨٠

جس نے رسول کی اطاعت کی اس نے دراصل خدا کی اطاعت کی۔ اور جو مُنہ موڑ گیا، تو بہرحال ہم نے تمہیں ان لوگوں پر پاسبان بناکر تو نہیں بھیجا ہے۔1

۴:۸۱

وَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںطَاعَةٌۭاطاعت (کریں گے)فَإِذَاپھر جببَرَزُوا۟وہ نکلتے ہیںمِنْسےعِندِكَتیرے پاسبَيَّتَرات مشورے کرتا ہے۔ رات گذارتا ہےطَآئِفَةٌۭایک گروہمِّنْهُمْان میں سےغَيْرَسوائےٱلَّذِىاس چیز کے جوتَقُولُ ۖتم کہتے ہووَٱللَّهُاور اللہيَكْتُبُلکھ رہا ہےمَاجويُبَيِّتُونَ ۖوہ رات کو مشورے کرتے ہیںفَأَعْرِضْپس اعراض برتیےعَنْهُمْان سےوَتَوَكَّلْاور بھروسہ کریںعَلَىپرٱللَّهِ ۚاللہوَكَفَىٰاور کافی ہےبِٱللَّهِاللہوَكِيلًاکارساز٨١

وہ منہ پر کہتے ہیں کہ ہم مطیع فرمان ہیں مگر جب تمہارے پاس سے نکلتے ہیں تو ان میں سے ایک گروہ راتوں کو جمع ہو کر تمہاری باتوں کے خلاف مشورے کرتا ہے اللہ ان کی یہ ساری سرگوشیاں لکھ رہا ہے تم ان کی پروا نہ کرو اور اللہ پر بھروسہ رکھو، وہی بھروسہ کے لیے کافی ہے

۴:۸۲

أَفَلَاکیا بھلا نہیںيَتَدَبَّرُونَوہ غور و فکر کرتےٱلْقُرْءَانَ ۚقرآن میںوَلَوْاور اگركَانَوہ ہوتامِنْسےعِندِطرف سےغَيْرِعلاوہٱللَّهِاللہ کےلَوَجَدُوا۟البتہ وہ پاتےفِيهِاس میںٱخْتِلَـٰفًۭااختلافكَثِيرًۭابہت زیادہ٨٢

کیا یہ لوگ قرآن پر غور نہیں کرتے؟ اگر یہ اللہ کے سوا کسی اور کی طرف سے ہوتا تو اس میں بہت کچھ اختلاف بیانی پائی جاتی۔1

۴:۸۳

وَإِذَااور جبجَآءَهُمْآتا ہے ان کے پاسأَمْرٌۭکوئی امر، معاملہمِّنَمیں سےٱلْأَمْنِامنأَوِیاٱلْخَوْفِخوف میں سےأَذَاعُوا۟مشہور کردیتے ہیں اس کو۔ پھیلا دیتے ہیں اس کوبِهِۦ ۖ[with] itوَلَوْاور اگررَدُّوهُلوٹاتے اس کوإِلَىطرفٱلرَّسُولِرسول کےوَإِلَىٰٓاور طرفأُو۟لِىاولیٱلْأَمْرِامر کےمِنْهُمْان میں سےلَعَلِمَهُالبتہ جان لیتے اس کوٱلَّذِينَوہ لوگيَسْتَنۢبِطُونَهُۥجو استنباط کرسکتے ہیں اس کامِنْهُمْ ۗان میں سےوَلَوْلَااور اگر نہ ہوتافَضْلُفضلٱللَّهِاللہ کاعَلَيْكُمْتم پروَرَحْمَتُهُۥاور اس کی رحمتلَٱتَّبَعْتُمُالبتہ پیروی کرتے تمٱلشَّيْطَـٰنَشیطان کیإِلَّامگرقَلِيلًۭابہت تھڑے٨٣

یہ لوگ جہاں کوئی ا طمینان بخش یا خوفناک خبر سن پاتے ہیں اسے لے کر پھیلا دیتے ہیں، حالانکہ اگر یہ اسے رسُول اور اپنی جماعت کے ذمہ دار اصحاب تک پہنچائیں تو وہ ایسے لوگوں کے علم میں آجائے جو ان کے درمیان اس بات کی صلاحیت رکھتے ہیں کہ اس سے صحیح نتیجہ اخذ کر سکیں۔1 تم لوگوں پر اللہ کی مہربانی اور رحمت نہ ہوتی تو (تمہاری کمزور یاں ایسی تھیں کہ ) معدودے چند کے سوا تم سب شیطان کے پیچھے لگ گئے ہوتے

۴:۸۴

فَقَـٰتِلْتو جنگ کروفِىمیںسَبِيلِراہٱللَّهِاللہ کیلَانہیںتُكَلَّفُتم مکلف بنائے گئےإِلَّامگرنَفْسَكَ ۚاپنی جان کےوَحَرِّضِاور ابھارئیےٱلْمُؤْمِنِينَ ۖمومنوں کوعَسَىامید ہے کہٱللَّهُاللہأَنwillيَكُفَّکہ روک دےبَأْسَزورٱلَّذِينَان لوگو ں کاكَفَرُوا۟ ۚجنہوں نے کفر کیاوَٱللَّهُاور اللہأَشَدُّشدید ہےبَأْسًۭاطاقت میںوَأَشَدُّاور زیادہ سخت ہےتَنكِيلًۭاعبرت ناک سزا میں٨٤

پس اے نبیؐ! تم اللہ کی راہ میں لڑو، تم اپنی ذات کے سوا کسی اور کے لیے ذمہ دار نہیں ہو البتہ اہل ایما ن کو لڑنے کے لیے اکساؤ، بعید نہیں کہ اللہ کافروں کا زور توڑ دے، اللہ کا زور سب سے زیادہ زبردست اور اس کی سزا سب سے زیادہ سخت ہے

۴:۸۵

مَّنجو کئیيَشْفَعْسفارش کرے گاشَفَـٰعَةًسفارشحَسَنَةًۭاچھیيَكُنہوگالَّهُۥاس کے لیےنَصِيبٌۭایک حصہمِّنْهَا ۖاس میں سےوَمَناور جو کوئیيَشْفَعْسفارش کرے گاشَفَـٰعَةًۭسفارشسَيِّئَةًۭبریيَكُنہوگالَّهُۥاس کے لیےكِفْلٌۭایک حصہمِّنْهَا ۗاس میں سےوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےمُّقِيتًۭاحاضر۔ نگران٨٥

جو بھلائی کی سفارش کریگا وہ اس میں سے حصّہ پائے گا اور جو برائی کی سفارش کرے گا وہ اس میں سے حصّہ پائے گا، اوراللہ ہر چیز پر نظر رکھنے والا ہے

۴:۸۶

وَإِذَااور جبحُيِّيتُمدعا دیے جاؤ تمبِتَحِيَّةٍۢزندگی کی دعافَحَيُّوا۟تو تم بھی دعا دوبِأَحْسَنَساتھ اچھے طریقے کے۔ زیادہ اچھیمِنْهَآاس سےأَوْیارُدُّوهَآ ۗلوٹا دو اس کوإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰكَانَہےعَلَىٰاوپركُلِّاوپرشَىْءٍچیز کےحَسِيبًاحساب لینے والا٨٦

اور جب کوئی احترام کے ساتھ تمہیں سلام کرے تو اس کو اس سے بہتر طریقہ کے ساتھ جواب دو یا کم از کم اسی طرح ،1 اللہ ہر چیز کا حساب لینے والا ہے

۴:۸۷

ٱللَّهُاللہلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہإِلَّامگرهُوَ ۚوہیلَيَجْمَعَنَّكُمْالبتہ ضرور جمع کرے گا تم سب کوإِلَىٰطرفيَوْمِدن کےٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےلَانہیںرَيْبَکوئی شکفِيهِ ۗاس میںوَمَنْاور کونأَصْدَقُزیادہ سچا ہےمِنَسے بڑھ کرٱللَّهِاللہحَدِيثًۭابات میں٨٧

اللہ وہ ہے جس کےسوا کوئی خدا نہیں ہے، وہ تم سب کو اس قیامت کے دن جمع کرے گا جس کے آنے میں کوئی شبہہ نہیں، اور اللہ کی بات سے بڑھ کر سچی بات اور کس کی ہو سکتی ہے۔1

۴:۸۸

۞ فَمَاتو کیا ہےلَكُمْتمہارے لیےفِىبارے میںٱلْمُنَـٰفِقِينَمنافقوں کےفِئَتَيْنِدو گروہوَٱللَّهُاور اللہ نےأَرْكَسَهُمالٹا پھیر دیا ان کوبِمَابوجہ اس کے جوكَسَبُوٓا۟ ۚانہوں نے کمائی کیأَتُرِيدُونَکیا تم چاہتے ہوأَنکہتَهْدُوا۟تم ہدایت دومَنْجس کوأَضَلَّگمراہ کردیاٱللَّهُ ۖاللہ نےوَمَناور جس کويُضْلِلِگمراہ کردےٱللَّهُاللہفَلَنتو ہرگز نہیںتَجِدَتم پاؤ گےلَهُۥاس کے لیےسَبِيلًۭاکوئی راستہ٨٨

پھر یہ تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ منافقین کے بارے میں تمہارے درمیان دورائیں پائی جاتی ہیں،1 حالانکہ جو برائیاں انہوں نے کمائی ہیں ان کی بدولت اللہ انہیں الٹا پھیر چکا ہے۔2 کیا تم چاہتے ہو کہ جسے اللہ نے ہدایت نہیں بخشی اسے تم ہدایت بخش دو؟ حالانکہ جس کو اللہ نے راستہ سے ہٹا دیا اس کے لیے تم کوئی راستہ نہیں پا سکتے

۴:۸۹

وَدُّوا۟وہ چاہتے ہیںلَوْکاشتَكْفُرُونَتم کفر کروكَمَاجیسا کہكَفَرُوا۟انہوں نے کفر کیافَتَكُونُونَتو تم سب ہوجاؤسَوَآءًۭ ۖبرابرفَلَاتو نہتَتَّخِذُوا۟تم بناؤمِنْهُمْان میں سےأَوْلِيَآءَدوستحَتَّىٰیہاں تک کہيُهَاجِرُوا۟وہ ہجرت کرجائیںفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِ ۚاللہ کےفَإِنپھر اگرتَوَلَّوْا۟وہ منہ موڑ جائیںفَخُذُوهُمْتو پکڑو ان کووَٱقْتُلُوهُمْاور قتل کرو ان کوحَيْثُجہاں کہیںوَجَدتُّمُوهُمْ ۖپاؤ تم ان کووَلَااور نہتَتَّخِذُوا۟تم بناؤمِنْهُمْان میں سےوَلِيًّۭاکوئی دوستوَلَااور نہنَصِيرًاکوئی مددگار٨٩

وہ تو یہ چاہتے ہیں کہ جس طرح وہ خود کافر ہیں اسی طرح تم بھی کافر ہو جاؤ تاکہ تم اور وہ سب یکساں ہو جائیں۔ لہٰذا ان میں سے کسی کو اپنا دوست نہ بناؤ جب تک کہ وہ اللہ کی راہ میں ہجرت کرکے نہ آجائیں، اور اگر وہ ہجرت سے باز رہیں تو جہاں پاؤ انہیں پکڑو اور قتل کرو1 اور ان میں سے کسی کو اپنا دوست اور مدد گار نہ بناؤ

۴:۹۰

إِلَّامگرٱلَّذِينَوہ لوگيَصِلُونَجو پناہ لیںإِلَىٰکی طرفقَوْمٍۭایسی ایک قومبَيْنَكُمْتمہارے درمیانوَبَيْنَهُماور ان کے درمیانمِّيثَـٰقٌپختہ عہد ہےأَوْیاجَآءُوكُمْآئیں وہ تمہارے پاسحَصِرَتْتنگ ہوئےصُدُورُهُمْسینے ان کےأَنکہيُقَـٰتِلُوكُمْوہ جنگ کریں تم سےأَوْیايُقَـٰتِلُوا۟وہ جنگ کریں تم سےقَوْمَهُمْ ۚاپنی قوم سےوَلَوْاور اگرشَآءَچاہتاٱللَّهُاللہلَسَلَّطَهُمْالبتہ مسلط کردیتا ان کوعَلَيْكُمْتم پرفَلَقَـٰتَلُوكُمْ ۚپس البتہ وہ لڑتے تم سےفَإِنِپھر وہ اگرٱعْتَزَلُوكُمْایک طرف ہوجائیں تم سےفَلَمْپھر نہيُقَـٰتِلُوكُمْوہ جنگ کریں تم سےوَأَلْقَوْا۟اور وہ ڈالیںإِلَيْكُمُتمہاری طرفٱلسَّلَمَسلامفَمَاتو نہیںجَعَلَبنایاٱللَّهُاللہ نےلَكُمْتمہارے لئیےعَلَيْهِمْان پرسَبِيلًۭاکوئی راستہ٩٠

البتہ وہ منافق اس حکم سے مستشنٰی ہیں جو کسی ایسی قوم سے جا ملیں جس کے ساتھ تمہارا معاہدہ ہے۔1 اسی طرح وہ منافق بھی مستشنٰی ہیں جو تمہارے پاس آتے ہیں اور لڑائی سے دل برداشتہ ہیں، نہ تم سے لڑنا چاہتے ہیں نہ اپنی قوم سے۔ اللہ چاہتا تو ان کو تم پر مسلّط کر دیتا اور وہ بھی تم سے لڑتے۔ لہٰذا اگر وہ تم سے کنارہ کش ہو جائیں اور لڑنے سے باز رہیں اور تمہاری طرف صلح و آشتی کا ہاتھ بڑھائیں تو اللہ نے تمہارے لیے ان پر دست درازی کی کوئی سبیل نہیں رکھی ہے

۴:۹۱

سَتَجِدُونَعنقریب تم پاؤ گےءَاخَرِينَکچھ دوسرے لوگوں کويُرِيدُونَوہ چاہتے ہیںأَنکہ وہيَأْمَنُوكُمْامن سے رہیں تم سےوَيَأْمَنُوا۟اور امن میں رہیںقَوْمَهُمْاپنی قوم سےكُلَّجب کبھیمَافتنہ کی طرفرُدُّوٓا۟وہ لوٹائے گئے۔ وہ پھرگئےإِلَىطرفٱلْفِتْنَةِفتنہ کیأُرْكِسُوا۟الٹے لوٹا دیے گئےفِيهَا ۚاس میںفَإِنپھر اگرلَّمْنہيَعْتَزِلُوكُمْوہ چھوڑیں تم کووَيُلْقُوٓا۟اور نہ دالیںإِلَيْكُمُتمہاری طرفٱلسَّلَمَسلامتی۔ صلحوَيَكُفُّوٓا۟اور نہ روکیںأَيْدِيَهُمْاپنے ہاتھوں کوفَخُذُوهُمْتو پکڑو ان کووَٱقْتُلُوهُمْاور قتل کرو ان کوحَيْثُجہاں کہیںثَقِفْتُمُوهُمْ ۚتم پاؤ ان کووَأُو۟لَـٰٓئِكُمْاور یہی لوگجَعَلْنَابنایا ہم نےلَكُمْتمہارے لیےعَلَيْهِمْان کے خلافسُلْطَـٰنًۭاحجت ۔ دلیلمُّبِينًۭاکھلی٩١

ایک اور قسم کے منافق تمہیں ایسے ملیں گے جو چاہتے ہیں کہ تم سے بھی امن میں رہیں اور اپنی قوم سے بھی، مگر جب کبھی فتنہ کا موقع پائیں گے اس میں کود پڑیں گے ایسے لوگ اگر تمہارے مقابلہ سے باز نہ رہیں اور صلح و سلامتی تمہارے آگے پیش نہ کریں اور اپنے ہاتھ نہ روکیں تو جہاں وہ ملیں انہیں پکڑو اور مارو، ان پر ہاتھ اٹھانے کے لیے ہم نے تمہیں کھلی حجت دے دی ہے

۴:۹۲

وَمَااور نہیںكَانَہےلِمُؤْمِنٍکسی مومن کے لیےأَنکہ وہيَقْتُلَقتل کردےمُؤْمِنًاکسی مومن کوإِلَّامگرخَطَـًۭٔا ۚخطا سےوَمَناور جو کوئیقَتَلَقتل کرےمُؤْمِنًاکسی مومن کوخَطَـًۭٔاخطا سےفَتَحْرِيرُتو آزاد کرنا ہےرَقَبَةٍۢایک گردنمُّؤْمِنَةٍۢمومن کاوَدِيَةٌۭاور خون بہامُّسَلَّمَةٌجو سپرد کیا گیا۔ جو سپرد کیا جائےإِلَىٰٓطرفأَهْلِهِۦٓاس کے اہل کےإِلَّآمگر ۔ ہاںأَنیہ کہ ۔ اگريَصَّدَّقُوا۟ ۚوہ صدقہ کردیںفَإِنپھر اگركَانَہےمِنسےقَوْمٍقوم سےعَدُوٍّۢدشمنلَّكُمْتمہاراوَهُوَاور وہمُؤْمِنٌۭمومن ہےفَتَحْرِيرُتو آزاد کرنا ہوگارَقَبَةٍۢایک گردنمُّؤْمِنَةٍۢ ۖمومنوَإِناور اگركَانَہےمِنسےقَوْمٍۭایک قومبَيْنَكُمْتمہارے درمیانوَبَيْنَهُماور ان کے درمیانمِّيثَـٰقٌۭپختہ عہد ہےفَدِيَةٌۭتو خون بہا ادا کرنامُّسَلَّمَةٌسپرد کیا ہواإِلَىٰٓطرفأَهْلِهِۦاس کے اھل کےوَتَحْرِيرُاور آزاد کرنا ہےرَقَبَةٍۢایک گردن کامُّؤْمِنَةٍۢ ۖمومنفَمَنتو جو کوئیلَّمْنہيَجِدْپائےفَصِيَامُپس روزے رکھناشَهْرَيْنِدو ماہمُتَتَابِعَيْنِمسلسلتَوْبَةًۭیہ مہربانی ہےمِّنَطرف سےٱللَّهِ ۗاللہ کیوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہعَلِيمًاعلم والاحَكِيمًۭاحکمت والا٩٢

کسی مومن کا یہ کا م نہیں ہے کہ دوسرے مومن کو قتل کرے، اِلّا یہ کہ اس سے چُوک ہو جائے۔1 اور جو شخص کسی مومن کو غلطی سے قتل کر دے تو اس کا کفّارہ یہ ہے کہ ایک مومن کو غلامی سے آزاد کرے2 اور مقتول کے وارثوں کو خون بہا دے،3 اِلّا یہ کہ وہ خون بہا معاف کردیں۔ لیکن اگر وہ مسلمان مقتول کسی ایسی قوم سے تھا جس سے تمہاری دشمنی ہو تو اس کا کفّارہ ایک مومن غلام آزاد کرنا ہے۔ اور اگر وہ کسی ایسی غیر مسلم قوم کا فرد تھا جس سے تمہارا معاہدہ ہو تو اس کے وارثوں کو خوں بہا دیا جائے گا اور ایک مومن غلام کو آزاد کرنا ہوگا۔4 پھر جو غلام نہ پائے وہ پے در پے دو مہینے کے روزے رکھے۔5 یہ اس گناہ پر اللہ سے توبہ کرنے کا طریقہ ہے6 اور اللہ علیم و دانا ہے

۴:۹۳

وَمَناور جو کوئیيَقْتُلْقتل کرےمُؤْمِنًۭاکسی مومن کومُّتَعَمِّدًۭاجان بوجھ کرفَجَزَآؤُهُۥتو جزا ہے اس کیجَهَنَّمُجہنمخَـٰلِدًۭاہمیشہ رہنے والا ہےفِيهَااس میںوَغَضِبَاور غضب ناک ہواٱللَّهُاللہعَلَيْهِاس پروَلَعَنَهُۥاور اس نے لعنت کی اس پروَأَعَدَّاور اس نے تیار کیالَهُۥاس کے لیےعَذَابًاعذابعَظِيمًۭابڑا٩٣

رہا وہ شخص جو کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اُس کی جزا جہنم ہے جس میں وہ ہمیشہ رہے گا اس پر اللہ کا غضب اور اُس کی لعنت ہے اور اللہ نے اس کے لیے سخت عذاب مہیا کر رکھا ہے

۴:۹۴

يَـٰٓأَيُّهَااے لوگوٱلَّذِينَجوءَامَنُوٓا۟ایمان لائے ہوإِذَاجبضَرَبْتُمْسفر کرو تمفِىمیںسَبِيلِکے راستےٱللَّهِاللہ کےفَتَبَيَّنُوا۟تو تحقیق کرلیا کرووَلَااور ناتَقُولُوا۟تم کہولِمَنْواسطے اس کے جوأَلْقَىٰٓڈالےإِلَيْكُمُتمہاری طرفٱلسَّلَـٰمَسلاملَسْتَنہیں ہو تممُؤْمِنًۭامومنتَبْتَغُونَتم تلاش کرتے ہوعَرَضَسامانٱلْحَيَوٰةِزندگی کاٱلدُّنْيَادنیا کیفَعِندَپاس ہیںٱللَّهِاللہ کےمَغَانِمُغنیمتیںكَثِيرَةٌۭ ۚبہت سیكَذَٰلِكَاسی طرحكُنتُمتھے تممِّنسےقَبْلُپہلےفَمَنَّتو احسان کیاٱللَّهُاللہ نےعَلَيْكُمْتم پرفَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚتو تحقیق کر لیا کروإِنَّبیشکٱللَّهَاللہكَانَہےبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوخَبِيرًۭاخبر رکھنے والا٩٤

اے لوگوں جو ایمان لائے ہو، جب تم اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے نکلو تو دوست دشمن میں تمیز کرو اور جو تمہاری طرف سلام سے تقدیم کرے اسے فوراً نہ کہدو کہ تُو مومن نہیں ہے۔1 اگر تم دُنیوی فائدہ چاہتے ہو تو اللہ کے پاس تمہارے لیے بہت سے اموال غنیمت ہیں۔ آخر اسی حالت میں تم خود بھی تو اس سے پہلے مبتلا رہ چکے ہو، پھر اللہ نے تم پر احسان کیا ،2 لہٰذا تحقیق سے کام لو ، جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اس سے باخبر ہے

۴:۹۵

لَّانہیںيَسْتَوِىبرابر ہوسکتےٱلْقَـٰعِدُونَبیٹھنے والےمِنَمیں سےٱلْمُؤْمِنِينَمومنوںغَيْرُسوائےأُو۟لِىthe ones (who are)ٱلضَّرَرِمعذوروں کےوَٱلْمُجَـٰهِدُونَاور جہاد کرنے والےفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےبِأَمْوَٰلِهِمْساتھ اپنے مالوں کےوَأَنفُسِهِمْ ۚاور اپنے نفسوں کےفَضَّلَفضیلت دیٱللَّهُاللہ نےٱلْمُجَـٰهِدِينَجہاد کرنے والوں کوبِأَمْوَٰلِهِمْساتھ اپنے مالوں کےوَأَنفُسِهِمْاور اپنے نفسوں کےعَلَىپرٱلْقَـٰعِدِينَبیٹھنے والوںدَرَجَةًۭ ۚدرجہ میںوَكُلًّۭااور ہر ایک سےوَعَدَوعدہ کررکھا ہےٱللَّهُاللہ نےٱلْحُسْنَىٰ ۚبھلائی کاوَفَضَّلَاور فضیلت دیٱللَّهُاللہ نےٱلْمُجَـٰهِدِينَمجاہدوں کوعَلَىاوپرٱلْقَـٰعِدِينَبیٹھنے والوں کےأَجْرًااجرعَظِيمًۭاعظیم کی٩٥

مسلمانوں میں سے وہ لوگ جو کسی معذوری کے بغیر گھر بیٹھے رہتے ہیں اور وہ جو اللہ کی راہ میں جان ومال سے جہاد کرتے ہیں، دونوں کی حیثیت یکساں نہیں ہے۔ اللہ نے بیٹھنے والوں کی بہ نسبت جان و مال سے جہاد کرنے والوں کا درجہ بڑا رکھا ہے۔ اگرچہ ہر ایک کے لیے اللہ نے بھلائی ہی کا وعدہ فرمایا ہے، مگر اس کے ہاں مجاہدوں کی خدمات کا معاوضہ بیٹھنے والوں سےبہت زیادہ ہے،1

۴:۹۶

دَرَجَـٰتٍۢدرجات ہیںمِّنْهُاس کی طرف سےوَمَغْفِرَةًۭاور بخشش ہےوَرَحْمَةًۭ ۚاور رحمت ہےوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہغَفُورًۭابخشنے والارَّحِيمًامہربان٩٦

اُن کے لیے اللہ کی طرف سے بڑے درجے ہیں اور مغفرت اور رحمت ہے، اور اللہ بڑا معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۴:۹۷

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگتَوَفَّىٰهُمُفوت کرتے ہیں ان کوٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتے (اس حال میں کہ وہ)ظَالِمِىٓظلم کرنے والے ہیںأَنفُسِهِمْاپنی جانوں پرقَالُوا۟وہ کہتے ہیںفِيمَکس میںكُنتُمْ ۖتھے تمقَالُوا۟وہ کہتے ہیںكُنَّاتھے ہممُسْتَضْعَفِينَکمزور ۔ بےبس۔ مجبورفِىمیںٱلْأَرْضِ ۚزمینقَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںأَلَمْکیا نہیںتَكُنْتھیأَرْضُزمینٱللَّهِاللہ کیوَٰسِعَةًۭوسیع۔ فراخفَتُهَاجِرُوا۟کہ تم ہجرت کر جاتےفِيهَا ۚاس میںفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگمَأْوَىٰهُمْٹھکانہ ان کاجَهَنَّمُ ۖجہنم ہےوَسَآءَتْاور کتنا برا ہےمَصِيرًاٹھکانہ٩٧

جو لوگ اپنے نفس پر ظلم کر رہے تھے1 اُن کی رُوحیں جب فرشتوں نے قبض کیں تو ان سے پوچھا کہ یہ تم کس حال میں مُبتلا تھے؟ انہوں نے جواب دیا کہ ہم زمین میں کمزور و مجبور تھے۔ فرشتوں نے کہا، کیا خدا کی زمین وسیع نہ تھی کہ تم اس میں ہجرت کرتے؟ 2یہ وہ لوگ ہیں جن کا ٹھکانا جہنّم ہے اور وہ بڑا ہی بُرا ٹھکانا ہے

۴:۹۸

إِلَّاسوائےٱلْمُسْتَضْعَفِينَان کے جو مجبور کردیے گئےمِنَمیں سےٱلرِّجَالِمردوںوَٱلنِّسَآءِاور عورتوں میں سےوَٱلْوِلْدَٰنِاوربچوں میں سےلَانہیںيَسْتَطِيعُونَاستطاعت رکھتےحِيلَةًۭکسی حیلے کیوَلَااور نہيَهْتَدُونَوہ پاتے کوئیسَبِيلًۭاراستہ٩٨

ہاں جو مرد، عورتیں اور بچے واقعی بے بس ہیں اور نکلنے کا کوئی راستہ اور ذریعہ نہیں پاتے

۴:۹۹

فَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگعَسَىامید ہے کہٱللَّهُاللہ تعالیٰأَنکہيَعْفُوَمعاف کردےعَنْهُمْ ۚان کووَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰعَفُوًّامعاف کرنے والاغَفُورًۭابخشنے فرمانے والا٩٩

بعید نہیں کہ اللہ انہیں معاف کر دے، اللہ بڑا معاف کرنے والا اور درگزر فرمانے والا ہے

۴:۱۰۰

۞ وَمَناور جو کوئیيُهَاجِرْہجرت کرے گافِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےيَجِدْپائے گافِىمیںٱلْأَرْضِزمینمُرَٰغَمًۭاجائے پناہكَثِيرًۭابہت سیوَسَعَةًۭ ۚاور وسعتوَمَناور جو کوئیيَخْرُجْنکلے گامِنۢسےبَيْتِهِۦاپنے گھرمُهَاجِرًاہجرت کرتے ہوےإِلَىطرفٱللَّهِاللہ کےوَرَسُولِهِۦاوراس کے رسول کےثُمَّپھريُدْرِكْهُپالے اس کوٱلْمَوْتُموتفَقَدْتو تحقیقوَقَعَثابت ہو گیاأَجْرُهُۥاجر اس کاعَلَىپرٱللَّهِ ۗاللہوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہغَفُورًۭابخشنے والارَّحِيمًۭامہربان١٠٠

جو کوئی اللہ کی راہ میں ہجرت کرے گا وہ زمین میں پناہ لینے کے لیے بہت جگہ اور بسر اوقات کے لیے بڑی گنجائش پائے گا، اور جو اپنے گھر سے اللہ اور رسُول کی طرف ہجرت کے لیے نکلے، پھر راستہ ہی میں اُسے موت آجائے اُس کا اجر اللہ کے ذمّے واجب ہوگیا، اللہ بہت بخشش فرمانے والا اور رحیم ہے۔1

۴:۱۰۱

وَإِذَااور جبضَرَبْتُمْسفر کرو تمفِىمیںٱلْأَرْضِزمینفَلَيْسَتو نہیں ہےعَلَيْكُمْتم پرجُنَاحٌکوئی گناہأَنکہتَقْصُرُوا۟تم کمی کر لومِنَمیں سےٱلصَّلَوٰةِنمازإِنْاگرخِفْتُمْخوف ہو تم کوأَنکہيَفْتِنَكُمُفتنے میں ڈالین تم کوٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوٓا۟ ۚجنہوں نے کفر کیاإِنَّبے شکٱلْكَـٰفِرِينَکافركَانُوا۟ہیںلَكُمْتمہارے لئےعَدُوًّۭادشمنمُّبِينًۭاکھلے١٠١

اور جب تم لوگ سفر کے لیے نکلو تو کوئی مضائقہ نہیں اگر نماز میں اختصار کردو1(خصوصاً) جبکہ تمہیں اندیشہ ہو کہ کافر تمہیں ستائیں گے2 کیونکہ وہ کُھلم کُھلّا تمہاری دُشمنی پر تُلے ہوئے ہیں

۴:۱۰۲

وَإِذَااور جبكُنتَہوں آپفِيهِمْان میںفَأَقَمْتَتو قائم کریں آپلَهُمُان کے لیےٱلصَّلَوٰةَنمازفَلْتَقُمْتو چاہیے کہ کھڑا ہوطَآئِفَةٌۭایک گروہمِّنْهُمان میں سےمَّعَكَآپ کے ساتھوَلْيَأْخُذُوٓا۟اور چاہیے کہ وہ لیے رہیںأَسْلِحَتَهُمْاپنا اسلحہفَإِذَاپھر جبسَجَدُوا۟وہ سجدہ کریںفَلْيَكُونُوا۟پس چاہیے کہ ہوںمِنسےوَرَآئِكُمْتمہارے پیچھےوَلْتَأْتِاور چاہے کہ آجائےطَآئِفَةٌایک گروہأُخْرَىٰدوسرالَمْنہیںيُصَلُّوا۟انہوں نے نماز پڑھیفَلْيُصَلُّوا۟پس چاہیے کہ نماز پڑھیںمَعَكَآپ کے ساتھوَلْيَأْخُذُوا۟چاہیے کہ لیے رہیںحِذْرَهُمْاپنا بچاؤوَأَسْلِحَتَهُمْ ۗاور اپنا اسلحہوَدَّچاہتے ہیںٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالَوْکاشتَغْفُلُونَکہ تم غافل ہوجاؤعَنْسےأَسْلِحَتِكُمْاپنے اسلحہوَأَمْتِعَتِكُمْاور اپنے سازوسامان سےفَيَمِيلُونَتو وہ جھک پڑیں۔ حملہ کریںعَلَيْكُمتم پرمَّيْلَةًۭحملہ کرنا۔ جھکناوَٰحِدَةًۭ ۚایک ہی بار۔ یکبارگیوَلَااور نہیںجُنَاحَکوئی گناہعَلَيْكُمْتم پرإِناگركَانَہےبِكُمْتم کوأَذًۭىکوئی تکلیفمِّنسےمَّطَرٍبارشأَوْیاكُنتُمہو تممَّرْضَىٰٓبیمارأَنیہ کہتَضَعُوٓا۟تم رکھ دوأَسْلِحَتَكُمْ ۖاپنا اسلحہوَخُذُوا۟اور لیے رہوحِذْرَكُمْ ۗاپنا بچاؤإِنَّبیشکٱللَّهَاللہأَعَدَّاس نے تیار کیالِلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لیےعَذَابًۭاعذابمُّهِينًۭارسوا کن١٠٢

اور اے نبی ! جب تم مسلمانوں کے درمیان ہو اور (حالتِ جنگ میں) انہیں نماز پڑھانے کھڑے ہو 1تو چاہیے کہ ان میں2 سے ایک گروہ تمہارے ساتھ کھڑا ہو اور اسلحہ لیے رہے، پھر جب وہ سجدہ کرلے تو پیچھے چلا جائے اور دُوسرا گروہ جس نے ابھی نماز نہیں پڑھی ہے آکر تمہارے ساتھ پڑھے اور وہ بھی چوکنّا رہےاور اپنے اسلحہ لیے رہے،3 کیوں کہ کفّار اِس تاک میں ہیں کہ تم اپنے ہتھیاروں اور اپنے سامان کی طرف سے ذرا غافل ہو تو وہ تم پر یک بارگی ٹوٹ پڑیں۔ البتہ اگر تم بارش کی وجہ سے تکلیف محسوس کرو یا بیمار ہو تو اسلحہ رکھ دینے میں مضائقہ نہیں، مگر پھر بھی چوکنّے رہو، یقین رکھو کہ اللہ نے کافروں کے لیے رُسوا کُن عذاب مہیّا کررکھا ہے۔4

۴:۱۰۳

فَإِذَاپھر جبقَضَيْتُمُپورا کرچکو تمٱلصَّلَوٰةَنمازفَٱذْكُرُوا۟تو یاد کروٱللَّهَاللہ کوقِيَـٰمًۭاکھڑے ہو کروَقُعُودًۭااوربیٹھے ہوئےوَعَلَىٰاوپرجُنُوبِكُمْ ۚاپنے پہلووں کےفَإِذَاپھر جبٱطْمَأْنَنتُمْتم اطمینان میں آجاوفَأَقِيمُوا۟تو قائم کروٱلصَّلَوٰةَ ۚنمازإِنَّبیشکٱلصَّلَوٰةَنمازكَانَتْہےعَلَىپرٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں پركِتَـٰبًۭافرضمَّوْقُوتًۭاوقت کی پابندی کے ساتھ١٠٣

پھر جب نماز سے فارغ ہو جاؤ تو کھڑے اور بیٹھے اور لیٹے، ہر حال میں اللہ کو یاد کرتے رہو اور جب اطمینان نصیب ہو جائے تو پوری نماز پڑھو نما ز در حقیقت ایسا فرض ہے جو پابندی وقت کے ساتھ اہل ایمان پر لازم کیا گیا ہے

۴:۱۰۴

وَلَااور نہتَهِنُوا۟تم سستی کرو۔ کمزوری دکھاؤفِىمیںٱبْتِغَآءِتعاقبٱلْقَوْمِ ۖگروہ کےإِناگرتَكُونُوا۟ہو تمتَأْلَمُونَتکلیف اٹھاتےفَإِنَّهُمْتو بیشک وہيَأْلَمُونَوہ بھی تکلیف اٹھاتے ہیںكَمَاجیسا کہتَأْلَمُونَ ۖتم تکلیف اٹھاتے ہووَتَرْجُونَاور تم امید رکھتے ہومِنَسےٱللَّهِاللہمَاجولَانہیںيَرْجُونَ ۗوہ امید رکھتےوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہعَلِيمًاعلم والاحَكِيمًاحکمت والا١٠٤

اِس گروہ 1کے تعاقب میں کمزوری نہ دکھاوٴ۔ اگر تم تکلیف اُٹھارہے ہو تو تمہاری طرح وہ بھی تکلیف اُٹھارہے ہیں۔ اور تم اللہ سے اُس چیز کے اُمّیدوار ہو جس کے وہ اُمّیدوار نہیں ہیں۔2 اللہ سب کچھ جانتا ہے اور وہ حکیم و دانا ہے

۴:۱۰۵

إِنَّآبیشک ہم نےأَنزَلْنَآہم نے نازل کیإِلَيْكَآپ کی طرفٱلْكِتَـٰبَکتاببِٱلْحَقِّساتھ حق کےلِتَحْكُمَتاکہ تو فیصلہ کرےبَيْنَکے درمیانٱلنَّاسِلوگوںبِمَآساتھ اس کے جوأَرَىٰكَدکھایا تجھ کوٱللَّهُ ۚاللہ نےوَلَااور نہتَكُنتم ہونالِّلْخَآئِنِينَخیانت کرنے والوں کے لیےخَصِيمًۭاجھگڑا کرنے والا١٠٥

اے نبیؐ ! ہم نے یہ کتاب حق کے ساتھ تمہاری طرف نازل کی ہے تاکہ جو راہِ راست اللہ نے تمہیں دکھائی ہے اس کے مطابق لوگوں کے درمیان فیصلہ کرو۔ تم بد دیانت لوگوں کی طرف سے جھگڑنے والے نہ بنو

۴:۱۰۶

وَٱسْتَغْفِرِاور بخشش مانگوٱللَّهَ ۖاللہ سےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰ ہےكَانَہےغَفُورًۭابخشنے والارَّحِيمًۭامہربان١٠٦

اور اللہ سے در گزر کی درخواست کرو، وہ بڑا درگزر فرمانے والا اور رحیم ہے

۴:۱۰۷

وَلَااور نہتُجَـٰدِلْتم جھگڑا کروعَنِانٱلَّذِينَلوگوں کی طرف سےيَخْتَانُونَجو خیانت کرتے ہیںأَنفُسَهُمْ ۚاپنے نفسوں سےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہلَانہیںيُحِبُّمحبت رکھتامَنجو کوئیكَانَہوخَوَّانًاخیانت کارأَثِيمًۭاگناہ گار١٠٧

جو لوگ اپنے نفس سے خیانت کرتے ہیں1 تم اُن کی حمایت نہ کرو۔ اللہ کو ایسا شخص پسند نہیں ہے جو خیانت کار اور معصیت پیشہ ہو

۴:۱۰۸

يَسْتَخْفُونَوہ چھپتے ہیںمِنَسےٱلنَّاسِلوگوںوَلَااور نہیںيَسْتَخْفُونَوہ چھپ سکتے ہیںمِنَسےٱللَّهِاللہوَهُوَاور وہمَعَهُمْان کے ساتھ ہےإِذْجبيُبَيِّتُونَوہ راتوں کو مشورے کرتے ہیںمَااس کا جولَانہیںيَرْضَىٰوہ پسند کرتامِنَofٱلْقَوْلِ ۚthe wordوَكَانَAnd isٱللَّهُAllahبِمَاof whatيَعْمَلُونَوہ عمل کرتے ہیںمُحِيطًاگھیرنے والا١٠٨

یہ لو گ انسانوں سے اپنی حرکات چھپا سکتے ہیں مگر خدا سے نہیں چھپا سکتے وہ تواُس وقت بھی اُن کے ساتھ ہوتا ہے جب یہ راتوں کو چھپ کر اُس کی مرضی کے خلاف مشورے کرتے ہیں اِن کے سارے اعمال پر اللہ محیط ہے

۴:۱۰۹

هَـٰٓأَنتُمْہاں تمهَـٰٓؤُلَآءِوہ لوگ ہوجَـٰدَلْتُمْجھگڑا کیا تم نےعَنْهُمْان کی طرف سےفِىمیںٱلْحَيَوٰةِزندگیٱلدُّنْيَادنیا کیفَمَنتو کونيُجَـٰدِلُجھگڑا کرے گاٱللَّهَاللہ سےعَنْهُمْان کے بارے میںيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےأَمیامَّنکونيَكُونُہوگاعَلَيْهِمْان پروَكِيلًۭاکارساز١٠٩

ہاں! تم لوگوں نے اِن مجرموں کی طرف سے دنیا کی زندگی میں تو جھگڑا کر لیا، مگر قیامت کے روز ان کی طرف سے کون جھگڑا کرے گا؟آخر وہاں کون اِن کا وکیل ہوگا؟

۴:۱۱۰

وَمَناور جو کوئیيَعْمَلْعمل کرے گاسُوٓءًابراأَوْیايَظْلِمْظلم کرے گانَفْسَهُۥاپنے نفس پرثُمَّپھريَسْتَغْفِرِبخشش مانگے گاٱللَّهَاللہ سےيَجِدِپائے گاٱللَّهَاللہ کوغَفُورًۭابخشنے والارَّحِيمًۭامہربان١١٠

اگر کوئی شخص برا فعل کر گزرے یا اپنے نفس پر ظلم کر جائے اور اس کے بعد اللہ سے درگزر کی درخواست کرے تو اللہ کو درگزر کرنے والا اور رحیم پائے گا

۴:۱۱۱

وَمَناور جو کوئیيَكْسِبْکمائے گا۔ کرے گاإِثْمًۭاگناہفَإِنَّمَاتو بیشکيَكْسِبُهُۥکماتا ہے اس کوعَلَىٰاوپرنَفْسِهِۦ ۚاپنی جان کےوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰعَلِيمًاعلم والاحَكِيمًۭاحکمت والا١١١

مگر جو برائی کما لے تو اس کی یہ کمائی اُسی کے لیے وبال ہوگی، اللہ کو سب باتوں کی خبر ہے اور وہ حکیم و دانا ہے

۴:۱۱۲

وَمَناور جو کوئیيَكْسِبْکمائے گا۔ کرے گاخَطِيٓـَٔةًخطاأَوْیاإِثْمًۭاگناہثُمَّپھريَرْمِتھوپ دے گا۔ چسپاں کرے گابِهِۦاس کوبَرِيٓـًۭٔابےگناہ پرفَقَدِتو تحقیقٱحْتَمَلَاس نے اٹھایابُهْتَـٰنًۭابہتانوَإِثْمًۭااور گناہمُّبِينًۭاکھلم کھلا١١٢

پھر جس نے کوئی خطا یا گناہ کر کے اس کا الزام کسی بے گناہ پر تھوپ دیا اُس نے تو بڑے بہتان اور صریح گناہ کا بار سمیٹ لیا

۴:۱۱۳

وَلَوْلَااور اگر نہفَضْلُفضل ہوتاٱللَّهِاللہ کاعَلَيْكَآپ پروَرَحْمَتُهُۥاور رحمت اس کیلَهَمَّتالبتہ ارادہ کرلیا تھاطَّآئِفَةٌۭایک گروہ نےمِّنْهُمْان میں سےأَنکہيُضِلُّوكَبہکا دیں آپ کووَمَااور نہیںيُضِلُّونَوہ بہکاتےإِلَّآمگرأَنفُسَهُمْ ۖاپنے نفسوں کووَمَااور نہیںيَضُرُّونَكَوہ نقصان دے سکتے آپ کومِنبھیشَىْءٍۢ ۚکچھوَأَنزَلَاور نازل کیٱللَّهُاللہ نےعَلَيْكَآپ پرٱلْكِتَـٰبَکتابوَٱلْحِكْمَةَاور حکمتوَعَلَّمَكَاور سکھایا آپ کومَاجولَمْنہتَكُنآپ تھےتَعْلَمُ ۚجانتےوَكَانَاور ہےفَضْلُفضلٱللَّهِاللہ کاعَلَيْكَآپ پرعَظِيمًۭابہت بڑا١١٣

اے نبی ؐ! اگر اللہ کا فضل تم پر نہ ہوتا اور اس کی رحمت تمہارے شامل حال نہ ہوتی تو ان میں سے ایک گروہ نے تو تمہیں غلط فہمی میں مبتلا کرنے کا فیصلہ کر ہی لیا تھا، حالانکہ درحقیقت وہ خود اپنے سوا کسی کو غلط فہمی میں مبتلا نہیں کر رہے تھے۔ اور تمہارا کوئی نقصان نہ کر سکتے تھے۔ 1اللہ نے تم پر کتاب اور حکمت نازل کی ہے اور تم کو وہ کچھ بتایا ہے جو تمہیں معلوم نہ تھا، اور اس کا فضل تم پر بہت ہے

۴:۱۱۴

۞ لَّانہیںخَيْرَکوئی بھلائیفِىان کیكَثِيرٍۢاکثرمِّنمیں سےنَّجْوَىٰهُمْسرگوشیوںإِلَّامگرمَنْجوأَمَرَحکم دےبِصَدَقَةٍصدقہ کاأَوْیامَعْرُوفٍنیکی کاأَوْیاإِصْلَـٰحٍۭاصلاح کابَيْنَدرمیانٱلنَّاسِ ۚلوگوں کےوَمَناور جو کوئیيَفْعَلْکرے گاذَٰلِكَیہ کامٱبْتِغَآءَتلاش کرنے کو۔ چاہنے کومَرْضَاتِرضاٱللَّهِاللہ کیفَسَوْفَتو عنقریبنُؤْتِيهِہم دیں گے اس کوأَجْرًااجرعَظِيمًۭابڑا١١٤

لوگوں کی خفیہ سرگوشیوں میں اکثر و بیشتر کوئی بھلائی نہیں ہوتی ہاں اگر کوئی پوشیدہ طور پر صدقہ و خیرات کی تلقین کرے یا کسی نیک کام کے لیے یا لوگوں کے معاملات میں اصلاح کرنے کے لیے کسی سے کچھ کہے تو یہ البتہ بھلی بات ہے، اور جو کوئی اللہ کی رضا جوئی کے لیے ایسا کرے گا اُسے ہم بڑا اجر عطا کریں گے

۴:۱۱۵

وَمَناور جو کوئیيُشَاقِقِمخالفت کرے گاٱلرَّسُولَرسول کیمِنۢاس کےبَعْدِبعدمَاجوتَبَيَّنَواضح ہوگئیلَهُاس کے لیےٱلْهُدَىٰہدایتوَيَتَّبِعْاور پیروی کرے گاغَيْرَسوائےسَبِيلِراستے کےٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کےنُوَلِّهِۦہم پھیر دیں گے اس کومَاجدھرتَوَلَّىٰوہ پھر گیاوَنُصْلِهِۦاور ہم جھونکیں گے اس کوجَهَنَّمَ ۖجہنم میںوَسَآءَتْاور کتنا برا ہےمَصِيرًاٹھکانہ۔ لوٹنے کی جگہ١١٥

مگر جو شخص رسول کی مخالفت پر کمر بستہ ہو اور اہل ایمان کی روش کے سوا کسی اور روش پر چلے، درآں حالیکہ اس پر راہ راست واضح ہو چکی ہو ، تو اس کو ہم اسی طرف چلائیں گے جدھر وہ خود پھر گیا 1اور اسے جہنم میں جھونکیں گے جو بدترین جائے قرار ہے

۴:۱۱۶

إِنَّبیشکٱللَّهَاللہلَانہیںيَغْفِرُبخشے گاأَنکہيُشْرَكَشرک کیا جائےبِهِۦساتھ اس کےوَيَغْفِرُاور بخش دے گامَاجودُونَعلاوہ ہوگاذَٰلِكَاس کےلِمَنجس کے لیےيَشَآءُ ۚوہ چاہے گاوَمَناور جويُشْرِكْشریک ٹھہرائے گابِٱللَّهِساتھ اللہ کےفَقَدْتو تحقیقضَلَّوہ بھٹک گیاضَلَـٰلًۢابھٹکنابَعِيدًادور کا١١٦

اللہ کے ہاں1 بس شرک ہی کی بخشش نہیں ہے، اس کے سوا اور سب کچھ معاف ہو سکتاہے جسے وہ معاف کر نا چاہے۔ جس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرایا وہ تو گمراہی میں بہت دور نکل گیا

۴:۱۱۷

إِننہیںيَدْعُونَوہ پکارتےمِناس کےدُونِهِۦٓسواإِلَّآمگرإِنَـٰثًۭادیویوں کووَإِناور نہیںيَدْعُونَوہ پکارتےإِلَّامگرشَيْطَـٰنًۭاشیطانمَّرِيدًۭاسرکش کو١١٧

وہ اللہ کو چھوڑ کر دیویوں کو معبود بناتے ہیں۔ وہ اس باغی شیطان کو معبود بناتے ہیں1

۴:۱۱۸

لَّعَنَهُلعنت کی اسےٱللَّهُ ۘاللہ نےوَقَالَاور کہا اس نےلَأَتَّخِذَنَّالبتہ میں ضرور لے کر رہوں گامِنْمیں سےعِبَادِكَتیرے بندوںنَصِيبًۭاایک حصہمَّفْرُوضًۭاطے شدہ۔ مقرر١١٨

جس کو اللہ نے لعنت زدہ کیا ہے۔(وہ اس شیطان کی اطاعت کر رہے ہیں)جس نے اللہ سے کہا تھا کہ”میں تیرے بندوں سے ایک مقرر حصہ لے کر رہوں گا،1

۴:۱۱۹

وَلَأُضِلَّنَّهُمْاور البتہ میں ضرور بھٹکاؤں گا ان کووَلَأُمَنِّيَنَّهُمْاور البتہ میں ضرور امیدیں دلاؤں گا ان کووَلَـَٔامُرَنَّهُمْاور البتہ میں ضرور حکم دوں گا ان کوفَلَيُبَتِّكُنَّپھر البتہ وہ ضرور کاٹیں گےءَاذَانَکانٱلْأَنْعَـٰمِجانوروں کےوَلَـَٔامُرَنَّهُمْاور البتہ میں ضرور حکم دوں گا ان کوفَلَيُغَيِّرُنَّپس البتہ وہ ضرور بدل دیں گےخَلْقَتخلیق کوٱللَّهِ ۚاللہ کیوَمَناور جو کوئیيَتَّخِذِبنائے گاٱلشَّيْطَـٰنَشیطان کووَلِيًّۭادوستمِّنfromدُونِسواٱللَّهِاللہ کےفَقَدْتو تحقیقخَسِرَاس نے نقصان اٹھایاخُسْرَانًۭانقصان اٹھانامُّبِينًۭاکھلم کھلا١١٩

میں انہیں بہکاؤں گا، میں انہیں آرزوؤں میں اُلجھادوں گا، میں انہیں حکم دوں گا اور وہ میرے حکم سے جانوروں کے کان پھاڑیں گے1 اور میں انہیں حکم دوں گا اور وہ میرے حکم سے خدائی ساخت میں ردوبدل کریں گے۔“ 2اس شیطان کو جس نے اللہ کے بجائے اپنا ولی و سر پرست بنالیا وہ صریح نقصان میں پڑگیا

۴:۱۲۰

يَعِدُهُمْوہ وعدہ کرتا ہے ان سےوَيُمَنِّيهِمْ ۖاور امیدیں دلاتا ہے ان کووَمَااور نہیںيَعِدُهُمُوعدہ کرتا ان سےٱلشَّيْطَـٰنُشیطانإِلَّامگرغُرُورًادھوکے کا١٢٠

وہ ان لوگوں سے وعدے کرتا ہے اور انہیں اُمیدیں دلاتا ہے،1 مگر شیطان کے سارے وعدے بجز فریب کے اور کچھ نہیں ہیں

۴:۱۲۱

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگمَأْوَىٰهُمْٹھکانہ ان کاجَهَنَّمُجہنم ہےوَلَااور نہیںيَجِدُونَوہ پائیں گےعَنْهَااس سےمَحِيصًۭاجائے پناہ١٢١

اِن لوگوں کا ٹھکانا جہنم ہے جس سے خلاصی کی کوئی صورت یہ نہ پائیں گے

۴:۱۲۲

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھے۔ نیکسَنُدْخِلُهُمْعنقریب ہم داخل کریں گے ان کوجَنَّـٰتٍۢباغات ہیںتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهَاان کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُنہریں اس میںخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَآاس میںأَبَدًۭا ۖہمیشہ ہمیشہوَعْدَوعدہ ہےٱللَّهِاللہ کاحَقًّۭا ۚسچاوَمَنْاور کونأَصْدَقُزیادہ سچا ہےمِنَسےٱللَّهِاللہقِيلًۭابات میں١٢٢

رہے وہ لوگ جو ایمان لے آئیں اور نیک عمل کریں، توا نہیں ہم ایسے باغوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی اور وہ وہاں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے یہ اللہ کا سچا وعدہ ہے اور اللہ سے بڑھ کر کون اپنی بات میں سچا ہوگا

۴:۱۲۳

لَّيْسَنہیں ہےبِأَمَانِيِّكُمْساتھ تمہاری آرزؤں کےوَلَآاور نہأَمَانِىِّساتھ آرزؤں کےأَهْلِاہلٱلْكِتَـٰبِ ۗکتاب کیمَنجو کوئیيَعْمَلْعمل کرے گاسُوٓءًۭابرايُجْزَجزا دیا جائے گابِهِۦساتھ اس کےوَلَااور نہيَجِدْوہ پائے گالَهُۥاپنے لیےمِنکوئیدُونِسواٱللَّهِاللہ کےوَلِيًّۭاکوئی دوستوَلَااور نہنَصِيرًۭامددگار١٢٣

انجام کار نہ تمہاری آرزوؤں پر موقوف ہے نہ اہل کتاب کی آرزوؤں پر جو بھی برائی کرے گا اس کا پھل پائے گا اور اللہ کے مقابلہ میں اپنے لیے کوئی حامی و مدد گار نہ پاسکے گا

۴:۱۲۴

وَمَناور جويَعْمَلْعمل کرے گامِنَمیں سےٱلصَّـٰلِحَـٰتِنیک کاموںمِنfromذَكَرٍمرد ہوأَوْیاأُنثَىٰعورتوَهُوَاور وہمُؤْمِنٌۭمومن ہوفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگيَدْخُلُونَوہ داخل ہوں گےٱلْجَنَّةَجنت میںوَلَااور نہيُظْلَمُونَوہ ظلم کیے جائیں گےنَقِيرًۭاتل برابر١٢٤

اور جو نیک عمل کرے گا، خواہ مرد ہو یا عورت، بشر طیکہ ہو وہ مومن، تو ایسے ہی لوگ جنت میں داخل ہوں گے اور اُن کی ذرہ برابر حق تلفی نہ ہونے پائے گی

۴:۱۲۵

وَمَنْاور کونأَحْسَنُزیادہ اچھا ہےدِينًۭادین میںمِّمَّنْاس سے جوأَسْلَمَسونپ دے۔ سپرکردےوَجْهَهُۥچہرہ اپنالِلَّهِاللہ کے لیےوَهُوَاور وہمُحْسِنٌۭنیکو کار ہےوَٱتَّبَعَاور پیروی کرےمِلَّةَطریقے کیإِبْرَٰهِيمَابراہیم کےحَنِيفًۭا ۗیکسو ہو کروَٱتَّخَذَاور بنالیاٱللَّهُاللہ نےإِبْرَٰهِيمَابراہیم کوخَلِيلًۭادوست١٢٥

اُس شخص سے بہتر اور کس کا طریق زندگی ہوسکتا ہے جس نے اللہ کے آگے سر تسلیم خم کر دیا اور اپنا رویہ نیک رکھا اور یکسو ہو کر ابراہیمؑ کے طریقے کی پیروی کی، اُس ابراہیمؑ کے طریقے کی جسے اللہ نے اپنا دوست بنا لیا تھا

۴:۱۲۶

وَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیے ہےمَاجو کہفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَمَااور جو کچھفِىمیں ہےٱلْأَرْضِ ۚزمینوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰبِكُلِّساتھ ہرشَىْءٍۢچیز کےمُّحِيطًۭااحاطہ کرنے والا۔ گھیرنے اولا١٢٦

آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اللہ کا ہے1 اور اللہ ہر چیز پر محیط ہے۔2

۴:۱۲۷

وَيَسْتَفْتُونَكَاور وہ فتوی مانگتے ہیں آپ سےفِىمیںٱلنِّسَآءِ ۖعورتوں کے معاملےقُلِکہہ دیجیے کہٱللَّهُاللہيُفْتِيكُمْفتوی دیتا ہے تم کوفِيهِنَّان عورتوں کے معاملے (میں)وَمَااور جويُتْلَىٰپڑ ھا جاتا ہےعَلَيْكُمْتم پرفِىمیں سےٱلْكِتَـٰبِکتابفِىکے بارے میںيَتَـٰمَىیتیمٱلنِّسَآءِلڑکیوںٱلَّـٰتِىوہ جولَانہیںتُؤْتُونَهُنَّتم دیتے ان کومَاجوكُتِبَلکھا گیا۔ مقرر کیا گیالَهُنَّان کے لیےوَتَرْغَبُونَاور تم رغبت رکھتے ہوأَنکہتَنكِحُوهُنَّتم نکاح کرلو ان سےوَٱلْمُسْتَضْعَفِينَاور کمزور سمجھ جانے والےمِنَمیں سےٱلْوِلْدَٰنِبچوں اور جو بھیوَأَناور یہ کہتَقُومُوا۟تم قائم رہولِلْيَتَـٰمَىٰیتیموں کے لیےبِٱلْقِسْطِ ۚانصاف پروَمَااور جو بھیتَفْعَلُوا۟تم کرو گےمِنْمیں سےخَيْرٍۢنیکیفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہكَانَہےبِهِۦاس کوعَلِيمًۭاجاننے والا١٢٧

لو گ تم سے عورتوں کے معاملہ میں فتویٰ پوچھتے ہیں۔1 کہو اللہ تمہیں ان کے معاملہ میں فتویٰ دیتا ہے، اور ساتھ ہی وہ احکام بھی یاد دلاتا ہے جو پہلے سے تم اس کتاب میں سنائے جارہے ہیں۔2 یعنی وہ احکام جو ان یتیم لڑکیوں کے متعلق ہیں جن کے حق تم ادا نہیں کرتے3 اور جن کے نکاح کرنے سے تم باز رہتے ہو(یا لالچ کی بنا ء پر تم خود ان سے نکاح کر لینا چاہتے ہو)،4 اور وہ احکام جو ان بچّوں کے متعلق ہیں جو بیچارے کوئی زور نہیں رکھتے۔5 اللہ تمہیں ہدایت کرتا ہے کہ یتیموں کے ساتھ انصاف پر قائم رہو، جو بھلائی تم کرو گے وہ اللہ کے علم سے چھپی نہ رہ جائے گی

۴:۱۲۸

وَإِنِاور اگرٱمْرَأَةٌکوئی عورتخَافَتْڈرتی ہومِنۢسےبَعْلِهَااپنے شوہرنُشُوزًاسرکشی۔ بدسلوکی۔ زیادتیأَوْیاإِعْرَاضًۭابےرخی سےفَلَاتو نہیںجُنَاحَکوئی گناہعَلَيْهِمَآان دونوں پرأَنکہيُصْلِحَاوہ دونوں اصلاح کرلیںبَيْنَهُمَاآپس میںصُلْحًۭا ۚصلح کرناوَٱلصُّلْحُاور صلحخَيْرٌۭ ۗبہتر ہےوَأُحْضِرَتِاور موجود رکھا گیاٱلْأَنفُسُنفسوں میںٱلشُّحَّ ۚبخل کووَإِناور اگرتُحْسِنُوا۟تم احسان کرووَتَتَّقُوا۟اور فتوی اختیار کروفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰكَانَہےبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوخَبِيرًۭاخبر رکھنے والا ہے١٢٨

جب1 کسی عورت کو اپنے شوہر سے بدسلوکی یا بے رُخی کا خطرہ ہو تو کوئی مضائقہ نہیں اگر میاں اور بیوی( کچھ حقوق کی کمی بیشی پر) آپس میں صلح کرلیں۔ صلح بہرحال بہتر ہے۔2 نفس تنگ دلی کی طرف جلدی مائل ہو جاتے ہیں،3 لیکن اگر تم لوگ احسان سے پیش آؤ اور خدا ترسی سے کام لو تو یقین رکھو کہ اللہ تمہارے اس طرز عمل سے بے خبر نہ ہوگا۔4

۴:۱۲۹

وَلَناور ہرگز نہیںتَسْتَطِيعُوٓا۟تم استطاعت رکھ سکتےأَنیہ کہتَعْدِلُوا۟تم عدل کروبَيْنَدرمیانٱلنِّسَآءِعورتوں کےوَلَوْاور اگرحَرَصْتُمْ ۖتم حرص کروفَلَاتو نہتَمِيلُوا۟تم مائل ہوجاؤكُلَّپوری طرحٱلْمَيْلِمائل ہوجانافَتَذَرُوهَاکہ تم چھوڑ دو اس کوكَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚمعلق کی طرح ۔ مانند لٹکتی ہوئیوَإِناور اگرتُصْلِحُوا۟تم اصلاح کرووَتَتَّقُوا۟اور تم تقوی کروفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیكَانَہےغَفُورًۭابخشنے والارَّحِيمًۭامہربان١٢٩

بیویوں کے درمیان پورا پورا عدل کرنا تمہارے بس میں نہیں ہے۔ تم چاہو بھی تو اس پر قادر نہیں ہو سکتے۔ لہذا(قانونِ الہی کا منشا پورا کرنے کے لیے یہ کافی ہے کہ ) ایک بیوی کی طرف اس طرح نہ جھک جاؤ کہ دوسری کو ادھر لٹکتا چھوڑ دو۔1 اگر تم اپنا طرزِ عمل درست رکھو اور اللہ سے ڈرتے رہو تو اللہ چشم پوشی کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔2

۴:۱۳۰

وَإِناور اگر وہيَتَفَرَّقَادونوں الگ ہوجائیںيُغْنِغنی کردے گاٱللَّهُاللہكُلًّۭاہر ایک کومِّنسےسَعَتِهِۦ ۚاپنی وسعتوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰوَٰسِعًاوسعت والاحَكِيمًۭاحکمت والا١٣٠

لیکن اگر زوجین ایک دوسرے سے الگ ہی ہو جائیں تو اللہ اپنی وسیع قدرت سے ہر ایک کو دوسرے کی محتاجی سے بے نیاز کر دے گا اللہ کا دامن بہت کشادہ ہے اور وہ دانا و بینا ہے

۴:۱۳۱

وَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیے ہےمَاجو کچھفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَمَااور جو کچھفِىمیں ہےٱلْأَرْضِ ۗزمینوَلَقَدْاور البتہ تحقیقوَصَّيْنَاوصیت کی ہم نےٱلَّذِينَان لوگوں کوأُوتُوا۟جو دیے گئےٱلْكِتَـٰبَکتابمِنسےقَبْلِكُمْتم سے پہلےوَإِيَّاكُمْاور تم کو بھیأَنِکہٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَ ۚاللہ سےوَإِناور اگرتَكْفُرُوا۟تم کفر کرو گےفَإِنَّتو بیشکلِلَّهِاللہ ہی کے لیے ہےمَاجو کچھفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَمَااور جو کچھفِىمیں ہےٱلْأَرْضِ ۚزمینوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہغَنِيًّابےنیاز۔ غنیحَمِيدًۭاتعریف والا١٣١

آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اللہ ہی کا ہے تم سے پہلے جن کو ہم نے کتاب دی تھی انہیں بھی یہی ہدایت کی تھی اور اب تم کو بھی یہی ہدایت کرتے ہیں کہ خدا سے ڈرتے ہوئے کام کرو لیکن اگر تم نہیں مانتے تو نہ مانو، آسمان و زمین کی ساری چیزوں کا مالک اللہ ہی ہے اور وہ بے نیاز ہے، ہر تعریف کا مستحق

۴:۱۳۲

وَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیے ہےمَاجو کچھفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَمَااور جو کچھفِىمیں ہےٱلْأَرْضِ ۚزمینوَكَفَىٰاور کافی ہےبِٱللَّهِاللہوَكِيلًاکارساز١٣٢

ہاں اللہ ہی مالک ہے ان سب چیزوں کاجو آسمانوں میں ہیں اور جو زمین میں ہیں، اور کار سازی کے لیے بس و ہی کافی ہے

۴:۱۳۳

إِناگريَشَأْوہ چاہےيُذْهِبْكُمْوہ لے جائے تم کوأَيُّهَااےٱلنَّاسُلوگووَيَأْتِاور لے آئےبِـَٔاخَرِينَ ۚدوسروں کووَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰعَلَىٰاس پرذَٰلِكَاوپر اس کےقَدِيرًۭاقدرت رکھنے والا١٣٣

اگر وہ چاہے تو تم لوگوں کو ہٹا کر تمہاری جگہ دوسروں کو لے آئے، اور وہ اِس کی پوری قدرت رکھتا ہے

۴:۱۳۴

مَّنجو کوئیكَانَہےيُرِيدُچاہتا ہے۔ ارادہ رکھتا ہےثَوَابَثوابٱلدُّنْيَادنیا کافَعِندَتو پاس ہےٱللَّهِاللہ کےثَوَابُثوابٱلدُّنْيَادنیا کاوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚاور آخرتوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰسَمِيعًۢاسننے والابَصِيرًۭادیکھنے والا١٣٤

جو شخص محض ثوابِ دُنیا کو طالب ہو اسے معلوم ہو نا چاہیے کہ اللہ کےپاس ثوابِ دُنیا بھی ہے اور ثوابِ آخرت بھی ، اور اللہ سمیع و بصیر ہے۔1

۴:۱۳۵

۞ يَـٰٓأَيُّهَااے لوگوٱلَّذِينَجوءَامَنُوا۟ایمان لائے ہوكُونُوا۟ہوجاؤقَوَّٰمِينَقائم ہونے والےبِٱلْقِسْطِساتھ انصاف کےشُهَدَآءَگواہی دینے والےلِلَّهِاللہ کے لیےوَلَوْاور اگرچہعَلَىٰٓ(it is) againstأَنفُسِكُمْتمہارے نفسوں کےأَوِیاٱلْوَٰلِدَيْنِوالدین کےوَٱلْأَقْرَبِينَ ۚاور رشتہ داروں کےإِناگريَكُنْوہ ہوں گےغَنِيًّامال دارأَوْیافَقِيرًۭامحتاجفَٱللَّهُتو اللہأَوْلَىٰزیادہبِهِمَا ۖخیر خواہفَلَاتو نہتَتَّبِعُوا۟تم پیروی کروٱلْهَوَىٰٓخواہشات کیأَنتاکہتَعْدِلُوا۟ ۚتم عدل کر سکووَإِناور اگرتَلْوُۥٓا۟تم موڑ دو گےأَوْیاتُعْرِضُوا۟اعراض برتو گےفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہكَانَہےبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوخَبِيرًۭاخبر رکھنے والا١٣٥

اے لوگو جو ایمان لائےہو ، انصاف کے علمبردار اور خدا واسطے کے گواہ بنو2 اگرچہ تمہارے انصاف اور تمہاری گواہی کی زد خود تمہاری اپنی ذات پر یا تمہارے والدین اور رشتہ داروں پر ہی کیوں نہ پڑتی ہو۔ فریقِ معاملہ خواہ مالدار ہو یا غریب ، اللہ تم سے زیادہ ان کا خیر خواہ ہے۔ لہٰذا اپنی خواہش نفس کی پیروی میں عدل سے باز نہ رہو۔ اور اگر تم نے لگی پٹی بات کہی یا سچائی سے پہلو بچایا تو جان رکھو کہ جو کچھ تم کرتے ہو اللہ کو اس کی خبر ہے

۴:۱۳۶

يَـٰٓأَيُّهَااے لوگوٱلَّذِينَجوءَامَنُوٓا۟ایمان لائے ہوءَامِنُوا۟ایمان لاؤبِٱللَّهِاللہ پروَرَسُولِهِۦاور اس کے رسول پروَٱلْكِتَـٰبِاور کتاب پرٱلَّذِىجونَزَّلَاس نے نازل کیعَلَىٰپررَسُولِهِۦاپنے رسولوَٱلْكِتَـٰبِاور وہ کتابٱلَّذِىٓجوأَنزَلَاس نے نازل کیمِناس سےقَبْلُ ۚپہلےوَمَناور جو کوئیيَكْفُرْکفر کے گابِٱللَّهِاللہ کاوَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦاور اس کے فرشتوں کاوَكُتُبِهِۦاور اس کی کتابوں کاوَرُسُلِهِۦاور اس کے رسولوں کاوَٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِآخرت کافَقَدْتو تحقیقضَلَّوہ بھٹک گیاضَلَـٰلًۢابھٹکنابَعِيدًادور کا١٣٦

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، ایمان لاؤ1 اللہ پر اور اس کے رسول پر اور اس کتاب پر جو اللہ نے اپنے رسول پر نازل کی ہے اور ہر اس کتاب پر جو اس سے پہلے وہ نازل کر چکا ہے۔ جس نے اللہ اور اس کے ملائکہ اور اس کی کتابوں اور اس کے رسولوں اور روزِ آخرت سے کفر کیا وہ گمراہی میں بھٹک کر بہت دور نکل گیا

۴:۱۳۷

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےثُمَّپھركَفَرُوا۟انہوں نے کفر کیاثُمَّپھرءَامَنُوا۟ایمان لاؤثُمَّپھركَفَرُوا۟کفر کیاثُمَّپھرٱزْدَادُوا۟بڑھ گئے۔ زیادہ ہوگئےكُفْرًۭاکفر میںلَّمْنہیں ہےيَكُنِwillٱللَّهُاللہلِيَغْفِرَتاکہ بخش دےلَهُمْان کووَلَااور نہلِيَهْدِيَهُمْہدایت دے ان کوسَبِيلًۢاراستے کی١٣٧

رہے و ہ لوگ جو ایمان لائے، پھر کفر کیا، پھرایمان لائے، پھر کفر کیا، پھر اپنے کفر میں بڑھتے چلے گئے،1 تو اللہ ہرگز ان کو معاف نہ کرے گا اور نہ کبھی ان کو راہ راست دکھائے گا

۴:۱۳۸

بَشِّرِبشارت دے دوٱلْمُنَـٰفِقِينَمنافقوں کوبِأَنَّبوجہ اس کے کہ بیشکلَهُمْان کے لیےعَذَابًاعذاب ہےأَلِيمًادردناک١٣٨

اور جو منافق اہل ایمان کو چھوڑ کر کافروں کو اپنا رفیق بناتے ہیں انہیں یہ مثردہ سنا دو کہ اُن کے لیے دردناک سزا تیار ہے

۴:۱۳۹

ٱلَّذِينَوہ لوگيَتَّخِذُونَجو بنالیتے ہیںٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کوأَوْلِيَآءَدوستمِنکےدُونِسواٱلْمُؤْمِنِينَ ۚمومنوںأَيَبْتَغُونَکیا وہ تلاش کرتے ہیںعِندَهُمُان کے پاسٱلْعِزَّةَعزتفَإِنَّتو بیشکٱلْعِزَّةَعزتلِلَّهِاللہ کے لیے ہےجَمِيعًۭاساری کی ساری١٣٩

کیا یہ عزت کی طلب میں ان کے پاس جاتے ہیں؟1 حالانکہ عزت تو ساری کی ساری اللہ ہی کے لیے ہے

۴:۱۴۰

وَقَدْحالانکہ تحقیقنَزَّلَاس نے نازل کیاعَلَيْكُمْتم پرفِىمیںٱلْكِتَـٰبِکتاب (میں)أَنْیہ کہإِذَاجبسَمِعْتُمْسنو تمءَايَـٰتِآیات کوٱللَّهِاللہ کیيُكْفَرُکفر کیا جاتا ہےبِهَاساتھ ان کےوَيُسْتَهْزَأُمذاق اڑایابِهَاان کافَلَاتو نہتَقْعُدُوا۟تم بیٹھومَعَهُمْان کے ساتھحَتَّىٰیہاں تک کہيَخُوضُوا۟وہ مشغول ہوجائیںفِىمیںحَدِيثٍایک بات (میں)غَيْرِهِۦٓ ۚاس کے سواإِنَّكُمْبیشک تمإِذًۭاتبمِّثْلُهُمْ ۗان کی مانند ہوإِنَّبیشکٱللَّهَاللہجَامِعُجمع کرنے والا ہےٱلْمُنَـٰفِقِينَمنافقوں کووَٱلْكَـٰفِرِينَاور کافروں کوفِىمیںجَهَنَّمَجہنم میںجَمِيعًاسب کے سب کو١٤٠

اللہ اس کتاب میں تم کو پہلے ہی حکم دے چکا ہے کہ جہاں تم سنو کہ اللہ کی آیات کے خلاف کفر بکا جارہاہے اور ان اکا مذاق اڑایا جا رہا ہے وہاں نہ بیٹھو جب تک کہ لوگ کسی دوسری بات میں نہ لگ جائیں۔ اب اگر تم ایسا کرتے ہو توتم بھی انہی کی طرح ہو۔1 یقین جانو کہ اللہ منافقوں اور کافروں کو جہنم میں ایک جگہ جمع کرنے والا ہے

۴:۱۴۱

ٱلَّذِينَوہ لوگيَتَرَبَّصُونَجو انتظار کررہے ہیںبِكُمْتمہارافَإِنپھر اگركَانَہولَكُمْتمہارے لیےفَتْحٌۭکوئی فتحمِّنَسےٱللَّهِاللہ کی طرفقَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںأَلَمْکیا نہنَكُنتھے ہممَّعَكُمْتمہارے ساتھوَإِناور اگركَانَہولِلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لیےنَصِيبٌۭکوئی حصہقَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںأَلَمْکیا نہیںنَسْتَحْوِذْہم غالب آنے لگے تھےعَلَيْكُمْتم پروَنَمْنَعْكُماور ہم بچا رہے تھے تم کومِّنَسےٱلْمُؤْمِنِينَ ۚمومنوں سےفَٱللَّهُپس اللہيَحْكُمُفیصلہ کرے گابَيْنَكُمْتمہارے درمیانيَوْمَکے دن ۭٱلْقِيَـٰمَةِ ۗقیامتوَلَناور ہرگز نہیںيَجْعَلَبنائے گاٱللَّهُاللہلِلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لیےعَلَىپرٱلْمُؤْمِنِينَمومنوںسَبِيلًاکوئی راستہ١٤١

یہ منافق تمہارے معاملہ میں انتظار کر رہے ہیں (کہ اونٹ کس کروٹ بیٹھتا ہے)۔ اگر اللہ کی طرف سے فتح تمہاری ہوئی تو آکر کہیں گے کہ کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے؟ اگر کافروں کا پلّہ بھاری رہا تو ان سے کہیں گے کہ کیا ہم تمہارے خلاف لڑنے پر قادر نہ تھے اور پھر بھی ہم نے تم کو مسلمانوں سے بچایا؟1 بس اللہ ہی تمہارے اور ان کے معاملہ کا فیصلہ قیامت کے روز کرے گا اور (اس فیصلہ میں) اللہ نے کافروں کے لیے مسلمانوں پر غالب آنے کی ہرگز کوئی سبیل نہیں رکھی ہے

۴:۱۴۲

إِنَّبیشکٱلْمُنَـٰفِقِينَمنافقینيُخَـٰدِعُونَدھوکہ دیتے ہیںٱللَّهَاللہ کووَهُوَاور وہخَـٰدِعُهُمْدھوکہ دینے والا ہے ان کووَإِذَااور جبقَامُوٓا۟وہ کھڑے ہوتے ہیںإِلَىطرفٱلصَّلَوٰةِنماز کےقَامُوا۟کھڑے ہوتے ہیںكُسَالَىٰسستی کے مارےيُرَآءُونَدکھاوا کرتے ہیںٱلنَّاسَلوگوں کووَلَااور نہیںيَذْكُرُونَیاد کرتے وہٱللَّهَاللہ کوإِلَّامگرقَلِيلًۭابہت تھوڑا١٤٢

یہ منافق اللہ کے ساتھ دھوکہ بازی کر رہے ہیں حالانکہ درحقیقت اللہ ہی نے انہیں دھوکہ میں ڈال رکھا ہے۔ جب یہ نماز کے لیے اٹھتے ہیں تو کسمساتے ہوئے محض لوگوں کود کھانے کی خاطر اٹھتے ہیں اور خدا کو کم ہی یا د کرتے ہیں۔1

۴:۱۴۳

مُّذَبْذَبِينَتذبذب میں ہیںبَيْنَدرمیانذَٰلِكَاس کےلَآنہیںإِلَىٰطرفهَـٰٓؤُلَآءِان لوگوں کےوَلَآاور نہإِلَىٰطرفهَـٰٓؤُلَآءِ ۚان لوگوں کےوَمَناور جس کويُضْلِلِبھٹکا دےٱللَّهُاللہفَلَنتو ہرگز نہیںتَجِدَتم پاؤ گےلَهُۥاس کے لیےسَبِيلًۭاکوئی راستہ١٤٣

کفر و ایمان کے درمیان ڈانوا ڈول ہیں۔ نہ پورے اس طرف ہیں نہ پورے اُس طرف۔ جسے اللہ نے بھٹکا دیا ہو اس کے لیے تم کوئی راستہ نہیں پا سکتے۔1

۴:۱۴۴

يَـٰٓأَيُّهَااے لوگو۔ٱلَّذِينَجوءَامَنُوا۟ایمان لائے ہولَانہتَتَّخِذُوا۟تم بناؤٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کوأَوْلِيَآءَدوستمِنکےدُونِسواٱلْمُؤْمِنِينَ ۚمومنوںأَتُرِيدُونَکیا تم چاہتے ہوأَنکہتَجْعَلُوا۟تم بناؤلِلَّهِاللہ کے لئیےعَلَيْكُمْاپنے خلافسُلْطَـٰنًۭاکوئی دلیلمُّبِينًاکھلم کھلی١٤٤

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، مومنوں کو چھوڑ کر کافروں کو اپنا رفیق نہ بناؤ کیا تم چاہتے ہو کہ اللہ کو اپنے خلاف صریح حجت دے دو؟

۴:۱۴۵

إِنَّبیشکٱلْمُنَـٰفِقِينَمنافقفِىہوں گےٱلدَّرْكِthe depthsٱلْأَسْفَلِسب سے نچلے درجے میںمِنَofٱلنَّارِآگ کےوَلَناور ہرگز نہیںتَجِدَتم پاؤ گےلَهُمْان کے لیےنَصِيرًاکوئی مددگار١٤٥

یقین جانو کہ منافق جہنم کے سب سے نیچے طبقے میں جائیں گے اور تم کسی کو اُن کا مدد گار نہ پاؤ گے

۴:۱۴۶

إِلَّامگرٱلَّذِينَوہ لوگتَابُوا۟جنہوں نے توبہ کیوَأَصْلَحُوا۟اور اصلاح کرلیوَٱعْتَصَمُوا۟اور انہوں نے مضبوطی سے تھام لیابِٱللَّهِاللہ کووَأَخْلَصُوا۟اور خالص کرلیادِينَهُمْاپنا دینلِلَّهِاللہ کے لیےفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگمَعَساتھٱلْمُؤْمِنِينَ ۖمومنوں کے ہیںوَسَوْفَاور عنقریبيُؤْتِدے گاٱللَّهُاللہٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کوأَجْرًااجرعَظِيمًۭابڑا١٤٦

البتہ جو ان میں سے تائب ہو جا ئیں اور اپنے طرزِ عمل کی اصلاح کر لیں اور اللہ کا دامن تھام لیں اور اپنے دین کو اللہ کے لیے خالص کر دیں،1 ایسے لوگ مومنوں کے ساتھ ہیں اور اللہ مومنوں کو ضرور اجرِ عظیم عطا فرمائے گا

۴:۱۴۷

مَّاکیايَفْعَلُکرے گاٱللَّهُاللہبِعَذَابِكُمْساتھ تمہارے عذاب کے۔ تمہیں عذاب دے کرإِناگرشَكَرْتُمْشکر ادا کیا تم نےوَءَامَنتُمْ ۚاور ایمان لائے تموَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہشَاكِرًاقدر دانعَلِيمًۭاعلم والا۔ جاننے والا١٤٧

آخر اللہ کو کیا پڑی ہے کہ تمہیں خواہ مخواہ سزا دے اگر تم شکر گزار بندے بنے رہو1 اور ایمان کی روش پر چلو۔ اللہ بڑا قدر دان ہے2 اور سب کے حال سے واقف ہے

۴:۱۴۸

۞ لَّانہیںيُحِبُّپسند کرتاٱللَّهُاللہٱلْجَهْرَزور سے کہنا۔ ظاہر کرنا۔ کھلم کھلا کہنا۔ بلند آواز سے کہنابِٱلسُّوٓءِبرائی کامِنَسےٱلْقَوْلِبات میںإِلَّامگرمَنجو کوئیظُلِمَ ۚظلم کیا گیاوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہسَمِيعًاسننے والاعَلِيمًاجاننے والا١٤٨

اللہ اس کو پسند نہیں کرتا کہ آدمی بد گوئی پر زبان کھولے، الا یہ کہ کسی پر ظلم کیا گیا ہو، اور اللہ سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے

۴:۱۴۹

إِناگرتُبْدُوا۟تم ظاہر کرو گےخَيْرًانیکیأَوْیاتُخْفُوهُتم چھپاؤ گے اس کوأَوْیاتَعْفُوا۟تم معاف کردوعَنسےسُوٓءٍۢبرائیفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰكَانَہےعَفُوًّۭامعاف کرنے والاقَدِيرًاقدرت رکھنے والا١٤٩

(مظلوم ہونے کی صورت میں اگر چہ تم کو بد گوئی کا حق ہے ) لیکن اگر تم ظاہر و باطن میں بھلائی ہی کیے جاؤ، یا کم از کم بُرائی سے درگزر کرو، تو اللہ کی صفت بھی یہی ہے کہ وہ بڑا معاف کرنے والا ہے حالانکہ سزا دینے پر پوری قدرت رکھتا ہے۔1

۴:۱۵۰

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگيَكْفُرُونَجو کفر کرتے ہیںبِٱللَّهِاللہ کاوَرُسُلِهِۦاور اس کے رسول کاوَيُرِيدُونَاور وہ چاہتے ہیںأَنکہيُفَرِّقُوا۟فرق کریںبَيْنَدرمیانٱللَّهِاللہ کےوَرُسُلِهِۦاور اس کے رسولوں کےوَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںنُؤْمِنُہم ایمان لاتے ہیںبِبَعْضٍۢساتھ بعض کےوَنَكْفُرُاور ہم کفر کرتے ہیںبِبَعْضٍۢبعض کاوَيُرِيدُونَاور وہ چاہتے ہیںأَنکہيَتَّخِذُوا۟وہ بنالیںبَيْنَدرمیانذَٰلِكَاس کےسَبِيلًاکوئی راستہ١٥٠

جو لوگ اللہ اور اس کے رسولوں سے کفر کرتے ہیں، اور چاہتے ہیں کہ اللہ اور اس کے رسولوں کے درمیان تفریق کریں، اور کہتے ہیں کہ ہم کسی کو مانیں گے اور کسی کو نہ مانیں گے، اور کفر و ایمان کے بیچ میں ایک راہ نکالنے کا ارادہ رکھتے ہیں

۴:۱۵۱

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگهُمُوہٱلْكَـٰفِرُونَجو کافر ہیںحَقًّۭا ۚپکےوَأَعْتَدْنَااور تیار کیا ہم نےلِلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لیےعَذَابًۭاعذابمُّهِينًۭارسوا کرنے والا١٥١

وہ سب پکے کافر ہیں1 اور ایسے کافروں کے لیے ہم نے وہ سزا مہیّا کر رکھی ہے جو انہیں ذلیل و خوار کر دینے والی ہو گی

۴:۱۵۲

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےبِٱللَّهِاللہ پروَرُسُلِهِۦاور اس کے رسولوں پروَلَمْاور نہیںيُفَرِّقُوا۟انہوں نے فرق کیابَيْنَدرمیانأَحَدٍۢکسی ایک کےمِّنْهُمْان میں سےأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگسَوْفَعنقریبيُؤْتِيهِمْدے گا ان کوأُجُورَهُمْ ۗان کے اجروَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہغَفُورًۭاغفوررَّحِيمًۭارحیم١٥٢

بخلاف اس کے جو لوگ اللہ اور اس کے تمام رسولوں کو مانیں، اور ان کے درمیان تفریق نہ کریں، ان کو ہم ضرور ان کے اجر عطا کریں گے ،1 اور اللہ بڑا درگزر فرمانے والا اور رحم کرنے والا ہے۔2

۴:۱۵۳

يَسْـَٔلُكَسوال کرتے ہیں آپ سےأَهْلُاہلٱلْكِتَـٰبِکتابأَنیہ کہتُنَزِّلَتو اتار لائےعَلَيْهِمْان پركِتَـٰبًۭاکتابمِّنَسےٱلسَّمَآءِ ۚآسمانفَقَدْتو تحقیقسَأَلُوا۟انہوں نے سوال کیا تھامُوسَىٰٓموسیٰ سےأَكْبَرَزیادہ بڑامِنسےذَٰلِكَاسفَقَالُوٓا۟تو انہوں نے کہا تھاأَرِنَادکھایئے ہم کوٱللَّهَاللہ تعالیٰجَهْرَةًۭسامنےفَأَخَذَتْهُمُتو۔ پھر پکڑ لیا ان کوٱلصَّـٰعِقَةُبجلی کی کڑک نےبِظُلْمِهِمْ ۚبوجہ ان کے ظلم کےثُمَّپھرٱتَّخَذُوا۟انہوں نے بنا لیاٱلْعِجْلَبچھڑے کو (میں)مِنۢکےبَعْدِبعد اس کےمَاجوجَآءَتْهُمُآئیں ان کے پاسٱلْبَيِّنَـٰتُروشن نشانیاںفَعَفَوْنَاتو معاف کردیا ہم نےعَنسےذَٰلِكَ ۚاسوَءَاتَيْنَااور دی ہم نےمُوسَىٰموسیٰ کوسُلْطَـٰنًۭادلیل۔ حجتمُّبِينًۭاکھلی۔ صریح١٥٣

یہ اہل کتاب اگر آج تم سے مطالبہ کر رہے ہیں کہ تم آسمان سے کوئی تحریر اُن پر نازل کراؤ1 تو اس سے بڑھ چڑھ کر مجرمانہ مطالبے یہ پہلے موسیٰؑ سے کر چکے ہیں۔ اس سے تو انہوں نے کہا تھا کہ ہمیں خدا کو علانیہ دکھا دو اور اسی سر کشی کی وجہ سے یکایک ان پر بجلی ٹوٹ پڑی تھی۔ 2پھر انہوں نے بچھڑے کو اپنا معبود بنالیا،حالانکہ یہ کھلی کھلی نشانیاں دیکھ چکے تھے۔ 3اس پر بھی ہم نے ان سے درگزر کیا۔ ہم نے موسیٰؑ کو صریح فرمان عطا کیا

۴:۱۵۴

وَرَفَعْنَااور اٹھایا ہم نےفَوْقَهُمُان پرٱلطُّورَکوہ طور کوبِمِيثَـٰقِهِمْان سے میثاق لینے کے لئیےوَقُلْنَااور کہا ہم نےلَهُمُان کے لیےٱدْخُلُوا۟داخل ہوجاؤٱلْبَابَدروازے میںسُجَّدًۭاسجدہ کرتے ہوئےوَقُلْنَااور کہا ہم نےلَهُمْان کے لیےلَانہتَعْدُوا۟تم زیادتی کروفِىمیںٱلسَّبْتِسبت میں۔ ہفتے کے بارے میںوَأَخَذْنَااور لیا ہم نےمِنْهُمان سےمِّيثَـٰقًاپختہ عہدغَلِيظًۭاپکا١٥٤

اور ان لوگوں پر طور کو اٹھا کر ان سے ( اس فرمان کی اطاعت کا)عہد لیا۔1 ہم نے ان کو حکم دیا کہ دروازہ میں سجدہ ریز ہوتے ہوئے داخل ہو۔2 ہم نے ان سے کہا کہ سَبت کا قانون نہ توڑو اور اس پر اِن سےپختہ عہد لیا۔3

۴:۱۵۵

فَبِمَاپس بوجہنَقْضِهِمان کے توڑنے کےمِّيثَـٰقَهُمْاپنے عہد کووَكُفْرِهِماور ان کے کفر کےبِـَٔايَـٰتِساتھ آیات کےٱللَّهِاللہ کیوَقَتْلِهِمُاور ان کے قتل کرنے کےٱلْأَنۢبِيَآءَانبیاء کوبِغَيْرِناحَقٍّۢحقوَقَوْلِهِمْاور ان کے کہنے کےقُلُوبُنَادل ہمارےغُلْفٌۢ ۚغلاف میں ہیںبَلْبلکہطَبَعَمہر لگا دیٱللَّهُاللہ نےعَلَيْهَاان پربِكُفْرِهِمْبوجہ ان کے کفر کےفَلَاپس نہیںيُؤْمِنُونَوہ ایمان لائیں گےإِلَّامگرقَلِيلًۭاتھوڑے سے۔ مگر تھوڑا١٥٥

آخر کار ان کی عہد شکنی کی وجہ سے ، اور اس وجہ سے کہ انہوں نے اللہ کی آیات کو جُھٹلایا، اور متعدد پیغمبروں کو نا حق قتل کیا، اور یہاں تک کہا کہ ہمارے دل غلافوں میں محفوظ ہیں۔۔۔۔1 حالانکہ درحقیقت ان کی باطل پرستی کے سبب سے اللہ نے ان کے دلوں پر ٹھپّہ لگا دیا ہے اور اسی وجہ سے یہ بہت کم ایمان لاتے ہیں

۴:۱۵۶

وَبِكُفْرِهِمْاور بوجہ ان کے کفر کےوَقَوْلِهِمْاور ان کے قول کےعَلَىٰاوپرمَرْيَمَمریم کےبُهْتَـٰنًابہتانعَظِيمًۭابڑا١٥٦

پھر1 اپنے کفر میں اتنے بڑھے کہ مریم پر سخت بہتان لگایا

۴:۱۵۷

وَقَوْلِهِمْاور ان کے کہنے کےإِنَّابیشک ہم نےقَتَلْنَاقتل کیا ہم نےٱلْمَسِيحَمسیح کوعِيسَىعیسیٰ کوٱبْنَجو بیٹے ہیںمَرْيَمَمریم ہیںرَسُولَجو رسول تھےٱللَّهِاللہ کےوَمَاحالانکہ نہیںقَتَلُوهُانہوں نے قتل کیا اس کووَمَااور نہیںصَلَبُوهُانہوں نے صلیب چڑھایا اس کووَلَـٰكِنلیکنشُبِّهَشبہ ڈالا گیالَهُمْ ۚان کے لیےوَإِنَّاور بیشکٱلَّذِينَوہ لوگٱخْتَلَفُوا۟جنہوں نے اختلاف کیافِيهِاس میںلَفِىالبتہشَكٍّۢشک میں ہیںمِّنْهُ ۚاس سےمَانہیںلَهُمان کے لیےبِهِۦاس کامِنْکوئیعِلْمٍعلمإِلَّامگرٱتِّبَاعَپیروی کرناٱلظَّنِّ ۚگمان کیوَمَااور نہیںقَتَلُوهُانہوں نے قتل کیا اس کويَقِينًۢایقینی طور پر١٥٧

اور1 خود کہا کہ ہم نے مسیح، عیسٰی ابن ِ مریم، رسول اللہ کو قتل کر دیا ہے۔۔۔۔2 حالانکہ3 فی الواقع انہوں نے نہ اس کو قتل کیا نہ صلیب پر چڑھایا بلکہ معاملہ ان کے لیے مشتبہ کر دیا گیا۔4 اور جن لوگوں نے اس کے بارے میں اختلاف کیا ہے وہ بھی دراصل شک میں مبتلا ہیں ، ان کے پاس اس معاملہ میں کوئی علم نہیں ہے، محض گمان ہی کی پیروی ہے۔5 انہوں نے مسیح کو یقین کے ساتھ قتل نہیں کیا

۴:۱۵۸

بَلبلکہرَّفَعَهُاٹھا لیا اس کوٱللَّهُاللہ نےإِلَيْهِ ۚاپنی طرفوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰعَزِيزًازبردستحَكِيمًۭاحکمت والا١٥٨

بلکہ اللہ نے اس کو اپنی طرف اٹھا لیا،1 اللہ زبردست طاقت رکھنے والا اور حکیم ہے

۴:۱۵۹

وَإِناور نہیںمِّنْسےأَهْلِاہلٱلْكِتَـٰبِ(اہل) کتاب (میں سے کوئی)إِلَّامگرلَيُؤْمِنَنَّالبتہ وہ ضرور ایمان لائے گابِهِۦساتھ اس کےقَبْلَپہلےمَوْتِهِۦ ۖاس کی موت سےوَيَوْمَاور دنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےيَكُونُوہ ہوگاعَلَيْهِمْان پرشَهِيدًۭاگواہ١٥٩

اور اہل کتاب میں سے کوئی ایسا نہ ہوگا جو اس کی موت سے پہلے اس پر ایمان نہ لے آئے گا1 اور قیامت کے روز وہ ان پر گواہی دے گا،2

۴:۱۶۰

فَبِظُلْمٍۢپس بوجہ ظلم کےمِّنَسےٱلَّذِينَان لوگوں کی طرفهَادُوا۟جو یہودی بن گئےحَرَّمْنَاحرام کردیں ہم نےعَلَيْهِمْان پرطَيِّبَـٰتٍپاکیزہ چیزیںأُحِلَّتْحلال کی گئیں تھیںلَهُمْان کے لیےوَبِصَدِّهِمْاور بوجہ کے روکنے کےعَنسےسَبِيلِراستے (سے)ٱللَّهِاللہ کےكَثِيرًۭابہت زیادہ١٦٠

غرض1 ان یہودی بن جا نے والوں کے اسی ظالمانہ رویّہ کی بنا پر، اور اس بنا پر کہ یہ بکثرت اللہ کے راستے سے روکتے ہیں،2

۴:۱۶۱

وَأَخْذِهِمُاور بوجہ ان کے لینے کےٱلرِّبَوٰا۟سود کووَقَدْحالانکہ تحقیقنُهُوا۟وہ روکے گئے تھےعَنْهُاس سےوَأَكْلِهِمْاور بوجہ ان کے کھانے کےأَمْوَٰلَمالٱلنَّاسِلوگوں کےبِٱلْبَـٰطِلِ ۚباطل طریقے سےوَأَعْتَدْنَااور تیار کیا ہم نےلِلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لیےمِنْهُمْان میں سےعَذَابًاعذابأَلِيمًۭادردناک١٦١

اور سُود لیتے ہیں جس سے انہیں منع کیا گیا تھا،1 اور لوگوں کےمال ناجائز طریقوں سے کھا تے ہیں، ہم نے بہت سی وہ پاک چیزیں ان پر حرام کر دیں جو پہلے ان کے لیے حلال تھیں، 2اور جو لوگ ان میں سے کافر ہیں ان کے لیے ہم نے درد ناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔3

۴:۱۶۲

لَّـٰكِنِلیکنٱلرَّٰسِخُونَجو راسخ ہیں۔ پختہ کار ہیںفِىمیںٱلْعِلْمِعلممِنْهُمْان میں سےوَٱلْمُؤْمِنُونَاور جو ایمان لانے والے ہیںيُؤْمِنُونَوہ ایمان لاتے ہیںبِمَآساتھ اس کے جوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْكَآپ کی طرفوَمَآاور جوأُنزِلَنازل کیا گیامِنسےقَبْلِكَ ۚآپ سے پہلےوَٱلْمُقِيمِينَاور جو قائم کرنے والے ہیںٱلصَّلَوٰةَ ۚنماز کووَٱلْمُؤْتُونَاور جو دینے والے ہیںٱلزَّكَوٰةَزکوۃ (کو)وَٱلْمُؤْمِنُونَاور جو ایمان لانے والے ہیںبِٱللَّهِاللہ پروَٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِآخرت پرأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگسَنُؤْتِيهِمْعنقریب ہم دیں گے ان کوأَجْرًااجرعَظِيمًابڑا١٦٢

مگر ان میں جو لوگ پختہ علم رکھنے والے ہیں اور ایماندار ہیں وہ سب اس تعلیم پر ایمان لاتے ہیں جو تمہاری طرف نازل کی گئی ہے اور جو تم سے پہلے نازل کی گئی تھی۔ 1اس طرح کے ایمان لانے والے اور نماز و زکوٰة کی پابندی کرنے والے اور اللہ اور روز آخرت پر سچّا عقیدہ رکھنے والے لوگوں کو ہم ضرور اجر عظیم عطا کریں گے

۴:۱۶۳

۞ إِنَّآبیشک ہم نےأَوْحَيْنَآوحی کی ہم نےإِلَيْكَآپ کی طرفكَمَآجیسا کہأَوْحَيْنَآوحی کی ہم نےإِلَىٰطرفنُوحٍۢنوح کےوَٱلنَّبِيِّـۧنَاور (ان) نبیوں کےمِنۢfromبَعْدِهِۦ ۚاس کے بعد (تھے)وَأَوْحَيْنَآاور وحی کی ہم نےإِلَىٰٓطرفإِبْرَٰهِيمَابراہیم کےوَإِسْمَـٰعِيلَاور اسماعیل کےوَإِسْحَـٰقَاور اسحاق کےوَيَعْقُوبَاور یعقوب کےوَٱلْأَسْبَاطِاور اولاد یعقوب کےوَعِيسَىٰاور عیسیٰ کےوَأَيُّوبَاور ایوب کےوَيُونُسَاور یونس کےوَهَـٰرُونَاور ہارون کےوَسُلَيْمَـٰنَ ۚاور سلیمان کےوَءَاتَيْنَااور دی ہم نےدَاوُۥدَداؤد کوزَبُورًۭازبور١٦٣

اے محمد ؐ! ہم نے تمہاری طرف اسی طرح وحی بھیجی ہے جس طرح نوح ؑ اور اس کے بعد کے پیغمبروں کی طرف بھیجی تھی۔1 ہم نے ابراہیم ؑ ، اسماعیل ؑ ، اسحاق ؑ ، یعقوب ؑ اور اولاد یعقوب ؑ ، عیسٰی ؑ ، ایوب ؑ ، یونس ؑ ، ہارون ؑ اور سلیمان ؑ کی طرف وحی بھیجی۔ ہم نے داؤد ؑ کو زبور دی۔2

۴:۱۶۴

وَرُسُلًۭااور کئی رسول ہیںقَدْتحقیققَصَصْنَـٰهُمْذکر کیا ہم نے ان کاعَلَيْكَآپ پرمِنسےقَبْلُاس سے پہلےوَرُسُلًۭااور کئی رسول ہیںلَّمْنہیںنَقْصُصْهُمْذکر کیا ہم نے ان کاعَلَيْكَ ۚآپ پروَكَلَّمَاور کلام کیاٱللَّهُاللہ نےمُوسَىٰموسیٰ سےتَكْلِيمًۭاکلام کرنا١٦٤

ہم نے ان رسولوں پر بھی وحی نازل کی جن کا ذکر ہم اس سے پہلے تم سے کر چکے ہیں اور ان رسولوں پر بھی جن کا ذکر تم سے نہیں کیا۔ ہم نےموسیٰ ؑ سے اس طرح گفتگو کی جس طرح گفتگو کی جاتی ہے۔1

۴:۱۶۵

رُّسُلًۭایہ رسول تھےمُّبَشِّرِينَخوشخبری دینے والےوَمُنذِرِينَاور ڈرانے والےلِئَلَّاتاکہ نہيَكُونَہولِلنَّاسِلوگوں کے لیےعَلَىپرٱللَّهِاللہحُجَّةٌۢکوئی حجتبَعْدَبعدٱلرُّسُلِ ۚرسولوں کےوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہعَزِيزًازبردستحَكِيمًۭاحکمت والا١٦٥

یہ سارے رسول خوش خبری دینے والے اور ڈرانے والے بنا کر بھیجے گئے تھے1 تاکہ ان کو مبعوث کر دینے کے بعد لوگوں کے پاس اللہ کے مقابلہ میں کوئی حجّت نہ رہے2 اور اللہ بہر حال غالب رہنے والا اور حکیم و دانا ہے

۴:۱۶۶

لَّـٰكِنِلیکنٱللَّهُاللہيَشْهَدُگواہی دیتا ہےبِمَآساتھ اس کے جوأَنزَلَاس نے نازل کیاإِلَيْكَ ۖآپ کی طرفأَنزَلَهُۥاللہ نے نازل کیا ہے اس کوبِعِلْمِهِۦ ۖاپنے علم کے ساتھوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُاور فرشتے (بھی)يَشْهَدُونَ ۚگواہی دیتے ہیںوَكَفَىٰاور کافی ہےبِٱللَّهِاللہشَهِيدًاگواہ١٦٦

(لوگ نہیں مانتے تو نہ مانیں) مگر اللہ گواہی دیتا ہے کہ جو کچھ اُس نے تم پر نازل کیا ہے اپنے علم سے نازل کیا ہے، اور اِس پر ملائکہ بھی گواہ ہیں اگرچہ اللہ کا گواہ ہونا بالکل کفایت کرتا ہے

۴:۱۶۷

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاوَصَدُّوا۟اور انہوں نے روکاعَنسےسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےقَدْتحقیقضَلُّوا۟گمراہ ہوگئے۔ بھٹک گئےضَلَـٰلًۢاگمراہ ہونابَعِيدًادور کا١٦٧

جو لوگ اِس کو ماننے سے خود انکار کرتے ہیں اور دوسروں کو خدا کے راستہ سے روکتے ہیں وہ یقیناً گمرا ہی میں حق سے بہت دور نکل گئے ہیں

۴:۱۶۸

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاوَظَلَمُوا۟اور انہوں نے ظلم کیالَمْنہیںيَكُنِہےٱللَّهُاللہلِيَغْفِرَکہ بخش دےلَهُمْان کووَلَااور نہلِيَهْدِيَهُمْکہ ہدایت دے ان کوطَرِيقًاراستے کی١٦٨

ا ِس طرح جن لوگوں نے کفر و بغاوت کا طریقہ اختیار کیا اور ظلم وستم پر اتر آئے اللہ ان کو ہرگز معاف نہ کرے گا اور انہیں کوئی راستہ،

۴:۱۶۹

إِلَّامگر۔ سوائےطَرِيقَراستے کےجَهَنَّمَجہنم کاخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَآاس میںأَبَدًۭا ۚہمیشہ ہمیشہوَكَانَاور ہےذَٰلِكَیہ باتعَلَىپرٱللَّهِاللہيَسِيرًۭاآسان١٦٩

بجز جہنم کے راستہ کے نہ دکھائے گا جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے اللہ کے لیے یہ کوئی مشکل کام نہیں ہے

۴:۱۷۰

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّاسُلوگوقَدْتحقیقجَآءَكُمُآگیا ہے تمہارے پاسٱلرَّسُولُرسولبِٱلْحَقِّساتھ حق کے۔ حق لے کرمِنسےرَّبِّكُمْتمہارے رب کے پاسفَـَٔامِنُوا۟پس ایمان لاؤخَيْرًۭابہتر ہےلَّكُمْ ۚتمہارے لیےوَإِناور اگرتَكْفُرُوا۟تم کفر کرو گےفَإِنَّتو بیشکلِلَّهِاللہ ہی کے لیے ہےمَاجوفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِکچھ آسمانوں (میں ہے)وَٱلْأَرْضِ ۚاور زمین میںوَكَانَاور ہےٱللَّهُاللہ تعالیٰعَلِيمًاعلم والاحَكِيمًۭاحکمت والا١٧٠

لوگو! یہ رسول تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق لے کر آگیا ہے، ایمان لے آؤ، تمہارے ہی لیے بہتر ہے ، اور اگر انکا ر کرتے ہو تو جان لو کہ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اللہ کا ہے1 اور اللہ علیم بھی ہے اور حکیم بھی۔2

۴:۱۷۱

يَـٰٓأَهْلَاے اہلٱلْكِتَـٰبِکتابلَانہتَغْلُوا۟تم حد سے بڑھو۔ نہ غلو کروفِىمیںدِينِكُمْاپنے دینوَلَااور نہتَقُولُوا۟تم کہوعَلَىپرٱللَّهِاللہإِلَّامگرٱلْحَقَّ ۚوہ جو حق ہےإِنَّمَابیشک جوٱلْمَسِيحُمسیح ہیںعِيسَىعیسیٰ ہیںٱبْنُبیٹے ہیںمَرْيَمَمریم کےرَسُولُجو رسول ہیںٱللَّهِاللہ کےوَكَلِمَتُهُۥٓاور جو اس کا کلمہ ہیںأَلْقَىٰهَآجو اس نے ڈالا تھا اس (کلمے) کوإِلَىٰطرفمَرْيَمَمریم کےوَرُوحٌۭاور روحمِّنْهُ ۖاس کی طرف سےفَـَٔامِنُوا۟تو ایمان لاؤ تمبِٱللَّهِاللہ پروَرُسُلِهِۦ ۖاور اس کے رسولوں پروَلَااور نہتَقُولُوا۟تم کہوکہثَلَـٰثَةٌ ۚتین ہیںٱنتَهُوا۟باز آجاؤ۔ رک جاؤخَيْرًۭابہتر ہےلَّكُمْ ۚتمہارے لیےإِنَّمَابیشکٱللَّهُاللہ تعالیٰإِلَـٰهٌۭالہ ہےوَٰحِدٌۭ ۖایکسُبْحَـٰنَهُۥٓپاک ہے وہأَنکہيَكُونَہولَهُۥاس کے لیےوَلَدٌۭ ۘکوئی بیٹالَّهُۥاس کے لیے ہےمَاجوفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں (میں ہے)وَمَااور جوفِىمیںٱلْأَرْضِ ۗزمین (میں ہے)وَكَفَىٰاور کافی ہےبِٱللَّهِاللہوَكِيلًۭاکارساز١٧١

اے اہل کتاب ! اپنے دین میں غلو نہ کرو1 اور اللہ کی طرف حق کے سوا کوئی بات منسُوب نہ کرو۔ مسیح عیسٰی ؑ ابنِ مریم ؑ اس کے سوا کچھ نہ تھا کہ اللہ کا ایک رسول تھا اور ایک فرمان تھا2 جو اللہ نے مریم ؑ کی طرف بھیجا اور ایک رُوح تھی اللہ کی طرف سے3 (جس نے مریم کے رِحم میں بچّہ کی شکل اختیار کی) پس تم اللہ اور اُس کے رسُولوں پر ایمان لاوٴ4 اور نہ کہو کہ ”تین“ ہیں۔5 باز آجاوٴ، یہ تمہارے ہی لیے بہتر ہے۔ اللہ تو بس ایک ہی خدا ہے۔ وہ بالا تر ہے اس سے کہ کوئی اس کا بیٹا ہو۔6 زمین اور آسمانوں کی ساری چیزیں اس کی مِلک ہیں،7 اور ان کی کفالت و خبر گیری کے لیے بس وہی کافی ہے۔8

۴:۱۷۲

لَّنہرگز نہیںيَسْتَنكِفَعار سمجھتےٱلْمَسِيحُمسیحأَنکہيَكُونَوہ ہوںعَبْدًۭابندےلِّلَّهِاللہ ہی کےوَلَااور نہٱلْمَلَـٰٓئِكَةُوہ جو فرشتے ہیںٱلْمُقَرَّبُونَ ۚجو مقرب ہیں۔ قریبیوَمَناور جو کوئیيَسْتَنكِفْعار سمجھے گا۔ بیزار ہوگا سےعَنْسےعِبَادَتِهِۦاس کی عبادت (سے)وَيَسْتَكْبِرْاور تکبر کرے گافَسَيَحْشُرُهُمْپس عنقریب وہ اکٹھا کرے گا ان کوإِلَيْهِاپنی طرفجَمِيعًۭاسب کے سب کو١٧٢

مسیح نے کبھی اس بات کو عار نہیں سمجھا کہ وہ اللہ کا بندہ ہو، اور نہ مقرب ترین فرشتے اِس کو اپنے لیے عار سمجھتے ہیں اگر کوئی اللہ کی بندگی کو اپنے لیے عار سمجھتا ہے اور تکبر کرتا ہے تو ایک وقت آئے گا جب اللہ سب کو گھیر کر اپنے سامنے حاضر کرے گا

۴:۱۷۳

فَأَمَّاتو لیکن۔ تو رہےٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھے۔ نیکفَيُوَفِّيهِمْپس وہ پورے پورے دے گا ان کوأُجُورَهُمْان کے اجروَيَزِيدُهُماور وہ زیادہ دے گا ان کومِّنسےفَضْلِهِۦ ۖاپنے فضلوَأَمَّااور رہےٱلَّذِينَوہ لوگٱسْتَنكَفُوا۟جنہوں نے عار سمجھا۔ جو بیزار ہوئےوَٱسْتَكْبَرُوا۟اور انہوں نے تکبر کیافَيُعَذِّبُهُمْتو وہ عذاب دے گا ان کوعَذَابًاعذابأَلِيمًۭادردناکوَلَااور نہیںيَجِدُونَوہ پائیں گےلَهُماپنے لیےمِّنکےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےوَلِيًّۭاکوئی دوستوَلَااور نہنَصِيرًۭامددگار١٧٣

اُس وقت وہ لوگ جنہوں نے ایمان لا کر نیک طرز عمل اختیار کیا ہے اپنے اجر پورے پورے پائیں گے اور اللہ اپنے فضل سے ان کو مزید اجر عطا فرمائے گا، اور جن لوگوں نے بندگی کو عار سمجھا اور تکبر کیا ہے اُن کو اللہ دردناک سزا دے گا اور اللہ کے سوا جن جن کی سرپرستی و مددگاری پر وہ بھروسہ رکھتے ہیں ان میں سے کسی کو بھی وہ وہاں نہ پائیں گے

۴:۱۷۴

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّاسُلوگوقَدْتحقیقجَآءَكُمآچکی تمہارے پاسبُرْهَـٰنٌۭدلیل۔ حجتمِّنسےرَّبِّكُمْتمہارے رب کی طرفوَأَنزَلْنَآاور اتارا ہم نےإِلَيْكُمْتمہاری طرفنُورًۭانور۔ روشنمُّبِينًۭاواضح کرنے والا١٧٤

لوگو! تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس دلیل روشن آ گئی ہے اور ہم نے تمہاری طرف ایسی روشنی بھیج دی ہے جو تمہیں صاف صاف راستہ دکھانے والی ہے

۴:۱۷۵

فَأَمَّاتو رہےٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےبِٱللَّهِاللہ پروَٱعْتَصَمُوا۟اور انہوں نے مضبوطی سے پکڑ لیابِهِۦاس کوفَسَيُدْخِلُهُمْتو عنقریب وہ داخل کرے گا ان کوفِىمیںرَحْمَةٍۢرحمتمِّنْهُاپنی طرف سےوَفَضْلٍۢفضل میںوَيَهْدِيهِمْاور راہ نمائی کرے گا ان کیإِلَيْهِاپنی طرفصِرَٰطًۭاراستےمُّسْتَقِيمًۭاسیدھے کی١٧٥

اب جو لوگ اللہ کی بات مان لیں گے اور اس کی پناہ ڈھونڈیں گے ان کو اللہ اپنی رحمت اور اپنے فضل و کرم کے دامن میں لے لے گا اور اپنی طرف آنے کا سیدھا راستہ ان کو دکھا دے گا

۴:۱۷۶

يَسْتَفْتُونَكَوہ فتوے مانگتے ہیں آپ سےقُلِکہہ دیجیے کہٱللَّهُاللہيُفْتِيكُمْفتوی دیتا ہے تم کوفِىمیںٱلْكَلَـٰلَةِ ۚکلالہ کے بارےإِنِاگرٱمْرُؤٌا۟کوئی شخصهَلَكَفوت ہوجائےلَيْسَنہیں ہےلَهُۥاس کے لیےوَلَدٌۭکوئی بچہ۔ اولادوَلَهُۥٓاور اس کے لیےأُخْتٌۭبہن ہےفَلَهَاتو اس (بہن) کے لیےنِصْفُآدھا ہےمَاجوتَرَكَ ۚاس نے چھوڑاوَهُوَاور وہيَرِثُهَآخود وارث ہوگا اس کاإِناگرلَّمْنہيَكُنہولَّهَااس (بہن) کے لیےوَلَدٌۭ ۚکوئی بچہفَإِنپھر اگركَانَتَاوہ دونوں ہوںٱثْنَتَيْنِدو بہنیںفَلَهُمَاتو ان دونوں کے لیےٱلثُّلُثَانِدو تہائی ہےمِمَّااس میں سے جوتَرَكَ ۚاس نے چھوڑاوَإِناور اگركَانُوٓا۟وہ ہوںإِخْوَةًۭکئی بہن بھائیرِّجَالًۭامردوَنِسَآءًۭاور عورتیںفَلِلذَّكَرِتو واسطے مرد کےمِثْلُمانندحَظِّحصہٱلْأُنثَيَيْنِ ۗدو عورتوں کے ہےيُبَيِّنُبیان کرتا ہےٱللَّهُاللہلَكُمْتمہارے لیےأَنکہ نہتَضِلُّوا۟ ۗتم گمراہ ہوجاؤ۔ کہ تم گمراہ ہوجاؤوَٱللَّهُاور اللہبِكُلِّساتھ ہرشَىْءٍچیز کےعَلِيمٌۢجاننے والا ہے١٧٦

لوگ1 تم سے کلالہ2 کے معاملہ میں فتویٰ پُوچھتے ہیں۔ کہو اللہ تمہیں فتویٰ دیتا ہے۔ اگر کوئی شخص بے اولاد مرجائے اور اس کی ایک بہن ہو3 تو وہ اس کے ترکہ میں سے نصف پائے گی، اور اگر بہن بے اولاد مرے تو بھائی اُس کا وارث ہوگا۔4 اگر میّت کی وارث دو بہنیں ہوں تو وہ ترکے میں سے دو تہائی کی حقدار ہوں گی،5 اور اگر کئی بھائی بہنیں ہوں تو عورتوں کا اکہرا اور مردوں کا دوہرا حصّہ ہوگا۔ اللہ تمہارے لیے احکام کی توضیح کرتا ہے تاکہ تم بھٹکتے نہ پھرو اور اللہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے

النساء