বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৪:১

يَـٰٓأَيُّهَا''হেٱلنَّاسُমানবজাতি!ٱتَّقُوا۟তোমরা ভয় করرَبَّكُمُতোমাদের রবকেٱلَّذِىযিনিخَلَقَكُمতোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেনمِّنথেকেنَّفْسٍۢপ্রাণوَٰحِدَةٍۢএকটি (অর্থাৎ আদম (আঃ))وَخَلَقَও তিনি সৃষ্টি করেছেনمِنْهَاতা হতেزَوْجَهَاতার জুড়ী (অর্থাৎ হাওয়া)وَبَثَّও ছড়িয়ে দিয়েছেনمِنْهُمَاতাদের দুজন থেকেرِجَالًۭاপুরুষ লোকكَثِيرًۭاঅনেকوَنِسَآءًۭ ۚও স্ত্রীলোক (অনেক)وَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করٱللَّهَআল্লাহকেٱلَّذِىসেই (সত্তার)تَسَآءَلُونَতোমরা পরস্পরে (হক) দাবী করبِهِۦযার (দোহাই দিয়ে)وَٱلْأَرْحَامَ ۚআর আত্মীয়তার বন্ধন সম্পর্কে সতর্ক থাকإِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহ্‌كَانَআছেনعَلَيْكُمْতোমাদের উপরرَقِيبًۭاদৃষ্টিবান١

হে মনুষ্য সমাজ! তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় কর, যিনি তোমাদেরকে একটি মাত্র ব্যক্তি হতে পয়দা করেছেন এবং তা হতে তার জোড়া সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর সেই দু’জন হতে বহু নর-নারী ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, যাঁর নামে তোমরা পরস্পর পরস্পরের নিকট (হাক্ব) চেয়ে থাক এবং সতর্ক থাক জ্ঞাতি-বন্ধন সম্পর্কে, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের উপর তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রাখেন।

৪:২

وَءَاتُوا۟এবং তোমরা (ফেরত) দাওٱلْيَتَـٰمَىٰٓইয়াতীমদেরকেأَمْوَٰلَهُمْ ۖতাদের মাল সম্পদ সমূহوَلَاএবং নাتَتَبَدَّلُوا۟তোমরা বদল করোٱلْخَبِيثَখারাপ (মালকে)بِٱلطَّيِّبِ ۖভাল (মালের) পরিবর্তেوَلَاএবং নাتَأْكُلُوٓا۟তোমরা খেয়োأَمْوَٰلَهُمْতাদের মাল সমূহকেإِلَىٰٓসাথে (মিশিয়ে)أَمْوَٰلِكُمْ ۚতোমাদের মালসমূহেরإِنَّهُۥতা নিশ্চয়ইكَانَহলোحُوبًۭاগুনাহর (কাজ)كَبِيرًۭاবড়ই٢

এবং ইয়াতীমদেরকে তাদের ধন-সম্পদ প্রদান কর এবং ভালোর সাথে মন্দের বদল করো না এবং তাদের মাল নিজেদের মালের সঙ্গে মিশিয়ে গ্রাস করো না, নিশ্চয় এটা মহাপাপ।

৪:৩

وَإِنْএবং যদিخِفْتُمْতোমরা ভয় করأَلَّاযে নাتُقْسِطُوا۟তোমরা সুবিচার করতে পারবেفِىপ্রতিٱلْيَتَـٰمَىٰইয়াতীমদেরفَٱنكِحُوا۟তোমরা বিয়ে তবে করمَاযাطَابَপছন্দনীয়لَكُمতোমাদের জন্যمِّنَমধ্য হতেٱلنِّسَآءِ(অন্য স্বাধীনা) নারীদেরمَثْنَىٰদুইوَثُلَـٰثَবা তিনوَرُبَـٰعَ ۖবা চারটা (পর্যন্ত)فَإِنْকিন্তু যদিخِفْتُمْতোমরা ভয় করأَلَّاনা যেتَعْدِلُوا۟তোমরা ইনসাফ করতে পারবেفَوَٰحِدَةًএকজনকে তবে (বিয়ে করবে)أَوْঅথবা (বিয়ে কর)مَاযাمَلَكَتْমালিক হয়েছেأَيْمَـٰنُكُمْ ۚতোমাদের ডান হাত (অর্থাৎ দাসী)ذَٰلِكَএটাأَدْنَىٰٓ(সম্ভাবনার) নিকটবর্তীأَلَّاযে নাتَعُولُوا۟তোমরা অবিচার করবে٣

যদি তোমরা আশঙ্কা কর যে, (নারী) ইয়াতীমদের প্রতি সুবিচার করতে পারবে না, তবে নারীদের মধ্য হতে নিজেদের পছন্দমত দুই-দুই, তিন-তিন ও চার-চার জনকে বিবাহ কর, কিন্তু যদি তোমরা আশঙ্কা কর যে, তোমরা সুবিচার করতে পারবে না, তাহলে একজনকে কিংবা তোমাদের অধীনস্থ দাসীকে; এটাই হবে অবিচার না করার কাছাকাছি।

৪:৪

وَءَاتُوا۟এবং তোমরা দাওٱلنِّسَآءَনারীদেরকেصَدُقَـٰتِهِنَّতাদের মোহরগুলোنِحْلَةًۭ ۚস্বতঃপ্রবৃত্ত হয়েفَإِنযদি অতঃপরطِبْنَতারা ছেড়ে দেয়لَكُمْতোমাদের জন্যعَن(প্রায়)شَىْءٍۢকোন কিছুمِّنْهُতা থেকেنَفْسًۭاনিজেইفَكُلُوهُতোমরা খাও তবে তাهَنِيٓـًۭٔاসানন্দেمَّرِيٓـًۭٔاতৃপ্তিসহ٤

নারীদেরকে তাদের মোহর স্বতঃস্ফূর্ত হয়ে দেবে, অতঃপর তারা যদি সন্তোষের সঙ্গে তাথেকে তোমাদের জন্য কিছু ছেড়ে দেয়, তবে তা তৃপ্তির সঙ্গে ভোগ কর।

৪:৫

وَلَاএবং নাتُؤْتُوا۟তোমরা দিওٱلسُّفَهَآءَঅবোধদেরকেأَمْوَٰلَكُمُতোমাদের সম্পদগুলোকেٱلَّتِىযাجَعَلَবানিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহلَكُمْতোমাদের জন্যقِيَـٰمًۭا(জীবিকা) প্রতিষ্ঠার (জন্য)وَٱرْزُقُوهُمْএবং তোমরা খাওয়াও তাদেরকেفِيهَاতা থেকেوَٱكْسُوهُمْও তোমরা পরাও তাদেরকেوَقُولُوا۟এবং তোমরা বলلَهُمْতাদেরকেقَوْلًۭاকথাمَّعْرُوفًۭاউত্তম٥

এবং তোমরা অল্প-বুদ্ধিসম্পন্নদেরকে নিজেদের মাল প্রদান করো না, যা আল্লাহ তোমাদের জীবনে প্রতিষ্ঠিত থাকার উপকরণ করেছেন এবং সে মাল হতে তাদের অন্ন-বস্ত্রের ব্যবস্থা করবে এবং তাদের সঙ্গে দয়ার্দ্র ন্যায়ানুগ কথা বলবে।

৪:৬

وَٱبْتَلُوا۟এবং তোমরা পরিক্ষা করٱلْيَتَـٰمَىٰইয়াতীমদেরকেحَتَّىٰٓপর্যন্তإِذَاযতক্ষণبَلَغُوا۟তারা পৌঁছেٱلنِّكَاحَবিবাহ (বয়সে)فَإِنْঅতঃপর যদিءَانَسْتُمতোমরা দেখمِّنْهُمْতাদের মধ্যেرُشْدًۭاবিচারের জ্ঞানفَٱدْفَعُوٓا۟তখন তোমরা অর্পণ করإِلَيْهِمْতাদের কাছেأَمْوَٰلَهُمْ ۖতাদের ধন মালوَلَاএবং নাتَأْكُلُوهَآতা খেয়ো তোমরাإِسْرَافًۭاসীমালঙ্ঘন করেوَبِدَارًاও তাড়াতাড়ি করেأَنযেيَكْبَرُوا۟ ۚতারা বড় হয়ে যাবেوَمَنআর যে (পৃষ্ঠপোষক )كَانَহবেغَنِيًّۭاঅভাবমুক্তفَلْيَسْتَعْفِفْ ۖসে নিবৃত্ত থাকবে সে ক্ষেত্রে (তার মাল খাওয়া হতে)وَمَنআর যেكَانَহবেفَقِيرًۭاঅভাবীفَلْيَأْكُلْসে খাবে সেক্ষেত্রেبِٱلْمَعْرُوفِ ۚন্যায় সঙ্গতভাবেفَإِذَاযখন তবেدَفَعْتُمْতোমরা সমর্পণ করإِلَيْهِمْতাদের কাছেأَمْوَٰلَهُمْতাদের সম্পদ সমূহفَأَشْهِدُوا۟তোমরা সাক্ষী রাখ তখনعَلَيْهِمْ ۚতাদের উপরوَكَفَىٰএবং যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহইحَسِيبًۭاহিসাবগ্রহণকারী হিসেবে٦

ইয়াতীমদেরকে পরখ কর যে পর্যন্ত না তারা বিবাহযোগ্য হয়, যদি তাদের মধ্যে বিচারবোধ লক্ষ্য কর, তবে তাদেরকে তাদের মাল ফিরিয়ে দেবে। তাদের বয়ঃপ্রাপ্তির ভয়ে অপব্যয় করে এবং তাড়াতাড়ি করে তাদের মাল খেয়ে ফেলো না। আর যে অভাবমুক্ত, সে যেন নিবৃত্ত থাকে এবং যে অভাবগ্রস্ত সে ন্যায়সঙ্গতভাবে ভোগ করবে এবং যখন তাদের মাল তাদেরকে সমর্পণ করবে, তাদের সামনে সাক্ষী রাখবে; হিসাব গ্রহণে আল্লাহই যথেষ্ট।

৪:৭

لِّلرِّجَالِপুরুষদের জন্যنَصِيبٌۭঅংশمِّمَّاতা হতে যাتَرَكَছেড়ে গেছে (সম্পত্তি)ٱلْوَٰلِدَانِপিতা-মাতাوَٱلْأَقْرَبُونَও আত্মীয়-স্বজনরাوَلِلنِّسَآءِএবং নারীদের জন্যنَصِيبٌۭঅংশمِّمَّاতা হতে যাتَرَكَছেড়ে গেছে (সম্পত্তি)ٱلْوَٰلِدَانِপিতা-মাতাوَٱلْأَقْرَبُونَও আত্মীয়স্বজনمِمَّاতা হতে যাقَلَّকম হকمِنْهُতা হতেأَوْবাكَثُرَ ۚবেশী হকنَصِيبًۭاঅংশمَّفْرُوضًۭاনির্ধারিত٧

মাতা-পিতা এবং আত্মীয়দের রেখে যাওয়া সম্পত্তিতে পুরুষদের অংশ রয়েছে; আর মাতা-পিতা এবং আত্মীয়দের রেখে যাওয়া সম্পত্তিতে নারীদেরও অংশ আছে, তা অল্পই হোক আর বেশিই হোক, এক নির্ধারিত অংশ।

৪:৮

وَإِذَاএবং যখনحَضَرَউপস্থিত হয়ٱلْقِسْمَةَবণ্টন (কালে)أُو۟لُوا۟দুর আত্মীয় -স্বজনরাٱلْقُرْبَىٰদুর আত্মীয় -স্বজনরাوَٱلْيَتَـٰمَىٰও ইয়াতীমরাوَٱلْمَسَـٰكِينُও দরিদ্ররাفَٱرْزُقُوهُمসেক্ষেত্রে তাদের দান করمِّنْهُতা হতেوَقُولُوا۟এবং তোমরা বলلَهُمْতাদেরقَوْلًۭاকথাمَّعْرُوفًۭاসদ্ভাবে٨

(সম্পত্তি) বণ্টনকালে স্বজন, ইয়াতীম এবং মিসকীন উপস্থিত থাকলে তাদেরকেও তাত্থেকে কিছু দিয়ে দেবে, তাদের সঙ্গে দয়ার্দ্র ন্যায়ানুগ কথা বলবে।

৪:৯

وَلْيَخْشَএবং ভয় করুকٱلَّذِينَতারাلَوْযদিتَرَكُوا۟ছেড়ে যায়مِنْ(থেকে)خَلْفِهِمْতাদের পিছনেذُرِّيَّةًۭসন্তানضِعَـٰفًاঅসহায় অবস্থায়خَافُوا۟তারা ভয় পায়عَلَيْهِمْতাদের জন্যفَلْيَتَّقُوا۟তারা অতএব ভয় করে যেনٱللَّهَআল্লাহকেوَلْيَقُولُوا۟এবং তারা যেন বলেقَوْلًۭاকথাسَدِيدًاসঠিক٩

তারা যেন ভয় করে যে, অসহায় সন্তান পেছনে ছেড়ে গেলে তারাও তাদের জন্য চিন্তিত হত, সুতরাং তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে এবং সঙ্গত কথা বলে।

৪:১০

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাيَأْكُلُونَখায়أَمْوَٰلَমালসমূহٱلْيَتَـٰمَىٰইয়াতীমদেরظُلْمًاঅন্যায়ভাবেإِنَّمَاমূলতيَأْكُلُونَতারা খায়فِىমধ্যেبُطُونِهِمْতাদের পেটগুলোরنَارًۭا ۖআগুনوَسَيَصْلَوْنَএবং জ্বলবেسَعِيرًۭاআগুনে١٠

যারা ইয়াতীমদের মাল অন্যায়ভাবে গ্রাস করে, তারা তো নিজেদের পেটে কেবল অগ্নিই ভক্ষণ করে, তারা শীঘ্রই জ্বলন্ত আগুনে জ্বলবে।

৪:১১

يُوصِيكُمُতোমাদের নির্দেশ দিচ্ছেনٱللَّهُআল্লাহفِىٓসম্বন্ধেأَوْلَـٰدِكُمْ ۖতোমাদের সন্তানদেরلِلذَّكَرِএক পুত্রের জন্যمِثْلُবরাবরحَظِّঅংশٱلْأُنثَيَيْنِ ۚদুই কন্যারفَإِنযদি অতএবكُنَّতারা হয়نِسَآءًۭকন্যাفَوْقَউর্ধ্বেٱثْنَتَيْنِদুই এরفَلَهُنَّতবে তাদের জন্যثُلُثَاদুই-তৃতীয়াংশمَاযাتَرَكَ ۖছেড়ে গিয়েছেوَإِنএবং যদিكَانَتْহয়وَٰحِدَةًۭএকজন (কন্যা)فَلَهَاতবে তার জন্যٱلنِّصْفُ ۚঅর্ধেকوَلِأَبَوَيْهِএবং তারা মা বাপের জন্যلِكُلِّজন্যوَٰحِدٍۢপ্রত্যেকেরمِّنْهُمَاদুজনের মধ্য হতেٱلسُّدُسُষষ্ঠাংশمِمَّاতা হতে যাتَرَكَছেড়ে গেছেإِنযদিكَانَথাকেلَهُۥতার জন্যوَلَدٌۭ ۚছেলে সন্তানفَإِنঅতঃপর যদিلَّمْনাيَكُنথাকেلَّهُۥতার জন্যوَلَدٌۭছেলে সন্তানوَوَرِثَهُۥٓও তার উত্তরাধিকারীأَبَوَاهُতার মা-বাপفَلِأُمِّهِতার মার তবে জন্যٱلثُّلُثُ ۚএক তৃতীয়াংশفَإِنঅতঃপর যদিكَانَহয়لَهُۥٓতার জন্যإِخْوَةٌۭভাইবোনفَلِأُمِّهِতার মার জন্য তবেٱلسُّدُسُ ۚএক ষষ্ঠাংশمِنۢ(থেকে)بَعْدِপরেوَصِيَّةٍۢঅসীয়ত (পূর্ণ করার )يُوصِىসে অসীয়ত করেছে (যা)بِهَآএ সম্পর্কেأَوْবাدَيْنٍ ۗঋণ (পরিশোধের)ءَابَآؤُكُمْতোমাদের মা-বাপوَأَبْنَآؤُكُمْবা তোমাদের সন্তান-সন্ততিلَاনাتَدْرُونَতোমরা জানأَيُّهُمْতাদের মধ্যে কেأَقْرَبُনিকটতরلَكُمْতোমাদের জন্যنَفْعًۭا ۚউপকারেفَرِيضَةًۭনির্দিষ্টمِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِ ۗআল্লাহإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনعَلِيمًاসর্বজ্ঞحَكِيمًۭاপ্রজ্ঞাময়١١

আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের সন্তান-সন্ততির (অংশ) সম্পর্কে নির্দেশ দিচ্ছেন, পুরুষ দুই নারীর অংশের সমান পাবে, তবে সন্তান-সন্ততি যদি শুধু দু’জন নারীর অধিক হয় তাহলে তাঁরা রেখে যাওয়া সম্পত্তির তিন ভাগের দু’ ভাগ পাবে, আর কেবল একটি কন্যা থাকলে সে অর্ধেক পাবে এবং তার পিতা-মাতা উভয়ের প্রত্যেকে রেখে যাওয়া সম্পত্তির ছয় ভাগের এক ভাগ পাবে যদি তার সন্তান থাকে, আর যদি তার সন্তান না থাকে এবং তার ওয়ারিশ মাতা-পিতাই হয়, সে অবস্থায় তার মাতার জন্য এক তৃতীয়াংশ, কিন্তু তার ভাই-বোন থাকলে, তার মাতা পাবে ছয় ভাগের এক ভাগ, (ঐসব বণ্টন হবে) তার কৃত ওয়াসীয়াত অথবা ঋণ পরিশোধের পর। তোমরা জান না তোমাদের পিতা এবং সন্তানদের মধ্যে কে তোমাদের পক্ষে উপকারের দিক দিয়ে অধিকতর নিকটবর্তী। (এ বণ্টন) আল্লাহর পক্ষ হতে নির্ধারিত করে দেয়া হয়েছে, নিশ্চয় আল্লাহ মহাজ্ঞানী, প্রজ্ঞাশীল।

৪:১২

۞ وَلَكُمْএবং তোমাদের জন্যنِصْفُঅর্ধেকمَاযাتَرَكَছেড়ে গিয়েছেأَزْوَٰجُكُمْতোমাদের স্ত্রীগণإِنযদিلَّمْনাيَكُنথাকেلَّهُنَّতাদের জন্যوَلَدٌۭ ۚকোন সন্তানفَإِنঅতঃপর যদিكَانَথাকেلَهُنَّতাদের জন্যوَلَدٌۭসন্তানفَلَكُمُতোমাদের তবে জন্যٱلرُّبُعُএক চতুর্থাংশمِمَّاতা হতেتَرَكْنَ ۚতারা ছেড়েছেمِنۢ(থেকে)بَعْدِপরেوَصِيَّةٍۢঅসীয়াত (পূর্ণ করার)يُوصِينَতারা অসীয়ত করেছে (যা)بِهَآএ সম্পর্কেأَوْঅথবাدَيْنٍۢ ۚঋণ পরিশোধেরوَلَهُنَّএবং তাদের জন্যٱلرُّبُعُএক চতুর্থাংশمِمَّاতা হতে যাتَرَكْتُمْতোমরা ছেড়েছإِنযদিلَّمْনাيَكُنথাকেلَّكُمْতোমাদের জন্যوَلَدٌۭ ۚকোন সন্তানفَإِنঅতঃপর যদিكَانَথাকেلَكُمْতোমাদের জন্যوَلَدٌۭকোন সন্তানفَلَهُنَّতাদের জন্য তবেٱلثُّمُنُএক অষ্টমাংশمِمَّاতা হতে যাتَرَكْتُم ۚতোমরা ছেড়ে গিয়েছمِّنۢ(থেকে)بَعْدِপরেوَصِيَّةٍۢঅসীয়তের (যা)تُوصُونَতোমরা অসীয়ত করেছبِهَآসে সম্পর্কেأَوْবাدَيْنٍۢ ۗঋণ (পরিশোধের পরে)وَإِنএবং যদিكَانَহয়رَجُلٌۭকোন পুরুষ (যার)يُورَثُমিরাস বণ্টন করা হবেكَلَـٰلَةًপিতামাতা ও সন্তানহীনأَوِঅথবাٱمْرَأَةٌۭমহিলা (পিতামাতা ও সন্তানহীন)وَلَهُۥٓএবং তার থাকেأَخٌএক ভাই (বৈপিত্রেয়)أَوْঅথবাأُخْتٌۭএকবোন (বৈপিত্রেয়)فَلِكُلِّতবেوَٰحِدٍۢপ্রত্যেকের জন্যمِّنْهُمَاতাদের দুজনের (মধ্যকার)ٱلسُّدُسُ ۚএক ষষ্ঠাংশ (পাবে)فَإِنযদি অতঃপরكَانُوٓا۟তারা হয়أَكْثَرَঅধিকمِنথেকেذَٰلِكَএরفَهُمْতারা তবেشُرَكَآءُ(সমান হবে) অংশীদারفِىমধ্যেٱلثُّلُثِ ۚএক তৃতীয়াংশেরمِنۢ(থেকে)بَعْدِপরেوَصِيَّةٍۢঅসীয়তেরيُوصَىٰ(যা) অসীয়ত করেছেبِهَآতা সম্পর্কেأَوْঅথবাدَيْنٍঋণ (পরিশোধের পরে)غَيْرَব্যতীতمُضَآرٍّۢ ۚ(কাউকে) ক্ষতি করাوَصِيَّةًۭএ নির্দেশمِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِ ۗআল্লাহরوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلِيمٌসর্বজ্ঞحَلِيمٌۭসহনশীল١٢

তোমাদের স্ত্রীদের রেখে যাওয়া সম্পত্তির অর্ধেক তোমাদের জন্য- যদি তাদের কোন সন্তান না থাকে আর যদি সন্তান থাকে, তবে তোমাদের জন্য তাদের রেখে যাওয়া সম্পত্তির এক চতুর্থাংশ, তাদের কৃত ওয়াসীয়াত কিংবা ঋণ পরিশোধের পর এবং তারা তোমাদের রেখে যাওয়া সম্পত্তির সিকি অংশ পাবে যদি তোমাদের কোন সন্তান না থাকে, আর তোমাদের সন্তান থাকলে তাদের জন্য তোমাদের সম্পত্তির আট ভাগের একভাগ- তোমাদের কৃত ওয়াসীয়ত কিংবা ঋণ পরিশোধের পর। যদি পিতা-মাতাহীন ও সন্তানহীন কোন পুরুষ বা নারীর শুধু বৈপিত্রেয় একটি ভাই বা একটি ভগ্নি থাকে, তবে প্রত্যেকের জন্য ছ’ ভাগের এক ভাগ। যদি তারা তার চেয়ে অধিক হয়, তবে সকলেই তৃতীয়াংশে শরীক হবে কৃত ওয়াসীয়াত কিংবা ঋণ পরিশোধের পরে, যদি কারো জন্য ক্ষতিকর না হয়, এ হল আল্লাহর বিধান, আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সহনশীল।

৪:১৩

تِلْكَএইসবحُدُودُসীমাসমূহٱللَّهِ ۚআল্লাহরوَمَنএবং যেيُطِعِআনুগত্য করবেٱللَّهَআল্লাহরوَرَسُولَهُۥও তাঁর রাসূলেরيُدْخِلْهُতিনি তাকে প্রবেশ করাবেনجَنَّـٰتٍۢজান্নাতেتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِن(থেকে)تَحْتِهَاতার পাদদেশেٱلْأَنْهَـٰرُঝর্ণাধারাخَـٰلِدِينَতারা স্থায়ী হবেفِيهَا ۚতার মধ্যেوَذَٰلِكَএবং এটাইٱلْفَوْزُসাফল্যٱلْعَظِيمُবিরাট١٣

এসব আল্লাহর নির্ধারিত সীমা এবং যে ব্যক্তি আল্লাহ এবং তাঁর রসূলের অনুসরণ করবে, আল্লাহ তাকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যার পাদদেশে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত, তারা তাতে চিরবাসী হবে এবং এটা বিরাট সাফল্য।

৪:১৪

وَمَنএবং যেيَعْصِঅবাধ্য হবেٱللَّهَআল্লাহরوَرَسُولَهُۥও তাঁর রাসূলেরوَيَتَعَدَّএবং লঙ্ঘন করবেحُدُودَهُۥসীমাসমূহের তাঁরيُدْخِلْهُতাকে তিনি প্রবেশ করাবেনنَارًا(জাহান্নামের) আগুনেخَـٰلِدًۭاসে স্থায়ী হবেفِيهَاতার মধ্যেوَلَهُۥএবং তার জন্য (রয়েছে)عَذَابٌۭশাস্তিمُّهِينٌۭঅপমানকর١٤

আর যে ব্যক্তি আল্লাহ এবং তাঁর রসূলের নাফরমানী করবে এবং তাঁর নির্ধারিত সীমালঙ্ঘন করবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামে দাখিল করবেন, সে তাতে চিরবাসী হবে এবং সে অবমাননাকর শাস্তি ভোগ করবে।

৪:১৫

وَٱلَّـٰتِىএবং যে সব মহিলাيَأْتِينَলিপ্ত হয়ٱلْفَـٰحِشَةَব্যভিচারেمِنমধ্য হতেنِّسَآئِكُمْতোমাদের নারীদেরفَٱسْتَشْهِدُوا۟তবে তোমরা সাক্ষী চাওعَلَيْهِنَّতাদের উপরأَرْبَعَةًۭচার (জনের)مِّنكُمْ ۖতোমাদের মধ্য থেকেفَإِنযদি অতঃপরشَهِدُوا۟তারা সাক্ষী দেয়فَأَمْسِكُوهُنَّতোমরা আবদ্ধ কর তবে তাদেরকেفِىমধ্যেٱلْبُيُوتِ(তাদের) ঘরগুলোরحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَتَوَفَّىٰهُنَّতাদের উঠিয়ে নেয়ٱلْمَوْتُমৃত্যুأَوْঅথবাيَجْعَلَকরে দেনٱللَّهُআল্লাহلَهُنَّতাদের জন্যسَبِيلًۭاকোন পথ١٥

তোমাদের যে সব নারী ব্যভিচার করবে, তোমরা তাদের বিরুদ্ধে তোমাদের চারজনের সাক্ষ্য গ্রহণ কর। যদি তারা সাক্ষ্য দেয়, তবে তোমরা তাদেরকে সে সময় পর্যন্ত গৃহে আবদ্ধ করে রাখবে যে পর্যন্ত না তাদের মৃত্যু হয় কিংবা আল্লাহ তাদের জন্য কোন পৃথক পথ বের করেন।

৪:১৬

وَٱلَّذَانِএবং যে দুজনيَأْتِيَـٰنِهَاতাতে লিপ্ত হবেمِنكُمْতোমাদের মধ্য হতেفَـَٔاذُوهُمَا ۖতাদের দুজনকে অতঃপর শাস্তি দাওفَإِنঅতঃপর যদিتَابَاদুজনে তওবা করেوَأَصْلَحَاও দুজনে সংশোধন হয়فَأَعْرِضُوا۟তোমরা তবে উপেক্ষা করعَنْهُمَآ ۗতাদের দুজনকে (অর্থাৎ মাফ করে দাও)إِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনتَوَّابًۭاবড়ই ক্ষমাশীলرَّحِيمًاমেহেরবান١٦

তোমাদের মধ্যেকার যে দু’জন তাতে লিপ্ত হবে, তোমরা সে দু’জনকে শাস্তি দেবে, অতঃপর যদি তারা তাওবাহ করে এবং নিজেদেরকে সংশোধন করে তবে তাদের ব্যাপারে নিবৃত্ত হও, নিশ্চয় আল্লাহ অতিশয় তাওবাহ কবূলকারী, পরম দয়ালু।

৪:১৭

إِنَّمَاমুলতঃٱلتَّوْبَةُতওবাعَلَىকাছেٱللَّهِআল্লাহরلِلَّذِينَ(তাদের) জন্য যারাيَعْمَلُونَকাজ করেٱلسُّوٓءَমন্দبِجَهَـٰلَةٍۢঅজ্ঞতার কারণেثُمَّএরপরيَتُوبُونَতারা তওবা করেمِن(থেকে)قَرِيبٍۢঅবিলম্বেفَأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোক অতঃপরيَتُوبُক্ষমাশীল হনٱللَّهُআল্লাহعَلَيْهِمْ ۗতাদের উপরوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহعَلِيمًاসর্বজ্ঞحَكِيمًۭاপ্রজ্ঞাময়١٧

নিশ্চয়ই যারা অজ্ঞতাবশতঃ মন্দ কাজ ক’রে বসে, তৎপর সত্বর তাওবাহ করে, এরাই তারা যাদের তাওবাহ আল্লাহ কবূল করেন। আল্লাহ মহাজ্ঞানী, মহাবিজ্ঞানী।

৪:১৮

وَلَيْسَتِএবং নয়ٱلتَّوْبَةُতওবাلِلَّذِينَ(তাদের) জন্য যারাيَعْمَلُونَকাজ করেٱلسَّيِّـَٔاتِপাপেরحَتَّىٰٓএমনকিإِذَاযখনحَضَرَউপস্থিত হয়أَحَدَهُمُকারও তাদেরٱلْمَوْتُমৃত্যুقَالَসে বলেإِنِّى''আমি নিশ্চয়ইتُبْتُতওবা করছিٱلْـَٔـٰنَএখন''وَلَاএবং নয়ٱلَّذِينَ(তাদের জন্যও) যারাيَمُوتُونَমারা যায়وَهُمْতারা এ অবস্থায় যেكُفَّارٌ ۚকাফিরأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকأَعْتَدْنَاআমরা তৈরী করে রেখেছিلَهُمْতাদের জন্যعَذَابًاআজাবأَلِيمًۭاবড় যন্ত্রণাদায়ক١٨

এমন লোকেদের তাওবাহ নিস্ফল যারা গুনাহ করতেই থাকে, অতঃপর মৃত্যুর মুখোমুখী হলে বলে, আমি এখন তাওবাহ করছি এবং (তাওবাহ) তাদের জন্যও নয় যাদের মৃত্যু হয় কাফির অবস্থায়। এরাই তারা যাদের জন্য ভয়াবহ শাস্তির ব্যবস্থা করে রেখেছি।

৪:১৯

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছلَاনাيَحِلُّবৈধ হবেلَكُمْতোমাদের জন্যأَنযেتَرِثُوا۟তোমরা উত্তরাধিকারী হবেٱلنِّسَآءَস্ত্রীলোকদেরكَرْهًۭا ۖজোরপূর্বকوَلَاএবং নাتَعْضُلُوهُنَّতোমরা বাধা দিও (বিবাহবন্ধন হতে) তাদেরকেلِتَذْهَبُوا۟তোমরা নেয়ার জন্যبِبَعْضِকিছু অংশمَآযাءَاتَيْتُمُوهُنَّতোমরা দিয়েছ তাদেরকেإِلَّآকিন্তুأَن(যে)يَأْتِينَতারা লিপ্ত হলেبِفَـٰحِشَةٍۢব্যভিচারেمُّبَيِّنَةٍۢ ۚপ্রকাশ্য (তা হতে বাধা দিও)وَعَاشِرُوهُنَّএবং তোমরা জীবনযাপন কর তাদের নিয়েبِٱلْمَعْرُوفِ ۚসদ্ভাবেفَإِنযদি অতঃপরكَرِهْتُمُوهُنَّতোমরা অপছন্দ কর তাদেরকেفَعَسَىٰٓহতে পারে তবেأَنযেتَكْرَهُوا۟তোমরা অপছন্দ করشَيْـًۭٔاএক জিনিসوَيَجْعَلَকিন্তু রেখেছেনٱللَّهُআল্লাহفِيهِতার মধ্যেخَيْرًۭاকল্যাণكَثِيرًۭاঅনেক١٩

হে ঈমানদারগণ! জোরপূর্বক নারীদের ওয়ারিশ হওয়া তোমাদের জন্য বৈধ নয় আর তাদেরকে দেয়া মাল হতে কিছু উসূল করে নেয়ার উদ্দেশ্যে তাদের সঙ্গে রূঢ় আচরণ করবে না, যদি না তারা সুস্পষ্ট ব্যভিচার করে। তাদের সাথে দয়া ও সততার সঙ্গে জীবন যাপন কর, যদি তাদেরকে না-পছন্দ কর, তবে হতে পারে যে তোমরা যাকে না-পছন্দ করছ, বস্তুতঃ তারই মধ্যে আল্লাহ বহু কল্যাণ দিয়ে রেখেছেন।

৪:২০

وَإِنْএবং যদিأَرَدتُّمُতোমরা ইচ্ছা করে থাকٱسْتِبْدَالَপরিবর্তন করতেزَوْجٍۢএক স্ত্রীمَّكَانَজায়গায়زَوْجٍۢ(অন্য) এক স্ত্রীরوَءَاتَيْتُمْএবং তোমরা দিয়েছإِحْدَىٰهُنَّতাদের কাউকেقِنطَارًۭاঅগাধ সম্পদفَلَاনা তবুওتَأْخُذُوا۟তোমরা গ্রহণ করবেمِنْهُতা থেকেشَيْـًٔا ۚকোন কিছুأَتَأْخُذُونَهُۥকি তা তোমরা নিবেبُهْتَـٰنًۭاদোষারোপ (করে)وَإِثْمًۭاও পাপ (করে)مُّبِينًۭاসুস্পষ্ট٢٠

যদি তোমরা এক স্ত্রী বদলিয়ে তদস্থলে অন্য স্ত্রী গ্রহণের ইচ্ছে কর এবং তাদের একজনকে অগাধ সম্পদও দিয়ে থাক, তবুও তাত্থেকে কিছুই ফিরিয়ে নিও না। তোমরা কি (স্ত্রীর নামে) মিথ্যে দুর্নাম রটিয়ে সুস্পষ্ট গুনাহ করে তা ফেরত নেবে?

৪:২১

وَكَيْفَএবং কিরূপেتَأْخُذُونَهُۥতা তোমরা গ্রহণ করবেوَقَدْঅথচ নিশ্চয়أَفْضَىٰস্বাদ নিয়েছ (স্ত্রী মিলনের)بَعْضُكُمْতোমাদের একেإِلَىٰথেকেبَعْضٍۢঅপরেরوَأَخَذْنَএবং তারা নিয়েছেمِنكُمতোমাদের থেকেمِّيثَـٰقًاপ্রতিশ্রুতিغَلِيظًۭاদৃঢ়٢١

কেমন করেই বা তোমরা তা গ্রহণ করবে যখন তোমরা একে অন্যের সাথে সঙ্গত হয়েছ এবং তারা তোমাদের নিকট হতে (বিবাহ বন্ধনের) সুস্পষ্ট প্রতিশ্রুতি নিয়েছে।

৪:২২

وَلَاএবং নাتَنكِحُوا۟তোমরা বিবাহ করোمَاযাদেরنَكَحَবিবাহ করেছেءَابَآؤُكُمতোমাদের পিতা (পিতামহ ইত্যাদি)مِّنَমধ্য হতেٱلنِّسَآءِস্ত্রীলোকদেরإِلَّاকিন্তুمَاযাقَدْহয়েছেسَلَفَ ۚবিগত (সেটা ধর্তব্য নয়)إِنَّهُۥতা নিশ্চয়ইكَانَহলفَـٰحِشَةًۭঅশ্লীল কাজوَمَقْتًۭاও বড়ই অপছন্দনীয়وَسَآءَএবং নিকৃষ্টسَبِيلًاআচরণ٢٢

যাদেরকে তোমাদের পিতৃপুরুষ বিয়ে করেছে, সেসব নারীকে বিয়ে করো না, পূর্বে যা হয়ে গেছে হয়ে গেছে, নিশ্চয়ই তা অশ্লীল, অতি ঘৃণ্য ও নিকৃষ্ট পন্থা।

৪:২৩

حُرِّمَتْনিষিদ্ধ করা হয়েছে (বিবাহ)عَلَيْكُمْতোমাদের উপরأُمَّهَـٰتُكُمْতোমাদের মাতাদেরকেوَبَنَاتُكُمْও তোমাদের কন্যাদেরকেوَأَخَوَٰتُكُمْও তোমাদের বোনদেরকেوَعَمَّـٰتُكُمْও তোমাদের ফুফুদেরকেوَخَـٰلَـٰتُكُمْও তোমাদের খালাদেরকেوَبَنَاتُও কন্যাদেরকেٱلْأَخِভাই এরوَبَنَاتُও কন্যাদেরকেٱلْأُخْتِবোনেরوَأُمَّهَـٰتُكُمُও তোমাদের (সেই সব) মাতাদেরকেٱلَّـٰتِىٓযারাأَرْضَعْنَكُمْতোমাদের দুধ পান করিয়েছেনوَأَخَوَٰتُكُمও বোনদেরمِّنَ(থেকে)ٱلرَّضَـٰعَةِদুধ পান করান (সম্পর্কিত)وَأُمَّهَـٰتُও মাতাদেরকেنِسَآئِكُمْতোমাদের স্ত্রীদেরوَرَبَـٰٓئِبُكُمُও তোমাদের স্ব-পত্নীদের কন্যাদেরকেٱلَّـٰتِىযারাفِىমধ্যেحُجُورِكُمতোমাদের ঘরে (লালিতা-পালিতা)مِّنপক্ষ হতেنِّسَآئِكُمُতোমাদের স্ত্রীদেরٱلَّـٰتِىযাদেরدَخَلْتُمতোমরা সহবাস করেছبِهِنَّতাদের সাথেفَإِنযদি তবেلَّمْনাইتَكُونُوا۟করে থাকدَخَلْتُمতোমরা সহবাসبِهِنَّতাদের সাথেفَلَاনাই তবেجُنَاحَকোন দোষ (তাদের কন্যা)عَلَيْكُمْতোমাদের উপরوَحَلَـٰٓئِلُএবং (নিষিদ্ধ) স্ত্রীরাأَبْنَآئِكُمُতোমাদের ছেলেদেরٱلَّذِينَযারাمِنْহতেأَصْلَـٰبِكُمْতোমাদের ঔরসوَأَنএবং (এও নিষিদ্ধ) যেتَجْمَعُوا۟তোমরা একত্রিত করবেبَيْنَমাঝেٱلْأُخْتَيْنِদুই বোনেরإِلَّاকিন্তুمَاযাقَدْহয়েছেسَلَفَ ۗঅতীত (সেটা ধর্তব্য নয়)إِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনغَفُورًۭاক্ষমাশীলرَّحِيمًۭاমেহেরবান٢٣

তোমাদের প্রতি হারাম করা হয়েছে তোমাদের মা এবং মেয়ে, বোন, ফুফু, খালা, ভাইঝি, ভাগিনী, দুধ মা, দুধ বোন, শ্বাশুড়ী, তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে যার সাথে সঙ্গত হয়েছ তার পূর্ব স্বামীর ঔরসজাত মেয়ে যারা তোমাদের তত্ত্বাবধানে আছে, কিন্তু যদি তাদের সাথে তোমরা সহবাস না করে থাক, তবে (তাদের বদলে তাদের মেয়েদেরকে বিয়ে করলে) তোমাদের প্রতি গুনাহ নেই এবং (তোমাদের প্রতি হারাম করা হয়েছে) তোমাদের ঔরসজাত পুত্রের স্ত্রী এবং এক সঙ্গে দু’ বোনকে (বিবাহ বন্ধনে) রাখা, পূর্বে যা হয়ে গেছে, হয়ে গেছে, নিশ্চয়ই আল্লাহ পরম ক্ষমাশীল, দয়ালু।

৪:২৪

۞ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُএবং (বিবাহ নিষিদ্ধ) (অন্যের) বিবাহাধীন নারীদেরকেمِنَমধ্য হতেٱلنِّسَآءِস্ত্রীলোকদেরإِلَّاএ ব্যতীতمَاযাمَلَكَتْমালিক হয়েছেأَيْمَـٰنُكُمْ ۖতোমাদের ডান হাত (অর্থাৎ যুদ্ধ বন্দিনী)كِتَـٰبَনির্দেশٱللَّهِআল্লাহরعَلَيْكُمْ ۚতোমাদের উপরوَأُحِلَّএবং হালাল করা হয়েছেلَكُمতোমাদের জন্যمَّاযা (আছে নারী)وَرَآءَব্যতীতذَٰلِكُمْএসবأَن(এশর্তে) যেتَبْتَغُوا۟তোমরা চাইবেبِأَمْوَٰلِكُمতোমাদের ধন-মাল দিয়েمُّحْصِنِينَবিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হবে (হিসেবে)غَيْرَনয়مُسَـٰفِحِينَ ۚব্যভিচারী হিসেবেفَمَاঅতঃপর যাٱسْتَمْتَعْتُمতোমরা সম্ভোগ করبِهِۦতাمِنْهُنَّতাদের মধ্য হতেفَـَٔاتُوهُنَّসেজন্য তাদেরকে দাওأُجُورَهُنَّমোহরানা তাদেরفَرِيضَةًۭ ۚফরজ (হিসেবে)وَلَاএবং নাইجُنَاحَকোন দোষعَلَيْكُمْতোমাদের উপরفِيمَاঐবিষয়ে যাتَرَٰضَيْتُمতোমরা পরস্পর রাজী হওبِهِۦতাمِنۢ(থেকে)بَعْدِপরেٱلْفَرِيضَةِ ۚমোহর নির্ধারণেরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনعَلِيمًاসর্বজ্ঞحَكِيمًۭاপ্রজ্ঞাময়٢٤

নারীদের মধ্যে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ নারীগণও তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ, কিন্তু তোমাদের অধিকারভুক্ত দাসীদের বাদে, আল্লাহ এসব ব্যবস্থা তোমাদের উপর ফরয করে দিয়েছেন। তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ নারীদের ছাড়া অন্যান্য সকল নারীদেরকে মোহরের অর্থের বদলে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করতে চাওয়া তোমাদের জন্য বৈধ করা হয়েছে, অবৈধ যৌন সম্পর্কের জন্য নয়। অতঃপর তাদের মধ্যে যাদের তোমরা সম্ভোগ করেছ, তাদেরকে তাদের ধার্যকৃত মোহর প্রদান কর। তোমাদের প্রতি কোনও গুনাহ নেই মোহর ধার্যের পরও তোমরা উভয়ের সম্মতির ভিত্তিতে মোহরের পরিমাণে হেরফের করলে, নিশ্চয় আল্লাহ সবিশেষ পরিজ্ঞাত ও পরম কুশলী।

৪:২৫

وَمَنএবং যেلَّمْনাيَسْتَطِعْসামর্থ্য রাখেمِنكُمْতোমাদের মধ্য হতেطَوْلًاউপকরণেরأَنযেيَنكِحَবিবাহ করবেٱلْمُحْصَنَـٰتِস্বাধীনাٱلْمُؤْمِنَـٰتِমু'মিনা নারীকেفَمِنমধ্য হতে তবে (বিবাহ করবে)مَّاযাمَلَكَتْমালিক হয়েছেأَيْمَـٰنُكُمতোমাদের ডান হাত সমূহمِّنমধ্য হতেفَتَيَـٰتِكُمُতোমাদের ক্রীতদাসীদেরٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۚমু'মিনাوَٱللَّهُএবং আল্লাহأَعْلَمُখুব জানেনبِإِيمَـٰنِكُم ۚতোমাদের ঈমান সম্পর্কেبَعْضُكُمতোমাদের এক অংশ (সৃষ্ট)مِّنۢহতেبَعْضٍۢ ۚঅন্য অংশ (অর্থাৎ তোমরা সমগোত্রভুক্ত)فَٱنكِحُوهُنَّঅতএব তাদেরকে তোমরা বিবাহ করبِإِذْنِঅনুমতি নিয়েأَهْلِهِنَّতাদের মালিকেরوَءَاتُوهُنَّএবং তাদের তোমরা দাওأُجُورَهُنَّমোহরানা তাদেরبِٱلْمَعْرُوفِপ্রচলিত পন্থায়مُحْصَنَـٰتٍ(ঐসব দাসীদেরকে যারা) সচ্চরিত্রাغَيْرَনয়مُسَـٰفِحَـٰتٍۢব্যভিচারিণীوَلَاএবং নাمُتَّخِذَٰتِগ্রহণকারিনীأَخْدَانٍۢ ۚউপ-পতিفَإِذَآযখন অতঃপরأُحْصِنَّবিবাহিতা হয়فَإِنْযদি তখনأَتَيْنَলিপ্ত হয়بِفَـٰحِشَةٍۢব্যভিচারেفَعَلَيْهِنَّতাদের উপর তবেنِصْفُঅর্ধেক (শাস্তি)مَاযা (নির্ধারিত)عَلَىউপরٱلْمُحْصَنَـٰتِস্বাধীনা নারীদেরمِنَ(থেকে)ٱلْعَذَابِ ۚশাস্তিذَٰلِكَএটাلِمَنْ(ঐ ব্যক্তির) জন্য যেخَشِىَভয় করেٱلْعَنَتَব্যভিচারেরمِنكُمْ ۚতোমাদের মধ্য হতেوَأَنএবং যদিتَصْبِرُوا۟তোমরা সবর করخَيْرٌۭউত্তমلَّكُمْ ۗতোমাদের জন্যوَٱللَّهُএবং আল্লাহغَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭমেহেরবান٢٥

তোমাদের যে ব্যক্তির স্বাধীনা মু’মিন নারী বিবাহের ক্ষমতা না থাকে, সে যেন তোমাদের অধীনস্থ মু’মিনা দাসী বিবাহ করে এবং আল্লাহ বিশেষরূপে তোমাদের ঈমানকে জানেন। তোমাদের একজন অন্যজন থেকে উদ্ভূত, কাজেই তাদেরকে বিয়ে কর তাদের মালিকের অনুমতি নিয়ে, ন্যায়সঙ্গতভাবে তাদের মহর তাদেরকে দিয়ে দাও, তারা হবে সচ্চরিত্রা, ব্যভিচারিণী নয়, উপপতি গ্রহণকারিণীও নয়। বিবাহের দূর্গে সুরক্ষিত হওয়ার পর তারা যদি ব্যভিচার করে, তবে তাদের শাস্তি আজাদ নারীদের অর্ধেক; এ ব্যবস্থা তার জন্য তোমাদের যে ব্যক্তি (অবিবাহিত থাকার কারণে) ব্যভিচারের ভয় করে। ধৈর্য ধারণ করা তোমাদের পক্ষে উত্তম এবং আল্লাহ পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৪:২৬

يُرِيدُচানٱللَّهُআল্লাহلِيُبَيِّنَবর্ণনা করতে (বিশদভাবে)لَكُمْতোমাদের জন্যوَيَهْدِيَكُمْও তোমাদের পথ প্রদর্শন করতেسُنَنَরীতিনীতি (নেকলোকদের)ٱلَّذِينَযারা (ছিল)مِن(থেকে)قَبْلِكُمْতোমাদের পূর্বেوَيَتُوبَএবং ক্ষমা করবেনعَلَيْكُمْ ۗতোমাদেরকেوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلِيمٌসর্বজ্ঞحَكِيمٌۭপ্রজ্ঞাময়٢٦

আল্লাহ ইচ্ছে করেন তোমাদের নিকট সবিস্তারে বর্ণনা করতে তোমাদের আগেকার লোকেদের নিয়মনীতি তোমাদের দেখানোর গ্রহণের জন্য, আর তোমাদেরকে ক্ষমা করার জন্য; বস্তুতঃ আল্লাহ সুপরিজ্ঞাত, পরম কুশলী।

৪:২৭

وَٱللَّهُএবং আল্লাহيُرِيدُচানأَنযেيَتُوبَক্ষমা করবেনعَلَيْكُمْতোমাদেরকেوَيُرِيدُএবং চায়ٱلَّذِينَ(তারা) যারাيَتَّبِعُونَঅনুসরণ করেٱلشَّهَوَٰتِকুপ্রবৃত্তিরأَنযেتَمِيلُوا۟তোমরা ঝুঁকে পড় (পথভ্রষ্টতার দিকে)مَيْلًاঝুঁকাعَظِيمًۭاভীষণভাবে٢٧

আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমা করতে চান, পক্ষান্তরে কুপ্রবৃত্তির অনুসারীরা চায় যে, তোমরা (আল্লাহর নিকট হতে) দূরে বহু দূরে সরে যাও।

৪:২৮

يُرِيدُচানٱللَّهُআল্লাহأَن(যে)يُخَفِّفَহালকা করতেعَنكُمْ ۚতোমাদের থেকে (বোঝা)وَخُلِقَআর সৃষ্টি করা হয়েছেٱلْإِنسَـٰنُমানুষকেضَعِيفًۭاদুর্বলভাবে٢٨

আল্লাহ তোমাদের ভার লঘু করতে চান, কারণ মানুষকে দুর্বলরূপে সৃষ্টি করা হয়েছে।

৪:২৯

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেلَاনাتَأْكُلُوٓا۟তোমরা খেয়োأَمْوَٰلَكُمতোমাদের মাল-সম্পদبَيْنَكُمতোমাদের মাঝেبِٱلْبَـٰطِلِঅন্যায়ভাবেإِلَّآতবে (অবশ্যই)أَن(যে)تَكُونَহবেتِجَـٰرَةًব্যবসাعَنভিত্তিতেتَرَاضٍۢসন্তোষেরمِّنكُمْ ۚতোমাদের মধ্যকারوَلَاএবং নাتَقْتُلُوٓا۟তোমরা হত্যা করোأَنفُسَكُمْ ۚতোমাদের নিজেদেরকেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনبِكُمْতোমাদের উপরرَحِيمًۭاমেহেরবান٢٩

হে ঈমানদারগণ! তোমরা অন্যায়ভাবে একে অন্যের সম্পদ গ্রাস করো না, তবে পারস্পরিক সম্মতিতে ব্যবসায় বৈধ এবং নিজেদের ধ্বংস ডেকে এনো না কিংবা তোমরা পরস্পরকে হত্যা করো না, নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের প্রতি কৃপাময়।

৪:৩০

وَمَنএবং যেيَفْعَلْকরবেذَٰلِكَএটাعُدْوَٰنًۭاবাড়াবাড়ি স্বরূপوَظُلْمًۭاও জুলুম স্বরূপفَسَوْفَশীঘ্রই তা হলেنُصْلِيهِতাকে ঝলসাব আমরাنَارًۭا ۚআগুনেوَكَانَএবং হলোذَٰلِكَএটাعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহ্‌রيَسِيرًاসহজ٣٠

যে ব্যক্তি সীমালঙ্ঘন ক’রে অন্যায়ভাবে এটা করবে, তাকে আমি অতিসত্বর অগ্নিতে দগ্ধ করব, এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ।

৪:৩১

إِنযদিتَجْتَنِبُوا۟তোমরা বেঁচে চলكَبَآئِرَবড় বড় গুনাহ (থেকে)مَاযাتُنْهَوْنَতোমাদের নিষেধ করা হয়عَنْهُতা থেকেنُكَفِّرْমোচন করব আমরাعَنكُمْতোমাদের থেকেسَيِّـَٔاتِكُمْতোমাদের ছোট পাপগুলোوَنُدْخِلْكُمও তোমাদের আমরা প্রবেশ করাবمُّدْخَلًۭاপ্রবেশ পথেكَرِيمًۭاসন্মানজনক٣١

যদি তোমরা নিষিদ্ধ কাজের বড় বড় গুলো হতে বিরত থাক, তাহলে আমি তোমাদের ছোট ছোট পাপগুলো ক্ষমা ক’রে দেব এবং তোমাদেরকে এক মহামর্যাদার স্থানে প্রবেশ করাব।

৪:৩২

وَلَاএবং নাتَتَمَنَّوْا۟তোমরা লোভ করোمَاযাفَضَّلَশ্রেষ্টত্ব দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহبِهِۦতারبَعْضَكُمْতোমাদের কাউকেعَلَىٰউপরبَعْضٍۢ ۚকারওلِّلرِّجَالِপুরুষদের জন্যنَصِيبٌۭঅংশ (রয়েছে)مِّمَّاতা হতে যাٱكْتَسَبُوا۟ ۖতারা অর্জন করেছেوَلِلنِّسَآءِএবং মহিলাদের জন্য (রয়েছে)نَصِيبٌۭঅংশمِّمَّاতা হতে যাٱكْتَسَبْنَ ۚতারা অর্জন করেوَسْـَٔلُوا۟এবং চাও তোমরাٱللَّهَআল্লাহর (কাছে)مِنহতেفَضْلِهِۦٓ ۗতাঁর অনুগ্রহإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনبِكُلِّসম্বন্ধে সবشَىْءٍকিছুরعَلِيمًۭاখুব অবহিত٣٢

তোমরা তা কামনা করো না যা দ্বারা আল্লাহ তোমাদের কাউকে কারো উপর মর্যাদা প্রদান করেছেন। পুরুষেরা তাদের কৃতকার্যের অংশ পাবে, নারীরাও তাদের কৃতকর্মের অংশ পাবে এবং তোমরা আল্লাহর নিকট তাঁর অনুগ্রহ কামনা কর, নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্ববিষয়ে সর্বজ্ঞ।

৪:৩৩

وَلِكُلٍّۢএবং প্রত্যেকের জন্যجَعَلْنَاআমরা বানিয়েছিمَوَٰلِىَউত্তরাধিকারীمِمَّاতাহতে যাتَرَكَত্যাগ করেছেٱلْوَٰلِدَانِপিতা মাতাوَٱلْأَقْرَبُونَ ۚএবং আত্মীয় স্বজনরা (তাদের)وَٱلَّذِينَআর যাদের (সাথে)عَقَدَتْআবদ্ধ হয়েছেأَيْمَـٰنُكُمْতোমাদের অঙ্গীকারفَـَٔاتُوهُمْসেক্ষেত্রে তাদেরকে দাওنَصِيبَهُمْ ۚতাদের অংশإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরইشَهِيدًاপর্যবেক্ষক٣٣

মাতা-পিতা ও স্বজনদের রেখে যাওয়া সম্পদে আমি প্রত্যেক উত্তরাধিকারের অংশ স্থির করেছি এবং যাদের সঙ্গে তোমাদের অঙ্গীকার রয়েছে, কাজেই তাদেরকে তাদের অংশ প্রদান কর, নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্ববিষয়ে প্রত্যক্ষদর্শী।

৪:৩৪

ٱلرِّجَالُপুরুষেরাقَوَّٰمُونَপরিচালকعَلَىউপরٱلنِّسَآءِনারীদেরبِمَاএ জন্য যেفَضَّلَবিশিষ্টতা দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহبَعْضَهُمْতাদের কাউকেعَلَىٰউপরبَعْضٍۢকারওوَبِمَآএবং এ জন্যও যেأَنفَقُوا۟তারা খরচ করেمِنْথেকেأَمْوَٰلِهِمْ ۚতাদের মাল সম্পদفَٱلصَّـٰلِحَـٰتُঅতএব (যারা) সৎ মহিলাقَـٰنِتَـٰتٌআনুগত্য পরায়না (হয়ে থাকে)حَـٰفِظَـٰتٌۭ(তারা) রক্ষণাবেক্ষণ কারিনীلِّلْغَيْبِলোক চক্ষুর অন্তরালেبِمَاঐ বিষয়ে যাحَفِظَহিফাজত করেছেনٱللَّهُ ۚআল্লাহوَٱلَّـٰتِىএবং যাদেরকেتَخَافُونَতোমরা ভয় করنُشُوزَهُنَّতাদের অবাধ্যতারفَعِظُوهُنَّতোমরা তবে উপদেশ দাও তাদেরকেوَٱهْجُرُوهُنَّও তাদেরকে তোমরা ত্যাগ কর (একাকী)فِىউপরٱلْمَضَاجِعِশয্যারوَٱضْرِبُوهُنَّ ۖও তোমরা মার তাদেরকেفَإِنْযদি অতঃপরأَطَعْنَكُمْতোমাদের তারা অনুগত হয়فَلَاনা তবেتَبْغُوا۟তোমরা তালাশ করোعَلَيْهِنَّতাদের বিরুদ্ধেسَبِيلًا ۗকোন বাহানাإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনعَلِيًّۭاউচ্চতরكَبِيرًۭاশ্রেষ্ট٣٤

পুরুষগণ নারীদের উপর কর্তৃত্বশীল এ কারণে যে, আল্লাহ তাদের এককে অন্যের উপর মর্যাদা প্রদান করেছেন, আর এজন্য যে, পুরুষেরা স্বীয় ধন-সম্পদ হতে ব্যয় করে। ফলে পুণ্যবান স্ত্রীরা (আল্লাহ ও স্বামীর প্রতি) অনুগতা থাকে এবং পুরুষের অনুপস্থিতিতে তারা তা (অর্থাৎ তাদের সতীত্ব ও স্বামীর সম্পদ) সংরক্ষণ করে যা আল্লাহ সংরক্ষণ করতে আদেশ দিয়েছেন। যদি তাদের মধ্যে অবাধ্যতার সম্ভাবনা দেখতে পাও, তাদেরকে সদুপদেশ দাও এবং তাদের সাথে শয্যা বন্ধ কর এবং তাদেরকে (সঙ্গতভাবে) প্রহার কর, অতঃপর যদি তারা তোমাদের অনুগত হয়, তাহলে তাদের উপর নির্যাতনের বাহানা খোঁজ করো না, নিশ্চয় আল্লাহ সর্বোচ্চ, সর্বশ্রেষ্ঠ।

৪:৩৫

وَإِنْএবং যদিخِفْتُمْতোমরা আশঙ্কা করشِقَاقَসম্পর্কচ্ছেদেরبَيْنِهِمَاতাদের দুজনের মাঝেفَٱبْعَثُوا۟তোমরা তবে নিযুক্ত করحَكَمًۭاএকজন সালিশمِّنْমধ্যহতেأَهْلِهِۦতাঁর পরিবারের (অর্থাৎ স্বামীর)وَحَكَمًۭاও একজন সালিশمِّنْমধ্যে হতেأَهْلِهَآতার পরিবারের (অর্থাৎ স্ত্রীর)إِنযদিيُرِيدَآদুজনে চায়إِصْلَـٰحًۭاমীমাংসাيُوَفِّقِতৌফিক দিবেনٱللَّهُআল্লাহبَيْنَهُمَآ ۗতাদের দুজনের মাঝেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনعَلِيمًاসর্বজ্ঞخَبِيرًۭاখুব অবহিত٣٥

যদি তোমরা তাদের মধ্যে অনৈক্যের আশংকা কর, তবে স্বামীর আত্মীয়-স্বজন হতে একজন এবং স্ত্রীর আত্মীয়-স্বজন হতে একজন সালিস নিযুক্ত কর। যদি উভয়ে মীমাংসা করিয়ে দেয়ার ইচ্ছে করে, তবে আল্লাহ উভয়ের মধ্যে নিষ্পত্তির ব্যবস্থা করবেন, নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছু জানেন, সকল কিছুর খবর রাখেন।

৪:৩৬

۞ وَٱعْبُدُوا۟এবং তোমরা ইবাদাত করٱللَّهَআল্লাহরوَلَاও নাتُشْرِكُوا۟তোমরা শিরক করোبِهِۦতাঁর সাথেشَيْـًۭٔا ۖকোন কিছুকেوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِও পিতা মাতার সাথেإِحْسَـٰنًۭاসৎ ব্যবহার (করবে)وَبِذِىএবং সাথেٱلْقُرْبَىٰআত্মীয়-স্বজনদের সাথেوَٱلْيَتَـٰمَىٰও ইয়াতীমদেরوَٱلْمَسَـٰكِينِও অভাবগ্রস্তদেরوَٱلْجَارِও প্রতিবেশীذِى(চিরকাল)ٱلْقُرْبَىٰআত্মীয়وَٱلْجَارِও প্রতিবেশীٱلْجُنُبِদূরের (অর্থাৎ অনাত্মীয়ও)وَٱلصَّاحِبِও সাথীبِٱلْجَنۢبِপাশাপাশি চলারوَٱبْنِওٱلسَّبِيلِপথ চারীوَمَاও যাمَلَكَتْমালিক হয়েছেأَيْمَـٰنُكُمْ ۗতোমাদের ডান হাত (সবার সাথে ভাল ব্যবহার করবে)إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيُحِبُّপছন্দ করেনمَن(তাকে) যেكَانَহলمُخْتَالًۭاদাম্ভিকفَخُورًاগর্বকারী٣٦

তোমরা আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, কিছুকেই তাঁর শরীক করো না এবং মাতা-পিতা, আত্মীয়-স্বজন, ইয়াতীম অভাবগ্রস্ত, নিকট প্রতিবেশী, দূর প্রতিবেশী, সাথী, মুসাফির এবং তোমাদের আয়ত্তাধীন দাস-দাসীদের সঙ্গে সদ্ব্যবহার কর, নিশ্চয়ই আল্লাহ ঐ লোককে ভালবাসেন না, যে অহংকারী, দাম্ভিক।

৪:৩৭

ٱلَّذِينَযারাيَبْخَلُونَকৃপণতা করেوَيَأْمُرُونَও নির্দেশ দেয়ٱلنَّاسَমানুষকেبِٱلْبُخْلِকৃপণতার জন্যوَيَكْتُمُونَও গোপন করেمَآযাءَاتَىٰهُمُতাদের দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহمِنহতেفَضْلِهِۦ ۗতাঁর অনুগ্রহوَأَعْتَدْنَاএবং আমরা প্রস্তুত করে রেখেছিلِلْكَـٰفِرِينَএমন অকৃতজ্ঞদের জন্যعَذَابًۭاআজাবمُّهِينًۭاঅপমানকর٣٧

যারা কৃপণতা করে অধিকন্তু লোকেদেরকেও কার্পণ্য করার আদেশ দেয় এবং আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে যা দিয়েছেন তা গোপন করে, (ঐসব) কাফিরদের জন্য আমি লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।

৪:৩৮

وَٱلَّذِينَএবং যারাيُنفِقُونَখুরচ করেأَمْوَٰلَهُمْতাদের সম্পদ গুলোرِئَآءَদেখানোর জন্যٱلنَّاسِলোকদেরকেوَلَاএবং নাيُؤْمِنُونَঈমান আনেبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَلَاএবং নাبِٱلْيَوْمِদিনের উপরٱلْـَٔاخِرِ ۗআখিরাতেরوَمَنএবং যারيَكُنِহবেٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানلَهُۥতার জন্যقَرِينًۭاসঙ্গীفَسَآءَঅতি অতঃপর খারাপقَرِينًۭاসঙ্গী (তার জুটেছে)٣٨

(আর সেসব লোককেও আল্লাহ পছন্দ করেন না) যারা মানুষকে দেখানোর জন্য নিজেদের ধন-সম্পদ খরচ করে এবং আল্লাহ ও আখিরাত দিবসের উপর বিশ্বাস রাখে না। শয়ত্বান কারো সঙ্গী হলে সে সঙ্গী কতই না জঘন্য!

৪:৩৯

وَمَاذَاএবং কি (হত)عَلَيْهِمْতাদের উপরلَوْযদিءَامَنُوا۟তারা ঈমান আনতبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَٱلْيَوْمِও দিনেٱلْـَٔاخِرِআখিরাতেরوَأَنفَقُوا۟ও তারা খরচ করতمِمَّاতা হতে যাرَزَقَهُمُতাদের রিয্‌ক দিয়েছেনٱللَّهُ ۚআল্লাহوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহبِهِمْতাদের সম্পর্কেعَلِيمًاখুব অবগত٣٩

তাদের কী ক্ষতি হত যদি তারা আল্লাহ ও আখিরাত দিবসের উপর ঈমান আনত, আর আল্লাহ তাদেরকে যে রিযক দিয়েছেন তাত্থেকে ব্যয় করত, বস্তুতঃ আল্লাহ তাদের বিষয় খুব জ্ঞাত আছেন।

৪:৪০

إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيَظْلِمُজুলুম করেনمِثْقَالَপরিমাণ (কারও উপরে)ذَرَّةٍۢ ۖঅনুوَإِنএবং যদিتَكُহয়حَسَنَةًۭনেকী (কারও)يُضَـٰعِفْهَاতা দ্বিগুন করেন (তার জন্য)وَيُؤْتِএবং দেনمِنথেকেلَّدُنْهُতাঁর নিকأَجْرًاপুরস্কারعَظِيمًۭاবিরাট٤٠

আল্লাহ অণু পরিমাণও যুলম করেন না, আর কোন পুণ্য কাজ হলে তাকে তিনি দ্বিগুণ করেন এবং নিজের নিকট হতেও বিরাট পুরস্কার দান করেন।

৪:৪১

فَكَيْفَকেমন অতঃপর (হবে)إِذَاযখনجِئْنَاআমরা হাজির করবمِنমধ্য হতেكُلِّপ্রত্যেকأُمَّةٍۭউম্মতেরبِشَهِيدٍۢএকজন সাক্ষীوَجِئْنَاএবং আমরা হাজির করবبِكَতোমাকেعَلَىٰউপরهَـٰٓؤُلَآءِতাদেরشَهِيدًۭاসাক্ষী হিসেবে٤١

সুতরাং তখন কী অবস্থা দাঁড়াবে, যখন আমি প্রত্যেক উম্মাতের মধ্য হতে এক একজনকে সাক্ষী উপস্থিত করব এবং তোমাকেও হাজির করব তাদের উপর সাক্ষ্য দানের জন্য।

৪:৪২

يَوْمَئِذٍۢসে দিনيَوَدُّকামনা করবেٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟কুফুরী করেছেوَعَصَوُا۟ও অবাধ্যতা করেছেٱلرَّسُولَরাসূলেরلَوْযদিتُسَوَّىٰমিশিয়ে দেয়া হতبِهِمُতাদেরকেٱلْأَرْضُজমিনেوَلَاকিন্তু (তবুও) নাيَكْتُمُونَগোপন করতে পারবেٱللَّهَআল্লাহ (থেকে)حَدِيثًۭاকোন-কথা٤٢

যারা অস্বীকার করেছে এবং রসূল-এর নাফরমানী করেছে, তারা সে দিন কামনা করবে, হায়! তারা যদি মাটির সাথে মিশে যেত এবং তারা আল্লাহ হতে কোন কথাই লুকিয়ে রাখতে পারবে না।

৪:৪৩

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছلَاনাتَقْرَبُوا۟তোমরা কাছে যেয়োٱلصَّلَوٰةَসলাতেরوَأَنتُمْযখন তোমরাسُكَـٰرَىٰনেশাগ্রস্ত (থাকবে)حَتَّىٰযতঃক্ষণ নাتَعْلَمُوا۟তোমরা বুঝতে পারمَاযাتَقُولُونَতোমরা বলছوَلَاএবং নাجُنُبًاঅপবিত্র অবস্থায় (সলাত পড়বে)إِلَّاকিন্তুعَابِرِىঅতিক্রমকারী হলেسَبِيلٍপথ (অন্যকথা)حَتَّىٰযতঃক্ষণ নাتَغْتَسِلُوا۟ ۚতোমরা গোসল করوَإِنএবং যদিكُنتُمতোমরা হওمَّرْضَىٰٓঅসুস্থأَوْবাعَلَىٰউপরسَفَرٍসফরেরأَوْঅথবাجَآءَআসেأَحَدٌۭকেউمِّنكُمতোমাদের মধ্য হতেمِّنَহতেٱلْغَآئِطِপায়খানা (প্রস্রাব পায়খানা করে)أَوْবাلَـٰمَسْتُمُতোমরা সহবাস করٱلنِّسَآءَস্ত্রীদের (সাথে)فَلَمْনা অতঃপরتَجِدُوا۟তোমরা পাওمَآءًۭপানিفَتَيَمَّمُوا۟তোমরা তবে তায়াম্মুম করصَعِيدًۭاমাটি দিয়েطَيِّبًۭاপবিত্রفَٱمْسَحُوا۟অতঃপর তোমরা মাসেহ করبِوُجُوهِكُمْতোমাদের মুখমন্ডলকেوَأَيْدِيكُمْ ۗও তোমাদের হাতগুলোকেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনعَفُوًّاমাফকারীغَفُورًاক্ষমাশীল٤٣

হে ঈমানদারগণ! তোমরা নেশাগ্রস্ত অবস্থায় সলাতের নিকটবর্তী হয়ো না যতক্ষণ না তোমরা যা বল, তা বুঝতে পার এবং অপবিত্র অবস্থায়ও (সলাতের কাছে যেও না) গোসল না করা পর্যন্ত (মসজিদে) পথ অতিক্রম করা ব্যতীত; এবং যদি তোমরা পীড়িত হও কিংবা সফরে থাক; অথবা তোমাদের কেউ শৌচস্থান হতে আসে অথবা তোমরা স্ত্রী সঙ্গম করে থাক, অতঃপর পানি না পাও, তবে পবিত্র মাটি দিয়ে তায়াম্মুম কর, আর তা দিয়ে তোমাদের মুখমন্ডল ও হস্তদ্বয় মাসহ কর; আল্লাহ নিশ্চয়ই পাপ মোচনকারী, ক্ষমাশীল।

৪:৪৪

أَلَمْনাই কিتَرَতুমি দেখإِلَىতাদের প্রতিٱلَّذِينَযাদেরأُوتُوا۟দেয়া হয়েছিলنَصِيبًۭاএক অংশمِّنَ(থেকে)ٱلْكِتَـٰبِকিতাবের (জ্ঞানের)يَشْتَرُونَতারা ক্রয় করেٱلضَّلَـٰلَةَপথ-ভ্রষ্টতাوَيُرِيدُونَও তারা কামনা করেأَنযেتَضِلُّوا۟তোমরা হারিয়ে ফেলٱلسَّبِيلَ(সঠিক) পথ٤٤

তুমি কি সেই লোকেদের প্রতি লক্ষ্য করনি, যাদেরকে কিতাবের অংশ দেয়া হয়েছিল? তারা নিজেরা পথভ্রষ্টতার সওদা করে আর তারা চায় তোমরাও পথভ্রষ্ট হয়ে যাও।

৪:৪৫

وَٱللَّهُএবং আল্লাহأَعْلَمُখুব জানেনبِأَعْدَآئِكُمْ ۚতোমাদের শত্রুদের সম্পর্কেوَكَفَىٰএবং যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহইوَلِيًّۭاঅভিভাবক হিসেবেوَكَفَىٰও যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহইنَصِيرًۭاসাহায্যকারী হিসেবে٤٥

আল্লাহ তোমাদের শত্রুদেরকে ভালভাবে জানেন, অভিভাবক হিসেবে আল্লাহ্ই যথেষ্ট এবং সাহায্যকারী হিসেবে আল্লাহ্ই যথেষ্ট।

৪:৪৬

مِّنَ(তাদের) মধ্য হতেٱلَّذِينَযারাهَادُوا۟ইহুদী হয়েছেيُحَرِّفُونَতারা বিকৃত করেٱلْكَلِمَশব্দগুলোকেعَنহতেمَّوَاضِعِهِۦতাঁর জায়গাগুলো (অর্থ মূলঅর্থ হতে)وَيَقُولُونَএবং তারা বলেسَمِعْنَا''আমরা শুনলামوَعَصَيْنَاকিন্তু আমরা অমান্য করলাম''وَٱسْمَعْও শুনুনغَيْرَব্যতীতمُسْمَعٍۢশুনাوَرَٰعِنَاএবং (বলে) 'রাইনা'''لَيًّۢاমুড়া দিয়েبِأَلْسِنَتِهِمْতাদের জিহ্বাগুলো (অর্থ বিকৃত করার জন্য)وَطَعْنًۭاও তাচ্ছিল্য করেفِىক্ষেত্রেٱلدِّينِ ۚদ্বীনেরوَلَوْএবং যদিأَنَّهُمْতারা বাস্তবিকقَالُوا۟বলতسَمِعْنَا''আমরা শুনলামوَأَطَعْنَاএবং আমরা মানলাম''وَٱسْمَعْও শুনুনوَٱنظُرْنَاও আমাদের প্রতি লক্ষ্য করুনلَكَانَহত নিশ্চয়خَيْرًۭاউত্তমلَّهُمْতাদের জন্যوَأَقْوَمَও সংগত (হত)وَلَـٰكِنকিন্তুلَّعَنَهُمُতাদের অভিশাপ দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহبِكُفْرِهِمْকুফরীর কারণে তাদেরفَلَاঅতএব নাيُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনবেإِلَّاএ ছাড়াقَلِيلًۭاঅল্প সংখ্যক٤٦

ইয়াহূদীদের কতক লোক কথাকে প্রকৃত স্থান থেকে সরিয়ে বিকৃত করে এবং বলে, ‘আমরা শুনলাম ও অমান্য করলাম’ এবং শুনেও না শোনার মত আর নিজেদের জিহবা কুঞ্চিত ক’রে এবং দ্বীনের প্রতি দোষারোপ ক’রে বলে, ‘রাইনা’ (আমাদের রাখাল)। কিন্তু তারা যদি বলত ‘আমরা শুনলাম ও মেনে নিলাম, শোন এবং আমাদের প্রতি লক্ষ্য কর, তবে তা তাদের জন্য উত্তম এবং সঙ্গত হত, কিন্তু তাদের কুফরীর কারণে আল্লাহ তাদেরকে লা‘নত করেছেন, তারা স্বল্পসংখ্যক ব্যতীত ঈমান আনবে না।

৪:৪৭

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযাদেরأُوتُوا۟দেয়া হয়েছেٱلْكِتَـٰبَকিতাবءَامِنُوا۟তোমরা ঈমান আনبِمَاঐবিষয়ে যাنَزَّلْنَاআমরা নাযিল করেছিمُصَدِّقًۭاসত্যায়নকারীلِّمَاসেটারও যাمَعَكُمতোমাদের (আছে)مِّن(থেকে)قَبْلِইতিপূর্বেأَنযেنَّطْمِسَবিকৃত করব আমরাوُجُوهًۭاমুখের আকৃতিفَنَرُدَّهَاঅতঃপর ফিরাবো আমরা তাعَلَىٰٓউপরأَدْبَارِهَآতার পিছন দিয়েأَوْঅথবাنَلْعَنَهُمْতাদের অভিশাপ দেব আমরাكَمَاযেমনلَعَنَّآআমরা অভিশাপ দিয়েছিলামأَصْحَـٰبَওয়ালাদেরকেٱلسَّبْتِ ۚশনিবারوَكَانَএবং হয় ইأَمْرُআদেশٱللَّهِআল্লাহمَفْعُولًاকার্যকরী٤٧

ওহে যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছে, আমি যা নাযিল করেছি, তার উপর তোমরা ঈমান আন, যা তোমাদের কাছে যা আছে তার সমর্থক আমি তোমাদের মুখগুলোকে বিকৃত করে সেগুলোকে পিছনের দিকে ফিরিয়ে দেয়ার পূর্বে (ঈমান আন), কিংবা শনিবারওয়ালাদেরকে যেমন অভিসম্পাত করেছিলাম, এদেরকেও তেমনি অভিসম্পাত করার পূর্বে। বস্তুতঃ আল্লাহর হুকুম কার্যকরী হয়েই থাকে।

৪:৪৮

إِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহلَاনাيَغْفِرُমাফ করেনأَن(যে)يُشْرَكَশিরক করাকেبِهِۦতার সাথেوَيَغْفِرُকিন্তু মাফ করেনمَاযা (আছে)دُونَছাড়াذَٰلِكَএটা (অর্থাৎ শিরক)لِمَنযাকেيَشَآءُ ۚতিনি ইচ্ছা করেনوَمَنএবং যে কেউيُشْرِكْশিরক করেبِٱللَّهِআল্লাহর সাথেفَقَدِনিশ্চয়ই তবেٱفْتَرَىٰٓসে রচনা করলإِثْمًاগুনাহعَظِيمًاবিরাট٤٨

নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর সাথে শরীক করা ক্ষমা করবেন না। এটা ছাড়া অন্য সব যাকে ইচ্ছে মাফ করবেন এবং যে আল্লাহর সাথে শরীক করল, সে এক মহা অপবাদ আরোপ করল।

৪:৪৯

أَلَمْনাই কিتَرَতুমি দেখإِلَىপ্রতিٱلَّذِينَ(তাদের) যারাيُزَكُّونَপবিত্র করেছে (বলে দাবী করে)أَنفُسَهُم ۚতাদের নিজেদেরকেبَلِবরংٱللَّهُআল্লাহ্‌ইيُزَكِّىপবিত্র করেনمَنযাকেيَشَآءُতিনি ইচ্ছে করেনوَلَاএবং নাيُظْلَمُونَজুলুম করা হয় (কারও প্রতি)فَتِيلًاসুতা পরিমাণও٤٩

তুমি কি তাদেরকে দেখনি, যারা নিজেদেরকে পবিত্র ব’লে দাবী করে? বরং আল্লাহ্ই যাকে ইচ্ছে পবিত্র করেন। (কেউ প্রকৃতই পবিত্রতা অর্জন করলে তা অগ্রাহ্য করতঃ) তাদের প্রতি সামান্য পরিমাণও অন্যায় করা হবে না।

৪:৫০

ٱنظُرْলক্ষ্য করكَيْفَকেমনيَفْتَرُونَতারা রচনা করেعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহٱلْكَذِبَ ۖমিথ্যারوَكَفَىٰএবং যথেষ্টبِهِۦٓতাإِثْمًۭاগুনাহ (হিসেবে)مُّبِينًاসুস্পষ্ট٥٠

দেখ, এরা আল্লাহর সম্বন্ধে কেমন মিথ্যে রচনা করে, সুস্পষ্ট গুনাহের জন্য এটাই যথেষ্ট।

৪:৫১

أَلَمْনাই কিتَرَতুমি দেখإِلَىপ্রতিٱلَّذِينَ(তাদের) যাদেরأُوتُوا۟দেওয়া হয়েছিলنَصِيبًۭاএক অংশمِّنَ(থেকে)ٱلْكِتَـٰبِকিতাবের (জ্ঞানের)يُؤْمِنُونَতারা বিশ্বাস করেبِٱلْجِبْتِজিবতের' উপরوَٱلطَّـٰغُوتِএবং তাগুতের (উপর)وَيَقُولُونَও তারা বলেلِلَّذِينَযারা (তাদেরকে)كَفَرُوا۟কুফরী করেছেهَـٰٓؤُلَآءِ''এরাأَهْدَىٰঅধিকতর সঠিকمِنَ(তাদের) চেয়েٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেسَبِيلًاপথ (প্রাপ্তির ব্যাপারে)٥١

যারা কিতাবের জ্ঞানের একাংশ প্রদত্ত হয়েছে, সেই লোকদের প্রতি তুমি কি লক্ষ্য করনি, তারা অমূলক যাদু, প্রতিমা ও তাগূতের প্রতি বিশ্বাস করে এবং কাফিরদের সম্বন্ধে বলে যে তারা মু’মিনগণের তুলনায় অধিক সঠিক পথে রয়েছে।

৪:৫২

أُو۟لَـٰٓئِكَঐ সব লোকٱلَّذِينَ(তারাই) যাদেরلَعَنَهُمُতাদেরকে অভিশাপ দিয়েছেনٱللَّهُ ۖআল্লাহوَمَنএবং যাকেيَلْعَنِঅভিশাপ দেনٱللَّهُআল্লাহفَلَنএরপর কক্ষনো নাتَجِدَতুমি পাবেلَهُۥতাঁর জন্যنَصِيرًاকোন সাহায্যকারী٥٢

এরা সেই লোক, যাদেরকে আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন এবং যাকে আল্লাহ অভিশাপ দেন, তুমি কক্ষনো তার সাহায্যকারী পাবে না।

৪:৫৩

أَمْকিلَهُمْতাদের জন্য আছেنَصِيبٌۭকোন অংশمِّنَ(থেকে)ٱلْمُلْكِরাজশক্তিতেفَإِذًۭاঅতঃপর যদি (থাকত)لَّاনাيُؤْتُونَতারা দিতٱلنَّاسَমানুষকেنَقِيرًاএক কপর্দকও٥٣

তাদের কি শাসন ক্ষমতায় কোন অংশ আছে? তা থাকলে তারা লোকেদেরকে তিল পরিমাণও দিত না।

৪:৫৪

أَمْ(তাহলে) কিيَحْسُدُونَতারা হিংসা করেٱلنَّاسَলোকদেরعَلَىٰউপরمَآ(এজন্য) যাءَاتَىٰهُمُতাদের দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহمِنথেকেفَضْلِهِۦ ۖতাঁর অনুগ্রহفَقَدْ(যদি তাই হয়) নিশ্চয় তবেءَاتَيْنَآআমরা দিয়েছিءَالَবংশধরদেরإِبْرَٰهِيمَইবরাহিমেরٱلْكِتَـٰبَকিতাবوَٱلْحِكْمَةَও হিকমতوَءَاتَيْنَـٰهُمও তাদেরকে আমরা দিয়েছিمُّلْكًاরাজ্যعَظِيمًۭاবিশাল٥٤

কিংবা আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে লোকেদেরকে যেসব নি‘মাত দান করেছেন, সেজন্য কি এরা তাদের হিংসা করে, আমি ইবরাহীমের বংশধরদেরকেও তো কিতাব ও হিকমাত দিয়েছিলাম, তাদেরকে সুবিশাল রাজ্যও প্রদান করেছিলাম।

৪:৫৫

فَمِنْهُمঅতঃপর তাদের মধ্যেمَّنْকেউ কেউءَامَنَঈমান এনেছেبِهِۦতাঁর উপরوَمِنْهُمআর তাদের মধ্য হতেمَّنকেউ কেউصَدَّবিরত রয়েছেعَنْهُ ۚতা থেকেوَكَفَىٰএবং যথেষ্টبِجَهَنَّمَজাহান্নামেরسَعِيرًاঅগ্নিশিখা (তাদের জন্য)٥٥

অতঃপর তাদের মধ্যে কেউ কেউ তার উপর ঈমান আনল এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ তার থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখল, (দগ্ধ করার জন্য) প্রজ্জ্বলিত জাহান্নামই যথেষ্ট।

৪:৫৬

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟প্রত্যাখ্যান করেছেبِـَٔايَـٰتِنَاআমাদের নিদর্শনাদিরسَوْفَশীঘ্রইنُصْلِيهِمْতাদের জ্বালাবো আমরাنَارًۭا(দোজখের) আগুনেكُلَّمَاযখনইنَضِجَتْজ্বলে যাবেجُلُودُهُمচামড়া গুলো তাদেরبَدَّلْنَـٰهُمْআমরা পাল্টে দিব তাদেরجُلُودًا(আরও অন্য) চামড়ায়غَيْرَهَاতা ব্যতীতلِيَذُوقُوا۟তারা স্বাদ নেয় যেনٱلْعَذَابَ ۗআজাবেরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনعَزِيزًاপ্ররাক্রমশালীحَكِيمًۭاপ্রজ্ঞাময়٥٦

যারা আমার আয়াতসমূহকে প্রত্যাখ্যান করে নিশ্চয়ই আমি তাদেরকে আগুনে দগ্ধ করব, যখন তাদের গায়ের চামড়া দগ্ধ হবে, আমি সেই চামড়াকে নতুন চামড়া দ্বারা বদলে দেব যেন তারা (শাস্তির পর) শাস্তি ভোগ করে। আল্লাহ নিশ্চয়ই পরাক্রমশালী ও বিজ্ঞানময়।

৪:৫৭

وَٱلَّذِينَএবং যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِনেকীরسَنُدْخِلُهُمْতাদের প্রবেশ করাব আমরাجَنَّـٰتٍۢজান্নাতেتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِن(থেকে)تَحْتِهَاতার পাদদেশেٱلْأَنْهَـٰرُঝর্ণাধারাخَـٰلِدِينَচিরস্থায়ী হবে তারাفِيهَآতার মধ্যেأَبَدًۭا ۖঅনন্তকাল ধরেلَّهُمْতাদের জন্যفِيهَآতাঁর মধ্যে (আছে)أَزْوَٰجٌۭস্ত্রীরাمُّطَهَّرَةٌۭ ۖপূত পবিত্রাوَنُدْخِلُهُمْও তাদের প্রবেশ করাব আমরাظِلًّۭاছায়ায়ظَلِيلًاঘন٥٧

যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে নিশ্চয়ই আমি তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করব যার নিম্নে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত, সেখানে তারা চিরবাসী হবে, তাতে তাদের জন্য থাকবে পবিত্র স্ত্রী এবং আমি তাদেরকে চির স্নিগ্ধ ঘন ছায়ায় দাখিল করব।

৪:৫৮

۞ إِنَّ(হে মুসলমান) নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহيَأْمُرُكُمْতোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেনأَنযেتُؤَدُّوا۟তোমরা সমর্পণ করٱلْأَمَـٰنَـٰتِআমানত গুলোকেإِلَىٰٓকাছেأَهْلِهَاতাঁর উপযোগী লোকদেরوَإِذَاএবং যখনحَكَمْتُمতোমরা ফয়সালা করبَيْنَমাঝেٱلنَّاسِলোকদেরأَن(তখন) যেনتَحْكُمُوا۟তোমরা ফয়সালা দিবেبِٱلْعَدْلِ ۚইনসাফের সাথেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহنِعِمَّاকত উত্তম তাيَعِظُكُمতোমাদের উপদেশ দেনبِهِۦٓ ۗযে সম্পর্কেإِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেন (এমন যে)سَمِيعًۢاসবকিছু শুনেনبَصِيرًۭاসবকিছু দেখেন٥٨

নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন, হকদারদের হক তাদের কাছে পৌঁছে দিতে। তোমরা যখন মানুষের মাঝে বিচার করবে তখন ন্যায়পরায়ণতার সঙ্গে বিচার করবে। আল্লাহ তোমাদেরকে কত উত্তম উপদেশই না দিচ্ছেন; নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছু শোনেন, সবকিছু দেখেন।

৪:৫৯

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছأَطِيعُوا۟তোমরা আনুগত্য করٱللَّهَআল্লাহরوَأَطِيعُوا۟ও তোমরা আনুগত্য করٱلرَّسُولَরাসূলেরوَأُو۟لِىএবং অধিকারীরٱلْأَمْرِনির্দেশের (অর্থাৎ দায়িত্বশীলদের)مِنكُمْ ۖতোমাদের মধ্য হতেفَإِنযদি অতঃপরتَنَـٰزَعْتُمْতোমরা মতভেদ করفِىব্যাপারেشَىْءٍۢকোন কিছুরفَرُدُّوهُতবে তা প্রত্যার্পণ করإِلَىপ্রতিٱللَّهِআল্লাহরوَٱلرَّسُولِও রাসূলদেরإِنযদিكُنتُمْহয়ে থাকتُؤْمِنُونَতোমরা ঈমানদারبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَٱلْيَوْمِও দিনেরٱلْـَٔاخِرِ ۚআখিরাতের (উপর)ذَٰلِكَএটাخَيْرٌۭউত্তমوَأَحْسَنُও প্রকৃষ্টতরتَأْوِيلًاপরিণতিতে٥٩

হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহর অনুগত হও এবং রসূলের অনুগত হও এবং তোমাদের মধ্যকার কর্তৃস্থানীয় ব্যক্তিগণের; যদি কোন বিষয়ে তোমাদের মধ্যে মতভেদ ঘটে, তাহলে সেই বিষয়কে আল্লাহ এবং রসূলের (নির্দেশের) দিকে ফিরিয়ে দাও যদি তোমরা আল্লাহ এবং আখিরাত দিবসের প্রতি ঈমান এনে থাক; এটাই উত্তম এবং সুন্দরতম মর্মকথা।

৪:৬০

أَلَمْনাই কিتَرَতুমি দেখإِلَى(তাদের) প্রতিٱلَّذِينَযারাيَزْعُمُونَদাবী করেأَنَّهُمْযে তারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেبِمَآঐ বিষয়ে যাأُنزِلَনাযিল হয়েছেإِلَيْكَতোমার প্রতিوَمَآএবং যাأُنزِلَনাযিল হয়েছেمِن(থেকে)قَبْلِكَতোমার পূর্বেيُرِيدُونَতারা চায়أَنযেيَتَحَاكَمُوٓا۟তারা বিচার প্রার্থী হবেإِلَىকাছেٱلطَّـٰغُوتِতাগুতের'وَقَدْঅথচ নিশ্চয়أُمِرُوٓا۟তারা নির্দেশিত হয়েছেأَنযেيَكْفُرُوا۟তারা অস্বীকার করবেبِهِۦতাকেوَيُرِيدُকিন্তু চায়ٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানأَنযেيُضِلَّهُمْতাদের পথ ভ্রষ্ট করবেضَلَـٰلًۢاপথ ভ্রষ্টতায়بَعِيدًۭاবহুদূরে٦٠

তুমি কি সেই লোকেদের প্রতি লক্ষ্য করনি, যারা তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ কিতাবের এবং তোমার আগে অবতীর্ণ কিতাবের উপর ঈমান এনেছে বলে দাবী করে, কিন্তু তাগূতের কাছে বিচারপ্রার্থী হতে চায়, অথচ তাকে প্রত্যাখ্যান করার জন্য তাদেরকে নির্দেশ দেয়া হয়েছে, শয়ত্বান তাদেরকে পথভ্রষ্ট করে বহুদূরে নিয়ে যেতে চায়।

৪:৬১

وَإِذَاএবং যখনقِيلَবলা হয়لَهُمْতাদেরকেتَعَالَوْا۟''তোমরা আসإِلَىٰদিকেمَآযাأَنزَلَনাযিল করেছেনٱللَّهُআল্লাহوَإِلَىও দিকেٱلرَّسُولِরাসূলের''رَأَيْتَতুমি দেখবেٱلْمُنَـٰفِقِينَমুনাফিকদেরকেيَصُدُّونَতারা পাশ কাটিয়ে যাচ্ছেعَنكَতোমার থেকেصُدُودًۭا(যেমন) পাশ কাটানো হয়٦١

যখন তাদেরকে বলা হয়- তোমরা আল্লাহর অবতীর্ণ কিতাবের এবং রসূলের দিকে এসো, তখন তুমি ঐ মুনাফিকদেরকে দেখবে, তারা তোমা হতে ঘৃণা ভরে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।

৪:৬২

فَكَيْفَকেমনে অতঃপর (হবে)إِذَآযখনأَصَـٰبَتْهُمতাদের পৌঁছেمُّصِيبَةٌۢকোন বিপদبِمَاএ কারণে যেقَدَّمَتْআগে পাঠিয়েছেأَيْدِيهِمْতাদের হাতগুলোثُمَّএরপরجَآءُوكَতোমার কাছে তারা আসেيَحْلِفُونَতারা হলফ করে (বলে)بِٱللَّهِআল্লাহর নামেإِنْ''নাأَرَدْنَآআমরা চেয়েছিলামإِلَّآএছাড়াإِحْسَـٰنًۭاকল্যাণوَتَوْفِيقًاও সম্প্রীতিসহ''٦٢

যখন তাদের কৃতকার্যের জন্য তাদের উপর বিপদ আপতিত হবে, তখন কী অবস্থা হবে? তখন তারা আল্লাহর নামে শপথ করতে করতে তোমার কাছে এসে বলবে, ‘আমরা সদ্ভাব ও সম্প্রীতি ছাড়া অন্য কিছু চাইনি।’

৪:৬৩

أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকٱلَّذِينَযাদেরকেيَعْلَمُজানেনٱللَّهُআল্লাহمَاযা কিছু (আছে)فِىমধ্যেقُلُوبِهِمْতাদের অন্তরগুলোরفَأَعْرِضْঅতএব উপেক্ষা করعَنْهُمْতাদেরকেوَعِظْهُمْও তাদের উপদেশ দাওوَقُلএবং বলلَّهُمْতাদেরকে (যেন)فِىٓমধ্যেأَنفُسِهِمْতাদের অন্তরেقَوْلًۢاকথাبَلِيغًۭاপৌঁছে٦٣

তারা সেই লোক, যাদের অন্তরস্থিত বিষয়ে আল্লাহ পরিজ্ঞাত, কাজেই তুমি তাদেরকে উপেক্ষা কর, তাদেরকে সদুপদেশ দান কর, আর তাদেরকে এমন কথা বল যা তাদের অন্তর স্পর্শ করে।

৪:৬৪

وَمَآএবং নাأَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিمِن(থেকে)رَّسُولٍকোন রাসূলإِلَّاএছাড়া যেلِيُطَاعَআনুগত্য করার জন্যبِإِذْنِঅনুমতিক্রমেٱللَّهِ ۚআল্লাহরوَلَوْএবং যদিأَنَّهُمْতারা বাস্তবিকإِذযখনظَّلَمُوٓا۟জুলুম করেছিলأَنفُسَهُمْতাদের নিজেদের উপরجَآءُوكَতোমার কাছে আসতفَٱسْتَغْفَرُوا۟তারা অতঃপর ক্ষমা চাইতٱللَّهَআল্লাহর কাছেوَٱسْتَغْفَرَও ক্ষমা চাইতلَهُمُতাদের জন্যٱلرَّسُولُরাসূলلَوَجَدُوا۟তারা পেত অবশ্যইٱللَّهَআল্লাহকেتَوَّابًۭاক্ষমাশীলرَّحِيمًۭاমেহেরবান (হিসেবে)٦٤

আমি রসূল এ উদ্দেশেই প্রেরণ করেছি, যেন আল্লাহর নির্দেশে তাঁর আনুগত্য করা হয়। যখন তারা নিজেদের উপর যুলম করেছিল, তখন যদি তোমার নিকট চলে আসত আর আল্লাহর কাছে ক্ষমাপ্রার্থী হত এবং রসূলও তাদের পক্ষে ক্ষমা চাইত, তাহলে তারা আল্লাহকে নিরতিশয় তাওবাহ কবূলকারী ও পরম দয়ালুরূপে পেত।

৪:৬৫

فَلَاঅতএব নাوَرَبِّكَকসম তোমার রবেরلَاনাيُؤْمِنُونَতারা মু’মিন হবেحَتَّىٰযতক্ষণ নাيُحَكِّمُوكَতোমাকে বিচারক মানবেفِيمَاসে ক্ষেত্রে (যে বিষয়ে)شَجَرَমতভেদ করেبَيْنَهُمْতাদের মাঝেثُمَّএরপরلَاনাيَجِدُوا۟তারা পাবেفِىٓমধ্যেأَنفُسِهِمْতাদের মনেরحَرَجًۭاকুণ্ঠাবোধمِّمَّاতা হতে যাقَضَيْتَতুমি সিদ্ধান্ত দিয়েছوَيُسَلِّمُوا۟ও তারা আত্মসমর্পণ করবেتَسْلِيمًۭاপূর্ণ আত্মসমর্পণ٦٥

কিন্তু না, তোমার প্রতিপালকের শপথ! তারা মু’মিন হবে না, যে পর্যন্ত না তারা তাদের বিবাদ-বিসম্বাদের মীমাংসার ভার তোমার উপর ন্যস্ত না করে, অতঃপর তোমার ফয়সালার ব্যাপারে তাদের মনে কিছু মাত্র কুণ্ঠাবোধ না থাকে, আর তারা তার সামনে নিজেদেরকে পূর্ণরূপে সমর্পণ করে।

৪:৬৬

وَلَوْএবং যদিأَنَّاনিশ্চয়ই আমরাكَتَبْنَاহুকুম দিতামعَلَيْهِمْতাদের উপরأَنِযেٱقْتُلُوٓا۟''তোমরা হত্যা করأَنفُسَكُمْতোমাদের নিজেদেরকে''أَوِবাٱخْرُجُوا۟''তোমরা বের হওمِنথেকেدِيَـٰرِكُمতোমাদের ঘরগুলো''مَّاনাفَعَلُوهُতা তারা করতإِلَّاএছাড়াقَلِيلٌۭঅল্প কিছু সংখ্যকمِّنْهُمْ ۖতাদের মধ্যে হতেوَلَوْএবং যদিأَنَّهُمْতারা বাস্তবিকفَعَلُوا۟করতمَاযাيُوعَظُونَতাদের উপদেশ দেয়া হয়بِهِۦসে সে সম্পর্কেلَكَانَনিশ্চয়ই হতخَيْرًۭاউত্তমلَّهُمْতাদের জন্যوَأَشَدَّএবং দৃঢ়তর (হত)تَثْبِيتًۭاচিত্ত স্থিরতায়٦٦

যদি আমি তাদের প্রতি ফরয করে দিতাম যে তোমরা নিজেদেরকে হত্যা কর, কিংবা নিজেদের দেশ থেকে বেরিয়ে যাও, তবে স্বল্পসংখ্যক লোক ছাড়া কেউ তা পালন করত না, যা করতে তাদেরকে উপদেশ দেয়া হয় তা যদি তারা পালন করত, তবে তা তাদের পক্ষে কল্যাণকর হত এবং দৃঢ় চিত্ততার কারণ হত।

৪:৬৭

وَإِذًۭاএবং তখনلَّـَٔاتَيْنَـٰهُمতাদের অবশ্যই দিতাম আমরাمِّنথেকেلَّدُنَّآনিজের কাছأَجْرًاপ্রতিফলعَظِيمًۭاবিরাট٦٧

সে অবস্থায় অবশ্যই আমি তাদেরকে আমার নিকট হতে মহাপুরস্কার দান করতাম।

৪:৬৮

وَلَهَدَيْنَـٰهُمْএবং আমরা তাদের হিদায়াত দিতামصِرَٰطًۭاপথেরمُّسْتَقِيمًۭاসরল সঠিক٦٨

এবং তাদেরকে অবশ্যই সঠিক পথ প্রদর্শন করতাম।

৪:৬৯

وَمَنএবং যেيُطِعِআনুগত্য করবেٱللَّهَআল্লাহরوَٱلرَّسُولَও রাসূলেরفَأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকে তখন (হবে)مَعَসাথেٱلَّذِينَ(তাদের) যাদেরأَنْعَمَনিয়ামত দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহعَلَيْهِمতাদের উপরمِّنَ(যেমন) থেকেٱلنَّبِيِّـۧنَনবীদেরوَٱلصِّدِّيقِينَও সিদ্দিকদেরوَٱلشُّهَدَآءِও শহীদদেরوَٱلصَّـٰلِحِينَ ۚও সৎ লোকদের (সাথে)وَحَسُنَএবং কতই উত্তমأُو۟لَـٰٓئِكَঐসবرَفِيقًۭاসাথী٦٩

যারা আল্লাহ ও রসূলের আনুগত্য করে, তারা নাবী, সিদ্দীক, শহীদ এবং নেককার লোকদের সঙ্গী হবে, যাদের প্রতি আল্লাহ নি‘মাত দান করেছেন, তারা কতই না উত্তম সঙ্গী!

৪:৭০

ذَٰلِكَএটাٱلْفَضْلُঅনুগ্রহمِنَ(থেকে)ٱللَّهِ ۚআল্লাহরوَكَفَىٰএবং যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহইعَلِيمًۭاজ্ঞানে٧٠

এটা আল্লাহর পক্ষ হতে অনুগ্রহ, সর্বজ্ঞ হিসেবে আল্লাহ্ই যথেষ্ট।

৪:৭১

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছخُذُوا۟তোমরা অবলম্বন করحِذْرَكُمْতোমাদের সতর্কতাفَٱنفِرُوا۟তোমরা অতঃপর বের হওثُبَاتٍপৃথক দলেأَوِঅথবাٱنفِرُوا۟তোমরা বের হওجَمِيعًۭاএকত্রে٧١

হে ঈমানদারগণ! তোমরা সতর্কতা অবলম্বন কর এবং দলে দলে ভাগ হয়ে কিংবা মিলিতভাবে অগ্রসর হও।

৪:৭২

وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইمِنكُمْতোমাদের মধ্যে (এমনও আছে)لَمَنঅবশ্যই যেلَّيُبَطِّئَنَّ(যুদ্ধে) পশ্চাদপদ হবেইفَإِنْঅতঃপর যদিأَصَـٰبَتْكُمতোমাদের পৌঁছেمُّصِيبَةٌۭকোন বিপদقَالَবলবেقَدْ''নিশ্চয়أَنْعَمَঅনুগ্রহ করেছেনٱللَّهُআল্লাহعَلَىَّআমার উপরإِذْতখনلَمْনাأَكُنআমি ছিলামمَّعَهُمْতাদের সাথে''شَهِيدًۭاউপস্থিত''٧٢

এবং তোমাদের কেউ কেউ নিশ্চয়ই পশ্চাতে সরে থাকবে, অতঃপর তোমাদের উপর কোন বিপদ আসলে সে বলবে, ‘আল্লাহ আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন যে, আমি তাদের সঙ্গে উপস্থিত ছিলাম না।’

৪:৭৩

وَلَئِنْএবং অবশ্য যদিأَصَـٰبَكُمْতোমাদের পৌঁছেفَضْلٌۭকোন অনুগ্রহمِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِআল্লাহরلَيَقُولَنَّতারা বলবেইكَأَنএমন ভাবে যেلَّمْনাتَكُنۢছিলبَيْنَكُمْতোমাদের মাঝেوَبَيْنَهُۥও তার মাঝেمَوَدَّةٌۭকোন সম্পর্কيَـٰلَيْتَنِى''হায় আফসোস আমারكُنتُআমি হতাম (যদি)مَعَهُمْতাদের সাথেفَأَفُوزَতবে আমি সফল হতামفَوْزًاসাফল্যعَظِيمًۭاবিরাট''٧٣

আর যদি তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ হয়, তবে যেন তোমাদের ও তাদের মধ্যে কোন প্রকারের সম্পর্ক ছিল না, এমনিভাবে অবশ্যই বলে উঠবে, ‘হায় পরিতাপ! আমিও যদি তাদের সঙ্গে থাকতাম তাহলে মহা সাফল্য লাভ করতাম।’

৪:৭৪

۞ فَلْيُقَـٰتِلْঅতএব লড়াই করা উচিতفِى(মধ্যে)سَبِيلِপথেٱللَّهِআল্লাহরٱلَّذِينَযারাيَشْرُونَবিক্রয় করেٱلْحَيَوٰةَজীবনٱلدُّنْيَاদুনিয়ারبِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚআখিরাতের বিনিময়েوَمَنএবং যেيُقَـٰتِلْলড়াই করবেفِى(মধ্যে)سَبِيلِপথেٱللَّهِআল্লাহরفَيُقْتَلْঅতঃপর নিহত হবেأَوْবাيَغْلِبْবিজয়ী হবেفَسَوْفَশীঘ্রই অতঃপরنُؤْتِيهِতাকে দেব আমরাأَجْرًاপুরস্কারعَظِيمًۭاবিরাট٧٤

সুতরাং যারা আখেরাতের বিনিময়ে পার্থিব জীবন বিক্রয় করে তারা আল্লাহর পথে জিহাদ করুক এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে জিহাদ করবে, অতঃপর সে নিহত হোক অথবা বিজয়ী হোক, অচিরেই আমি তাকে মহা প্রতিফল দান করব।

৪:৭৫

وَمَاএবং কি হলোلَكُمْতোমাদেরلَا(যে) নাتُقَـٰتِلُونَতোমরা লড়াই করছفِى(মধ্যে)سَبِيلِপথেٱللَّهِআল্লাহরوَٱلْمُسْتَضْعَفِينَঅথচ দুর্বলمِنَ(থেকে)ٱلرِّجَالِপুরুষوَٱلنِّسَآءِও নারীوَٱلْوِلْدَٰنِও শিশুٱلَّذِينَযারাيَقُولُونَবলছেرَبَّنَآ''হে আমাদের রবأَخْرِجْنَاআমাদের বের করمِنْহতেهَـٰذِهِএইٱلْقَرْيَةِজনপদٱلظَّالِمِজালিমأَهْلُهَاতার অধিবাসীরাوَٱجْعَلএবং বানিয়ে দাওلَّنَاআমাদের জন্যمِنথেকেلَّدُنكَতোমার নিকটوَلِيًّۭاকোন অভিভাবকوَٱجْعَلও বানাওلَّنَاআমাদের জন্যمِنথেকেلَّدُنكَতোমার নিকটنَصِيرًاকোন সাহায্যকারী٧٥

তোমাদের কী হয়েছে যে, তোমরা আল্লাহর পথে এবং অসহায় নারী-পুরুষ আর শিশুদের (রক্ষার) জন্য লড়াই করবে না, যারা দু‘আ করছে- ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে এ যালিম অধ্যূষিত জনপথ হতে মুক্তি দাও, তোমার পক্ষ হতে কাউকেও আমাদের বন্ধু বানিয়ে দাও এবং তোমার পক্ষ হতে কাউকেও আমাদের সাহায্যকারী করে দাও।’

৪:৭৬

ٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেيُقَـٰتِلُونَতারা লড়েفِى(মধ্যে)سَبِيلِপথেٱللَّهِ ۖআল্লাহরوَٱلَّذِينَএবং যারাكَفَرُوا۟কুফরী করেছেيُقَـٰتِلُونَতারা লড়েفِى(মধ্যে)سَبِيلِপথেٱلطَّـٰغُوتِতাগুতেরفَقَـٰتِلُوٓا۟অতএব তোমরা লড়أَوْلِيَآءَ(বিরুদ্ধে) বন্ধুদেরٱلشَّيْطَـٰنِ ۖশয়তানেরإِنَّনিশ্চয়ইكَيْدَকৌশলٱلشَّيْطَـٰنِশয়তানেরكَانَহলোضَعِيفًا(বড়) দুর্বল٧٦

ঈমানদারগণ আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে আর যারা কাফির তারা তাগুতের পথে যুদ্ধ করে। কাজেই তোমরা শায়ত্বনের বন্ধুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর, শায়ত্বনের ফন্দি অবশ্যই দুর্বল।

৪:৭৭

أَلَمْনাই কিتَرَতুমি দেখإِلَىপ্রতিٱلَّذِينَযাদেরقِيلَবলা হয়েছিলلَهُمْতাদেরকেكُفُّوٓا۟''সংবরণ কর (তোমরা)أَيْدِيَكُمْতোমাদের হাতগুলোوَأَقِيمُوا۟ও তোমরা কায়েম করٱلصَّلَوٰةَসলাতوَءَاتُوا۟ও তোমরা দাওٱلزَّكَوٰةَজাকাত''فَلَمَّاযখন অতঃপরكُتِبَনির্দেশ দেয়া হলোعَلَيْهِمُতাদের উপরٱلْقِتَالُযুদ্ধেরإِذَاতখনفَرِيقٌۭএকদলمِّنْهُمْতাদের মধ্য হতেيَخْشَوْنَভয় করেছেٱلنَّاسَমানুষকেكَخَشْيَةِভয় যেমন (করা উচিৎ)ٱللَّهِআল্লাহকেأَوْবাأَشَدَّঅধিকতরخَشْيَةًۭ ۚভয়وَقَالُوا۟এবং তারা বলেছিলرَبَّنَا''হে আমাদের রবلِمَকেনكَتَبْتَতুমি নির্ধারিত করলেعَلَيْنَاআমাদের উপরٱلْقِتَالَযুদ্ধلَوْلَآনা কেনأَخَّرْتَنَآআমাদের অবকাশ দিলেإِلَىٰٓপর্যন্তأَجَلٍۢকাল''قَرِيبٍۢ ۗআরও কিছু''قُلْবলمَتَـٰعُ''সম্ভোগٱلدُّنْيَاদুনিয়ারقَلِيلٌۭঅতি সামান্যوَٱلْـَٔاخِرَةُআর আখিরাতخَيْرٌۭউত্তমلِّمَنِ(তার) জন্য যেٱتَّقَىٰভয় করে (আল্লাহকে)وَلَاএবং নাتُظْلَمُونَতোমাদেরকে জুলুম করা হবেفَتِيلًاএকবিন্দুও''٧٧

তুমি কি তাদেরকে দেখনি, যাদেরকে বলা হয়েছিল, তোমরা তোমাদের হাত সংযত রাখ, নামায কায়িম কর এবং যাকাত দাও? অতঃপর যখন তাদের প্রতি জিহাদ ফরয করা হল, তখন তাদের একদল মানুষকে এমন ভয় করতে লাগল যেমন আল্লাহকে ভয় করা উচিত, বরং তার চেয়েও বেশী এবং বলতে লাগল, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! কেন আমাদের প্রতি জিহাদ ফরয করলে, আমাদেরকে আরও কিছু অবসর দিলে না কেন?’ বল, ‘পার্থিব ভোগ সামান্য, যে তাকওয়া অবলম্বন করে তার জন্য আখিরাতই উত্তম, তোমাদের প্রতি বিন্দুমাত্র অন্যায় করা হবে না।’

৪:৭৮

أَيْنَمَاযেখানেইتَكُونُوا۟তোমরা থাকيُدْرِككُّمُতোমাদের নাগাল পাবেٱلْمَوْتُমৃত্যুوَلَوْএবং যদিওكُنتُمْতোমরা হওفِىমধ্যেبُرُوجٍۢকেল্লারمُّشَيَّدَةٍۢ ۗসুদৃঢ় (তবুও)وَإِنএবং যদিتُصِبْهُمْতাদের পৌঁছেحَسَنَةٌۭকোন কল্যাণيَقُولُوا۟তারা বলেهَـٰذِهِۦ''এটা (এসেছে)مِنْহতেعِندِনিকটٱللَّهِ ۖআল্লাহর''وَإِنআর যদিتُصِبْهُمْতাদের পৌঁছেسَيِّئَةٌۭকোন অকল্যাণيَقُولُوا۟তারা বলেهَـٰذِهِۦ''এটা (এসেছে)مِنْহতেعِندِكَ ۚতোমার নিকট''قُلْবলكُلٌّۭ''সব কিছুই (আসে)مِّنْহতে''عِندِনিকট''ٱللَّهِ ۖআল্লাহর''فَمَالِঅতঃপর কি হলهَـٰٓؤُلَآءِএসবٱلْقَوْمِলোকদেরلَاনাيَكَادُونَএকেবারেইيَفْقَهُونَতারা বুঝেحَدِيثًۭاকোন কথা٧٨

তোমরা যেখানেই থাক না কেন, মৃত্যু তোমাদেরকে পেয়ে বসবেই, যদিও তোমরা সুউচ্চ সুদৃঢ় দূর্গ মধ্যে অবস্থান কর। যদি তাদের কোন কল্যাণ ঘটে, তখন তারা বলে, এটা আল্লাহর তরফ হতে। পক্ষান্তরে যদি তাদের কোন অকল্যাণ ঘটে তখন বলে, ‘এটা তো তোমার তরফ হতে।’ বল, ‘সবকিছুই আল্লাহর তরফ হতে।’ এ সম্প্রদায়ের হল কী যে, তারা কোন কথাই বুঝে না।

৪:৭৯

مَّآ(হে মানুষ) যাأَصَابَكَতোমার কাছে পৌঁছেمِنْ(থেকে)حَسَنَةٍۢকল্যাণفَمِنَতা (আসে) হতেٱللَّهِ ۖআল্লাহوَمَآএবং যাأَصَابَكَতোমার কাছে পৌঁছেمِن(থেকে)سَيِّئَةٍۢঅকল্যাণفَمِنতা (আসে) হতেنَّفْسِكَ ۚতোমার নিজেরوَأَرْسَلْنَـٰكَএবং (হে নবী) তোমাকে আমরা পাঠিয়েছিلِلنَّاسِমানুষের জন্যرَسُولًۭا ۚরাসূল (হিসেবে)وَكَفَىٰএবং যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহইشَهِيدًۭاসাক্ষী (এর) হিসেবে٧٩

তোমার কোন কল্যাণ হলে তা হয় আল্লাহর তরফ হতে এবং তোমার যে কোন অকল্যাণ হলে তা হয় তোমার নিজের কারণে এবং আমি তোমাকে মানুষের জন্য রসূলরূপে প্রেরণ করেছি, (এ কথার) সাক্ষী হিসেবে আল্লাহ্ই যথেষ্ট।

৪:৮০

مَّنযেيُطِعِআনুগত্য করেٱلرَّسُولَরাসূলেরفَقَدْতবে নিশ্চয়أَطَاعَসে আনুগত্য করলٱللَّهَ ۖআল্লাহরوَمَنএবং যেتَوَلَّىٰমুখ ফিরাল (তাতে দুঃখ নেই)فَمَآকারণ নাأَرْسَلْنَـٰكَতোমাকে আমরা পাঠিয়েছিعَلَيْهِمْতাদের উপরحَفِيظًۭاপাহারাদার হিসেবে٨٠

যে রসূলের আনুগত্য করল, সে তো আল্লাহরই আনুগত্য করল, কেউ মুখ ফিরিয়ে নিলে (জোরপূর্বক তাকে সৎপথে আনার জন্য) আমি তোমাকে তাদের প্রতি পাহারাদার করে পাঠাইনি।

৪:৮১

وَيَقُولُونَএবং তারা বলেطَاعَةٌۭ''আনুগত্য (করি আমরা)''فَإِذَاঅতঃপর যখনبَرَزُوا۟তারা বের হয়مِنْহতেعِندِكَতোমার নিকটبَيَّتَরাত্রে পরামর্শ করেطَآئِفَةٌۭএক দলمِّنْهُمْতাদের মধ্য হতেغَيْرَ(তার) বিপরীতٱلَّذِىযাتَقُولُ ۖতুমি বলوَٱللَّهُএবং আল্লাহيَكْتُبُলিখছেনمَاযাيُبَيِّتُونَ ۖশলা পরামর্শ করে তারাفَأَعْرِضْঅতএব উপেক্ষা করعَنْهُمْতাদেরকেوَتَوَكَّلْও ভরসা কর তুমিعَلَىউপরٱللَّهِ ۚআল্লাহরوَكَفَىٰএবং যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহইوَكِيلًاভরসার স্থল হিসেবে٨١

তারা মুখেই আনুগত্য করে, কিন্তু যখন তোমার নিকট থেকে চলে যায়, তখন তাদের মধ্যে একটা দল রাত্রিবেলা একত্রিত হয়ে তোমার কথার বিরুদ্ধে সলা পরামর্শ করে, আল্লাহ তাদের রাত্রিকালীন মন্ত্রণাগুলো লিখে রাখছেন, কাজেই তাদের প্রতি ভ্রুক্ষেপ করো না, আল্লাহর উপর ভরসা কর এবং আল্লাহ্ই কর্মবিধায়ক হিসেবে যথেষ্ট।

৪:৮২

أَفَلَاঅতঃপর কি নাيَتَدَبَّرُونَতারা চিন্তা-ভাবনা করেٱلْقُرْءَانَ ۚকুরআন (সম্পর্কে)وَلَوْএবং যদিكَانَহতোمِنْথেকেعِندِনিকট (অন্য কারো)غَيْرِব্যতীতٱللَّهِআল্লাহلَوَجَدُوا۟তারা পেত অবশ্যইفِيهِতার মধ্যেٱخْتِلَـٰفًۭاঅসঙ্গতিكَثِيرًۭاবহু٨٢

তারা কি কুরআনের মর্ম বিষয়ে চিন্তে-ভাবনা করে না? যদি তা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো নিকট হতে আসত, তবে তাতে তারা অবশ্যই বহু অসঙ্গতি পেত।

৪:৮৩

وَإِذَاএবং যখনجَآءَهُمْকাছে আসে তাদেরأَمْرٌۭকোন বিষয় (সংবাদ)مِّنَ(থেকে)ٱلْأَمْنِশান্তিরأَوِবাٱلْخَوْفِভয়েরأَذَاعُوا۟তারা প্রচার করেبِهِۦ ۖতা সম্পর্কেوَلَوْকিন্তু যদিرَدُّوهُতা পৌঁছে দিতإِلَىকাছেٱلرَّسُولِরাসূলেরوَإِلَىٰٓও কাছেأُو۟لِى(প্রথম)ٱلْأَمْرِদায়িত্বশীলদেরمِنْهُمْতাদের মধ্যকারلَعَلِمَهُতা অবশ্যই জেনে নিতٱلَّذِينَযারাيَسْتَنۢبِطُونَهُۥতার তথ্যানুসন্ধান করেمِنْهُمْ ۗতাদের মধ্য হতেوَلَوْلَاএবং যদি না (থাকত)فَضْلُঅনুগ্রহٱللَّهِআল্লাহরعَلَيْكُمْতোমাদের উপরوَرَحْمَتُهُۥও তাঁর রহমত (তবে এ সব কারণে)لَٱتَّبَعْتُمُতোমরা অনুসরণ করতেইٱلشَّيْطَـٰنَশয়তানেরإِلَّاএ ব্যতীতقَلِيلًۭاঅল্প সংখ্যক٨٣

যখন তাদের নিকট নিরাপত্তার কিংবা ভয়ের কোন সংবাদ আসে তখন তারা তা রটিয়ে দেয়। যদি তারা তা রসূলের কিংবা তাদের মধ্যে যারা ক্ষমতার অধিকারী তাদের গোচরে আনত, তবে তাদের মধ্য হতে তথ্যানুসন্ধানীগণ প্রকৃত তথ্য জেনে নিত। যদি তোমাদের প্রতি আল্লাহর দয়া ও করুণা না থাকত তবে তোমাদের অল্প সংখ্যক ছাড়া সকলেই শায়ত্বনের অনুসরণ করত।

৪:৮৪

فَقَـٰتِلْলড়াই কর অতএবفِى(মধ্যে)سَبِيلِপথেٱللَّهِআল্লাহরلَاনাتُكَلَّفُদায়ী করা হবেإِلَّاএছাড়াنَفْسَكَ ۚতোমার নিজেকেوَحَرِّضِও উদ্বুদ্ধ কর (যুদ্ধে)ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖমু’মিনদেরকেعَسَىহয়তٱللَّهُআল্লাহأَن(যে)يَكُفَّখর্ব করবেনبَأْسَশক্তি (ঐসব লোকদের)ٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟ ۚকুফুরী করেছেوَٱللَّهُএবং আল্লাহأَشَدُّপ্রবলতরبَأْسًۭاশক্তিতেوَأَشَدُّও কঠোরতরتَنكِيلًۭاশাস্তি দানে٨٤

কাজেই আল্লাহর পথে যুদ্ধ কর, তোমাকে শুধু তোমার নিজের জন্য দায়ী করা হবে, মু’মিনদের উদ্বুদ্ধ কর, হতে পারে যে আল্লাহ কাফিরদের শক্তি সংযত করবেন এবং আল্লাহ শক্তিতে অতি প্রবল, শাস্তিদানে অতি কঠোর।

৪:৮৫

مَّنযেيَشْفَعْসুপারিশ করবেشَفَـٰعَةًকোন সুপারিশحَسَنَةًۭউত্তম (কাজের)يَكُنথাকবেلَّهُۥতার জন্যنَصِيبٌۭএকটি অংশمِّنْهَا ۖতা থেকেوَمَنও যেيَشْفَعْসুপারিশ করবেشَفَـٰعَةًۭকোন সুপারিশسَيِّئَةًۭমন্দ (কাজের)يَكُنথাকবেلَّهُۥতার জন্যكِفْلٌۭএকটি অংশمِّنْهَا ۗতা থেকেوَكَانَএবং আছেনٱللَّهُআল্লাহعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরইمُّقِيتًۭاদৃষ্টিমান٨٥

যে ব্যক্তি ভাল কাজের জন্য সুপারিশ করবে, তার জন্য তাতে (সাওয়াবের) অংশ আছে এবং যে মন্দ কাজের জন্য সুপারিশ করবে, তার জন্য তাতে অংশ আছে, আল্লাহ সকল বিষয়ে খোঁজ রাখেন।

৪:৮৬

وَإِذَاএবং যখনحُيِّيتُمতোমাদেরকে সালাম করা হয়بِتَحِيَّةٍۢসম্মান সহকারেفَحَيُّوا۟তোমরাও তখন সালাম দাওبِأَحْسَنَউত্তমভাবেمِنْهَآতার চেয়েওأَوْবাرُدُّوهَآ ۗতার জওয়াব দাও (অনুরূপ ভাবে)إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَআছেনعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍকিছুরحَسِيبًاহিসাবগ্রহণকারী٨٦

যখন তোমাদেরকে সসম্মানে সালাম প্রদান করা হয়, তখন তোমরা তার চেয়ে উত্তমরূপে জওয়াবী সালাম দাও কিংবা (কমপক্ষে) অনুরূপভাবে দাও, নিশ্চয়ই আল্লাহ (ক্ষুদ্র-বৃহৎ) সকল বিষয়ে হিসাব গ্রহণকারী।

৪:৮৭

ٱللَّهُআল্লাহ (এমন সত্তা যে)لَآনাইإِلَـٰهَকোন ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَ ۚতিনিلَيَجْمَعَنَّكُمْতোমাদের একত্রিত করবেনইإِلَىٰ(থেকে)يَوْمِদিনেٱلْقِيَـٰمَةِকিয়ামাতেরلَاনাইرَيْبَকোন সন্দেহ (বিন্দুমাত্র)فِيهِ ۗতারে মধ্যেوَمَنْএবং কেأَصْدَقُঅধিক সত্যمِنَচেয়েٱللَّهِআল্লাহরحَدِيثًۭاকথায়٨٧

আল্লাহ, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, তিনি ক্বিয়ামাত দিবসে সকলকে একত্র করবেনই, এতে কোনই সন্দেহ নেই, আল্লাহ অপেক্ষা আর কার কথা অধিক সত্য হতে পারে?

৪:৮৮

۞ فَمَاঅতঃপর কি হয়েছেلَكُمْতোমাদেরفِى(মধ্যে)ٱلْمُنَـٰفِقِينَমুনাফিকদেরفِئَتَيْنِ(তোমরা) দুই মতের অধিকারীوَٱللَّهُঅথচ আল্লাহইأَرْكَسَهُمতাদের ঘুরিয়ে দিয়েছেনبِمَاএ কারণে যাكَسَبُوٓا۟ ۚতারা অর্জন করেছেأَتُرِيدُونَকি তোমরা চাওأَنযেتَهْدُوا۟তোমরা হিদায়াত দিবেمَنْযাকেأَضَلَّপথভ্রষ্ট করেছেনٱللَّهُ ۖআল্লাহوَمَنঅথচ যাকেيُضْلِلِপথভ্রষ্ট করেনٱللَّهُআল্লাহفَلَنকক্ষনো না তখনتَجِدَপাবে তুমিلَهُۥতার জন্যسَبِيلًۭاকোন পথ٨٨

তোমাদের কী হল যে, মুনাফিকদের ব্যাপারে (কী নীতি অবলম্বন করা হবে সে বিষয়ে) তোমরা দু’ দলে বিভক্ত হয়ে গেলে? বস্তুতঃ আল্লাহ তাদের এ কার্যকলাপের কারণে তাদেরকে উল্টা মুখে ফিরিয়ে দিয়েছেন (ইসলাম থেকে আবার কুফরের দিকে)। আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেছেন, তোমরা কি তাকে সুপথ দেখাতে চাও? বস্তুতঃ আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার জন্য কক্ষনো পথ খুঁজে পাবে না।

৪:৮৯

وَدُّوا۟তারা কামনা করেلَوْযদিتَكْفُرُونَতোমরা কাফির হয়ে যাওكَمَاযেমনكَفَرُوا۟তারা কাফির হয়েছেفَتَكُونُونَতবে তোমরা হয়ে যাবেسَوَآءًۭ ۖ(তাদের সাথে) সমানفَلَاনা সুতরাংتَتَّخِذُوا۟তোমরা গ্রহণ করোمِنْهُمْতাদেরকেأَوْلِيَآءَবন্ধুরূপেحَتَّىٰযতক্ষণ নাيُهَاجِرُوا۟তারা হিজরত করেفِى(মধ্যে)سَبِيلِপথেٱللَّهِ ۚআল্লাহরفَإِنঅতঃপর যদিتَوَلَّوْا۟তারা মুখ ফিরায়فَخُذُوهُمْতবে তাদের তোমরা ধরوَٱقْتُلُوهُمْও তাদেরকে হত্যা করحَيْثُযেখানেوَجَدتُّمُوهُمْ ۖতাদের তোমরা পাওوَلَاএবং নাتَتَّخِذُوا۟তোমরা গ্রহণ করো (কাউকে)مِنْهُمْতাদের মধ্য হতেوَلِيًّۭاবন্ধুরূপেوَلَاআর নাنَصِيرًاসাহায্যকারীরূপে٨٩

তারা আকাঙ্ক্ষা করে যে, তারা নিজেরা যেমন কুফরী করেছে, তোমরাও তেমনি কুফরী কর, যাতে তোমরা তাদের সমান হয়ে যাও। কাজেই তাদের মধ্য হতে কাউকেও বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না, যে পর্যন্ত তারা আল্লাহর পথে হিজরত না করে। যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তাদেরকে গ্রেফতার কর এবং যেখানেই তাদেরকে পাও, হত্যা কর। তাদের মধ্য হতে কোন বন্ধু ও সাহায্যকারী গ্রহণ করো না।

৪:৯০

إِلَّاতবেٱلَّذِينَযারাيَصِلُونَমিলিত হয়إِلَىٰসাথেقَوْمٍۭ(এমন কোন) জাতিরبَيْنَكُمْতোমাদের মাঝেوَبَيْنَهُمও তাদের মাঝেمِّيثَـٰقٌচুক্তি (রয়েছে)أَوْঅথবাجَآءُوكُمْতোমাদের কাছে আসে (এমন ভাবে যে)حَصِرَتْঅনিচ্ছুকصُدُورُهُمْতাদের অন্তরأَن(যে)يُقَـٰتِلُوكُمْতোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতেأَوْঅথবাيُقَـٰتِلُوا۟যুদ্ধ করতেقَوْمَهُمْ ۚতাদের জাতির বিরুদ্ধে (তবে ভিন্ন কথা)وَلَوْএবং যদিشَآءَচাইতেনٱللَّهُআল্লাহلَسَلَّطَهُمْতাদের চাপিয়ে দিতেনইعَلَيْكُمْতোমাদের উপরفَلَقَـٰتَلُوكُمْ ۚতোমাদের সাথে তখন যুদ্ধ করতইفَإِنِসুতরাং যদিٱعْتَزَلُوكُمْতোমাদের থেকে সরে দাড়ায়فَلَمْঅতঃপর নাيُقَـٰتِلُوكُمْতোমাদের সাথে যুদ্ধ করেوَأَلْقَوْا۟ও তারা প্রস্তাব করেإِلَيْكُمُতোমাদের কাছেٱلسَّلَمَশান্তিরفَمَاতবে নাجَعَلَরেখেছেনٱللَّهُআল্লাহلَكُمْতোমাদের জন্যعَلَيْهِمْতাদের বিরুদ্ধেسَبِيلًۭا(ব্যবস্থা গ্রহণের) কোন পথ٩٠

কিন্তু (সে সব মুনাফিক এ কথার মধ্যে শামিল নয়) যারা তোমাদের সাথে চুক্তিবদ্ধ কোন জাতির সঙ্গে গিয়ে মিলিত হয়। তেমনি (তারাও এর মধ্যে শামিল নয়) যারা তোমার কাছে আসে আর তারা ঝগড়া-বিবাদে উৎসাহী নয়, তারা না তোমাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে চায়, না নিজের জাতির বিরুদ্ধে। আল্লাহ যদি ইচ্ছে করতেন, তবে তাদেরকে তোমাদের উপর প্রবল করে দিতেন, সে অবস্থায় তারা নিশ্চয় তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করত। কাজেই তারা যদি তোমাদের হতে সরে থাকে, তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ না করে ও তোমাদের নিকট শান্তি প্রস্তাব করে, তবে আল্লাহ তোমাদের জন্য তাদের বিরুদ্ধে কোনও ব্যবস্থা অবলম্বনের পথ রাখেননি।

৪:৯১

سَتَجِدُونَতোমরা পাবে শীঘ্রইءَاخَرِينَঅপর কতক (মুনাফিক)يُرِيدُونَতারা চায়أَن(যে)يَأْمَنُوكُمْতোমাদের থেকে নিরাপত্তা পেতেوَيَأْمَنُوا۟ও নিরাপত্তা পেতেقَوْمَهُمْতাদের জাতি হতেওكُلَّযখনই (সুযোগ পায়)مَا(কি)رُدُّوٓا۟তারা ফিরে যায়إِلَىদিকেٱلْفِتْنَةِফিতনারأُرْكِسُوا۟তারা ঝাঁপিয়ে পড়েفِيهَا ۚতার মধ্যেفَإِنঅতএব যদিلَّمْনাيَعْتَزِلُوكُمْতোমাদেরর থেকে সরে যায়وَيُلْقُوٓا۟এবং প্রস্তাব ও (না) দেয়إِلَيْكُمُতোমাদের কাছেٱلسَّلَمَশান্তি চুক্তিরوَيَكُفُّوٓا۟ও তারা বিরত (না) রাখেأَيْدِيَهُمْতাদের হাতগুলোفَخُذُوهُمْতাদেরকে তোমরা তবে ধরوَٱقْتُلُوهُمْও তাদের তোমরা হত্যা করحَيْثُযেখানেইثَقِفْتُمُوهُمْ ۚতাদের তোমরা পাওوَأُو۟لَـٰٓئِكُمْও ঐসব লোকদেরجَعَلْنَاআমরা দিয়েছিلَكُمْতোমাদেরকেعَلَيْهِمْতাদের উপরسُلْطَـٰنًۭاঅধিকারمُّبِينًۭاসুস্পষ্ট٩١

অচিরেই তোমরা কতক লোককে এমনও পাবে, যারা তোমাদের কাছ থেকেও নিরাপদ থাকতে চায়, তাদের নিজ সম্প্রদায় থেকেও নিরাপদ থাকতে চায়, যখন তাদেরকে ফিতনার দিকে মনোনিবেশ করানো হয় তখন তাতেই জড়িয়ে পড়ে। কাজেই যদি তারা তোমাদের শত্রুতা হতে সরে না যায় এবং তোমাদের নিকট শান্তি প্রস্তাব না করে এবং তাদের হস্ত সংবরণ না করে, তবে তাদেরকে গ্রেফতার কর আর যেখানেই পাও হত্যা কর, এরাই হচ্ছে সেই সব লোক তোমাদেরকে যাদের বিরুদ্ধাচরণের স্পষ্ট অধিকার দিয়েছি।

৪:৯২

وَمَاএবং নয়كَانَকাজلِمُؤْمِنٍমু'মিনদের জন্যأَنযেيَقْتُلَসে হত্যা করবেمُؤْمِنًاকোন মু'মিনকেإِلَّاএছাড়াخَطَـًۭٔا ۚভুলবশতوَمَنএবং যেقَتَلَহত্যা করবেمُؤْمِنًاকোন মু'মিনকেخَطَـًۭٔاভুলবশতفَتَحْرِيرُমুক্তিদান তবে (কাফফারা)رَقَبَةٍۢ(এমন একজন) দাসকেمُّؤْمِنَةٍۢ(যে হবে) মু'মিনوَدِيَةٌۭও রক্ত মূল্যمُّسَلَّمَةٌসমর্পিত হবেإِلَىٰٓকাছেأَهْلِهِۦٓতার পরিবারেরإِلَّآতবেأَنযদিيَصَّدَّقُوا۟ ۚতারা ক্ষমা করে দেয় (তবে ভিন্ন কথা)فَإِنঅতঃপর যদিكَانَসে হয়مِنমধ্য হতেقَوْمٍজাতিরعَدُوٍّۢশত্রুلَّكُمْতোমাদেরوَهُوَযখন সেمُؤْمِنٌۭমু'মিনওفَتَحْرِيرُমুক্তি দান তবে (কাফফারা)رَقَبَةٍۢ(এমন একজন) দাসকেمُّؤْمِنَةٍۢ ۖ(যে হবে) মু'মিনوَإِنএবং যদিكَانَহয়مِنমধ্য হতেقَوْمٍۭজাতির (এমন)بَيْنَكُمْতোমাদের মাঝেوَبَيْنَهُمও তাদের মাঝেمِّيثَـٰقٌۭসন্ধি চুক্তি (রয়েছে)فَدِيَةٌۭতবে রক্তমূল্যمُّسَلَّمَةٌসমর্পিত হবেإِلَىٰٓকাছেأَهْلِهِۦতার পরিবারেরوَتَحْرِيرُও মুক্তিদানرَقَبَةٍۢ(এমন একজন) দাসকেمُّؤْمِنَةٍۢ ۖ(যে হবে) মু'মিনفَمَنতবে যেلَّمْনাيَجِدْপায়فَصِيَامُরোযা সেক্ষেত্রে রাখবেشَهْرَيْنِদু'মাসمُتَتَابِعَيْنِক্রমাগতتَوْبَةًۭতওবা (করার নীতি)مِّنَহতেٱللَّهِ ۗআল্লাহ্‌রوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহعَلِيمًاসর্বজ্ঞحَكِيمًۭاপ্রজ্ঞাময়٩٢

কোন মু’মিনকে হত্যা করা কোন মু’মিনের কাজ নয় তবে ভুলবশত হতে পারে, কেউ কোন মু’মিনকে ভুলক্রমে হত্যা করলে, একজন মু’মিন দাস মুক্ত করা বা তার পরিবারবর্গকে রক্তপণ দেয়া কর্তব্য, যদি না তারা ক্ষমা করে দেয়। যদি সে তোমাদের শত্রুপক্ষের লোক হয় এবং মু’মিন হয় তবে একজন মু’মিন গোলাম আযাদ করা কর্তব্য, আর যদি সে এমন গোত্রের লোক হয় যাদের মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে চুক্তি রয়েছে তবে তার পরিবারকে রক্তপণ দেয়া এবং একজন মু’মিন গোলাম আযাদ করা কর্তব্য এবং যে ব্যক্তি সঙ্গতিহীন সে একাদিক্রমে দু’ মাস রোযা পালন করবে। এটাই হল আল্লাহর নিকট তাওবাহ করার ব্যবস্থা, আল্লাহ মহাজ্ঞানী, সুবিজ্ঞ।

৪:৯৩

وَمَنএবং যেيَقْتُلْহত্যা করবেمُؤْمِنًۭاমু'মিনকেمُّتَعَمِّدًۭاইচ্ছাকৃতفَجَزَآؤُهُۥতার শাস্তি (হলো)جَهَنَّمُজাহান্নামخَـٰلِدًۭاসে স্থায়ী হবেفِيهَاতার মধ্যেوَغَضِبَও ক্রুদ্ধ হয়েছেনٱللَّهُআল্লাহعَلَيْهِতার উপরوَلَعَنَهُۥতাকে লা'নত করেছেনوَأَعَدَّও প্রস্তুত করে রেখেছেনلَهُۥতার জন্যعَذَابًاশাস্তিعَظِيمًۭاবিরাট٩٣

যে ব্যক্তি কোন মু’মিনকে ইচ্ছাপূর্বক হত্যা করে, তার শাস্তি জাহান্নাম। যাতে স্থায়ীভাবে থাকবে, তার উপর আল্লাহর ক্রোধ ও অভিসম্পাত। আল্লাহ তার জন্য মহাশাস্তি নির্দিষ্ট করে রেখেছেন।

৪:৯৪

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছإِذَاযখনضَرَبْتُمْতোমরা যাত্রা করفِى(মধ্যে)سَبِيلِপথেٱللَّهِআল্লাহরفَتَبَيَّنُوا۟তোমরা (শত্রু-মিত্র) যাচাই করো তখনوَلَاও নাتَقُولُوا۟তোমরা বলোلِمَنْতাকে যেأَلْقَىٰٓপেশ করেإِلَيْكُمُতোমাদের প্রতিٱلسَّلَـٰمَসালামلَسْتَ''তুমি নও''مُؤْمِنًۭا''মু'মিন''تَبْتَغُونَতোমরা তালাশ করعَرَضَসম্পদٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَاদুনিয়ারفَعِندَ(আছে) তবে নিকটٱللَّهِআল্লাহরمَغَانِمُগণিমতের মালكَثِيرَةٌۭ ۚপ্রচুরكَذَٰلِكَএরূপইكُنتُمতোমরা ছিলেمِّن(থেকে)قَبْلُইতিপূর্বেفَمَنَّঅতঃপর অনুগ্রহ করেছেনٱللَّهُআল্লাহعَلَيْكُمْতোমাদের উপরفَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚতোমরা সুতরাং যাচাই করإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনبِمَاঐবিষয়ে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করخَبِيرًۭاখুব অবহিত٩٤

হে মু’মিনগণ! যখন তোমরা আল্লাহর পথে যাত্রা করবে তখন কে বন্ধু আর কে শত্রু তা পরীক্ষা করে নেবে, কেউ তোমাদেরকে সালাম করলে তাকে বলো না, ‘তুমি মু’মিন নও’, তোমরা ইহজগতের সম্পদের আকাঙ্ক্ষা কর, বস্তুতঃ আল্লাহর নিকট তোমাদের জন্য প্রচুর গনীমত আছে। তোমরাও এর পূর্বে এ রকমই ছিলে (অর্থাৎ তোমারাও তাদের মতই তোমাদের ঈমানকে তোমাদের কওম থেকে গোপন করতে), তৎপর আল্লাহ তোমাদের প্রতি কৃপা করেছেন, কাজেই অগ্রে বিশেষভাবে পরীক্ষা করে নিবে; তোমরা যা কিছু কর, সে বিষয়ে আল্লাহ সবিশেষ অবহিত।

৪:৯৫

لَّاনাيَسْتَوِىসমান হয়ٱلْقَـٰعِدُونَ(গৃহে) উপবেশনকারী (ঐসব লোক)مِنَমধ্য হতেٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরغَيْرُএব্যতীতأُو۟لِى(প্রথম)ٱلضَّرَرِঅক্ষমতাশীলরাوَٱلْمُجَـٰهِدُونَও মুজাহিদরা (যারা জিহাদ করে)فِى(মধ্যে)سَبِيلِপথেٱللَّهِআল্লাহরبِأَمْوَٰلِهِمْতাদের মাল-সম্পদ দিয়েوَأَنفُسِهِمْ ۚও তাদের জান (দিয়ে)فَضَّلَশ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহٱلْمُجَـٰهِدِينَজিহাদকারীদেরকেبِأَمْوَٰلِهِمْতাদের মাল-সম্পদ দিয়েوَأَنفُسِهِمْও তাদের জান (দিয়ে)عَلَى(তাদের) উপরٱلْقَـٰعِدِينَ(যারা) (গৃহে) উপবেশনকারীدَرَجَةًۭ ۚমর্যাদায়وَكُلًّۭاএবং প্রত্যেকেরইوَعَدَওয়াদা দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহٱلْحُسْنَىٰ ۚকল্যাণেরوَفَضَّلَকিন্তু শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহٱلْمُجَـٰهِدِينَজিহাদকারীদেরকেعَلَىউপরٱلْقَـٰعِدِينَউপবিষ্টদেরأَجْرًاপুরস্কারের (ক্ষেত্রে)عَظِيمًۭاবিরাট٩٥

অক্ষম নয় এমন বসে-থাকা মু’মিনরা আর জান-মাল দ্বারা আল্লাহর পথে জিহাদকারীগণ সমান নয়; নিজেদের ধন-প্রাণ দ্বারা জিহাদকারীদেরকে বসে-থাকা লোকেদের উপর আল্লাহ মর্যাদা দিয়েছেন। আল্লাহ সকলের জন্যই কল্যাণের ওয়াদা করেছেন এবং মুজাহিদদেরকে বসে-থাকা লোকেদের তুলনায় আল্লাহ মহাপুরস্কার দিয়ে মর্যাদা দান করেছেন।

৪:৯৬

دَرَجَـٰتٍۢমর্যাদায়مِّنْهُতাঁর পক্ষ হতেوَمَغْفِرَةًۭও ক্ষমাوَرَحْمَةًۭ ۚও রহমত (রয়েছে)وَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহغَفُورًۭاক্ষমাশীলرَّحِيمًاমেহেরবান٩٦

ওটা আল্লাহর নিকট হতে পদমর্যাদা, ক্ষমা ও দয়া; আল্লাহ বড়ই ক্ষমাশীল, পরম দয়াবান।

৪:৯৭

إِنَّনিশ্চয়ٱلَّذِينَযারাتَوَفَّىٰهُمُতাদের জান কবজ করেٱلْمَلَـٰٓئِكَةُফেরেশতারাظَالِمِىٓজুলুমকারীأَنفُسِهِمْতাদের নিজেদের উপরقَالُوا۟(ফেরেশতারা) বলেفِيمَ''কেমন তার মধ্যেكُنتُمْ ۖতোমরা ছিলে''قَالُوا۟তারা বলেكُنَّا''আমরা ছিলামمُسْتَضْعَفِينَদুর্বলفِىমধ্যেٱلْأَرْضِ ۚদুনিয়ারقَالُوٓا۟তারা বলেأَلَمْ''কি নাتَكُنْছিলأَرْضُজমিনٱللَّهِআল্লাহরوَٰسِعَةًۭপ্রশস্তفَتُهَاجِرُوا۟তোমরা অতঃপর হিজরত করতেفِيهَا ۚতার মধ্যে''فَأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোক অতএবمَأْوَىٰهُمْতাদের বাসস্থল (হবে)جَهَنَّمُ ۖজাহান্নামوَسَآءَتْএবং অতি খারাপمَصِيرًاগন্তব্যস্থান٩٧

যারা নিজেদের আত্মার উপর যুলম করেছিল এমন লোকেদের প্রাণ হরণের সময় ফেরেশতারা তাদেরকে জিজ্ঞেস করে- ‘তোমরা কোন্ কাজে নিমজ্জিত ছিলে’? তারা বলে, ‘দুনিয়ায় আমরা দুর্বল ক্ষমতাহীন ছিলাম’, ফেরেশতারা বলে, ‘আল্লাহর যমীন কি প্রশস্ত ছিল না যাতে তোমরা হিজরাত করতে’? সুতরাং তাদের আবাসস্থল হবে জাহান্নাম এবং তা কতই না নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তন স্থান!

৪:৯৮

إِلَّاতবেٱلْمُسْتَضْعَفِينَ(যারা ছিল) দুর্বল অসহায়مِنَমধ্য হতেٱلرِّجَالِপুরুষদেরوَٱلنِّسَآءِও নারীদেরوَٱلْوِلْدَٰنِও শিশুদের (তাদের অবস্থা ভিন্ন)لَاনাيَسْتَطِيعُونَ(যারা) সক্ষম হয়حِيلَةًۭউপায় অবলম্বনوَلَاও নাيَهْتَدُونَতারা চিনেسَبِيلًۭاপথ٩٨

কিন্তু যে সকল সহায়হীন পুরুষ, নারী ও বালক যারা উপায় বের করতে পারে না আর তারা পথও পায় না,

৪:৯৯

فَأُو۟لَـٰٓئِكَসুতরাং ঐসব লোকعَسَىহয়তٱللَّهُআল্লাহأَن(যে)يَعْفُوَমাফ করবেনعَنْهُمْ ۚতাদেরকেوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহعَفُوًّاমার্জনাকারীغَفُورًۭاক্ষমাশীল٩٩

আশা আছে যে, আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করবেন এবং আল্লাহ গুনাহ মোচনকারী, বড়ই ক্ষমাশীল।

৪:১০০

۞ وَمَنএবং যেيُهَاجِرْহিজরত করবেفِى(মধ্যে)سَبِيلِপথেٱللَّهِআল্লাহরيَجِدْসে পাবেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরمُرَٰغَمًۭاআশ্রয়স্থলكَثِيرًۭاঅনেকوَسَعَةًۭ ۚও প্রাচুর্যوَمَنএবং যেيَخْرُجْবের হবেمِنۢথেকেبَيْتِهِۦতার ঘরمُهَاجِرًاমুহাজির হয়েإِلَىদিকেٱللَّهِআল্লাহরوَرَسُولِهِۦও তাঁর রাসূলের (দিকে)ثُمَّএরপরيُدْرِكْهُতাকে পাবেٱلْمَوْتُমৃত্যুفَقَدْনিশ্চয় তবেوَقَعَ(দায়িত্ব ভার) পড়লأَجْرُهُۥতার পুরস্কারেরعَلَىউপরٱللَّهِ ۗআল্লাহরوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহغَفُورًۭاক্ষমাশীলرَّحِيمًۭاমেহেরবান١٠٠

যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে হিজরাত করবে, সে পৃথিবীতে বহু আশ্রয়স্থল এবং প্রাচুর্য প্রাপ্ত হবে; এবং যে ব্যক্তি নিজের গৃহ হতে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের দিকে হিজরাত করে বের হয়, অতঃপর মৃত্যু তাকে পেয়ে বসে তার সাওয়াব আল্লাহর জিম্মায় সাব্যস্ত হয়ে গেছে এবং আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৪:১০১

وَإِذَاএবং যখনضَرَبْتُمْতোমরা সফর করفِى(মধ্যে)ٱلْأَرْضِজমিনেفَلَيْسَনাই তখনعَلَيْكُمْতোমাদের উপরجُنَاحٌকোন গুনাহأَنযেتَقْصُرُوا۟তোমরা কসর করবেمِنَথেকেٱلصَّلَوٰةِসলাতেإِنْযদিخِفْتُمْতোমরা ভয় করأَنযেيَفْتِنَكُمُতোমাদের বিপদে ফেলবেٱلَّذِينَযারাكَفَرُوٓا۟ ۚকুফরী করেছেإِنَّনিশ্চয়ইٱلْكَـٰفِرِينَকাফিররাكَانُوا۟হলোلَكُمْতোমাদের জন্যعَدُوًّۭاশত্রুمُّبِينًۭاপ্রকাশ্য١٠١

যখন তোমরা দেশে-বিদেশে সফর কর, তখন নামায কসর করাতে তোমাদের কিছুমাত্র দোষ নেই, যদি তোমরা ভয় কর যে, কাফিরগণ তোমাদেরকে বিপদগ্রস্ত করবে। নিঃসন্দেহে কাফিরগণ তো তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।

৪:১০২

وَإِذَاএবং (হে নবী) যখনكُنتَতুমি হওفِيهِمْতাদের মধ্যেفَأَقَمْتَতুমি অতঃপর কায়েম করবেلَهُمُতাদের জন্যٱلصَّلَوٰةَসলাতفَلْتَقُمْদাঁড়ায় যেন তখনطَآئِفَةٌۭএকদলمِّنْهُمতাদের মধ্য হতেمَّعَكَতোমার সাথেوَلْيَأْخُذُوٓا۟এবং তারা যেন রাখেأَسْلِحَتَهُمْতাদের অস্ত্র (তাদের কাছে)فَإِذَاঅতঃপর যখনسَجَدُوا۟তারা সিজদা করে ফেলেفَلْيَكُونُوا۟তারা তখন হবেمِن(থেকে)وَرَآئِكُمْতোমাদের পিছনেوَلْتَأْتِএবং আসে যেনطَآئِفَةٌদলأُخْرَىٰঅন্য (যারা)لَمْনাইيُصَلُّوا۟সলাত পড়েفَلْيُصَلُّوا۟তারা পড়ে যেন তখনمَعَكَতোমার সাথেوَلْيَأْخُذُوا۟ও তারাও রাখে যেনحِذْرَهُمْসতর্কতা তাদেরوَأَسْلِحَتَهُمْ ۗও তাদের অস্ত্রশস্ত্র (তাদের কাছে)وَدَّকামনা করেٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟কুফরী করেছেلَوْযদিتَغْفُلُونَগাফিল হও তোমরাعَنْহতেأَسْلِحَتِكُمْতোমাদের অস্ত্রশস্ত্রوَأَمْتِعَتِكُمْও সাজসরঞ্জাম (হতে)فَيَمِيلُونَতারা তবে আক্রমণ করবেعَلَيْكُمতোমাদের উপরمَّيْلَةًۭআক্রমণوَٰحِدَةًۭ ۚএকবারইوَلَاএবং না (হবে)جُنَاحَগুনাহعَلَيْكُمْতোমাদের উপরإِنযদিكَانَহয়بِكُمْতোমাদেরأَذًۭىকষ্টمِّنহতেمَّطَرٍবৃষ্টিأَوْঅথবাكُنتُمতোমরা হওمَّرْضَىٰٓঅসুস্থأَن(যে)تَضَعُوٓا۟তোমাদের সংবরণ করায়أَسْلِحَتَكُمْ ۖতোমাদের অস্ত্রশস্ত্রوَخُذُوا۟কিন্তু তোমরা অবলম্বন করবেحِذْرَكُمْ ۗতোমাদের সতর্কতাإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌أَعَدَّপ্রস্তুত করে রেখেছেনلِلْكَـٰفِرِينَকাফিরদের জন্যعَذَابًۭاআজাবمُّهِينًۭاলাঞ্ছনাকর١٠٢

এবং যখন তুমি মু’মিনদের মাঝে অবস্থান করবে আর তাদের সঙ্গে নামায কায়িম করবে তখন তাদের একটি দল যেন তোমার সঙ্গে দাঁড়ায় এবং সশস্ত্র থাকে, তাদের সাজদাহ করা হলে তারা যেন তোমাদের পশ্চাতে অবস্থান করে এবং অপর যে দলটি নামায আদায় করেনি তারা যেন তোমার সঙ্গে নামায আদায় করে এবং সতর্ক ও সশস্ত্র থাকে; কাফিরগণ কামনা করে যে, তোমরা যেন তোমাদের অস্ত্রশস্ত্র ও সরঞ্জামের ব্যাপারে অসতর্ক হও, যাতে তারা একজোটে তোমাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়তে পারে। যদি তোমাদের বৃষ্টির কারণে কষ্ট হয়, কিংবা তোমরা পীড়িত হও, তবে অস্ত্র রেখে দিলে তোমাদের কোন গুনাহ নেই, কিন্তু সতর্কতা অবলম্বন করবে, আল্লাহ কাফিরদের জন্য অবমাননাকর শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন।

৪:১০৩

فَإِذَاঅতঃপর যখনقَضَيْتُمُতোমরা সমাপ্ত করٱلصَّلَوٰةَসলাতفَٱذْكُرُوا۟তোমরা তখন স্মরণ করٱللَّهَআল্লাহকেقِيَـٰمًۭاদাঁড়িয়েوَقُعُودًۭاও বসেوَعَلَىٰও উপরجُنُوبِكُمْ ۚতোমাদের পাশগুলোর (অর্থাৎ শুয়ে)فَإِذَاযখন অতঃপরٱطْمَأْنَنتُمْতোমরা নিরাপদ হওفَأَقِيمُوا۟তোমরা তখন কায়েম করٱلصَّلَوٰةَ ۚসলাতإِنَّনিশ্চয়ইٱلصَّلَوٰةَসলাতكَانَتْহলোعَلَىউপরٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরكِتَـٰبًۭاফরজمَّوْقُوتًۭاনির্দিষ্ট সময়ে١٠٣

যখন তোমরা নামায আদায় করে নেবে, তখন দাঁড়িয়ে, বসে, শুয়ে আল্লাহকে স্মরণ করবে, অতঃপর যখন তোমরা নিরাপদ হবে তখন (যথানিয়মে) নামায কায়িম করবে। নির্দিষ্ট সময়ে নামায কায়িম করা মু’মিনদের জন্য অবশ্য কর্তব্য।

৪:১০৪

وَلَاএবং নাتَهِنُوا۟তোমরা হতোদ্যম হয়োفِى(মধ্যে)ٱبْتِغَآءِপশ্চাদ্ধাবনেٱلْقَوْمِ ۖ(শত্রু) জাতিরإِنযদিتَكُونُوا۟পেয়ে থাকোتَأْلَمُونَতোমরা যন্ত্রণাفَإِنَّهُمْনিশ্চয় তবে তারাওيَأْلَمُونَযন্ত্রণা পায়كَمَاযেমনتَأْلَمُونَ ۖতোমরা যন্ত্রণা পাওوَتَرْجُونَআর তোমরা আশা কর (পুরস্কার)مِنَহতেٱللَّهِআল্লাহمَاযাلَاনাيَرْجُونَ ۗতারা আশা করেوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহعَلِيمًاসর্বজ্ঞحَكِيمًاপ্রজ্ঞাময়١٠٤

এ (শত্রু) কওমের পশ্চাদ্ধাবণে দুর্বলতা দেখাবে না, কেননা যদি তোমরা কষ্ট পাও, তবে তোমাদের মত তারাও তো কষ্ট পায়, আর তোমরা আল্লাহ হতে এমন কিছু আশা কর, যা তারা আশা করে না। আল্লাহ মহাজ্ঞানী, বিজ্ঞানময়।

৪:১০৫

إِنَّآআমরা নিশ্চয়ইأَنزَلْنَآআমরা নাযিল করেছিإِلَيْكَতোমার প্রতিٱلْكِتَـٰبَ(এই) গ্রন্থখানিبِٱلْحَقِّসত্য সহকারেلِتَحْكُمَতুমি যাতে বিচার করبَيْنَমাঝেٱلنَّاسِলোকদেরبِمَآতেমনি যাأَرَىٰكَতোমাকে দেখিয়েছেনٱللَّهُ ۚআল্লাহوَلَاএবং নাتَكُنতুমি হয়োلِّلْخَآئِنِينَখিয়ানতকারীদের জন্যخَصِيمًۭاবিতর্ককারী١٠٥

অবশ্যই আমি সত্য সহকারে তোমার প্রতি কিতাব নাযিল করেছি, যেন তুমি যা আল্লাহ তোমাকে জানিয়েছেন, সে অনুসারে মানুষের মধ্যে বিচার ফায়সালা কর এবং খিয়ানতকারীদের পক্ষে তর্ক করো না।

৪:১০৬

وَٱسْتَغْفِرِএবং ক্ষমা চাও (কাছে)ٱللَّهَ ۖআল্লাহরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনغَفُورًۭاক্ষমাশীলرَّحِيمًۭاমেহেরবান١٠٦

আর আল্লাহর নিকট ক্ষমা চাও, নিশ্চয় আল্লাহ অতিশয় ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৪:১০৭

وَلَاএবং নাتُجَـٰدِلْতুমি বিসম্বাদ করোعَنِ(তাদের) জন্যٱلَّذِينَযারাيَخْتَانُونَখিয়ানত করেأَنفُسَهُمْ ۚতাদের নিজেদের (উপর)إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيُحِبُّপছন্দ করেনمَنযেكَانَহবেخَوَّانًاখিয়ানতকারীأَثِيمًۭاপাপিষ্ঠ١٠٧

নিজেদের (বিবেক ও জ্ঞানের) প্রতি খিয়ানতকারীদের পক্ষে তুমি বাদানুবাদ করো না, কারণ আল্লাহ অতি খিয়ানতকারী চরম পাপীকে পছন্দ করেন না।

৪:১০৮

يَسْتَخْفُونَতারা লুকাতে চায়مِنَথেকেٱلنَّاسِলোকদেরوَلَاঅথচ নাيَسْتَخْفُونَতারা লুকাতে পারেمِنَথেকেٱللَّهِআল্লাহوَهُوَও তিনি (ছিলেন)مَعَهُمْতাদের সাথেإِذْযখনيُبَيِّتُونَতারা রাতে পরামর্শ করেمَاযাلَاনাيَرْضَىٰতিনি পছন্দ করেনمِنَ(থেকে)ٱلْقَوْلِ ۚ(কুট-কৌশলের) কথাবার্তাوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহبِمَاঐ বিষয় যাيَعْمَلُونَতারা কাজ করছেمُحِيطًاআয়ত্তকারী١٠٨

তারা মানুষ হতে গোপন করে থাকে, কিন্তু তারা আল্লাহ হতে গোপন করতে পারে না; কেননা যে সময়ে তারা রাত্রে এমন বিষয়ে পরামর্শ করে যা আল্লাহ পছন্দ করেন না, তখনও তিনি তাদের সঙ্গেই থাকেন; আল্লাহ তাদের সমুদয় কার্যকলাপকে বেষ্টন করে আছেন।

৪:১০৯

هَـٰٓأَنتُمْহ্যাঁ তোমরাইهَـٰٓؤُلَآءِঐসব লোক (যারা)جَـٰدَلْتُمْতোমরা ঝগড়া করেছعَنْهُمْতাদের পক্ষেفِى(মধ্যে)ٱلْحَيَوٰةِজীবনেٱلدُّنْيَاদুনিয়ায়فَمَنকে অতঃপরيُجَـٰدِلُঝগড়া করবেٱللَّهَআল্লাহর (সাথে)عَنْهُمْতাদের পক্ষেيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِকিয়ামাতেরأَمঅথবাمَّنকেيَكُونُহবেعَلَيْهِمْতাদের পক্ষেوَكِيلًۭاউকিল١٠٩

দেখ, ওরা সেই লোক যাদের পক্ষে পার্থিব জীবনে তোমরা বিতর্ক করছ কিন্তু ক্বিয়ামাত দিবসে তাদের পক্ষ হতে আল্লাহর সম্মুখে কে ঝগড়া করবে? কিংবা কে তাদের উকীল হবে?

৪:১১০

وَمَنএবং যেيَعْمَلْকাজ করবেسُوٓءًاমন্দأَوْবাيَظْلِمْজুলুম করবেنَفْسَهُۥতার নিজের উপরثُمَّএরপরيَسْتَغْفِرِক্ষমা চাইবেٱللَّهَআল্লাহর (কাছে)يَجِدِসে পাবেٱللَّهَআল্লাহকেغَفُورًۭاক্ষমাশীলرَّحِيمًۭاমেহেরবান হিসেবে١١٠

যে ব্যক্তি অসৎকাজ করে কিংবা নিজের আত্মার প্রতি যুলম করে, অতঃপর আল্লাহ হতে ক্ষমা ভিক্ষে করে, সে আল্লাহকে অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু পাবে।

৪:১১১

وَمَنআর যেيَكْسِبْঅর্জন করেإِثْمًۭاগুনাহفَإِنَّمَاতাহলে মূলতيَكْسِبُهُۥতা অর্জন করে সেعَلَىٰউপরنَفْسِهِۦ ۚতার নিজেরوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহعَلِيمًاসর্বজ্ঞحَكِيمًۭاপ্রজ্ঞাময়١١١

এবং যে ব্যক্তি কোন পাপকাজ করে, সে নিজের বিরুদ্ধেই তা করে, বস্তুতঃ আল্লাহ মহাবিজ্ঞানী, প্রজ্ঞাময়।

৪:১১২

وَمَنএবং যেيَكْسِبْঅর্জন করেخَطِيٓـَٔةًঅন্যায়أَوْবাإِثْمًۭاপাপ কাজثُمَّএরপরيَرْمِচাপিয়ে দেয়بِهِۦতাبَرِيٓـًۭٔاনির্দোষের (উপর)فَقَدِনিশ্চয় তবেٱحْتَمَلَসে বহন করলبُهْتَـٰنًۭاমিথ্যা অপবাদوَإِثْمًۭاও পাপمُّبِينًۭاসুস্পষ্ট١١٢

যে ব্যক্তি কোন ত্রুটি কিংবা পাপ ক’রে তা কোন নির্দোষ ব্যক্তির উপর চাপিয়ে দেয়, সে তো জ্বলন্ত অপবাদ এবং সুস্পষ্ট গুনাহ নিজের উপর চাপিয়ে নেয়।

৪:১১৩

وَلَوْلَاএবং যদি নাفَضْلُঅনুগ্রহ (হত)ٱللَّهِআল্লাহরعَلَيْكَতোমার উপরوَرَحْمَتُهُۥও তাঁর রহমত (তবে)لَهَمَّتসংকল্প করেই ফেলেছিলطَّآئِفَةٌۭএকদলمِّنْهُمْতাদের মধ্য হতেأَنযেيُضِلُّوكَতোমাকে পথভ্রষ্ট করবেوَمَاএবং নাيُضِلُّونَতারা পথভ্রষ্ট করবেإِلَّآএছাড়াأَنفُسَهُمْ ۖতাদের নিজেদেরকেوَمَاএবং নাيَضُرُّونَكَতোমাকে তারা ক্ষতি করতে পারেمِن(থেকে)شَىْءٍۢ ۚকোন কিছুইوَأَنزَلَএবং নাযিল করেছেনٱللَّهُআল্লাহعَلَيْكَতোমার উপরٱلْكِتَـٰبَকিতাবوَٱلْحِكْمَةَও বুদ্ধিমত্তাوَعَلَّمَكَও তোমাকে শিক্ষা দিয়েছেনمَاযাلَمْনাتَكُن(না)تَعْلَمُ ۚতুমি জানতেوَكَانَএবং হলفَضْلُঅনুগ্রহٱللَّهِআল্লাহরعَلَيْكَতোমার উপরعَظِيمًۭاবিরাট١١٣

যদি তোমার প্রতি আল্লাহর করুণা এবং দয়া না হত, তবে তাদের একদল তো তোমাকে পথভ্রষ্ট করতেই চেয়েছিল; বস্তুতঃ তারা নিজেদেরকে ছাড়া অন্য কাউকে পথভ্রষ্ট করে না আর তারা তোমার কিছুই অনিষ্ট করতে পারবে না, কারণ আল্লাহ তোমার প্রতি কিতাব ও হিকমাত নাযিল করেছেন এবং তুমি যা জানতে না তা তোমাকে শিক্ষা দিয়েছেন এবং তোমার উপর রয়েছে আল্লাহর অপরিসীম অনুগ্রহ।

৪:১১৪

۞ لَّاনাইخَيْرَকোন কল্যাণفِىমধ্যেكَثِيرٍۢঅধিকাংশেরمِّن(থেকে)نَّجْوَىٰهُمْতাদের গোপন পরামর্শেরإِلَّاতবে (দোষ নেই তার শলাপরামর্শে)مَنْযেأَمَرَনির্দেশ দেয়بِصَدَقَةٍদান খয়রাতেরأَوْবাمَعْرُوفٍসৎকাজেরأَوْবাإِصْلَـٰحٍۭসন্ধি স্থাপনেরبَيْنَমাঝেٱلنَّاسِ ۚলোকদেরوَمَنএবং যেيَفْعَلْকরেذَٰلِكَএরূপٱبْتِغَآءَসন্ধানেمَرْضَاتِসন্তুষ্টিরٱللَّهِআল্লাহরفَسَوْفَশীঘ্রই সেক্ষেত্রেنُؤْتِيهِতাকে আমরা দেবأَجْرًاপ্রতিফলعَظِيمًۭاবিরাট١١٤

তাদের অধিকাংশ গোপন পরামর্শের মধ্যে কোন কল্যাণ নেই, কিন্তু কল্যাণ আছে যে ব্যক্তি দান-খয়রাত অথবা কোন সৎকাজের কিংবা লোকেদের মধ্যে মিলমিশের নির্দেশ দেয়। যে কেউ আল্লাহর সন্তুষ্টি সাধন উদ্দেশে এমন কাজ করবে, আমি তাকে মহা পুরস্কার দান করব।

৪:১১৫

وَمَنএবং যেيُشَاقِقِবিরুদ্ধাচারণ করেٱلرَّسُولَরাসূলেরمِنۢ(থেকে)بَعْدِএরপরেওمَاযাتَبَيَّنَসুস্পষ্ট হয়েছেلَهُতার কাছেٱلْهُدَىٰসৎ পথوَيَتَّبِعْও অনুসরণ করেغَيْرَব্যতীতسَبِيلِপথٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদের (তাহলে)نُوَلِّهِۦতাকে ফিরাব আমরাمَا(সে দিকেই) যে দিকেتَوَلَّىٰসে ফিরেছেوَنُصْلِهِۦও তাকে দগ্ধ করব আমরাجَهَنَّمَ ۖজাহান্নামেوَسَآءَتْএবং (তা) কত নিকৃষ্টمَصِيرًاগন্তব্যস্থল١١٥

যে ব্যক্তি সত্য পথ প্রকাশিত হওয়ার পরও রসূলের বিরোধিতা করে এবং মু’মিনদের পথ বাদ দিয়ে ভিন্ন পথ অনুসরণ করে, আমি তাকে সে পথেই ফিরাব যে পথে সে ফিরে যায়, আর তাকে জাহান্নামে দগ্ধ করব, কত মন্দই না সে আবাস!

৪:১১৬

إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيَغْفِرُমাফ করেনأَن(যে)يُشْرَكَশিরক করাকেبِهِۦতার সাথেوَيَغْفِرُকিন্তু মাফ করবেনمَاযা (আছে)دُونَব্যতীতذَٰلِكَএটাلِمَنযাকেيَشَآءُ ۚতিনি ইচ্ছে করবেনوَمَنও যেيُشْرِكْশিরক করেبِٱللَّهِআল্লাহর সাথেفَقَدْনিশ্চয় অতঃপরضَلَّসে পথভ্রষ্ট হয়েছেضَلَـٰلًۢاপথভ্রষ্টতায়بَعِيدًاবহুদূরে١١٦

নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সঙ্গে শরীক করাকে ক্ষমা করেন না, এছাড়া অন্য সব যাকে ইচ্ছে মাফ করেন এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর সঙ্গে শরীক করে, সে চরমভাবে গোমরাহীতে পতিত হল।

৪:১১৭

إِنনাيَدْعُونَতারা ডাকেمِن(থেকে)دُونِهِۦٓতাঁকে ছাড়াإِلَّآকিন্তুإِنَـٰثًۭاদেবীদেরকেوَإِنএবং নাيَدْعُونَতারা ডাকেإِلَّاএছাড়াشَيْطَـٰنًۭاশয়তানকেمَّرِيدًۭاবিদ্রোহী١١٧

তারা আল্লাহকে ছেড়ে শুধু কতকগুলো দেবীরই পূজা করে, তারা কেবল আল্লাহদ্রোহী শায়ত্বনের পূজা করে।

৪:১১৮

لَّعَنَهُযাকে লানত দিয়েছেনٱللَّهُ ۘআল্লাহوَقَالَএবং (শয়তান) বলেছিলلَأَتَّخِذَنَّ''আমি অবশ্যই নিয়ে ছাড়বمِنْমধ্য হতেعِبَادِكَতোমার বান্দাদেরنَصِيبًۭاএক অংশمَّفْرُوضًۭاনির্দিষ্ট''١١٨

আল্লাহ তাকে লা‘নাত করেছেন কারণ সে বলেছিল, ‘আমি তোমার বান্দাদের থেকে নির্দিষ্ট অংশকে আমার অনুসারী হিসেবে গ্রহণ করব।’

৪:১১৯

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ''এবং তাদের আমি অবশ্যই পথভ্রষ্ট করবوَلَأُمَنِّيَنَّهُمْএবং তাদের আমি অবশ্যই আশা আকাঙ্ক্ষা দিবوَلَـَٔامُرَنَّهُمْএবং তাদের আমি অবশ্যই নির্দেশ দেবفَلَيُبَتِّكُنَّঅতঃপর তারা অবশ্যই ছেদ করবেءَاذَانَকানগুলোٱلْأَنْعَـٰمِগবাদিপশুরوَلَـَٔامُرَنَّهُمْও তাদের অবশ্যই আমি নির্দেশ দেবفَلَيُغَيِّرُنَّঅতঃপর তারা অবশ্যই বিকৃত করবেخَلْقَসৃষ্টিকেٱللَّهِ ۚআল্লাহর''وَمَنএবং যেيَتَّخِذِগ্রহণ করেٱلشَّيْطَـٰنَশয়তানকেوَلِيًّۭاঅভিভাবকরূপেمِّن(থেকে)دُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহفَقَدْনিশ্চয়ই তবেخَسِرَসে ক্ষতিগ্রস্ত হয়خُسْرَانًۭاক্ষতিতেمُّبِينًۭاপ্রকাশ্য١١٩

তাদেরকে অবশ্য অবশ্যই পথভ্রষ্ট করব, তাদেরকে অবশ্য অবশ্যই বহু প্রলোভন দেব এবং তাদেরকে অবশ্য অবশ্যই নির্দেশ দেব, ফলে তারা জন্তু-জানোয়ারের কান ছেদন করবে, আমি তাদেরকে অবশ্য অবশ্যই নির্দেশ দেব, ফলে তারা অবশ্য অবশ্যই আল্লাহর সৃষ্টি বিকৃত করবে। আল্লাহকে বাদ দিয়ে যে কেউ শয়ত্বানকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে, সে সুস্পষ্টত ক্ষতিগ্রস্ত।

৪:১২০

يَعِدُهُمْতাদের ওয়াদা দেয় সেوَيُمَنِّيهِمْ ۖও তাদের আশা দেয়وَمَاএবং নাيَعِدُهُمُতাদের ওয়াদা দেয়ٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানإِلَّاএছাড়াغُرُورًاপ্রতারণা١٢٠

সে তাদেরকে আশ্বাস দেয়, মিথ্যা প্রলোভন দেয়, বস্তুতঃ শয়ত্বান তাদেরকে যে আশ্বাস দেয় তা ছলনা ছাড়া আর কিছুই নয়।

৪:১২১

أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকمَأْوَىٰهُمْতাদের আশ্রয়স্থলجَهَنَّمُজাহান্নামوَلَاএবং নাيَجِدُونَতারা পাবেعَنْهَاতা থেকেمَحِيصًۭاপালানোর জায়গা١٢١

এরাই তারা যাদের আবাসস্থল জাহান্নাম এবং তারা তাত্থেকে নিস্কৃতি পাওয়ার কোন পথ পাবে না।

৪:১২২

وَٱلَّذِينَএবং যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِনেকীরسَنُدْخِلُهُمْতাদের প্রবেশ করাব আমরাجَنَّـٰتٍۢজান্নাতেتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِن(থেকে)تَحْتِهَاতার পাদদেশেٱلْأَنْهَـٰرُঝর্ণাধারাসমুহخَـٰلِدِينَতারা অবস্থানকারী হবেفِيهَآতার মধ্যেأَبَدًۭا ۖচিরকালوَعْدَওয়াদাٱللَّهِআল্লাহরحَقًّۭا ۚসত্যوَمَنْএবং কেأَصْدَقُঅধিক সত্যবাদীمِنَচেয়েٱللَّهِআল্লাহরقِيلًۭاকথায়١٢٢

আর যারা ঈমান এনেছে ও নেক কাজ করেছে অবিলম্বে আমি তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করব; যার পাদদেশে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত, তারা তাতে চিরকাল চিরস্থায়ী হয়ে থাকবে, আল্লাহর ওয়া‘দা সত্য, কথায় আল্লাহ অপেক্ষা কে বেশি সত্যবাদী?

৪:১২৩

لَّيْسَনা (হবে শেষ পরিণিতি)بِأَمَانِيِّكُمْতোমাদের আকাঙ্ক্ষা অনুযায়ীوَلَآআর নাأَمَانِىِّআকাঙ্ক্ষা (অনুযায়ী)أَهْلِআহলিٱلْكِتَـٰبِ ۗকিতাবদেরمَنযেيَعْمَلْকাজ করবেسُوٓءًۭاমন্দيُجْزَপ্রতিফল দেয়া হবেبِهِۦসে অনুযায়ীوَلَاএবং নাيَجِدْসে পাবেلَهُۥতার জন্যمِن(থেকে)دُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহوَلِيًّۭاকোন অভিভাবকوَلَاএবং নাنَصِيرًۭاকোন সাহায্যকারী١٢٣

তোমাদের বাসনা আর আহলে কিতাবদের বাসনা কোন কাজে আসবে না। যে ব্যক্তি কোন কুকর্ম করবে, সে তার বিনিময় প্রাপ্ত হবে, সে আল্লাহ ছাড়া তার জন্য কোন অভিভাবক পাবে না, কোন সাহায্যকারীও না।

৪:১২৪

وَمَنএবং যেيَعْمَلْকাজ করবেمِنَ(থেকে)ٱلصَّـٰلِحَـٰتِনেকীসমূহেরمِنমধ্য হতেذَكَرٍপুরুষদেরأَوْঅথবাأُنثَىٰনারীদেরوَهُوَএবং সেمُؤْمِنٌۭমু'মিনওفَأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোক তখনيَدْخُلُونَপ্রবেশ করবেٱلْجَنَّةَজান্নাতেوَلَاএবং নাيُظْلَمُونَজুলুম করা হবেنَقِيرًۭاসামান্য পরিমাণেও١٢٤

পুরুষ ও নারীর মধ্যে যে সৎকাজ করবে আর সে ঈমানদারও বটে, তাহলে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাদের প্রতি তিল পরিমাণও অন্যায় করা হবে না।

৪:১২৫

وَمَنْএবং কারأَحْسَنُউত্তমدِينًۭاজীবন-যাপন পন্থাمِّمَّنْ(তার) চেয়ে যেأَسْلَمَআত্মসমর্পণ করলوَجْهَهُۥতার নিজেকেلِلَّهِআল্লাহর কাছেوَهُوَএবং সেمُحْسِنٌۭসৎকর্মশীলওوَٱتَّبَعَএবং অনুসরণ করলمِلَّةَপন্থাإِبْرَٰهِيمَইবরাহীমেরحَنِيفًۭا ۗএকনিষ্ঠভাবেوَٱتَّخَذَএবং গ্রহণ করেছেনٱللَّهُআল্লাহإِبْرَٰهِيمَইবরাহীমকেخَلِيلًۭاবন্ধু হিসেবে١٢٥

সে ব্যক্তি অপেক্ষা দ্বীনে কে বেশি উত্তম যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করে, অধিকন্তু সে সৎকর্মশীল এবং একনিষ্ঠভাবে ইবরাহীমের দ্বীন অনুসরণ করে। আল্লাহ ইবরাহীমকে একান্ত বন্ধুরূপে গ্রহণ করেছিলেন।

৪:১২৬

وَلِلَّهِএবং আল্লাহরই জন্যمَاযা কিছু (আছে)فِىমধ্যেٱلسَّمَـٰوَٰتِআসমানসমূহেরوَمَاও যা কিছু (আছে)فِىমধ্যেٱلْأَرْضِ ۚপৃথিবীরوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহبِكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুকেمُّحِيطًۭاপরিবেষ্টনকারী١٢٦

আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে সব আল্লাহরই এবং আল্লাহ সবকিছুকেই পরিবেষ্টন করে আছেন।

৪:১২৭

وَيَسْتَفْتُونَكَএবং তোমাকে তারা ব্যবস্থা জিজ্ঞাসা করেفِىসম্পর্কেٱلنِّسَآءِ ۖস্ত্রীলোকদেরقُلِবলٱللَّهُ''আল্লাহيُفْتِيكُمْতোমাদের ব্যবস্থা বলে দিচ্ছেনفِيهِنَّতাদের সম্পর্কেوَمَاএবং (তাও স্মরণ কর) যাيُتْلَىٰশুনান হয়েছেعَلَيْكُمْতোমাদের নিকটفِىমধ্যেٱلْكِتَـٰبِ(এই) কিতাবেরفِىসম্পর্কেيَتَـٰمَىইয়াতীমٱلنِّسَآءِনারীদেরٱلَّـٰتِىযাদেরকেلَاনাتُؤْتُونَهُنَّতাদের দাও তোমরা (প্রাপ্য)مَاযাكُتِبَনির্ধারিতلَهُنَّতাদের জন্যوَتَرْغَبُونَঅথচ আগ্রহ কর তোমরাأَن(যে)تَنكِحُوهُنَّতোমরা বিবাহ করতে তাদেরকেوَٱلْمُسْتَضْعَفِينَএবং অসহায়مِنَ(থেকে)ٱلْوِلْدَٰنِশিশুদের (সম্পর্কেও)وَأَنএবং (এও নির্দেশ দিচ্ছেন) যেتَقُومُوا۟তোমরা কায়েম থাকلِلْيَتَـٰمَىٰইয়াতীমদের জন্যبِٱلْقِسْطِ ۚইনসাফের সাথেوَمَاএবং যাتَفْعَلُوا۟তোমরা করمِنْ(থেকে)خَيْرٍۢকল্যাণفَإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনبِهِۦসে ব্যাপারেعَلِيمًۭاসবিশেষ অবহিত١٢٧

লোকেরা তোমার কাছে নারীদের সম্বন্ধে বিধান জানতে চাচ্ছে। বলে দাও, ‘আল্লাহ তাদের সম্বন্ধে তোমাদেরকে বিধান জানিয়ে দিচ্ছেন সেসব নারী সম্পর্কে যাদের প্রাপ্য তোমরা প্রদান কর না অথচ তাদেরকে বিয়ে করতে চাও এবং অসহায় শিশুদের সম্পর্কে এবং ইয়াতীমদের প্রতি তোমাদের ন্যায়বিচার করা সম্পর্কে যা কিতাবে তোমাদেরকে শুনানো হয় তাও জানিয়ে দেন।’ যা কিছু সৎ কাজ তোমরা কর, তদ্বিষয়ে আল্লাহ ভালভাবেই জ্ঞাত।

৪:১২৮

وَإِنِএবং যদিٱمْرَأَةٌকোন স্ত্রীخَافَتْভয় করেمِنۢথেকেبَعْلِهَاতার স্বামীরنُشُوزًاদুর্ব্যবহারেরأَوْবাإِعْرَاضًۭاউপেক্ষারفَلَاনাই তবেجُنَاحَকোন দোষعَلَيْهِمَآতাদের দুজনের উপরأَنযেيُصْلِحَاদুজনে আপোষ করবেبَيْنَهُمَاতাদের দুজনের মাঝেصُلْحًۭا ۚকোন আপোষ নিষ্পত্তিوَٱلصُّلْحُএবং আপোষ নিষ্পত্তিخَيْرٌۭ ۗউত্তমوَأُحْضِرَتِআর বিদ্যমান আছেٱلْأَنفُسُনফসগুলোতেٱلشُّحَّ ۚসংকীর্ণতাوَإِنএবং যদিتُحْسِنُوا۟তোমরা ইহসান করوَتَتَّقُوا۟ও তোমরা ভয় কর (আল্লাহকে)فَإِنَّনিশ্চয়ই তবেٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনبِمَاঐ বিষয়ে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করخَبِيرًۭاখুব অবহিত١٢٨

এবং যদি কোন নারী স্বীয় স্বামী হতে রূঢ়তা কিংবা উপেক্ষার আশঙ্কা করে, তবে তারা পরস্পর আপোষ করলে তাদের কোন গুনাহ নেই, বস্তুতঃ আপোষ করাই উত্তম। আর নফস্ কৃপণতার দিকে সহজেই ঝুঁকে পড়ে, আর যদি তোমরা সৎকর্ম কর এবং তাকওয়া অবলম্বন কর তবে তোমরা যা কর আল্লাহ তার খবর রাখেন।

৪:১২৯

وَلَنএবং কক্ষনো নাتَسْتَطِيعُوٓا۟তোমরা পারবেأَنকরতেتَعْدِلُوا۟তোমরা পূর্ণ সমতাبَيْنَমাঝেٱلنِّسَآءِ(একাধিক) স্ত্রীরوَلَوْএবং যদিওحَرَصْتُمْ ۖতোমরা আকাঙ্ক্ষা করفَلَاতবে নাتَمِيلُوا۟তোমরা ঝুঁকে পড়ো (একজনের দিকে)كُلَّএকেবারেইٱلْمَيْلِঝুঁকাفَتَذَرُوهَاতোমরা অতঃপর রেখো (না) তাকে (অর্থাৎ অপরকে)كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚঝুলানো অবস্থা যেমনوَإِنএবং যদিتُصْلِحُوا۟তোমরা সংশোধিত হওوَتَتَّقُوا۟ও তোমরা ভয় করفَإِنَّনিশ্চয়ই তবেٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনغَفُورًۭاক্ষমাশীলرَّحِيمًۭاমেহেরবান١٢٩

তোমরা কক্ষনো স্ত্রীদের মধ্যে সমতা রক্ষা করতে পারবে না যদিও প্রবল ইচ্ছে কর, তোমরা একজনের দিকে সম্পূর্ণরূপে ঝুঁকে পড়ো না এবং অন্যকে ঝুলিয়ে রেখ না। যদি তোমরা নিজেদেরকে সংশোধন কর এবং তাকওয়া অবলম্বন কর, তবে আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৪:১৩০

وَإِنআর যদিيَتَفَرَّقَاতারা দুজনে পৃথক হয়يُغْنِঅভাবমুক্ত করবেনٱللَّهُআল্লাহكُلًّۭاপ্রত্যেককেمِّنদ্বারাسَعَتِهِۦ ۚতাঁর প্রাচুর্যوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহوَٰسِعًاপ্রাচুর্যময়حَكِيمًۭاপ্রজ্ঞাময়١٣٠

তারা যদি উভয়ে পৃথক হয়ে যায় তবে আল্লাহ আপন প্রাচুর্য দিয়ে প্রত্যেককে অভাবমুক্ত করে দেবেন, আল্লাহ প্রাচুর্যময়, মহাকুশলী।

৪:১৩১

وَلِلَّهِএবং আল্লাহরইمَاযা কিছু (আছে)فِىমধ্যেٱلسَّمَـٰوَٰتِআসমানসমূহেরوَمَاও যা কিছু (আছে)فِى(মধ্যে)ٱلْأَرْضِ ۗপৃথিবীতেوَلَقَدْএবং নিশ্চয়وَصَّيْنَاআমরা নির্দেশ দিয়েছিলামٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যাদেরأُوتُوا۟দেয়া হয়েছিলٱلْكِتَـٰبَকিতাবمِن(থেকে)قَبْلِكُمْতোমাদের পূর্বেوَإِيَّاكُمْও তোমাদের কেউأَنِযেٱتَّقُوا۟তোমরা ভয় করٱللَّهَ ۚআল্লাহকেوَإِنএবং যদিتَكْفُرُوا۟তোমরা না মানفَإِنَّতবুও নিশ্চয়لِلَّهِআল্লাহরই জন্যمَاযা কিছু আছেفِىমধ্যেٱلسَّمَـٰوَٰتِআসমানসমূহেরوَمَاএবং যা কিছু আছেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِ ۚজমিনেরوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহغَنِيًّاমুখাপেক্ষীহীনحَمِيدًۭاপ্রশংসিত١٣١

যা কিছু আকাশসমূহে ও ভূমন্ডলে আছে সমস্ত আল্লাহরই এবং অবশ্যই আমি তোমাদের আগে যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছিল তাদেরকে আর তোমাদেরকেও আদেশ দিয়েছি যে, আল্লাহকে ভয় কর আর যদি অমান্য কর তবে আকাশসমূহে যা আছে ও ভূমন্ডলে যা আছে তা আল্লাহরই। আল্লাহ অভাবমুক্ত, অতিশয় প্রশংসিত।

৪:১৩২

وَلِلَّهِএবং আল্লাহরই জন্যمَاযা কিছু আছেفِىমধ্যেٱلسَّمَـٰوَٰتِআসমানসমূহেরوَمَاও যা কিছু আছেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِ ۚজমিনেরوَكَفَىٰএবং যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহইوَكِيلًاকর্মবিধায়ক হিসেবে١٣٢

আসমানে যা আছে আর যমীনে যা আছে সব আল্লাহরই, কার্যনির্বাহক হিসেবে আল্লাহ্ই যথেষ্ট।

৪:১৩৩

إِنযদিيَشَأْতিনি ইচ্ছে করেনيُذْهِبْكُمْতোমাদেরকে অপসারিত করবেনأَيُّهَاহেٱلنَّاسُলোকেরাوَيَأْتِএবং আনবেনبِـَٔاخَرِينَ ۚঅন্যদেরকে (তোমাদের স্থানে)وَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহعَلَىٰউপরذَٰلِكَএরقَدِيرًۭاক্ষমতাবান١٣٣

তিনি ইচ্ছে করলে হে মানুষ! তোমাদেরকে বিলুপ্ত ক’রে তিনি অন্য সম্প্রদায়কে আনতে পারেন, আল্লাহ তা করতে পুরোপুরি সক্ষম।

৪:১৩৪

مَّنযেكَانَ(ছিল)يُرِيدُচায়ثَوَابَসওয়াবٱلدُّنْيَاদুনিয়ার (সে যেন জানে)فَعِندَকাছে যে (আছে)ٱللَّهِআল্লাহরثَوَابُসওয়াবٱلدُّنْيَاদুনিয়ারوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚও আখিরাতেরوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহ (এমন যে)سَمِيعًۢاসব কিছু শুনেনبَصِيرًۭاসব কিছু দেখেন١٣٤

যে ব্যক্তি পার্থিব পুরস্কার কামনা করে সে জেনে রাখুক যে আল্লাহর নিকট ইহলৌকিক ও পারলৌকিক পুরস্কার আছে। আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।

৪:১৩৫

۞ يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছكُونُوا۟তোমরা থাকقَوَّٰمِينَপ্রতিষ্ঠিতبِٱلْقِسْطِইনসাফের উপরشُهَدَآءَসাক্ষীদাতা হিসেবেلِلَّهِআল্লাহরই জন্যوَلَوْএবং যদিওعَلَىٰٓবিরুদ্ধে (যায়)أَنفُسِكُمْতোমাদের নিজেদেরأَوِঅথবাٱلْوَٰلِدَيْنِপিতামাতারوَٱلْأَقْرَبِينَ ۚএবং আত্মীয়স্বজনদের (বিরুদ্ধেও)إِنযদিيَكُنْ(তাদের কেউ) হয়غَنِيًّاধনীأَوْবাفَقِيرًۭاগরীবفَٱللَّهُতবুও আল্লাহইأَوْلَىٰ(তোমাদের চেয়ে) বেশী শুভাকাঙ্ক্ষীبِهِمَا ۖতাদের দুজনেরفَلَاঅতএব নাتَتَّبِعُوا۟তোমরা অনুসরণ করোٱلْهَوَىٰٓপ্রবৃত্তির কামনারأَن(যে)تَعْدِلُوا۟ ۚন্যায় বিচার করতেوَإِنএবং যদিتَلْوُۥٓا۟তোমরা মন রাখা কথা বলأَوْবাتُعْرِضُوا۟তোমরা পাশ কাটাও (সত্য হতে)فَإِنَّতবুও নিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনبِمَاঐ বিষয়ে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছخَبِيرًۭاখুব অবহিত١٣٥

হে ঈমানদারগণ! ন্যায়ের প্রতি সুপ্রতিষ্ঠ ও আল্লাহর জন্য সাক্ষ্যদাতা হও যদিও তা তোমাদের নিজেদের কিংবা মাতা-পিতা এবং আত্মীয়গণের বিরুদ্ধে হয়, কেউ ধনী হোক বা দরিদ্র হোক, আল্লাহ উভয়েরই ঘনিষ্ঠতর। অতএব প্রবৃত্তির অনুসরণ করো না যাতে তোমরা ন্যায়বিচার করতে পার এবং যদি তোমরা বক্রভাবে কথা বল কিংবা সত্যকে এড়িয়ে যাও তবে নিশ্চয় তোমরা যা করছ, আল্লাহ সে বিষয়ে সম্পূর্ণ অবগত।

৪:১৩৬

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছءَامِنُوا۟ঈমান আনبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَرَسُولِهِۦও তাঁর রাসূলেরوَٱلْكِتَـٰبِও কিতাবের (উপর)ٱلَّذِىযাنَزَّلَঅবতীর্ণ করেছেনعَلَىٰউপরرَسُولِهِۦতাঁর রাসূলেরوَٱلْكِتَـٰبِএবং ঐ কিতাবেরওٱلَّذِىٓযাأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনمِن(থেকে)قَبْلُ ۚইতিপূর্বেوَمَنএবং যেيَكْفُرْঅস্বীকার করেبِٱللَّهِআল্লাহকেوَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦও তাঁর ফেরেশতাদেরকেوَكُتُبِهِۦও তাঁর কিতাবগুলোকেوَرُسُلِهِۦও তাঁর রাসূলদেরকেوَٱلْيَوْمِও দিনকেٱلْـَٔاخِرِআখিরাতেরفَقَدْতবে নিশ্চয়ইضَلَّসে পথভ্রষ্ট হয়েছেضَلَـٰلًۢاপথভ্রষ্টতায়بَعِيدًاবহু দূরে١٣٦

হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহ, তাঁর রসূলের, তাঁর রসূলের নিকট তিনি অবতীর্ণ করেছেন সেই কিতাবের এবং পূর্বে নাযিলকৃত কিতাবের উপর ঈমান আন। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ও তাঁর ফেরেশতাদেরকে, তাঁর কিতাবসমূহকে, তাঁর রসূলগণকে এবং শেষ দিবসকে অস্বীকার করে সে সীমাহীন পথভ্রষ্টতায় পতিত হয়।

৪:১৩৭

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেثُمَّএরপরكَفَرُوا۟কুফুরী করেছেثُمَّআবারءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেثُمَّআবারكَفَرُوا۟কুফুরী করেছেثُمَّএরপরٱزْدَادُوا۟তারা বৃদ্ধি করেছেكُفْرًۭاকুফুরীلَّمْনাيَكُنِ(নিশ্চয়) হবেনٱللَّهُআল্লাহ (এমন যে)لِيَغْفِرَমাফ করবেনلَهُمْতাদেরকেوَلَاএবং নাلِيَهْدِيَهُمْতাদের হিদায়াত দিবেনسَبِيلًۢا(সঠিক) পথের١٣٧

যারা ঈমান আনল, অতঃপর কুফরী করল আবার ঈমান আনল আবার কুফরী করল, অতঃপর কুফরীতে অগ্রসর হতে থাকল, আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করবেন না এবং পথপ্রদর্শন করবেন না।

৪:১৩৮

بَشِّرِসুসংবাদ দাওٱلْمُنَـٰفِقِينَমুনাফিকদেরকেبِأَنَّযেلَهُمْতাদের জন্য (রয়েছে)عَذَابًاশাস্তিأَلِيمًاমর্মন্তুদ١٣٨

মুনাফিকদেরকে সুসংবাদ শুনিয়ে দাও যে, তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে।

৪:১৩৯

ٱلَّذِينَযারাيَتَّخِذُونَগ্রহণ করেٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরকেأَوْلِيَآءَবন্ধুরূপেمِن(থেকে)دُونِবাদ দিয়েٱلْمُؤْمِنِينَ ۚমু'মিনদেরকেأَيَبْتَغُونَতারা সন্ধান করে কিعِندَهُمُতাদের কাছেٱلْعِزَّةَসম্মানفَإِنَّনিশ্চয় তবে (জেনে রাখুক)ٱلْعِزَّةَসম্মানلِلَّهِআল্লাহরই জন্যجَمِيعًۭاসবটুকুই١٣٩

যারা মু’মিনদেরকে ছেড়ে কাফিরদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করে তারা কি তাদের নিকট ইযযত চায়? ইযযতের সবকিছুই আল্লাহর অধিকারে।

৪:১৪০

وَقَدْএবং নিশ্চয়نَزَّلَঅবতীর্ণ করেছেনعَلَيْكُمْতোমাদের উপরفِىমধ্যেٱلْكِتَـٰبِকিতাবেরأَنْযেإِذَاযখনسَمِعْتُمْতোমরা শুনবেءَايَـٰتِআয়াতগুলোٱللَّهِআল্লাহরيُكْفَرُঅস্বীকার করা হচ্ছেبِهَاসেগুলোকেوَيُسْتَهْزَأُও ঠাট্টা করা হচ্ছেبِهَاসেগুলোকেفَلَاনা তবেتَقْعُدُوا۟তোমরা বসবেمَعَهُمْতাদের সাথেحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَخُوضُوا۟তারা লিপ্ত হয়فِىমধ্যেحَدِيثٍ(অন্য) কথারغَيْرِهِۦٓ ۚতা ছাড়াإِنَّكُمْ(তবে যদি বস) তোমরাও নিশ্চয়ইإِذًۭاতখনمِّثْلُهُمْ ۗতাদের মতো (হয়ে যাবে)إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহجَامِعُএকত্রিতকারীٱلْمُنَـٰفِقِينَমুনাফিকদেরকেوَٱلْكَـٰفِرِينَও কাফিরদেরকেفِىমধ্যেجَهَنَّمَজাহান্নামেরجَمِيعًاসকলকে (একসাথে)١٤٠

কিতাবে তোমাদের নিকট তিনি নাযিল করেছেন যে, যখন তোমরা শুনবে আল্লাহর আয়াতের প্রতি কুফরী হচ্ছে এবং তার প্রতি ঠাট্টা করা হচ্ছে, তখন তাদের নিকট বসো না যে পর্যন্ত তারা অন্য আলোচনায় লিপ্ত না হয়, নচেৎ তোমরাও তাদের মত হয়ে যাবে, নিশ্চয় আল্লাহ মুনাফিক ও কাফিরদের সকলকেই জাহান্নামে একত্রিত করবেন।

৪:১৪১

ٱلَّذِينَযারাيَتَرَبَّصُونَঅপেক্ষা করেبِكُمْতোমাদের ব্যাপারেفَإِنযদি পরেكَانَহয়لَكُمْতোমাদের জন্যفَتْحٌۭবিজয়مِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِআল্লাহরقَالُوٓا۟তারা বলে (মুমিনদেরকে)أَلَمْ''নাকিنَكُنআমরা ছিলামمَّعَكُمْতোমাদের সাথে''وَإِنআর যদিكَانَহয়لِلْكَـٰفِرِينَকাফিরদের জন্যنَصِيبٌۭভাগ্যقَالُوٓا۟তারা বলে (কাফিরদেরকে)أَلَمْ''নাকিنَسْتَحْوِذْআমরা প্রবল ছিলামعَلَيْكُمْতোমাদের উপরوَنَمْنَعْكُمও তোমাদের রক্ষা করেছিলাম আমরাمِّنَহতেٱلْمُؤْمِنِينَ ۚমু'মিনদের''فَٱللَّهُআল্লাহই তাইيَحْكُمُফয়সালা করে দিবেনبَيْنَكُمْতোমাদের মাঝেيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِ ۗকিয়ামাতেরوَلَنএবং কক্ষনো নাيَجْعَلَরাখবেনٱللَّهُআল্লাহلِلْكَـٰفِرِينَকাফিরদের জন্যعَلَىবিরুদ্ধেٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরسَبِيلًا(এ ফয়সালার বিজয়ের) পথ١٤١

তারা (অর্থাৎ মুনাফিকরা) তোমাদের ব্যাপারে ওঁৎ পেতে থাকে, তারা আল্লাহর তরফ হতে তোমাদের জয়লাভ হলে বলে আমরা কি তোমাদের সঙ্গে ছিলাম না? আর যদি কাফিরদের কিছু বিজয় ঘটে তখন তারা বলে, আমরা কি তোমাদের উপর বিজয়ী ছিলাম না এবং আমরা কি তোমাদেরকে মু’মিনদের হতে রক্ষা করিনি? এমতাবস্থায় আল্লাহ ক্বিয়ামাত দিবসে তোমাদের মধ্যে মীমাংসা করে দেবেন এবং আল্লাহ কক্ষনো মু’মিনদের বিরুদ্ধে কাফিরদেরকে (জয়লাভের) পথ করে দেবেন না।

৪:১৪২

إِنَّনিশ্চয়ইٱلْمُنَـٰفِقِينَমুনাফিকরাيُخَـٰدِعُونَধোঁকাবাজী করেٱللَّهَআল্লাহর (সাথে)وَهُوَঅথচخَـٰدِعُهُمْতিনি তাদেরকে ধোঁকায় ফেলেছেনوَإِذَاএবং যখনقَامُوٓا۟তারা উঠেإِلَىজন্যٱلصَّلَوٰةِসলাতেরقَامُوا۟তারা উঠেكُسَالَىٰশৈথিল্যভাবেيُرَآءُونَদেখানোর (জন্য)ٱلنَّاسَলোকদেরকেوَلَاআর নাيَذْكُرُونَতারা স্মরণ করেٱللَّهَআল্লাহকেإِلَّاকিন্তুقَلِيلًۭاঅতি সামান্য١٤٢

নিশ্চয় মুনাফিকগণ আল্লাহর সঙ্গে ধোঁকাবাজি করে, তিনি তাদেরকে ধোঁকায় ফেলে শাস্তি দেন এবং তারা যখন সলাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন শৈথিল্যভরে দাঁড়ায়, লোক দেখানোর জন্য, তারা আল্লাহকে সামান্যই স্মরণ করে।

৪:১৪৩

مُّذَبْذَبِينَ(তারা) দোদুল্যমানبَيْنَমাঝেذَٰلِكَএরلَآনাإِلَىٰদিকেهَـٰٓؤُلَآءِএদেরوَلَآআর নাإِلَىٰদিকেهَـٰٓؤُلَآءِ ۚওদেরوَمَنএবং যাকেيُضْلِلِপথভ্রষ্ট করেনٱللَّهُআল্লাহفَلَنঅতঃপর কক্ষনো নাتَجِدَপাবে তুমিلَهُۥতার জন্যسَبِيلًۭا(মুক্তির) পথ١٤٣

তারা মাঝখানে দোদুল্যমান, না এদের দিকে, না ওদের দিকে; বস্তুতঃ আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন তুমি তার জন্য কক্ষনো কোন পথ পাবে না।

৪:১৪৪

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছلَاনাتَتَّخِذُوا۟তোমরা গ্রহণ করোٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরকেأَوْلِيَآءَবন্ধুরূপেمِن(থেকে)دُونِপরিবর্তেٱلْمُؤْمِنِينَ ۚমু'মিনদেরأَتُرِيدُونَতোমরা চাও কিأَنযেتَجْعَلُوا۟তোমরা রাখবেلِلَّهِআল্লাহর কাছেعَلَيْكُمْতোমাদের বিরুদ্ধেسُلْطَـٰنًۭاদলিল প্রমাণمُّبِينًاসুস্পষ্ট١٤٤

হে ঈমানদারগণ! তোমরা মু’মিনদের পরিবর্তে কাফিরদেরকে তোমাদের বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না, তোমরা কি তোমাদের নিজেদের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ পেশ করতে চাও?

৪:১৪৫

إِنَّনিশ্চয়ইٱلْمُنَـٰفِقِينَমুনাফিকরাفِى(থাকবে) মধ্যেٱلدَّرْكِস্তরেরٱلْأَسْفَلِনিম্নতমمِنَ(থেকে)ٱلنَّارِজাহান্নামেরوَلَنএবং কক্ষনো নাتَجِدَতুমি পাবেلَهُمْতাদের জন্যنَصِيرًاকোন সাহায্যকারী١٤٥

মুনাফিকরা থাকবে জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে, তুমি তাদের জন্য কক্ষনো কোন সাহায্যকারী পাবে না।

৪:১৪৬

إِلَّاতবেٱلَّذِينَযারাتَابُوا۟তওবা করেوَأَصْلَحُوا۟ও সংশোধন করে (তাদের কর্মনীতি)وَٱعْتَصَمُوا۟ও দৃঢ়ভাবে ধারণ করেبِٱللَّهِআল্লাহর (রজ্জুকে)وَأَخْلَصُوا۟ও একনিষ্ঠভাবে গ্রহণ করেدِينَهُمْতাদের দ্বীনকেلِلَّهِআল্লাহরই জন্যفَأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোক সেক্ষেত্রেمَعَ(থাকবে) সাথেٱلْمُؤْمِنِينَ ۖমু'মিনদেরوَسَوْفَও শীঘ্রইيُؤْتِদিবেনٱللَّهُআল্লাহٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরকেأَجْرًاপ্রতিফলعَظِيمًۭاবিরাট١٤٦

অবশ্য তারা এদের মধ্যে শামিল নয় যারা তাওবাহ করবে, নিজেদেরকে সংশোধন করবে, আল্লাহকে মজবুতভাবে ধারণ করবে, আর নিজেদের দ্বীনকে আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠ করবে। তখন তারা মু’মিনদের সঙ্গী হিসেবে গণ্য হবে আর আল্লাহ অচিরেই মু’মিনদেরকে মহা প্রতিফল দান করবেন।

৪:১৪৭

مَّاকিيَفْعَلُকরবেনٱللَّهُআল্লাহبِعَذَابِكُمْতোমাদের আজাব দিয়েإِنযদিشَكَرْتُمْতোমরা শোকর করوَءَامَنتُمْ ۚও তোমরা ঈমান আনوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহشَاكِرًاমূল্যদানকারীعَلِيمًۭاসবকিছু সম্পর্কে পূর্ণজ্ঞানী١٤٧

তোমরা যদি শোকরগুজারি কর আর ঈমান আন তাহলে তোমাদেরকে শাস্তি দিয়ে আল্লাহ কী করবেন? আল্লাহ (সৎকাজের বড়ই) পুরস্কারদাতা, সর্ববিষয়ে জ্ঞাত।

৪:১৪৮

۞ لَّاনাيُحِبُّপছন্দ করেনٱللَّهُআল্লাহٱلْجَهْرَপ্রকাশ করাকেبِٱلسُّوٓءِমন্দ দিকمِنَ(থেকে)ٱلْقَوْلِকথা (ও কাজের)إِلَّاএ ব্যতীতمَنযাকেظُلِمَ ۚজুলুম করা হয়েছেوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহسَمِيعًاসর্বশ্রোতাعَلِيمًاসর্বজ্ঞ١٤٨

খারাপ কথার প্রচার প্রপাগান্ডা আল্লাহ পছন্দ করেন না, তবে যার প্রতি অন্যায় করা হয়েছে (তার কথা আলাদা), আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

৪:১৪৯

إِنযদিتُبْدُوا۟তোমরা প্রকাশ্যে করخَيْرًاকোন কল্যাণأَوْবাتُخْفُوهُতা গোপনে করأَوْঅথবাتَعْفُوا۟ক্ষমা করعَن(প্রায়)سُوٓءٍۢমন্দকেفَإِنَّনিশ্চয় তবেٱللَّهَআল্লাহكَانَহলেনعَفُوًّۭاক্ষমাশীলقَدِيرًا(শাস্তি দেওয়ারও) ক্ষমতাবান١٤٩

তোমরা যদি ভাল কাজ প্রকাশ্যে কর কিংবা তা গোপনে কর কিংবা মন্দকে ক্ষমা কর তবে আল্লাহও দোষত্রুটি মোচনকারী, ক্ষমতার অধিকারী।

৪:১৫০

إِنَّনিশ্চয়ٱلَّذِينَযারাيَكْفُرُونَঅমান্য করেبِٱللَّهِআল্লাহকেوَرُسُلِهِۦও তাঁর রাসূলকেوَيُرِيدُونَও তারা চায়أَنযেيُفَرِّقُوا۟তারা পার্থক্য করবেبَيْنَমাঝেٱللَّهِআল্লাহর (প্রতি ঈমানে)وَرُسُلِهِۦএবং তাঁর রাসূলদের (প্রতি ঈমানে)وَيَقُولُونَও তারা বলেنُؤْمِنُ''ঈমান আনব আমরাبِبَعْضٍۢকাউকেوَنَكْفُرُও অস্বীকার করব আমরাبِبَعْضٍۢকাউকে''وَيُرِيدُونَও তারা চায়أَنযেيَتَّخِذُوا۟তারা গ্রহণ করবেبَيْنَমধ্যবর্তীذَٰلِكَএরسَبِيلًاপথ١٥٠

যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলদেরকে অস্বীকার করে আর আল্লাহ ও রসূলদের মাঝে পার্থক্য সৃষ্টি করতে চায় আর বলে (রসূলদের) কতককে আমরা মানি আর কতককে মানি না, আর তারা তার (কুফর ও ঈমানের) মাঝ দিয়ে একটা রাস্তা বের করতে চায় ।

৪:১৫১

أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকهُمُতারাইٱلْكَـٰفِرُونَকাফিরحَقًّۭا ۚযথার্থوَأَعْتَدْنَاএবং আমরা প্রস্তুত করে রেখেছিلِلْكَـٰفِرِينَকাফিরদের জন্যعَذَابًۭاশাস্তিمُّهِينًۭاলাঞ্ছনাদায়ক١٥١

তারাই হল প্রকৃত কাফির আর কাফিরদের জন্য আমি অবমাননাকর শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।

৪:১৫২

وَٱلَّذِينَএবং যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَرُسُلِهِۦও তাঁর রাসূলদের উপরوَلَمْও করেনিيُفَرِّقُوا۟তারা পার্থক্যبَيْنَমাঝেأَحَدٍۢকারওمِّنْهُمْতাদের মধ্য হতেأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকদেরسَوْفَশীঘ্রইيُؤْتِيهِمْতাদের দিবেন তিনিأُجُورَهُمْ ۗতাদের পুরস্কারগুলোوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহغَفُورًۭاক্ষমাশীলرَّحِيمًۭاমেহেরবান١٥٢

আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলদের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে আর তাদের কারো মধ্যে কোন পার্থক্য করে না, তিনি অবশ্যই তাদেরকে তাদের পুরস্কার দান করবেন, আল্লাহ বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

৪:১৫৩

يَسْـَٔلُكَতোমার কাছে দাবি করেأَهْلُআহলিٱلْكِتَـٰبِকিতাবরাأَنযেتُنَزِّلَনাযিল করাবে তুমিعَلَيْهِمْতাদের উপরكِتَـٰبًۭاকিতাব (লিখিত দলীল)مِّنَহতেٱلسَّمَآءِ ۚআসমানفَقَدْবস্তুত (এটা নতুন কিছু নয়)سَأَلُوا۟তারা দাবি করেছিলمُوسَىٰٓমূসার (কাছে)أَكْبَرَঅনেক বড়مِنচেয়েওذَٰلِكَএরفَقَالُوٓا۟অতঃপর তারা বলেছিলأَرِنَا''আমাদের দেখাওٱللَّهَআল্লাহকেجَهْرَةًۭপ্রকাশ্যে''فَأَخَذَتْهُمُঅতঃপর তাদের ধরে ছিলٱلصَّـٰعِقَةُবজ্রপাতেبِظُلْمِهِمْ ۚতাদের জুলুমের কারণেثُمَّএরপরٱتَّخَذُوا۟তারা গ্রহণ করেছিলٱلْعِجْلَবাছুরকে (উপাস্যরূপে)مِنۢ(থেকে)بَعْدِএরপরেওمَاযাجَآءَتْهُمُতাদের কাছে এসেছিলٱلْبَيِّنَـٰتُসুস্পষ্ট প্রমাণগুলোفَعَفَوْنَاআমরা তবুও মাফ করেছিলামعَنহতেذَٰلِكَ ۚএটাوَءَاتَيْنَاএবং আমরা দিয়েছিলামمُوسَىٰমূসাকেسُلْطَـٰنًۭاপ্রমাণمُّبِينًۭاসুস্পষ্ট١٥٣

কিতাবধারীগণ তোমাকে আসমান থেকে তাদের সামনে কিতাব নিয়ে আসতে বলে। তারা তো মূসার কাছে এর চেয়েও বড় দাবী পেশ করেছিল। তারা বলেছিল- আমাদেরকে প্রকাশ্যে আল্লাহকে দেখাও। তখন তাদের অন্যায় ও বাড়াবাড়ির কারণে বিদ্যুৎ তাদের উপর আঘাত হেনেছিল। অতঃপর তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ আসার পরেও তারা গো-বৎসকে (উপাস্য) গ্রহণ করেছিল, তাও আমি ক্ষমা করে দিয়েছিলাম, আর মূসাকে সুস্পষ্ট কর্তৃত্ব দান করেছিলাম।

৪:১৫৪

وَرَفَعْنَاও আমরা উঠিয়ে ছিলামفَوْقَهُمُতাদের উপরٱلطُّورَতুর পাহাড়بِمِيثَـٰقِهِمْতাদের অঙ্গীকারের জন্যوَقُلْنَاও আমরা বলেছিলামلَهُمُতাদেরকেٱدْخُلُوا۟''প্রবেশ করٱلْبَابَদরজায়سُجَّدًۭاনতশিরে''وَقُلْنَاও আমরা বলেছিলামلَهُمْতাদেরকেلَا''নাتَعْدُوا۟সীমালঙ্ঘন করোفِى(বিধিনিষেধ) সম্পর্কেٱلسَّبْتِশনিবারের''وَأَخَذْنَاও আমরা নিয়েছিলামمِنْهُمতাদের থেকেمِّيثَـٰقًاঅঙ্গীকারغَلِيظًۭاসুদৃঢ়١٥٤

তাদের নিকট হতে অঙ্গীকার গ্রহণের জন্য আমি তূর পাহাড়কে তাদের ঊর্ধ্বে তুলে ধরেছিলাম, আর তাদেরকে বলেছিলাম- অবনত মস্তকে (নগর) দ্বারে প্রবেশ কর আর তাদেরকে বলেছিলাম শনিবারের আইন ভঙ্গ করো না, আর তাদের নিকট থেকে নিয়েছিলাম পাকা প্রতিশ্রুতি।

৪:১৫৫

فَبِمَاঅতঃপর কারণেنَقْضِهِمতাদের ভঙ্গেরمِّيثَـٰقَهُمْতাদের অঙ্গীকারوَكُفْرِهِمও তাদের অস্বীকার করারبِـَٔايَـٰتِআয়াতগুলোকেٱللَّهِআল্লাহরوَقَتْلِهِمُও তাদের হত্যা করারٱلْأَنۢبِيَآءَনবীদেরকেبِغَيْرِ(অন্যভাবে)حَقٍّۢঅন্যায়ভাবেوَقَوْلِهِمْও তাদের এ উক্তির (কারণে যে)قُلُوبُنَا''আমাদের অন্তরগুলোغُلْفٌۢ ۚআচ্ছাদিত (তারা অভিশপ্ত হয়)''بَلْবরংطَبَعَমোহর মেরে দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহعَلَيْهَاতার উপরبِكُفْرِهِمْতাদের কুফরীর কারণেفَلَاতাই নাيُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনবেإِلَّاতবেقَلِيلًۭاঅল্পসংখ্যক١٥٥

(তাদের প্রতি আল্লাহর অসন্তোষ নেমে এসেছে) তাদের ওয়া‘দা ভঙ্গের কারণে, আর আল্লাহর নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করার কারণে, অন্যায়ভাবে নাবীগণকে তাদের হত্যা করার কারণে, আর ‘আমাদের হৃদয়গুলো আচ্ছাদিত’ তাদের এ কথা বলার কারণে- বরং তাদের অস্বীকৃতির কারণে আল্লাহ তাদের হৃদয়গুলোতে মোহর মেরে দিয়েছেন। যে কারণে তাদের অল্পসংখ্যক ছাড়া ঈমান আনে না।

৪:১৫৬

وَبِكُفْرِهِمْএবং তাদের কুফরীর কারণেوَقَوْلِهِمْএবং তাদের উক্তির (কারণেও)عَلَىٰউপরمَرْيَمَমারইয়ামেরبُهْتَـٰنًا(যা ছিল) অপবাদعَظِيمًۭاগুরুতর١٥٦

(তাদের প্রতি আল্লাহর অসন্তোষ নেমে এসেছে) তাদের কুফরীর জন্য আর মারইয়ামের প্রতি তাদের গুরুতর অপবাদপূর্ণ কথা উচ্চারণের জন্য।

৪:১৫৭

وَقَوْلِهِمْএবং তাদের উক্তি (এও যে)إِنَّا''আমরা নিশ্চয়قَتَلْنَاআমরা হত্যা করেছিٱلْمَسِيحَমসীহকেعِيسَى(অর্থাৎ) ঈসাকেٱبْنَতনয়مَرْيَمَমারইয়ামেরرَسُولَ(যিনি) রাসূলٱللَّهِআল্লাহর''وَمَاএবং নাقَتَلُوهُতাকে তারা হত্যা করেছেوَمَاএবং নাصَلَبُوهُতাকে তারা শুলে চড়িয়েছেوَلَـٰكِنকিন্তুشُبِّهَবিভ্রম হয়েছিলلَهُمْ ۚতাদের জন্যوَإِنَّএবং নিশ্চয়ٱلَّذِينَযারাٱخْتَلَفُوا۟মতভেদ করেছিলفِيهِসে বিষয়েلَفِىঅবশ্যই মধ্যে আছেشَكٍّۢসন্দেহেরمِّنْهُ ۚতা থেকেمَاনাلَهُمতাদের আছেبِهِۦএ সম্পর্কেمِنْকোনعِلْمٍজ্ঞানإِلَّاএছাড়া যেٱتِّبَاعَঅনুসরণ করেٱلظَّنِّ ۚঅনুমানেরوَمَاএবং নাقَتَلُوهُতাকে তারা হত্যা করেছেيَقِينًۢاনিঃসন্দেহে١٥٧

আর ‘আমরা আল্লাহর রসূল মাসীহ ঈসা ইবনু মারইয়ামকে হত্যা করেছি’ তাদের এ উক্তির জন্য। কিন্তু তারা না তাকে হত্যা করেছে, না তাকে ক্রুশবিদ্ধ করেছে, কেবলমাত্র তাদের জন্য (এক লোককে) তার সদৃশ করা হয়েছিল, আর যারা এ বিষয়ে মতভেদ করেছিল তারাও এ সম্পর্কে সন্দেহে পতিত হয়েছিল। শুধু অমূলক ধারণার অনুসরণ ছাড়া এ ব্যাপারে তাদের কোন জ্ঞানই ছিল না। এটা নিশ্চিত সত্য যে, তারা তাকে হত্যা করেনি।

৪:১৫৮

بَلবরংرَّفَعَهُতাকে উঠিয়ে নেনٱللَّهُআল্লাহإِلَيْهِ ۚতাঁর দিকেوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহعَزِيزًاপরাক্রমশালীحَكِيمًۭاপ্রজ্ঞাময়١٥٨

বরং আল্লাহ তাকে নিজের কাছে উঠিয়ে নিয়েছেন, আর আল্লাহ হলেন মহাপরাক্রমশালী, মহাবিজ্ঞানী।

৪:১৫৯

وَإِنএবং না (আছে এমন কেউ)مِّنْমধ্য হতেأَهْلِআহলিٱلْكِتَـٰبِকিতাবদেরإِلَّاএছাড়াلَيُؤْمِنَنَّঈমান আনবে অবশ্যبِهِۦতার উপরقَبْلَপূর্বেمَوْتِهِۦ ۖতার মৃত্যুরوَيَوْمَএবং দিনেٱلْقِيَـٰمَةِকিয়ামাতেরيَكُونُসে হবেعَلَيْهِمْতাদের বিরুদ্ধেشَهِيدًۭاসাক্ষী١٥٩

কিতাবওয়ালাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে, তার মৃত্যুর পূর্বে তার প্রতি অবশ্যই ঈমান আনবে না, আর ক্বিয়ামাতের দিন সে তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে।

৪:১৬০

فَبِظُلْمٍۢতাই জুলুমের কারণেمِّنَ(তাদের) মধ্য হতেٱلَّذِينَযারাهَادُوا۟ইহুদী রয়েছেحَرَّمْنَاআমরা নিষিদ্ধ করেছিলামعَلَيْهِمْতাদের উপরطَيِّبَـٰتٍপবিত্র বস্তুগুলোকে (যা)أُحِلَّتْবৈধ করা হয়েছিল (পূর্বে)لَهُمْতাদের জন্যوَبِصَدِّهِمْএবং তাদের বাধাদানের কারণেওعَنথেকেسَبِيلِপথٱللَّهِআল্লাহরكَثِيرًۭاঅনেককে١٦٠

আমি ইয়াহূদীদের জন্য পবিত্র বস্তুসমূহ যা তাদের জন্য হালাল ছিল, তা হারাম করে দিয়েছি তাদের বাড়াবাড়ির কারণে আর বহু লোককে আল্লাহর পথে তাদের বাধা দেয়ার কারণে।

৪:১৬১

وَأَخْذِهِمُএবং তাদের গ্রহণেরও (কারণে)ٱلرِّبَوٰا۟সুদوَقَدْও নিশ্চয়نُهُوا۟তাদেরকে মানা করা হয়েছিলعَنْهُতা থেকেوَأَكْلِهِمْও তাদের খাওয়ার (জন্য)أَمْوَٰلَমালসমূহٱلنَّاسِমানুষেরبِٱلْبَـٰطِلِ ۚঅন্যায়ভাবে (এ কঠোরতা দিয়েছিলাম)وَأَعْتَدْنَاও আমরা প্রস্তুত করে রেখেছিلِلْكَـٰفِرِينَকাফিরদের জন্যمِنْهُمْতাদের মধ্যকারعَذَابًاশাস্তিأَلِيمًۭاমর্মন্তুদ١٦١

এবং তাদের সুদ গ্রহণের কারণে যদিও তাত্থেকে তাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল এবং তাদের অন্যায়ভাবে লোকেদের ধন-সম্পদ গ্রাস করার কারণে এবং আমি তাদের মাঝে যারা অবিশ্বাসী তাদের জন্যে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।

৪:১৬২

لَّـٰكِنِকিন্তুٱلرَّٰسِخُونَসুগভীর ব্যক্তিরাفِى(মধ্যে)ٱلْعِلْمِজ্ঞানেمِنْهُمْতাদের মধ্যকারوَٱلْمُؤْمِنُونَও মু'মিনরাيُؤْمِنُونَঈমান আনেبِمَآ(ঐবিষয়ে) যাأُنزِلَনাযিল করা হয়েছেإِلَيْكَতোমার প্রতিوَمَآএবং যাأُنزِلَনাযিল করা হয়েছেمِن(থেকে)قَبْلِكَ ۚতোমার পূর্বেوَٱلْمُقِيمِينَএবং (তারা) প্রতিষ্ঠাকারীরাٱلصَّلَوٰةَ ۚসলাতوَٱلْمُؤْتُونَও (তারা) আদায়কারীٱلزَّكَوٰةَজাকাতوَٱلْمُؤْمِنُونَও (তারা) ঈমানদারبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَٱلْيَوْمِও দিনের (উপর)ٱلْـَٔاخِرِআখিরাতেরأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকদেরকেسَنُؤْتِيهِمْতাদের দিব আমরাأَجْرًاপ্রতিফলعَظِيمًاবিরাট١٦٢

কিন্তু তাদের মধ্যে যারা জ্ঞানে পরিপক্ক আর মু’মিনগণ তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে আর তোমার পূর্বে যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে বিশ্বাস স্থাপন করে আর তারা নামায ক্বায়িমকারী ও যাকাত আদায়কারী এবং আল্লাহ্তে ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাসী; এদেরকেই আমি শীঘ্র মহাপুরস্কার দান করব।

৪:১৬৩

۞ إِنَّآ(হে নবী) আমরা নিশ্চয়أَوْحَيْنَآআমরা ওহী পাঠিয়েছিإِلَيْكَতোমার প্রতিكَمَآযেমনأَوْحَيْنَآআমরা ওহী পাঠিয়েছিإِلَىٰপ্রতিنُوحٍۢনূহেরوَٱلنَّبِيِّـۧنَও নবীদেরمِنۢপরেبَعْدِهِۦ ۚতারوَأَوْحَيْنَآও আমরা ওহী পাঠিয়েছিإِلَىٰٓপ্রতিإِبْرَٰهِيمَইবরাহীমেরوَإِسْمَـٰعِيلَও ইসমাঈলেরوَإِسْحَـٰقَও ইসহাকেরوَيَعْقُوبَও ইয়াকুবেরوَٱلْأَسْبَاطِও (তার) বংশধরদের (প্রতি)وَعِيسَىٰও ঈসারوَأَيُّوبَও আইয়ুবেরوَيُونُسَও ইউনুসেরوَهَـٰرُونَও হারুনেরوَسُلَيْمَـٰنَ ۚও সুলাইমানের (প্রতি)وَءَاتَيْنَاএবং আমরা দিয়েছিدَاوُۥدَদাঊদকেزَبُورًۭاযাবুর١٦٣

আমি তোমার কাছে ওয়াহী পাঠিয়েছি যেমন নূহ ও তার আগের নাবীগণের নিকট ওয়াহী পাঠিয়েছিলাম, আর ইবরাহীম, ইসমাঈল, ইসহাক, ইয়াকুব ও তার বংশধর আর ঈসা, আইয়ূব, ইউনুস, হারূন ও সুলায়মানের নিকটও ওয়াহী পাঠিয়েছিলাম আর আমি দাঊদকে যাবূর প্রদান করেছিলাম।

৪:১৬৪

وَرُسُلًۭاএবং (এসব) রাসূলদেরকেقَدْনিশ্চয়ইقَصَصْنَـٰهُمْতাদের আমরা বর্ণনা করেছিعَلَيْكَতোমার নিকটمِن(থেকে)قَبْلُইতিপূর্বেوَرُسُلًۭاএবং (এমন সব) রাসূলও (ছিলেন)لَّمْনাنَقْصُصْهُمْতাদের আমরা বর্ণনা করেছিعَلَيْكَ ۚতোমার কাছেوَكَلَّمَএবং কথা বলেছেনٱللَّهُআল্লাহمُوسَىٰমূসার (সাথে)تَكْلِيمًۭا(সরাসরি) কথাবার্তা١٦٤

আমি সেই রসূলদের প্রতিও ওয়াহী পাঠিয়েছি যাদের সম্পর্কে আমি তোমাকে আগেই বলেছি, আর অনেক রসূল যাদের কথা আমি তোমাকে বলিনি। আর আল্লাহ মূসার সাথে কথা বলেছেন সরাসরি।

৪:১৬৫

رُّسُلًۭا(এসব) রাসূলمُّبَشِّرِينَসুসংবাদদাতাوَمُنذِرِينَও সতর্ককারী (ছিলেন)لِئَلَّاনা যেনيَكُونَথাকেلِلنَّاسِলোকদের জন্যعَلَىবিরুদ্ধেٱللَّهِআল্লাহরحُجَّةٌۢকোন যুক্তিبَعْدَপরেٱلرُّسُلِ ۚরাসূলদের (আগমনের)وَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহعَزِيزًاপরাক্রমশালীحَكِيمًۭاপ্রজ্ঞাময়١٦٥

রসূলগণ ছিলেন সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী যাতে রসূলদের আগমনের পর আল্লাহর বিরুদ্ধে মানুষের কোন অযুহাতের সুযোগ না থাকে। আল্লাহ হলেন মহাপরাক্রমশালী, বিজ্ঞানময়।

৪:১৬৬

لَّـٰكِنِকিন্তুٱللَّهُআল্লাহيَشْهَدُসাক্ষ্য দিচ্ছেনبِمَآ(ঐ বিষয়ে) যাأَنزَلَনাযিল করেছেনإِلَيْكَ ۖতোমার প্রতিأَنزَلَهُۥতা তিনি নাযিল করেছেনبِعِلْمِهِۦ ۖতাঁর জ্ঞানের ভিত্তিতেوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُএবং ফেরেশতারাওيَشْهَدُونَ ۚসাক্ষ্য দিচ্ছেوَكَفَىٰএবং যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহইشَهِيدًاসাক্ষী হিসেবে١٦٦

কিন্তু আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, যা তিনি নাযিল করেছেন তা তাঁর জ্ঞানের ভিত্তিতেই নাযিল করেছেন। ফেরেশতারাও সে সাক্ষ্য দিচ্ছে আর সাক্ষী হিসেবে আল্লাহ্ই যথেষ্ট।

৪:১৬৭

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟কুফরী করেছেوَصَدُّوا۟ও বাধা দিয়েছেعَنহতেسَبِيلِপথٱللَّهِআল্লাহরقَدْনিশ্চয়ইضَلُّوا۟তারা পথভ্রষ্ট হয়েছেضَلَـٰلًۢاপথভ্রষ্টতায়بَعِيدًاবহুদূরে١٦٧

যারা কুফরী করে আর লোকেদেরকে আল্লাহর পথ হতে ফিরিয়ে রাখে তারা চরম পথভ্রষ্টতায় পথভ্রষ্ট হয়ে গেছে।

৪:১৬৮

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟কুফরী করেছেوَظَلَمُوا۟ও জুলুম করেছেلَمْনাيَكُنِহবেনٱللَّهُআল্লাহ (এমন যে)لِيَغْفِرَমাফ করবেনلَهُمْতাদেরকেوَلَاএবং নাلِيَهْدِيَهُمْতাদেরকে হিদায়াত দিবেনطَرِيقًا(সঠিক) পথের١٦٨

যারা কুফরী করেছে আর বাড়াবাড়ি করেছে, আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করবেন না, তাদেরকে কোন পথও দেখাবেন না ।

৪:১৬৯

إِلَّاএছাড়াطَرِيقَপথجَهَنَّمَজাহান্নামেরخَـٰلِدِينَঅবস্থানকারী হবেفِيهَآতার মধ্যেأَبَدًۭا ۚচিরকালوَكَانَএবং হলোذَٰلِكَএটাعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহيَسِيرًۭاসহজ١٦٩

জাহান্নামের পথ ছাড়া, যাতে তারা চিরকালের জন্য স্থায়ী হবে, আর এটা আল্লাহর জন্য সহজ।

৪:১৭০

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّاسُলোকেরাقَدْনিশ্চয়ইجَآءَكُمُতোমাদের কাছে এসেছেٱلرَّسُولُরাসূলبِٱلْحَقِّসত্য সহকারেمِنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْতোমাদের রবেরفَـَٔامِنُوا۟তোমরা অতএব ঈমান আনخَيْرًۭا(এটাই) উত্তমلَّكُمْ ۚতোমাদের জন্যوَإِنআর যদিتَكْفُرُوا۟তোমরা অস্বীকার করفَإِنَّনিশ্চয় তবেلِلَّهِআল্লাহরই জন্যمَاযা কিছু (আছে)فِىমধ্যেٱلسَّمَـٰوَٰتِআসমানসমূহেরوَٱلْأَرْضِ ۚও পৃথিবীতেوَكَانَএবং হলেনٱللَّهُআল্লাহعَلِيمًاসর্বজ্ঞحَكِيمًۭاপ্রজ্ঞাময়١٧٠

হে মানুষ! রসূল তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে সত্য বিধান নিয়ে এসেছে, কাজেই তোমরা ঈমান আন, এটা তোমাদের জন্য কল্যাণকর হবে, আর যদি কুফরী কর (তাহলে জেনে রেখ) আকাশসমূহে আর যমীনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর আর আল্লাহ হলেন সর্বজ্ঞ, মহা কুশলী।

৪:১৭১

يَـٰٓأَهْلَহে আহলিٱلْكِتَـٰبِকিতাবلَاনাتَغْلُوا۟তোমরা বাড়াবাড়ি করোفِىব্যাপারেدِينِكُمْতোমাদের দ্বীনেরوَلَاএবং নাتَقُولُوا۟তোমরা বলোعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরإِلَّاএছাড়া যাٱلْحَقَّ ۚহকإِنَّمَاমূলতٱلْمَسِيحُমসীহعِيسَىঈসাٱبْنُপুত্রمَرْيَمَমারইয়ামেরرَسُولُ(তিনি ছিলেন) রাসূলٱللَّهِআল্লাহরوَكَلِمَتُهُۥٓও তাঁর ফরমানأَلْقَىٰهَآযা তিনি প্রেরণ করেনإِلَىٰপ্রতিمَرْيَمَমারইয়ামেরوَرُوحٌۭও রূহمِّنْهُ ۖতাঁর পক্ষ হতেفَـَٔامِنُوا۟তোমরা অতএব ঈমান আনبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَرُسُلِهِۦ ۖও তাঁর রাসূলদের (উপর)وَلَاএবং নাتَقُولُوا۟তোমরা বলোثَلَـٰثَةٌ ۚ''তিন (ইলাহ)''ٱنتَهُوا۟তোমরা বিরত হওخَيْرًۭا(এটাই) উত্তমلَّكُمْ ۚতোমাদের জন্যإِنَّمَاমূলতٱللَّهُআল্লাহإِلَـٰهٌۭইলাহوَٰحِدٌۭ ۖএকইسُبْحَـٰنَهُۥٓতিনি পবিত্রأَن(এ হতে) যেيَكُونَহবেلَهُۥতারوَلَدٌۭ ۘকোন সন্তানلَّهُۥতারইمَاযা কিছু আছেفِىমধ্যেٱلسَّمَـٰوَٰتِআসমানসমূহেরوَمَاও যা কিছু (আছে)فِىমধ্যেٱلْأَرْضِ ۗপৃথিবীরوَكَفَىٰএবং যথেষ্টبِٱللَّهِআল্লাহইوَكِيلًۭاকর্মবিধায়ক হিসেবে١٧١

ওহে কিতাবধারীগণ! তোমরা তোমাদের দ্বীনের ব্যাপারে বাড়াবাড়ি করো না, আর আল্লাহ সম্বন্ধে সত্য ছাড়া কিছু বলো না, ঈসা মাসীহ তো আল্লাহর রসূল আর তাঁর বানী যা তিনি মারইয়ামের নিকট প্রেরণ করেছিলেন, আর তাঁর পক্ষ হতে নির্দেশ, কাজেই তোমরা আল্লাহর প্রতি ও তাঁর রসূলগণের প্রতি ঈমান আনো, আর বলো না ‘তিন’ (জন ইলাহ আছে), নিবৃত্ত হও, তা হবে তোমাদের জন্য কল্যাণকর, আল্লাহ তো একক ইলাহ, তিনি পবিত্র এত্থেকে যে, তাঁর সন্তান হবে। আসমানসমূহে আর যমীনে যা আছে সব কিছু তাঁরই, আর কর্মবিধায়ক হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।

৪:১৭২

لَّنকক্ষনো নাيَسْتَنكِفَহেয় জ্ঞান করেٱلْمَسِيحُমসীহأَن(যে)يَكُونَহওয়াতেعَبْدًۭاবান্দাلِّلَّهِআল্লাহরوَلَاএবং নাٱلْمَلَـٰٓئِكَةُফেরেশতারাওٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ(যারা) ঘনিষ্ঠوَمَنএবং যেيَسْتَنكِفْহেয় জ্ঞান করেعَنْহতেعِبَادَتِهِۦতাঁর বন্দেগীوَيَسْتَكْبِرْও অহংকার করেفَسَيَحْشُرُهُمْএকত্র করবেন তবে তাদেরإِلَيْهِতাঁর দিকেجَمِيعًۭاসকলকে١٧٢

মাসীহ আল্লাহর বান্দা হওয়াকে তুচ্ছ জ্ঞান করে না, আর নৈকট্যের অধিকারী ফেরেশতারাও না। যে তাঁর ‘ইবাদাতকে হেয় জ্ঞান করে আর অহঙ্কার করে, তিনি তাদের সকলকে শীঘ্রই তাঁর কাছে একত্রিত করবেন।

৪:১৭৩

فَأَمَّاঅতঃপরٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِনেকীসমূহেরفَيُوَفِّيهِمْতাদেরকে অতঃপর পূর্ণ দেবেনأُجُورَهُمْতাদের কর্মফলসমূহوَيَزِيدُهُمএবং বেশীও দিবেন তাদেরকেمِّنহতেفَضْلِهِۦ ۖতাঁর অনুগ্রহوَأَمَّاআরٱلَّذِينَযারাٱسْتَنكَفُوا۟হেয় জ্ঞান করলোوَٱسْتَكْبَرُوا۟ও অহংকার করলفَيُعَذِّبُهُمْতাদেরকে তাহলে শাস্তি দিবেনعَذَابًاশাস্তিأَلِيمًۭاমর্মন্তুদوَلَاএবং নাيَجِدُونَতারা পাবেلَهُمতাদের জন্যمِّن(থেকে)دُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহوَلِيًّۭاকোন অভিভাবকوَلَاআর নাنَصِيرًۭاকোন সাহায্যকারী١٧٣

কিন্তু যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে আল্লাহ তাদের পুরস্কার পুরোপুরি দান করবেন, আর নিজ অনুগ্রহে আরো বেশি দেবেন। আর যারা তুচ্ছ জ্ঞান করবে ও অহঙ্কার করবে তাদেরকে কষ্টদায়ক শাস্তি দান করবেন। আল্লাহ ব্যতীত তাদের জন্য তারা না পাবে কোন অভিভাবক, না (পাবে) কোন সাহায্যকারী।

৪:১৭৪

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّاسُমানবজাতিقَدْনিশ্চয়ইجَآءَكُمকাছে এসেছে তোমাদেরبُرْهَـٰنٌۭদলীল প্রমাণمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْতোমাদের রবেরوَأَنزَلْنَآও আমরা নাযিল করেছিإِلَيْكُمْতোমাদের প্রতিنُورًۭاআলো'مُّبِينًۭاসুস্পষ্ট١٧٤

হে মানবমন্ডলী! তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে তোমাদের কাছে উজ্জ্বল প্রমাণ এসে পৌঁছেছে, আর আমি তোমাদের নিকট সুস্পষ্ট জ্যোতি অবতীর্ণ করেছি।

৪:১৭৫

فَأَمَّاঅতঃপরٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَٱعْتَصَمُوا۟ও দৃঢ়তা অবলম্বন করেছেبِهِۦতাতেفَسَيُدْخِلُهُمْঅতঃপর শীঘ্রই তাদেরকে প্রবেশ করাবেনفِىমধ্যেرَحْمَةٍۢরহমতেরمِّنْهُতাঁর পক্ষ হতেوَفَضْلٍۢও অনুগ্রহেوَيَهْدِيهِمْও তাদেরকে পরিচালিত করবেনإِلَيْهِতাঁর দিকেصِرَٰطًۭا(অর্থাৎ) পথেمُّسْتَقِيمًۭاসরল সঠিক١٧٥

অতঃপর যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে আর তাঁকে দৃঢ়ভাবে অাঁকড়ে ধরে থাকে, অচিরেই তিনি তাদেরকে তাঁর রহমত ও অনুগ্রহের মধ্যে দাখিল করবেন এবং তাঁর দিকে সরল-সুদৃঢ় পথে পরিচালিত করবেন।

৪:১৭৬

يَسْتَفْتُونَكَতোমার কাছে সমাধান চায় তারাقُلِবলٱللَّهُ''আল্লাহيُفْتِيكُمْতোমাদেরকে সমাধান দিচ্ছেনفِىব্যাপারেٱلْكَلَـٰلَةِ ۚমাতা-পিতাহীনও নিঃসন্তান ব্যক্তিরإِنِযদিٱمْرُؤٌا۟কোন পুরুষ (এ ধরনের)هَلَكَমারা যায়لَيْسَনা (থাকে)لَهُۥতারوَلَدٌۭকোন সন্তানوَلَهُۥٓও তার থাকেأُخْتٌۭএক বোন (বৈমাত্রেয় বা সহোদর)فَلَهَاতার জন্য তবে (অর্থাৎ সেই বোন)نِصْفُ(পাবে) অর্ধেকمَاযা আছেتَرَكَ ۚপরিত্যক্ত সম্পত্তিوَهُوَএবং সে (অর্থাৎ ভাই)يَرِثُهَآতার (অর্থাৎ মৃত বোনের) উত্তরাধিকারী হবেإِنযদিلَّمْনাيَكُنথাকেلَّهَاতার (অর্থাৎ বোনের)وَلَدٌۭ ۚকোন সন্তানفَإِنযদি তবেكَانَتَاতারা হয়ٱثْنَتَيْنِদুই (বোন মৃতের উত্তরাধিকারী)فَلَهُمَاতবে জন্য তাদের দুজনেরٱلثُّلُثَانِদুই তৃতীয়াংশمِمَّاতা হতে যাتَرَكَ ۚপরিত্যক্ত সম্পত্তিوَإِنএবং যদিكَانُوٓا۟তারা হয়إِخْوَةًۭভাই-বোনرِّجَالًۭاপুরুষ (কয়েকজন)وَنِسَآءًۭও নারী (কয়েকজন)فَلِلذَّكَرِজন্য তবে একজন পুরুষেরمِثْلُসমানحَظِّঅংশٱلْأُنثَيَيْنِ ۗদুই নারীরيُبَيِّنُবর্ণনা করেনٱللَّهُআল্লাহلَكُمْতোমাদের জন্যأَنযেনتَضِلُّوا۟ ۗতোমরা বিভ্রান্ত (না) হওوَٱللَّهُএবং আল্লাহبِكُلِّসম্পর্কে সবشَىْءٍকিছুরعَلِيمٌۢখুব অবহিত١٧٦

লোকেরা তোমার কাছে ফাতাওয়া জিজ্ঞেস করছে; বল, আল্লাহ তোমাদেরকে পিতা-মাতাহীন নিঃসন্তান ব্যক্তি সম্পর্কে ফাতাওয়া দিচ্ছেন, কোন ব্যক্তি মারা গেলে তার যদি সন্তান না থাকে আর তার একটি বোন থাকে, তবে রেখে যাওয়া সম্পত্তির অর্ধেক সে পাবে, আর সে (মৃত নারী) যদি সন্তানহীনা হয় তবে তার ভাই তার উত্তরাধিকারী হবে, আর দু’ বোন থাকলে তারা তার রেখে যাওয়া সম্পত্তির দু’-তৃতীয়াংশ পাবে, আর যদি ভাই ও বোন দু’ই থাকে, তবে পুরুষ পাবে দু’জন নারীর সমান। আল্লাহ সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন যাতে তোমরা বিভ্রান্তিতে পতিত না হও। আল্লাহ যাবতীয় ব্যাপারে পূর্ণরূপে অবহিত।

আন-নিসা