बिस्मिल्लाह

بِسْمِसाथ नामٱللَّهِअल्लाह केٱلرَّحْمَـٰنِजो बहुत मेहरबानٱلرَّحِيمِनिहायत रहम करने वाला है

परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से

४:१

يَـٰٓأَيُّهَاऐٱلنَّاسُलोगोٱتَّقُوا۟डरोرَبَّكُمُअपने रब सेٱلَّذِىवो जिसनेخَلَقَكُمपैदा किया तुम्हेंمِّنfromنَّفْسٍۢa soulوَٰحِدَةٍۢएक जान सेوَخَلَقَऔर उसने पैदा कीمِنْهَاउसी सेزَوْجَهَاबीवी उसकीوَبَثَّऔर उसने फैला दिएمِنْهُمَاउन दोनों सेرِجَالًۭاमर्दكَثِيرًۭاबहुत सेوَنِسَآءًۭ ۚऔर औरतेंوَٱتَّقُوا۟और डरोٱللَّهَअल्लाह सेٱلَّذِىवो जोتَسَآءَلُونَतुम एक दूसरे से सवाल करते होبِهِۦउसके वास्ते सेوَٱلْأَرْحَامَ ۚऔर रिश्तों को (काटने से)إِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैعَلَيْكُمْतुम परرَقِيبًۭاनिगरान١

ऐ लोगो! अपने1 उस पालनहार से डरो, जिसने तुम्हें एक जीव (आदम) से पैदा किया तथा उसी से उसके जोड़े (हव्वा) को पैदा किया और उन दोनों से बहुत-से नर-नारी फैला दिए। उस अल्लाह से डरो, जिसके माध्यम से तुम एक-दूसरे से माँगते हो, तथा रिश्ते-नाते को तोड़ने से डरो। निःसंदेह अल्लाह तुम्हारा निरीक्षक है।

४:२

وَءَاتُوا۟और दोٱلْيَتَـٰمَىٰٓयतीमों कोأَمْوَٰلَهُمْ ۖमाल उनकेوَلَاऔर नाتَتَبَدَّلُوا۟तुम तब्दील करोٱلْخَبِيثَनापाक कोبِٱلطَّيِّبِ ۖपाक सेوَلَاऔर नाتَأْكُلُوٓا۟तुम खाओأَمْوَٰلَهُمْमाल उनकेإِلَىٰٓतरफ़أَمْوَٰلِكُمْ ۚअपने मालों के (मिला कर)إِنَّهُۥयक़ीनन वोكَانَहै वोحُوبًۭاगुनाहكَبِيرًۭاबहुत बड़ा٢

तथा अनाथों को उनका माल दे दो और पवित्र व हलाल चीज़ के बदले अपवित्र व हराम चीज़ न लो और उनके माल को अपने माल के साथ मिलाकर न खाओ। निःसंदेह यह बहुत बड़ा पाप है।

४:३

وَإِنْऔर अगरخِفْتُمْख़ौफ़ हो तुम्हेंأَلَّاकि नाتُقْسِطُوا۟तुम इन्साफ़ कर सकोगेفِىwithٱلْيَتَـٰمَىٰयतीम (लड़कियों) मेंفَٱنكِحُوا۟तो निकाह कर लोمَاजोطَابَपसंद आऐंلَكُمतुम्हेंمِّنَfromٱلنِّسَآءِऔरतों में सेمَثْنَىٰदो दोوَثُلَـٰثَया तीन तीनوَرُبَـٰعَ ۖया चार चारفَإِنْफिर अगरخِفْتُمْडरो तुमأَلَّاकि नाتَعْدِلُوا۟तुम अदल करोगेفَوَٰحِدَةًतो एक ही सेأَوْयाمَاwhatمَلَكَتْजिनके मालिक हुएأَيْمَـٰنُكُمْ ۚदाऐं हाथ तुम्हारेذَٰلِكَयेأَدْنَىٰٓज़्यादा क़रीब हैأَلَّاकि नाتَعُولُوا۟तुम नाइन्साफ़ी करो٣

और यदि तुम्हें डर हो कि अनाथ लड़कियों (से विवाह) के मामले1 में न्याय न कर सकोगे, तो अन्य औरतों में से जो तुम्हें पसंद हों, दो-दो, या तीन-तीन, या चार-चार से विवाह कर लो। लेकिन यदि तुम्हें डर हो कि (उनके बीच) न्याय नहीं कर सकोगे, तो एक ही से विवाह करो अथवा जो दासी तुम्हारे स्वामित्व2 में हो (उससे लाभ उठाओ)। यह इस बात के अधिक निकट है कि तुम अन्याय न करो।

४:४

وَءَاتُوا۟और दोٱلنِّسَآءَऔरतों कोصَدُقَـٰتِهِنَّमहर उनकेنِحْلَةًۭ ۚख़ुश दिली सेفَإِنफिर अगरطِبْنَवो ख़ुशी से दे देंلَكُمْतुम्हेंعَنofشَىْءٍۢकोई चीज़مِّنْهُउसमें सेنَفْسًۭاख़ुदفَكُلُوهُतो खाओ उसेهَنِيٓـًۭٔاख़ुशी सेمَّرِيٓـًۭٔاख़ुशगवार (समझ कर)٤

तथा स्त्रियों को उनके अनिवार्य मह्र खुशी से अदा कर दो। फिर यदि वे अपनी इच्छा से उसमें से कुछ तुम्हारे लिए छोड़ दें, तो उसे हलाल व पाक समझकर खाओ।

४:५

وَلَاऔर नाتُؤْتُوا۟तुम दोٱلسُّفَهَآءَनादानों कोأَمْوَٰلَكُمُमाल अपनेٱلَّتِىवो जोجَعَلَबनायाٱللَّهُअल्लाह नेلَكُمْतुम्हारे लिएقِيَـٰمًۭاक़याम (का ज़रिया)وَٱرْزُقُوهُمْऔर रिज़्क़ दो उन्हेंفِيهَاउसमें सेوَٱكْسُوهُمْऔर पहनाओ उन्हेंوَقُولُوا۟और कहोلَهُمْउन्हेंقَوْلًۭاबातمَّعْرُوفًۭاभली/अच्छी٥

तथा अपना धन, जिसे अल्लाह ने तुम्हारे लिए जीवन-यापन का साधन बनाया है, नासमझ लोगों को न दो।1 और उन्हें उसमें से खिलाते और पहनाते रहो और उनसे भली बात कहो।

४:६

وَٱبْتَلُوا۟और आज़माते रहोٱلْيَتَـٰمَىٰयतीमों कोحَتَّىٰٓयहाँ तक किإِذَاजबبَلَغُوا۟वो पहुँच जाऐंٱلنِّكَاحَनिकाह की (उम्र को)فَإِنْफिर अगरءَانَسْتُمपाओ तुमمِّنْهُمْउनमेंرُشْدًۭاसमझ बूझفَٱدْفَعُوٓا۟तो दे दोإِلَيْهِمْउन्हेंأَمْوَٰلَهُمْ ۖमाल उनकेوَلَاऔर नाتَأْكُلُوهَآतुम खाओإِسْرَافًۭاइसराफ़ करते हुएوَبِدَارًاऔर जल्दी करते हुएأَنकिيَكْبَرُوا۟ ۚवो बड़े हो जाऐंगेوَمَنऔर जो कोईكَانَहोغَنِيًّۭاग़नीفَلْيَسْتَعْفِفْ ۖपस चाहिए कि वो बचेوَمَنऔर जो कोईكَانَहोفَقِيرًۭاमोहताजفَلْيَأْكُلْपस चाहिए कि वो खाएبِٱلْمَعْرُوفِ ۚभले तरीक़े सेفَإِذَاफिर जबدَفَعْتُمْदे दो तुमإِلَيْهِمْउन्हेंأَمْوَٰلَهُمْमाल उनकेفَأَشْهِدُوا۟तो गवाह बना लोعَلَيْهِمْ ۚउन परوَكَفَىٰऔर काफ़ी हैبِٱللَّهِअल्लाहحَسِيبًۭاख़ूब हिसाब लेने वाला٦

तथा अनाथों को जाँचते रहो, यहाँ तक कि जब वे वयस्कता की आयु को पहुँच जाएँ, तो यदि तुम देखो कि उनमें समझ-बूझ आ गई है, तो उनका माल उन्हें सौंप दो। और उसे फ़िज़ूल खर्ची से काम लेते हुए जल्दी-जल्दी इसलिए न खा जाओ कि वे बड़े हो जाएँगे (और अपने माल पर क़ब्ज़ा कर लेंगे)। और जो धनी हो, वह (अनाथ का माल खाने से) बचे तथा जो निर्धन हो, वह परंपरागत रूप से खा सकता है। तथा जब तुम उनका धन उनके हवाले करो, तो उनपर गवाह बना लो। और अल्लाह हिसाब लेने के लिए काफ़ी है।

४:७

لِّلرِّجَالِमर्दों के लिएنَصِيبٌۭएक हिस्सा हैمِّمَّاउसमें से जोتَرَكَछोड़ जाऐंٱلْوَٰلِدَانِवालिदैनوَٱلْأَقْرَبُونَऔर क़राबतदारوَلِلنِّسَآءِऔर औरतों के लिएنَصِيبٌۭएक हिस्सा हैمِّمَّاउसमें से जोتَرَكَछोड़ जाऐंٱلْوَٰلِدَانِवालिदैनوَٱلْأَقْرَبُونَऔर क़राबतदारمِمَّاउसमें से जोقَلَّक़लील होمِنْهُउस (माल) में सेأَوْयाكَثُرَ ۚकसीर/ज़्यादा होنَصِيبًۭاहिस्सा हैمَّفْرُوضًۭاफ़र्ज़ किया गया٧

पुरुषों के लिए उस (धन) में से हिस्सा है, जो माता-पिता और क़रीबी रिश्तेदार छोड़ जाएँ, तथा स्त्रियों के लिए भी उसमें से हिस्सा है, जो माता-पिता और क़रीबी रिश्तेदार छोड़ जाएँ, वह थोड़ा हो या अधिक। ये हिस्से (अल्लाह की ओर से) निर्धारित1 हैं।

४:८

وَإِذَاऔर जबحَضَرَहाज़िर/मौजूद होंٱلْقِسْمَةَतक़सीम के वक़्तأُو۟لُوا۟(of)ٱلْقُرْبَىٰक़राबतदारوَٱلْيَتَـٰمَىٰऔर यतीमوَٱلْمَسَـٰكِينُऔर मसाकीनفَٱرْزُقُوهُمतो तुम दो उन्हेंمِّنْهُउस (माल) में सेوَقُولُوا۟और कहोلَهُمْउनसेقَوْلًۭاबातمَّعْرُوفًۭاभली/अच्छी٨

और जब (विरासत के) बंटवारे के समय (गैर-वारिस) रिश्तेदार1, अनाथ और निर्धन उपस्थित हों, तो उसमें से थोड़ा बहुत उन्हें भी दे दो और उनसे भली बात कहो।

४:९

وَلْيَخْشَऔर चाहिए कि डरेंٱلَّذِينَवो जोلَوْअगरتَرَكُوا۟वो छोड़ जाऐंمِنْfromخَلْفِهِمْअपने पीछे सेذُرِّيَّةًۭऔलादضِعَـٰفًاकमज़ोरخَافُوا۟वो ख़ौफ़ खाऐंعَلَيْهِمْउन परفَلْيَتَّقُوا۟पस चाहिए कि वो डरेंٱللَّهَअल्लाह सेوَلْيَقُولُوا۟और चाहिए कि वो कहेंقَوْلًۭاबातسَدِيدًاदुरुस्त٩

और उन लोगों को डरना चाहिए कि यदि वे अपने पीछे कमज़ोर संतान छोड़ जाते, तो उन्हें उनके बारे में कैसा भय होता। अतः उन्हें चाहिए कि अल्लाह से डरें और भली बात कहें।

४:१०

إِنَّबेशकٱلَّذِينَवो जोيَأْكُلُونَखाते हैंأَمْوَٰلَमालٱلْيَتَـٰمَىٰयतीमों केظُلْمًاज़ुल्म करते हुएإِنَّمَاबेशकيَأْكُلُونَवो खाते हैंفِىinبُطُونِهِمْअपने पेटों मेंنَارًۭا ۖआगوَسَيَصْلَوْنَऔर अनक़रीब वो जलेंगेسَعِيرًۭاभड़कती हुई आग में١٠

जो लोग अनाथों का धन अन्यायपूर्ण तरीक़े से खाते हैं, वे अपने पेट में आग भरते हैं और वे शीघ्र ही जहन्नम की आग में प्रवेश करेंगे।

४:११

يُوصِيكُمُताकीद करता है तुम्हेंٱللَّهُअल्लाहفِىٓconcerningأَوْلَـٰدِكُمْ ۖतुम्हारी औलाद के बारे मेंلِلذَّكَرِमर्द के लिएمِثْلُमानिन्दحَظِّहिस्सा हैٱلْأُنثَيَيْنِ ۚदो औरतों केفَإِنफिर अगरكُنَّहों वोنِسَآءًۭऔरतेंفَوْقَऊपरٱثْنَتَيْنِदो सेفَلَهُنَّतो उनके लिए हैثُلُثَاदो तिहाईمَاजोتَرَكَ ۖउस (मय्यत) ने छोड़ाوَإِنऔर अगरكَانَتْहो वोوَٰحِدَةًۭएक (औरत)فَلَهَاतो उसके लिएٱلنِّصْفُ ۚआधा हैوَلِأَبَوَيْهِऔर उसके माँ बाप के लिएلِكُلِّवास्ते हरوَٰحِدٍۢएक केمِّنْهُمَاउन दोनों में सेٱلسُّدُسُछठा हिस्सा हैمِمَّاउसमें से जोتَرَكَउसने छोड़ाإِنअगरكَانَहैلَهُۥउसके लिएوَلَدٌۭ ۚकोई औलादفَإِنफिर अगरلَّمْनहींيَكُنहैلَّهُۥउसके लिएوَلَدٌۭकोई औलादوَوَرِثَهُۥٓऔर वारिस हों उसकेأَبَوَاهُमाँ बाप उसकेفَلِأُمِّهِतो उसकी माँ के लिएٱلثُّلُثُ ۚतीसरा हिस्सा हैفَإِنफिर अगरكَانَहोंلَهُۥٓउसकेإِخْوَةٌۭबहन भाईفَلِأُمِّهِतो उसकी माँ के लिएٱلسُّدُسُ ۚछठा हिस्सा हैمِنۢfromبَعْدِबादوَصِيَّةٍۢवसीयत पूरी करने केيُوصِىवो वसीयत कर जाएبِهَآउसकीأَوْयाدَيْنٍ ۗक़र्ज़ (की अदायगी के बाद)ءَابَآؤُكُمْबाप तुम्हारेوَأَبْنَآؤُكُمْऔर बेटे तुम्हारेلَاnotتَدْرُونَनहीं तुम जानतेأَيُّهُمْउनमें से कौनأَقْرَبُज़्यादा क़रीब हैلَكُمْतुम्हारे लिएنَفْعًۭا ۚनफ़ा मेंفَرِيضَةًۭफ़रीज़ा हैمِّنَfromٱللَّهِ ۗअल्लाह की तरफ़ सेإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैعَلِيمًاबहुत इल्म वालाحَكِيمًۭاबहुत हिकमत वाला١١

अल्लाह तुम्हारे संतान के संबंध में तुम्हें आदेश देता है कि पुत्र का हिस्सा, दो पुत्रियों के बराबर है। यदि (दो या) दो से अधिक पुत्रियाँ1 ही हों, तो उनके लिए छोड़े हुए धन का दो तिहाई हिस्सा है। और यदि एक ही (लड़की) हो, तो उसके लिए आधा हिस्सा है। और अगर उस (मृतक) की कोई संतान है, तो उसके माता-पिता में से प्रत्येक के लिए उसके छोड़े हुए धन का छठवाँ हिस्सा है। और यदि उसकी कोई संतान नहीं2 है और उसके वारिस उसके माता-पिता ही हों, तो उसकी माँ के लिए तिहाई (हिस्सा)3 है (और शेष पिता का होगा)। फिर यदि (माता पिता के सिवा) उसके (एक से अधिक) भाई (या बहन) हों, तो उसकी माँ के लिए छठवाँ हिस्सा है, यह (विरासत का बंटवारा) उस (मृतक) की वसिय्यत4 का निष्पादन करने, या उसका क़र्ज़ चुकाने के बाद होगा। तुम्हारे बाप हों या तुम्हारे बेटे, तुम नहीं जानते कि उनमें से कौन तुम्हारे लिए अधिक लाभदायक है। यह अल्लाह का निर्धारित किया हुआ हिस्सा है। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला और हिकमत वाला है।

४:१२

۞ وَلَكُمْऔर तुम्हारे लिएنِصْفُआधा हैمَاजोتَرَكَछोड़ाأَزْوَٰجُكُمْतुम्हारी बीवियों नेإِنअगरلَّمْनाيَكُنहोلَّهُنَّउनके लिएوَلَدٌۭ ۚकोई औलादفَإِنफिर अगरكَانَहैلَهُنَّउनके लिएوَلَدٌۭकोई औलादفَلَكُمُतो तुम्हारे लिएٱلرُّبُعُचौथा हिस्साمِمَّاउस में से जोتَرَكْنَ ۚवो छोड़ जाऐंمِنۢfromبَعْدِबादوَصِيَّةٍۢवसीयत केيُوصِينَवो औरतें वसीयत कर जाऐंبِهَآजिसकीأَوْयाدَيْنٍۢ ۚक़र्ज़ (की अदायगी के बाद)وَلَهُنَّऔर उन औरतों के लिए हैٱلرُّبُعُचौथा हिस्साمِمَّاउसमें से जोتَرَكْتُمْछोड़ा तुमनेإِنअगरلَّمْनहींيَكُنहैلَّكُمْतुम्हारे लिएوَلَدٌۭ ۚकोई औलादفَإِنफिर अगरكَانَहैلَكُمْतुम्हारे लिएوَلَدٌۭकोई औलादفَلَهُنَّतो उनके लिए हैٱلثُّمُنُआठवाँ हिस्साمِمَّاउसमें से जोتَرَكْتُم ۚछोड़ा तुमनेمِّنۢfromبَعْدِबादوَصِيَّةٍۢवसीयत केتُوصُونَतुम वसीयत कर जाओبِهَآजिसकीأَوْयाدَيْنٍۢ ۗक़र्ज़ (की अदायगी के बाद)وَإِنऔर अगरكَانَहैرَجُلٌۭकोई मर्दيُورَثُमीरास ली जा रही है (जिसकी)كَلَـٰلَةًकलालाأَوِयाٱمْرَأَةٌۭकोई औरतوَلَهُۥٓऔर उसके लिए होأَخٌएक भाईأَوْयाأُخْتٌۭएक बहनفَلِكُلِّतो वास्ते हरوَٰحِدٍۢएक केمِّنْهُمَاउन दोनों में सेٱلسُّدُسُ ۚछठा हिस्सा हैفَإِنफिर अगरكَانُوٓا۟हों वोأَكْثَرَज़्यादाمِنthanذَٰلِكَउससेفَهُمْतो वोشُرَكَآءُशरीक हैंفِىinٱلثُّلُثِ ۚएक तिहाई मेंمِنۢfromبَعْدِबादوَصِيَّةٍۢवसीयत केيُوصَىٰवसीयत की जाएبِهَآजिसकीأَوْयाدَيْنٍक़र्ज़ (की अदायगी के बाद)غَيْرَनाمُضَآرٍّۢ ۚनुक़सान पहुँचाने वाला होوَصِيَّةًۭवसीयत हैمِّنَfromٱللَّهِ ۗअल्लाह की तरफ़ सेوَٱللَّهُऔर अल्लाहعَلِيمٌख़ूब जानने बाला हैحَلِيمٌۭबहुत बुर्दबार है١٢

और तुम्हारे लिए उस (धन) का आधा है जो तुम्हारी पत्नियाँ छोड़ जाएँ, यदि उनकी संतान न हो। लेकिन यदि उनकी संतान हो, तो तुम्हारे लिए उस (धन) का चौथाई होगा जो वे छोड़ गई हों, उनकी वसिय्यत का निष्पादन करने या क़र्ज़ चुकाने के बाद। तथा उन (पत्नियों) के लिए तुम्हारे छोड़े हुए धन का चौथाई हिस्सा है, यदि तुम्हारी संतान न हो। लेकिन यदि तुम्हारी संतान हो, तो उनके लिए उस (धन) का आठवाँ1 (हिस्सा) होगा जो तुमने छोड़ा है, तुम्हारी वसिय्यत पूरी करने अथवा क़र्ज़ चुकाने के बाद। तथा यदि किसी ऐसे पुरुष या स्त्री की विरासत हो, जो 'कलाला'2 हो (अर्थात् उसकी न संतान हो, न पिता) तथा (दूसरी माता से) उसका कोई भाई अथवा बहन हो, तो उनमें से हर एक के लिए छठवाँ (हिस्सा) होगा। लेकिन यदि वे एक से अधिक हों, तो वे सब एक तिहाई में साझीदार होंगे, उसकी वसिय्यत का निष्पादन करने या क़र्ज़ चुकाने के बाद, जबकि वह किसी को हानि पहुँचाने वाला न हो। यह अल्लाह की ओर से वसिय्यत है और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, अत्यंत सहनशील है।

४:१३

تِلْكَयेحُدُودُहुदूद हैंٱللَّهِ ۚअल्लाह कीوَمَنऔर जो कोईيُطِعِइताअत करेगाٱللَّهَअल्लाह कीوَرَسُولَهُۥऔर उसके रसूल कीيُدْخِلْهُवो दाख़िल करेगा उसेجَنَّـٰتٍۢबाग़ात मेंتَجْرِىबहती हैंمِنfromتَحْتِهَاउनके नीचे सेٱلْأَنْهَـٰرُनहरेंخَـٰلِدِينَहमेशा रहने वाले हैंفِيهَا ۚउनमेंوَذَٰلِكَऔर ये हैٱلْفَوْزُकामयाबीٱلْعَظِيمُबहुत बड़ी١٣

ये अल्लाह की (निर्धारित की हुई) सीमाएँ हैं। और जो अल्लाह तथा उसके रसूल का आज्ञापालन करेगा, अल्लाह उसे ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे हमेशा रहेंगे तथा यही बड़ी सफलता है।

४:१४

وَمَنऔर जो कोईيَعْصِनाफ़रमानी करेगाٱللَّهَअल्लाह कीوَرَسُولَهُۥऔर उसके रसूल कीوَيَتَعَدَّऔर वो तजावुज़ करेगाحُدُودَهُۥउसकी हुदूद सेيُدْخِلْهُवो दाख़िल करेगा उसेنَارًاआग मेंخَـٰلِدًۭاहमेशा रहने वाला हैفِيهَاउसमेंوَلَهُۥऔर उसके लिएعَذَابٌۭअज़ाब हैمُّهِينٌۭज़लील करने वाला١٤

और जो अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करेगा तथा उसकी सीमाओं का उल्लंघन करेगा, (अल्लाह) उसे आग (नरक) में डालेगा, जिसमें वह सदैव रहेगा और उसके लिए अपमानजनक यातना है।

४:१५

وَٱلَّـٰتِىऔर वो औरतें जोيَأْتِينَआऐंٱلْفَـٰحِشَةَबेहयाई कोمِنfromنِّسَآئِكُمْतुम्हारी औरतों में सेفَٱسْتَشْهِدُوا۟तो गवाह बना लोعَلَيْهِنَّउन परأَرْبَعَةًۭचारمِّنكُمْ ۖतुम में सेفَإِنफिर अगरشَهِدُوا۟वो गवाही दे देंفَأَمْسِكُوهُنَّतो रोक लो उन्हेंفِىinٱلْبُيُوتِघरों मेंحَتَّىٰयहाँ तक किيَتَوَفَّىٰهُنَّफ़ौत कर दे उन्हेंٱلْمَوْتُमौतأَوْयाيَجْعَلَबना देٱللَّهُअल्लाहلَهُنَّउनके लिएسَبِيلًۭاकोई रास्ता١٥

तथा तुम्हारी स्त्रियों में से जो व्यभिचार कर बैठें, उनपर अपनों में से चार पुरुषों को गवाह लाओ। यदि वे गवाही दे दें, तो उन औरतों को घरों में बंद रखो, यहाँ तक कि उन्हें मौत आ जाए या अल्लाह उनके लिए कोई रास्ता1 निकाल दे।

४:१६

وَٱلَّذَانِऔर वो दो (मर्द) जोيَأْتِيَـٰنِهَاआऐं इस (बुराई) कोمِنكُمْतुम में सेفَـَٔاذُوهُمَا ۖतो अज़ियत दो उन दोनों कोفَإِنफिर अगरتَابَاवो दोनों तौबा कर लेंوَأَصْلَحَاऔर इस्लाह कर लेंفَأَعْرِضُوا۟तो ऐराज़ करोعَنْهُمَآ ۗउन दोनों सेإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैتَوَّابًۭاबहुत तौबा क़ुबूल करने वालाرَّحِيمًاनिहायत रहम करने वाला١٦

और तुममें से जो दो पुरुष यह कर्म करें, उन्हें यातना दो। फिर यदि वे तौबा कर लें और अपने आपको सुधार लें, तो उन्हें छोड़ दो। निःसंदेह अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान् है।

४:१७

إِنَّمَاबेशकٱلتَّوْبَةُतौबा (क़ुबूल करना)عَلَىbyٱللَّهِअल्लाह के ज़िम्मे हैلِلَّذِينَउनके लिए जोيَعْمَلُونَअमल करते हैंٱلسُّوٓءَबुराبِجَهَـٰلَةٍۢजहालत सेثُمَّफिरيَتُوبُونَवो तौबा कर लेते हैंمِنfromقَرِيبٍۢक़रीब सेفَأُو۟لَـٰٓئِكَतो यही वो लोग हैंيَتُوبُमेहरबान होता हैٱللَّهُअल्लाहعَلَيْهِمْ ۗउन परوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहعَلِيمًاबहुत इल्म वालाحَكِيمًۭاबहुत हिकमत वाला١٧

अल्लाह के पास उन्हीं लोगों की तौबा स्वीकार्य है, जो अनजाने में बुराई कर बैठते हैं, फिर शीघ्र ही तौबा कर लेते हैं। तो अल्लाह ऐसे ही लोगों की तौबा क़बूल करता है। तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला हिकमत वाला है।

४:१८

وَلَيْسَتِऔर नहीं हैٱلتَّوْبَةُतौबाلِلَّذِينَउनके लिए जोيَعْمَلُونَअमल करते हैंٱلسَّيِّـَٔاتِबुरेحَتَّىٰٓयहाँ तक किإِذَاजबحَضَرَआती हैأَحَدَهُمُउनमें से किसी एक कोٱلْمَوْتُमौतقَالَवो कहता हैإِنِّىबेशक मैंتُبْتُतौबा की मैंनेٱلْـَٔـٰنَअबوَلَاऔर नाٱلَّذِينَउनके लिए जोيَمُوتُونَमर जाते हैंوَهُمْइस हाल में कि वोكُفَّارٌ ۚकाफ़िर हैंأُو۟لَـٰٓئِكَयही लोग हैंأَعْتَدْنَاतैयार कर रखा है हमनेلَهُمْउनके लिएعَذَابًاअज़ाबأَلِيمًۭاदर्दनाक١٨

और उनकी तौबा स्वीकार्य नहीं, जो बुराइयाँ करते जाते हैं, यहाँ तक कि जब उनमें से किसी की मौत का समय आ जाता है, तो कहने लगता है : "अब मैंने तौबा कर ली!" और न ही उनकी (तौबा स्वीकार्य है) जो काफ़िर रहते हुए मर जाते हैं। उन्हीं के लिए हमने दुःखदायी यातना तैयार कर रखी है।

४:१९

يَـٰٓأَيُّهَاO youٱلَّذِينَऐ लोगो जोءَامَنُوا۟ईमान लाए होلَاNotيَحِلُّनहीं हलालلَكُمْतुम्हारे लिएأَنकिتَرِثُوا۟तुम वारिस बन जाओٱلنِّسَآءَऔरतों केكَرْهًۭا ۖज़बरदस्तीوَلَاऔर नाتَعْضُلُوهُنَّतुम रोको उन्हेंلِتَذْهَبُوا۟ताकि तुम ले जाओبِبَعْضِबाज़مَآजोءَاتَيْتُمُوهُنَّदिया तुमने उन्हेंإِلَّآमगरأَنये किيَأْتِينَवो आऐंبِفَـٰحِشَةٍۢबेहयाई कोمُّبَيِّنَةٍۢ ۚखुली-खुलीوَعَاشِرُوهُنَّऔर गुज़र बसर करो उनके साथبِٱلْمَعْرُوفِ ۚभले तरीक़े सेفَإِنफिर अगरكَرِهْتُمُوهُنَّतुम नापसंद करो उन्हेंفَعَسَىٰٓतो हो सकता हैأَنकिتَكْرَهُوا۟तुम नापसंद करोشَيْـًۭٔاएक चीज़ कोوَيَجْعَلَऔर कर देٱللَّهُअल्लाहفِيهِउसमेंخَيْرًۭاभलाईكَثِيرًۭاबहुत सी١٩

ऐ ईमान वालो! तुम्हारे लिए हलाल (वैध) नहीं कि ज़बरदस्ती स्त्रियों के वारिस बन जाओ।1 और उन्हें इसलिए न रोके रखो कि तुमने उन्हें जो कुछ दिया है, उसमें से कुछ ले लो, सिवाय इसके कि वे खुली बुराई कर बैठें। तथा उनके साथ भली-भाँति2 जीवन व्यतीत करो। फिर यदि तुम उन्हें नापसंद करो, तो संभव है कि तुम किसी चीज़ को नापसंद करो और अल्लाह उसमें बहुत ही भलाई3 रख दे।

४:२०

وَإِنْऔर अगरأَرَدتُّمُइरादा करो तुमٱسْتِبْدَالَबदलने काزَوْجٍۢएक बीवी कोمَّكَانَजगहزَوْجٍۢबीवी के (दूसरी)وَءَاتَيْتُمْऔर दे दिया हो तुमनेإِحْدَىٰهُنَّउनमें से किसी एक कोقِنطَارًۭاढेरों मालفَلَاतो नाتَأْخُذُوا۟तुम लोمِنْهُउसमें सेشَيْـًٔا ۚकुछ भीأَتَأْخُذُونَهُۥक्या तुम लोगे उसेبُهْتَـٰنًۭاबोहतान लगाकरوَإِثْمًۭاऔर गुनाहمُّبِينًۭاखुले से٢٠

और यदि तुम एक पत्नी के स्थान पर दूसरी पत्नी लाना चाहो और तुमने उनमें से किसी को (महर में) ढेर सारा धन दे रखा हो, तो उसमें से कुछ न लो। क्या तुम उसे अनाधिकार और खुला गुनाह होते हुए भी ले लोगे।

४:२१

وَكَيْفَऔर किस तरहتَأْخُذُونَهُۥतुम ले सकते हो उसेوَقَدْहालाँकि तहक़ीक़أَفْضَىٰपहुँच चुकाبَعْضُكُمْबाज़ तुम्हाराإِلَىٰtoبَعْضٍۢतरफ़ बाज़ केوَأَخَذْنَऔर वो ले चुकींمِنكُمतुम सेمِّيثَـٰقًاअहदغَلِيظًۭاपुख़्ता٢١

तथा तुम उसे कैसे ले सकते हो, जबकि तुम एक-दूसरे से मिलन कर चुके हो और वे तुमसे (विवाह के समय) दृढ़ वचन (भी) ले चुकी हैं।

४:२२

وَلَاऔर नाتَنكِحُوا۟तुम निकाह करोمَاजिनसेنَكَحَनिकाह कर चुकेءَابَآؤُكُمबाप तुम्हारेمِّنَofٱلنِّسَآءِऔरतों में सेإِلَّاमगरمَاजोقَدْतहक़ीक़سَلَفَ ۚगुज़र चुकाإِنَّهُۥबेशक वोكَانَहै वोفَـٰحِشَةًۭबेहयाई का कामوَمَقْتًۭاऔर क़ाबिले नफ़रतوَسَآءَऔर बहुत ही बुराسَبِيلًاरास्ता٢٢

और उन स्त्रियों से विवाह1 न करो, जिनसे तुम्हारे पिताओं ने विवाह किया हो, परंतु जो पहले हो चुका2 (सो हो चुका)। वास्तव में, यह निर्लज्जता तथा क्रोध की बात और बुरी रीति है।

४:२३

حُرِّمَتْहराम कर दी गईंعَلَيْكُمْतुम परأُمَّهَـٰتُكُمْमाँऐं तुम्हारीوَبَنَاتُكُمْऔर बेटियाँ तुम्हारीوَأَخَوَٰتُكُمْऔर बहनें तुम्हारीوَعَمَّـٰتُكُمْऔर फूफियाँ तुम्हारीوَخَـٰلَـٰتُكُمْऔर ख़ालाऐं तुम्हारीوَبَنَاتُऔर बेटियाँٱلْأَخِभाई कीوَبَنَاتُऔर बेटियाँٱلْأُخْتِबहन कीوَأُمَّهَـٰتُكُمُऔर माँऐं तुम्हारीٱلَّـٰتِىٓवो जिन्होंनेأَرْضَعْنَكُمْदूध पिलाया तुम्हेंوَأَخَوَٰتُكُمऔर बहनें तुम्हारीمِّنَfromٱلرَّضَـٰعَةِरज़ाअत सेوَأُمَّهَـٰتُऔर माँऐंنِسَآئِكُمْतुम्हारी बीवियों कीوَرَبَـٰٓئِبُكُمُऔर बेटियाँ तुम्हारी बीवियों कीٱلَّـٰتِىवो जोفِى(are) inحُجُورِكُمतुम्हारी गोदों में हैंمِّنofنِّسَآئِكُمُतुम्हारी बीवियों में सेٱلَّـٰتِىवो जोدَخَلْتُمदख़ूल किया तुमनेبِهِنَّउनसेفَإِنफिर अगरلَّمْनाتَكُونُوا۟हो तुमدَخَلْتُمदख़ूल कर चुके तुमبِهِنَّउनसेفَلَاतो नहींجُنَاحَकोई गुनाहعَلَيْكُمْतुम परوَحَلَـٰٓئِلُऔर बीवियाँأَبْنَآئِكُمُतुम्हारे बेटों कीٱلَّذِينَवो जोمِنْ(are) fromأَصْلَـٰبِكُمْतुम्हारी पुश्तों से हैंوَأَنऔर ये किتَجْمَعُوا۟तुम जमा करोبَيْنَदर्मियानٱلْأُخْتَيْنِदो बहनों केإِلَّاमगरمَاजोقَدْतहक़ीक़سَلَفَ ۗगुज़र चुकाإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैغَفُورًۭاबहुत बख़्शने वालाرَّحِيمًۭاनिहायत रहम करने वाला٢٣

तुमपर हराम1 (निषिद्ध) कर दी गई हैं; तुम्हारी माताएँ, तुम्हारी बेटियाँ, तुम्हारी बहनें, तुम्हारी फूफियाँ, तुम्हारी मौसियाँ (खालाएँ) और भतीजियाँ, भाँजियाँ, तुम्हारी वे माताएँ जिन्होंने तुम्हें दूध पिलाया है, दूध के रिश्ते से तुम्हारी बहनें, तुम्हारी पत्नियों की माताएँ (सासें) , तुम्हारी गोद में पालित-पोषित तुम्हारी उन पत्नियों की बेटियाँ जिनसे तुम संभोग कर चुके हो। यदि तुमने उनसे संभोग न किया हो, तो तुमपर (उनकी बेटियों से विवाह करने में) कोई गुनाह नहीं, और तुम्हारे सगे बेटों की पत्नियाँ और यह कि तुम दो बहनों को (निकाह में) एकत्रित करो, परंतु जो (अज्ञानता के काल में) बीत चुका2, (सो बीत चुका)। निःसंदेह अल्लाह अत्यंत क्षमाशील, असीम दयावान है।

४:२४

۞ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُऔर वो जो शादी शुदा हैंمِنَofٱلنِّسَآءِऔरतों में सेإِلَّاमगरمَاजिनकेمَلَكَتْमालिक हुएأَيْمَـٰنُكُمْ ۖदाऐं हाथ तुम्हारेكِتَـٰبَलिखा हुआ हैٱللَّهِअल्लाह काعَلَيْكُمْ ۚतुम परوَأُحِلَّऔर हलाल किया गया हैلَكُمतुम्हारे लिएمَّاवो जोوَرَآءَअलावा हैذَٰلِكُمْउनकेأَنकिتَبْتَغُوا۟तुम तलाश करोبِأَمْوَٰلِكُمसाथ अपने मालों केمُّحْصِنِينَनिकाह में लाने वाले होغَيْرَना किمُسَـٰفِحِينَ ۚबदकारी करने वालेفَمَاतो जोٱسْتَمْتَعْتُمफ़ायदा उठाया तुमनेبِهِۦसाथ उस (निकाह) केمِنْهُنَّउनसेفَـَٔاتُوهُنَّतो दे दो उन्हेंأُجُورَهُنَّमहर उनकेفَرِيضَةًۭ ۚमुक़र्रर किए हुएوَلَاऔर नहींجُنَاحَकोई गुनाहعَلَيْكُمْतुम परفِيمَاउसमें जोتَرَٰضَيْتُمतुम बाहम राज़ी हो जाओبِهِۦजिस परمِنۢfromبَعْدِबादٱلْفَرِيضَةِ ۚमुक़र्रर करने के (महर)إِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैعَلِيمًاबहुत इल्म वालाحَكِيمًۭاबहुत हिकमत वाला٢٤

तथा उन स्त्रियों से (विवाह करना हराम है), जो दूसरों के निकाह़ में हों, सिवाय तुम्हारी दासियों1 के। यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया2 है। और इनके सिवा दूसरी स्त्रियाँ तुम्हारे लिए ह़लाल कर दी गई हैं कि तुम अपना धन (महर) खर्च करके उनसे विवाह कर लो (बशर्ते कि तुम्हारा उद्देश्य) सतीत्व की रक्षा हो, अवैध तरीके से काम वासना की तृप्ति न हो। फिर उन औरतों में से जिनसे तुम लाभ उठाओ, उन्हें उनका महर अवश्य चुका दो। तथा यदि महर निर्धारित करने के बाद आपसी सहमति (से कोई कमी-बेशी) कर लो, तो तुमपर कोई गुनाह नहीं है। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।

४:२५

وَمَنऔर जो कोईلَّمْनाيَسْتَطِعْइस्तिताअत रखेمِنكُمْतुम में सेطَوْلًاवुसअत / माल कीأَنकिيَنكِحَवो निकाह करेٱلْمُحْصَنَـٰتِआज़ाद औरतों सेٱلْمُؤْمِنَـٰتِजो मोमिना होंفَمِنthen (marry) fromمَّاतो उनसे जिनकेمَلَكَتْमालिक हुएأَيْمَـٰنُكُمदाऐं हाथ तुम्हारेمِّنofفَتَيَـٰتِكُمُतुम्हारी लौंडियों में सेٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۚजो मोमिना होंوَٱللَّهُऔर अल्लाहأَعْلَمُज़्यादा जानता हैبِإِيمَـٰنِكُم ۚतुम्हारे ईमान कोبَعْضُكُمबाज़ तुम्हारेمِّنۢ(are) fromبَعْضٍۢ ۚबाज़ से हैंفَٱنكِحُوهُنَّतो निकाह कर लो उनसेبِإِذْنِइजाज़त सेأَهْلِهِنَّउनके मालिकों कीوَءَاتُوهُنَّऔर दो उन्हेंأُجُورَهُنَّमहर उनकेبِٱلْمَعْرُوفِमारूफ़ तरीक़े सेمُحْصَنَـٰتٍनिकाह में महफ़ूज़ होने वालियाँغَيْرَनाمُسَـٰفِحَـٰتٍۢबदकारी करने वालियाँوَلَاऔर नाمُتَّخِذَٰتِबनाने वालियाँأَخْدَانٍۢ ۚछुपे दोस्तفَإِذَآतो जबأُحْصِنَّवो निकाह में लाई जाऐंفَإِنْफिर अगरأَتَيْنَवो आऐंبِفَـٰحِشَةٍۢकिसी बेहयाई कोفَعَلَيْهِنَّतो उन पर हैنِصْفُआधीمَاवो जोعَلَى(is) onٱلْمُحْصَنَـٰتِपाकदामन औरतों पर हैمِنَofٱلْعَذَابِ ۚसज़ा में सेذَٰلِكَयेلِمَنْउसके लिए है जोخَشِىَडरेٱلْعَنَتَगुनाह सेمِنكُمْ ۚतुम में सेوَأَنऔर ये किتَصْبِرُوا۟तुम सब्र करोخَيْرٌۭबेहतर हैلَّكُمْ ۗतुम्हारे लिएوَٱللَّهُऔर अल्लाहغَفُورٌۭबहुत बख़्शने वाला हैرَّحِيمٌۭनिहायत रहम करने वाला है٢٥

और तुममें से जो व्यक्ति ईमान वाली आज़ाद स्त्रियों से विवाह करने की क्षमता न रखे, वह तुम्हारे हाथों में आई हुई तुम्हारी ईमान वाली दासियों से विवाह कर ले। अल्लाह तुम्हारे ईमान को भली-भाँति जानता है। तुम सब परस्पर एक ही हो।1 अतः तुम उनके मालिकों की अनुमति से उन (दासियों) से विवाह कर लो और नियमानुसार उन्हें उनका महर चुका दो। जबकि वे सतीत्व की रक्षा करने वाली हों, खुल्लम खुल्ला व्यभिचार करने वाली न हों, तथा गुप्त रूप से व्यभिचार के लिए मित्र रखने वाली न हों। फिर यदि वे विवाहित हो जाने के बाद व्यभिचार करें, तो उनपर आज़ाद स्त्रियों का आधा2 दंड है। यह (दासियों से विवाह की अनुमति) तुममें से उसके लिए है, जिसे व्यभिचार में पड़ने का डर हो, और तुम्हारा धैर्य से काम लेना तुम्हारे लिए बेहतर है और अल्लाह अत्यंत क्षमाशील, बड़ा दयावान् है।

४:२६

يُرِيدُचाहता हैٱللَّهُअल्लाहلِيُبَيِّنَकि वो वाज़ेह कर देلَكُمْतुम्हारे लिएوَيَهْدِيَكُمْऔर वो हिदायत दे तुम्हेंسُنَنَतरीक़ों कीٱلَّذِينَउन लोगों के जोمِنfromقَبْلِكُمْतुमसे पहले थेوَيَتُوبَऔर वो मेहरबान होعَلَيْكُمْ ۗतुम परوَٱللَّهُऔर अल्लाहعَلِيمٌबहुत इल्म वाला हैحَكِيمٌۭबहुत हिकमत वाला है٢٦

अल्लाह चाहता है कि तुम्हारे लिए स्पष्ट कर दे और तुम्हें उन लोगों के तरीक़ों का मार्गदर्शन करे जो तुमसे पहले हुए हैं और तुम्हारी तौबा क़बूल करे। अल्लाह सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है।

४:२७

وَٱللَّهُऔर अल्लाहيُرِيدُचाहता हैأَنकिيَتُوبَवो मेहरबान होعَلَيْكُمْतुम परوَيُرِيدُऔर चाहते हैंٱلَّذِينَवो जोيَتَّبِعُونَपैरवी करते हैंٱلشَّهَوَٰتِख़्वाहिशात कीأَنकिتَمِيلُوا۟तुम झुक जाओمَيْلًاझुक जानाعَظِيمًۭاबहुत बड़ा٢٧

और अल्लाह तो यह चाहता है कि तुम्हारी तौबा क़बूल करे तथा जो लोग इच्छाओं के पीछे पड़े हुए हैं, वे चाहते हैं कि तुम (हिदायत के मार्ग से) बहुत दूर हट1 जाओ।

४:२८

يُرِيدُचाहता हैٱللَّهُअल्लाहأَنकिيُخَفِّفَवो हल्का कर देعَنكُمْ ۚतुम सेوَخُلِقَऔर पैदा किया गया हैٱلْإِنسَـٰنُइन्सानضَعِيفًۭاकमज़ोर٢٨

अल्लाह चाहता है कि तुम्हारा बोझ हल्का1 कर दे तथा मानव कमज़ोर पैदा किया गया है।

४:२९

يَـٰٓأَيُّهَاO youٱلَّذِينَऐ लोगो जोءَامَنُوا۟ईमान लाए होلَا(Do) notتَأْكُلُوٓا۟ना तुम खाओأَمْوَٰلَكُمअपने मालों कोبَيْنَكُمआपस मेंبِٱلْبَـٰطِلِबातिल तरीक़े सेإِلَّآमगरأَنये किتَكُونَहोتِجَـٰرَةًतिजारतعَنonتَرَاضٍۢबाहमी रज़ामन्दी सेمِّنكُمْ ۚतुम्हारीوَلَاऔर नाتَقْتُلُوٓا۟तुम क़त्ल करोأَنفُسَكُمْ ۚअपने नफ़्सों कोإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैبِكُمْतुम परرَحِيمًۭاनिहायत रहम करने वाला٢٩

ऐ ईमान वालो! आपस में एक-दूसरे का धन अवैध रूप से न खाओ, सिवाय इसके कि वह तुम्हारी आपसी सहमति से कोई व्यापार हो। तथा अपने आपको क़त्ल1 न करो। निःसंदेह अल्लाह तुमपर अति दयावान् है।

४:३०

وَمَنऔर जो कोईيَفْعَلْकरेगाذَٰلِكَयेعُدْوَٰنًۭاज़्यादतीوَظُلْمًۭاऔर ज़ुल्म सेفَسَوْفَपस अनक़रीबنُصْلِيهِहम जलाऐंगे उसेنَارًۭا ۚआग मेंوَكَانَऔर हैذَٰلِكَयेعَلَىforٱللَّهِअल्लाह परيَسِيرًاनिहायत आसान٣٠

और जो ज़ुल्म और ज़्यादती से ऐसा करेगा, तो शीघ्र ही हम उसे आग में झोंक देंगे और यह अल्लाह के लिए सरल है।

४:३१

إِنअगरتَجْتَنِبُوا۟तुम इज्तिनाब करो/बचोكَبَآئِرَबड़े गुनाहों सेمَاवो जोتُنْهَوْنَतुम रोके जाते होعَنْهُजिनसेنُكَفِّرْहम दूर कर देंगेعَنكُمْतुम सेسَيِّـَٔاتِكُمْबुराईयाँ तुम्हारीوَنُدْخِلْكُمऔर हम दाख़िल करेंगे तुम्हेंمُّدْخَلًۭاदाख़िल करनाكَرِيمًۭاइज़्ज़त से٣١

यदि तुम, उन बड़े पापों से बचते रहे, जिनसे तुम्हें रोका जा रहा है, तो हम तुम्हारे (छोटे) गुनाहों को क्षमा कर देंगे और तुम्हें प्रतिष्ठित स्थान में दाख़िल करेंगे।

४:३२

وَلَاऔर नाتَتَمَنَّوْا۟तुम तमन्ना करोمَاउसकी जोفَضَّلَफ़ज़ीलत दीٱللَّهُअल्लाह नेبِهِۦसाथ उसकेبَعْضَكُمْतुम्हारे बाज़ कोعَلَىٰoverبَعْضٍۢ ۚबाज़ परلِّلرِّجَالِमर्दों के लिए हैنَصِيبٌۭएक हिस्साمِّمَّاउसमें से जोٱكْتَسَبُوا۟ ۖउन्होंने कमायाوَلِلنِّسَآءِऔर औरतों के लिए हैنَصِيبٌۭएक हिस्साمِّمَّاउसमें से जोٱكْتَسَبْنَ ۚउन्होंने कमायाوَسْـَٔلُوا۟और सवाल करोٱللَّهَअल्लाह सेمِنofفَضْلِهِۦٓ ۗउसके फज़ल काإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैبِكُلِّहरشَىْءٍचीज़ कोعَلِيمًۭاख़ूब जानने वाला٣٢

तथा अल्लाह ने जिस चीज़ के द्वारा तुममें से कुछ को दूसरों पर प्रतिष्ठा प्रदान की है, उसकी कामना न करो। पुरुषों के लिए उसमें से हिस्सा है, जो उन्होंने कमाया1 और स्त्रियों के लिए उसमें से हिस्सा है, जो उन्होंने कमाया है। तथा अल्लाह से उसका अनुग्रह माँगते रहो। निःसंदेह, अल्लाह सब कुछ जानने वाला है।

४:३३

وَلِكُلٍّۢऔर हर एक के लिएجَعَلْنَاबना दिए हमनेمَوَٰلِىَवारिसمِمَّاउसमें से जोتَرَكَछोड़ जाऐंٱلْوَٰلِدَانِवालिदैनوَٱلْأَقْرَبُونَ ۚऔर रिश्तेदारوَٱلَّذِينَऔर वो जिनकोعَقَدَتْबाँध रखा हैأَيْمَـٰنُكُمْतुम्हारे अहदो पैमान नेفَـَٔاتُوهُمْपस दो तुम उन्हेंنَصِيبَهُمْ ۚहिस्सा उनकाإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैعَلَىٰऊपरكُلِّहरشَىْءٍۢचीज़ केشَهِيدًاख़ूब गवाह٣٣

और हमने तुममें से हर एक के हक़दार बना दिए हैं, जो माता-पिता और क़रीबी रिश्तेदारों की छोड़ी हुई संपत्ति के वारिस होंगे। तथा जिनसे तुमने समझौता1 किया हो, तो उन्हें उनका हिस्सा दो। निःसंदेह अल्लाह हमेशा प्रत्येक वस्तु से सूचित है।

४:३४

ٱلرِّجَالُमर्दقَوَّٰمُونَज़िम्मेदार हैंعَلَىofٱلنِّسَآءِऔरतों परبِمَاबवजह उसके जोفَضَّلَफ़ज़ीलत दीٱللَّهُअल्लाह नेبَعْضَهُمْउनके बाज़ कोعَلَىٰoverبَعْضٍۢबाज़ परوَبِمَآऔर बवजह उसके जोأَنفَقُوا۟उन्होंने ख़र्च कियाمِنْfromأَمْوَٰلِهِمْ ۚअपने मालों में सेفَٱلصَّـٰلِحَـٰتُपस नेक औरतेंقَـٰنِتَـٰتٌफ़रमाबरदार हैंحَـٰفِظَـٰتٌۭहिफ़ाज़त करने वालियाँ हैلِّلْغَيْبِग़ायबानाبِمَاबवजह उसके जोحَفِظَहिफ़ाज़त की (उनकी)ٱللَّهُ ۚअल्लाह नेوَٱلَّـٰتِىऔर वो औरतें जोتَخَافُونَतुम डरते होنُشُوزَهُنَّउनकी सरकशी सेفَعِظُوهُنَّपस नसीहत करो उन्हेंوَٱهْجُرُوهُنَّऔर अलैहदा कर दो उन्हेंفِىinٱلْمَضَاجِعِबिस्तरों मेंوَٱضْرِبُوهُنَّ ۖऔर मारो उन्हेंفَإِنْफिर अगरأَطَعْنَكُمْवो इताअत करें तुम्हारीفَلَاतो नाتَبْغُوا۟तुम तलाश करोعَلَيْهِنَّउन परسَبِيلًا ۗकोई रास्ताإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैعَلِيًّۭاबहुत बुलन्दكَبِيرًۭاबहुत बड़ा٣٤

पुरुष स्त्रियों के संरक्षक1 हैं, इस कारण कि अल्लाह ने उनमें से कुछ को कुछ पर फ़ज़ीलत दी है तथा इस कारण कि पुरुषों ने अपना धन ख़र्च किया है। अतः अच्छी औरतें आज्ञाकारी होती हैं तथा अपने पतियों की अनुपस्थिति में अल्लाह के संरक्षण में उनके अधिकारों की रक्षा करती हैं। फिर तुम्हें जिन औरतों की अवज्ञा का डर हो, उन्हें समझाओ और सोने के स्थानों में उनसे अलग रहो तथा उन्हें मारो। फिर यदि वे तुम्हारी बात मानें, तो उनके विरुद्ध कोई रास्ता न ढूँढो। निःसंदेह अल्लाह सर्वोच्च, सबसे बड़ा है।

४:३५

وَإِنْऔर अगरخِفْتُمْडरो तुमشِقَاقَइख़्तिलाफ़ सेبَيْنِهِمَاउन दोनों के दर्मियानفَٱبْعَثُوا۟तो मुक़र्रर करोحَكَمًۭاएक मुन्सिफ़مِّنْfromأَهْلِهِۦउस (मर्द) के घर वालों में सेوَحَكَمًۭاऔर एक मुन्सिफ़مِّنْfromأَهْلِهَآउस (औरत) के घर वालों में सेإِنअगरيُرِيدَآवो दोनों चाहेंगेإِصْلَـٰحًۭاइस्लाह करनाيُوَفِّقِमुवाफ़िक़त पैदा कर देगाٱللَّهُअल्लाहبَيْنَهُمَآ ۗउन दोनों के दर्मियानإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैعَلِيمًاख़ूब इल्म वालाخَبِيرًۭاख़ूब ख़बर रखने वाला٣٥

और यदि तुम्हें1 दोनों के बीच अलगाव का डर हो, तो एक मध्यस्थ पति के घराने से तथा एक मध्यस्थ पत्नी के घराने से नियुक्त करो, यदि दोनों (मध्यस्थ) सुधार करना चाहेंगे, तो अल्लाह दोनों (पति-पत्नी) के बीच मेल का रास्ता निकाल देगा। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला और हर चीज़ की ख़बर रखने वाला है।

४:३६

۞ وَٱعْبُدُوا۟और इबादत करोٱللَّهَअल्लाह कीوَلَاऔर नाتُشْرِكُوا۟तुम शरीक करोبِهِۦसाथ उसकेشَيْـًۭٔا ۖकिसी चीज़ कोوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِऔर साथ वालिदैन केإِحْسَـٰنًۭاएहसान करनाوَبِذِىand withٱلْقُرْبَىٰऔर साथ क़राबतदारों केوَٱلْيَتَـٰمَىٰऔर यतीमों केوَٱلْمَسَـٰكِينِऔर मिस्कीनों केوَٱلْجَارِऔर पड़ोसीذِى(who is)ٱلْقُرْبَىٰक़राबतदार केوَٱلْجَارِऔर पड़ोसीٱلْجُنُبِअजनबी केوَٱلصَّاحِبِऔर साथीبِٱلْجَنۢبِपहलू केوَٱبْنِand theٱلسَّبِيلِऔर मुसाफ़िर / राहगीर केوَمَاऔर जिनकेمَلَكَتْमालिक हुएأَيْمَـٰنُكُمْ ۗदाऐं हाथ तुम्हारेإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहلَا(does) notيُحِبُّनहीं वो पसंद करताمَنउसे जोكَانَहोمُخْتَالًۭاख़ुद पसंदفَخُورًاफ़ख़्र करने वाला٣٦

तथा अल्लाह की इबादत करो और किसी चीज़ को उसका साझी न बनाओ तथा माता-पिता, रिश्तेदारों, अनाथों, निर्धनों, नातेदार पड़ोसी, अपरिचित पड़ोसी, साथ रहने वाले साथी, यात्री और अपने दास-दासियों के साथ अच्छा व्यवहार करो। निःसंदेह अल्लाह उससे प्रेम नहीं करता, जो इतराने वाला, डींगें मारने वाला हो।

४:३७

ٱلَّذِينَवो लोग जोيَبْخَلُونَबुख़्ल करते हैंوَيَأْمُرُونَऔर वो हुक्म देते हैंٱلنَّاسَलोगों कोبِٱلْبُخْلِबुख़्ल काوَيَكْتُمُونَऔर वो छुपाते हैंمَآउसको जोءَاتَىٰهُمُदिया उन्हेंٱللَّهُअल्लाह नेمِنofفَضْلِهِۦ ۗअपने फ़ज़ल सेوَأَعْتَدْنَاऔर तैयार कर रखा है हमनेلِلْكَـٰفِرِينَकाफ़िरों के लिएعَذَابًۭاअज़ाबمُّهِينًۭاरुस्वा करने वाला٣٧

जो खुद कृपणता करते हैं तथा दूसरों को भी कृपणता का आदेश देते हैं और उस (नेमत) को छिपाते हैं, जो अल्लाह ने उन्हें प्रदान की है। और हमने काफ़िरों के लिए अपमानकारी अज़ाब तैयार कर रखा है।

४:३८

وَٱلَّذِينَऔर वो जोيُنفِقُونَख़र्च करते हैأَمْوَٰلَهُمْअपने मालों कोرِئَآءَदिखाने के लिएٱلنَّاسِलोगों कोوَلَاऔर नहींيُؤْمِنُونَवो ईमान रखतेبِٱللَّهِअल्लाह परوَلَاऔर नाبِٱلْيَوْمِin the Dayٱلْـَٔاخِرِ ۗआख़िरी दिन परوَمَنऔर जो कोईيَكُنِहोٱلشَّيْطَـٰنُशैतानلَهُۥउसकाقَرِينًۭاसाथीفَسَآءَतो कितना बुरा हैقَرِينًۭاसाथी٣٨

तथा जो लोग अपना धन, लोगों को दिखाने के लिए दान करते हैं और अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान नहीं रखते। तथा शैतान जिसका साथी हो, तो वह बहुत बुरा साथी1 है।

४:३९

وَمَاذَاऔर क्या (आफ़त आती)عَلَيْهِمْउन परلَوْअगरءَامَنُوا۟वो ईमान ले आतेبِٱللَّهِअल्लाह परوَٱلْيَوْمِand the Dayٱلْـَٔاخِرِऔर आख़िरी दिन परوَأَنفَقُوا۟और वो ख़र्च करतेمِمَّاउसमें से जोرَزَقَهُمُरिज़्क़ दिया उन्हेंٱللَّهُ ۚअल्लाह नेوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहبِهِمْउन्हेंعَلِيمًاख़ूब जानने वाला٣٩

और उनका क्या बिगड़ जाता, यदि वे अल्लाह तथा अन्तिम दिन पर ईमान रखते और अल्लाह ने उन्हें जो कुछ दिया है, उसमें से खर्च करते? और अल्लाह उन्हें भली-भाँति जानता है।

४:४०

إِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहلَا(does) notيَظْلِمُनहीं वो ज़ुल्म करताمِثْقَالَबराबरذَرَّةٍۢ ۖज़र्रे केوَإِنऔर अगरتَكُहोحَسَنَةًۭएक नेकीيُضَـٰعِفْهَاवो दोगुना कर देगा उसेوَيُؤْتِऔर वो देगाمِنfromلَّدُنْهُअपने पास सेأَجْرًاअजरعَظِيمًۭاबड़ा٤٠

अल्लाह एक कण बराबर भी किसी पर अत्याचार नहीं करता, यदि (किसी ने) कोई नेकी (की) हो, तो उसे कई गुना बढ़ा देता है तथा अपने पास से बड़ा बदला प्रदान करता है।

४:४१

فَكَيْفَफिर क्या हाल होगाإِذَاजबجِئْنَاलाऐंगे हमمِنfromكُلِّeveryأُمَّةٍۭहर उम्मत सेبِشَهِيدٍۢएक गवाहوَجِئْنَاऔर लाऐंगे हमبِكَआपकोعَلَىٰagainstهَـٰٓؤُلَآءِउन सब परشَهِيدًۭاगवाह٤١

तो उस समय क्या हाल होगा, जब हम प्रत्येक उम्मत (समुदाय) से एक गवाह लाएँगे और (ऐ नबी!) हम आपको इनपर गवाह (बनाकर) लाएँगे?

४:४२

يَوْمَئِذٍۢजिस दिनيَوَدُّचाहेंगेٱلَّذِينَवो जिन्होंनेكَفَرُوا۟कुफ़्र कियाوَعَصَوُا۟और नाफ़रमानी कीٱلرَّسُولَरसूल कीلَوْकाशتُسَوَّىٰबराबर कर दी जाएبِهِمُउन परٱلْأَرْضُज़मीनوَلَاऔर नाيَكْتُمُونَवो छुपा सकेंगेٱللَّهَअल्लाह सेحَدِيثًۭاकोई बात٤٢

उस दिन, काफ़िर तथा रसूल की अवज्ञा करने वाले यह कामना करेंगे कि काश! उनके सहित धरती बराबर1 कर दी जाती! और वे अल्लाह से कोई बात छिपा नहीं सकेंगे।

४:४३

يَـٰٓأَيُّهَاO youٱلَّذِينَऐ लोगो जोءَامَنُوا۟ईमान लाए होلَا(Do) notتَقْرَبُوا۟ना तुम क़रीब जाओٱلصَّلَوٰةَनमाज़ केوَأَنتُمْजबकि तुमسُكَـٰرَىٰनशे में होحَتَّىٰयहाँ तक किتَعْلَمُوا۟तुम जान लोمَاजोتَقُولُونَतुम कहते होوَلَاऔर नाجُنُبًاहालते जनाबत मेंإِلَّاमगरعَابِرِىउबूर करने वाले होسَبِيلٍरास्ते कोحَتَّىٰयहाँ तक किتَغْتَسِلُوا۟ ۚतुम ग़ुस्ल कर लोوَإِنऔर अगरكُنتُمहो तुमمَّرْضَىٰٓमरीज़أَوْयाعَلَىٰonسَفَرٍसफ़र परأَوْयाجَآءَआयाأَحَدٌۭकोई एकمِّنكُمतुम में सेمِّنَfromٱلْغَآئِطِक़ज़ा-ए- हाजत सेأَوْयाلَـٰمَسْتُمُछुआ हो तुमनेٱلنِّسَآءَऔरतों कोفَلَمْफिर नाتَجِدُوا۟तुम पाओمَآءًۭपानीفَتَيَمَّمُوا۟तो तयम्मुम करोصَعِيدًۭاमिट्टीطَيِّبًۭاपाक सेفَٱمْسَحُوا۟फिर मसह करोبِوُجُوهِكُمْअपने चेहरों काوَأَيْدِيكُمْ ۗऔर अपने हाथों काإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैعَفُوًّاबहुत माफ़ करने वालाغَفُورًاबहुत बख़्शने वाला٤٣

ऐ ईमान वालो! जब तुम नशे1 (की हालत) में हो, तो नमाज़ के क़रीब न जाओ, यहाँ तक कि जो कुछ ज़बान से कह रहे हो, उसे (ठीक) से समझने लगो और न जनाबत2 की हालत में, (मस्जिदों के क़रीब जाओ) यहाँ तक कि स्नान कर लो। परंतु रास्ता पार करते हुए (चले जाओ, तो कोई बात नहीं)। यदि तुम बीमार हो अथवा यात्रा में हो या तुममें से कोई शौच से आए या तुमने स्त्रियों से सहवास किया हो, फिर पानी न पा सको, तो पवित्र मिट्टी से तयम्मुम3 कर लो; उसे अपने चेहरे तथा हाथों पर फेर लो। निःसंदेह अल्लाह माफ करने वाला और क्षमा करने वाला है।

४:४४

أَلَمْक्या नहींتَرَआपने देखाإِلَى[towards]ٱلَّذِينَतरफ़ उनके जोأُوتُوا۟दिए गएنَصِيبًۭاएक हिस्साمِّنَofٱلْكِتَـٰبِकिताब में सेيَشْتَرُونَवो ख़रीदते हैंٱلضَّلَـٰلَةَगुमराही कोوَيُرِيدُونَऔर वो चाहते हैأَنकिتَضِلُّوا۟तुम भटक जाओٱلسَّبِيلَरास्ते से٤٤

क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें पुस्तक1 का कुछ भाग दिया गया है कि वे गुमराही ख़रीद रहे हैं तथा चाहते हैं कि तुम भी सीधे मार्ग से भटक जाओ।

४:४५

وَٱللَّهُऔर अल्लाहأَعْلَمُज़्यादा जानता हैبِأَعْدَآئِكُمْ ۚतुम्हारे दुश्मनों कोوَكَفَىٰऔर काफ़ी हैبِٱللَّهِअल्लाहوَلِيًّۭاदोस्तوَكَفَىٰऔर काफ़ी हैبِٱللَّهِअल्लाहنَصِيرًۭاमददगार٤٥

तथा अल्लाह तुम्हारे शत्रुओं को अच्छी तरह जानता है और (तुम्हारे लिए) अल्लाह की रक्षा तथा उसकी सहायता काफ़ी है।

४:४६

مِّنَOfٱلَّذِينَउन लोगों में से जोهَادُوا۟यहूदी बन गएيُحَرِّفُونَवो तब्दील कर देते हैंٱلْكَلِمَअलफ़ाज़ कोعَنfromمَّوَاضِعِهِۦउनकी जगहों सेوَيَقُولُونَऔर वो कहते हैंسَمِعْنَاसुना हमनेوَعَصَيْنَاऔर नाफ़रमानी की हमनेوَٱسْمَعْऔर सुनो तुमغَيْرَnotمُسْمَعٍۢना सुनवाए जाओوَرَٰعِنَاऔर राइना (कहते हैं)لَيًّۢاमोड़ते हुएبِأَلْسِنَتِهِمْअपनी ज़बानों कोوَطَعْنًۭاऔर ऐब लगाने के लिएفِى[in]ٱلدِّينِ ۚदीन मेंوَلَوْऔर अगरأَنَّهُمْबेशक वोقَالُوا۟वो कहतेسَمِعْنَاसुना हमनेوَأَطَعْنَاऔर इताअत की हमनेوَٱسْمَعْऔर सुनिएوَٱنظُرْنَاऔर देखिए हमेंلَكَانَअलबत्ता होताخَيْرًۭاबेहतरلَّهُمْउनके लिएوَأَقْوَمَऔर ज़्यादा दुरुस्तوَلَـٰكِنऔर लेकिनلَّعَنَهُمُलानत की उन परٱللَّهُअल्लाह नेبِكُفْرِهِمْबवजह उनके कुफ़्र केفَلَاतो नहींيُؤْمِنُونَवो ईमान लातेإِلَّاमगरقَلِيلًۭاबहुत थोड़ा٤٦

(ऐ नबी!) यहूदियों में से कुछ लोग ऐसे हैं, जो शब्दों को उनके (वास्तविक) स्थानों से फेर देते हैं और (आपसे) कहते हैं कि "हमने सुन लिया तथा (आपकी) अवज्ञा की" और "आप सुनिए, आप सुनाए न जाएँ!" तथा अपनी ज़ुबानें मोड़कर और सत्य धर्म पर लांक्षन लगाते हुए "राइना" कहते हैं। हालाँकि, यदि वे "हमने सुन लिया और आज्ञा का पालन किया" तथा "आप सुनिए और हमें देखिए" कहते, तो उनके लिए उत्तम तथा अधिक न्यायसंगत होता। परन्तु, अल्लाह ने उनके कुफ़्र के कारण उन्हें धिक्कार दिया है। अतः वे बहुत कम ईमान लाते हैं।

४:४७

يَـٰٓأَيُّهَاO youٱلَّذِينَऐ लोगो जोأُوتُوا۟दिए गए होٱلْكِتَـٰبَकिताबءَامِنُوا۟ईमान लाओبِمَاउस पर जोنَزَّلْنَاनाज़िल किया हमनेمُصَدِّقًۭاतसदीक़ करने वाला हैلِّمَاउसकी जोمَعَكُمतुम्हारे पास हैمِّنfromقَبْلِइससे पहलेأَنकिنَّطْمِسَहम मिटा देंوُجُوهًۭاचेहरों कोفَنَرُدَّهَاफिर हम फेर दें उन्हेंعَلَىٰٓonأَدْبَارِهَآउनकी पुश्तों परأَوْयाنَلْعَنَهُمْहम लानत करें उन परكَمَاजैसा किلَعَنَّآलानत की हमनेأَصْحَـٰبَcompanionsٱلسَّبْتِ ۚसब्त (हफ़्ता) वालों परوَكَانَऔर हैأَمْرُहुक्मٱللَّهِअल्लाह काمَفْعُولًاहोकर रहने वाला٤٧

ऐ किताब वालो! उस (क़ुरआन) पर ईमान लाओ, जिसे हमने उन (पुस्तकों) की पुष्टि करने वाला बनाकर उतारा है, जो तुम्हारे पास मौजूद हैं, इससे पहले कि हम (लोगों के) चेहरे बिगाड़कर उलटा कर दें अथवा उन्हें वैसे ही धिक्कारें, जैसे शनिवार वालों को धिक्कारा था। और अल्लाह का आदेश पूरा होकर रहने वाला है।

४:४८

إِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहلَا(does) notيَغْفِرُनहीं बख़्शेगाأَنकिيُشْرَكَशिर्क किया जाएبِهِۦसाथ उसकेوَيَغْفِرُऔर वो बख़्श देगाمَاजोدُونَअलावा हैذَٰلِكَउसकेلِمَنजिसके लिएيَشَآءُ ۚवो चाहेगाوَمَنऔर जो कोईيُشْرِكْशिर्क करेगाبِٱللَّهِसाथ अल्लाह केفَقَدِतो तहक़ीक़ٱفْتَرَىٰٓउसने गढ़ लियाإِثْمًاगुनाहعَظِيمًاबहुत बड़ा٤٨

निःसंदेह, अल्लाह यह क्षमा नहीं करेगा कि उसका साझी बनाया जाए1 और इसके सिवा जिसे चाहेगा, क्षमा कर देगा। और जिसने अल्लाह का साझी बनाया, उसने बहुत बड़ा पाप गढ़ लिया।

४:४९

أَلَمْक्या नहींتَرَआपने देखाإِلَى[towards]ٱلَّذِينَतरफ़ उनके जोيُزَكُّونَपाक क़रार देते हैंأَنفُسَهُم ۚअपने नफ़्सों कोبَلِबल्किٱللَّهُअल्लाहيُزَكِّىपाक करता हैمَنजिसकोيَشَآءُवो चाहता हैوَلَاऔर नाيُظْلَمُونَवो ज़ुल्म किए जाऐंगेفَتِيلًاधागे बराबर٤٩

क्या आपने उन्हें नहीं देखा, जो अपने आपको पवित्र कहते हैं? बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहे, पवित्र बनाता है और उन पर एक धागे के बराबर भी अत्याचार नहीं किया जाएगा।

४:५०

ٱنظُرْदेखोكَيْفَकिस तरहيَفْتَرُونَवो गढ़ते हैंعَلَىaboutٱللَّهِअल्लाह परٱلْكَذِبَ ۖझूठوَكَفَىٰऔर काफ़ी हैبِهِۦٓउसकाإِثْمًۭاगुनाह होनाمُّبِينًاखुल्लम-खुला٥٠

देखो तो सही, वे लोग कैसे अल्लाह पर मिथ्या आरोप लगा रहे1 हैं! और यह खुला पाप होने के लिए पर्याप्त है।

४:५१

أَلَمْक्या नहींتَرَआपने देखाإِلَى[towards]ٱلَّذِينَतरफ़ उनके जोأُوتُوا۟दिए गएنَصِيبًۭاएक हिस्साمِّنَofٱلْكِتَـٰبِकिताब में सेيُؤْمِنُونَवो ईमान लाते हैंبِٱلْجِبْتِसाथ जिब्त (जादू)وَٱلطَّـٰغُوتِऔर ताग़ूत (शैतान) केوَيَقُولُونَऔर वो कहते हैंلِلَّذِينَउनके लिए जिन्होंनेكَفَرُوا۟कुफ़्र कियाهَـٰٓؤُلَآءِये लोगأَهْدَىٰज़्यादा हिदायत याफ़्ता हैंمِنَthanٱلَّذِينَउनसे जोءَامَنُوا۟ईमान लाएسَبِيلًاरास्ते के ऐतबार से٥١

(ऐ नबी!) क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें पुस्तक का कुछ भाग दिया गया? वे मूर्तियों तथा शैतान पर ईमान (विश्वास) रखते हैं और काफ़िरों1 के बारे में कहते हैं कि ये ईमान वालों से अधिक सीधी डगर पर हैं।

४:५२

أُو۟لَـٰٓئِكَयही लोग हैंٱلَّذِينَवो जोلَعَنَهُمُलानत की उन परٱللَّهُ ۖअल्लाह नेوَمَنऔर जिस परيَلْعَنِलानत कर देٱللَّهُअल्लाहفَلَنतो हरगिज़ नहींتَجِدَआप पाऐंगेلَهُۥउसके लिएنَصِيرًاकोई मददगार٥٢

यही लोग हैं, जिनपर अल्लाह ने लानत की है और जिसपर अल्लाह लानत कर दे, तो आप उसका कदापि कोई सहायक नहीं पाएँगे।

४:५३

أَمْयाلَهُمْउनके लिएنَصِيبٌۭकोई हिस्सा हैمِّنَofٱلْمُلْكِबादशाहत में सेفَإِذًۭاतो तबلَّاnot wouldيُؤْتُونَनहीं वो देंगेٱلنَّاسَलोगों कोنَقِيرًاखजूर की गुठली में सूराख़ बराबर٥٣

क्या उनके पास राज्य का कोई हिस्सा है? यदि ऐसा हो तो वे लोगों को (उसमें से) खजूर की गुठली के ऊपर के गड्ढे के बराबर भी नहीं देंगे।

४:५४

أَمْयाيَحْسُدُونَवो हसद करते हैंٱلنَّاسَलोगों सेعَلَىٰऊपरمَآउसके जोءَاتَىٰهُمُदिया उन्हेंٱللَّهُअल्लाह नेمِنfromفَضْلِهِۦ ۖअपने फ़ज़ल सेفَقَدْपस तहक़ीक़ءَاتَيْنَآदी हमनेءَالَ(the) familyإِبْرَٰهِيمَआले इब्राहीम कोٱلْكِتَـٰبَकिताबوَٱلْحِكْمَةَऔर हिकमतوَءَاتَيْنَـٰهُمऔर दी हमने उन्हेंمُّلْكًاबादशाहतعَظِيمًۭاबहुत बड़ी٥٤

बल्कि वे लोगों से1 उस पर ईर्ष्या करते हैं जो अल्लाह ने उन्हें अपने अनुग्रह से प्रदान किया है। तो हमने (पहले भी) इबराहीम के वंशज को पुस्तक तथा ह़िकमत दी है और हमने उन्हें विशाल राज्य प्रदान किया है।

४:५५

فَمِنْهُمतो उनमें से कोई हैمَّنْजोءَامَنَईमान लायाبِهِۦउस परوَمِنْهُمऔर उनमें से कोई हैمَّنजोصَدَّरुक गयाعَنْهُ ۚउस सेوَكَفَىٰऔर काफ़ी हैبِجَهَنَّمَजहन्नमسَعِيرًاभड़कती हुई٥٥

फिर उनमें से कुछ उसपर ईमान लाया और उनमें से कुछ ने उससे मुँह फेर लिया। और (मुँह फेरने वालों के लिए) जहन्नम की दहकती आग काफ़ी है।

४:५६

إِنَّबेशकٱلَّذِينَवो जिन्होंनेكَفَرُوا۟कुफ़्र कियाبِـَٔايَـٰتِنَاसाथ हमारी आयात केسَوْفَअनक़रीबنُصْلِيهِمْहम जलाऐंगे उन्हेंنَارًۭاआग मेंكُلَّمَاजब भीنَضِجَتْपक जाऐंगींجُلُودُهُمखालें उनकीبَدَّلْنَـٰهُمْबदल देंगे हम उन्हेंجُلُودًاखालेंغَيْرَهَاअलावा उनकेلِيَذُوقُوا۟ताकि वो चखेंٱلْعَذَابَ ۗअज़ाब कोإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैعَزِيزًاबहुत ज़बरदस्तحَكِيمًۭاबहुत हिकमत वाला٥٦

वास्तव में, जिन लोगों ने हमारी आयतों के साथ कुफ़्र किया, हम उन्हें नरक में झोंक देंगे। जब भी उनकी खालें पक जाएँगी (जल चुकी होंगी), हम उनकी खालें बदल देंगे, ताकि वे यातना चखते रहें। निःसंदेह अल्लाह प्रभुत्वशाली, हिकमत वाला है।

४:५७

وَٱلَّذِينَऔर वो जोءَامَنُوا۟ईमान लाएوَعَمِلُوا۟और उन्होंने अमल किएٱلصَّـٰلِحَـٰتِनेकسَنُدْخِلُهُمْज़रूर हम दाखिल करेंगे उन्हेंجَنَّـٰتٍۢबाग़ात मेंتَجْرِىबहती हैंمِنfromتَحْتِهَاउनके नीचे सेٱلْأَنْهَـٰرُनहरेंخَـٰلِدِينَहमेशा रहने वाले हैंفِيهَآउनमेंأَبَدًۭا ۖहमेशा-हमेशाلَّهُمْउनके लिएفِيهَآउनमेंأَزْوَٰجٌۭबीवियाँ हैंمُّطَهَّرَةٌۭ ۖइन्तिहाई पाकीज़ाوَنُدْخِلُهُمْऔर हम दाख़िल करेंगे उन्हेंظِلًّۭاसाए मेंظَلِيلًاघने٥٧

और जो लोग ईमान लाए तथा अच्छे कर्म किए, हम उन्हें ऐसी जन्नतों (बागों) में दाख़िल करेंगे, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी, जिनमें वे सदैव रहेंगे। उनके लिए उनमें पवित्र पत्नियाँ होंगी और हम उन्हें घनी छाँव में रखेंगे।

४:५८

۞ إِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहيَأْمُرُكُمْहुक्म देता है तुम्हेंأَنकिتُؤَدُّوا۟तुम अदा करोٱلْأَمَـٰنَـٰتِअमानतों कोإِلَىٰٓtoأَهْلِهَاतरफ़ उनके अहल केوَإِذَاऔर जबحَكَمْتُمफैसला करो तुमبَيْنَदर्मियानٱلنَّاسِलोगों केأَنये किتَحْكُمُوا۟तुम फैसला करोبِٱلْعَدْلِ ۚसाथ अदल केإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहنِعِمَّاबहुत अच्छी है जोيَعِظُكُمवो नसीहत करता है तुम्हेंبِهِۦٓ ۗउसकीإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैسَمِيعًۢاबहुत सुनने वालाبَصِيرًۭاबहुत देखने वाला٥٨

अल्लाह1 तुम्हें आदेश देता है कि अमानतों को उनके मालिकों के हवाले कर दो और जब तुम लोगों के बीच फैसला करो, तो न्याय के साथ फैसला करो। निश्चय अल्लाह तुम्हें कितनी अच्छी नसीहत करता है। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ सुनने, सब कुछ देखने वाला है।

४:५९

يَـٰٓأَيُّهَاO youٱلَّذِينَऐ लोगो जोءَامَنُوٓا۟ईमान लाए होأَطِيعُوا۟इताअत करोٱللَّهَअल्लाह कीوَأَطِيعُوا۟और इताअत करोٱلرَّسُولَरसूल कीوَأُو۟لِىand thoseٱلْأَمْرِऔर ऊलुल अम्र कीمِنكُمْ ۖतुम में सेفَإِنफिर अगरتَنَـٰزَعْتُمْतनाज़ेआ हो जाए तुम मेंفِىinشَىْءٍۢकिसी चीज़ मेंفَرُدُّوهُतो फेर दो इसेإِلَىtoٱللَّهِतरफ अल्लाह केوَٱلرَّسُولِऔर रसूल केإِنअगरكُنتُمْहो तुमتُؤْمِنُونَतुम ईमान रखतेبِٱللَّهِअल्लाह परوَٱلْيَوْمِand the Dayٱلْـَٔاخِرِ ۚऔर आख़िरी दिन परذَٰلِكَयेخَيْرٌۭबेहतर हैوَأَحْسَنُऔर ज़्यादा अच्छा हैتَأْوِيلًاअंजाम के ऐतबार से٥٩

ऐ ईमान वालो! अल्लाह का आज्ञापालन करो और रसूल का आज्ञापालन करो और अपने में से अधिकार वालों (शासकों) का। फिर यदि तुम आपस में किसी चीज़ में मतभेद कर बैठो, तो उसे अल्लाह और रसूल की ओर लौटाओ, यदि तुम अल्लाह तथा अंतिम दिन (परलोक) पर ईमान रखते हो। यह (तुम्हारे लिए) बहुत बेहतर है और परिणाम की दृष्टि से बहुत अच्छा है।

४:६०

أَلَمْक्या नहींتَرَआपने देखाإِلَى[towards]ٱلَّذِينَतरफ़ उनके जोيَزْعُمُونَदावा करते हैंأَنَّهُمْबेशक वोءَامَنُوا۟वो ईमान लाएبِمَآउस पर जोأُنزِلَनाज़िल किया गयाإِلَيْكَतरफ़ आपकेوَمَآऔर जोأُنزِلَनाज़िल किया गयाمِنfromقَبْلِكَआप से पहलेيُرِيدُونَवो चाहते हैंأَنकिيَتَحَاكَمُوٓا۟वो फैसला ले जाऐंإِلَىtoٱلطَّـٰغُوتِतरफ़ ताग़ूत केوَقَدْहालाँकि तहक़ीक़أُمِرُوٓا۟वो हुक्म दिए गएأَنकिيَكْفُرُوا۟वो कुफ़्र करेंبِهِۦउसकाوَيُرِيدُऔर चाहता हैٱلشَّيْطَـٰنُशैतानأَنकिيُضِلَّهُمْवो गुमराह कर दे उन्हेंضَلَـٰلًۢاगुमराह करनाبَعِيدًۭاदूर का٦٠

(ऐ नबी!) क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा, जिनका यह दावा है कि जो कुछ आपकी ओर उतारा गया है और जो कुछ आपसे पहले उतारा गया है उसपर वे ईमान रखते हैं, किंतु वे चाहते हैं कि अपने विवाद के निर्णय के लिए ताग़ूत (अल्लाह की शरीयत के अलावा से फैसला करने वाले) के पास जाएँ, जबकि उन्हें उस (ताग़ूत) का इनकार करने का आदेश दिया गया है? और शैतान चाहता है कि उन्हें सच्चे धर्म से बहुत दूर1 कर दे।

४:६१

وَإِذَاऔर जबقِيلَकहा जाता हैلَهُمْउन्हेंتَعَالَوْا۟आओإِلَىٰtoمَآतरफ़ उसके जोأَنزَلَनाज़िल कियाٱللَّهُअल्लाह नेوَإِلَىand toٱلرَّسُولِऔर तरफ़ रसूल केرَأَيْتَआप देखते हैंٱلْمُنَـٰفِقِينَमुनाफ़िक़ों कोيَصُدُّونَवो रुकते हैंعَنكَआप सेصُدُودًۭاरुक जाना٦١

तथा जब उनसे कहा जाता है कि आओ उसकी ओर जो अल्लाह ने उतारा है और (आओ) रसूल की ओर, तो आप मुनाफ़िक़ों को देखेंगे कि वे आप (के पास आने) से कतराते हैं।

४:६२

فَكَيْفَतो क्या होता हैإِذَآजबأَصَـٰبَتْهُمपहुँचती है उन्हेंمُّصِيبَةٌۢकोई मुसीबतبِمَاबवजह उसके जोقَدَّمَتْआगे भेजाأَيْدِيهِمْउनके हाथों नेثُمَّफिरجَآءُوكَवो आ जाते हैं आपके पासيَحْلِفُونَक़समें खाते हैंبِٱللَّهِअल्लाह कीإِنْनहींأَرَدْنَآइरादा किया हमनेإِلَّآमगरإِحْسَـٰنًۭاएहसानوَتَوْفِيقًاऔर मुवाफ़िक़त का٦٢

फिर उस समय उनका क्या हाल होता है जब उनके करतूतों के कारण उनपर कोई आपदा आ पड़ती है, फिर वे आपके पास आकर अल्लाह की क़समें खाते हैं कि हमारा इरादा1 तो केवल भलाई तथा (आपस में) मेल कराना था।

४:६३

أُو۟لَـٰٓئِكَयही लोग हैंٱلَّذِينَवो जोيَعْلَمُजानता हैٱللَّهُअल्लाहمَاउसको जोفِى(is) inقُلُوبِهِمْउनके दिलों में हैفَأَعْرِضْपस आप ऐराज़ कीजिएعَنْهُمْउनसेوَعِظْهُمْऔर नसीहत कीजिए उन्हेंوَقُلऔर कह दीजिएلَّهُمْउन्हेंفِىٓconcerningأَنفُسِهِمْउनके दिलों मेंقَوْلًۢاबातبَلِيغًۭاपहुँचने वाली / पुर असर٦٣

ये वो लोग हैं जिनके दिलों की बातें अल्लाह भली-भाँति जानता है। अतः आप उनकी उपेक्षा करें और उन्हें नसीहत करते रहें और उनसे ऐसी प्रभावकारी बात कहें जो उनके दिलों में उतर जाए।

४:६४

وَمَآऔर नहींأَرْسَلْنَاभेजा हमनेمِنanyرَّسُولٍकोई रसूलإِلَّاमगरلِيُطَاعَताकि वो इताअत किया जाएبِإِذْنِby (the) permissionٱللَّهِ ۚअल्लाह के इज़्न सेوَلَوْऔर अगरأَنَّهُمْबेशक वोإِذजबظَّلَمُوٓا۟उन्होंने ज़ुल्म कियाأَنفُسَهُمْअपने नफ़्सों परجَآءُوكَवो आ जाते हैं आपके पासفَٱسْتَغْفَرُوا۟फिर वो बख़्शिश माँगतेٱللَّهَअल्लाह सेوَٱسْتَغْفَرَऔर बख़्शिश माँगतेلَهُمُउनके लिएٱلرَّسُولُरसूलلَوَجَدُوا۟अलबत्ता वो पातेٱللَّهَअल्लाह कोتَوَّابًۭاबहुत तौबा क़ुबूल करने वालाرَّحِيمًۭاनिहायत रहम करने वाला٦٤

और हमने जो भी रसूल भेजा, वह इसलिए (भेजा) कि अल्लाह की अनुमति से उसका आज्ञापालन किया जाए। और यदि वे लोग, जब उन्हों ने अपनी जानों पर अत्याचार किया था, आपके पास आते, फिर अल्लाह से क्षमा याचना करते और रसूल भी उनके लिए क्षमा याचना करते, तो वे अवश्य अल्लाह को बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यन्त दयावान पाते।

४:६५

فَلَاपस नहींوَرَبِّكَक़सम है आपके रब कीلَاnotيُؤْمِنُونَनहीं वो मोमिन हो सकतेحَتَّىٰयहाँ तक किيُحَكِّمُوكَवो मुन्सिफ़ बनाऐं आपकोفِيمَاउस मामले में जोشَجَرَइख़्तिलाफ़ हुआبَيْنَهُمْदर्मियान उनकेثُمَّफिरلَاnotيَجِدُوا۟ना वो पाऐंفِىٓinأَنفُسِهِمْअपने नफ़्सों मेंحَرَجًۭاकोई तंगीمِّمَّاउससे जोقَضَيْتَफैसला करें आपوَيُسَلِّمُوا۟और वो तसलीम कर लेंتَسْلِيمًۭاपूरी तरह तसलीम करना٦٥

तो (ऐ नबी!) आपके पालनहार की क़सम! वे कभी ईमान वाले नहीं हो सकते, जब तक अपने आपस के विवाद में आपको निर्णायक1 न बनाएँ, फिर आप जो निर्णय कर दें, उससे अपने दिलों में तनिक भी तंगी महसूस न करें और उसे पूरी तरह से स्वीकार कर लें।

४:६६

وَلَوْऔर अगरأَنَّاबेशक हमكَتَبْنَاलिख देते हमعَلَيْهِمْउन परأَنِकिٱقْتُلُوٓا۟क़त्ल करोأَنفُسَكُمْअपने नफ़्सों कोأَوِयाٱخْرُجُوا۟निकल जाओمِنfromدِيَـٰرِكُمअपने घरों सेمَّاनाفَعَلُوهُवो करते उसेإِلَّاमगरقَلِيلٌۭथोड़ेمِّنْهُمْ ۖउनमें सेوَلَوْऔर अगरأَنَّهُمْबेशक वोفَعَلُوا۟करतेمَاजोيُوعَظُونَवो नसीहत किए जाते हैंبِهِۦजिसकीلَكَانَअलबत्ता होताخَيْرًۭاबेहतरلَّهُمْउनके लिएوَأَشَدَّऔर ज़्यादा शदीदتَثْبِيتًۭاसाबित क़दमी में٦٦

और यदि हम उनपर1 अनिवार्य कर देते कि अपने आपको को क़त्ल करो या अपने घरों से निकल जाओ, तो उनमें से कुछ लोगों के सिवा कोई भी ऐसा नहीं करता। और यदि वे लोग उसका पालन करते जिसकी उन्हें नसीहत की जाती है, तो यह उनके लिए बेहतर और (सच्चे रास्ते पर) अधिक दृढ़ता का कारण होता।

४:६७

وَإِذًۭاऔर तबلَّـَٔاتَيْنَـٰهُمअलबत्ता देते हम उन्हेंمِّنfromلَّدُنَّآअपने पास सेأَجْرًاअजरعَظِيمًۭاबहुत बड़ा٦٧

और तब तो हम अवश्य उन्हें अपने पास से बहुत बड़ा बदला देते।

४:६८

وَلَهَدَيْنَـٰهُمْऔर अलबत्ता हिदायत देते हम उन्हेंصِرَٰطًۭاरास्तेمُّسْتَقِيمًۭاसीधे की٦٨

तथा हम अवश्य उन्हें सीधा रास्ता दिखाते।

४:६९

وَمَنऔर जो कोईيُطِعِइताअत करेगाٱللَّهَअल्लाह कीوَٱلرَّسُولَऔर रसूल कीفَأُو۟لَـٰٓئِكَतो यही लोगمَعَसाथ होंगेٱلَّذِينَउन लोगों केأَنْعَمَइनाम कियाٱللَّهُअल्लाह नेعَلَيْهِمजिन परمِّنَofٱلنَّبِيِّـۧنَनबियों में सेوَٱلصِّدِّيقِينَऔर सिद्दीक़ीनوَٱلشُّهَدَآءِऔर शोहदाوَٱلصَّـٰلِحِينَ ۚऔर सालिहीन में सेوَحَسُنَऔर कितने अच्छे हैंأُو۟لَـٰٓئِكَये लोगرَفِيقًۭاबतौर साथी के٦٩

तथा जो भी अल्लाह और रसूल का आज्ञापालन करेगा, वह उन लोगों के साथ होगा, जिन्हें अल्लाह ने पुरस्कृत किया है, अर्थात नबियों, सिद्दीक़ों (सत्यवादियों), शहीदों और सदाचारियों के साथ। और ये लोग सबसे अच्छे साथी हैं।

४:७०

ذَٰلِكَयेٱلْفَضْلُफ़ज़ल हैمِنَofٱللَّهِ ۚअल्लाह की तरफ़ सेوَكَفَىٰऔर काफ़ी हैبِٱللَّهِअल्लाहعَلِيمًۭاबहुत इल्म वाला٧٠

यह अनुग्रह एवं कृपा अल्लाह की ओर से है और अल्लाह काफी1 है जानने वाला।

४:७१

يَـٰٓأَيُّهَاO youٱلَّذِينَऐ लोगों जोءَامَنُوا۟ईमान लाए होخُذُوا۟पकड़ोحِذْرَكُمْबचाव (हथियार) अपनाفَٱنفِرُوا۟फिर निकलोثُبَاتٍछोटे दस्तों मेंأَوِयाٱنفِرُوا۟निकलोجَمِيعًۭاसब इकट्ठे٧١

ऐ ईमान वालो! अपने (शत्रुओं से) बचाव का सामान ले लो, फिर अलग-अलग समूहों में अथवा सब के सब इकट्ठे होकर निकल पड़ो।

४:७२

وَإِنَّऔर बेशकمِنكُمْतुम में सेلَمَنअलबत्ता वो है जोلَّيُبَطِّئَنَّज़रूर देर लगाता हैفَإِنْफिर अगरأَصَـٰبَتْكُمपहुँचे तुम्हेंمُّصِيبَةٌۭकोई मुसीबतقَالَवो कहता हैقَدْतहक़ीक़أَنْعَمَइनाम कियाٱللَّهُअल्लाह नेعَلَىَّमुझ परإِذْजब किلَمْनाأَكُنथा मैंمَّعَهُمْसाथ उनकेشَهِيدًۭاहाज़िर / मौजूद٧٢

और निःसंदेह तुममें कोई ऐसा1 भी है, जो (दुश्मन से लड़ाई के लिए निकलने में) निश्चय देर लगाएगा। फिर यदि (युद्ध के दौरान) तुमपर कोई आपदा आ पड़े, तो कहेगा : अल्लाह ने मुझपर बड़ा उपकार किया कि मैं उनके साथ उपस्थित नहीं था।

४:७३

وَلَئِنْऔर अलबत्ता अगरأَصَـٰبَكُمْपहुँचे तुम्हेंفَضْلٌۭकोई फ़ज़लمِّنَfromٱللَّهِअल्लाह की तरफ़ सेلَيَقُولَنَّअलबत्ता वो ज़रूर कहेगाكَأَنगोया किلَّمْनाتَكُنۢथीبَيْنَكُمْदर्मियान तुम्हारेوَبَيْنَهُۥऔर दर्मियान उसकेمَوَدَّةٌۭकोई मोहब्बतيَـٰلَيْتَنِىहाय अफ़सोस मुझ परكُنتُहोता मैंمَعَهُمْसाथ उनकेفَأَفُوزَतो मैं कामयाबी पाताفَوْزًاकामयाबीعَظِيمًۭاबहुत बड़ी٧٣

और यदि तुम्हें अल्लाह का अनुग्रह प्राप्त हो जाए, तो वह अवश्य इस तरह कहेगा मानो तुम्हारे और उसके बीच कोई मित्रता ही नहीं थी कि ऐ काश! मैं भी उनके साथ होता, तो बड़ी सफलता प्राप्त कर लेता!

४:७४

۞ فَلْيُقَـٰتِلْपस चाहिए कि जंग करेंفِىinسَبِيلِ(the) wayٱللَّهِअल्लाह के रास्ते मेंٱلَّذِينَवो जोيَشْرُونَबेच देते हैंٱلْحَيَوٰةَज़िन्दगीٱلدُّنْيَاदुनिया कीبِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚबदले आख़िरत केوَمَنऔर जो कोईيُقَـٰتِلْजंग करेفِىinسَبِيلِ(the) wayٱللَّهِअल्लाह के रास्ते मेंفَيُقْتَلْफिर वो क़त्ल कर दिया जाएأَوْयाيَغْلِبْवो ग़ालिब आ जाएفَسَوْفَपस अनक़रीबنُؤْتِيهِहम देंगे उसेأَجْرًاअजरعَظِيمًۭاबहुत बड़ा٧٤

तो जो लोग आख़िरत के बदले सांसारिक जीवन को बेच चुके हैं, उन्हें अल्लाह के मार्ग1 में लड़ना चाहिए। और जो अल्लाह के मार्ग में युद्ध करेगा, चाहे वह मारा जाए अथवा विजयी हो जाए, तो हम उसे बड़ा बदला प्रदान करेंगे।

४:७५

وَمَاऔर क्या हैلَكُمْतुम्हेंلَا(that) notتُقَـٰتِلُونَनहीं तुम जंग करतेفِىinسَبِيلِ(the) wayٱللَّهِअल्लाह के रास्ते मेंوَٱلْمُسْتَضْعَفِينَहालाँकि जो कमज़ोर हैंمِنَamongٱلرِّجَالِमर्दों में सेوَٱلنِّسَآءِऔर औरतोंوَٱلْوِلْدَٰنِऔर बच्चों (में से)ٱلَّذِينَवो जोيَقُولُونَकहते हैंرَبَّنَآऐ हमारे रबأَخْرِجْنَاनिकाल हमेंمِنْofهَـٰذِهِthisٱلْقَرْيَةِइस बस्ती सेٱلظَّالِمِज़ालिम हैंأَهْلُهَاरहने वाले इसकेوَٱجْعَلऔर बना देلَّنَاहमारे लिएمِنfromلَّدُنكَअपने पास सेوَلِيًّۭاकोई हिमायतीوَٱجْعَلऔर बना देلَّنَاहमारे लिएمِنfromلَّدُنكَअपने पास सेنَصِيرًاकोई मददगार٧٥

और तुम्हें क्या हो गया है कि अल्लाह के मार्ग में तथा उन कमज़ोर पुरुषों, स्त्रियों और बच्चों को छुटकारा दिलाने के लिए युद्ध नहीं करते, जो पुकार रहे हैं कि ऐ हमारे पालनहार! हमें इस नगर1 से निकाल दे, जिसके वासी अत्याचारी हैं और हमारे लिए अपनी ओर से कोई रक्षक बना दे और हमारे लिए अपनी ओर से कोई सहायक बना दे?!

४:७६

ٱلَّذِينَवो जोءَامَنُوا۟ईमान लाएيُقَـٰتِلُونَवो जंग करते हैंفِىinسَبِيلِ(the) wayٱللَّهِ ۖअल्लाह के रास्ते मेंوَٱلَّذِينَऔर वो जिन्होंनेكَفَرُوا۟कुफ़्र कियाيُقَـٰتِلُونَवो जंग करते हैंفِىinسَبِيلِ(the) wayٱلطَّـٰغُوتِताग़ूत के रास्ते मेंفَقَـٰتِلُوٓا۟पस जंग करोأَوْلِيَآءَदोस्तों सेٱلشَّيْطَـٰنِ ۖशैतान केإِنَّबेशकكَيْدَचालٱلشَّيْطَـٰنِशैतान कीكَانَहैضَعِيفًاबहुत कमज़ोर٧٦

जो लोग ईमान लाए, वे अल्लाह के मार्ग में युद्ध करते हैं और जो काफ़िर हैं, वे ताग़ूत (शैतान) के मार्ग में युद्ध करते हैं। अतः तुम शैतान के मित्रों से युद्ध करो। निःसंदेह शैतान की चाल कमज़ोर होती है।

४:७७

أَلَمْक्या नहींتَرَआपने देखाإِلَى[towards]ٱلَّذِينَतरफ़ उनकेقِيلَकहा गयाلَهُمْजिन्हेंكُفُّوٓا۟रोके रखोأَيْدِيَكُمْअपने हाथों कोوَأَقِيمُوا۟और क़ायम करोٱلصَّلَوٰةَनमाज़وَءَاتُوا۟और अदा करोٱلزَّكَوٰةَज़कातفَلَمَّاतो जबكُتِبَफ़र्ज़ किया गयाعَلَيْهِمُउन परٱلْقِتَالُजंग करनाإِذَاतबفَرِيقٌۭएक गिरोह (के लोग)مِّنْهُمْउनमें सेيَخْشَوْنَवो डर रहे थेٱلنَّاسَलोगों सेكَخَشْيَةِजैसा डरनाٱللَّهِअल्लाह सेأَوْयाأَشَدَّज़्यादा शदीदخَشْيَةًۭ ۚडरनाوَقَالُوا۟और उन्होंने कहाرَبَّنَاऐ हमारे रबلِمَक्योंكَتَبْتَफ़र्ज़ किया तूनेعَلَيْنَاहम परٱلْقِتَالَजंग करनाلَوْلَآक्यों नाأَخَّرْتَنَآतूने मोहलत दी हमेंإِلَىٰٓtoأَجَلٍۢएक मुद्दत तकقَرِيبٍۢ ۗक़रीब कीقُلْकह दीजिएمَتَـٰعُफ़ायदाٱلدُّنْيَاदुनिया काقَلِيلٌۭबहुत थोड़ा हैوَٱلْـَٔاخِرَةُऔर आख़िरतخَيْرٌۭबेहतर हैلِّمَنِउसके लिए जोٱتَّقَىٰतक़वा करेوَلَاऔर नाتُظْلَمُونَतुम ज़ुल्म किए जाओगेفَتِيلًاधागे बराबर٧٧

(ऐ नबी!) क्या आपने उनका हाल नहीं देखा, जिनसे कहा गया था कि अपने हाथों को (युद्ध से) रोके रखो, नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो? परंतु जब उनके ऊपर युद्ध को अनिवार्य कर दिया गया, तो देखा गया कि उनमें से एक समूह लोगों से ऐसे डर रहा है, जैसे अल्लाह से डरता है या उससे भी अधिक। तथा वे कहने लगे कि ऐ हमारे पालनहार! तूने हमारे ऊपर युद्ध को क्यों अनिवार्य कर दिया? क्यों न हमें थोड़े दिनों का और अवसर दिया? कह दें कि सांसारिक सुख बहुत थोड़ा है और परलोक उसके लिए अधिक अच्छा है, जो अल्लाह1 से डरे। और तुमपर खजूर की गुठली के धागे के बराबर भी अत्याचार नहीं किया जाएगा।

४:७८

أَيْنَمَاजहाँ कहींتَكُونُوا۟तुम होगेيُدْرِككُّمُपा लेगी तुम्हेंٱلْمَوْتُमौतوَلَوْऔर अगरचेكُنتُمْहो तुमفِىinبُرُوجٍۢक़िलों मेंمُّشَيَّدَةٍۢ ۗमज़बूतوَإِنऔर अगरتُصِبْهُمْपहुँचती है उन्हेंحَسَنَةٌۭकोई भलाईيَقُولُوا۟वो कहते हैंهَـٰذِهِۦयेمِنْ(is)عِندِfromٱللَّهِ ۖअल्लाह की तरफ़ से हैوَإِنऔर अगरتُصِبْهُمْपहुँचती है उन्हेंسَيِّئَةٌۭकोई बुराईيَقُولُوا۟वो कहते हैंهَـٰذِهِۦयेمِنْ(is)عِندِكَ ۚआपकी तरफ़ से हैقُلْकह दीजिएكُلٌّۭसब कुछمِّنْ(is)عِندِfromٱللَّهِ ۖअल्लाह की तरफ़ से हैفَمَالِतो क्या है वास्तेهَـٰٓؤُلَآءِउसٱلْقَوْمِक़ौम केلَاnotيَكَادُونَनहीं वो क़रीब होतेيَفْقَهُونَकि वो समझेंحَدِيثًۭاबात को٧٨

तुम जहाँ भी रहो, तुम्हें मौत आ पकड़ेगी, यद्यपि मज़बूत दुर्गों में क्यों न रहो। तथा उन्हें यदि कोई भलाई पहुँचती है, तो कहते हैं कि यह अल्लाह की ओर से है और यदि कोई बुराई पहुँचती है, तो कहते हैं कि यह आपके कारण है। (ऐ नबी!) उनसे कह दें कि सब अल्लाह की ओर से है। इन लोगों को क्या हो गया है कि कोई बात समझने के क़रीब ही नहीं1 आते?!

४:७९

مَّآजो भीأَصَابَكَपहुँचती है तुझकोمِنْofحَسَنَةٍۢकोई भलाईفَمِنَ(is) fromٱللَّهِ ۖतो अल्लाह की तरफ़ से हैوَمَآऔर जो भीأَصَابَكَपहुँचती है तुझकोمِنofسَيِّئَةٍۢकोई बुराईفَمِن(is) fromنَّفْسِكَ ۚतो तुम्हारे नफ़्स की तरफ़ से हैوَأَرْسَلْنَـٰكَऔर भेजा हमने आपकोلِلنَّاسِलोगों के लिएرَسُولًۭا ۚरसूल बनाकरوَكَفَىٰऔर काफ़ी हैبِٱللَّهِअल्लाहشَهِيدًۭاगवाह٧٩

तुझे जो भलाई पहुँचती है, वह अल्लाह की ओर से है तथा जो बुराई पहुँचती है, वह ख़ुद तुम्हारे (बुरे कर्मों के) कारण है और हमने आप को सभी लोगों के लिए रसूल (संदेष्टा) बनाकर भेजा1 है और (इस बात के लिए) अल्लाह की गवाही काफ़ी है।

४:८०

مَّنजिसनेيُطِعِइताअत कीٱلرَّسُولَरसूल कीفَقَدْपस तहक़ीक़أَطَاعَउसने इताअत कीٱللَّهَ ۖअल्लाह कीوَمَنऔर जिसनेتَوَلَّىٰमुँह मोड़ाفَمَآतो नहींأَرْسَلْنَـٰكَभेजा हमने आपकोعَلَيْهِمْउन परحَفِيظًۭاनिगरान٨٠

जिसने रसूल की आज्ञा का पालन किया, (वास्तव में) उसने अल्लाह की आज्ञा का पालन किया तथा जिसने मुँह फेर लिया, तो (ऐ नबी!) हमने आपको उनपर संरक्षक बनाकर नहीं भेजा1 है।

४:८१

وَيَقُولُونَऔर वो कहते हैंطَاعَةٌۭइताअत (करेंगे)فَإِذَاफिर जबبَرَزُوا۟वो निकलते हैंمِنْfromعِندِكَआपके पास सेبَيَّتَरात को मशवरे करता हैطَآئِفَةٌۭएक गिरोहمِّنْهُمْउनमें सेغَيْرَअलावाٱلَّذِىउसके जोتَقُولُ ۖआप कहते हैंوَٱللَّهُऔर अल्लाहيَكْتُبُलिख रहा हैمَاजोيُبَيِّتُونَ ۖवो रात को मशवरे करते हैंفَأَعْرِضْपस ऐराज़ कीजिएعَنْهُمْउनसेوَتَوَكَّلْऔर भरोसा कीजिएعَلَىinٱللَّهِ ۚअल्लाह परوَكَفَىٰऔर काफ़ी हैبِٱللَّهِअल्लाहوَكِيلًاकारसाज़٨١

तथा वे (आपके सामने) कहते हैं कि हम आज्ञाकारी हैं। परन्तु, जब वे आपके पास से चले जाते हैं, तो उनमें से एक गिरोह, आपकी बात के विरुद्ध रात में षड्यंत्र करता है। जो कुछ वे षड्यंत्र करते है, अल्लाह उसे लिख रहा है। अतः आप उनसे मुँह फेर लें और अल्लाह पर भरोसा रखें, तथा अल्लाह का कार्यसाधक होना काफ़ी है।

४:८२

أَفَلَاक्या फिर नहींيَتَدَبَّرُونَवो तदब्बुर करतेٱلْقُرْءَانَ ۚक़ुरआन मेंوَلَوْऔर अगरكَانَहोता वोمِنْ(of)عِندِपास सेغَيْرِग़ैरٱللَّهِअल्लाह केلَوَجَدُوا۟अलबत्ता वो पातेفِيهِउसमेंٱخْتِلَـٰفًۭاइख्तिलाफ़كَثِيرًۭاबहुत ज़्यादा٨٢

तो क्या वे क़ुरआन पर चिंतन मनन नहीं करते? यदि वह अल्लाह के सिवा किसी और की ओर से होता, तो वे उसमें बहुत-सा अंतर्विरोध (असंगति) पाते।1

४:८३

وَإِذَاऔर जबجَآءَهُمْआता है उनके पासأَمْرٌۭकोई मामलाمِّنَofٱلْأَمْنِअमन में सेأَوِयाٱلْخَوْفِख़ौफ़ में सेأَذَاعُوا۟वो फैला देते हैंبِهِۦ ۖउसेوَلَوْऔर अगरرَدُّوهُवो लौटाते उसेإِلَىtoٱلرَّسُولِतरफ़ रसूल केوَإِلَىٰٓऔर तरफ़أُو۟لِىthoseٱلْأَمْرِऊलुल अम्र केمِنْهُمْउनमें सेلَعَلِمَهُअलबत्ता जान लेते उसेٱلَّذِينَवो जोيَسْتَنۢبِطُونَهُۥनिकाल लाते हैं नतीजा उसकाمِنْهُمْ ۗउनमें सेوَلَوْلَاऔर अगर ना होताفَضْلُफ़ज़लٱللَّهِअल्लाह काعَلَيْكُمْतुम परوَرَحْمَتُهُۥऔर रहमत उसकीلَٱتَّبَعْتُمُअलबत्ता पैरवी करते तुमٱلشَّيْطَـٰنَशैतान कीإِلَّاमगरقَلِيلًۭاबहुत थोड़े٨٣

और जब उनके पास सुरक्षा या भय की कोई सूचना आती है, तो उसे चारों ओर फैला देते हैं। हालाँकि, यदि वे उसे अल्लाह के रसूल तथा अपने में से प्राधिकारियों की ओर लौटा देते, तो उनमें से जो लोग उसका सही निष्कर्ष निकाल सकते हैं, उसकी वास्तविकता को अवश्य जान लेते। और यदि तुमपर अल्लाह की अनुकंपा तथा दया न होती, तो तुममें से कुछ को छोड़कर, सब शैतान का अनुसरण करने लगते।1

४:८४

فَقَـٰتِلْतो जंग कीजिएفِىinسَبِيلِ(the) wayٱللَّهِअल्लाह के रास्ते मेंلَاnotتُكَلَّفُनहीं आप मुकल्लफ़ बनाए गएإِلَّاमगरنَفْسَكَ ۚअपनी जान केوَحَرِّضِऔर उभारिएٱلْمُؤْمِنِينَ ۖमोमिनों कोعَسَىउम्मीद हैٱللَّهُअल्लाहأَنकिيَكُفَّवो रोक देبَأْسَजंगٱلَّذِينَउनकी जिन्होंनेكَفَرُوا۟ ۚकुफ़्र कियाوَٱللَّهُऔर अल्लाहأَشَدُّज़्यादा सख़्त हैبَأْسًۭاताक़त मेंوَأَشَدُّऔर ज़्यादा सख़्त हैتَنكِيلًۭاइबरतनाक सज़ा देने में٨٤

अतः (ऐ नबी!) आप अल्लाह के मार्ग में युद्ध करें। आपपर अपने सिवा किसी और की ज़िम्मेदारी नहीं है। तथा ईमान वालों को (युद्ध के लिए) उभारें। संभव है कि अल्लाह काफ़िरों का बल तोड़ दे। अल्लाह बड़ा शक्तिशाली और बहुत कठोर दंड देने वाला है।

४:८५

مَّنजो कोईيَشْفَعْसिफ़ारिश करेगाشَفَـٰعَةًसिफ़ारिशحَسَنَةًۭअच्छीيَكُنहोगाلَّهُۥउसके लिएنَصِيبٌۭएक हिस्साمِّنْهَا ۖउसमें सेوَمَنऔर जो कोईيَشْفَعْसिफ़ारिश करेगाشَفَـٰعَةًۭसिफ़ारिशسَيِّئَةًۭबुरीيَكُنहोगाلَّهُۥउसके लिएكِفْلٌۭएक हिस्साمِّنْهَا ۗउसमें सेوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहعَلَىٰऊपरكُلِّहरشَىْءٍۢचीज़ केمُّقِيتًۭاनिगरान٨٥

जो अच्छी सिफ़ारिश करेगा, उसके लिए उसमें से हिस्सा होगा तथा जो बुरी सिफ़ारिश करेगा, उसके लिए उसमें से हिस्सा1 होगा, और अल्लाह प्रत्येक चीज़ का साक्षी व संरक्षक है।

४:८६

وَإِذَاऔर जबحُيِّيتُمदुआ दिए जाओ तुमبِتَحِيَّةٍۢकोई दुआفَحَيُّوا۟तो तुम भी दुआ दोبِأَحْسَنَज़्यादा अच्छीمِنْهَآउस सेأَوْयाرُدُّوهَآ ۗलौटा दो उसेإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैعَلَىٰऊपरكُلِّहरشَىْءٍचीज़ केحَسِيبًاख़ूब हिसाब लेने वाला٨٦

और जब तुमसे सलाम किया जाए, तो उससे अच्छा उत्तर दो अथवा उसी को दोहरा दो। निःसंदेह अल्लाह प्रत्येक चीज़ का ह़िसाब लेने वाला है।

४:८७

ٱللَّهُअल्लाहلَآनहींإِلَـٰهَकोई इलाह (बरहक़)إِلَّاमगरهُوَ ۚवो हीلَيَجْمَعَنَّكُمْअलबत्ता वो ज़रूर जमा करेगा तुम्हेंإِلَىٰtoيَوْمِतरफ़ दिनٱلْقِيَـٰمَةِक़यामत केلَاनहींرَيْبَकोई शकفِيهِ ۗउस मेंوَمَنْऔर कौनأَصْدَقُज़्यादा सच्चा हैمِنَthanٱللَّهِअल्लाह से (बढ़ कर)حَدِيثًۭاबात में٨٧

अल्लाह के सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं, वह तुम्हें प्रलय के दिन अवश्य एकत्र करेगा, जिसमें कोई संदेह नहीं, तथा अल्लाह से अधिक सच्ची बात वाला और कौन होगा?

४:८८

۞ فَمَاतो क्या हैلَكُمْतुम्हेंفِىconcerningٱلْمُنَـٰفِقِينَमुनाफ़िक़ों के बारे मेंفِئَتَيْنِदो गिरोह (हो गए हो)وَٱللَّهُऔर अल्लाह नेأَرْكَسَهُمउलटा फेर दिया उन्हेंبِمَاबवजह उसके जोكَسَبُوٓا۟ ۚउन्होंने कमाई कीأَتُرِيدُونَक्या तुम चाहते होأَنकिتَهْدُوا۟तुम हिदायत दोمَنْउसको जिसेأَضَلَّगुमराह कर दियाٱللَّهُ ۖअल्लाह नेوَمَنऔर जिसेيُضْلِلِगुमराह कर देٱللَّهُअल्लाहفَلَنतो हरगिज़ नहींتَجِدَतुम पाओगेلَهُۥउसके लिएسَبِيلًۭاकोई रास्ता٨٨

तुम्हें क्या हो गया है कि मुनाफ़िक़ों के बारे में दो पक्ष1 बन गए हो, जबकि अल्लाह ने उनकी करतूतों के कारण उन्हें उल्टा फेर दिया है? क्या तुम उसे सही रास्ता दिखाना चाहते हो, जिसे अल्लाह ने पथभ्रष्ट कर दिया है? और जिसे अल्लाह पथभ्रष्ट कर दे, तुम उसके लिए कदापि कोई रास्ता नहीं पाओगे।

४:८९

وَدُّوا۟वो दिल से चाहते हैंلَوْकि काशتَكْفُرُونَतुम कुफ़्र करोكَمَاजैसा किكَفَرُوا۟उन्होंने कुफ़्र कियाفَتَكُونُونَतो तुम हो जाओسَوَآءًۭ ۖबराबरفَلَاतो नाتَتَّخِذُوا۟तुम बनाओمِنْهُمْउनमें सेأَوْلِيَآءَदोस्तحَتَّىٰयहाँ तक किيُهَاجِرُوا۟वो हिजरत कर जाऐंفِىinسَبِيلِ(the) wayٱللَّهِ ۚअल्लाह के रास्ते मेंفَإِنफिर अगरتَوَلَّوْا۟वो मुँह मोड़ जाऐंفَخُذُوهُمْतो पकड़ो उन्हेंوَٱقْتُلُوهُمْऔर क़त्ल करो उन्हेंحَيْثُजहाँ कहींوَجَدتُّمُوهُمْ ۖपाओ तुम उन्हेंوَلَاऔर नाتَتَّخِذُوا۟तुम बनाओمِنْهُمْउनमें सेوَلِيًّۭاकोई दोस्तوَلَاऔर नाنَصِيرًاकोई मददगार٨٩

(ऐ ईमान वालो!) वे चाहते हैं कि जिस तरह वे काफ़िर हो गए, तुम भी काफ़िर हो जाओ ताकि तुम उनके बराबर हो जाओ। अतः तुम उनमें से किसी को मित्र न बनाओ, जब तक वे अल्लाह की राह में हिजरत न करें। यदि वे इससे मुँह फेरें, तो जहाँ भी पाओ, उन्हें पकड़ो और क़त्ल करो और उनमें से किसी को अपना मित्र और सहायक न बनाओ।

४:९०

إِلَّاसिवायٱلَّذِينَउन लोगों के जोيَصِلُونَजा मिलते हैंإِلَىٰ[to]قَوْمٍۭएक क़ौम सेبَيْنَكُمْदर्मियान तुम्हारेوَبَيْنَهُمऔर दर्मियान उनकेمِّيثَـٰقٌपुख़्ता अहद हैأَوْयाجَآءُوكُمْवो आते हैं तुम्हारे पासحَصِرَتْकि तंग हो गएصُدُورُهُمْसीने उनकेأَنकिيُقَـٰتِلُوكُمْवो जंग करें तुम सेأَوْयाيُقَـٰتِلُوا۟वो जंग करेंقَوْمَهُمْ ۚअपनी क़ौम सेوَلَوْऔर अगरشَآءَचाहताٱللَّهُअल्लाहلَسَلَّطَهُمْअलबत्ता मुसल्लत कर देता उन्हेंعَلَيْكُمْतुम परفَلَقَـٰتَلُوكُمْ ۚपस ज़रूर वो जंग करते तुम सेفَإِنِफिर अगरٱعْتَزَلُوكُمْवो अलग रहें तुम सेفَلَمْफिर नाيُقَـٰتِلُوكُمْवो जंग करें तुम सेوَأَلْقَوْا۟और वो डालेंإِلَيْكُمُतरफ़ तुम्हारेٱلسَّلَمَसुलह कोفَمَاतो नहींجَعَلَबनायाٱللَّهُअल्लाह नेلَكُمْतुम्हारे लिएعَلَيْهِمْउन परسَبِيلًۭاकोई रास्ता٩٠

परंतु उनमें से जो लोग किसी ऐसी क़ौम से जा मिलें, जिनके और तुम्हारे बीच समझौता हो, या वे लोग जो तुम्हारे पास इस अवस्था में आएँ कि उनके दिल इस बात से तंग हो रहे हों कि वे तुमसे युद्ध करें अथवा (तुम्हारे साथ मिलकर) अपनी जाति से युद्ध करें। और यदि अल्लाह चाहता, तो उन्हें तुमपर हावी कर देता, फिर वे तुमसे ज़रूर युद्ध करते। अतः यदि वे तुमसे अलग रहें और तुमसे युद्ध न करें और संधि के लिए तुम्हारी ओर हाथ बढ़ाएँ, तो अल्लाह ने उनके विरुद्ध् तुम्हारे लिए (युद्ध का) कोई रास्ता नहीं बनाया1 है।

४:९१

سَتَجِدُونَअनक़रीब तुम पाओगेءَاخَرِينَकुछ दूसरों कोيُرِيدُونَवो चाहते हैंأَنकिيَأْمَنُوكُمْवो अमन में रहें तुम सेوَيَأْمَنُوا۟और वो अमन में रहेंقَوْمَهُمْअपनी क़ौम सेكُلَّEverytimeمَاजब कभीرُدُّوٓا۟वो लौटाए जाते हैंإِلَىtoٱلْفِتْنَةِतरफ़ फ़ितने केأُرْكِسُوا۟वो उल्टा दिए जाते हैंفِيهَا ۚउसमेंفَإِنफिर अगरلَّمْनाيَعْتَزِلُوكُمْवो अलग रहें तुम सेوَيُلْقُوٓا۟और (ना) वो डालेंإِلَيْكُمُतरफ़ तुम्हारेٱلسَّلَمَसुलह कोوَيَكُفُّوٓا۟और (ना) वो रोकेंأَيْدِيَهُمْअपने हाथों कोفَخُذُوهُمْतो पकड़ो उन्हेंوَٱقْتُلُوهُمْऔर क़त्ल करो उन्हेंحَيْثُजहाँ कहींثَقِفْتُمُوهُمْ ۚपाओ तुम उन्हेंوَأُو۟لَـٰٓئِكُمْऔर यही वो लोग हैंجَعَلْنَاबनाया हमनेلَكُمْतुम्हारे लिएعَلَيْهِمْजिन परسُلْطَـٰنًۭاग़लबाمُّبِينًۭاवाज़ेह٩١

तथा तुम कुछ दूसरे लोगों को ऐसा भी पाओगे, जो चाहते हैं कि तुम्हारी ओर से निश्चिन्त रहें और अपनी क़ौम की ओर से भी निश्चिन्त रहें। परन्तु जब भी वे उपद्रव की ओर लौटाए जाते हैं, तो उसमें औंधे मुँह जा गिरते हैं। यदि वे तुमसे अलग-थलग न रहें और तुम्हारी ओर संधि का हाथ न बढ़ाएँ, और अपने हाथ न रोकें, तो तुम उन्हें पकड़ो और क़त्ल करो जहाँ कहीं भी पाओ। यही लोग हैं, जिनके विरुद्ध हमने तुम्हें स्पष्ट तर्क दिया है।

४:९२

وَمَاऔर नहींكَانَहैلِمُؤْمِنٍकिसी मोमिन के लिएأَنकिيَقْتُلَवो क़त्ल कर देمُؤْمِنًاकिसी मोमिन कोإِلَّاमगरخَطَـًۭٔا ۚख़ता सेوَمَنऔर जोقَتَلَक़त्ल करेمُؤْمِنًاकिसी मोमिन कोخَطَـًۭٔاख़ता सेفَتَحْرِيرُतो आज़ाद करना हैرَقَبَةٍۢएक गर्दन (ग़ुलाम)مُّؤْمِنَةٍۢमोमिन काوَدِيَةٌۭऔर दियतمُّسَلَّمَةٌजो सुपुर्द की जाएगीإِلَىٰٓतरफ़أَهْلِهِۦٓउसके अहल (वारिस) केإِلَّآमगरأَنये किيَصَّدَّقُوا۟ ۚवो माफ़ कर देंفَإِنफिर अगरكَانَहै वोمِنfromقَوْمٍऐसी क़ौम सेعَدُوٍّۢजो दुश्मन हैلَّكُمْतुम्हारीوَهُوَऔर वोمُؤْمِنٌۭमोमिन हैفَتَحْرِيرُतो आज़ाद करना हैرَقَبَةٍۢएक गर्दन (ग़ुलाम)مُّؤْمِنَةٍۢ ۖमोमिन काوَإِنऔर अगरكَانَहै वोمِنfromقَوْمٍۭउस क़ौम सेبَيْنَكُمْदर्मियान तुम्हारेوَبَيْنَهُمऔर दर्मियान उनकेمِّيثَـٰقٌۭपुख़्ता अहद हैفَدِيَةٌۭतो दियतمُّسَلَّمَةٌजो सुपुर्द की जाएगीإِلَىٰٓतरफ़أَهْلِهِۦउसके अहल (वारिस) केوَتَحْرِيرُऔर आज़ाद करना हैرَقَبَةٍۢएक गर्दन (ग़ुलाम)مُّؤْمِنَةٍۢ ۖमोमिन काفَمَنतो जो कोईلَّمْनाيَجِدْपाएفَصِيَامُपस रोज़े रखना हैشَهْرَيْنِदो माहمُتَتَابِعَيْنِमुसलसल/ पै-दर-पैتَوْبَةًۭतौबा का (क़ुबूल करना है)مِّنَfromٱللَّهِ ۗअल्लाह की तरफ़ सेوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहعَلِيمًاबहुत इल्म वालाحَكِيمًۭاबहुत हिकमत वाला٩٢

किसी ईमान वाले के लिए शोभनीय नहीं कि वह किसी ईमान वाले की हत्या कर दे, परंतु यह कि चूक से1 ऐसा हो जाए। जो व्यक्ति किसी ईमान वाले की गलती से हत्या कर दे, वह एक ईमान वाला दास मुक्त करे और उस (हत) के वारिसों को दियत (हत्या का अर्थदंड)2 पहुँचाए, परंतु यह कि वे क्षमा कर दें। फिर यदि वह (हत) तुम्हारी शत्रु क़ौम से हो और वह (ख़ुद) ईमान वाला हो, तो केवल एक ईमान वाला दास मुक्त करना ज़रूरी है। और यदि वह ऐसी क़ौम से हो, जिसके और तुम्हारे बीच समझौता हो, तो उसके घर वालों को हत्या का अर्थदंड पहुँचाया जाए तथा एक ईमान वाला दास मुक्त करना ज़रूरी है। फिर जो (दास) न पाए, वह निरंतर दो महीने रोज़े रखे। अल्लाह की ओर से (उसके पाप की) यही क्षमा है और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है।

४:९३

وَمَنऔर जोيَقْتُلْक़त्ल करेمُؤْمِنًۭاकिसी मोमिन कोمُّتَعَمِّدًۭاजान बूझकरفَجَزَآؤُهُۥतो बदला है उसकाجَهَنَّمُजहन्नमخَـٰلِدًۭاहमेशा रहने वाला हैفِيهَاउसमेंوَغَضِبَऔर ग़ज़बनाक हुआٱللَّهُअल्लाहعَلَيْهِउस परوَلَعَنَهُۥऔर उसने लानत की उस परوَأَعَدَّऔर उसने तैयार कर रखा हैلَهُۥउसके लिएعَذَابًاअज़ाबعَظِيمًۭاबहुत बड़ा٩٣

और जो किसी ईमान वाले की जानबूझकर हत्या कर दे, उसका बदला नरक है, जिसमें वह हमेशा रहेगा और उसपर अल्लाह का क्रोध तथा धिक्कार है और अल्लाह ने उसके लिए बड़ी यातना तैयार कर रखी है।

४:९४

يَـٰٓأَيُّهَاO youٱلَّذِينَऐ लोगो जोءَامَنُوٓا۟ईमान लाए होإِذَاजबضَرَبْتُمْसफ़र करो तुमفِىinسَبِيلِ(the) wayٱللَّهِअल्लाह के रास्ते मेंفَتَبَيَّنُوا۟तो तहक़ीक़ कर लिया करोوَلَاऔर नाتَقُولُوا۟तुम कहोلِمَنْउसके लिए जोأَلْقَىٰٓडालेإِلَيْكُمُतरफ़ तुम्हारेٱلسَّلَـٰمَसलामلَسْتَनहीं हो तुमمُؤْمِنًۭاमोमिनتَبْتَغُونَतुम चाहते होعَرَضَसामानٱلْحَيَوٰةِज़िन्दगी काٱلدُّنْيَاदुनिया कीفَعِندَतो पासٱللَّهِअल्लाह केمَغَانِمُग़नीमतें हैंكَثِيرَةٌۭ ۚबहुत सीكَذَٰلِكَइसी तरहكُنتُمथे तुमمِّنfromقَبْلُइससे पहलेفَمَنَّतो एहसान कियाٱللَّهُअल्लाह नेعَلَيْكُمْतुम परفَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚपस तहक़ीक़ कर लिया करोإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैبِمَاउसकी जोتَعْمَلُونَतुम अमल करते होخَبِيرًۭاख़ूब ख़बर रखने वाला٩٤

ऐ ईमान वालो! जब तुम अल्लाह के मार्ग में (जिहाद के लिए) निकलो, तो छानबीन1 कर लिया करो। और जो तुम्हें सलाम2 करे, उसे यह न कहो कि तुम ईमान वाले नहीं हो। तुम सांसारिक जीवन का सामान चाहते हो, तो अल्लाह के पास बहुत-सी ग़नीमतें हैं। पहले तुम भी ऐसे3 ही थे, फिर अल्लाह ने तुमपर उपकार किया। अतः ठीक से छानबीन कर लिया करो। निःसंदेह अल्लाह तुम्हारे कर्मों से सूचित है।

४:९५

لَّاNotيَسْتَوِىनहीं बराबर हो सकतेٱلْقَـٰعِدُونَजो बैठने वाले हैंمِنَamongٱلْمُؤْمِنِينَमोमिनों में सेغَيْرُसिवायأُو۟لِىthe ones (who are)ٱلضَّرَرِज़रर वालों (माज़ूर) केوَٱلْمُجَـٰهِدُونَऔर जो जिहाद करने वाले हैंفِىinسَبِيلِ(the) wayٱللَّهِअल्लाह के रास्ते मेंبِأَمْوَٰلِهِمْसाथ अपने मालों केوَأَنفُسِهِمْ ۚऔर अपनी जानों केفَضَّلَफ़ज़ीलत दीٱللَّهُअल्लाह नेٱلْمُجَـٰهِدِينَजिहाद करने वालों कोبِأَمْوَٰلِهِمْसाथ अपने मालों केوَأَنفُسِهِمْऔर अपनी जानों केعَلَىtoٱلْقَـٰعِدِينَबैठने वालों परدَرَجَةًۭ ۚदर्जे मेंوَكُلًّۭاऔर हर एक सेوَعَدَवादा कर रखा हैٱللَّهُअल्लाह नेٱلْحُسْنَىٰ ۚअच्छाوَفَضَّلَऔर फ़ज़ीलत दीٱللَّهُअल्लाह नेٱلْمُجَـٰهِدِينَजिहाद करने वालों कोعَلَىoverٱلْقَـٰعِدِينَबैठने वालों परأَجْرًاअजर कीعَظِيمًۭاबहुत बड़े٩٥

बिना किसी उज़्र (कारण) के बैठे रहने वाले मोमिन और अल्लाह की राह में अपने धनों और प्राणों के साथ जिहाद करने वाले, बराबर नहीं हो सकते। अल्लाह ने अपने धनों तथा प्राणों के साथ जिहाद करने वालों को पद के एतिबार से, जिहाद से बैठे रहने वालों पर प्रधानता प्रदान किया है। जबकि अल्लाह ने सब के साथ भलाई का वादा किया है।तथा अल्लाह ने जिहाद करने वालों को महान प्रतिफल देकर, जिहाद से बैठे रहने वालों पर वरीयता प्रदान किया है।

४:९६

دَرَجَـٰتٍۢदरजात हैंمِّنْهُउसकी तरफ़ सेوَمَغْفِرَةًۭऔर बख़्शिशوَرَحْمَةًۭ ۚऔर रहमत हैوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहغَفُورًۭاबहुत बख़्शने वालाرَّحِيمًاनिहायत रहम करने वाला٩٦

(यह सवाब) अल्लाह की ओर से दर्जे (पद) है, तथा क्षमा और दयालुता है, और अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् है।

४:९७

إِنَّबेशकٱلَّذِينَवो जोتَوَفَّىٰهُمُफ़ौत करते हैं उन्हेंٱلْمَلَـٰٓئِكَةُफ़रिश्तेظَالِمِىٓज़ुल्म करने वाले हैं (जब कि वो)أَنفُسِهِمْअपनी जानों परقَالُوا۟वो कहते हैंفِيمَकिस (हाल) मेंكُنتُمْ ۖथे तुमقَالُوا۟वो कहते हैंكُنَّاथे हमمُسْتَضْعَفِينَकमज़ोरفِىinٱلْأَرْضِ ۚज़मीन मेंقَالُوٓا۟वो कहते हैंأَلَمْक्या नहींتَكُنْथीأَرْضُज़मीनٱللَّهِअल्लाह कीوَٰسِعَةًۭवसीअفَتُهَاجِرُوا۟पस तुम हिजरत कर जातेفِيهَا ۚउसमेंفَأُو۟لَـٰٓئِكَतो यही लोग हैंمَأْوَىٰهُمْठिकाना उनकाجَهَنَّمُ ۖजहन्नम हैوَسَآءَتْऔर कितना बुरा हैمَصِيرًاठिकाना٩٧

निःसंदेह फ़रिश्ते जिन लोगों के प्राण इस हाल में निकालते हैं कि वे (कुफ़्र के देश से हिजरत न करके) अपने ऊपर अत्याचार करने वाले होते हैं, तो उनसे पूछते हैं कि तुम किस हाल में थे? वे कहते हैं : हम धरती में कमज़ोर थे। तब फ़रिश्ते कहते हैं : क्या अल्लाह की धरती विशाल न थी कि तुम उसमें हिजरत कर1 जाते? सो यही लोग हैं जिनका ठिकाना जहन्नम है और वह बहुत बुरा ठिकाना है!

४:९८

إِلَّاसिवाय (उनके)ٱلْمُسْتَضْعَفِينَजो कमज़ोर हैंمِنَamongٱلرِّجَالِमर्दों में सेوَٱلنِّسَآءِऔर औरतों में सेوَٱلْوِلْدَٰنِऔर बच्चों में सेلَا(who) notيَسْتَطِيعُونَनहीं वो इस्तिताअत रखतेحِيلَةًۭकिसी हीले / तदबीर कीوَلَاऔर नहींيَهْتَدُونَवो पातेسَبِيلًۭاकोई रास्ता٩٨

सिवाय उन असहाय पुरुषों, स्त्रियों और बच्चों के जो कोई उपाय नहीं कर सकते और न (वहाँ से निकलने का) कोई रास्ता पाते हैं।

४:९९

فَأُو۟لَـٰٓئِكَपस यही लोगعَسَىउम्मीद हैٱللَّهُअल्लाहأَنये किيَعْفُوَदरगुज़र करेعَنْهُمْ ۚउन सेوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहعَفُوًّاबहुत माफ़ करने वालाغَفُورًۭاबहुत बख़्शने वाला٩٩

तो निश्चय अल्लाह उन्हें क्षमा कर देगा। निःसंदेह अल्लाह बहुत माफ़ करने वाला, क्षमाशील है।

४:१००

۞ وَمَنऔर जो कोईيُهَاجِرْहिजरत करेगाفِىinسَبِيلِ(the) wayٱللَّهِअल्लाह के रास्ते मेंيَجِدْवो पाएगाفِىinٱلْأَرْضِज़मीन मेंمُرَٰغَمًۭاजाए पनाहكَثِيرًۭاबहुत सीوَسَعَةًۭ ۚऔर वुसअतوَمَنऔर जो कोईيَخْرُجْनिकलेगाمِنۢfromبَيْتِهِۦअपने घर सेمُهَاجِرًاहिजरत करते हुएإِلَىtoٱللَّهِतरफ़ अल्लाह केوَرَسُولِهِۦऔर उसके रसूल केثُمَّफिरيُدْرِكْهُपा ले उसेٱلْمَوْتُमौतفَقَدْतो तहक़ीक़وَقَعَवाक़ेअ हो गयाأَجْرُهُۥअजर उसकाعَلَىonٱللَّهِ ۗअल्लाह परوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहغَفُورًۭاबहुत बख़्शने वालाرَّحِيمًۭاनिहायत रहम करने वाला١٠٠

तथा जो कोई अल्लाह के मार्ग में हिजरत करेगा, वह धरती में बहुत-से प्रवास स्थान तथा समाई (विस्तार) पाएगा। और जो व्यक्ति अपने घर से अल्लाह और उसके रसूल की ओर हिजरत की खातिर निकले, फिर उसे (रास्ते ही में) मौत आ जाए, तो उसका बदला अल्लाह के पास निश्चित हो गया और अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान् है।

४:१०१

وَإِذَاऔर जबضَرَبْتُمْसफ़र करो तुमفِىinٱلْأَرْضِज़मीन मेंفَلَيْسَतो नहीं हैعَلَيْكُمْतुम परجُنَاحٌकोई गुनाहأَنकिتَقْصُرُوا۟तुम क़सर कर लोمِنَ[of]ٱلصَّلَوٰةِनमाज में सेإِنْअगरخِفْتُمْख़ौफ़ हो तुम्हेंأَنकिيَفْتِنَكُمُफ़ितने में डालेंगे तुम्हेंٱلَّذِينَवो जिन्होंनेكَفَرُوٓا۟ ۚकुफ़्र कियाإِنَّबेशकٱلْكَـٰفِرِينَकाफ़िरكَانُوا۟हैंلَكُمْतुम्हारे लिएعَدُوًّۭاदुश्मनمُّبِينًۭاखुल्लम-खुल्ला١٠١

और जब तुम धरती में यात्रा करो, तो नमाज़ क़स्र1 (संक्षिप्त) करने में तुमपर कोई गुनाह नहीं है, यदि तुम्हें डर हो कि काफ़िर तुम्हें कष्ट पहुँचाएँगे। वास्तव में, काफ़िर तुम्हारे खुले दुश्मन हैं।

४:१०२

وَإِذَاऔर जबكُنتَहों आपفِيهِمْउनमेंفَأَقَمْتَतो क़ायम करें आपلَهُمُउनके लिएٱلصَّلَوٰةَनमाज़فَلْتَقُمْतो चाहिए कि खड़ी होطَآئِفَةٌۭएक जमाअतمِّنْهُمउनमें सेمَّعَكَआपके साथوَلْيَأْخُذُوٓا۟और चाहिए कि वो पकड़े रहेंأَسْلِحَتَهُمْअस्लिहा अपनाفَإِذَاफिर जबسَجَدُوا۟वो सजदा करेंفَلْيَكُونُوا۟पस चाहिए कि वो होंمِنfromوَرَآئِكُمْतुम्हारे पीछेوَلْتَأْتِऔर चाहिए कि आएطَآئِفَةٌजमाअतأُخْرَىٰदूसरीلَمْनहींيُصَلُّوا۟उन्होंने नमाज़ पढ़ीفَلْيُصَلُّوا۟पस चाहिए कि वो नमाज़ पढ़ेंمَعَكَआपके साथوَلْيَأْخُذُوا۟और चाहिए कि वो पकड़े रहेंحِذْرَهُمْबचाव (हथियार) अपनाوَأَسْلِحَتَهُمْ ۗऔर अस्लिहा अपनाوَدَّचाहते हैंٱلَّذِينَवो जिन्होंनेكَفَرُوا۟कुफ़्र कियाلَوْकाशتَغْفُلُونَतुम ग़ाफ़िल हो जाओعَنْ[about]أَسْلِحَتِكُمْअपने अस्लिहा सेوَأَمْتِعَتِكُمْऔर अपने साज़ो सामान सेفَيَمِيلُونَतो वो हमला कर देंعَلَيْكُمतुम परمَّيْلَةًۭहमला करनाوَٰحِدَةًۭ ۚएक ही बारوَلَاऔर नहींجُنَاحَकोई गुनाहعَلَيْكُمْतुम परإِنअगरكَانَहैبِكُمْतुम्हेंأَذًۭىकोई तकलीफ़مِّن(because) ofمَّطَرٍबारिश सेأَوْयाكُنتُمहो तुमمَّرْضَىٰٓबीमारأَنकिتَضَعُوٓا۟तुम रख दोأَسْلِحَتَكُمْ ۖअस्लिहा अपनाوَخُذُوا۟और पकड़े रहोحِذْرَكُمْ ۗबचाव अपनाإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाह नेأَعَدَّतैयार कर रखा हैلِلْكَـٰفِرِينَकाफ़िरों के लिएعَذَابًۭاअज़ाबمُّهِينًۭاरुस्वाकुन١٠٢

तथा (ऐ नबी!) जब आप (युद्ध के मैदान में) उनके साथ मौजूद हों और उनके लिए नमाज़1 क़ायम करें, तो उनका एक गिरोह आपके साथ खड़ा हो जाए और वे अपने हथियार लिए रहें और जब वे सज्दा कर लें, तो तुम्हारे पीछे हो जाएँ तथा दूसरा गिरोह आए, जिसने नमाज़ नहीं पढ़ी है और वे तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़ें और अपने हथियार लिए सावधान रहें। काफ़िर चाहते हैं कि तुम अपने हथियारों और अपने सामान से असावधान हो जाओ, तो तुमपर यकायक धावा बोल दें। तथा तुमपर कोई दोष नहीं, यदि वर्षा के कारण तुम्हें कष्ट हो अथवा तुम बीमार हो कि अपने हथियार उतार दो तथा अपने बचाव का ध्यान रखो। निःसंदेह अल्लाह ने काफ़िरों के लिए अपमानकारी अज़ाब तैयार कर रखा है।

४:१०३

فَإِذَاफिर जबقَضَيْتُمُपूरा कर चुको तुमٱلصَّلَوٰةَनमाज़ कोفَٱذْكُرُوا۟तो याद करोٱللَّهَअल्लाह कोقِيَـٰمًۭاखड़ेوَقُعُودًۭاऔर बैठेوَعَلَىٰand (lying) onجُنُوبِكُمْ ۚऔर अपने पहलुओं परفَإِذَاफिर जबٱطْمَأْنَنتُمْइत्मिनान में आ जाओ तुमفَأَقِيمُوا۟तो क़ायम करोٱلصَّلَوٰةَ ۚनमाज़إِنَّबेशकٱلصَّلَوٰةَनमाज़كَانَتْहैعَلَىonٱلْمُؤْمِنِينَमोमिनों परكِتَـٰبًۭاफ़र्ज़مَّوْقُوتًۭاमुक़र्रर औक़ात में١٠٣

फिर जब तुम नमाज़ पूरी कर लो, तो खड़े और बैठे और लेटे (प्रत्येक स्थिति में) अल्लाह को याद करते रहो और जब तुम भयमुक्त हो जाओ, तो (पहले की तरह) नमाज़ क़ायम करो। निःसंदेह नमाज़ ईमान वालों पर निर्धारित समय पर फ़र्ज़ की गई है।

४:१०४

وَلَاऔर नाتَهِنُوا۟तुम कमज़ोरी दिखाओفِىinٱبْتِغَآءِतलाश मेंٱلْقَوْمِ ۖक़ौम की (दुश्मन)إِنअगरتَكُونُوا۟हो तुमتَأْلَمُونَतकलीफ़ उठातेفَإِنَّهُمْतो बेशक वो (भी)يَأْلَمُونَवो तकलीफ़ उठाते हैंكَمَاजैसा किتَأْلَمُونَ ۖतुम तकलीफ़ उठाते होوَتَرْجُونَऔर तुम उम्मीद रखते होمِنَfromٱللَّهِअल्लाह सेمَاउसकी जोلَاnotيَرْجُونَ ۗनहीं वो उम्मीद रखतेوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहعَلِيمًاबहुत इल्म वालाحَكِيمًاबहुत हिकमत वाला١٠٤

तथा तुम (दुश्मन) क़ौम का पीछा करने में कमज़ोर न पड़ो, यदि तुम्हें पीड़ा होती है, तो निःसंदेह उन्हें भी पीड़ा होती है जिस तरह तुम्हें पीड़ा होती है और तुम अल्लाह से जिस चीज़ की आशा1 रखते हो, वे उसकी आशा नहीं रखते। तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला, बहुत हिकमत वाला है।

४:१०५

إِنَّآबेशक हमأَنزَلْنَآनाज़िल की हमनेإِلَيْكَतरफ़ आपकेٱلْكِتَـٰبَकिताबبِٱلْحَقِّसाथ हक़ केلِتَحْكُمَताकि आप फ़ैसला करेंبَيْنَदर्मियानٱلنَّاسِलोगों केبِمَآसाथ उसके जोأَرَىٰكَदिखाया आपकोٱللَّهُ ۚअल्लाह नेوَلَاऔर नाتَكُنआप होंلِّلْخَآئِنِينَख़यानत करने वालों के लिएخَصِيمًۭاझगड़ा करने वाले١٠٥

(ऐ नबी!) हमने आपकी ओर सत्य पर आधारित पुस्तक अवतरित की है, ताकि आप लोगों के बीच उसके अनुसार फ़ैसला करें, जो अल्लाह ने आपको दिखाया है और आप ख़यानत करने वालों के तरफ़दार न बनें।1

४:१०६

وَٱسْتَغْفِرِऔर बख़्शिश माँगिएٱللَّهَ ۖअल्लाह सेإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैغَفُورًۭاबहुत बख़्शने वालाرَّحِيمًۭاनिहायत रहम करने वाला١٠٦

तथा अल्लाह से क्षमा याचना करें। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, बड़ा दयावान् है।

४:१०७

وَلَاऔर नाتُجَـٰدِلْआप झगड़ा करेंعَنِforٱلَّذِينَउनकी तरफ़ से जोيَخْتَانُونَख़यानत करते हैंأَنفُسَهُمْ ۚअपने नफ़्सों सेإِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहلَا(does) notيُحِبُّनहीं पसंद करताمَنउसको जोكَانَहोخَوَّانًاबहुत ख़ाइनأَثِيمًۭاबहुत गुनाहगार١٠٧

और आप ऐसे लोगों का पक्ष न लें, जो अपने आपसे विश्वासघात करते हैं। निःसंदेह अल्लाह विश्वासघात करने वाले, पापी से प्रेम नहीं करता।1

४:१०८

يَسْتَخْفُونَवो छुप सकते हैंمِنَfromٱلنَّاسِलोगों सेوَلَاऔर नहींيَسْتَخْفُونَवो छुप सकतेمِنَfromٱللَّهِअल्लाह सेوَهُوَऔर वोمَعَهُمْउनके साथ हैإِذْजबيُبَيِّتُونَवो रातों को मशवरे करते हैंمَاजोلَاnotيَرْضَىٰनहीं वो पसंद करताمِنَofٱلْقَوْلِ ۚबात में सेوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहبِمَاउसको जोيَعْمَلُونَवो अमल करते हैंمُحِيطًاघेरने वाला١٠٨

वे लोगों से छिपते हैं, परंतु अल्लाह से नहीं छिपते। हालाँकि वह उनके साथ होता है, जब वे रात में उस बात की गुप्त योजना बनाते हैं, जिससे वह प्रसन्न नहीं1 होता। तथा वे जो कुछ करते हैं, अल्लाह उसे घेरे हुए है।

४:१०९

هَـٰٓأَنتُمْख़बरदार तुमهَـٰٓؤُلَآءِवो लोग होجَـٰدَلْتُمْझगड़ा किया तुमनेعَنْهُمْउनकी तरफ़ सेفِىinٱلْحَيَوٰةِthe lifeٱلدُّنْيَاदुनिया की ज़िन्दगी मेंفَمَنतो कौनيُجَـٰدِلُझगड़ा करेगाٱللَّهَअल्लाह सेعَنْهُمْउनके बारे मेंيَوْمَदिनٱلْقِيَـٰمَةِक़यामत केأَمयाمَّنकौनيَكُونُहोगाعَلَيْهِمْउन परوَكِيلًۭاकारसाज़١٠٩

सुनो, तुम लोगों ने सांसारिक जीवन में तो उनकी ओर से झगड़ लिया। परंतु क़यामत के दिन उनकी ओर से अल्लाह से कौन झगड़ेगा या कौन उनका वकील होगा?

४:११०

وَمَنऔर जो कोईيَعْمَلْअमल करेسُوٓءًاबुराأَوْयाيَظْلِمْवो ज़ुल्म करेنَفْسَهُۥअपनी जान परثُمَّफिरيَسْتَغْفِرِवो बख़्शिश माँगेٱللَّهَअल्लाह सेيَجِدِवो पाएगाٱللَّهَअल्लाह कोغَفُورًۭاबहुत बख़्शने वालाرَّحِيمًۭاनिहायत रहम करने वाला١١٠

जो व्यक्ति कोई बुरा काम करे अथवा अपने ऊपर अत्याचार करे, फिर अल्लाह से क्षमा माँगे, तो वह अल्लाह को बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् पाएगा।

४:१११

وَمَنऔर जो कोईيَكْسِبْकमाएإِثْمًۭاकोई गुनाहفَإِنَّمَاतो बेशकيَكْسِبُهُۥवो कमाता है उसेعَلَىٰagainstنَفْسِهِۦ ۚअपने ख़िलाफ़وَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहعَلِيمًاबहुत इल्म वालाحَكِيمًۭاबहुत हिकमत वाला١١١

और जो व्यक्ति कोई पाप करता है, तो निःसंदेह वह उसका भार अपने ऊपर ही लादता1 है, तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है।

४:११२

وَمَنऔर जो कोईيَكْسِبْकमाएخَطِيٓـَٔةًकोई ख़ताأَوْयाإِثْمًۭاकोई गुनाहثُمَّफिरيَرْمِवो इल्ज़ाम लगाएبِهِۦसाथ उसकेبَرِيٓـًۭٔاकिसी बेगुनाह परفَقَدِपस तहक़ीक़ٱحْتَمَلَउसने उठायाبُهْتَـٰنًۭاबोहतानوَإِثْمًۭاऔर गुनाहمُّبِينًۭاखुल्लम-खुल्ला١١٢

और जो व्यक्ति कोई ग़लती अथवा पाप करे, फिर उसका आरोप किसी निर्दोष पर लगा दे, तो उसने मिथ्या दोषारोपण तथा खुले पाप1 का बोझ उठा लिया।

४:११३

وَلَوْلَاऔर अगर ना होताفَضْلُफ़ज़लٱللَّهِअल्लाह काعَلَيْكَआप परوَرَحْمَتُهُۥऔर रहमत उसकीلَهَمَّتअलबत्ता इरादा कर लिया थाطَّآئِفَةٌۭएक गिरोह नेمِّنْهُمْउनमें सेأَنकिيُضِلُّوكَवो बहका दें आपकोوَمَاऔर नहींيُضِلُّونَवो बहकातेإِلَّآमगरأَنفُسَهُمْ ۖअपने आपकोوَمَاऔर नहींيَضُرُّونَكَवो नुक़सान दे सकते आपकोمِنinشَىْءٍۢ ۚकुछ भीوَأَنزَلَऔर नाज़िल कीٱللَّهُअल्लाह नेعَلَيْكَआप परٱلْكِتَـٰبَकिताबوَٱلْحِكْمَةَऔर हिकमतوَعَلَّمَكَऔर सिखाया आपकोمَاवो जोلَمْनाتَكُنथे आपتَعْلَمُ ۚआप जानतेوَكَانَऔर हैفَضْلُफ़ज़लٱللَّهِअल्लाह काعَلَيْكَआप परعَظِيمًۭاबहुत बड़ा١١٣

और (ऐ नबी!) यदि आपपर अल्लाह का अनुग्रह और उसकी दया न होती, तो उनके एक समूह ने निश्चय आपको बहकाने का इरादा1 कर लिया था। हालाँकि वे केवल अपने आप को ही पथभ्रष्ट कर रहे हैं और वे आपको कुछ भी हानि नहीं पहुँचा सकते। और अल्लाह ने आपपर पुस्तक तथा हिकमत अवतरित की है और आपको वह कुछ सिखाया है, जो आप नहीं जानते थे। और आपपर अल्लाह का अनुग्रह बहुत बड़ा है।

४:११४

۞ لَّا(There is) noخَيْرَनहीं कोई भलाईفِىinكَثِيرٍۢबहुत सीمِّنofنَّجْوَىٰهُمْउनकी सरगोशियों मेंإِلَّاसिवायمَنْउसके जोأَمَرَहुक्म देبِصَدَقَةٍसदक़ा काأَوْयाمَعْرُوفٍनेकी काأَوْयाإِصْلَـٰحٍۭइस्लाह काبَيْنَदर्मियानٱلنَّاسِ ۚलोगों केوَمَنऔर जो कोईيَفْعَلْकरेगाذَٰلِكَयेٱبْتِغَآءَचाहने कोمَرْضَاتِरज़ा / रज़ामन्दीٱللَّهِअल्लाह कीفَسَوْفَतो अनक़रीबنُؤْتِيهِहम देंगे उसेأَجْرًاअजरعَظِيمًۭاबहुत बड़ा١١٤

उनकी अधिकतर कानाफूसियों में कोई भलाई नहीं होती, परन्तु जो दान या नेकी या लोगों के बीच संधि कराने का आदेश दे (तो इसमें भलाई है), और जो कोई ऐसे कर्म अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए करेगा, हम जल्द ही उसे बहुत बड़ा बदला प्रदान करेंगे।

४:११५

وَمَنऔर जो कोईيُشَاقِقِमुख़ालिफ़त करेٱلرَّسُولَरसूल कीمِنۢfromبَعْدِबाद उसकेمَاजोتَبَيَّنَवाज़ेह हो गईلَهُउसके लिएٱلْهُدَىٰहिदायतوَيَتَّبِعْऔर पैरवी करेغَيْرَother thanسَبِيلِ(the) wayٱلْمُؤْمِنِينَमोमिनों के रास्ते के अलावाنُوَلِّهِۦहम फेर देंगे उसेمَاजिधरتَوَلَّىٰवो फिर गयाوَنُصْلِهِۦऔर हम जलाऐंगे उसेجَهَنَّمَ ۖजहन्नम मेंوَسَآءَتْऔर कितनी बुरी हैمَصِيرًاलौटने की जगह١١٥

तथा जो व्यक्ति अपने सामने मार्गदर्शन स्पष्ट हो जाने के बाद रसूल का विरोध करे और ईमान वालों1 के मार्ग के अलावा (किसी दूसरे मार्ग) पर चले, हम उसे उधर ही फेर देंगे2, जिधर वह (स्वयं) फिर गया है और उसे नरक में झोंक देंगे। और वह बहुत बुरा ठिकाना है।

४:११६

إِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहلَاdoes notيَغْفِرُनहीं बख़्शेगाأَنकिيُشْرَكَशिर्क किया जाएبِهِۦसाथ उसकेوَيَغْفِرُऔर वो बख्श देगाمَاजोدُونَअलावा होذَٰلِكَउसकेلِمَنजिसके लिएيَشَآءُ ۚवो चाहेगाوَمَنऔर जो कोईيُشْرِكْशिर्क करेगाبِٱللَّهِसाथ अल्लाह केفَقَدْतो तहक़ीक़ضَلَّवो भटक गयाضَلَـٰلًۢاभटकनाبَعِيدًاबहुत दूर का١١٦

निःसंदेह अल्लाह अपने साथ साझी ठहराए जाने को क्षमा1 नहीं करेगा और इससे कमतर पाप जिसके लिए चाहेगा, क्षमा कर देगा। तथा जो अल्लाह का साझी बनाता है, वह यक़ीनन भटककर बहुत दूर जा पड़ा।

४:११७

إِنनहींيَدْعُونَवो पुकारतेمِنfromدُونِهِۦٓउसके सिवाإِلَّآमगरإِنَـٰثًۭاऔरतों / देवियों कोوَإِنऔर नहींيَدْعُونَवो पुकारतेإِلَّاमगरشَيْطَـٰنًۭاशैतानمَّرِيدًۭاसरकश को١١٧

ये (बहुदेववादी), अल्लाह को छोड़कर मात्र देवियों को पुकारते हैं और वास्तव में ये केवल उद्दंड शैतान को पुकारते हैं।

४:११८

لَّعَنَهُलानत की उस परٱللَّهُ ۘअल्लाह नेوَقَالَऔर कहा उसनेلَأَتَّخِذَنَّअलबत्ता मैं ज़रूर लेकर रहूँगाمِنْfromعِبَادِكَतेरे बन्दों में सेنَصِيبًۭاएक हिस्साمَّفْرُوضًۭاमुक़र्रर١١٨

जिसे अल्लाह ने धिक्कार दिया है। तथा उसने कहा था कि मैं तेरे बंदों में से एक निश्चित हिस्सा अवश्य लेकर रहूँगा।

४:११९

وَلَأُضِلَّنَّهُمْऔर अलबत्ता मैं ज़रूर भटकाऊँगा उन्हेंوَلَأُمَنِّيَنَّهُمْऔर अलबत्ता मैं ज़रूर उम्मीदें दिलाऊँगा उन्हेंوَلَـَٔامُرَنَّهُمْऔर अलबत्ता मैं ज़रूर हुक्म दूँगा उन्हेंفَلَيُبَتِّكُنَّफिर अलबत्ता वो ज़रूर काटेंगेءَاذَانَकानٱلْأَنْعَـٰمِमवेशियों केوَلَـَٔامُرَنَّهُمْऔर अलबत्ता मैं ज़रूर हुक्म दूँगा उन्हेंفَلَيُغَيِّرُنَّपस अलबत्ता वो ज़रूर बदल देंगेخَلْقَतख़्लीक़ٱللَّهِ ۚअल्लाह कीوَمَنऔर जो कोईيَتَّخِذِबनाएगाٱلشَّيْطَـٰنَशैतान कोوَلِيًّۭاदोस्तمِّنfromدُونِसिवायٱللَّهِअल्लाह केفَقَدْतो तहक़ीक़خَسِرَउसने नुक़सान उठायाخُسْرَانًۭاनुक़सान उठानाمُّبِينًۭاखुल्लम-खुल्ला١١٩

और मैं उन्हें अवश्य पथभ्रष्ट करूँगा, और उन्हें अवश्य आशाएँ दिलाऊँगा और उन्हें अवश्य आदेश दूँगा तो वे पशुओं के कान चीरेंगे तथा निश्चय उन्हें आदेश दूँगा, तो वे अवश्य अल्लाह की रचना में परिवर्तन1 करेंगे। तथा जो अल्लाह को छोड़कर शैतान को अपना मित्र बना ले, वह निश्चय खुले घाटे में पड़ गया।

४:१२०

يَعِدُهُمْवो वादा करता है उनसेوَيُمَنِّيهِمْ ۖऔर उम्मीदें दिलाता है उन्हेंوَمَاऔर नहींيَعِدُهُمُवादा करता उनसेٱلشَّيْطَـٰنُशैतानإِلَّاमगरغُرُورًاधोखे का١٢٠

वह (शैतान) उनसे वादे करता है और उन्हें आशाएँ दिलाता है। (परंतु) शैतान उनसे जो वादे करता है, वे धोखे के सिवा कुछ नहीं हैं।

४:१२१

أُو۟لَـٰٓئِكَयही लोग हैंمَأْوَىٰهُمْठिकाना उनकाجَهَنَّمُजहन्नम हैوَلَاऔर नहींيَجِدُونَवो पाऐंगेعَنْهَاउससेمَحِيصًۭاकोई जाए पनाह١٢١

वही लोग है जिनका ठिकाना जहन्नम है और वे उससे भागने का कोई रास्ता नहीं पाएंगे।

४:१२२

وَٱلَّذِينَऔर वो जोءَامَنُوا۟ईमान लाएوَعَمِلُوا۟और अमल किएٱلصَّـٰلِحَـٰتِनेकسَنُدْخِلُهُمْअनक़रीब हम दाख़िल करेंगे उन्हेंجَنَّـٰتٍۢबाग़ात मेंتَجْرِىबहती हैंمِنfromتَحْتِهَاउनके नीचे सेٱلْأَنْهَـٰرُनहरेंخَـٰلِدِينَहमेशा रहने वाले हैंفِيهَآउनमेंأَبَدًۭا ۖअब्द तक / हमेशा-हमेशाوَعْدَवादा हैٱللَّهِअल्लाह काحَقًّۭا ۚसच्चाوَمَنْऔर कौनأَصْدَقُज़्यादा सच्चा हैمِنَthanٱللَّهِअल्लाह सेقِيلًۭاबात में١٢٢

तथा जो लोग ईमान लाए और अच्छे काम किए, हम उन्हें ऐसी जन्नतों में दाख़िल करेंगे, जिनके नीचे नहरें बहती हैं। वे उनमें हमेशा रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है और अल्लाह से अधिक सच्ची बात किसकी हो सकती है?

४:१२३

لَّيْسَनहीं हैبِأَمَانِيِّكُمْतुम्हारी आरज़ुओं परوَلَآऔर नाأَمَانِىِّआरज़ुओं परأَهْلِ(of the) Peopleٱلْكِتَـٰبِ ۗअहले किताब कीمَنजो कोईيَعْمَلْअमल करेगाسُوٓءًۭاबुराيُجْزَवो बदला दिया जाएगाبِهِۦउसकाوَلَاऔर नाيَجِدْवो पाएगाلَهُۥअपने लिएمِنfromدُونِसिवायٱللَّهِअल्लाह केوَلِيًّۭاकोई दोस्तوَلَاऔर नाنَصِيرًۭاमददगार١٢٣

(मोक्ष) न तुम्हारी कामनाओं पर निर्भर है, न अह्ले किताब की कामनाओं पर। जो भी बुरा काम करेगा, उसका बदला पाएगा तथा अल्लाह के सिवा अपना कोई रक्षक और सहायक नहीं पाएगा।

४:१२४

وَمَنऔर जो कोईيَعْمَلْअमल करेمِنَ[of]ٱلصَّـٰلِحَـٰتِनेकمِنfromذَكَرٍमर्द होأَوْयाأُنثَىٰऔरतوَهُوَजब कि वोمُؤْمِنٌۭमोमिन होفَأُو۟لَـٰٓئِكَतो यही लोगيَدْخُلُونَदाख़िल होंगेٱلْجَنَّةَजन्नत मेंوَلَاऔर नाيُظْلَمُونَवो ज़ुल्म किए जाऐंगेنَقِيرًۭاखजूर की गुठली में सुराख़ बराबर١٢٤

तथा जो अच्छे कार्य करेगा, चाहे नर हो या नारी, जबकि वह मोमिन1 हो, तो ऐसे लोग जन्नत में प्रवेश पाएँगे और उनका खजूर की गुठली के ऊपरी भाग के गड्ढे के बराबर भी हक़ नहीं मारा जाएगा।

४:१२५

وَمَنْऔर कौनأَحْسَنُज़्यादा अच्छा हैدِينًۭاदीन मेंمِّمَّنْउससे जोأَسْلَمَसुपुर्द कर देوَجْهَهُۥचेहरा अपनाلِلَّهِअल्लाह के लिएوَهُوَऔर वोمُحْسِنٌۭनेकोकार होوَٱتَّبَعَऔर वो पैरवी करेمِلَّةَमिल्लतإِبْرَٰهِيمَइब्राहीम कीحَنِيفًۭا ۗजो यकसू थाوَٱتَّخَذَऔर बना लियाٱللَّهُअल्लाह नेإِبْرَٰهِيمَइब्राहीम कोخَلِيلًۭاख़ास दोस्त١٢٥

तथा उस व्यक्ति से अच्छा धर्म किसका हो सकता है, जिसने अपना शीश अल्लाह के सामने झुका दिया और वह अच्छे कार्य करने वाला (भी) हो तथा इबराहीम के तरीक़े का अनुसरण करे, जो बहुदेववाद से कटकर एकेश्वरवाद की ओर एकाग्र थे, और अल्लाह ने इबराहीम को अपना मित्र बनाया था।

४:१२६

وَلِلَّهِऔर अल्लाह ही के लिए हैمَاजो कुछفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानों में हैوَمَاऔर जो कुछفِى(is) inٱلْأَرْضِ ۚज़मीन में हैوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहبِكُلِّहरشَىْءٍۢचीज़ कोمُّحِيطًۭاघेरने वाला١٢٦

तथा जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, सब अल्लाह ही का है और अल्लाह हर चीज़ को घेरे हुए है।

४:१२७

وَيَسْتَفْتُونَكَऔर वो फ़तवा माँगते हैं आपसेفِىconcerningٱلنِّسَآءِ ۖऔरतों के बारे मेंقُلِकह दीजिएٱللَّهُअल्लाहيُفْتِيكُمْफ़तवा देता है तुम्हेंفِيهِنَّउनके मामले मेंوَمَاऔर जोيُتْلَىٰपढ़ा जाता हैعَلَيْكُمْतुम परفِىinٱلْكِتَـٰبِकिताब में सेفِىconcerningيَتَـٰمَىorphansٱلنِّسَآءِयतीम लड़कियों के बारे मेंٱلَّـٰتِىवो जोلَاnotتُؤْتُونَهُنَّनहीं तुम देते उन्हेंمَاजोكُتِبَलिखा गयाلَهُنَّउनके लिएوَتَرْغَبُونَऔर तुम रग़बत रखते होأَنकिتَنكِحُوهُنَّतुम निकाह कर लो उनसेوَٱلْمُسْتَضْعَفِينَऔर कमज़ोरों (के बारे में)مِنَofٱلْوِلْدَٰنِबच्चों में सेوَأَنऔर ये किتَقُومُوا۟तुम क़ायम रहोلِلْيَتَـٰمَىٰयतीमों के लिएبِٱلْقِسْطِ ۚइन्साफ़ परوَمَاऔर जो भीتَفْعَلُوا۟तुम करोगेمِنْofخَيْرٍۢनेकी में सेفَإِنَّतो बेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैبِهِۦउसेعَلِيمًۭاख़ूब जानने वाला١٢٧

(ऐ नबी!) लोग आपसे स्त्रियों के बारे में फ़तवा (शरई हुक्म) पूछते हैं। आप कह दें कि अल्लाह तुम्हें उनके बारे में फतवा देता है, तथा किताब की वे आयतें भी जो अनाथ स्त्रियों के बारे में तुम्हें पढ़कर सुनाई जाती हैं, जिन्हें तुम उनके निर्धारित अधिकार नहीं देते और तुम चाहते हो कि उनसे विवाह कर लो, तथा कमज़ोर बच्चों के बारे में भी यही हुक्म है, और यह कि तुम अनाथों के मामले में न्याय पर क़ायम रहो।1 तथा तुम जो भी भलाई करते हो, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है।

४:१२८

وَإِنِऔर अगरٱمْرَأَةٌकोई औरतخَافَتْडरेمِنۢfromبَعْلِهَاअपने शौहर सेنُشُوزًاज़्यादती करने सेأَوْयाإِعْرَاضًۭاबेरुख़ी सेفَلَاतो नहींجُنَاحَकोई गुनाहعَلَيْهِمَآउन दोनों परأَنकिيُصْلِحَاवो दोनो सुलह कर लेंبَيْنَهُمَاआपस मेंصُلْحًۭا ۚसुलह करनाوَٱلصُّلْحُऔर सुलह करनाخَيْرٌۭ ۗबेहतर हैوَأُحْضِرَتِऔर रख दी गईٱلْأَنفُسُनफ़्सों मेंٱلشُّحَّ ۚबख़ीलीوَإِنऔर अगरتُحْسِنُوا۟तुम एहसान करोوَتَتَّقُوا۟और तुम तक़वा करोفَإِنَّतो बेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैبِمَاसाथ उसके जोتَعْمَلُونَतुम अमल करते होخَبِيرًۭاख़ूब ख़बर रखने वाला١٢٨

और यदि किसी स्त्री को अपने पति की ओर से ज़्यादती या बेरुखी का डर हो, तो उन दोनों पर कोई दोष नहीं कि आपस में समझौता कर लें और समझौता कर लेना ही बेहतर1 है। तथा लोभ एवं कंजूसी तो मानव स्वभाव में शामिल है। परंतु यदि तुम एक-दूसरे के साथ उपकार करो और (अल्लाह से) डरते रहो, तो निःसंदेह अल्लाह तुम्हारे कर्मों से सूचित है।

४:१२९

وَلَنऔर हरगिज़ नहींتَسْتَطِيعُوٓا۟तुम इस्तिताअत रख सकतेأَنकिتَعْدِلُوا۟तुम अदल करोبَيْنَदर्मियानٱلنِّسَآءِबीवियों केوَلَوْऔर अगरचेحَرَصْتُمْ ۖतुम हिर्स करोفَلَاतो नाتَمِيلُوا۟तुम माइल हो जाओكُلَّमुकम्मलٱلْمَيْلِमाइल हो जानाفَتَذَرُوهَاकि तुम छोड़ दो उसेكَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚमानिन्द लटकती हुई (शै) केوَإِنऔर अगरتُصْلِحُوا۟तुम इस्लाह / सुलह करोوَتَتَّقُوا۟और तुम तक़वा करोفَإِنَّतो बेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैغَفُورًۭاबहुत बख़्शने वालाرَّحِيمًۭاनिहायत रहम करने वाला١٢٩

और तुम पत्नियों के बीच पूर्ण न्याय कदापि नहीं कर1 सकते, चाहे तुम इसके कितने ही इच्छुक हो। अतः (अवांछित पत्नी से) पूरी तरह विमुख2 न हो जाओ कि उसे अधर में लटकी हुई छोड़ दो। और यदि तुम आपस में सामंजस्य3 बना लो और (अल्लाह से) डरते रहो, तो निःसंदेह अल्लाह क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान है।

४:१३०

وَإِنऔर अगरيَتَفَرَّقَاवो दोनों अलग हो जाऐंيُغْنِग़नी कर देगाٱللَّهُअल्लाहكُلًّۭاहर एक कोمِّنfromسَعَتِهِۦ ۚअपनी वुसअत सेوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहوَٰسِعًاवुसअत वालाحَكِيمًۭاबहुत हिकमत वाला١٣٠

और यदि दोनों अलग हो जाएँ, तो अल्लाह अपने व्यापक अनुग्रह से हर-एक को (दूसरे से) बेनियाज़1 कर देगा और अल्लाह व्यापक अनुग्रह वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।

४:१३१

وَلِلَّهِऔर अल्लाह ही के लिए हैمَاजो कुछفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानों में हैوَمَاऔर जो कुछفِى(is) inٱلْأَرْضِ ۗज़मीन में हैوَلَقَدْऔर अलबत्ता तहक़ीक़وَصَّيْنَاताकीद की हमनेٱلَّذِينَउन्हें जोأُوتُوا۟दिए गएٱلْكِتَـٰبَकिताबمِنfromقَبْلِكُمْतुमसे पहलेوَإِيَّاكُمْऔर तुम्हें भीأَنِकिٱتَّقُوا۟डरोٱللَّهَ ۚअल्लाह सेوَإِنऔर अगरتَكْفُرُوا۟तुम कुफ़्र करोगेفَإِنَّतो बेशकلِلَّهِअल्लाह ही के लिए हैمَاजो कुछفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानों में हैوَمَاऔर जो कुछفِى(is) inٱلْأَرْضِ ۚज़मीन में हैوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहغَنِيًّاबहुत बेनियाज़حَمِيدًۭاबहुत तारीफ़ वाला١٣١

तथा जो कुछ आकाशों और धरती में है, सब अल्लाह ही का है। और हमने तुमसे पूर्व किताब दिए गए लोगों को तथा (खुद) तुम्हें आदेश दिया है कि अल्लाह से डरते रहो। और यदि तुम कुफ़्र करोगे, तो (याद रखो कि) जो कुछ आकाशों तथा धरती में है, वह अल्लाह ही का है तथा अल्लाह बेनियाज़1 और स्तुत्य है।

४:१३२

وَلِلَّهِऔर अल्लाह ही के लिए हैمَاजो कुछفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानों में हैوَمَاऔर जो कुछفِى(is) inٱلْأَرْضِ ۚज़मीन में हैوَكَفَىٰऔर काफ़ी हैبِٱللَّهِअल्लाहوَكِيلًاकारसाज़١٣٢

तथा आकाशों एवं धरती की सारी चीज़ें अल्लाह ही की हैं और अल्लाह कार्यसाधक के रूप में काफ़ी है।

४:१३३

إِنअगरيَشَأْवो चाहेيُذْهِبْكُمْवो ले जाए तुम्हेंأَيُّهَاऐٱلنَّاسُलोगोوَيَأْتِऔर वो ले आएبِـَٔاخَرِينَ ۚदूसरों कोوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहعَلَىٰऊपरذَٰلِكَउसकेقَدِيرًۭاबहुत क़ुदरत रखने वाला١٣٣

ऐ लोगो! यदि वह चाहे, तो तुम्हें ले जाए1 और (तुम्हारे स्थान पर) दूसरों को ले आए तथा अल्लाह ऐसा करने पर पूरी शक्ति रखता है।

४:१३४

مَّنजो कोईكَانَहैيُرِيدُचाहताثَوَابَसवाबٱلدُّنْيَاदुनिया काفَعِندَतो पास हैٱللَّهِअल्लाह केثَوَابُसवाबٱلدُّنْيَاदुनिया काوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚऔर आख़िरत काوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहسَمِيعًۢاबहुत सुनने वालाبَصِيرًۭاबहुत देखने वाला١٣٤

जो व्यक्ति दुनिया का बदला चाहता है, तो (जान लो कि) अल्लाह के पास दुनिया और आखिरत (दोनों) का बदला है तथा अल्लाह सब कुछ सुनने वाला और सब कुछ देखने वाला है।

४:१३५

۞ يَـٰٓأَيُّهَاO youٱلَّذِينَऐ लोगो जोءَامَنُوا۟ईमान लाए होكُونُوا۟हो जाओقَوَّٰمِينَक़ायम रहने वालेبِٱلْقِسْطِइन्साफ़ परشُهَدَآءَगवाही देने वालेلِلَّهِअल्लाह के लिएوَلَوْऔर अगरचेعَلَىٰٓ(it is) againstأَنفُسِكُمْख़िलाफ़ हो तुम्हारे अपनेأَوِorٱلْوَٰلِدَيْنِया वालिदैन केوَٱلْأَقْرَبِينَ ۚऔर क़राबतदारों केإِنअगरيَكُنْवो होंगेغَنِيًّاग़नीأَوْयाفَقِيرًۭاफ़क़ीरفَٱللَّهُतो अल्लाहأَوْلَىٰज़्यादा ख़ैरख़्वाह हैبِهِمَا ۖउन दोनों काفَلَاतो नाتَتَّبِعُوا۟तुम पैरवी करोٱلْهَوَىٰٓख़्वाहिशात कीأَنकिتَعْدِلُوا۟ ۚतुम अदल करो (ना)وَإِنऔर अगरتَلْوُۥٓا۟तुम मोड़ दोगे (ज़बान)أَوْयाتُعْرِضُوا۟तुम ऐराज़ करोगेفَإِنَّतो बेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैبِمَاउसकी जोتَعْمَلُونَतुम अमल करते होخَبِيرًۭاख़ूब ख़बर रखने वाला١٣٥

ऐ ईमान वालो! मज़बूती के साथ न्याय पर जम जाने वाले और अल्लाह की प्रसन्नता के लिए गवाही देने वाले बन जाओ। चाहे वह (गवाही) स्वयं तुम्हारे अपने या माता-पिता और रिश्तेदारों के विरुद्ध ही क्यों न हो। यदि कोई धनवान अथवा निर्धन हो, तो अल्लाह उन दोनों (के हित) का अधिक हक़दार है। अतः तुम मन की इच्छा का पालन न करो कि न्याय छोड़ दो। यदि तुम घुमा फिरा के गवाही दोगे या गवाही देने से कतराओगे, तो निःसंदेह अल्लाह तुम्हारे कार्यों से सूचित है।

४:१३६

يَـٰٓأَيُّهَاO youٱلَّذِينَऐ लोगो जोءَامَنُوٓا۟ईमान लाए होءَامِنُوا۟ईमान ले आओبِٱللَّهِअल्लाह परوَرَسُولِهِۦऔर उसके रसूल परوَٱلْكِتَـٰبِऔर उस किताब परٱلَّذِىजोنَزَّلَउसने नाज़िल कीعَلَىٰuponرَسُولِهِۦअपने रसूल परوَٱلْكِتَـٰبِऔर वो किताबٱلَّذِىٓजोأَنزَلَउसने नाज़िल कीمِنfromقَبْلُ ۚइससे पहलेوَمَنऔर जो कोईيَكْفُرْकुफ़्र करेبِٱللَّهِअल्लाह काوَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦऔर उसके फ़रिश्तों काوَكُتُبِهِۦऔर उसकी किताबों काوَرُسُلِهِۦऔर उसके रसूलों काوَٱلْيَوْمِand the Dayٱلْـَٔاخِرِऔर आख़िरी दिन काفَقَدْपस तहक़ीक़ضَلَّवो भटक गयाضَلَـٰلًۢاभटक जानाبَعِيدًاबहुत दूर का١٣٦

ऐ ईमान वालो! अल्लाह, उसके रसूल और उस पुस्तक पर ईमान लाओ जो अल्लाह ने अपने रसूल (मुहम्मद) पर उतारी और उस किताब पर भी जो उसने इससे पहले उतारी। और जो व्यक्ति अल्लाह, उसके फ़रिश्तों, उसकी पुस्तकों और अंतिम दिवस (परलोक) का इनकार करे, वह निश्चय बहुत दूर की गुमराही में जा पड़ा।

४:१३७

إِنَّबेशकٱلَّذِينَवो लोग जोءَامَنُوا۟ईमान लाएثُمَّफिरكَفَرُوا۟उन्होंने कुफ़्र कियाثُمَّफिरءَامَنُوا۟वो ईमान लाएثُمَّफिरكَفَرُوا۟उन्होंने कुफ़्र कियाثُمَّफिरٱزْدَادُوا۟वो बढ़ गएكُفْرًۭاकुफ़्र मेंلَّمْनहींيَكُنِहैٱللَّهُअल्लाहلِيَغْفِرَकि वो बख़्श देلَهُمْउन्हेंوَلَاऔर नाلِيَهْدِيَهُمْये कि हिदायत दे उन्हेंسَبِيلًۢاरास्ते की١٣٧

निःसंदेह जो ईमान लाए, फिर काफ़िर हो गए, फिर ईमान लाए, फिर काफ़िर हो गए, फिर कुफ़्र में बढ़ते चले गए,अल्लाह उन्हें कभी क्षमा नहीं करेगा और न उन्हें सीधा मार्ग दिखाएगा।

४:१३८

بَشِّرِख़ुशख़बरी दे दीजिएٱلْمُنَـٰفِقِينَमुनाफ़िक़ों कोبِأَنَّकि बेशकلَهُمْउनके लिएعَذَابًاअज़ाब हैأَلِيمًاदर्दनाक١٣٨

(ऐ नबी!) मुनाफ़िक़ों (पाखंडियों) को शुभ-सूचना सुना दें कि उनके लिए दुःखदायी यातना है।

४:१३९

ٱلَّذِينَवो जोيَتَّخِذُونَबना लेते हैंٱلْكَـٰفِرِينَकाफ़िरों कोأَوْلِيَآءَदोस्तمِن(from)دُونِसिवायٱلْمُؤْمِنِينَ ۚमोमिनों केأَيَبْتَغُونَक्या वो चाहते हैंعِندَهُمُपास उनकेٱلْعِزَّةَइज़्ज़तفَإِنَّतो बेशकٱلْعِزَّةَइज़्ज़तلِلَّهِअल्लाह ही के लिए हैجَمِيعًۭاसारी की सारी١٣٩

जो ईमान वालों को छोड़कर काफ़िरों को अपना मित्र बनाते हैं, क्या वे उनके पास मान-सम्मान ढूँढ़ते हैं? तो निःसंदेह सब मान-सम्मान अल्लाह ही के लिए1 है।

४:१४०

وَقَدْहालाँकि तहक़ीक़نَزَّلَउसने नाज़िल कियाعَلَيْكُمْतुम परفِىinٱلْكِتَـٰبِकिताब मेंأَنْकिإِذَاजबسَمِعْتُمْसुनो तुमءَايَـٰتِ(the) Versesٱللَّهِअल्लाह की आयात कोيُكْفَرُकुफ़्र किया जाता हैبِهَاउनकाوَيُسْتَهْزَأُऔर मज़ाक़ उड़ाया जाता हैبِهَاउनकाفَلَاतो नाتَقْعُدُوا۟तुम बैठोمَعَهُمْसाथ उनकेحَتَّىٰयहाँ तक किيَخُوضُوا۟वो मशग़ूल हो जाऐंفِىinحَدِيثٍकिसी बात मेंغَيْرِهِۦٓ ۚअलावा उसकेإِنَّكُمْबेशक तुम (वरना)إِذًۭاतबمِّثْلُهُمْ ۗउन जैसे (होगे)إِنَّबेशकٱللَّهَअल्लाहجَامِعُजमा करने वाला हैٱلْمُنَـٰفِقِينَमुनाफ़िक़ों कोوَٱلْكَـٰفِرِينَऔर काफ़िरों कोفِىinجَهَنَّمَजहन्नम मेंجَمِيعًاसबके-सबको١٤٠

और अल्लाह ने तुम्हारे लिए अपनी पुस्तक में (यह आदेश) अवतिरत1 किया है कि जब तुम सुनो कि अल्लाह की आयतों का इनकार किया जा रहा है तथा उनका मज़ाक़ उड़ाया जा रहा है, तो ऐसा करने वालों के साथ न बैठो, यहाँ तक कि वे दूसरी बात में लग जाएँ। अन्यथा तुम भी उन्हीं जैसे हो जाओगे। निश्चय अल्लाह मुनाफ़िक़ों (पाखंडियों) और काफ़िरों को एक साथ जहन्नम में इकट्ठा करने वाला है।

४:१४१

ٱلَّذِينَवो लोग जोيَتَرَبَّصُونَइन्तिज़ार कर रहे हैंبِكُمْतुम्हारे बारे मेंفَإِنफिर अगरكَانَहोلَكُمْतुम्हारे लिएفَتْحٌۭकोई फ़तहمِّنَfromٱللَّهِअल्लाह की तरफ़ सेقَالُوٓا۟वो कहते हैंأَلَمْक्या नाنَكُنथे हमمَّعَكُمْसाथ तुम्हारेوَإِنऔर अगरكَانَहोلِلْكَـٰفِرِينَकाफ़िरों के लिएنَصِيبٌۭकोई हिस्साقَالُوٓا۟वो कहते हैंأَلَمْक्या नहींنَسْتَحْوِذْहम ग़ालिब आने लगे थेعَلَيْكُمْतुम परوَنَمْنَعْكُمऔर हम बचा रहे थे तुम्हेंمِّنَfromٱلْمُؤْمِنِينَ ۚमोमिनों सेفَٱللَّهُपस अल्लाहيَحْكُمُफ़ैसला करेगाبَيْنَكُمْदर्मियान तुम्हारेيَوْمَ(on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِ ۗदिन क़यामत केوَلَنऔर हरगिज़ नहींيَجْعَلَबनाएगाٱللَّهُअल्लाहلِلْكَـٰفِرِينَकाफ़िरों के लिएعَلَىoverٱلْمُؤْمِنِينَमोमिनों परسَبِيلًاकोई रास्ता١٤١

जो तुम्हारी (अच्छी या बुरी स्थिति की) प्रतीक्षा में रहते हैं; यदि अल्लाह की ओर से तुम्हें विजय प्राप्त हो, तो वे कहते हैं : क्या हम तुम्हारे साथ न थे? और यदि काफ़िरों को कोई भाग प्राप्त हो, तो (उनसे) कहते हैं : क्या हम तुम्हारी मदद के लिए खड़े नहीं हुए थे और तुम्हें ईमान वालों से बचाया नहीं था? अतः अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच निर्णय करेगा और अल्लाह काफ़िरों के लिए ईमान वालों पर हरगिज़ कोई रास्ता नहीं बनाएगा।1

४:१४२

إِنَّबेशकٱلْمُنَـٰفِقِينَमुनाफ़िक़ीनيُخَـٰدِعُونَवो धोखा देते हैंٱللَّهَअल्लाह कोوَهُوَहालाँकि वोخَـٰدِعُهُمْधोखा देने वाला है उन्हेंوَإِذَاऔर जबقَامُوٓا۟वो खड़े होते हैंإِلَىforٱلصَّلَوٰةِतरफ़ नमाज़ केقَامُوا۟वो खड़े होते हैंكُسَالَىٰइन्तिहाई सुस्ती सेيُرَآءُونَवो दिखावा करते हैंٱلنَّاسَलोगों कोوَلَاऔर नहींيَذْكُرُونَवो याद करतेٱللَّهَअल्लाह कोإِلَّاमगरقَلِيلًۭاबहुत थोड़ा١٤٢

निःसंदेह मुनाफ़िक़ लोग अल्लाह को धोखा दे रहे हैं, हालाँकि उसी ने उन्हें धोखे में डाल रखा1 है। और जब वे नमाज़ के लिए खड़े होते हैं, तो आलसी होकर खड़े होते हैं। वे लोगों के सामने दिखावा करते हैं और अल्लाह को बहुत कम ही याद करते हैं।

४:१४३

مُّذَبْذَبِينَमुतज़बज़ब हैंبَيْنَदर्मियानذَٰلِكَउसकेلَآनाإِلَىٰतरफ़هَـٰٓؤُلَآءِउन लोगों केوَلَآऔर नाإِلَىٰतरफ़هَـٰٓؤُلَآءِ ۚउन लोगों केوَمَنऔर जिसेيُضْلِلِभटका देٱللَّهُअल्लाहفَلَنतो हरगिज़ नहींتَجِدَआप पाऐंगेلَهُۥउसके लिएسَبِيلًۭاकोई रास्ता١٤٣

वे कुफ़्र और ईमान के बीच असमंजस में पड़े हुए हैं, न इनके साथ और न उनके साथ। दरअसल, जिसे अल्लाह गुमराह कर दे, आप उसके लिए हरगिज़ कोई रास्ता नहीं पाएँगे।

४:१४४

يَـٰٓأَيُّهَاO youٱلَّذِينَऐ लोगो जोءَامَنُوا۟ईमान लाए होلَا(Do) notتَتَّخِذُوا۟ना तुम बनाओٱلْكَـٰفِرِينَकाफ़िरों कोأَوْلِيَآءَदोस्तمِنfromدُونِसिवायٱلْمُؤْمِنِينَ ۚमोमिनों केأَتُرِيدُونَक्या तुम चाहते होأَنकिتَجْعَلُوا۟तुम बनाओلِلَّهِअल्लाह के लिएعَلَيْكُمْअपने ख़िलाफ़سُلْطَـٰنًۭاकोई दलीलمُّبِينًاवाज़ेह١٤٤

ऐ ईमान वालो! मोमिनों को छोड़कर काफ़िरों को मित्र न बनाओ। क्या तुम अपने विरुद्ध अल्लाह को खुला तर्क देना चाहते हो?

४:१४५

إِنَّबेशकٱلْمُنَـٰفِقِينَमुनाफिक़ीनفِى(will be) inٱلدَّرْكِदर्जे में होंगेٱلْأَسْفَلِसबसे निचलेمِنَofٱلنَّارِआग केوَلَنऔर हरगिज़ नहींتَجِدَआप पाऐंगेلَهُمْउनके लिएنَصِيرًاकोई मददगार١٤٥

निश्चय ही मुनाफ़िक़ लोग नरक के सबसे निचले स्थान में होंगे और तुम उनका हरगिज़ कोई सहायक नहीं पाओगे।

४:१४६

إِلَّاमगरٱلَّذِينَवो जिन्होंनेتَابُوا۟तौबा कीوَأَصْلَحُوا۟और इस्लाह कर लीوَٱعْتَصَمُوا۟और मज़बूती से थाम लियाبِٱللَّهِअल्लाह कोوَأَخْلَصُوا۟और ख़ालिस कर लियाدِينَهُمْअपने दीन कोلِلَّهِअल्लाह के लिएفَأُو۟لَـٰٓئِكَतो यही लोग हैंمَعَसाथٱلْمُؤْمِنِينَ ۖमोमिनों केوَسَوْفَऔर अनक़रीबيُؤْتِदेगाٱللَّهُअल्लाहٱلْمُؤْمِنِينَमोमिनों कोأَجْرًاअजरعَظِيمًۭاबहुत बड़ा١٤٦

परन्तु जिन लोगों ने पश्चाताप कर लिया, और अपना सुधार कर लिया, और अल्लाह (के धर्म) को मज़बूती से थाम लिया और अपने धर्म को अल्लाह के लिए विशिष्ट कर दिया, तो वही लोग ईमान वालों के साथ होंगे और अल्लाह ईमान वालों को बहुत बड़ा बदला प्रदान करेगा।

४:१४७

مَّاक्याيَفْعَلُकरेगाٱللَّهُअल्लाहبِعَذَابِكُمْतुम्हें अज़ाब देकरإِنअगरشَكَرْتُمْशुक्र करो तुमوَءَامَنتُمْ ۚऔर ईमान ले आओ तुमوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहشَاكِرًاक़द्रदानعَلِيمًۭاबहुत इल्म वाला١٤٧

अल्लाह तुम्हें यातना देकर क्या करेगा, यदि तुम आभारी बनो और ईमान लाओ। और अल्लाह बड़ा क़द्रदान (गुणग्राहक) सब कुछ जानने वाला है।1

४:१४८

۞ لَّا(Does) notيُحِبُّनहीं पसंद करताٱللَّهُअल्लाहٱلْجَهْرَआवाज़ बुलन्द करनाبِٱلسُّوٓءِसाथ बुरीمِنَ[of]ٱلْقَوْلِबात केإِلَّاमगरمَنजिस परظُلِمَ ۚज़ुल्म किया गया होوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहسَمِيعًاख़ूब सुनने वालाعَلِيمًاख़ूब जानने वाला١٤٨

अल्लाह बुरी बात के साथ आवाज़ ऊँची करना पसंद नहीं करता, परंतु जिसपर अत्याचार किया गया1 हो (उसके लिए अनुमेय है)। और अल्लाह हमेशा से सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

४:१४९

إِنअगरتُبْدُوا۟तुम ज़ाहिर करोخَيْرًاकोई नेकीأَوْयाتُخْفُوهُतुम छुपाओ उसेأَوْयाتَعْفُوا۟तुम दरगुज़र करोعَن[of]سُوٓءٍۢकिसी बुराई सेفَإِنَّतो बेशकٱللَّهَअल्लाहكَانَहैعَفُوًّۭاबहुत माफ़ करने वालाقَدِيرًاबहुत क़ुदरत रखने वाला١٤٩

यदि तुम कोई नेकी प्रकट करो या उसे छिपाओ, या किसी बुराई को क्षमा कर दो, तो निःसंदेह अल्लाह हमेशा से बहुत माफ़ करने वाला, सर्वशक्तिमान है।

४:१५०

إِنَّबेशकٱلَّذِينَवो जोيَكْفُرُونَकुफ़्र करते हैंبِٱللَّهِसाथ अल्लाह केوَرُسُلِهِۦऔर उसके रसूलों केوَيُرِيدُونَऔर वो चाहते हैंأَنकिيُفَرِّقُوا۟वो तफ़रीक़ करेंبَيْنَदर्मियानٱللَّهِअल्लाह केوَرُسُلِهِۦऔर उसके रसूलों केوَيَقُولُونَऔर वो कहते हैंنُؤْمِنُहम ईमान लाते हैंبِبَعْضٍۢबाज़ परوَنَكْفُرُऔर हम कुफ़्र करते हैبِبَعْضٍۢबाज़ काوَيُرِيدُونَऔर वो चाहते हैंأَنकिيَتَّخِذُوا۟वो बना लेंبَيْنَदर्मियानذَٰلِكَउसकेسَبِيلًاकोई रास्ता١٥٠

निःसंदेह जो लोग अल्लाह और उसके रसूलों के साथ कुफ़्र करते हैं और चाहते हैं कि अल्लाह तथा उसके रसूलों के बीच अंतर करें तथा कहते हैं कि हम कुछ पर ईमान रखते हैं और कुछ का इनकार करते हैं और चाहते हैं कि इसके बीच कोई राह1 अपनाएँ।

४:१५१

أُو۟لَـٰٓئِكَयही लोग हैंهُمُवोٱلْكَـٰفِرُونَजो काफ़िर हैंحَقًّۭا ۚहक़ीकीوَأَعْتَدْنَاऔर तैयार कर रखा है हमनेلِلْكَـٰفِرِينَकाफ़िरों के लिएعَذَابًۭاअज़ाबمُّهِينًۭاरुस्वा करने वाला١٥١

यही लोग वास्तविक काफ़िर हैं और हमने काफ़िरों के लिए अपमानकारी यातना तैयार कर रखी है।

४:१५२

وَٱلَّذِينَऔर वो जोءَامَنُوا۟ईमान लाएبِٱللَّهِअल्लाह परوَرُسُلِهِۦऔर उसके रसूलों परوَلَمْऔर नहींيُفَرِّقُوا۟उन्होंने तफ़रीक़ कीبَيْنَदर्मियानأَحَدٍۢकिसी एक केمِّنْهُمْउनमें सेأُو۟لَـٰٓئِكَयही लोग हैंسَوْفَअनक़रीबيُؤْتِيهِمْवो देगा उन्हेंأُجُورَهُمْ ۗअजर उनकाوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहغَفُورًۭاबहुत बख़्शने वालाرَّحِيمًۭاनिहायत रहम करने वाला١٥٢

तथा वे लोग जो अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाए और उन्होंने उनमें से किसी के बीच अंतर नहीं किया, यही लोग हैं जिन्हें वह शीघ्र ही उनका बदला प्रदान करेगा तथा अल्लाह हमेशा से अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

४:१५३

يَسْـَٔلُكَसवाल करते हैं आप सेأَهْلُ(the) Peopleٱلْكِتَـٰبِअहले किताबأَنकिتُنَزِّلَआप उतार लाऐंعَلَيْهِمْउन परكِتَـٰبًۭاएक किताबمِّنَfromٱلسَّمَآءِ ۚआसमान सेفَقَدْपस तहक़ीक़سَأَلُوا۟उन्होंने सवाल किया थाمُوسَىٰٓमूसा सेأَكْبَرَज़्यादा बड़ाمِنthanذَٰلِكَइससेفَقَالُوٓا۟पस उन्होंने कहा थाأَرِنَاदिखा हमेंٱللَّهَअल्लाहجَهْرَةًۭसामनेفَأَخَذَتْهُمُतो पकड़ लिया उन्हेंٱلصَّـٰعِقَةُबिजली की कड़क नेبِظُلْمِهِمْ ۚबवजह उनके ज़ुल्म केثُمَّफिरٱتَّخَذُوا۟उन्होंने बना लियाٱلْعِجْلَबछड़े को (माबूद)مِنۢfromبَعْدِबाद उसकेمَاजोجَآءَتْهُمُआ गईं उनके पासٱلْبَيِّنَـٰتُवाज़ेह निशानियाँفَعَفَوْنَاपस दरगुज़र किया हमनेعَنforذَٰلِكَ ۚउससेوَءَاتَيْنَاऔर दिया हमनेمُوسَىٰमूसा कोسُلْطَـٰنًۭاग़लबाمُّبِينًۭاवाज़ेह١٥٣

किताब वाले (ऐ नबी!) आपसे माँग करते हैं कि आप उनपर आकाश से कोई पुस्तक उतार लाएँ। तो वे तो मूसा से इससे भी बड़ी माँग कर चुके हैं। चुनाँचे उन्होंने कहा : हमें अल्लाह को खुल्लम-खुल्ला1 दिखा दो। तो उन्हें बिजली ने उनके अत्याचार के कारण पकड़ लिया। फिर उन्होंने अपने पास खुली निशानियाँ आने के बाद बछड़े को पूज्य बना लिया। तो हमने उसे क्षमा कर दिया और हमने मूसा को स्पष्ट प्रमाण प्रदान किया।

४:१५४

وَرَفَعْنَاऔर उठाया हमनेفَوْقَهُمُउन परٱلطُّورَतूर कोبِمِيثَـٰقِهِمْउनसे पुख़्ता अहद लेने के लिएوَقُلْنَاऔर कहा हमनेلَهُمُउन्हेंٱدْخُلُوا۟दाख़िल हो जाओٱلْبَابَदरवाज़े मेंسُجَّدًۭاसजदा करते हुएوَقُلْنَاऔर कहा हमनेلَهُمْउन्हेंلَا(Do) notتَعْدُوا۟ना तुम ज़्यादती करोفِىinٱلسَّبْتِसब्त मेंوَأَخَذْنَاऔर लिया हमनेمِنْهُمउनसेمِّيثَـٰقًاअहदغَلِيظًۭاपक्का١٥٤

और हमने उनसे दृढ़ वचन लेने के साथ तूर (पर्वत) को उनके ऊपर उठा लिया और हमने उनसे कहा : दरवाज़े में सजदा करते हुए प्रवेश करो। तथा हमने उनसे कहा कि शनिवार1 के बारे में अति न करो और हमने उनसे एक दृढ़ वचन लिया।

४:१५५

فَبِمَاपस बवजहنَقْضِهِمउनके तोड़ने केمِّيثَـٰقَهُمْअपने अहद कोوَكُفْرِهِمऔर उनके कुफ़्र केبِـَٔايَـٰتِसाथ आयात केٱللَّهِअल्लाह कीوَقَتْلِهِمُऔर उनके क़त्ल करने केٱلْأَنۢبِيَآءَअम्बिया कोبِغَيْرِबग़ैरحَقٍّۢहक़ केوَقَوْلِهِمْऔर उनके कहने केقُلُوبُنَاदिल हमारेغُلْفٌۢ ۚग़िलाफ़ हैंبَلْबल्किطَبَعَमोहर लगा दीٱللَّهُअल्लाह नेعَلَيْهَاउन परبِكُفْرِهِمْबवजह उनके कुफ़्र केفَلَاपस नहींيُؤْمِنُونَवो ईमान लातेإِلَّاमगरقَلِيلًۭاबहुत थोड़ा١٥٥

फिर उनके अपने वचन को तोड़ देने ही के कारण (हमने उनपर ला'नत की) और उनके अल्लाह की आयतों का इनकार करने और उनके नबियों को बिना किसी अधिकार के क़त्ल करने तथा उनके यह कहने के कारण कि हमारे दिल आवरण में सुरक्षित हैं, बल्कि अल्लाह ने उनपर उनके कुफ़्र की वजह से मुहर लगा दी है। अतः वे बहुत कम ही ईमान लाते हैं।

४:१५६

وَبِكُفْرِهِمْऔर बवजह उनके कुफ़्र केوَقَوْلِهِمْऔर उनके कहने (बाँधने) केعَلَىٰऊपरمَرْيَمَमरियम केبُهْتَـٰنًاबोहतानعَظِيمًۭاबहुत बड़ा١٥٦

तथा उनके कुफ़्र के कारण और मरयम पर उनके घोर आरोप लगाने के कारण।

४:१५७

وَقَوْلِهِمْऔर उनके कहने केإِنَّاबेशक हमقَتَلْنَاक़त्ल किया हमनेٱلْمَسِيحَमसीहعِيسَىIsaٱبْنَsonمَرْيَمَईसा इब्ने मरियम कोرَسُولَजो रसूल थाٱللَّهِअल्लाह काوَمَاहालाँकि नहींقَتَلُوهُउन्होंने क़त्ल किया उसेوَمَاऔर नहींصَلَبُوهُउन्होंने सलीब/सूली चढ़ाया उसेوَلَـٰكِنऔर लेकिनشُبِّهَवो मुश्तबा कर दिया गयाلَهُمْ ۚउनके लिएوَإِنَّऔर बेशकٱلَّذِينَवो जिन्होंनेٱخْتَلَفُوا۟इख़्तिलाफ़ कियाفِيهِउसमेंلَفِى(are) surely inشَكٍّۢअलबत्ता शक में हैंمِّنْهُ ۚउससेمَاनहींلَهُمउनके लिएبِهِۦउसकाمِنْ[of]عِلْمٍकोई इल्मإِلَّاमगरٱتِّبَاعَपैरवी करनाٱلظَّنِّ ۚगुमान कीوَمَاऔर नहींقَتَلُوهُउन्होंने क़त्ल किया उसेيَقِينًۢاयक़ीनी तौर पर١٥٧

तथा उनके (गर्व से) यह कहने के कारण कि निःसंदेह हमने ही अल्लाह के रसूल मरयम के पुत्र ईसा मसीह को क़त्ल किया। हालाँकि न उन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढ़ाया, बल्कि उनके लिए (किसी को मसीह का) सदृश बना दिया गया। निःसंदेह जिन लोगों ने इस मामले में मतभेद किया, निश्चय वे इसके संबंध में बड़े संदेह में हैं। उन्हें इसके संबंध में अनुमान का पालन करने के सिवा कोई ज्ञान नहीं, और उन्होंने उसे निश्चित रूप से क़त्ल नहीं किया।

४:१५८

بَلबल्किرَّفَعَهُउठा लिया उसेٱللَّهُअल्लाह नेإِلَيْهِ ۚअपनी तरफ़وَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहعَزِيزًاबहुत ज़बरदस्तحَكِيمًۭاख़ूब हिकमत वाला١٥٨

बल्कि अल्लाह ने उसे अपनी ओर उठा लिया तथा अल्लाह सदा से हर चीज़ पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

४:१५९

وَإِنऔर नहींمِّنْfromأَهْلِ(the) Peopleٱلْكِتَـٰبِअहले किताब में से कोईإِلَّاमगरلَيُؤْمِنَنَّअलबत्ता वो ज़रूर ईमान लाएगाبِهِۦइस परقَبْلَपहलेمَوْتِهِۦ ۖउसकी मौत सेوَيَوْمَऔर दिनٱلْقِيَـٰمَةِक़यामत केيَكُونُवो होगाعَلَيْهِمْउन परشَهِيدًۭاगवाह١٥٩

और किताब वालों में से कोई न होगा, परंतु उसकी मौत से पहले उसपर अवश्य ईमान1 लाएगा और वह क़ियामत के दिन उनपर गवाह2 होगा।

४:१६०

فَبِظُلْمٍۢपस बवजह ज़ुल्म केمِّنَofٱلَّذِينَउन लोगों के जोهَادُوا۟यहूदी बन गएحَرَّمْنَاहराम कर दीं हमनेعَلَيْهِمْउन परطَيِّبَـٰتٍपाकीज़ा चीज़ेंأُحِلَّتْजो हलाल की गई थींلَهُمْउनके लिएوَبِصَدِّهِمْऔर बवजह उनके रोकने केعَنfromسَبِيلِरास्ते सेٱللَّهِअल्लाह केكَثِيرًۭاअक्सरियत को١٦٠

चुनाँचे यहूदी बन जाने वालों के बड़े अत्याचार ही के कारण हमने उनपर कई पाक चीज़ें हराम कर दीं, जो उनके लिए हलाल की गई थीं तथा उनके अल्लाह के रास्ते से बहुत अधिक रोकने का कारण।

४:१६१

وَأَخْذِهِمُऔर (बवजह) उनके लेने केٱلرِّبَوٰا۟सूद कोوَقَدْहालाँकि तहक़ीक़نُهُوا۟वो रोके गए थेعَنْهُउससेوَأَكْلِهِمْऔर (बवजह) उनके खाने केأَمْوَٰلَमालٱلنَّاسِलोगों केبِٱلْبَـٰطِلِ ۚबातिल (तरीक़े) सेوَأَعْتَدْنَاऔर तैयार कर रखा है हमनेلِلْكَـٰفِرِينَकाफ़िरों के लिएمِنْهُمْउनमें सेعَذَابًاअज़ाबأَلِيمًۭاदर्दनाक١٦١

तथा उनके ब्याज लेने के कारण, जबकि निश्चय उन्हें इससे रोका गया था और उनके लोगों का धन अवैध रूप से खाने के कारण। तथा हमने उनमें से काफ़िरों के लिए दर्दनाक यातना तैयार कर रखी है।

४:१६२

لَّـٰكِنِलेकिनٱلرَّٰسِخُونَजो रासिख़ हैंفِىinٱلْعِلْمِइल्म मेंمِنْهُمْउनमें सेوَٱلْمُؤْمِنُونَऔर जो ईमान लाने वाले हैंيُؤْمِنُونَवो ईमान लाते हैंبِمَآउस पर जोأُنزِلَनाज़िल किया गयाإِلَيْكَतरफ़ आपकेوَمَآऔर जोأُنزِلَनाज़िल किया गयाمِنfromقَبْلِكَ ۚआपसे पहलेوَٱلْمُقِيمِينَऔर जो क़ायम करने वाले हैंٱلصَّلَوٰةَ ۚनमाज़وَٱلْمُؤْتُونَऔर जो देने वाले हैंٱلزَّكَوٰةَज़कातوَٱلْمُؤْمِنُونَऔर जो ईमान लाने वाले हैंبِٱللَّهِअल्लाह परوَٱلْيَوْمِand the Dayٱلْـَٔاخِرِऔर आख़िरी दिन परأُو۟لَـٰٓئِكَयही लोग हैंسَنُؤْتِيهِمْअनक़रीब हम देंगे उन्हेंأَجْرًاअजरعَظِيمًاबहुत बड़ा١٦٢

परंतु उन (यहूदियों) में से जो लोग ज्ञान में पक्के हैं और जो ईमान वाले हैं, वे उस (क़ुरआन) पर ईमान लाते हैं जो आपपर उतारा गया और जो आपसे पहले उतारा गया, और जो विशेषकर नमाज़ क़ायम करने वाले हैं, और जो ज़कात देने वाले और अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान लाने वाले हैं। ये लोग हैं जिन्हें हम बहुत बड़ा प्रतिफल प्रदान करेंगे।

४:१६३

۞ إِنَّآबेशक हमأَوْحَيْنَآवही की हमनेإِلَيْكَतरफ़ आपकेكَمَآजैसा किأَوْحَيْنَآवही की हमनेإِلَىٰतरफ़نُوحٍۢनूह केوَٱلنَّبِيِّـۧنَऔर नबियों केمِنۢfromبَعْدِهِۦ ۚबाद इसकेوَأَوْحَيْنَآऔर वही की हमनेإِلَىٰٓतरफ़إِبْرَٰهِيمَइब्राहीमوَإِسْمَـٰعِيلَऔर इस्माईलوَإِسْحَـٰقَऔर इसहाक़وَيَعْقُوبَऔर याक़ूबوَٱلْأَسْبَاطِऔर औलादे याक़ूब केوَعِيسَىٰऔर ईसाوَأَيُّوبَऔर अय्यूबوَيُونُسَऔर यूनुसوَهَـٰرُونَऔर हारूनوَسُلَيْمَـٰنَ ۚऔर सुलेमान केوَءَاتَيْنَاऔर दी हमनेدَاوُۥدَदाऊद कोزَبُورًۭاज़बूर١٦٣

(ऐ नबी!) निःसंदेह हमने आपकी ओर वह़्य1 भेजी, जैसे हमने नूह़ और उसके बाद (दूसरे) नबियों की ओर वह़्य भेजी। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़, याक़ूब और उसकी संतान, तथा ईसा, अय्यूब, यूनुस, हारून और सुलैमान की ओर वह़्य भेजी और हमने दाऊद को ज़बूर प्रदान की।

४:१६४

وَرُسُلًۭاऔर कई रसूलقَدْतहक़ीक़قَصَصْنَـٰهُمْज़िक्र किया हमने उनकाعَلَيْكَआप परمِنfromقَبْلُइससे पहलेوَرُسُلًۭاऔर कई रसूलلَّمْनहींنَقْصُصْهُمْहमने ज़िक्र किया उनकाعَلَيْكَ ۚआप परوَكَلَّمَऔर कलाम कियाٱللَّهُअल्लाह नेمُوسَىٰमूसा सेتَكْلِيمًۭاकलाम करना١٦٤

और (हमने) कुछ रसूल ऐसे (भेजे), जिनके बारे में हम पहले तुम्हें बता चुके हैं, और कुछ रसूल ऐसे (भेजे), जिनके बारे में हमने तुम्हें कुछ नहीं बताया। और अल्लाह ने मूसा से वास्तव में बात की।

४:१६५

رُّسُلًۭاरसूल थे (ये)مُّبَشِّرِينَख़ुशख़बरी देने वालेوَمُنذِرِينَऔर डराने वालेلِئَلَّاताकि नाيَكُونَहोلِلنَّاسِलोगों के लिएعَلَىagainstٱللَّهِअल्लाह परحُجَّةٌۢकोई हुज्जतبَعْدَबादٱلرُّسُلِ ۚरसूलों केوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहعَزِيزًاबहुत ज़बरदस्तحَكِيمًۭاख़ूब हिकमत वाला١٦٥

ऐसे रसूल जो शुभ सूचना सुनाने वाले और डराने वाले थे। ताकि लोगों के पास रसूलों के बाद अल्लाह के मुक़ाबले में कोई तर्क न रह1 जाए। और अल्लाह सदा से सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

४:१६६

لَّـٰكِنِलेकिनٱللَّهُअल्लाहيَشْهَدُवो गवाही देता हैبِمَآउसकी जोأَنزَلَउसने नाज़िल कियाإِلَيْكَ ۖतरफ़ आपकेأَنزَلَهُۥउसने नाज़िल किया है उसेبِعِلْمِهِۦ ۖअपने इल्म सेوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُऔर फ़रिश्तेيَشْهَدُونَ ۚवो गवाही देते हैंوَكَفَىٰऔर काफ़ी हैبِٱللَّهِअल्लाहشَهِيدًاगवाह١٦٦

परंतु अल्लाह गवाही देता है उस (क़ुरआन) के संबंध में, जो उसने आपकी ओर उतारा है कि उसने उसे अपने ज्ञान के साथ उतारा है तथा फ़रिश्ते गवाही देते हैं। और अल्लाह गवाही देने वाला काफ़ी है।

४:१६७

إِنَّबेशकٱلَّذِينَवो जिन्होंनेكَفَرُوا۟कुफ़्र कियाوَصَدُّوا۟और उन्होंने रोकाعَنfromسَبِيلِ(the) wayٱللَّهِअल्लाह के रास्ते सेقَدْतहक़ीक़ضَلُّوا۟वो गुमराह हो गएضَلَـٰلًۢاगुमराह होनाبَعِيدًاदूर का١٦٧

निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया और अल्लाह की राह1 से रोका, निश्चय वे गुमराह होकर बहुत दूर जा पड़े।

४:१६८

إِنَّबेशकٱلَّذِينَवो जिन्होंनेكَفَرُوا۟कुफ़्र कियाوَظَلَمُوا۟और ज़ुल्म कियाلَمْनहींيَكُنِहैٱللَّهُअल्लाहلِيَغْفِرَकि वो बख़्श देلَهُمْउन्हेंوَلَاऔर नाلِيَهْدِيَهُمْकि वो हिदायत दे उन्हेंطَرِيقًاरास्ते की١٦٨

निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया और अत्याचार किया, अल्लाह कभी ऐसा नहीं कि उन्हें क्षमा कर दे और न यह कि उन्हें कोई राह दिखा दे।

४:१६९

إِلَّاसिवायطَرِيقَरास्ते केجَهَنَّمَजहन्नम केخَـٰلِدِينَहमेशा रहने वाले हैंفِيهَآउसमेंأَبَدًۭا ۚअब्द तक/हमेशा-हमेशाوَكَانَऔर हैذَٰلِكَये बातعَلَىforٱللَّهِअल्लाह परيَسِيرًۭاबहुत आसान١٦٩

सिवाय जहन्नम के मार्ग के, जिसमें वे सदा-सर्वदा रहने वाले हैं और यह सदा से अल्लाह के लिए बहुत आसान है।

४:१७०

يَـٰٓأَيُّهَاऐٱلنَّاسُलोगोقَدْतहक़ीक़جَآءَكُمُआ गया है तुम्हारे पासٱلرَّسُولُरसूलبِٱلْحَقِّसाथ हक़ हैمِنfromرَّبِّكُمْतुम्हारे रब की तरफ़ सेفَـَٔامِنُوا۟पस ईमान ले आओخَيْرًۭاबेहतर हैلَّكُمْ ۚतुम्हारे लिएوَإِنऔर अगरتَكْفُرُوا۟तुम कुफ़्र करोगेفَإِنَّतो बेशकلِلَّهِअल्लाह ही के लिए हैمَاजो कुछفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानों में हैوَٱلْأَرْضِ ۚऔर ज़मीन मेंوَكَانَऔर हैٱللَّهُअल्लाहعَلِيمًاबहुत इल्म वालाحَكِيمًۭاबहुत हिकमत वाला١٧٠

ऐ लोगो! निःसंदेह तुम्हारे पास यह रसूल सत्य के साथ1 तुम्हारे पालनहार की ओर से आए हैं। अतः तुम ईमान ले आओ, तुम्हारे लिए बेहतर होगा। तथा यदि इनकार करो, तो (याद रखो कि) निःसंदेह अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों और धरती में है और अल्लाह सदा से सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।

४:१७१

يَـٰٓأَهْلَO Peopleٱلْكِتَـٰبِऐ अहले किताबلَا(Do) notتَغْلُوا۟ना तुम ग़ुलुव करोفِىinدِينِكُمْअपने दीन मेंوَلَاऔर नाتَقُولُوا۟तुम कहोعَلَىaboutٱللَّهِअल्लाह परإِلَّاमगरٱلْحَقَّ ۚहक़إِنَّمَاबेशकٱلْمَسِيحُमसीहعِيسَىIsaٱبْنُsonمَرْيَمَईसा इब्ने मरियमرَسُولُरसूल हैٱللَّهِअल्लाह काوَكَلِمَتُهُۥٓऔर कलमा उसकाأَلْقَىٰهَآउसने डाला था उसकोإِلَىٰतरफ़مَرْيَمَमरियम केوَرُوحٌۭऔर रूहمِّنْهُ ۖउसकी तरफ़ सेفَـَٔامِنُوا۟तो ईमान लाओ तुमبِٱللَّهِअल्लाह परوَرُسُلِهِۦ ۖऔर उसके रसूलों परوَلَاऔर नाتَقُولُوا۟तुम कहोثَلَـٰثَةٌ ۚतीन हैंٱنتَهُوا۟बाज़ आ जाओخَيْرًۭاबेहतर हैلَّكُمْ ۚतुम्हारे लिएإِنَّمَاबेशकٱللَّهُअल्लाहإِلَـٰهٌۭइलाह हैوَٰحِدٌۭ ۖएक हीسُبْحَـٰنَهُۥٓपाक है वोأَنकिيَكُونَहोلَهُۥउसके लिएوَلَدٌۭ ۘकोई औलादلَّهُۥउसी के लिए हैمَاजो कुछفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِआसमानों में हैوَمَاऔर जो कुछفِى(is) inٱلْأَرْضِ ۗज़मीन में हैوَكَفَىٰऔर काफ़ी हैبِٱللَّهِअल्लाहوَكِيلًۭاकारसाज़١٧١

ऐ किताब वालो! अपने धर्म में हद से आगे1 न बढ़ो और अल्लाह के बारे में सत्य के सिवा कुछ न कहो। मरयम का पुत्र ईसा मसीह केवल अल्लाह का रसूल और उसका 'शब्द' है, जिसे (अल्लाह ने) मरयम की ओर भेजा तथा उसकी ओर से एक आत्मा2 है। अतः अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और यह न कहो कि (पूज्य) तीन हैं। बाज़ आ जाओ! तुम्हारे लिए बेहतर होगा। अल्लाह केवल एक ही पूज्य है। वह इससे पवित्र है कि उसकी कोई संतान हो। उसी का है जो कुछ आकाशों में हैं और जो कुछ धरती में है और अल्लाह कार्यसाधक3 के रूप में काफ़ी है।

४:१७२

لَّنहरगिज़ नहींيَسْتَنكِفَआर महसूस करेगाٱلْمَسِيحُमसीहأَنकिيَكُونَहो वोعَبْدًۭاबन्दाلِّلَّهِअल्लाह काوَلَاऔर नाٱلْمَلَـٰٓئِكَةُफ़रिश्तेٱلْمُقَرَّبُونَ ۚमुक़र्रबوَمَنऔर जो कोईيَسْتَنكِفْआर महसूस करेعَنْfromعِبَادَتِهِۦउसकी इबादत सेوَيَسْتَكْبِرْऔर तकब्बुर करेفَسَيَحْشُرُهُمْपस अनक़रीब वो इकट्ठा करेगा उन्हेंإِلَيْهِअपनी तरफ़جَمِيعًۭاसबके सबको١٧٢

मसीह़ हरगिज़ इससे तिरस्कार महसूस नहीं करेगा कि वह अल्लाह का बंदा हो और न निकटवर्ती फ़रिश्ते ही, और जो भी उसकी बंदगी से तिरस्कार महसूस करे और अभिमान करे, तो वह (अल्लाह) उन सभी को अपने पास एकत्र करेगा।

४:१७३

فَأَمَّاतो रहेٱلَّذِينَवो जोءَامَنُوا۟ईमान लाएوَعَمِلُوا۟और उन्होंने अमल किएٱلصَّـٰلِحَـٰتِनेकفَيُوَفِّيهِمْपस वो पूरे-पूरे देगा उन्हेंأُجُورَهُمْअजर उनकेوَيَزِيدُهُمऔर वो ज़्यादा देगा उन्हेंمِّنfromفَضْلِهِۦ ۖअपने फ़ज़ल सेوَأَمَّاऔर रहेٱلَّذِينَवो जिन्होंनेٱسْتَنكَفُوا۟आर महसूस कीوَٱسْتَكْبَرُوا۟और उन्होंने तकब्बुर कियाفَيُعَذِّبُهُمْतो वो अज़ाब देगा उन्हेंعَذَابًاअज़ाबأَلِيمًۭاदर्दनाकوَلَاऔर नहींيَجِدُونَवो पाऐंगेلَهُمअपने लिएمِّنfromدُونِसिवायٱللَّهِअल्लाह केوَلِيًّۭاकोई हिमायतीوَلَاऔर नाنَصِيرًۭاकोई मददगार١٧٣

फिर जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, तो वह उन्हें उनका भरपूर बदला देगा और उन्हें अपने अनुग्रह से अधिक1 भी देगा। रहे वे लोग जिन्होंने (अल्लाह की इबादत को) तिरस्कार समझा और अभिमान किया, तो वह उन्हें दर्दनाक यातना देगा। तथा वे अपने लिए अल्लाह के सिवा न कोई मित्र पाएँगे और न कोई सहायक।

४:१७४

يَـٰٓأَيُّهَاऐٱلنَّاسُलोगोقَدْतहक़ीक़جَآءَكُمआ चुकी तुम्हारे पासبُرْهَـٰنٌۭएक दलीलمِّنfromرَّبِّكُمْतुम्हारे रब की तरफ़ सेوَأَنزَلْنَآऔर नाज़िल किया हमनेإِلَيْكُمْतरफ़ तुम्हारेنُورًۭاएक नूरمُّبِينًۭاवाज़ेह١٧٤

ऐ लोगो! तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण1 आया है और हमने तुम्हारी ओर एक स्पष्ट प्रकाश2 उतारा है।

४:१७५

فَأَمَّاतो रहेٱلَّذِينَवो जोءَامَنُوا۟ईमान लाएبِٱللَّهِअल्लाह परوَٱعْتَصَمُوا۟और उन्होंने मज़बूत पकड़ाبِهِۦउसेفَسَيُدْخِلُهُمْतो अनक़रीब वो दाख़िल करेगा उन्हेंفِىinرَحْمَةٍۢरहमत मेंمِّنْهُअपनी तरफ़ सेوَفَضْلٍۢऔर फ़ज़ल मेंوَيَهْدِيهِمْऔर रहनुमाई करेगा उनकीإِلَيْهِअपनी तरफ़صِرَٰطًۭاरास्तेمُّسْتَقِيمًۭاसीधे की١٧٥

फिर जो लोग अल्लाह पर ईमान लाए तथा इस (क़ुरआन) को मज़बूती से थाम लिया, तो वह उन्हें अपनी विशेष दया तथा अनुग्रह में दाख़िल करेगा और उन्हें अपनी ओर सीधी राह दिखाएगा।

४:१७६

يَسْتَفْتُونَكَवो फ़तवा पूछते हैं आपसेقُلِकह दीजिएٱللَّهُअल्लाहيُفْتِيكُمْवो फ़तवा देता है तुम्हेंفِىconcerningٱلْكَلَـٰلَةِ ۚकलाला के बारे मेंإِنِअगरٱمْرُؤٌا۟कोई मर्दهَلَكَहलाक हो जाएلَيْسَना होلَهُۥउसकीوَلَدٌۭकोई औलादوَلَهُۥٓऔर हो उसकीأُخْتٌۭएक बहनفَلَهَاतो उसके लिएنِصْفُआधा हैمَاउसका जोتَرَكَ ۚउसने छोड़ाوَهُوَऔर वो ख़ुदيَرِثُهَآवारिस होगा उसकाإِنअगरلَّمْनाيَكُنहोلَّهَاउस (बहन) कीوَلَدٌۭ ۚकोई औलादفَإِنफिर अगरكَانَتَاहों वो दोनोंٱثْنَتَيْنِदो बहनेंفَلَهُمَاतो उन दोनों के लिएٱلثُّلُثَانِदो तिहाई हैمِمَّاउसमें से जोتَرَكَ ۚउस (भाई) ने छोड़ाوَإِنऔर अगरكَانُوٓا۟हों वोإِخْوَةًۭकई बहन भाईرِّجَالًۭاमर्दوَنِسَآءًۭऔर औरतेंفَلِلذَّكَرِतो मर्द के लिएمِثْلُमानिन्दحَظِّहिस्साٱلْأُنثَيَيْنِ ۗदो औरतों के हैيُبَيِّنُवाज़ेह करता हैٱللَّهُअल्लाहلَكُمْतुम्हारे लिएأَنताकिتَضِلُّوا۟ ۗतुम गुमराह (ना) हो जाओوَٱللَّهُऔर अल्लाहبِكُلِّहरشَىْءٍचीज़ कोعَلِيمٌۢख़ूब जानने वाला है١٧٦

(ऐ नबी!) वे आपसे फतवा (शरई आदेश) पूछते हैं। आप कह दें : अल्लाह तुम्हें 'कलाला'1 के विषय में फतवा देता है। यदि कोई व्यक्ति मर जाए, जिसकी कोई संतान न हो, और उसकी एक बहन हो, तो उसके लिए उस (धन) का आधा है जो उसने छोड़ा और वह (स्वयं) उस (बहन) का वारिस होगा, यदि उस (बहन) की कोई संतान न हो। फिर यदि वे दो (बहनें) हों, तो उनके लिए उसमें से दो तिहाई होगा जो उसने छोड़ा। और यदि वे कई भाई-बहन पुरुष और महिलाएँ हों, तो पुरुष के लिए दो महिलाओं के हिस्से के बराबर होगा। अल्लाह तुम्हारे लिए खोलकर बयान करता है कि तुम गुमराह न हो जाओ। तथा अल्लाह हर चीज़ को ख़ूब जानने वाला है।

अन-निसा