বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩:১

الٓمٓআলিফ লা-ম মী-ম١

আলিফ-লাম-মীম।

৩:২

ٱللَّهُআল্লাহ (এমন সত্তা)لَآনেইإِلَـٰهَকোনো ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَতিনিٱلْحَىُّ(তিনিই) চিরঞ্জীবٱلْقَيُّومُসর্বসত্তার ধারক٢

আল্লাহ, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব সকলের রক্ষণাবেক্ষণকারী।

৩:৩

نَزَّلَতিনি অবতীর্ণ করেছেনعَلَيْكَতোমার উপরٱلْكِتَـٰبَকিতাবبِٱلْحَقِّসত্যসহمُصَدِّقًۭاসত্যায়নকারীلِّمَاতার জন্য যাبَيْنَমাঝেيَدَيْهِ(এসেছে হাতের) তার পূর্বেوَأَنزَلَএবং তিনি অবতীর্ণ করেছেনٱلتَّوْرَىٰةَতওরাতوَٱلْإِنجِيلَও ইঞ্জীল٣

তিনি সত্য সহকারে তোমার উপর কিতাব অবতীর্ণ করেছেন, যা পূর্বতন কিতাবের সমর্থক এবং তিনি তাওরাত ও ইঞ্জীল অবতীর্ণ করেছেন ।

৩:৪

مِنথেকেقَبْلُইতিপূর্বهُدًۭىসঠিকপথ (হিসেবে)لِّلنَّاسِমানুষের জন্যوَأَنزَلَএবং তিনি অবতীর্ণ করেছেনٱلْفُرْقَانَ ۗফুরকান(ন্যায়-অন্যায়ের মীমাংসা)إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেبِـَٔايَـٰتِনিদর্শনগুলোর প্রতিٱللَّهِআল্লাহরلَهُمْতাদের জন্যعَذَابٌۭশাস্তি (রয়েছে)شَدِيدٌۭ ۗকঠিনوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَزِيزٌۭপরাক্রমশালীذُو(একটি)ٱنتِقَامٍপ্রতিশোধ ক্ষমতা সম্পন্ন٤

ইতোপূর্বে মানবজাতির পথ প্রদর্শনের জন্য; আর তিনি সেই মানদন্ড নাযিল করেছেন যা হাক্ব ও বাতিলের পার্থক্য দেখিয়ে দেয়; নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর আয়াতের সাথে কুফুরী করে, তাদের জন্য কঠিন শাস্তি রয়েছে। আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, দন্ডদাতা।

৩:৫

إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ (এমন সত্তা)لَاনাيَخْفَىٰগোপন থাকেعَلَيْهِতাঁর কাছেشَىْءٌۭকোনো কিছুفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরوَلَاআর নাفِىমধ্যেٱلسَّمَآءِআকাশের٥

নিশ্চয়ই ভূমন্ডলের ও নভোমন্ডলের কোন জিনিসই আল্লাহর নিকট গোপন থাকে না।

৩:৬

هُوَতিনিই (সেই সত্তা)ٱلَّذِىযিনিيُصَوِّرُكُمْআকৃতি গঠন করেন তোমাদেরفِىমধ্যেٱلْأَرْحَامِমাতৃগর্ভসমূহেরكَيْفَযেভাবেيَشَآءُ ۚতিনি চানلَآনেইإِلَـٰهَকোনো ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَতিনিٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালীٱلْحَكِيمُমহাবিজ্ঞ٦

তিনিই তোমাদেরকে মায়ের পেটে যেভাবে ইচ্ছে আকৃতি দেন, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, তিনি মহাশক্তিমান ও প্রজ্ঞাশীল।

৩:৭

هُوَতিনিই (সেই সত্তা)ٱلَّذِىٓযিনিأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনعَلَيْكَতোমার উপরٱلْكِتَـٰبَকিতাবمِنْهُতাতে কিছু আছেءَايَـٰتٌۭআয়াতসমূহمُّحْكَمَـٰتٌমুহকাম (সুদৃঢ়)هُنَّসেগুলোأُمُّজননী (মূল অংশ)ٱلْكِتَـٰبِকিতাবেরوَأُخَرُএবং অন্যগুলোمُتَشَـٰبِهَـٰتٌۭ ۖমুতাশাবিহ (রূপক সদৃশ)فَأَمَّاসুতরাংٱلَّذِينَযারাفِىমধ্যে (আছে)قُلُوبِهِمْতাদের অন্তরেزَيْغٌۭবক্রতাفَيَتَّبِعُونَফলে তারা অনুসরণ করেمَا(তার) যাتَشَـٰبَهَমুতাশাবিহাতের ফলে (রূপক অর্থ দেয়)مِنْهُতার মধ্যেٱبْتِغَآءَঅনুসন্ধানেٱلْفِتْنَةِফেতনা(বিরোধ)وَٱبْتِغَآءَএবং অনুসন্ধানেتَأْوِيلِهِۦ ۗতার ব্যখ্যাوَمَاএবং নাيَعْلَمُকেউ জানেتَأْوِيلَهُۥٓতার ব্যখ্যাإِلَّاছাড়াٱللَّهُ ۗআল্লাহوَٱلرَّٰسِخُونَএবং (যারা) সুগভীরفِىব্যাপারেٱلْعِلْمِজ্ঞানেরيَقُولُونَতারা বলেءَامَنَّاআমরা বিশ্বাস করেছিبِهِۦতার উপরكُلٌّۭসবই (এসেছে)مِّنْথেকেعِندِনিকটرَبِّنَا ۗআমাদের রবেরوَمَاএবং নাيَذَّكَّرُশিক্ষা নেয় (তা হতে)إِلَّآএছাড়াأُو۟لُوا۟লোকেরাٱلْأَلْبَـٰبِবোধশক্তি সম্পন্ন٧

তিনিই তোমার উপর এমন কিতাব নাযিল করেছেন, যার কতিপয় আয়াত মৌলিক-সুস্পষ্ট অর্থবোধক, এগুলো হল কিতাবের মূল আর অন্যগুলো পুরোপুরি স্পষ্ট নয়; কিন্তু যাদের অন্তরে বক্রতা আছে, তারা গোলযোগ সৃষ্টির উদ্দেশ্যে এবং ভুল ব্যাখ্যার উদ্দেশ্যে উক্ত আয়াতগুলোর অনুসরণ করে যেগুলো পুরোপুরি স্পষ্ট নয়। মূলত: এর মর্ম আল্লাহ ছাড়া কেউই জানে না। যারা জ্ঞানে সুগভীর তারা বলে যে, আমরা তার উপর ঈমান এনেছি, এ সবকিছুই আমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে এসেছে, মূলতঃ জ্ঞানবান ব্যক্তিরা ছাড়া কেউই নসীহত গ্রহণ করে না।

৩:৮

رَبَّنَا(তারা বলে) হে আমাদের রবلَاনাتُزِغْবাঁকা করোقُلُوبَنَاআমাদের অন্তরগুলোبَعْدَএর পরেإِذْযখনهَدَيْتَنَاআমাদের পথ প্রদর্শন করেছ তুমিوَهَبْএবং দাওلَنَاআমাদের জন্যمِنথেকেلَّدُنكَতোমার নিকটرَحْمَةً ۚদয়াإِنَّكَতুমি নিশ্চয়ইأَنتَতুমিইٱلْوَهَّابُমহাদাতা٨

হে আমাদের প্রতিপালক! সৎ পথ প্রদর্শনের পরে তুমি আমাদের অন্তরগুলোকে বক্র করে দিও না, আমাদেরকে তোমার নিকট হতে রহমত প্রদান কর, মূলতঃ তুমিই মহান দাতা।

৩:৯

رَبَّنَآ(তারা বলে) হে আমাদের রবإِنَّكَতুমি নিশ্চয়ইجَامِعُসমবেতকারীٱلنَّاسِমানুষদেরلِيَوْمٍۢসে দিনেরلَّاনেই (যাতে)رَيْبَকোনো সন্দেহفِيهِ ۚতার মধ্যেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيُخْلِفُব্যতিক্রম করেনٱلْمِيعَادَপ্রতিশ্রুতির٩

হে আমাদের প্রতিপালক! নিশ্চয়ই তুমি সমুদয় মানুষকে একদিন সমবেত করবে, যাতে কোনও সন্দেহ নাই। নিশ্চয়ই আল্লাহ অঙ্গীকারের খেলাফ করেন না।

৩:১০

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেلَنকখনও নাتُغْنِىَউপকার দিবেعَنْهُمْতাদের জন্যأَمْوَٰلُهُمْতাদের ধনসম্পদগুলোوَلَآআর নাأَوْلَـٰدُهُمসন্তানাদি তাদেরمِّنَকাছেٱللَّهِআল্লাহরشَيْـًۭٔا ۖকিছুমাত্রইوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকهُمْতারাই (হবে)وَقُودُইন্ধনٱلنَّارِআগুনের (দোজখের)١٠

নিশ্চয়ই যারা কুফরী করে তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর সামনে কোন কাজে লাগবে না এবং তারাই আগুনের ইন্ধন।

৩:১১

كَدَأْبِপরিণতি মতো (হয়েছে)ءَالِসম্প্রদায়েরفِرْعَوْنَফিরআউনেরوَٱلَّذِينَএবং যারাمِن(থেকে)قَبْلِهِمْ ۚতাদের পূর্ব থেকে (ছিল)كَذَّبُوا۟তারা অস্বীকার করেছিলبِـَٔايَـٰتِنَاআমাদের নিদর্শনগুলোর প্রতিفَأَخَذَهُمُঅতঃপর ধরলেন তাদেরকেٱللَّهُআল্লাহبِذُنُوبِهِمْ ۗতাদের পাপের কারণেوَٱللَّهُএবং আল্লাহشَدِيدُবড় কঠোরٱلْعِقَابِশাস্তিদানে١١

তাদের স্বভাব ফেরাওনী দল এবং তাদের আগের লোকেদের মত যারা আমার আয়াতগুলোকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে; সুতরাং আল্লাহ তাদের গুনাহের দরুন তাদেরকে পাকড়াও করলেন, আল্লাহ শাস্তি দানে অত্যন্ত কঠোর।

৩:১২

قُلবলো তুমিلِّلَّذِينَতাদের উদ্দেশে (যারা)كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেسَتُغْلَبُونَশীঘ্রই তোমাদের পরাজিত হবেوَتُحْشَرُونَও তোমাদের একত্র করা হবেإِلَىٰদিকেجَهَنَّمَ ۚজাহান্নামেরوَبِئْسَএবং (তা) অতিনিকৃষ্টٱلْمِهَادُআবাসস্থল١٢

যারা কুফরী করে তাদেরকে বলে দাও, ‘তোমরা অচিরেই পরাজিত হবে আর তোমাদেরকে জাহান্নামের দিকে হাঁকানো হবে, ওটা কতই না নিকৃষ্ট আবাসস্থান’!

৩:১৩

قَدْনিশ্চয়ইكَانَরয়েছেلَكُمْতোমাদের জন্যءَايَةٌۭনিদর্শনفِىমধ্যেفِئَتَيْنِদুই দলেরٱلْتَقَتَا ۖসম্মুখীন হয়েছিল পরস্পর (বদরের যুদ্ধে)فِئَةٌۭএকদলتُقَـٰتِلُলড়াই করেছেفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরوَأُخْرَىٰএবং অন্যটিكَافِرَةٌۭকাফিরيَرَوْنَهُمতাদেরকে তারা(মুসলিমদেরকে) দেখেمِّثْلَيْهِمْতাদের দ্বিগুণرَأْىَ(দেখ)ٱلْعَيْنِ ۚচাক্ষুসভাবেوَٱللَّهُএবং আল্লাহيُؤَيِّدُশক্তিশালী করেনبِنَصْرِهِۦতাঁর সাহায্য দিয়েمَنযাকেيَشَآءُ ۗতিনি চানإِنَّনিশ্চয়فِىমধ্যে (আছে)ذَٰلِكَএরلَعِبْرَةًۭশিক্ষা অবশ্যইلِّأُو۟لِىজন্যٱلْأَبْصَـٰرِঅন্তর্দৃষ্টি সম্পন্নদের١٣

তোমাদের জন্য অবশ্যই নিদর্শন আছে সেই দু’দল সৈন্যের মধ্যে যারা পরস্পর প্রতিদ্বন্দীরূপে দাঁড়িয়েছিল (বদর প্রান্তরে)। একদল আল্লাহর পথে যুদ্ধ করেছিল এবং অপরদল ছিল কাফির, কাফিররা মুসলিমদেরকে প্রকাশ্য চোখে দ্বিগুণ দেখছিল। আল্লাহ যাকে ইচ্ছে স্বীয় সাহায্যের দ্বারা শক্তিশালী করে থাকেন, নিশ্চয়ই এতে দৃষ্টিমানদের জন্য শিক্ষা রয়েছে।

৩:১৪

زُيِّنَমনোরম করা হয়েছেلِلنَّاسِলোকদের জন্যحُبُّআসক্তিٱلشَّهَوَٰتِকামনারمِنَহতেٱلنِّسَآءِনারীদেরوَٱلْبَنِينَও সন্তানাদিরوَٱلْقَنَـٰطِيرِএবং স্তুপٱلْمُقَنطَرَةِরাশিকৃতمِنَ(থেকে)ٱلذَّهَبِসোনারوَٱلْفِضَّةِও রূপারوَٱلْخَيْلِও ঘোড়ারٱلْمُسَوَّمَةِ(যা) চিহ্নিতوَٱلْأَنْعَـٰمِও গবাদিপশুরوَٱلْحَرْثِ ۗএবং ক্ষেতখামারেذَٰلِكَএটাمَتَـٰعُভোগসামগ্রীٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَا ۖদুনিয়ারوَٱللَّهُকিন্তু আল্লাহ (এমন সত্তা)عِندَهُۥযার কাছে আছেحُسْنُউত্তমٱلْمَـَٔابِআশ্রয়স্থল١٤

মানুষের কাছে সুশোভিত করা হয়েছে নারী, সন্তান, স্ত্তপীকৃত স্বর্ণ ও রৌপ্যভান্ডার, চিহ্নযুক্ত অশ্বরাজি, গৃহপালিত পশু এবং শস্যক্ষেত্র, এসব পার্থিব জীবনের সম্পদ, আর আল্লাহ -তাঁরই নিকট রয়েছে উত্তম আশ্রয়স্থল।

৩:১৫

۞ قُلْতুমি বলأَؤُنَبِّئُكُم''তোমাদেরকে আমি বলে দেব কিبِخَيْرٍۢউত্তম (জিনিসের কথা)مِّنঅপেক্ষাذَٰلِكُمْ ۚএসব,لِلَّذِينَ(তাদের) জন্য যারাٱتَّقَوْا۟তাকওয়া অবলম্বন করেছেعِندَকাছেرَبِّهِمْতাদের রবের (রয়েছে)جَنَّـٰتٌۭজান্নাতتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِنহতেتَحْتِهَاতার পাদদেশٱلْأَنْهَـٰرُঝর্ণাধারাخَـٰلِدِينَতারা চিরস্থায়ী হবেفِيهَاতার মধ্যেوَأَزْوَٰجٌۭএবং স্ত্রীসমূহ (রয়েছে)مُّطَهَّرَةٌۭপবিত্রوَرِضْوَٰنٌۭএবং সন্তুষ্টিمِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِ ۗআল্লাহরوَٱللَّهُএবং আল্লাহبَصِيرٌۢখুব দৃষ্টি রাখেনبِٱلْعِبَادِবান্দাদের উপর''١٥

বল, আমি কি তোমাদেরকে এ সব হতেও অতি উত্তম কোন কিছুর সংবাদ দেব? যারা মুত্তাকী তাদের জন্য তাদের প্রতিপালকের নিকট এমন বাগান রয়েছে, যার নিম্নে নদী প্রবাহিত, তারা তাতে চিরকাল থাকবে আর রয়েছে পবিত্র সঙ্গী এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি, বস্তুতঃ আল্লাহ বান্দাগণের সম্পর্কে সম্যক দ্রষ্টা।

৩:১৬

ٱلَّذِينَযারাيَقُولُونَবলেرَبَّنَآ''হে আমাদের রবإِنَّنَآনিশ্চয়ই আমরাءَامَنَّاআমরা ঈমান এনেছিفَٱغْفِرْঅতএব ক্ষমা করلَنَاআমাদেরذُنُوبَنَاআমাদের গুনাহগুলোকেوَقِنَاএবং বাঁচাও আমাদেরعَذَابَশাস্তি (হতে)ٱلنَّارِজাহান্নামের''١٦

যারা প্রার্থনা করে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা ঈমান এনেছি, অতএব আমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা কর এবং আমাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি হতে রক্ষা কর’।

৩:১৭

ٱلصَّـٰبِرِينَ(তারা হবে) ধৈর্য্যশীলوَٱلصَّـٰدِقِينَও সত্যবাদী-সত্যপন্থীوَٱلْقَـٰنِتِينَও বিনীত-অনুগতوَٱلْمُنفِقِينَও দাতাوَٱلْمُسْتَغْفِرِينَএবং ক্ষমাপ্রার্থীبِٱلْأَسْحَارِরাতের শেষপ্রান্তে١٧

তারা ধৈর্যশীল, সত্যবাদী, (আল্লাহর প্রতি) আজ্ঞাবহ, (আল্লাহর পথে) ব্যয়কারী এবং শেষ রাতে ক্ষমাপ্রার্থনাকারী।

৩:১৮

شَهِدَসাক্ষী দিচ্ছেনٱللَّهُআল্লাহأَنَّهُۥতিনি নিশ্চয় (এমন যে)لَآনাইإِلَـٰهَকোন ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَতিনিوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُএবং ফেরেশতারা (সাক্ষ্য দিচ্ছে)وَأُو۟لُوا۟এবংٱلْعِلْمِজ্ঞানীগণওقَآئِمًۢا(যারা) প্রতিষ্ঠিতبِٱلْقِسْطِ ۚন্যায়নীতিতেلَآনাইإِلَـٰهَকোন ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَতিনিٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালীٱلْحَكِيمُমহাবিজ্ঞ١٨

আল্লাহ সাক্ষ্য দেন যে, তিনি ছাড়া সত্যিকার কোন ইলাহ নেই এবং ফেরেশতাগণ ও ন্যায়নীতিতে প্রতিষ্ঠিত জ্ঞানীগণও (সাক্ষ্য দিচ্ছে যে,) তিনি ছাড়া সত্যিকার কোন ইলাহ নেই, তিনি মহাপরাক্রান্ত, মহাজ্ঞানী।

৩:১৯

إِنَّনিশ্চয়ٱلدِّينَজীবন ব্যবস্থাعِندَকাছেٱللَّهِআল্লাহর (গ্রহণযোগ্য)ٱلْإِسْلَـٰمُ ۗ(একমাত্র) ইসলামوَمَاএবং নাٱخْتَلَفَমতানৈক্য করেছেٱلَّذِينَযাদেরأُوتُوا۟দেওয়া হয়েছিলٱلْكِتَـٰبَকিতাবإِلَّاএছাড়াمِنۢ(থেকে)بَعْدِপরেمَاযাجَآءَهُمُতাদের কাছে এসেছেٱلْعِلْمُজ্ঞানبَغْيًۢاবিদ্বেষের কারণেبَيْنَهُمْ ۗতাদের মাঝেوَمَنএবং যে কেউيَكْفُرْঅস্বীকার করবেبِـَٔايَـٰتِনিদর্শনগুলোকেٱللَّهِআল্লাহরفَإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ (তাদের হতে)سَرِيعُতৎপরٱلْحِسَابِহিসাব (নিতে)١٩

নিশ্চয় আল্লাহর নিকট একমাত্র দ্বীন হল ইসলাম। বস্তুতঃ যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছিল তারা জ্ঞান লাভের পর একে অন্যের উপর প্রাধান্য লাভের জন্য মতভেদ সৃষ্টি করেছে এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর নিদর্শনসমূহ্কে অস্বীকার করবে, (সে জেনে নিক) নিশ্চয়ই আল্লাহ হিসাব গ্রহণে অতিশয় তৎপর।

৩:২০

فَإِنْযদি এখনحَآجُّوكَতোমাদের সাথে বিতর্ক করেفَقُلْবল তবেأَسْلَمْتُ''আমি সমর্পণ করেছিوَجْهِىَআমার মুখلِلَّهِআল্লাহর কাছেوَمَنِও যারাٱتَّبَعَنِ ۗআমার অনুসরণ করেছে (তারাও)''وَقُلএবং তুমি বলلِّلَّذِينَতাদেরকে (যাদের)أُوتُوا۟দেয়া হয়েছিলٱلْكِتَـٰبَকিতাবوَٱلْأُمِّيِّـۧنَএবং নিরক্ষরদেরকেওءَأَسْلَمْتُمْ ۚ''কি তোমরা আত্মসমর্পণ করেছ''فَإِنْঅতএব যদিأَسْلَمُوا۟তারা আত্মসমর্পণ করে থাকেفَقَدِনিশ্চয়ই তবেٱهْتَدَوا۟ ۖতারা সঠিক পথ পেয়েছেوَّإِنআর যদিتَوَلَّوْا۟তারা মুখ ফিরায়فَإِنَّمَاতবে মূলতعَلَيْكَতোমার (দায়িত্ব)ٱلْبَلَـٰغُ ۗ(দাওয়াত) পৌঁছানوَٱللَّهُএবং আল্লাহبَصِيرٌۢখুব দৃষ্টি রাখছেনبِٱلْعِبَادِবান্দাদের উপর٢٠

অতঃপর যদি (আহলে কিতাব) তোমার সাথে তর্ক করে তবে বলে দাও, ‘আমি আল্লাহর নিকট আত্মসমর্পণ করেছি আর আমার অনুসারীগণও আত্মসমর্পণ করেছে এবং আহলে কিতাব ও উম্মীগণকে বল, ‘তোমরা কি আত্মসমর্পণ করেছ’? অতঃপর যদি তারা আত্মসমর্পণ করে তবে নিশ্চয়ই তারা পথ পাবে আর তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তোমার দায়িত্ব শুধু প্রচার করা। আল্লাহ বান্দাদের সম্পর্কে সম্যক দ্রষ্টা।

৩:২১

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাيَكْفُرُونَঅস্বীকার করেبِـَٔايَـٰتِনিদর্শনাবলীকেٱللَّهِআল্লাহরوَيَقْتُلُونَও হত্যা করেٱلنَّبِيِّـۧنَনবীদেরকেبِغَيْرِব্যাতিতحَقٍّۢন্যায়ভাবেوَيَقْتُلُونَএবং হত্যা করেٱلَّذِينَ(তাদেরকেও) যারাيَأْمُرُونَনির্দেশ দেয়بِٱلْقِسْطِন্যায়পরায়ণতারمِنَমধ্যে হতেٱلنَّاسِলোকদেরفَبَشِّرْهُمতাই সুসংবাদ দাও তাদেরকেبِعَذَابٍআজাবেরأَلِيمٍবড় যন্ত্রণাদায়ক٢١

যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অমান্য করে, নাবীদেরকে অন্যায়ভাবে হত্যা করে এবং মানুষদের মধ্যে যারা ন্যায়-নীতি শিক্ষা দেয় তাদেরকে হত্যা করে, তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সংবাদ দাও।

৩:২২

أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকٱلَّذِينَ(তারাই) যাদেরحَبِطَتْনষ্ট হয়েছেأَعْمَـٰلُهُمْতাদের আমলসমূহفِىমধ্যেٱلدُّنْيَاদুনিয়ারوَٱلْـَٔاخِرَةِও আখিরাতেরوَمَاএবং নাইلَهُمতাদের জন্যمِّنকোনنَّـٰصِرِينَসাহায্যকারী٢٢

এরাই তারা যাদের সমুদয় ‘আমাল দুনিয়া ও আখেরাতে নিষ্ফল হবে এবং তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।

৩:২৩

أَلَمْতুমি কিتَرَদেখ নাইإِلَىপ্রতিٱلَّذِينَ(ঐ লোকদের) যাদেরأُوتُوا۟দেয়া হয়েছেنَصِيبًۭاঅংশمِّنَকিছুٱلْكِتَـٰبِকিতাবেরيُدْعَوْنَতাদের ডাকা হয়إِلَىٰদিকেكِتَـٰبِকিতাবেরٱللَّهِআল্লাহরلِيَحْكُمَফয়সালা করার জন্যبَيْنَهُمْতাদের মাঝেثُمَّএরপরيَتَوَلَّىٰফিরে যায়فَرِيقٌۭএকদলمِّنْهُمْতাদের মধ্য হতেوَهُمএবং তারাمُّعْرِضُونَমুখ ফিরিয়ে নেয়٢٣

তুমি কি তাদের প্রতি দৃষ্টি নিক্ষেপ করনি যাদেরকে কিতাবের অংশ দেয়া হয়েছিল? তাদেরকে আল্লাহর কিতাবের দিকে আহবান করা হয়েছিল, যাতে এটা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দেয়, এরপর তাদের একদল বিমুখতা অবলম্বন করে ফিরে যায়।

৩:২৪

ذَٰلِكَএটাبِأَنَّهُمْএজন্য যেقَالُوا۟তারা বলেلَن''কক্ষনো নাتَمَسَّنَاআমাদের স্পর্শ করবেٱلنَّارُআগুনإِلَّآতবে (যদি করেও)أَيَّامًۭاকয়েকদিন (মাত্র)مَّعْدُودَٰتٍۢ ۖসীমিত,''وَغَرَّهُمْআর তাদেরকে ধোঁকা দিয়েছেفِىব্যাপারেدِينِهِمতাদের দ্বীনেরمَّا(তাই) যাكَانُوا۟করছিলيَفْتَرُونَতারা উদ্ভাবন٢٤

এটা এজন্য যে, তারা বলে, দিন কতক ছাড়া জাহান্নামের আগুন কক্ষনো আমাদেরকে স্পর্শ করবে না এবং তাদের কল্পিত ধারণাসমূহ দ্বীনের ব্যাপারে তাদেরকে ধোঁকায় ফেলে রেখেছে।

৩:২৫

فَكَيْفَকেমন হবে তখনإِذَاযখনجَمَعْنَـٰهُمْতাদের আমরা একত্রিত করবلِيَوْمٍۢসেদিনلَّاনাইرَيْبَকোন সন্দেহفِيهِযার মধ্যেوَوُفِّيَتْএবং পূর্ণ দেয়া হবেكُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍۢব্যক্তিকেمَّاযাكَسَبَتْসে উপার্জন করেছেوَهُمْএবং তাদেরকেلَاনাيُظْلَمُونَজুলুম করা হবে٢٥

অনন্তর তাদের কী দশা ঘটবে, যখন আমি তাদেরকে সেই দিনে একত্রিত করব, যে দিনটি সংঘটিত হওয়ার ব্যাপারে কোনই সন্দেহ নেই এবং প্রত্যেককে তার অর্জিত প্রতিফল পূর্ণভাবে দেয়া হবে আর তাদের প্রতি কোন যুলম করা হবে না।

৩:২৬

قُلِতুমি বলٱللَّهُمَّ''হে আল্লাহمَـٰلِكَমালিকٱلْمُلْكِরাজত্বেরتُؤْتِىদাও তুমিٱلْمُلْكَশাসন ক্ষমতাمَنযাকেتَشَآءُতুমি ইচ্ছে করوَتَنزِعُআর কেড়ে নাওٱلْمُلْكَশাসন ক্ষমতাمِمَّنযার থেকেتَشَآءُইচ্ছেকর তুমিوَتُعِزُّএবং তুমি দাও ইজ্জতمَنযাকেتَشَآءُতুমি ইচ্ছে করوَتُذِلُّআর লাঞ্ছিত করمَنযাকেتَشَآءُ ۖতুমি ইচ্ছে কর,بِيَدِكَতোমারই হাতেٱلْخَيْرُ ۖসব কল্যাণإِنَّكَতুমি নিশ্চয়عَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌۭক্ষমতাবান٢٦

বল, ‘হে আল্লাহ! তুমি সমুদয় রাজ্যের মালিক, যাকে ইচ্ছে রাজ্য দান কর আর যার থেকে ইচ্ছে রাজ্য কেড়ে নাও এবং যাকে ইচ্ছে সম্মানিত কর আর যাকে ইচ্ছে অপদস্থ কর, তোমারই হাতে সব রকম কল্যাণ, নিশ্চয়ই তুমি সকল বস্তুর উপর ক্ষমতাবান’।

৩:২৭

تُولِجُতুমি প্রবেশ করাওٱلَّيْلَরাতকেفِىমধ্যেٱلنَّهَارِদিনেরوَتُولِجُআবার তুমি প্রবেশ করাওٱلنَّهَارَদিনকেفِىমধ্যেٱلَّيْلِ ۖরাতেরوَتُخْرِجُএবং তুমি বের করٱلْحَىَّজীবন্তকেمِنَহতেٱلْمَيِّتِমৃতوَتُخْرِجُআবার বের কর তুমিٱلْمَيِّتَমৃতকেمِنَহতেٱلْحَىِّ ۖজীবন্তوَتَرْزُقُএবং রিয্‌ক দাও তুমিمَنযাকেتَشَآءُতুমি ইচ্ছে করبِغَيْرِছাড়াইحِسَابٍۢকোন হিসেব''٢٧

তুমিই রাতকে দিনের ভিতর আর দিনকে রাতের ভিতর ঢুকিয়ে দাও, তুমিই জীবিতকে মৃত হতে বের কর এবং মৃতকে জীবিত হতে বের কর আর যাকে ইচ্ছে বেহিসাব রিয্ক্ব দান কর।

৩:২৮

لَّاনাيَتَّخِذِগ্রহণ করবেٱلْمُؤْمِنُونَমু'মিনরাٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরকেأَوْلِيَآءَঅভিভাবক হিসেবেمِن(থেকে)دُونِব্যতীতٱلْمُؤْمِنِينَ ۖমু'মিনদেরকেوَمَنএবংيَفْعَلْকরবেذَٰلِكَএরূপفَلَيْسَনাই সেক্ষেত্রেمِنَসাথেٱللَّهِআল্লাহরفِى(মধ্যে)شَىْءٍকোন কিছু (সম্পর্ক)إِلَّآতবেأَن(যে)تَتَّقُوا۟তোমরা আত্মরক্ষা করলেمِنْهُمْতাদের থেকেتُقَىٰةًۭ ۗআত্মরক্ষা হিসেবে (সেটা ভিন্ন কথা)وَيُحَذِّرُكُمُএবং তোমাদেরকে সাবধান করেছেনٱللَّهُআল্লাহنَفْسَهُۥ ۗতাঁর নিজের (সম্পর্কে)وَإِلَىএবং দিকেٱللَّهِআল্লাহরইٱلْمَصِيرُ(তোমাদের) প্রত্যাবর্তন হবে٢٨

মু’মিনগণ যেন মু’মিনগণ ছাড়া কাফিরদের সঙ্গে বন্ধুত্ব না করে, মূলতঃ যে এমন করবে আল্লাহর সাথে তার কোন কিছুরই সম্পর্ক নেই, তবে ব্যতিক্রম হল যদি তোমরা তাদের যুলম হতে আত্মরক্ষার জন্য সতর্কতা অবলম্বন কর। আর আল্লাহ তাঁর নিজের সম্বন্ধে তোমাদেরকে সাবধান করছেন এবং আল্লাহরই দিকে প্রত্যাবর্তন।

৩:২৯

قُلْতুমি বলإِن''যদিتُخْفُوا۟তোমরা গোপন করمَاযা কিছুفِىমধ্যে আছেصُدُورِكُمْতোমাদের অন্তরেরأَوْবাتُبْدُوهُতা তোমরা প্রকাশ করيَعْلَمْهُতা জানেনٱللَّهُ ۗআল্লাহوَيَعْلَمُএবং তিনি জানেনمَاযা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلسَّمَـٰوَٰتِআসমান সমূহেরوَمَاএবং যাفِىমধ্যে আছেٱلْأَرْضِ ۗজমিনেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরইقَدِيرٌۭক্ষমতাবান''٢٩

বল, ‘তোমরা তোমাদের অন্তরের বিষয়কে গোপন কর অথবা প্রকাশ কর, আল্লাহ তা জানেন, আর তিনি জানেন যা কিছু আকাশসমূহে এবং ভূভাগে আছে; আল্লাহ সকল বস্তুর উপর ক্ষমতাবান’।

৩:৩০

يَوْمَযেদিনتَجِدُপাবেكُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍۢব্যক্তিمَّاযাعَمِلَتْসে কাজ করেছেمِنْকোনخَيْرٍۢভাল (কাজ)مُّحْضَرًۭاবিদ্যমান (পাবে)وَمَاআর যা কিছুعَمِلَتْকাজ করেছেمِنকোনسُوٓءٍۢমন্দتَوَدُّসে কামনা করবেلَوْযদিأَنَّ(এমন হতো) যেبَيْنَهَاতার মাঝে (ব্যক্তির)وَبَيْنَهُۥٓও তার মাঝে (মন্দ কাজের)أَمَدًۢاব্যবধানبَعِيدًۭا ۗসুদূরوَيُحَذِّرُكُمُএবং তোমাদেরকে সাবধান করছেনٱللَّهُআল্লাহنَفْسَهُۥ ۗতার নিজের (সম্পর্কে)وَٱللَّهُএবং আল্লাহرَءُوفٌۢদয়াশীলبِٱلْعِبَادِবান্দাদের উপর٣٠

যে দিন প্রত্যেক আত্মা যা কিছু নেক ‘আমাল করেছে এবং যা কিছু বদ ‘আমাল করেছে তা বিদ্যমান পাবে; সেই আত্মা কামনা করবে যদি তার এবং ওর (অর্থাৎ তার মন্দ কর্মফলের) মধ্যে দুস্তর ব্যবধান হত। আল্লাহ তাঁর নিজের সম্পর্কে তোমাদেরকে সাবধান করছেন, বস্তুতঃ আল্লাহ বান্দাগণের প্রতি খুবই করুণাশীল।

৩:৩১

قُلْ(হে নবী) তুমি বলإِن''যদিكُنتُمْতোমরাتُحِبُّونَভালবেসে থাকٱللَّهَআল্লাহকেفَٱتَّبِعُونِىআমাকে তোমরা তবে অনুসরণ করيُحْبِبْكُمُভালোবাসবেন তোমাদেরকেٱللَّهُআল্লাহوَيَغْفِرْএবং মাফ করবেনلَكُمْতোমাদের জন্যذُنُوبَكُمْ ۗগুনাহ সমুহকেوَٱللَّهُএবং আল্লাহغَفُورٌۭবড় ক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭমেহেরবান٣١

বলে দাও, ‘যদি তোমরা আল্লাহকে ভালবাস, তবে আমার অনুসরণ কর, আল্লাহ তোমাদেরকে ভালবাসবেন এবং তোমাদের গুনাহসকল ক্ষমা করবেন, বস্তুতঃ আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু’।

৩:৩২

قُلْতুমি বলأَطِيعُوا۟''আনুগত্য কর তোমরাٱللَّهَআল্লাহوَٱلرَّسُولَ ۖও রাসূলের''فَإِنআত্ঃপর যদিتَوَلَّوْا۟তারা মুখ ফিরায়فَإِنَّতবে নিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহلَاনাيُحِبُّভালোবাসেনٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদের কে٣٢

বল, ‘তোমরা আল্লাহর ও রসূলের আজ্ঞাবহ হও’। অতঃপর যদি তারা না মানে, তবে (জেনে রেখ) আল্লাহ কাফিরদেরকে ভালবাসেন না।

৩:৩৩

۞ إِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহٱصْطَفَىٰٓমনোনীত করেছেনءَادَمَআদম কেوَنُوحًۭاও নূহকেوَءَالَও বংশধরদেরকেإِبْرَٰهِيمَইবরাহীমেরوَءَالَও বংশধরদেরকেعِمْرَٰنَইমরানেরعَلَىউপরٱلْعَـٰلَمِينَসারা দুনিয়ার (লোকদেরকে)٣٣

নিশ্চয়ই আল্লাহ আদাম ও নূহকে এবং ইবরাহীমের ও ‘ইমরানের গোত্রকে বিশ্বজগতের উপর মনোনীত করেছেন।

৩:৩৪

ذُرِّيَّةًۢসন্তানসন্ততিبَعْضُهَاতাদের একেمِنۢহতেبَعْضٍۢ ۗঅন্যেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহسَمِيعٌসবকিছুই শুনেনعَلِيمٌসবকিছুই জানেন٣٤

এরা একে অন্যের বংশধর এবং আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ।

৩:৩৫

إِذْ(স্মরণ কর)যখনقَالَتِবলেছিলٱمْرَأَتُস্ত্রীعِمْرَٰنَইমরানেরرَبِّ''হে আমার রবإِنِّىনিশ্চয় আমিنَذَرْتُউৎসর্গ করেছিلَكَতোমার জন্যمَاযাفِىমধ্যে আছেبَطْنِىআমার পেটেمُحَرَّرًۭا(তোমারই কাজে) মুক্তفَتَقَبَّلْঅতএব তুমি কবুল করمِنِّىٓ ۖআমার থেকেإِنَّكَতুমি নিশ্চয়أَنتَতুমিইٱلسَّمِيعُসবকিছুই শোনٱلْعَلِيمُসবকিছুই জান٣٥

(স্মরণ কর) যখন ‘ইমরানের স্ত্রী আরয করেছিল, হে আমার প্রতিপালক! আমার উদরে যা আছে, তাকে আমি একান্ত তোমার উদ্দেশে উৎসর্গ করলাম, কাজেই আমার পক্ষ হতে তা গ্রহণ কর, নিশ্চয়ই তুমি সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ।

৩:৩৬

فَلَمَّاঅতঃপর যখনوَضَعَتْهَاতাকে সে প্রসব করলقَالَتْ(তখন) সে বললرَبِّ''হে আমার রবإِنِّىনিশ্চয় আমিوَضَعْتُهَآতা প্রসব করেছিأُنثَىٰকন্যা''وَٱللَّهُঅথচ আল্লাহأَعْلَمُখুব জানেনبِمَاযাوَضَعَتْসে প্রসব করেছিলوَلَيْسَএবং নয়ٱلذَّكَرُছেলেكَٱلْأُنثَىٰ ۖমেয়ের মতوَإِنِّى''এবং নিশ্চয় আমিسَمَّيْتُهَاতার নাম রেখেছিمَرْيَمَমারইয়ামوَإِنِّىٓএবং নিশ্চয় আমিأُعِيذُهَاআশ্রয়ে দিচ্ছি তাকেبِكَতোমার(কাছে)وَذُرِّيَّتَهَاএবং তার বংশধরদেরকেওمِنَহতেٱلشَّيْطَـٰنِশয়তানٱلرَّجِيمِঅভিশপ্ত''٣٦

অতঃপর যখন সে তাকে প্রসব করল, বলে উঠল, হে আমার প্রতিপালক! আমি কন্যা প্রসব করেছি এবং আল্লাহ ভাল করেই জানেন যা সে প্রসব করেছে; বস্তুতঃ পুত্র কন্যার মত নয় এবং আমি তার নাম রাখলাম মারইয়াম এবং আমি তাকে ও তার বংশধরকে বিতাড়িত শয়ত্বান হতে তোমার আশ্রয়ে ছেড়ে দিলাম।

৩:৩৭

فَتَقَبَّلَهَاতাকে অতঃপর কবুল করলেনرَبُّهَاতার রবبِقَبُولٍকবুল হিসেবেحَسَنٍۢউত্তমوَأَنۢبَتَهَاএবং তাকে গড়ে তুললেনنَبَاتًاগড়াحَسَنًۭاউত্তমরুপেوَكَفَّلَهَاএবং তার তত্তাবধায়ক বানালেনزَكَرِيَّا ۖযাকারিয়াকেكُلَّمَاযখনইدَخَلَপ্রবেশ করতعَلَيْهَاতার কাছেزَكَرِيَّاযাকারিয়াٱلْمِحْرَابَ(মারইয়ামের) কক্ষেوَجَدَপেতعِندَهَاতার নিকটرِزْقًۭا ۖখাদ্যসামগ্রীقَالَ(যাকারিয়া) বললيَـٰمَرْيَمُ''হে মারইয়ামأَنَّىٰকোথা থেকে (আসে)لَكِতোমার জন্যهَـٰذَا ۖএটা''قَالَتْ(মারইয়াম) বললهُوَ''তা (আসে)مِنْথেকেعِندِনিকটٱللَّهِ ۖআল্লাহরإِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহيَرْزُقُরিয্ক দেনمَنযাকেيَشَآءُতিনি চানبِغَيْرِব্যতীতحِسَابٍকোন হিসাব''٣٧

তখন তার প্রতিপালক তাকে সন্তুষ্টি সহকারে গ্রহণ করলেন এবং তাকে উত্তমরূপে লালন পালন করলেন এবং যাকারিয়াকে তার তত্ত্বাবধায়ক করলেন। যখনই যাকারিয়া মারইয়ামের কক্ষে প্রবেশ করত, তার কাছে খাদ্য সামগ্রী দেখতে পেত; জিজ্ঞেস করত- হে মারইয়াম! ‘এসব কোত্থেকে তোমার কাছে আসে’? মারইয়াম বলত, ‘ওসব আল্লাহর নিকট হতে (আসে)’। নিশ্চয়ই আল্লাহ যাকে ইচ্ছে বেহিসাব রিযক দান করেন।

৩:৩৮

هُنَالِكَসেখানেইدَعَاদু'আ করলزَكَرِيَّاযাকারিয়াرَبَّهُۥ ۖতার রবের কাছেقَالَসে বললرَبِّ''হে আমার রবهَبْদাওلِىআমাকেمِنথেকেلَّدُنكَতোমার নিকটذُرِّيَّةًۭবংশধরطَيِّبَةً ۖপবিত্র (সৎ)إِنَّكَতুমি নিশ্চয়سَمِيعُশ্রবণকারীٱلدُّعَآءِদু'আ٣٨

ওখানেই যাকারিয়া নিজ প্রতিপালকের কাছে প্রার্থনা করে বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমাকে তোমার পক্ষ হতে একটি সুসন্তান দান কর। নিশ্চয় তুমি প্রার্থনা শ্রবণকারী’।

৩:৩৯

فَنَادَتْهُতাকে তখন ডেকে বললٱلْمَلَـٰٓئِكَةُফেরেশতারাوَهُوَযখন সেقَآئِمٌۭদন্ডায়মান হয়েيُصَلِّىসলাত পড়ছিলفِىমধ্যেٱلْمِحْرَابِতার কক্ষেأَنَّ''যেٱللَّهَআল্লাহيُبَشِّرُكَসুসংবাদ দিচ্ছেন তো্মাকেبِيَحْيَىٰইয়াহইয়ারمُصَدِّقًۢاসত্যায়নকারীبِكَلِمَةٍۢএকটা বাণীরمِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِআল্লাহরوَسَيِّدًۭاও নেতাوَحَصُورًۭاএবং সাধু বৈশিষ্ট্যেরوَنَبِيًّۭاও নবীمِّنَঅন্যতমٱلصَّـٰلِحِينَসৎকর্মশীলদের٣٩

যখন যাকারিয়া ‘ইবাদাত কক্ষে সলাতে দন্ডায়মান তখন ফেরেশতারা তাকে সম্বোধন করে বলল : আল্লাহ তোমাকে ইয়াহ্ইয়া’র সুসংবাদ দিচ্ছেন, সে হবে আল্লাহর পক্ষ হতে আগত কালেমার সত্যতার সাক্ষ্যদাতা, নেতা, গুনাহ হতে বিরত ও নেক বান্দাগণের মধ্য হতে একজন নাবী।

৩:৪০

قَالَসে বললرَبِّ''হে আমার রবأَنَّىٰকিরুপেيَكُونُআমার হবেلِىছেলেغُلَـٰمٌۭএবংوَقَدْনিশ্চয়بَلَغَنِىَআমার পৌছে গেছেٱلْكِبَرُবার্ধক্যوَٱمْرَأَتِىও আমার স্ত্রীعَاقِرٌۭ ۖবন্ধ্যা''قَالَতিনি বললেনكَذَٰلِكَ''এভাবেইٱللَّهُআল্লাহيَفْعَلُকরেনمَاযাيَشَآءُতিনি ইচ্ছা করেন''٤٠

যাকারিয়া বলল, হে আমার প্রতিপালক! আমার সন্তান হবে কীভাবে, আমি তো বার্ধক্যে পৌঁছেছি এবং আমার স্ত্রীও বন্ধ্যা। তিনি বললেন, ‘এভাবেই, আল্লাহ যা ইচ্ছে করেন তা-ই সম্পন্ন করে থাকেন’।

৩:৪১

قَالَসে বললرَبِّ''হে আমার রবٱجْعَلদাওلِّىٓআমার জন্যءَايَةًۭ ۖকোন নিদর্শন''قَالَতিনি বললেনءَايَتُكَতোমার নিদর্শনأَلَّاএটা যে নাتُكَلِّمَকথা বলবেٱلنَّاسَমানুষের (সাথে)ثَلَـٰثَةَতিনأَيَّامٍদিন (পর্যন্ত)إِلَّاএছাড়াرَمْزًۭا ۗইঙ্গিতوَٱذْكُرএবং তুমি স্মরণ করرَّبَّكَতোমার রবকেكَثِيرًۭاবেশী বেশীوَسَبِّحْও তূমি তসবিহ করبِٱلْعَشِىِّসন্ধ্যার সময়وَٱلْإِبْكَـٰرِও প্রভাতে''٤١

সে বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার জন্য কোন নিদর্শন দাও’। তিনি বললেন, ‘তোমার জন্য নিদর্শন এই যে, তিনদিন তুমি ইশারা ছাড়া লোকের সঙ্গে কথা বলতে পারবে না এবং তোমার প্রতিপালককে অধিক স্মরণ করবে এবং সকালে ও সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করবে’।

৩:৪২

وَإِذْও যখনقَالَتِবলেছিলٱلْمَلَـٰٓئِكَةُফেরেশতারাيَـٰمَرْيَمُ''যে মারইয়ামإِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহٱصْطَفَىٰكِতোমাকে মনোনীত করেছেনوَطَهَّرَكِএবং তোমাকে পবিত্র করেছেনوَٱصْطَفَىٰكِএবং তোমাকে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেনعَلَىٰউপরنِسَآءِনারীদেরٱلْعَـٰلَمِينَসারা বিশ্বের''٤٢

স্মরণ কর, যখন ফেরেশতারা বলেছিল, ‘হে মারইয়াম! আল্লাহ তোমাকে বেছে নিয়েছেন এবং তোমাকে পবিত্র করেছেন, আর তামাম দুনিয়ার নারীদের উপর তোমাকে মনোনীত করেছেন’।

৩:৪৩

يَـٰمَرْيَمُ''হে মারইয়ামٱقْنُتِىতুমি অনুগত হওلِرَبِّكِতোমার রবের জন্যوَٱسْجُدِىএবং তুমি সিজদা করوَٱرْكَعِىও তূমি রুকু করمَعَসাথেٱلرَّٰكِعِينَরুকুকারীদের''٤٣

হে মারইয়াম! ‘তুমি তোমার প্রতিপালকের অনুগত হও, সাজদাহ কর এবং রুকূ‘কারীদের সঙ্গে রুকূ‘ কর’।

৩:৪৪

ذَٰلِكَএটাمِنْঅংশবিশেষأَنۢبَآءِখবরাদিরٱلْغَيْبِগায়েবেরنُوحِيهِতা আমরা ওহী করছিإِلَيْكَ ۚতোমার প্রতিوَمَاএবং নাكُنتَতুমি ছিলেلَدَيْهِمْতাদের কাছেإِذْযখনيُلْقُونَতারা নিক্ষেপ করেأَقْلَـٰمَهُمْতাদের কলমগুলো (লটারি করতে)أَيُّهُمْতাদের মধ্যে কেيَكْفُلُতত্ত্বাবধান করবেمَرْيَمَমারইয়ামেরوَمَاএবং নাكُنتَতুমি ছিলেلَدَيْهِمْতাদের কাছেإِذْযখনيَخْتَصِمُونَতারা ঝগড়া করছিল পরস্পরে٤٤

এসব অদৃশ্যের সংবাদ, আমি তোমার কাছে তা ওয়াহী দ্বারা পৌঁছে দিচ্ছি। বস্তুতঃ তুমি তাদের নিকট উপস্থিত ছিলে না যখন তাদের কোন্ ব্যক্তি মারইয়ামকে লালন-পালন করবে সেই ভাগ্য নির্ণয়ের জন্য কলম নিক্ষেপ করছিল এবং তুমি তাদের নিকট উপস্থিত ছিলে না, যখন তারা (মারইয়ামের অভিভাবক কে হবে তা নিয়ে) বাদানুবাদ করছিল।

৩:৪৫

إِذْযখনقَالَتِবলেছিলٱلْمَلَـٰٓئِكَةُফেরেশতারাيَـٰمَرْيَمُ''হে মারইয়ামإِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহيُبَشِّرُكِতোমাকে সুসংবাদ দিচ্ছেনبِكَلِمَةٍۢএকটি কথার (অর্থাৎ সন্তানের)مِّنْهُতাঁর পক্ষ হতেٱسْمُهُতার নাম (হবে)ٱلْمَسِيحُমাসীহعِيسَىঈসাٱبْنُপুত্রمَرْيَمَমারইয়ামেরوَجِيهًۭاসম্মানিত হবেفِىমধ্যেٱلدُّنْيَاদুনিয়ারوَٱلْـَٔاخِرَةِও আখিরাতেوَمِنَএবং (গণ্য হবে) মধ্যেٱلْمُقَرَّبِينَসান্নিধ্য প্রাপ্তদের٤٥

(স্মরণ কর) যখন ফেরেশতারা বলল, ‘হে মারইয়াম! নিশ্চয় আল্লাহ তোমাকে তাঁর একটি কথার সুসংবাদ দিচ্ছেন। তার নাম মারইয়ামের পুত্র ঈসা-মসীহ, সে দুনিয়া ও আখেরাতে সম্মানিত ও সান্নিধ্য প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।’

৩:৪৬

وَيُكَلِّمُএবং সে কথা বলবেٱلنَّاسَমানুষের (সাথে)فِى(মধ্যে)ٱلْمَهْدِদোলনায়وَكَهْلًۭاও পরিণত বয়সেوَمِنَএবং অন্যতম হবেٱلصَّـٰلِحِينَসৎকর্মশীলদের''٤٦

‘সে লোকেদের সাথে দোলনা থাকা অবস্থায় এবং বয়োঃপ্রাপ্ত অবস্থায় কথা বলবে এবং নেক বান্দাদের অন্তর্গত হবে।

৩:৪৭

قَالَتْসে বললرَبِّ''হে আমার রবأَنَّىٰকিরূপেيَكُونُহবেلِىআমারوَلَدٌۭছেলেوَلَمْঅথচ নাইيَمْسَسْنِىআমাকে স্পর্শ করেبَشَرٌۭ ۖ(কোন) মানুষ''قَالَতিনি বললেনكَذَٰلِكِ''এভাবেইٱللَّهُআল্লাহيَخْلُقُসৃষ্টি করেনمَاযাيَشَآءُ ۚতিনি ইচ্ছে করেনإِذَاযখনقَضَىٰٓসিদ্ধান্ত নেনأَمْرًۭاকোন কাজেরفَإِنَّمَاমূলতيَقُولُবলেনلَهُۥতাকেكُن''হও''فَيَكُونُঅতঃপর হয়ে যায়٤٧

মারইয়াম বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! কীভাবে আমার পুত্র হবে, অথচ আমাকে কোন মানব স্পর্শ করেনি’। তিনি বললেন, ‘এভাবেই’ আল্লাহ সৃজন করেন যা তিনি ইচ্ছে করেন, তিনি যখন কিছু স্থির করেন তখন বলেন, ‘‘হয়ে যাও’’ সুতরাং তা হয়ে যায়।

৩:৪৮

وَيُعَلِّمُهُএবং তাকে শিক্ষা দিবেনٱلْكِتَـٰبَকিতাবوَٱلْحِكْمَةَও হিকমতوَٱلتَّوْرَىٰةَও তাওরাতوَٱلْإِنجِيلَও ইনজীল٤٨

আর তিনি তাকে কিতাব, হিকমাত, তাওরাত ও ইঞ্জিল শিক্ষা দেবেন।

৩:৪৯

وَرَسُولًاএবং (নিযুক্ত করবেন) রাসূলإِلَىٰপ্রতিبَنِىٓবনীإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলেরأَنِّى''(সে বলবে) যে আমিقَدْনিশ্চয়جِئْتُكُمতোমাদের কাছে এসেছিبِـَٔايَةٍۢএকটি নিদর্শন সহকারেمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْ ۖতোমাদের রবেরأَنِّىٓ(তা) এই যে আমিأَخْلُقُআমি বানাইلَكُمতোমাদের জন্যেمِّنَথেকেٱلطِّينِমাটিكَهَيْـَٔةِআকৃতির মতোٱلطَّيْرِপাখিরفَأَنفُخُআমি অতঃপর ফুঁক দিইفِيهِতার মধ্যেفَيَكُونُহয়ে যায় তখনطَيْرًۢاপাখিبِإِذْنِহুকুমেٱللَّهِ ۖআল্লাহরوَأُبْرِئُএবং সুস্থ করিٱلْأَكْمَهَজন্মান্ধকেوَٱلْأَبْرَصَও কুষ্ঠ ব্যাধিগ্রস্থকেوَأُحْىِএবং জীবিত করিٱلْمَوْتَىٰমৃতকেبِإِذْنِহুকুমেٱللَّهِ ۖআল্লাহরوَأُنَبِّئُكُمএবং তোমাদের বলে দেই আমিبِمَاযা কিছুتَأْكُلُونَতোমরা খাও তোমাদের ঘরেوَمَاএবং যাتَدَّخِرُونَতোমরা মওজুদ করفِىমধ্যেبُيُوتِكُمْ ۚতোমাদের গৃহগুলোরإِنَّনিশ্চয়فِىমধ্যে আছেذَٰلِكَএরلَـَٔايَةًۭঅবশ্যই নিদর্শনلَّكُمْতোমাদের জন্যেإِنযদিكُنتُمতোমরা হওمُّؤْمِنِينَমু'মিন٤٩

‘আর তিনি তাকে বানী ইসরাঈলের নিকট রসূল হিসেবে প্রেরণ করবেন’। সে বলবে, ‘নিশ্চয় আমি তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ হতে নিদর্শনসহ তোমাদের নিকট এসেছি, আমি তোমাদের জন্য মাটি দ্বারা পাখীর মত একটা কায়া গঠন করব, অতঃপর তাতে ফুঁৎকার দেব, ফলে আল্লাহর হুকুমে তা পাখি হয়ে যাবে এবং আল্লাহর হুকুমে আমি জন্মান্ধ ও কুষ্ঠরোগীকে আরোগ্য করব ও আল্লাহর হুকুমে মৃতকে জীবিত করব এবং আমি তোমাদেরকে বলে দেব তোমাদের গৃহে তোমরা যা আহার কর এবং সঞ্চয় করে রাখ; নিশ্চয়ই এ কাজে তোমাদের জন্য নিদর্শন রয়েছে, যদি তোমরা মু’মিন হও।’

৩:৫০

وَمُصَدِّقًۭاএবং সত্যায়নকারীلِّمَا(তার) যাبَيْنَ(মধ্যে)يَدَىَّআমার সামনে আছেمِنَ(থেকে)ٱلتَّوْرَىٰةِ(অর্থাৎ) তওরাতوَلِأُحِلَّএবং আমি হালাল করতে (এসেছি)لَكُمতোমাদের জন্যেبَعْضَ(এমন) কিছুٱلَّذِىযাحُرِّمَহারাম করা হয়েছিলعَلَيْكُمْ ۚতোমাদের উপরوَجِئْتُكُمও তোমাদের কাছে এসেছিبِـَٔايَةٍۢনিদর্শনসহمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْতোমাদের রবেরفَٱتَّقُوا۟অতএব তোমরা ভয় করٱللَّهَআল্লাহকেوَأَطِيعُونِএবং আমার আনুগত্য কর٥٠

‘(আর আমি এসেছি) আমার সামনে তাওরাতের নিদর্শন যা রয়েছে তার সমর্থকরূপে যেন তোমাদের জন্য কোন কোন জিনিস হালাল করে দেই যা তোমাদের প্রতি হারাম ছিল এবং আমি তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ হতে নিদর্শনসহ তোমাদের নিকট এসেছি, কাজেই তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমাকে অনুসরণ কর’।

৩:৫১

إِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহرَبِّىআমার রবوَرَبُّكُمْএবং তোমাদেরও রবفَٱعْبُدُوهُ ۗঅতএব তোমরা ইবাদত কর তাঁরهَـٰذَاএটাইصِرَٰطٌۭপথ''مُّسْتَقِيمٌۭসরল সঠিক''٥١

‘নিশ্চয় আল্লাহ আমার প্রতিপালক এবং তোমাদেরও প্রতিপালক, অতএব তাঁর ‘ইবাদাত কর, এটাই সরল পথ’।

৩:৫২

۞ فَلَمَّآঅতঃপর যখনأَحَسَّঅনুভব করলعِيسَىٰঈসাمِنْهُمُতাদের হতেٱلْكُفْرَকুফরীর (প্রতি অবিচলতা)قَالَসে বললمَنْ''কে (আছ)أَنصَارِىٓআমার সাহায্যকারীإِلَىদিকেٱللَّهِ ۖআল্লাহর (পথে)''قَالَবললٱلْحَوَارِيُّونَহাওয়ারীরাنَحْنُ''আমরাأَنصَارُসাহায্যকারীٱللَّهِআল্লাহর (পথে)ءَامَنَّاআমরা ঈমান আনলামبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَٱشْهَدْএবং তুমি সাক্ষী থাকبِأَنَّاযে আমরাمُسْلِمُونَ(আত্মসমর্পণকারী) মুসলমান٥٢

অতঃপর ‘ঈসা যখন তাদের অবিশ্বাস অনুভব করল, তখন বলল, ‘কেউ আছে কি যে আল্লাহর পথে আমার সহায়ক হবে’। হাওয়ারীগণ বলল, ‘আমরাই আল্লাহর সাহায্যকারী, আমরা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছি এবং সাক্ষী থাকুন যে, আমরা আত্মসমর্পণকারী’।

৩:৫৩

رَبَّنَآহে আমাদের রবءَامَنَّاআমরা ঈমান এনেছিبِمَآঐ বিষয়ে যাأَنزَلْتَতুমি নাযিল করেছوَٱتَّبَعْنَاএবং আমরা অনুসরণ করেছিٱلرَّسُولَরসূলকেفَٱكْتُبْنَاঅতএব আমাদের লেখ (নাম)مَعَসাথেٱلشَّـٰهِدِينَসাক্ষ্যদাতাদের''٥٣

‘হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি যা অবতীর্ণ করেছ আমরা তার উপর ঈমান এনেছি, রসূলের আনুগত্য স্বীকার করেছি, সুতরাং আমাদেরকে সাক্ষ্যদানকারীদের মধ্যে লিপিবদ্ধ কর।’

৩:৫৪

وَمَكَرُوا۟এবং তারা ষড়যন্ত্র করলوَمَكَرَও কৌশল করলেনٱللَّهُ ۖআল্লাহوَٱللَّهُআর আল্লাহইخَيْرُউত্তম (কৌশলী)ٱلْمَـٰكِرِينَসব ষড়যন্ত্রকারীদের٥٤

এবং তারা কৌশল করেছিল এবং আল্লাহ্ও (জবাবে) কৌশল করেছিলেন, আল্লাহ কৌশলীদের শ্রেষ্ঠ।

৩:৫৫

إِذْযখনقَالَবলেছিলেনٱللَّهُআল্লাহيَـٰعِيسَىٰٓ''হে ঈসাإِنِّىনিশ্চয় আমিمُتَوَفِّيكَ(আয়ুষ্কাল পূর্ণ করে) তোমাকে গ্রহণ করবوَرَافِعُكَও তোমাকে উঠিয়ে নেবإِلَىَّআমার কাছেوَمُطَهِّرُكَও তোমাকে পবিত্র করবمِنَ(সংশ্রব) হতেٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেوَجَاعِلُএবং আমি বানাবٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাٱتَّبَعُوكَতোমাকে অনুসরণ করবেفَوْقَউপর (বিজয়ী)ٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوٓا۟অস্বীকার করেছেإِلَىٰপর্যন্তيَوْمِদিনٱلْقِيَـٰمَةِ ۖকিয়ামতেরثُمَّএরপরإِلَىَّআমারই কাছেمَرْجِعُكُمْতোমাদের প্রত্যাবর্তন হবেفَأَحْكُمُঅতঃপর আমি ফয়সালা করবبَيْنَكُمْতোমাদের মাঝেفِيمَاঐ ব্যাপারে যাكُنتُمْতোমরা ছিলেفِيهِযার মধ্যেتَخْتَلِفُونَমতবিরোধ করতে٥٥

(স্মরণ কর) যখন আল্লাহ ‘ঈসাকে বলেছিলেন, ‘হে ‘ঈসা! আমি তোমার সাথে কৃত ওয়াদা পূর্ণ করব (তোমাকে মৃত্যু ছাড়াই দুনিয়া থেকে কবজ করব) এবং তোমাকে আমার কাছে উঠিয়ে নেব এবং তোমাকে কাফিরদের হতে মুক্ত করব আর তোমার অনুসরণকারীদেরকে ক্বিয়ামাত পর্যন্ত অবিশ্বাসীদের উপর বিজয়ী রাখব; অতঃপর আমার কাছে তোমাদের প্রত্যাবর্তন, তখন আমি তোমাদের মধ্যে ফায়সালা করে দেব যে বিষয়ে তোমরা মতভেদ করছ।’

৩:৫৬

فَأَمَّاআরٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟কুফুরী করেছেفَأُعَذِّبُهُمْঅতঃপর তাদেরকে আমি আযাব দিবعَذَابًۭاশাস্তিشَدِيدًۭاকঠোরفِىমধ্যেٱلدُّنْيَاদুনিয়ারوَٱلْـَٔاخِرَةِও আখেরাতেوَمَاএবং নাইلَهُمতাদের জন্যেمِّنকোনنَّـٰصِرِينَসাহায্যকারী٥٦

অতঃপর যারা অবিশ্বাসী, তাদেরকে দুনিয়া ও আখেরাতে কঠোর শাস্তি দেব এবং কেউই তাদের সাহায্যকারী নেই।

৩:৫৭

وَأَمَّاআরٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِনেকীরفَيُوَفِّيهِمْতাদেরকে তখন তিনি পূর্ণ দিবেনأُجُورَهُمْ ۗপ্রতিফল তাদেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহلَاনাيُحِبُّভালোবাসেনٱلظَّـٰلِمِينَজালেমদেরকে٥٧

পক্ষান্তরে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎ কাজ করেছে, তাদেরকে তিনি পুরোপুরি সাওয়াব দান করবেন, বস্তুতঃ আল্লাহ যালিমদেরকে ভালবাসেন না।

৩:৫৮

ذَٰلِكَএটাنَتْلُوهُতা পাঠ করছি আমরাعَلَيْكَতোমার কাছেمِنَহতেٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনাবলীوَٱلذِّكْرِও উপদেশٱلْحَكِيمِজ্ঞানগর্ভ٥٨

এসব আমি তোমাকে পড়ে শুনাচ্ছি আয়াতসমষ্টি ও জ্ঞানগর্ভ বাণী হতে।

৩:৫৯

إِنَّনিশ্চয়مَثَلَউদাহরণعِيسَىٰঈসারعِندَনিকটٱللَّهِআল্লাহরكَمَثَلِউদাহরণের মতোءَادَمَ ۖআদমেরخَلَقَهُۥতাকে তিনি সৃষ্টি করেছিলেনمِنহতেتُرَابٍۢমাটিثُمَّতারপরقَالَতিনি বলেছিলেনلَهُۥতাকেكُن''হও''فَيَكُونُসে তখনই হয়ে যায়٥٩

আল্লাহর নিকট ঈসার অবস্থা আদামের অবস্থার মত, মাটি দ্বারা তাকে গঠন করে তাকে হুকুম করলেন, হয়ে যাও, ফলে সে হয়ে গেল।

৩:৬০

ٱلْحَقُّ(এটাই) প্রকৃত সত্যمِنপক্ষ হতেرَّبِّكَতোমার রবেরفَلَاঅতএব নাتَكُنতুমি হয়োمِّنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُمْتَرِينَসন্দেহকারীদের٦٠

এ বাস্তব ঘটনা তোমার প্রতিপালকের পক্ষ হতেই, সুতরাং তুমি সংশয়কারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।

৩:৬১

فَمَنْযে অতঃপরحَآجَّكَতোমার সাথে বিতর্ক করেفِيهِসে ব্যাপারেمِنۢ(থেকে)بَعْدِএর পরেওمَاযাجَآءَكَতোমার কাছে এসেছেمِنَ(থেকে)ٱلْعِلْمِজ্ঞানفَقُلْবল তাহলেتَعَالَوْا۟''তোমরা আসنَدْعُডাকি আমরাأَبْنَآءَنَاআমাদের ছেলেদেরকেوَأَبْنَآءَكُمْও তোমাদের ছেলেদেরকেوَنِسَآءَنَاও আমাদের নারীদেরকেوَنِسَآءَكُمْও তোমাদের নারীদেরকেوَأَنفُسَنَاও আমাদের নিজেদেরকেوَأَنفُسَكُمْও তোমাদের নিজেদেরকেثُمَّএরপরنَبْتَهِلْবিনীতভাবে আমরা আবেদন করিفَنَجْعَلআমারা অতঃপর দেইلَّعْنَتَঅভিশাপٱللَّهِআল্লাহরعَلَىউপরٱلْكَـٰذِبِينَমিথ্যাবাদীদের٦١

তোমার নিকট জ্ঞান আসার পর যে ব্যক্তি তোমার সাথে (ঈসার সম্বন্ধে) বিতর্ক করবে তাকে বল, ‘আসো, আমাদের পুত্রদেরকে এবং তোমাদের পুত্রদেরকে আর আমাদের নারীদেরকে এবং তোমাদের নারীদেরকে এবং আমাদের নিজেদেরকে এবং তোমাদের নিজেদেরকে আহবান করি, অতঃপর আমরা মুবাহলা করি আর মিথ্যুকদের প্রতি আল্লাহর অভিসম্পাত বর্ষণ করি।

৩:৬২

إِنَّনিশ্চয়هَـٰذَاএটাلَهُوَঅবশ্যই সেইٱلْقَصَصُবৃত্তান্তٱلْحَقُّ ۚসত্যوَمَاআর নাইمِنْকোনإِلَـٰهٍইলাহإِلَّاছাড়াٱللَّهُ ۚআল্লাহوَإِنَّএবং নিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহلَهُوَনিশ্চয়ই তিনিٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালীٱلْحَكِيمُমহাবিজ্ঞ٦٢

নিশ্চয়ই এটা প্রকৃত ঘটনা। আল্লাহ ছাড়া অন্য সত্য ইলাহ নেই। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ মহাপরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময়।

৩:৬৩

فَإِنযদি অতঃপরتَوَلَّوْا۟তারা ফিরে যায়فَإِنَّতবে নিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহعَلِيمٌۢখুব অবহিতبِٱلْمُفْسِدِينَফাসাদ সৃষ্টিকারীদের সম্পর্কে٦٣

তা’ সত্ত্বেও যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ কলহ সৃষ্টিকারীদের বিষয়ে বিশেষভাবে অবহিত।

৩:৬৪

قُلْতুমি বলيَـٰٓأَهْلَ''হে আহলেٱلْكِتَـٰبِকিতাবتَعَالَوْا۟তোমরা এসإِلَىٰপ্রতিكَلِمَةٍۢএকটি বাণীর (যা)سَوَآءٍۭসমানبَيْنَنَاআমাদের মাঝেوَبَيْنَكُمْও তোমাদের মাঝেأَلَّا(এই) যে নাنَعْبُدَইবাদাত করব আমরাإِلَّاছাড়াٱللَّهَআল্লাহরوَلَاএবং নাنُشْرِكَশেরক করব আমরাبِهِۦতাঁর সাথেشَيْـًۭٔاকোন কিছুকেইوَلَاএবং নাيَتَّخِذَগ্রহন করবেبَعْضُنَاআমাদের কেউبَعْضًاকাউকেأَرْبَابًۭاরব হিসাবেمِّنছাড়া''دُونِ''(মহাশয়)ٱللَّهِ ۚআল্লাহ''فَإِنযদি অতঃপরتَوَلَّوْا۟তারা ফিরে যায়فَقُولُوا۟তাোমরা তবে বলٱشْهَدُوا۟''তোমরা সাক্ষী থাকبِأَنَّاআমরা যেمُسْلِمُونَ(আল্লাহর অনুগত বান্দা) মুসলমান''٦٤

বল, ‘হে আহলে কিতাব! এমন এক কথার দিকে আসো, যা আমাদের ও তোমাদের মধ্যে একই, তা এই যে, আমরা আল্লাহ ভিন্ন অন্য কারো ‘ইবাদাত করব না এবং কোন কিছুকে তাঁর শরীক করব না এবং আল্লাহকে বাদ দিয়ে আমাদের মধ্যে কেউ কাউকে রব হিসেবে গ্রহণ করব না। তারপরও যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে বলে দাও, তোমরা এ বিষয়ে সাক্ষী থাক যে, আমরা আত্মসমর্পণকারী।

৩:৬৫

يَـٰٓأَهْلَহে আহলেٱلْكِتَـٰبِকিতাবلِمَকেনتُحَآجُّونَতোমরা বিতর্ক করছفِىٓপ্রশ্নেإِبْرَٰهِيمَইবরাহীমেরوَمَآঅথছ নাأُنزِلَتِনাযিল হয়েছেٱلتَّوْرَىٰةُতাওরাতوَٱلْإِنجِيلُও ইনজীলإِلَّاকিন্তুمِنۢ(থেকে)بَعْدِهِۦٓ ۚতার পরেأَفَلَاনা তবুও কিتَعْقِلُونَতোমরা বুঝবে٦٥

হে আহলে কিতাব! তোমরা কেন ইবরাহীম সম্পর্কে তর্ক করছ? তাওরাত এবং ইঞ্জিল তো তারপরেই অবতীর্ণ হয়েছে, তোমরা কি তাও বুঝ না?

৩:৬৬

هَـٰٓأَنتُمْতোমরাই তোهَـٰٓؤُلَآءِঐ সব লোক (যারা)حَـٰجَجْتُمْবিতর্ক করেছفِيمَاসে বিষয়েلَكُمতোমাদের (আছে)بِهِۦযে সম্পর্কেعِلْمٌۭ(সামান্য) জ্ঞানفَلِمَএখন কেনتُحَآجُّونَতোমরা বিতর্ক করছفِيمَاসে সম্পর্কেلَيْسَনাইلَكُمতোমাদেরبِهِۦযে সম্পর্কেعِلْمٌۭ ۚকোন জ্ঞানوَٱللَّهُএবং আল্লাহيَعْلَمُজানেনوَأَنتُمْআর তোমরাلَاনাتَعْلَمُونَ(প্রকৃত সত্য) জান٦٦

বস্তুতঃ তোমরাই এমন লোক যে, যে সম্পর্কে তোমাদের কিছু জ্ঞান আছে, সে বিষয়ে তো বিতর্ক করেছ, তোমরা এমন বিষয়ে কেন বিতর্ক করছ যে বিষয়ে তোমাদের কোনই জ্ঞান নেই? বস্তুতঃ আল্লাহ্ই জ্ঞাত আছেন, তোমরা জ্ঞাত নও।

৩:৬৭

مَاনাكَانَছিলإِبْرَٰهِيمُইবরাহীমيَهُودِيًّۭاইয়াহুদীوَلَاআর নাنَصْرَانِيًّۭاখৃষ্টানوَلَـٰكِنকিন্তুكَانَসে ছিলحَنِيفًۭاএকনিষ্ঠمُّسْلِمًۭا(আত্মসমর্পণকারী) মুসলিমوَمَاএবং নাكَانَসে ছিলمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদের٦٧

ইবরাহীম না ইয়াহূদী ছিল, না নাসারা, বরং একনিষ্ঠ আত্মসমর্পণকারী এবং সে মুশরিক দলের অন্তর্ভুক্ত ছিল না।

৩:৬৮

إِنَّনিশ্চয়أَوْلَىঅগ্রাধিকারী (ঘনিষ্ঠ হওয়ায়)ٱلنَّاسِলোকদের (মধ্যে)بِإِبْرَٰهِيمَইবরাহীমের সাথেلَلَّذِينَ(তারা) অবশ্যই যারাٱتَّبَعُوهُতার অনুসরণ করেوَهَـٰذَاও এইٱلنَّبِىُّনবীوَٱلَّذِينَও যারাءَامَنُوا۟ ۗঈমান এনেছেوَٱللَّهُও আল্লাহوَلِىُّঅভিভাবকٱلْمُؤْمِنِينَঈমানদারদের٦٨

নিশ্চয় ইবরাহীমের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতায় সেই লোকেরাই অধিক হকদার যারা তার অনুসরণ করেছে এবং এই নাবী, আর যারা ঈমান এনেছে, বস্তুতঃ আল্লাহ মু’মিনদের অভিভাবক।

৩:৬৯

وَدَّتচায়طَّآئِفَةٌۭএকদলمِّنْমধ্য হতেأَهْلِআহলিٱلْكِتَـٰبِকিতাবদেরلَوْযদিيُضِلُّونَكُمْতোমাদেরকে তারা পথভ্রষ্ট করতে পারতوَمَاআর নাيُضِلُّونَতারা পথভ্রষ্ট করেإِلَّآএছাড়াأَنفُسَهُمْতাদের নিজেদেরকেوَمَاকিন্তু নাيَشْعُرُونَতারা উপলব্ধি করে٦٩

কিতাবধারীদের একদল চায় যাতে তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করতে পারে, অথচ তারা নিজেদেরকে ছাড়া অন্য কাউকেও পথভ্রষ্ট করে না, কিন্তু তারা উপলব্ধি করতে পারে না।

৩:৭০

يَـٰٓأَهْلَহে আহলিٱلْكِتَـٰبِকিতাবلِمَকেনتَكْفُرُونَতোমরা অস্বীকার করছبِـَٔايَـٰتِনিদর্শনগুলোকেٱللَّهِআল্লাহরوَأَنتُمْঅথচ তোমরাইتَشْهَدُونَপর্যবেক্ষণ করছ٧٠

হে আহলে কিতাব! কেন তোমরা আল্লাহর আয়াতগুলোকে অস্বীকার করছ, অথচ তোমরা নিজেরাই তার সাক্ষী?

৩:৭১

يَـٰٓأَهْلَহে আহলিٱلْكِتَـٰبِকিতাবلِمَকেনتَلْبِسُونَতোমরা মিলাওٱلْحَقَّহককেبِٱلْبَـٰطِلِবাতিলের সাথেوَتَكْتُمُونَএবং তোমরা গোপন করছٱلْحَقَّহককেوَأَنتُمْঅথচ তোমরাتَعْلَمُونَ(ভালভাবেই) জান٧١

হে আহলে কিতাব! কেন তোমরা সত্যকে মিথ্যার সঙ্গে মিশ্রিত করছ আর জেনে বুঝে সত্যকে গোপন করছ।

৩:৭২

وَقَالَتএবং বলেطَّآئِفَةٌۭএকদলمِّنْমধ্য হতেأَهْلِআহলিٱلْكِتَـٰبِকিতাবদেরءَامِنُوا۟''তোমরা ঈমান আনبِٱلَّذِىٓ(তার) প্রতি যাأُنزِلَনাযীল করা হয়েছেعَلَىনিকটٱلَّذِينَ(তাদের) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَجْهَশুরুতেٱلنَّهَارِদিনেরوَٱكْفُرُوٓا۟এবং তোমরা অস্বীকার করءَاخِرَهُۥতার শেষেلَعَلَّهُمْতারা সম্ভবতيَرْجِعُونَফিরে যাবে٧٢

আহলে কিতাবের একটা দল বলল, যারা ঈমান এনেছে তাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তার উপর দিনের শুরুতে তোমরা ঈমান আন এবং দিনের শেষে অস্বীকার (কুফরী) কর, হয়ত তারা (ইসলাম ত্যাগ করে) ফিরে আসবে।

৩:৭৩

وَلَاএবং নাتُؤْمِنُوٓا۟তোমরা বিশ্বাস করোإِلَّاব্যতীতلِمَن(তাদেরকে) যারাتَبِعَঅনুসরণ করেدِينَكُمْতোমাদের দ্বীনের''قُلْ(হে নবী) তুমি বলإِنَّ''নিশ্চয়ٱلْهُدَىٰপ্রকৃত হেদায়াতهُدَىহেদায়াতٱللَّهِআল্লাহরأَن(এও) যেيُؤْتَىٰٓদেয়া হচ্ছে (আজ)أَحَدٌۭকাউকেمِّثْلَঅনুরুপمَآ(অতীতে) যাأُوتِيتُمْতোমাদেরকে দেয়া হয়েছিলأَوْনইলেيُحَآجُّوكُمْবিতর্ক করবে তারা তোমাদের (বিরুদ্ধে)عِندَকাছেرَبِّكُمْ ۗতোমাদের রবের''قُلْতুমি বলإِنَّ''নিশ্চয়ٱلْفَضْلَসব অনুগ্রহبِيَدِহাতেٱللَّهِআল্লাহরইيُؤْتِيهِতিনি দেনمَنযাকেيَشَآءُ ۗতিনি ইচ্ছে করেনوَٱللَّهُএবং আল্লাহوَٰسِعٌপ্রাচুর্যময়عَلِيمٌۭসর্বজ্ঞ''٧٣

‘এবং তোমাদের দ্বীনের অনুসারী ছাড়া আর কাউকেও বিশ্বাস করো না। তাদেরকে বলে দাও, আল্লাহর (নির্দেশিত) পথই একমাত্র পথ; (এবং এটা আল্লাহর নীতি যে) একদিন তোমাদেরকে যা দেয়া হয়েছিল তা-ই অন্য কাউকে দেয়া হবে অথবা অন্য লোকেরা তোমাদের প্রতিপালকের সামনে তোমাদের বিরুদ্ধে পেশ করার জন্য মযবুত প্রমাণ পেয়ে যাবে। বল, ‘কল্যাণ আল্লাহরই হাতে, তিনি যাকে ইচ্ছে তা দান করেন এবং আল্লাহ প্রাচুর্যশালী ও সর্বজ্ঞ’।

৩:৭৪

يَخْتَصُّতিনি বাছাই করেনبِرَحْمَتِهِۦতাঁর রহমতের জন্যেمَنযাকেيَشَآءُ ۗতিনি ইচ্ছে করেনوَٱللَّهُএবং আল্লাহذُو(একটি)ٱلْفَضْلِঅনুগ্রহশীলٱلْعَظِيمِমহান٧٤

তিনি যাকে ইচ্ছে নিজের দয়ার জন্য খাস করে বেছে নেন এবং আল্লাহ মহা কল্যাণের অধিকারী।

৩:৭৫

۞ وَمِنْএবং মধ্য হতেأَهْلِআহলিٱلْكِتَـٰبِকিতাবদের (এমনও আছে)مَنْযেإِنযদিتَأْمَنْهُতাকে আমানত দাওبِقِنطَارٍۢধন সম্পদের স্তুপيُؤَدِّهِۦٓতা ফেরত দেবেإِلَيْكَতোমার নিকটوَمِنْهُمআবার তাদের মধ্যে (এমনও আছে)مَّنْযেإِنযদিتَأْمَنْهُতাকে আমানত দাওبِدِينَارٍۢএকটি দিনারওلَّاনাيُؤَدِّهِۦٓফেরত দেবেإِلَيْكَতোমার নিকটإِلَّاএছাড়াمَا(কি)دُمْتَযতক্ষণ না তুমিعَلَيْهِতার উপরقَآئِمًۭا ۗদন্ডায়মান থাকবেذَٰلِكَএটাبِأَنَّهُمْএজন্যে যে তারাقَالُوا۟বলেلَيْسَ''নাইعَلَيْنَاআমাদের উপরفِىব্যাপারেٱلْأُمِّيِّـۧنَনিরক্ষরদের (অর্থাৎ আরবদের জন্যে)سَبِيلٌۭকোন দায়িত্ব''وَيَقُولُونَএবং তারা বলেعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরٱلْكَذِبَমিথ্যাوَهُمْঅথচ তারাيَعْلَمُونَভালভাবে (জানে)٧٥

আহলে কিতাবের মধ্যে কেউ কেউ এমন আছে যে, যদি তাদের নিকট স্বর্ণের স্তুপ গচ্ছিত রাখ, তবে তোমাকে তা ফেরত দেবে, পক্ষান্তরে তাদের কেউ কেউ এমন যে, একটি দিনারও যদি তাদের নিকট গচ্ছিত রাখ, তার পেছনে লেগে না থাকলে সে তোমাকে তা ফেরত দেবে না, এটা এজন্য যে, তারা বলে, ‘নিরক্ষরদের প্রতি আমাদের কোন দায়-দায়িত্ব নেই’, বস্তুতঃ তারা জেনে শুনে আল্লাহর সম্পর্কে মিথ্যে বলে।

৩:৭৬

بَلَىٰহাঁ বরংمَنْযেأَوْفَىٰপুর্ণ করবেبِعَهْدِهِۦওয়াদাوَٱتَّقَىٰও নাফরমানী থেকে বাঁচবেفَإِنَّতাহলে নিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহيُحِبُّভালবাসবেনٱلْمُتَّقِينَনাফরমানী থেকে বেঁচে চলা লোকদের٧٦

তবে হ্যাঁ, যে ব্যক্তি নিজের ওয়া‘দা পূর্ণ করবে এবং আল্লাহকে ভয় করে চলবে, নিশ্চয় আল্লাহ (এই) মুত্তাকীদেরকে ভালবাসেন।

৩:৭৭

إِنَّনিশ্চয়ٱلَّذِينَযারাيَشْتَرُونَবিক্রয় করেبِعَهْدِপ্রতিশ্রুতিকেٱللَّهِআল্লাহর (সাথে কৃত)وَأَيْمَـٰنِهِمْও তাদের শপথসমূহকেثَمَنًۭاমূল্যেقَلِيلًاসামান্যأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকلَاনাইخَلَـٰقَকোন অংশلَهُمْতাদের জন্যেفِى(মধ্যে)ٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতেوَلَاএবং নাيُكَلِّمُهُمُতাদের সাথে কথা বলবেনٱللَّهُআল্লাহوَلَاএবং নাيَنظُرُ(দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেনإِلَيْهِمْতাদের প্রতিيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِকিয়ামতেরوَلَاএবং নাيُزَكِّيهِمْতাদের পরিশুদ্ধ করবেনوَلَهُمْএবং তাদের জন্যে রয়েছেعَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭঅতি কষ্টদায়ক٧٧

নিশ্চয় যারা আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার এবং নিজেদের শপথকে তুচ্ছ মূল্যে বিক্রয় করে, এরা আখেরাতের কোন অংশই পাবে না এবং আল্লাহ ক্বিয়ামাতের দিন তাদের সঙ্গে কথা বলবেন না, তাদের প্রতি দৃষ্টিপাত করবেন না এবং তাদেরকে পবিত্র করবেন না, বস্তুতঃ তাদের জন্য আছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

৩:৭৮

وَإِنَّএবং নিশ্চয়مِنْهُمْতাদের মধ্যেلَفَرِيقًۭاঅবশ্যই একদল (আছে)يَلْوُۥنَতারা মুড়াতে থাকেأَلْسِنَتَهُمতাদের জিহবাগুলোকেبِٱلْكِتَـٰبِকিতাব (পাঠে)لِتَحْسَبُوهُতাকে তোমরা যেন মনে করمِنَঅংশ (হিসেবে)ٱلْكِتَـٰبِকিতাবেরوَمَاঅথচ নাهُوَতাمِنَঅংশٱلْكِتَـٰبِকিতাবেরوَيَقُولُونَএবং তারা বলেهُوَ''তা (এসেছে)مِنْথেকে''عِندِকাছ''ٱللَّهِআল্লাহর''وَمَاঅথচ নাهُوَতা (এসেছে)مِنْথেকেعِندِনিকটٱللَّهِআল্লাহরوَيَقُولُونَএবং তারা বলেعَلَىবিরুদ্ধেٱللَّهِআল্লাহরٱلْكَذِبَমিথ্যাوَهُمْঅথচ তারাيَعْلَمُونَ(ভালভাবে) জানে٧٨

এদের মধ্যে একদল আছে যারা কিতাবকে জিহবা দ্বারা বিকৃত করে যাতে তোমরা তাকে কিতাবের অংশ বলে মনে কর, মূলতঃ তা কিতাবের অংশ নয় এবং তারা বলে, ‘এটা আল্লাহর নিকট হতে অবতীর্ণ, বস্তুতঃ তা আল্লাহর নিকট হতে অবতীর্ণ নয়, তারা জেনে শুনে আল্লাহর প্রতি মিথ্যারোপ করে।

৩:৭৯

مَاনয়كَانَশোভনীয়لِبَشَرٍকোন মানুষের জন্যেأَنযেيُؤْتِيَهُতাকে দেবেনٱللَّهُআল্লাহٱلْكِتَـٰبَকিতাবوَٱلْحُكْمَও জ্ঞানوَٱلنُّبُوَّةَও নবূয়্যতثُمَّএরপরيَقُولَসে বলবেلِلنَّاسِমানুষকেكُونُوا۟''তোমরা হয়ে যাওعِبَادًۭاদাসلِّىআমারمِن(থেকে)دُونِব্যতীতٱللَّهِআল্লাহوَلَـٰكِنকিন্তু (সে বলবে)كُونُوا۟''তোমরা হওرَبَّـٰنِيِّـۧنَআল্লাহওয়ালাبِمَاযেহেতুكُنتُمْতোমরাتُعَلِّمُونَশিখিয়ে থাকٱلْكِتَـٰبَকিতাবوَبِمَاও যেহেতুكُنتُمْ(আপনি)تَدْرُسُونَতোমরা অধ্যয়ন করে থাক''٧٩

কোন মানব সন্তানের পক্ষে এটা সম্ভব নয় যে, আল্লাহ তাকে কিতাব, জ্ঞান ও নুবুওয়াত দান করেন, অতঃপর সে লোকেদেরকে বলে, ‘তোমরা আল্লাহকে ছেড়ে আমার বান্দা হয়ে যাও, বরং (সে বলবে), ‘তোমরা আল্লাহ্ওয়ালা হও; যেহেতু তোমরা কিতাব শিক্ষা দান কর এবং নিজেরাও পাঠ কর’।

৩:৮০

وَلَاএবং নাيَأْمُرَكُمْতোমাদেরকে নির্দেশ দিবে সেأَنযেتَتَّخِذُوا۟তোমরা গ্রহণ করবেٱلْمَلَـٰٓئِكَةَফেরেশতাদেরকেوَٱلنَّبِيِّـۧنَও নবীদেরকেأَرْبَابًا ۗপ্রভু হিসেবেأَيَأْمُرُكُمতোমাদের নির্দেশ দেবে কিبِٱلْكُفْرِকুফরীরبَعْدَএরপরেওإِذْযখনأَنتُمতোমরাمُّسْلِمُونَমুসলমান (তা কি সম্ভব?)٨٠

সে ব্যক্তি তোমাদেরকে বলবে না যে, তোমরা ফেরেশতাদেরকে এবং নাবীদেরকে মা’বূদরূপে গ্রহণ কর, তোমরা মুসলিম হওয়ার পরও কি সে তোমাদেরকে কুফরীর নির্দেশ দিতে পারে?

৩:৮১

وَإِذْএবং (স্মরণ কর) যখনأَخَذَগ্রহণ করেনٱللَّهُআল্লাহمِيثَـٰقَঅঙ্গীকারٱلنَّبِيِّـۧنَনবীদের (থেকে এই বলে যে)لَمَآ''অবশ্যই যাءَاتَيْتُكُمতোমাদের আমি দিয়েছিمِّن(থেকে)كِتَـٰبٍۢকিতাবوَحِكْمَةٍۢও হেকমতثُمَّএরপর (যখন)جَآءَكُمْতোমাদের কাছে আসবেرَسُولٌۭকোন রসূলمُّصَدِّقٌۭসত্যায়নকারীلِّمَاতার যাمَعَكُمْতোমাদের সাথে আছেلَتُؤْمِنُنَّতোমরা অবশ্যই বিশ্বাস করবেبِهِۦতার উপরوَلَتَنصُرُنَّهُۥ ۚও তাকে তোমরা অবশ্যই সাহায্য করবে''قَالَতিনি বললেনءَأَقْرَرْتُمْ''তোমরা অঙ্গীকার করলে কিوَأَخَذْتُمْও তোমরা গ্রহণ করলে (কি)عَلَىٰউপরذَٰلِكُمْএসবেরإِصْرِى ۖদায়িত্বভারقَالُوٓا۟তারা বললأَقْرَرْنَا ۚ''আমরা অঙ্গীকার করলাম''قَالَতিনি বললেনفَٱشْهَدُوا۟''তোমরা সাক্ষী থাকোوَأَنَا۠এবং আমিওمَعَكُمতোমাদের সাথেمِّنَঅন্তর্ভুক্ত (রইলাম)ٱلشَّـٰهِدِينَসাক্ষীদাতাদের''٨١

(স্মরণ কর) যখন আল্লাহ নাবীদের নিকট হতে এ অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে, আমি তোমাদেরকে কিতাব এবং জ্ঞান যা কিছু প্রদান করেছি, অতঃপর তোমাদের কাছে যা আছে তার সমর্থক কোন রসূল যখন তোমাদের নিকট আসবে, তখন অবশ্য তোমরা তার প্রতি ঈমান আনবে এবং তাকে সাহায্য করবে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমরা অঙ্গীকার করলে তো? এবং যে বিষয়ে আমি তোমাদের নিকট হতে অঙ্গীকার নিলাম, তোমরা তা মানলে তো?’ তারা বলল, ‘আমরা অঙ্গীকার করলাম’। আল্লাহ বললেন, ‘তোমরা সাক্ষী থাক এবং আমিও তোমাদের সাথে সাক্ষী থাকলাম’।

৩:৮২

فَمَنঅতঃপর যেتَوَلَّىٰফিরে যাবেبَعْدَপরওذَٰلِكَএরفَأُو۟لَـٰٓئِكَতাহলে ঐসব লোকইهُمُতারাইٱلْفَـٰسِقُونَনাফরমান٨٢

অতঃপর যারা মুখ ফিরিয়ে নিবে তারাই হল ফাসেক।

৩:৮৩

أَفَغَيْرَতাহলে কি ব্যতীতدِينِদ্বীনٱللَّهِআল্লাহরيَبْغُونَতারা চায় (অন্যদ্বীন)وَلَهُۥٓতার কাছেأَسْلَمَআত্মসমর্পণ করেছেمَنযা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلسَّمَـٰوَٰتِআসমান সমূহেরوَٱلْأَرْضِও যমীনেطَوْعًۭاইচ্ছায়وَكَرْهًۭاবা অনিচ্ছায়وَإِلَيْهِআর তারই দিকেيُرْجَعُونَতাদের প্রত্যাবর্তন করা হবে٨٣

এরা কি আল্লাহর দ্বীন ছাড়া অন্য দ্বীনের সন্ধান করছে? অথচ আসমান ও যমীনে যা আছে সবই ইচ্ছেয় ও অনিচ্ছেয় তাঁরই কাছে আত্মসমর্পণ করেছে এবং তাঁরই দিকে সকলের প্রত্যাবর্তন।

৩:৮৪

قُلْতুমি বলءَامَنَّا''আমরা ঈমান এনেছিبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَمَآও যা কিছুأُنزِلَনাযিল করা হয়েছেعَلَيْنَاআমাদের উপরوَمَآও যা কিছুأُنزِلَনাযিল করা হয়েছেعَلَىٰٓউপরإِبْرَٰهِيمَইবরাহীমেরوَإِسْمَـٰعِيلَও ইসমাঈলেরوَإِسْحَـٰقَও ইসহাকেরوَيَعْقُوبَও ইয়াকুবেরوَٱلْأَسْبَاطِএবং (তাদের) বংশধরদের (উপর)وَمَآএবং যা কিছুأُوتِىَদেওয়া হয়েছেمُوسَىٰমূসাকেوَعِيسَىٰও ঈসাকেوَٱلنَّبِيُّونَও নবীদেরকেمِنপক্ষ হতেرَّبِّهِمْতাদের রবেরلَاনাنُفَرِّقُআমরা পার্থক্য করিبَيْنَমাঝেأَحَدٍۢকারোمِّنْهُمْতাদের মধ্যকারوَنَحْنُআর আমরাلَهُۥতারই কাছেمُسْلِمُونَআত্মসমর্পণকারী (অর্থাৎ মুসলমান)٨٤

বল, ‘আমরা আল্লাহর উপর এবং আমাদের প্রতি ও ইবরাহীম, ইসমাঈল, ইসহাক, ইয়াকুব এবং তাঁর বংশধরের প্রতি যা কিছু অবতীর্ণ হয়েছে এবং মূসা, ঈসা ও অন্যান্য নাবীগণকে তাঁদের প্রতিপালকের পক্ষ হতে যা কিছু দেয়া হয়েছে তার উপর ঈমান এনেছি; আমরা তাঁদের মধ্যে কোন পার্থক্য করি না এবং আমরা তাঁরই কাছে আত্মসমর্পিত।’

৩:৮৫

وَمَنএবং যে কেউيَبْتَغِগ্রহণ করতে চায়غَيْرَব্যতীতٱلْإِسْلَـٰمِইসলামدِينًۭا(অন্যকোন) দ্বীনفَلَنতা কক্ষণ নাيُقْبَلَকবুল করা হবেمِنْهُতার থেকেوَهُوَএবং সে (হবে)فِى(মধ্যে)ٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতেمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْخَـٰسِرِينَক্ষতিগ্রস্থদের٨٥

আর যে ব্যক্তি ইসলাম ব্যতীত অন্য কোন দ্বীন গ্রহণ করতে চাইবে কক্ষনো তার সেই দ্বীন কবূল করা হবে না এবং আখেরাতে সে ব্যক্তি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

৩:৮৬

كَيْفَকিরূপেيَهْدِىহেদায়াত দিবেনٱللَّهُআল্লাহقَوْمًۭاকোন সম্প্রদায়কেكَفَرُوا۟(যারা) কুফরী করলبَعْدَপরেওإِيمَـٰنِهِمْআদের ঈমানেরوَشَهِدُوٓا۟অথচ তারা সাক্ষী দিলأَنَّযেٱلرَّسُولَ(এই) রসূলحَقٌّۭসত্যوَجَآءَهُمُও তাদের কাছে এসেছেٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚস্পষ্ট নিদর্শনাবলীوَٱللَّهُআর আল্লাহلَاনাيَهْدِىহেদায়াত দেনٱلْقَوْمَসম্প্রদায়কেٱلظَّـٰلِمِينَ(যারা) জালেম٨٦

আল্লাহ কীরূপে সেই সম্প্রদায়কে সুপথ দেখাবেন যারা ঈমান আনার পর, এ রসূলকে সত্য বলে স্বীকার করার পর এবং তাদের নিকট সুস্পষ্ট দলীল আসার পর কুফরী করে? বস্তুতঃ আল্লাহ যালিম কওমকে পথ দেখান না।

৩:৮৭

أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকجَزَآؤُهُمْতাদের প্রতিফলأَنَّএই যেعَلَيْهِمْতাদের উপরلَعْنَةَঅভিশাপ (বর্ষিত হয়)ٱللَّهِআল্লাহরوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِও ফেরেশতাদেরوَٱلنَّاسِও মানুষদেরأَجْمَعِينَসকলকেই٨٧

এরাই তারা যাদের প্রতিফল এই যে, তাদের প্রতি আল্লাহর, ফেরেশতাদের এবং সমুদয় মানবের অভিসম্পাত।

৩:৮৮

خَـٰلِدِينَতারা চিরস্থায়ী হবেفِيهَاতার মধ্যেلَاনাيُخَفَّفُহালকা করা হবেعَنْهُمُতাদের থেকেٱلْعَذَابُশাস্তিوَلَاআর নাهُمْতাদেরيُنظَرُونَঅবকাশ দেয়া হবে٨٨

তারা ওতেই চিরকাল থাকবে, তাদের শাস্তি লঘু করা হবে না এবং তাদেরকে বিরামও দেয়া হবে না।

৩:৮৯

إِلَّاতবেٱلَّذِينَ(ঐসব লোক) যারাتَابُوا۟তওবা করেছেمِنۢ(থেকে)بَعْدِপরেذَٰلِكَএরوَأَصْلَحُوا۟ও তারা সংশোধন করেছে (নিজেদেরকে)فَإِنَّতখন নিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহغَفُورٌۭবড় ক্ষমাশীলرَّحِيمٌমেহেরবান٨٩

কিন্তু এরপর যারা তাওবাহ করে এবং নিজেদেরকে সংশোধন করে তারা ব্যতীত। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

৩:৯০

إِنَّনিশ্চয়ٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেبَعْدَপরেإِيمَـٰنِهِمْতাদের ঈমানেরثُمَّএরপরٱزْدَادُوا۟তারা বৃদ্ধি করেছেكُفْرًۭاকুফরীلَّنকক্ষণ নাتُقْبَلَকবুল করা হবেتَوْبَتُهُمْতাদের তওবাوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকهُمُতারাইٱلضَّآلُّونَপথভ্রষ্ট٩٠

নিশ্চয়ই যারা ঈমান আনার পর কুফরী করল, অতঃপর তাদের কুফরী বেড়েই চলল, তাদের তাওবাহ কক্ষনো কবুল করা হবে না এবং এ লোকেরাই পথভ্রষ্ট।

৩:৯১

إِنَّনিশ্চয়ٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟কুফরী করেছেوَمَاتُوا۟এবং মরে গেছেوَهُمْএ অবস্থায় তারা (ছিল)كُفَّارٌۭকাফিরفَلَنসেক্ষেত্রে কক্ষনো নাيُقْبَلَকবুল করা হবেمِنْহতে (কোন বিনিময়)أَحَدِهِمকারও তাদেরمِّلْءُ(যদি হয়) পূর্ণٱلْأَرْضِপৃথিবীذَهَبًۭاসোনা (দিয়ে)وَلَوِএবং যদিٱفْتَدَىٰবিনিময় দেয়ওبِهِۦٓ ۗতাأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকلَهُمْতাদের জন্য (রয়েছে)عَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭঅতি কষ্টদায়কوَمَاএবং নাইلَهُمতাদের জন্যمِّنকেউنَّـٰصِرِينَসাহায্যকারীদের٩١

নিশ্চয়ই যারা কুফরী করে এবং সেই কাফির অবস্থায়ই মারা যায়, তাদের কেউ পৃথিবী-ভরা স্বর্ণও বিনিময় স্বরূপ প্রদান করতে চাইলে তা তার কাছ থেকে কক্ষণো গ্রহণ করা হবে না। এরাই তারা যাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে এবং তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।

৩:৯২

لَنকক্ষনো নাتَنَالُوا۟তোমরা পাবেٱلْبِرَّকল্যাণحَتَّىٰযতক্ষণ নাتُنفِقُوا۟তোমরা খরচ করবেمِمَّاতা থেকে যাتُحِبُّونَ ۚতোমার ভালোবাসوَمَاএবং যাتُنفِقُوا۟তোমরা খরচ করمِن(থেকে)شَىْءٍۢকোন কিছুفَإِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহبِهِۦসে সম্পর্কে আল্লাহعَلِيمٌۭখুব অবগত٩٢

তোমরা তোমাদের প্রিয়বস্তু খরচ না করা পর্যন্ত কক্ষনো পুণ্য লাভ করবে না, যা কিছু তোমরা খরচ কর-নিশ্চয়ই আল্লাহ সে বিষয়ে খুব ভালভাবেই অবগত।

৩:৯৩

۞ كُلُّসবٱلطَّعَامِখাদ্যكَانَছিলحِلًّۭاহালালلِّبَنِىٓজন্য বনীإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলেরإِلَّاএছাড়াمَاযাحَرَّمَহারাম করেছিলإِسْرَٰٓءِيلُইসরাঈল (হযরত ইয়াকুব আঃ)عَلَىٰউপরنَفْسِهِۦতার নিজেরمِن(থেকে)قَبْلِপূর্বেأَن(যে)تُنَزَّلَনাযিল হওয়ারٱلتَّوْرَىٰةُ ۗতাওরাতقُلْতুমি বলفَأْتُوا۟''তবে তোমরা আনبِٱلتَّوْرَىٰةِতাওরাতفَٱتْلُوهَآতোমরা অতঃপর পাঠ কর তাإِنযদিكُنتُمْতোমরা হওصَـٰدِقِينَসত্যবাদী''٩٣

তাওরাত নাযিলের পূর্বে ইয়াকুব নিজের উপর যা হারাম করেছিল, তাছাড়া সকল খাদ্য বানী ইসরাঈলের জন্য হালাল ছিল। বল, ‘তোমরা তাওরাত নিয়ে এসো, এবং তা পাঠ কর, যদি তোমরা সত্যবাদী হও’।

৩:৯৪

فَمَنِযে অতঃপরٱفْتَرَىٰআরোপ করেعَلَىউপরٱللَّهِআল্লাহরٱلْكَذِبَমিথ্যাمِنۢ(থেকে)بَعْدِপরেওذَٰلِكَএরفَأُو۟لَـٰٓئِكَফলে ঐ সব লোকهُمُতারাইٱلظَّـٰلِمُونَজালিম٩٤

এরপরও যারা আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যারোপ করবে, তারা যালিম।

৩:৯৫

قُلْতুমি বলصَدَقَসত্য বলেছেনٱللَّهُ ۗআল্লাহفَٱتَّبِعُوا۟তোমরা অতঃপর অনুসরণ করمِلَّةَপন্থাإِبْرَٰهِيمَইব্রাহীমেরحَنِيفًۭاএকমুখী হয়েوَمَاএবং নাكَانَসে ছিলمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদের٩٥

বল, ‘আল্লাহ সত্য বলেছেন, সুতরাং তোমরা একনিষ্ঠভাবে ইবরাহীমের অনুসরণ কর, সে মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নয়’।

৩:৯৬

إِنَّনিশ্চয়أَوَّلَপ্রথমبَيْتٍۢঘরوُضِعَতৈরি করা হয়েছিলلِلنَّاسِলোকদের জন্যلَلَّذِىযা অবশ্যইبِبَكَّةَমক্কায় (অবস্থিত)مُبَارَكًۭاবরকতময়وَهُدًۭىও হিদায়াতের (কেন্দ্র)لِّلْعَـٰلَمِينَবিশ্ববাসীদের জন্য٩٦

নিঃসন্দেহে প্রথম ঘর যা মানুষের জন্য স্থাপন করা হয়েছিল, তাতো মক্কা্য়, যা বরকতমন্ডিত এবং সারা জাহানের জন্য পথপ্রদর্শক।

৩:৯৭

فِيهِতার মধ্যে (আছে)ءَايَـٰتٌۢনিদর্শনাবলীبَيِّنَـٰتٌۭসুস্পষ্টمَّقَامُমাকামেإِبْرَٰهِيمَ ۖইব্রাহীমوَمَنএবং যেدَخَلَهُۥতাতে প্রবেশ করলكَانَসে হলءَامِنًۭا ۗনিরাপদوَلِلَّهِএবং আল্লাহরই জন্যعَلَىউপরٱلنَّاسِলোকদেরحِجُّহজ্জ করা (ফরজ)ٱلْبَيْتِঐ ঘরেরمَنِ(তারাক্ষেত্রে) সেٱسْتَطَاعَসমর্থ রাখেإِلَيْهِতার কাছে (পৌঁছুবার)سَبِيلًۭا ۚউপকরণেরوَمَنএবং যেكَفَرَঅস্বীকার করলفَإِنَّতবে নিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহغَنِىٌّমুখাপেক্ষীহীনعَنِথেকেٱلْعَـٰلَمِينَদুনিয়াবাসীদের٩٧

তাতে সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী রয়েছে (যেমন) মাক্বামে ইবরাহীম(ইবরাহীমের দাঁড়ানোর জায়গা)। যে কেউ তাতে প্রবেশ করবে নিরাপদ হবে। আল্লাহর জন্য উক্ত ঘরের হাজ্জ করা লোকেদের উপর আবশ্যক যার সে পর্যন্ত পৌঁছার সামর্থ্য আছে এবং যে ব্যক্তি অস্বীকার করবে, (সে জেনে রাখুক) নিঃসন্দেহে আল্লাহ বিশ্ব জাহানের মুখাপেক্ষী নন।

৩:৯৮

قُلْতুমি বলيَـٰٓأَهْلَ''হে আহলিٱلْكِتَـٰبِ''কিতাবلِمَকেনتَكْفُرُونَতোমরা অস্বীকার করছبِـَٔايَـٰتِনিদর্শনাবলীকেٱللَّهِআল্লাহ্‌রوَٱللَّهُআর আল্লাহشَهِيدٌসাক্ষীعَلَىٰউপরمَا(তার) যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছ''٩٨

বল, ‘হে কিতাবধারীগণ! তোমরা আল্লাহর নিদর্শনসমূহকে কেন অমান্য করছ? বস্তুতঃ তোমরা যা করছ, আল্লাহ তার সাক্ষী’।

৩:৯৯

قُلْতুমি বলيَـٰٓأَهْلَ''হে আহলিٱلْكِتَـٰبِকিতাবلِمَকেনتَصُدُّونَতোমরা বাধা দাওعَنহতেسَبِيلِপথٱللَّهِআল্লাহরمَنْ(তাকে) যেءَامَنَঈমান এনেছেتَبْغُونَهَاতাতে অনুসন্ধান করেعِوَجًۭاবক্রতাوَأَنتُمْঅথচ তোমরাشُهَدَآءُ ۗপ্রত্যক্ষ করছوَمَاএবং ননٱللَّهُআল্লাহبِغَـٰفِلٍগাফিলعَمَّاতা হতে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছ٩٩

বল, হে কিতাবধারীগণ! যে ব্যক্তি ঈমান এনেছে তাকে কেন আল্লাহর পথে বাধা দিচ্ছ, ওকে বক্র করার পথ খুঁজছ, অথচ তোমরাই (এ পথের সত্যতার) সাক্ষী? এমতাবস্থায় আল্লাহ তোমাদের কার্যাবলী সম্বন্ধে বে-খবর নন।

৩:১০০

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছإِنযদিتُطِيعُوا۟তোমরা আনুগত্য করفَرِيقًۭا(কোন এক) দলের ওمِّنَমধ্য হতেٱلَّذِينَ(তাদের) যাদেরأُوتُوا۟দেয়া হয়েছেٱلْكِتَـٰبَকিতাবيَرُدُّوكُمতোমাদেরকে ফিরাবেبَعْدَপরেإِيمَـٰنِكُمْতোমাদের ঈমানেরكَـٰفِرِينَকাফির হিসেবে١٠٠

হে মু’মিনগণ! তোমরা যদি কিতাবীদের মধ্য হতে কোন দলের কথা মেনে নাও, তবে তারা তোমাদের ঈমান আনার পর আবার তোমাদেরকে কাফির বানিয়ে ছাড়বে।

৩:১০১

وَكَيْفَএবং কিরূপেتَكْفُرُونَতোমরা অস্বীকার করলেوَأَنتُمْঅথচ তোমরা (এমন যে)تُتْلَىٰপাঠ করা হয়عَلَيْكُمْতোমাদের নিকটءَايَـٰتُআয়াত সমূহকেٱللَّهِআল্লাহ্‌রوَفِيكُمْএবং তোমাদের মধ্যে (আছেন)رَسُولُهُۥ ۗতাঁর রাসূলوَمَنএবং যে কেউيَعْتَصِمদৃঢ়ভাবে ধারণ করবেبِٱللَّهِআল্লাহর (রজ্জুকে)فَقَدْতাহলে নিশ্চয়هُدِىَসে পরিচালিত হবেإِلَىٰদিকেصِرَٰطٍۢপথেরمُّسْتَقِيمٍۢসরল সঠিক١٠١

আর তোমরা কেমন করে কুফরী করতে পার যখন তোমাদেরকে আল্লাহর আয়াতসমূহ পড়ে শুনানো হচ্ছে এবং তোমাদের মাঝে তাঁর রসূলও মওজুদ আছেন? যে ব্যক্তি আল্লাহকে সুদৃঢ়ভাবে গ্রহণ করে, নিশ্চয়ই সে সরল পথের দিকে পরিচালিত হবে।

৩:১০২

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেٱتَّقُوا۟তোমরা ভয় করٱللَّهَআল্লাহকেحَقَّযথোপযুক্তتُقَاتِهِۦতাঁর ভয়وَلَاএবং নাتَمُوتُنَّতোমরা মৃত্যু বরণ করোإِلَّاএছাড়াوَأَنتُمযখন তোমরাمُّسْلِمُونَমুসলমান١٠٢

হে মু’মিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর যেমনভাবে তাঁকে ভয় করা উচিত। তোমরা মুসলিম না হয়ে কক্ষনো মরো না।

৩:১০৩

وَٱعْتَصِمُوا۟এবং তোমরা শক্ত ভাবে ধরبِحَبْلِরজ্জুকেٱللَّهِআল্লাহরجَمِيعًۭاসবাই একত্রেوَلَاআর নাتَفَرَّقُوا۟ ۚতোমরা বিচ্ছিন্ন হয়োوَٱذْكُرُوا۟এবং তোমরা স্মরণ করنِعْمَتَনিয়ামাতেরٱللَّهِআল্লাহরعَلَيْكُمْতোমাদের উপরإِذْযখনكُنتُمْতোমরা ছিলেأَعْدَآءًۭ(পরস্পর) শত্রুفَأَلَّفَতখন মিলিয়ে দিলেনبَيْنَমাঝেقُلُوبِكُمْতোমাদের অন্তরেরفَأَصْبَحْتُمতোমরা তাই হয়ে গেলেبِنِعْمَتِهِۦٓতাঁর অনুগ্রহেإِخْوَٰنًۭاভাই ভাইوَكُنتُمْএবং তোমরা ছিলেعَلَىٰউপরشَفَاকিনারারحُفْرَةٍۢগর্তেরمِّنَ(থেকে)ٱلنَّارِআগুনেরفَأَنقَذَكُمতোমাদের অতঃপর উদ্ধার করলেনمِّنْهَا ۗতা হতেكَذَٰلِكَএভাবেيُبَيِّنُবর্ণনা করেনٱللَّهُআল্লাহلَكُمْতোমাদের জন্যءَايَـٰتِهِۦতাঁর আয়াত সমূহকেلَعَلَّكُمْতোমরা যাতেتَهْتَدُونَসঠিক পথ পাও١٠٣

আল্লাহর রজ্জুকে সমবেতভাবে দৃঢ়ভাবে ধারণ কর, পরস্পর বিচ্ছিন্ন হয়ো না এবং তোমাদের প্রতি আল্লাহর নি‘মাত স্মরণ কর, যখন তোমরা ছিলে পরস্পর শত্রু, তিনি তোমাদের অন্তরে প্রীতির সঞ্চার করলেন, ফলে তোমরা আল্লাহর অনুগ্রহে পরস্পর ভাই ভাই হয়ে গেলে। তোমরা অগ্নি-গহ্বরের প্রান্তে ছিলে, অতঃপর আল্লাহ তোমাদেরকে তাত্থেকে রক্ষা করলেন। এভাবে আল্লাহ নিজের নিদর্শনাবলী তোমাদের কাছে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন যাতে তোমরা সঠিক পথ প্রাপ্ত হও।

৩:১০৪

وَلْتَكُنএবং অবশ্যই থাকবেمِّنكُمْতোমাদের মধ্যেأُمَّةٌۭ(এমন) একদলيَدْعُونَ(যারা) ডাকবেإِلَىদিকেٱلْخَيْرِকল্যাণেরوَيَأْمُرُونَও তারা নির্দেশ দিবেبِٱلْمَعْرُوفِভাল (কাজের)وَيَنْهَوْنَএবং তারা নিষেধ করবেعَنِহতেٱلْمُنكَرِ ۚমন্দ (কাজ)وَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকهُمُতারাইٱلْمُفْلِحُونَসফলকাম١٠٤

তোমাদের মধ্যে এমন একটা দল হোক, যারা কল্যাণের দিকে আহবান করে, সৎ কাজের আদেশ করে এবং অসৎ কাজ হতে নিষেধ করে আর এরাই সফলকাম।

৩:১০৫

وَلَاএবং নাتَكُونُوا۟তোমরা হয়োكَٱلَّذِينَ(তাদের) মত যারাتَفَرَّقُوا۟বিচ্ছিন্ন হয়েছিলوَٱخْتَلَفُوا۟এবং মতভেদ করেছিলمِنۢ(থেকে)بَعْدِএর পরেওمَاযাجَآءَهُمُএসেছিল তাদের (কাছে)ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚস্পষ্ট নিদর্শনসমূহوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকلَهُمْতাদের জন্য (রয়েছে)عَذَابٌআযাবعَظِيمٌۭকঠিন١٠٥

তোমরা সেই লোকদের মত হয়ে যেয়ো না যারা তাদের নিকট সুস্পষ্ট নিদর্শন পৌঁছার পরে বিভক্ত হয়েছে ও মতভেদ করেছে এবং এ শ্রেণীর লোকেদের জন্য আছে মহা শাস্তি।

৩:১০৬

يَوْمَসে দিনتَبْيَضُّউজ্জ্বল হবেوُجُوهٌۭ(অনেক) চেহারাوَتَسْوَدُّও মলিন হবেوُجُوهٌۭ ۚ(অনেক) চেহারাفَأَمَّاঅতঃপরٱلَّذِينَযাদেরٱسْوَدَّتْমলিন হবেوُجُوهُهُمْতাদের চেহারাأَكَفَرْتُم''(তাদের বলা হবে) তোমরা কুফরী করেছ কিبَعْدَপরেওإِيمَـٰنِكُمْতোমাদের ঈমানেরفَذُوقُوا۟তোমরা তাই স্বাদ গ্রহণ করٱلْعَذَابَআযাবেরبِمَاএকারণে যাكُنتُمْকরতেছিলেتَكْفُرُونَতোমরা কুফরী''١٠٦

সে দিন কতক মুখ উজ্জ্বল হবে আর কতক মুখ কালো হবে, যাদের মুখ কালো হবে, (তাদেরকে বলা হবে), তোমরা কি ঈমান আনার পরও কুফরী করেছিলে? কাজেই নিজেদের কুফরীর জন্য শাস্তি ভোগ করতে থাক।

৩:১০৭

وَأَمَّاআরٱلَّذِينَযাদেরٱبْيَضَّتْউজ্জ্বল হবেوُجُوهُهُمْতাদের চেহারাفَفِىঅতঃপর মধ্যেرَحْمَةِরহমতেٱللَّهِআল্লাহর (আশ্রয় পাবে)هُمْতারাفِيهَاতার মধ্যেخَـٰلِدُونَচিরস্থায়ী হবে١٠٧

যাদের মুখ উজ্জ্বল হবে, তারা আল্লাহর রহমতের মধ্যে থাকবে, তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

৩:১০৮

تِلْكَএগুলোءَايَـٰتُআয়াতٱللَّهِআল্লাহরنَتْلُوهَاতা পড়ছি আমরাعَلَيْكَতোমার নিকটبِٱلْحَقِّ ۗযথাযথভাবেوَمَاএবং নাٱللَّهُআল্লাহيُرِيدُচানظُلْمًۭاযুলুম করতেلِّلْعَـٰلَمِينَদুনিয়াবাসীর উপর١٠٨

এসব আল্লাহর আয়াত, যা ঠিকভাবে আমি তোমাকে পড়ে শুনাচ্ছি এবং আল্লাহ বিশ্বজগতের প্রতি যুলম করতে চান না।

৩:১০৯

وَلِلَّهِএবং আল্লাহর জন্যেمَاযা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلسَّمَـٰوَٰتِআসমানসমূহেরوَمَاও যা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلْأَرْضِ ۚযমীনেরوَإِلَىএবং দিকেٱللَّهِআল্লাহরইتُرْجَعُফিরানো হয়ٱلْأُمُورُসকল বিষয়١٠٩

যা কিছু আসমানে আছে আর যমীনে আছে সব আল্লাহরই এবং যাবতীয় বিষয়াদি আল্লাহর দিকেই ফিরে যাবে।

৩:১১০

كُنتُمْতোমরা হলেخَيْرَউত্তমأُمَّةٍজাতিأُخْرِجَتْ(তোমাদেরকে) বের করা হয়েছেلِلنَّاسِমানুষের (কল্যাণের) জন্যেتَأْمُرُونَতোমরা নির্দেশ দাওبِٱلْمَعْرُوفِসৎকাজেরوَتَنْهَوْنَও তোমরা নিষেধ করعَنِহতেٱلْمُنكَرِঅসৎকাজوَتُؤْمِنُونَএবং তোমরা ঈমান রাখبِٱللَّهِ ۗআল্লাহর উপরوَلَوْএবং যদিءَامَنَঈমান আনতأَهْلُআহলিٱلْكِتَـٰبِকিতাবরাلَكَانَঅবশ্যই হতخَيْرًۭاউত্তমلَّهُم ۚতাদের জন্যেمِّنْهُمُতাদের মধ্যে কিছুٱلْمُؤْمِنُونَঈমানদার (আছে)وَأَكْثَرُهُمُকিন্তু অধিকাংশই তাদেরٱلْفَـٰسِقُونَনাফরমান١١٠

তোমরাই সর্বোত্তম উম্মাত, মানবজাতির (সর্বাত্মক কল্যাণের) জন্য তোমাদের আবির্ভুত করা হয়েছে, তোমরা সৎকাজের আদেশ দাও এবং অসৎ কাজ হতে নিষেধ কর ও আল্লাহর প্রতি ঈমান রক্ষা করে চল। যদি আহলে কিতাব ঈমান আনত, তাহলে নিশ্চয়ই তাদের জন্য ভাল হত, তাদের মধ্যে কেউ কেউ মু’মিন এবং তাদের অধিকাংশই ফাসেক।

৩:১১১

لَنকক্ষণ নাيَضُرُّوكُمْতোমাদেরকে ক্ষতি করতে পারবেإِلَّآএছাড়াأَذًۭى ۖকষ্ট দেওয়াوَإِنআর যদিيُقَـٰتِلُوكُمْতোমাদের সাথে লড়ে তারাيُوَلُّوكُمُতোমাদের দিকে ফিরাবেٱلْأَدْبَارَপিঠসমূহثُمَّএরপরلَاনাيُنصَرُونَতাদের সাহায্যও করা হবে١١١

সামান্য কষ্ট দেয়া ব্যতীত তারা তোমাদের কোন ক্ষতি করতে পারবে না, আর যদি তোমাদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়, তবে তোমাদেরকে পৃষ্ঠ প্রদর্শন করবে, অতঃপর তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না।

৩:১১২

ضُرِبَتْমার পড়েছেعَلَيْهِمُতাদের উপরٱلذِّلَّةُলাঞ্ছনা ও অপমানেরأَيْنَযেখানেইمَا(কি)ثُقِفُوٓا۟তাদের পাওয়া গিয়েছেإِلَّاতবে এছাড়াبِحَبْلٍۢআশ্রয়েمِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِআল্লাহরوَحَبْلٍۢঅথবা আশ্রয়েمِّنَপক্ষ হতেٱلنَّاسِমানুষেরوَبَآءُوও তারা ঘেরা পড়েছেبِغَضَبٍۢগযব দ্বারাمِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِআল্লাহরوَضُرِبَتْও মার পড়েছেعَلَيْهِمُতাদের উপরٱلْمَسْكَنَةُ ۚদারিদ্রেরذَٰلِكَএটাبِأَنَّهُمْএই জন্যে যেكَانُوا۟তারাيَكْفُرُونَঅস্বীকার করেছিলبِـَٔايَـٰتِআয়াতগুলোকেٱللَّهِআল্লাহরوَيَقْتُلُونَও তারা কতল করেছেٱلْأَنۢبِيَآءَনবীদেরকেبِغَيْرِঅন্যায়ভাবেحَقٍّۢ ۚ(অধিকার)ذَٰلِكَএটাبِمَاএ জন্যে যেعَصَوا۟তারা অবাধ্যতা করেছিলوَّكَانُوا۟এবং করতيَعْتَدُونَতারা সীমালংঘন١١٢

আল্লাহর অনুকম্পা ও মানুষের আশ্রয় ছাড়া যেখানেই তারা অবস্থান করুক, সেখানেই তারা হয়েছে লাঞ্ছিত, তারা আল্লাহর গযবে পরিবেষ্টিত এবং তাদের উপর পতিত হয়েছে দারিদ্রের কশাঘাত। এটা এজন্য যে, তারা আল্লাহর নিদর্শনসমূহ প্রত্যাখ্যান করত এবং নাবীগণকে অন্যায়ভাবে হত্যা করত, এটা এজন্য যে, তারা অবাধ্যতা এবং সীমালঙ্ঘন করত।

৩:১১৩

۞ لَيْسُوا۟তারা নয়سَوَآءًۭ ۗ(সব) সমানمِّنْমধ্য হতেأَهْلِআহলেٱلْكِتَـٰبِকিতাবদেরأُمَّةٌۭ(তাদের) একদলقَآئِمَةٌۭ(সত্যের উপর) দাঁড়িয়ে আছেيَتْلُونَতারা পাঠ করেءَايَـٰتِআয়াত সমূহকেٱللَّهِআল্লাহরءَانَآءَসময়ٱلَّيْلِরাতেরوَهُمْও তারাيَسْجُدُونَসিজদা অবনত হয়١١٣

তারা সবাই সমান নয়। আহলে কিতাবদের কত লোক এমনও আছে যারা দ্বীনের উপর প্রতিষ্ঠিত আছে, তারা রাত্রিকালে আল্লাহর আয়াতসমূহ পাঠ করে থাকে এবং তারা সাজদাহ করে থাকে।

৩:১১৪

يُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনেبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَٱلْيَوْمِও দিনেٱلْـَٔاخِرِআখেরাতেরوَيَأْمُرُونَএবং তারা নির্দেশ দেয়بِٱلْمَعْرُوفِসৎকাজেরوَيَنْهَوْنَও তারা নিষেধ করেعَنِহতেٱلْمُنكَرِঅসৎ কাজوَيُسَـٰرِعُونَও তারা তৎপর হয়فِىক্ষেত্রেٱلْخَيْرَٰتِকল্যাণকর কাজগুলোর ক্ষেত্রেوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং তারাইمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلصَّـٰلِحِينَসৎলোকদের١١٤

তারা আল্লাহর ও পরকালের প্রতি বিশ্বাস পোষণ করে, সৎকাজের আদেশ দেয় এবং অসৎকাজ হতে নিষেধ করে এবং কল্যাণকর কাজে তৎপর থাকে। বস্তুতঃ তারা পুণ্যবানদের মধ্যে গণ্য।

৩:১১৫

وَمَاএবং যা কিছুيَفْعَلُوا۟তারা করবেمِنْকোনخَيْرٍۢকল্যাণفَلَنকক্ষণ নাيُكْفَرُوهُ ۗতা অস্বীকার করা হবেوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلِيمٌۢঅধিক অবহিতبِٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের সম্পর্কে١١٥

তারা যা কিছু সৎকাজ করুক কোন কিছুই প্রত্যাখ্যান করা হবে না এবং আল্লাহ মুত্তাকীদের বিষয়ে বিশেষরূপে পরিজ্ঞাত।

৩:১১৬

إِنَّনিশ্চয়ٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟কুফরী করেছেلَنকক্ষণ নাتُغْنِىَউপকারে আসবেعَنْهُمْতাদের জন্যেأَمْوَٰلُهُمْতাদের ধনসম্পদوَلَآআর নাأَوْلَـٰدُهُمসন্তান সন্ততি তাদেরمِّنَহতেٱللَّهِআল্লাহشَيْـًۭٔا ۖকিছু মাত্রইوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকأَصْحَـٰبُঅধিবাসীٱلنَّارِ ۚজাহান্নামের আগুনেরهُمْতারাفِيهَاতার মধ্যেخَـٰلِدُونَচিরস্থায়ী হবে١١٦

যারা কুফরী করে, আল্লাহর নিকটে তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কক্ষনো কোন কাজে আসবে না এবং তারা হচ্ছে অগ্নির অধিবাসী, তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

৩:১১৭

مَثَلُউদাহরণمَاযাيُنفِقُونَতারা খরচ করেفِىমধ্যেهَـٰذِهِএইٱلْحَيَوٰةِজীবনেٱلدُّنْيَاদুনিয়ারكَمَثَلِউদাহরণ যেমনرِيحٍۢবায়ুفِيهَاতার মধ্যে আছেصِرٌّভীষণ ঠান্ডাأَصَابَتْতা পড়েحَرْثَক্ষেতেقَوْمٍۢলোকদেরظَلَمُوٓا۟জুলুম করেছে (যারা)أَنفُسَهُمْতাদের নিজেদের (উপর)فَأَهْلَكَتْهُ ۚঅতঃপর তা বরবাদ করে দেয়وَمَاএবং নাظَلَمَهُمُতাদের উপর জুলুম করেছেনٱللَّهُআল্লাহوَلَـٰكِنْকিন্তুأَنفُسَهُمْতারা নিজেরা (নিজেদের উপর)يَظْلِمُونَজুলুম করেছিল١١٧

এ পার্থিব জীবনে তারা যা ব্যয় করে তার দৃষ্টান্ত হিমশীতল বাতাসের মত যা নিজেদের প্রতি যুলমকারী সম্প্রদায়ের শস্যক্ষেত্রকে আঘাত করে এবং তাকে নষ্ট করে। মূলতঃ তাদের প্রতি আল্লাহ কোন প্রকার যুলম করেননি, বরং তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি যুলম করে থাকে।

৩:১১৮

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছلَاনাتَتَّخِذُوا۟তোমরা গ্রহণ করোبِطَانَةًۭঅন্তরঙ্গ বন্ধু (হিসেবে)مِّن(থেকে)دُونِكُمْতোমাদের ছাড়া (অমুসলমানদেরকে)لَاনাيَأْلُونَكُمْতারা তোমাদের সুযোগ ছাড়েخَبَالًۭاঅনিষ্ট সাধনেوَدُّوا۟তারা কামনা করেمَا(তাই) যাতেعَنِتُّمْতোমরা অসুবিধায় পড়قَدْনিশ্চয়بَدَتِপ্রকাশ পেয়েছেٱلْبَغْضَآءُবিদ্বেষمِنْহতেأَفْوَٰهِهِمْতাদের মুখগুলোوَمَاএবং যাتُخْفِىগোপন করেصُدُورُهُمْঅন্তরগুলো তাদেরأَكْبَرُ ۚ(তা আরও) গুরুতরقَدْনিশ্চয়بَيَّنَّاআমরা বর্ণনা করেছিلَكُمُতোমাদের জন্যেٱلْـَٔايَـٰتِ ۖনিদর্শনগুলোকেإِنযদিكُنتُمْতোমরাتَعْقِلُونَঅনুধাবন কর١١٨

হে মু’মিনগণ! তোমরা তোমাদের নিজেদের লোক ছেড়ে অন্য কাউকেও বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না, কারণ তারা তোমাদেরকে নষ্ট করতে ত্রুটি করবে না, তারা কেবল তোমাদের দুর্ভোগ কামনা করে, বস্তুতঃ তাদের মুখেও শত্রুতা প্রকাশিত হয়ে পড়ে এবং তাদের অন্তর যা লুকিয়ে রাখে তা আরও ভয়ঙ্কর, আমি তোমাদের কাছে তাদের লক্ষণগুলো স্পষ্ট করে দিলাম, যদি তোমরা অনুধাবন কর।

৩:১১৯

هَـٰٓأَنتُمْতোমরাই তোأُو۟لَآءِঐসব লোকتُحِبُّونَهُمْতাদেরকে ভালবাসوَلَاঅথচ নাيُحِبُّونَكُمْতোমাদেরকে তারা ভালবাসেوَتُؤْمِنُونَএবং তোমরা বিশ্বাস করبِٱلْكِتَـٰبِকিতাবের উপরكُلِّهِۦসবগুলোরوَإِذَاএবং যখনلَقُوكُمْতারা তোমাদের সাথে সাক্ষাৎ করেقَالُوٓا۟তারা বলেءَامَنَّا''আমরাও ঈমান এনেছি''وَإِذَاআর যখনخَلَوْا۟তারা একান্তে মিলেعَضُّوا۟তারা কামড়ায়عَلَيْكُمُতোমাদের বিরুদ্ধেٱلْأَنَامِلَ(তাদের) আঙ্গুলগুলোকেمِنَকারণেٱلْغَيْظِ ۚআক্রোশেরقُلْবলোمُوتُوا۟তোমরা মরোبِغَيْظِكُمْ ۗতোমাদের আক্রোশেإِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহعَلِيمٌۢঅধিক অবহিতبِذَاتِঅবস্থা সম্পর্কেٱلصُّدُورِ(তোমাদের) বুকের (অর্থাৎ অন্তরের)''١١٩

অবশ্য তোমরাই সেই লোক যে, তোমরা তাদেরকে মহববত কর, কিন্তু তারা তোমাদের সাথে মহববত রাখে না, উপরন্তু তোমরা সকল কিতাবের প্রতিও বিশ্বাস রাখ এবং যখন তারা তোমাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে তখন বলে যে, ‘আমরাও ঈমান এনেছি’ এবং যখন তারা একান্তে মিলিত হয় তখন তোমাদের প্রতি গোস্বায় নিজেদের আঙ্গুলের মাথা কামড়াতে থাকে। তাদেরকে বল, ‘তোমরা নিজেদের গোস্বায় মরতে থাক’। বস্তুতঃ অন্তরে যা আছে আল্লাহ তা খুব ভালভাবেই জানেন।

৩:১২০

إِنযদিتَمْسَسْكُمْতোমাদেরকে স্পর্শ করেحَسَنَةٌۭকোন কল্যাণتَسُؤْهُمْখারাপ লাগে তাদেরوَإِنআর যদিتُصِبْكُمْতোমাদের পৌঁছেسَيِّئَةٌۭকোন অকল্যাণيَفْرَحُوا۟তারা আনন্দ করেبِهَا ۖতাতেوَإِنএবং যদিتَصْبِرُوا۟তোমরা সবর করوَتَتَّقُوا۟ও তোমরা তাকওয়া অবলম্বন করلَاনাيَضُرُّكُمْতোমাদের ক্ষতি করতে পারবেكَيْدُهُمْতাদের চক্রান্তشَيْـًٔا ۗকিছুমাত্রইإِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহبِمَاঐ বিষয়ে যাيَعْمَلُونَতারা কাজ করছেمُحِيطٌۭবেষ্টন করে আছেন١٢٠

যদি তোমাদের কল্যাণ হয়, তা তাদেরকে দুঃখ দেয়, আর যদি তোমাদের অকল্যাণ হয়, তাতে তারা আনন্দিত হয়, যদি তোমরা ধৈর্যশীল হও এবং তাকওয়া অবলম্বন কর তবে তাদের চক্রান্ত তোমাদের কিছুই ক্ষতি করতে পারবে না, নিশ্চয় তারা যা কিছু করছে, আল্লাহ তা পরিবেষ্টন করে আছেন।

৩:১২১

وَإِذْএবং (স্মরণ কর) যখনغَدَوْتَতুমি সকালে বের হয়েছিলেمِنْহতেأَهْلِكَতোমার পরিবারتُبَوِّئُমোতায়েন করছিলেٱلْمُؤْمِنِينَঈমানদারদেরকেمَقَـٰعِدَঘাঁটিসমূহেلِلْقِتَالِ ۗলড়াইয়ের জন্যوَٱللَّهُএবং আল্লাহسَمِيعٌসবকিছু শুনেনعَلِيمٌসব কিছু জানেন١٢١

(স্মরণ কর) যখন তুমি সকাল বেলায় তোমার পরিজন হতে বের হয়ে মু’মিনদেরকে যুদ্ধের জন্য জায়গায় জায়গায় মোতায়েন করছিলে, আল্লাহ সবকিছুই শুনেন, সবকিছুই জানেন।।

৩:১২২

إِذْ(স্মরণ কর) যখনهَمَّتমনস্থ করেছিলেطَّآئِفَتَانِদুইদলمِنكُمْতোমাদের মধ্যকারأَن(যে)تَفْشَلَاদুর্বলতা প্রদর্শনেরوَٱللَّهُঅথচ আল্লাহوَلِيُّهُمَا ۗতাদের উভয়ের পৃষ্ঠপোষক (ছিলেন)وَعَلَىএবং উপরٱللَّهِআল্লাহরইفَلْيَتَوَكَّلِভরসা করা উচিতٱلْمُؤْمِنُونَঈমানদারদের١٢٢

যখন তোমাদের মধ্যকার দু’দল ভীরুতা প্রকাশ করতে মনস্থ করেছিল, কিন্তু আল্লাহ উভয়ের বন্ধু ছিলেন, মু’মিনদের উচিত আল্লাহর উপর ভরসা করা।

৩:১২৩

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়نَصَرَكُمُতোমাদের সাহায্য করেছিলেনٱللَّهُআল্লাহبِبَدْرٍۢবদরেوَأَنتُمْঅথচ তোমরা (ছিলে)أَذِلَّةٌۭ ۖদুর্বলفَٱتَّقُوا۟তোমরা তাই ভয় করٱللَّهَআল্লাহ্‌কেلَعَلَّكُمْতোমরা সম্ভবতتَشْكُرُونَশোকর করবে١٢٣

এবং আল্লাহ তোমাদের হীন অবস্থায় বাদর যুদ্ধক্ষেত্রে তোমাদের সাহায্য করেছেন, সুতরাং আল্লাহকে ভয় করে চল, যেন তোমরা শোকরগুজার হতে পার।

৩:১২৪

إِذْ(স্মরণ কর) যখনتَقُولُতুমি বলেছিলেلِلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরকেأَلَن''হবে না কিيَكْفِيَكُمْতোমাদের জন্য যথেষ্টأَنযেيُمِدَّكُمْতোমাদের সাহায্য করবেনرَبُّكُمতোমাদের রবبِثَلَـٰثَةِদিয়ে তিনءَالَـٰفٍۢসহস্র (ফেরেশতা)مِّنَমধ্য হতেٱلْمَلَـٰٓئِكَةِফেরেশতাদেরمُنزَلِينَঅবতীর্ণ করা١٢٤

(স্মরণ কর) যখন তুমি মু’মিনদেরকে বলছিলে, ‘তোমাদের জন্য কি এটা যথেষ্ট নয় যে, তোমাদের প্রতিপালক তিন সহস্র ফেরেশতা অবতরণপূর্বক তোমাদের সাহায্য করবেন?’

৩:১২৫

بَلَىٰٓ ۚহ্যাঁ (নিশ্চয়)إِنযদিتَصْبِرُوا۟তোমরা সবর করوَتَتَّقُوا۟ও (আল্লাহ্‌কে) ভয় করوَيَأْتُوكُمআর (যদি) তোমাদের উপর আসবে (চড়াও হয়ে)مِّن(থেকে)فَوْرِهِمْতাদের ত্বরিত গতিতেهَـٰذَاএই (মুহূর্তে)يُمْدِدْكُمْতোমাদেরকে সাহায্য করবেনرَبُّكُمতোমাদের রবبِخَمْسَةِদিয়ে পাঁচءَالَـٰفٍۢসহস্র (ফেরেশতা)مِّنَমধ্য হতেٱلْمَلَـٰٓئِكَةِফেরেশতাদেরمُسَوِّمِينَ(যারা হবে) চিহ্ন যুক্ত١٢٥

হ্যাঁ, যদি তোমরা ধৈর্যধারণ কর এবং তাকওয়া অবলম্বন কর এবং তারা (অর্থাৎ শত্রুরা) মুহূর্তের মধ্যে এখানে তোমাদের উপর এসে পড়ে, তাহলে তোমাদের প্রতিপালক বিশেষভাবে চিহ্নিত পাঁচ সহস্র ফেরেশতা দ্বারা তোমাদেরকে সাহায্য করবেন।

৩:১২৬

وَمَاএবং নাجَعَلَهُতা করেছিলেনٱللَّهُআল্লাহإِلَّاএছাড়াبُشْرَىٰসুসংবাদ হিসেবেلَكُمْতোমাদের জন্যوَلِتَطْمَئِنَّও আশ্বস্ত করার জন্যقُلُوبُكُمতোমাদের অন্তরগুলোبِهِۦ ۗতা দিয়েوَمَاআর নাٱلنَّصْرُবিজয় (আসে)إِلَّاএছাড়াمِنْহতেعِندِনিকটٱللَّهِআল্লাহ্‌রٱلْعَزِيزِপরাক্রমশালীٱلْحَكِيمِমহাবিজ্ঞ١٢٦

এটা আল্লাহ কেবলমাত্র তোমাদের সুসংবাদের জন্য এবং তা দ্বারা তোমাদের চিত্ত-প্রশান্তির জন্য করেছেন, মূলতঃ সাহায্য তো শুধু আল্লাহরই নিকট হতে, যিনি পরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময়।

৩:১২৭

لِيَقْطَعَকাটার জন্যطَرَفًۭاএকটি অংশকেمِّنَমধ্য হতেٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوٓا۟কুফরী করেছেأَوْঅথবাيَكْبِتَهُمْতাদের লাঞ্ছনা দেয়ার (জন্য)فَيَنقَلِبُوا۟ফলে তারা ফিরে যাবেخَآئِبِينَব্যর্থ হয়ে١٢٧

যাতে তিনি কাফিরদের দলবিশেষকে ধ্বংস করে দেন কিংবা লাঞ্ছিত করেন, ফলে তারা নিরাশ হয়ে প্রত্যাবর্তন করে।

৩:১২৮

لَيْسَনাইلَكَতোমার জন্যمِنَকোনٱلْأَمْرِএখতিয়ারشَىْءٌকোন কিছুরইأَوْঅথবাيَتُوبَতিনি মাফ করবেনعَلَيْهِمْতাদেরকেأَوْঅথবাيُعَذِّبَهُمْতাদেরকে আজাব দিবেনفَإِنَّهُمْকেননা তারা নিশ্চয়ظَـٰلِمُونَজালিম١٢٨

আল্লাহ তাদের প্রতি ক্ষমাশীল হবেন অথবা তাদেরকে শাস্তি প্রদান করবেন- এ ব্যাপারে তোমার কিছু করার নেই। কেননা তারা হচ্ছে যালিম।

৩:১২৯

وَلِلَّهِএবং আল্লাহর জন্যمَاযা (কিছু)فِىমধ্যে আছেٱلسَّمَـٰوَٰتِআসমান সমুহেরوَمَاআর যা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلْأَرْضِ ۚপৃথিবীরيَغْفِرُতিনি মাফ করেনلِمَنযাকেيَشَآءُতিনি ইচ্ছা করেনوَيُعَذِّبُও তিনি আজাব দেনمَنযাকেيَشَآءُ ۚতিনি ইচ্ছা করেনوَٱللَّهُএবং আল্লাহغَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭমেহেরবান١٢٩

আকাশসমূহে ও যমীনে যা কিছুই আছে সেসব আল্লাহরই, তিনি যাকে ইচ্ছে ক্ষমা করেন এবং যাকে ইচ্ছে শাস্তি প্রদান করেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৩:১৩০

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছلَاনাتَأْكُلُوا۟তোমরা খেয়োٱلرِّبَوٰٓا۟সুদأَضْعَـٰفًۭاবহুগুণেمُّضَـٰعَفَةًۭ ۖগুণ করা (অর্থাৎ চক্রবৃদ্ধিহারে)وَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করٱللَّهَআল্লাহকেلَعَلَّكُمْআশা করা যায় তোমরাتُفْلِحُونَকল্যাণ লাভ করবে١٣٠

হে মু’মিনগণ! তোমরা সুদ খেও না ক্রমবর্ধিতভাবে, আল্লাহকে ভয় কর, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার।

৩:১৩১

وَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা আত্মরক্ষা করٱلنَّارَ(সেই) আগুন হতেٱلَّتِىٓযাأُعِدَّتْতৈরী করা হয়েছেلِلْكَـٰفِرِينَকাফিরদের জন্য١٣١

ভয় কর সেই আগুনকে, যা কাফিরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।

৩:১৩২

وَأَطِيعُوا۟এবং তোমরা আনুগত্য করٱللَّهَআল্লাহরوَٱلرَّسُولَও রাসূলেরلَعَلَّكُمْআশা করা যায়تُرْحَمُونَরহম করা হবে তোমাদেরকে١٣٢

আল্লাহর ও রসূলের আনুগত্য কর, যাতে তোমরা কৃপাপ্রাপ্ত হতে পার।

৩:১৩৩

۞ وَسَارِعُوٓا۟এবং তোমরা দ্রুত আসإِلَىٰদিকেمَغْفِرَةٍۢক্ষমারمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْতোমাদের রবেরوَجَنَّةٍও জান্নাতেরعَرْضُهَاযার প্রশস্ততাٱلسَّمَـٰوَٰتُআসমান সমূহেরوَٱلْأَرْضُও জমিনের (সমান)أُعِدَّتْতৈরী করা হয়েছেلِلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের জন্য١٣٣

তোমরা দ্রুত অগ্রসর হও তোমাদের প্রতিপালকের ক্ষমার দিকে ও সেই জান্নাতের দিকে যার বিস্তৃতি হচ্ছে আসমানসমূহ ও যমীনের সমান, যা মুত্তাকীদের জন্য তৈরী করা হয়েছে।

৩:১৩৪

ٱلَّذِينَযারাيُنفِقُونَখরচ করেفِىমধ্যেٱلسَّرَّآءِখুশীর (স্বচ্ছল অবস্থায়)وَٱلضَّرَّآءِও কষ্টে (দুরাবস্থায়)وَٱلْكَـٰظِمِينَএবং দমনকারীٱلْغَيْظَরাগوَٱلْعَافِينَও মাফকারীعَنِ(প্রায়)ٱلنَّاسِ ۗলোকদেরوَٱللَّهُআর আল্লাহيُحِبُّভালোবাসেনٱلْمُحْسِنِينَনেক লোকদেরকে١٣٤

যারা সচ্ছল ও অসচ্ছল অবস্থায় (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে এবং যারা ক্রোধ সংবরণকারী এবং মানুষের প্রতি ক্ষমাশীল, আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালবাসেন।

৩:১৩৫

وَٱلَّذِينَএবং যারা (এমন যে)إِذَاযখনفَعَلُوا۟তারা করে ফেলেفَـٰحِشَةًঅশ্লীলতাأَوْঅথবাظَلَمُوٓا۟যুলুম করে ফেলেأَنفُسَهُمْতাদের নিজেদের (উপর)ذَكَرُوا۟স্মরণ করে (তৎক্ষণাৎ)ٱللَّهَআল্লাহকেفَٱسْتَغْفَرُوا۟অতঃপর তারা মাফ চায়لِذُنُوبِهِمْতাদের গুনাহর জন্যوَمَنআর কে (আছে)يَغْفِرُ(এমন যে) মাফ করতে পারেٱلذُّنُوبَগুনাহ সমূহকেإِلَّاব্যতীতٱللَّهُআল্লাহوَلَمْএবং নাيُصِرُّوا۟বাড়া বাড়ি করেعَلَىٰ(তার) উপরمَاযাفَعَلُوا۟তারা করে ফেলেছেوَهُمْযখন তারাيَعْلَمُونَজানেও١٣٥

যারা কোন পাপ কাজ করে ফেললে কিংবা নিজেদের প্রতি যুলম করলে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং নিজেদের পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে এবং আল্লাহ ব্যতীত গুনাহসমূহের ক্ষমাকারী কেই বা আছে এবং তারা জেনে শুনে নিজেদের (পাপ) কাজের পুনরাবৃত্তি করে না।

৩:১৩৬

أُو۟لَـٰٓئِكَ(তারা) ঐসব লোকجَزَآؤُهُمযাদেরে প্রতিফল (হলো)مَّغْفِرَةٌۭক্ষমাمِّنপক্ষ হতেرَّبِّهِمْতাদের রবেরوَجَنَّـٰتٌۭও জান্নাতتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِن(থেকে)تَحْتِهَاতার তলদেশেٱلْأَنْهَـٰرُঝর্ণা সমূহخَـٰلِدِينَতারা চিরস্থায়ী হবেفِيهَا ۚতার মধ্যেوَنِعْمَএবং কত উত্তমأَجْرُপুরস্কার (রয়েছে)ٱلْعَـٰمِلِينَ(সৎ) কর্মশীলদের (জন্য)١٣٦

এরাই তারা যাদের জন্য রয়েছে তাদের প্রতিপালকের পক্ষ হতে ক্ষমা এবং এমন এক জান্নাত যার নিম্নে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত, তারা তার স্থায়ী অধিবাসী এবং সৎকর্মশীলদের পুরস্কার কতই না উত্তম!

৩:১৩৭

قَدْনিশ্চয়خَلَتْঅতীত হয়েছেمِن(থেকে)قَبْلِكُمْতোমাদের পূর্বেسُنَنٌۭবহুযুগفَسِيرُوا۟তোমরা তাই ভ্রমণ করفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরفَٱنظُرُوا۟অতঃপর তোমরা দেখكَيْفَকেমনكَانَছিলعَـٰقِبَةُপরিণতিٱلْمُكَذِّبِينَসত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের١٣٧

তোমাদের পূর্বেও অনেক সম্প্রদায় গত হয়েছে, তোমরা দুনিয়া পর্যটন কর, তারপর দেখ, যারা মিথ্যা ব’লে অমান্য করেছিল তাদের পরিণাম কী দাঁড়িয়েছে।

৩:১৩৮

هَـٰذَاএটাبَيَانٌۭসুস্পষ্ট বাণীلِّلنَّاسِলোকদের জন্যوَهُدًۭىও পথনির্দেশিকাوَمَوْعِظَةٌۭও উপদেশلِّلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের জন্য١٣٨

এটা হচ্ছে মানুষের জন্য সুস্পষ্ট বর্ণনা এবং মুত্তাকীদের জন্য হিদায়াত ও নাসীহাত।

৩:১৩৯

وَلَاএবং নাتَهِنُوا۟তোমরা মন ভাঙ্গা হয়োوَلَاআর নাتَحْزَنُوا۟তোমরা চিন্তা করোوَأَنتُمُএবং তোমরাইٱلْأَعْلَوْنَসমুন্নত হবে (বিজয়ী হবে)إِنযদিكُنتُمতোমরা হওمُّؤْمِنِينَঈমানদার١٣٩

তোমরা হীনবল ও দুঃখিত হয়ো না, বস্তুতঃ তোমরাই জয়ী থাকবে যদি তোমরা মু’মিন হও।

৩:১৪০

إِنযদিওيَمْسَسْكُمْতোমাদের স্পর্শ করেছে (ওহুদে)قَرْحٌۭআঘাতفَقَدْতবে নিশ্চয়مَسَّস্পর্শ করেছিলٱلْقَوْمَ(ঐ সব) লোকদেরওقَرْحٌۭআঘাত (বদরে)مِّثْلُهُۥ ۚএর মতوَتِلْكَআর এইٱلْأَيَّامُদিনগুলোنُدَاوِلُهَاতা আবর্তিত করি আমরাبَيْنَমাঝেٱلنَّاسِলোকদেরوَلِيَعْلَمَএবং জানেন যেনٱللَّهُআল্লাহٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাءَامَنُوا۟(প্রকৃত) ঈমান এনেছেوَيَتَّخِذَও গ্রহণ করেনمِنكُمْতোমাদের মধ্যে কতককেشُهَدَآءَ ۗ(সত্যের সাক্ষ্য) শহীদ হিসেবেوَٱللَّهُএবং আল্লাহلَاনাيُحِبُّভালোবাসেনٱلظَّـٰلِمِينَজালিমমদেরকে١٤٠

যদি তোমাদেরকে আঘাত স্পর্শ করে, অনুরূপ আঘাত তো অপর পক্ষকেও স্পর্শ করেছিল। (জয়-পরাজয়ের) এ দিনগুলোকে আমি মানুষের মধ্যে আবর্তিত করে থাকি যাতে আল্লাহ মু’মিনদেরকে চিনে নিতে পারেন এবং তোমাদের মধ্যে কাউকে কাউকে শহীদ হিসেবে গ্রহণ করতে পারেন, বস্তুতঃ আল্লাহ যালিমদেরকে ভালবাসেন না।

৩:১৪১

وَلِيُمَحِّصَএবং যেন ছেঁটে বাছাই করেনٱللَّهُআল্লাহٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَيَمْحَقَএবং চূর্ণ করেন (যেন)ٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরকে١٤١

এবং (এ জন্যেও) যেন আল্লাহ মু’মিনদেরকে সংশোধন করেন ও কাফিরদের নিশ্চিহ্ন করেন।

৩:১৪২

أَمْকিحَسِبْتُمْতোমরা ধারণা করেছأَنযেتَدْخُلُوا۟তোমরা প্রবেশ করবেٱلْجَنَّةَজান্নাতেوَلَمَّاঅথচ (এখনও) নাيَعْلَمِজেনেছেন (অর্থাৎ বাস্তবে দেখেননি)ٱللَّهُআল্লাহٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাجَـٰهَدُوا۟জিহাদ করেছেمِنكُمْতোমাদের মধ্যেوَيَعْلَمَএবং তিনি জানেনٱلصَّـٰبِرِينَধৈর্যশীলদেরকে١٤٢

তোমরা কি ভেবেছ যে, তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথচ আল্লাহ এখন পর্যন্তও পরখ করেননি তোমাদের মধ্যে কে জিহাদ করেছে আর কারা ধৈর্যশীল।

৩:১৪৩

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়كُنتُمْতোমরাتَمَنَّوْنَকামনা করছিলেٱلْمَوْتَমৃত্যুরمِن(থেকে)قَبْلِইতিপূর্বেأَن(যে)تَلْقَوْهُতার সাক্ষাৎ পেতেفَقَدْঅতঃপর নিশ্চয়رَأَيْتُمُوهُতা তোমরা দেখছوَأَنتُمْএবং তোমরাتَنظُرُونَপ্রত্যক্ষ করছ١٤٣

(শাহাদাতের) মৃত্যুর সাক্ষাৎ লাভের পূর্বে তোমরা তা কামনা করতে, এখন তো তোমরা তা দিব্যদৃষ্টিতে দেখলে।

৩:১৪৪

وَمَاএবং নয়مُحَمَّدٌমুহাম্মদ (সাঃ)إِلَّاএছাড়াرَسُولٌۭএকজন রাসূলقَدْনিশ্চয়خَلَتْঅতীত হয়েছেمِن(থেকে)قَبْلِهِতাঁর পূর্বেٱلرُّسُلُ ۚ(অনেক) রাসূলأَفَإِي۟نকি তবে যদিمَّاتَসে মারা যায়أَوْবাقُتِلَনিহত হয়ٱنقَلَبْتُمْতোমরা ফিরে যাবেعَلَىٰٓউপরأَعْقَـٰبِكُمْ ۚতোমাদের গোড়ালির (অর্থাৎ পিছন দিকে)وَمَنআর যেيَنقَلِبْফিরে যাবেعَلَىٰউপরعَقِبَيْهِতার দুই গোড়ালিরفَلَنতাহলে কক্ষনো নাيَضُرَّক্ষতি করতে পারবেٱللَّهَআল্লাহরشَيْـًۭٔا ۗকিছুইوَسَيَجْزِىএবং প্রতিফল দিবেনٱللَّهُআল্লাহٱلشَّـٰكِرِينَশোকরকারীদেরকে١٤٤

মুহাম্মাদ হচ্ছে একজন রসূল মাত্র, তাঁর পূর্বে আরও অনেক রসূল গত হয়েছে; কাজেই যদি সে মারা যায় কিংবা নিহত হয়, তবে কি তোমরা উল্টাদিকে ঘুরে দাঁড়াবে? এবং যে ব্যক্তি উল্টাদিকে ফিরে দাঁড়ায় সে আল্লাহর কোনই ক্ষতি করতে পারবে না এবং আল্লাহ কৃতজ্ঞদেরকে অতিশীঘ্র বিনিময় প্রদান করবেন।

৩:১৪৫

وَمَاএবং নয়كَانَ(সম্ভব)لِنَفْسٍজন্য কোন প্রাণীরأَنযেتَمُوتَসে মরবেإِلَّاএছাড়াبِإِذْنِঅনুমতিক্রমেٱللَّهِআল্লাহরكِتَـٰبًۭاলিখিতمُّؤَجَّلًۭا ۗনির্দিষ্ট সময়وَمَنএবং যেيُرِدْচায়ثَوَابَসওয়াবٱلدُّنْيَاদুনিয়ারنُؤْتِهِۦতাকে দিব আমরাمِنْهَاতা হতেوَمَنআর যেيُرِدْচায়ثَوَابَসওয়াবٱلْـَٔاخِرَةِআখিরাতেরنُؤْتِهِۦতাকে দিব আমরাمِنْهَا ۚতা হতেوَسَنَجْزِىএবং আমরা শিগগীর প্রতিফল দিবٱلشَّـٰكِرِينَশোকরকারীদেরকে١٤٥

কোন জীবই আল্লাহর অনুমতি ছাড়া মরতে পারে না, তার মেয়াদ নির্ধারিত। যে ব্যক্তি পার্থিব ফল চায়, আমি তাত্থেকে তাকে দেই, আর যে ব্যক্তি আখেরাতের ফল চায়, আমি তাকে তাত্থেকে দেই এবং কৃতজ্ঞদেরকে আমি শীঘ্রই বিনিময় প্রদান করব।

৩:১৪৬

وَكَأَيِّنএবং কত (ছিল)مِّن(থেকে)نَّبِىٍّۢনবী (যারা)قَـٰتَلَলড়াই করেছে (আল্লাহর পথে)مَعَهُۥতাঁর সাথে (ছিল)رِبِّيُّونَআল্লাহ ওয়ালা লোকেরাكَثِيرٌۭঅনেকفَمَاঅতঃপর নাوَهَنُوا۟তারা হতাশ হয়েছেلِمَآ(তারা) জন্য যাأَصَابَهُمْতাদের (উপর) আপতিত হয়েছেفِى(মধ্যে)سَبِيلِপথেٱللَّهِআল্লাহরوَمَاএবং নাضَعُفُوا۟দুর্বলতা দেখিয়েছেوَمَاআর নাٱسْتَكَانُوا۟ ۗতারা মাথা নত করেছেوَٱللَّهُআর আল্লাহيُحِبُّভালোবাসেনٱلصَّـٰبِرِينَসবরকারীদেরকে١٤٦

কত নাবী যুদ্ধ করেছে, তাদের সাথে ছিল বহু লোক, তখন তারা আল্লাহর পথে তাদের উপর সংঘটিত বিপদের জন্য হীনবল হয়নি, দুর্বল হয়নি, দুর্বল, অপারগ হয়নি, বস্তুতঃ আল্লাহ ধৈর্যশীলদেরকে ভালবাসেন।

৩:১৪৭

وَمَاএবং নাكَانَছিলقَوْلَهُمْতাদের কথাإِلَّآএছাড়াأَنযেقَالُوا۟তারা বলেছিলرَبَّنَا''হে আমাদের রবٱغْفِرْমাফ করلَنَاআমাদের জন্যذُنُوبَنَاআমাদের গুনাহ সমূহকেوَإِسْرَافَنَاও আমাদের বাড়াবাড়িকেفِىٓক্ষেত্রেأَمْرِنَاআমাদের কাজেরوَثَبِّتْএবং দৃঢ় করأَقْدَامَنَاআমাদের পদক্ষেপوَٱنصُرْنَاএবং আমাদের সাহায্য করعَلَىবিরুদ্ধেٱلْقَوْمِজাতিরٱلْكَـٰفِرِينَকাফির''١٤٧

তাদের মুখ হতে কেবল এ কথাই বেরিয়েছিল- ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের অপরাধগুলো এবং আমাদের কাজ-কর্মে বাড়াবাড়িগুলোকে তুমি ক্ষমা করে দাও, আমাদেরকে দৃঢ়পদ রেখ এবং কাফিরদলের উপর আমাদেরকে সাহায্য কর।’

৩:১৪৮

فَـَٔاتَىٰهُمُঅবশেষে তাদের দিলেনٱللَّهُআল্লাহثَوَابَসওয়াবٱلدُّنْيَاদুনিয়ায়وَحُسْنَও উত্তমثَوَابِসওয়াবٱلْـَٔاخِرَةِ ۗআখিরাতেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহيُحِبُّপছন্দ করেনٱلْمُحْسِنِينَসৎকর্মশালীদেরকে١٤٨

সুতরাং আল্লাহ তাদেরকে পার্থিব সুফল প্রদান করলেন আর পরকালীন উৎকৃষ্ট সুফল। আল্লাহ সৎকর্মশীলদেরকে ভালবাসেন।

৩:১৪৯

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছإِنযদিتُطِيعُوا۟তোমরা আনুগত্য করٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাكَفَرُوا۟কুফরী করেছেيَرُدُّوكُمْতোমাদের তারা ফিরিয়ে দিবেعَلَىٰٓউপরأَعْقَـٰبِكُمْতোমাদের গোড়ালির (অর্থাৎ পিছন দিকে)فَتَنقَلِبُوا۟ফলে তোমরা ফিরবেخَـٰسِرِينَক্ষতিগ্রস্ত হয়ে١٤٩

হে বিশ্বাসীগণ! যদি তোমরা কাফিরদের আনুগত্য কর তাহলে তারা তোমাদেরকে পশ্চাদ্দিকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে, তখন তোমরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে পড়বে।

৩:১৫০

بَلِবরংٱللَّهُআল্লাহمَوْلَىٰكُمْ ۖতোমাদের অভিভাবকوَهُوَএবং তিনিইخَيْرُউত্তমٱلنَّـٰصِرِينَসাহায্যকারীদের (মধ্যে)١٥٠

বরং আল্লাহ্ই তোমাদের অভিভাবক এবং তিনিই সর্বশ্রেষ্ঠ সাহায্যকারী।

৩:১৫১

سَنُلْقِىআমরা শীঘ্রই সঞ্চার করবفِىমধ্যেقُلُوبِঅন্তরগুলোরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوا۟কুফরী করেছেٱلرُّعْبَভীতিبِمَآএ কারণে যেأَشْرَكُوا۟তারা শিরক করেছেبِٱللَّهِআল্লাহর সাথেمَاযারلَمْনাيُنَزِّلْতিনি অবতীর্ণ করেছেনبِهِۦসে ব্যাপারেسُلْطَـٰنًۭا ۖকোনো প্রমাণوَمَأْوَىٰهُمُএবং তাদের ঠিকানা (হবে)ٱلنَّارُ ۚ(জাহান্নামের) আগুনوَبِئْسَএবং অতি নিকৃষ্টمَثْوَىআবাসস্থলٱلظَّـٰلِمِينَজালিমদের (জন্য)١٥١

অতিসত্বরই আমি কাফিরদের অন্তরে ভয় সঞ্চার করব, কারণ তারা আল্লাহর শরীক গ্রহণ করেছে যার স্বপক্ষে তিনি কোনও সনদ অবতীর্ণ করেননি, তাদের নিবাস হবে জাহান্নাম এবং যালিমদের নিবাস কতই না জঘন্য!

৩:১৫২

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়صَدَقَكُمُতোমাদেরকে সত্য করে দেখিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহوَعْدَهُۥٓতাঁর ওয়াদাإِذْযখনتَحُسُّونَهُمতাদেরকে তোমরা হত্যা করছিলেبِإِذْنِهِۦ ۖতাঁর নির্দেশেحَتَّىٰٓএমনকিإِذَاযখনفَشِلْتُمْতোমরা দূর্বলতা দেখালেوَتَنَـٰزَعْتُمْএবং তোমরা মতবিরোধ করলেفِىক্ষেত্রেٱلْأَمْرِকাজেরوَعَصَيْتُمও তোমরা অবাধ্য হলেمِّنۢ(থেকে)بَعْدِএরপরওمَآযাأَرَىٰكُمতোমাদের তিনি দেখালেনمَّاযাتُحِبُّونَ ۚতোমরা ভালবাসمِنكُمতোমাদের মধ্যে (কিছু আছে)مَّن(এমন) যারাيُرِيدُচায়ٱلدُّنْيَاদুনিয়াوَمِنكُمএবং তোমাদের মধ্যে কিছু (আছে)مَّن(এমনও) যারাيُرِيدُচায়ٱلْـَٔاخِرَةَ ۚআখিরাতثُمَّএরপরصَرَفَكُمْতোমাদেরকে ফিরালেনعَنْهُمْতাদের থেকেلِيَبْتَلِيَكُمْ ۖতোমাদেরকে পরীক্ষা করার জন্যوَلَقَدْএবং অবশ্যعَفَاমাফ করেছেনعَنكُمْ ۗতোমাদেরকেوَٱللَّهُএবং আল্লাহذُو(একটি)فَضْلٍঅনুগ্রহশীলعَلَىউপরٱلْمُؤْمِنِينَঈমানদারদের١٥٢

(উহূদের রণক্ষেত্রে) আল্লাহ তোমাদেরকে স্বীয় ওয়া‘দা সঠিকরূপে দেখালেন, যখন তোমরা আল্লাহর নির্দেশে কাফিরদেরকে নিপাত করছিলে, অতঃপর যখন তোমরা নিজেরাই (পার্থিব লাভের বশে) দুর্বল হয়ে গেলে এবং (নেতার) হুকুম সম্বন্ধে মতভেদ করলে এবং তোমাদেরকে তোমাদের আকাঙ্ক্ষিত বস্তু দেখানোর পর তোমরা অবাধ্য হলে, তোমাদের কেউ কেউ দুনিয়ার প্রত্যাশী হলে এবং কেউ কেউ পরকাল চাইলে, অতঃপর তিনি তোমাদেরকে শত্রুদের হতে ফিরিয়ে দিলেন তোমাদেরকে পরীক্ষা করার জন্য, আল্লাহ অবশ্য তোমাদেরকে ক্ষমা করলেন, বস্তুতঃ আল্লাহ মু’মিনদের প্রতি অনুগ্রহশীল।

৩:১৫৩

۞ إِذْ(স্মরণ কর) যখনتُصْعِدُونَতোমরা উর্ধ্বমুখে চলছিলেوَلَاএবং নাتَلْوُۥنَতোমরা ফিরে তাকাচ্ছিলেعَلَىٰٓপ্রতিأَحَدٍۢকারোوَٱلرَّسُولُএবং রাসূলيَدْعُوكُمْতোমাদেরকে ডাকছিলفِىٓ(মধ্যে)أُخْرَىٰكُمْতোমাদের পিছনেفَأَثَـٰبَكُمْতোমাদেরকে তখন পৌঁছালেনغَمًّۢاদুঃখبِغَمٍّۢদুঃখের পরلِّكَيْلَاনা যেনتَحْزَنُوا۟তোমরা বিষণ্ন হওعَلَىٰ(তা) জন্যمَاযাفَاتَكُمْতোমরা হারিয়েছوَلَاআর না (দুঃখ কর)مَآযাأَصَـٰبَكُمْ ۗতোমাদের পৌঁছেছেوَٱللَّهُএবং আল্লাহخَبِيرٌۢখুব অবহিতبِمَاঐবিষয়ে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছ١٥٣

(স্মরণ কর) যখন তোমরা উঁচু জমির দিকে উঠছিলে এবং কারও দিকে ফিরে তাকানোর মত হুঁশটুকু তোমাদের ছিল না এবং রসূল তোমাদের পশ্চাতে থেকে তোমাদেরকে ডাকছিল। ফলে আল্লাহ তোমাদেরকে কষ্টের উপর কষ্ট প্রদান করলেন, যাতে তোমরা যা হারিয়েছ অথবা তোমাদের উপর যে বিপদ এসেছে (তার কারণ উপলব্ধি করার পর ভবিষ্যতে) তার জন্য দুঃখিত না হও, বস্তুতঃ তোমরা যা-ই কর আল্লাহ সে ব্যাপারে বিশেষভাবে অবহিত।

৩:১৫৪

ثُمَّএরপরأَنزَلَতিনি অবতীর্ণ করলেনعَلَيْكُمতোমাদের উপরمِّنۢ(থেকে)بَعْدِপরেٱلْغَمِّদুঃখেরأَمَنَةًۭপ্রশান্তিنُّعَاسًۭاতন্দ্রারূপেيَغْشَىٰআচ্ছন্ন করেطَآئِفَةًۭএকটি দলকে (মুমিনদেরকে)مِّنكُمْ ۖতোমাদের মধ্য হতেوَطَآئِفَةٌۭকিন্তু (আর) একটি দল (অর্থাৎ মুনাফিকরা)قَدْনিশ্চয়أَهَمَّتْهُمْতাদেরকে গুরুত্ব দিলأَنفُسُهُمْতারা নিজেরাيَظُنُّونَধারণা করেبِٱللَّهِআল্লাহর ব্যাপারেغَيْرَবিপরীতٱلْحَقِّসত্যেরظَنَّধারণাٱلْجَـٰهِلِيَّةِ ۖজাহিলিয়্যাতেরيَقُولُونَতারা বলেهَل''কিلَّنَاআমাদের জন্য (আছে)مِنَকোনٱلْأَمْرِএখতিয়ারمِنকোনشَىْءٍۢ ۗকিছুর''قُلْবলإِنَّ''নিশ্চয়ٱلْأَمْرَএখতিয়ারكُلَّهُۥসবটাইلِلَّهِ ۗআল্লাহরই জন্য''يُخْفُونَতারা লুকায়فِىٓমধ্যেأَنفُسِهِمতাদের মনেরمَّاযাلَاনাيُبْدُونَতারা প্রকাশ করেلَكَ ۖতোমার কাছেيَقُولُونَতারা বলেلَوْ''যদিكَانَথাকতلَنَاআমাদের জন্যمِنَকোনٱلْأَمْرِএখতিয়ারشَىْءٌۭকোন কিছুরمَّاনাقُتِلْنَاআমরা নিহত হতামهَـٰهُنَا ۗএখানে''قُلবলلَّوْ''যদিكُنتُمْতোমরা হতেفِىমধ্যেبُيُوتِكُمْতোমাদের ঘরেরلَبَرَزَঅবশ্যই বের হতোٱلَّذِينَ(তারা) যাদেরكُتِبَলেখা হয়েছেعَلَيْهِمُতাদের উপরٱلْقَتْلُনিহত হওয়াإِلَىٰদিকেمَضَاجِعِهِمْ ۖতাদের নিহত হওয়ার জায়গাগুলোরوَلِيَبْتَلِىَএবং পরীক্ষা করার জন্য (এটা ঘটিয়েছেন)ٱللَّهُআল্লাহ্‌مَاযা কিছুفِىমধ্যে আছেصُدُورِكُمْতোমাদের বুকে (অর্থাৎ অন্তরে)وَلِيُمَحِّصَএবং বিশুদ্ধ করার জন্যمَاযাفِىমধ্যে আছেقُلُوبِكُمْ ۗতোমাদের অন্তরগুলোতেوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلِيمٌۢখুব অবহিতبِذَاتِঅবস্থা সম্পর্কেٱلصُّدُورِঅন্তরের١٥٤

অতঃপর কষ্টের পর আল্লাহ তোমাদের প্রতি শান্তি-তন্দ্রা প্রেরণ করলেন, যা তোমাদের একদলকে আচ্ছন্ন করল এবং অন্যদল মূর্খের মতো আল্লাহর প্রতি কুধারণা পোষণ করতঃ নিজেরাই নিজেদের জীবনকে উদ্বেগাকুল করে বলল, কাজ-কর্মের ব্যাপারে (সিদ্ধান্ত গ্রহণের) আমাদের কিছুমাত্র অধিকার আছে কি? বল, ‘সমস্তই আল্লাহর নিরঙ্কুশ অধিকারভুক্ত’। তারা এমন সব কথা অন্তরে পোষণ করে- যা তোমার কাছে প্রকাশ করে না। তারা বলে, ‘যদি মতামত প্রদানের অধিকার আমাদের কিছুমাত্রও থাকত, তাহলে আমরা এ স্থলে নিহত হতাম না’। বলে দাও, ‘যদি তোমরা তোমাদের ঘরেও থাকতে, তথাপি যাদের ভাগ্যে মৃত্যু লেখা ছিল, তারা তাদের এ মৃত্যুশয্যার পানে বের হয়ে পড়ত’। এবং এজন্যও যে আল্লাহ তোমাদের অন্তরের ভেতরের বিষয়গুলো পরীক্ষা করেন এবং তোমাদের অন্তরস্থ বিষয়গুলোকে পরিষ্কার করেন, বস্তুতঃ আল্লাহ সকলের অন্তরের কথা সম্পর্কে বিশেষভাবে অবহিত।

৩:১৫৫

إِنَّনিশ্চয়ٱلَّذِينَযারাتَوَلَّوْا۟পিঠটান দিয়েছেمِنكُمْতোমাদের মধ্য হতেيَوْمَদিনেٱلْتَقَىমুকাবিলারٱلْجَمْعَانِদুই দলেরإِنَّمَاমূলতٱسْتَزَلَّهُمُতাদেরকে পদস্খলন ঘটিয়েছিলٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানبِبَعْضِকিছু জিনিসের কারণেمَاযাكَسَبُوا۟ ۖতারা উপার্জন করেছিলوَلَقَدْএবং নিশ্চয়عَفَاমাফ করেছেনٱللَّهُআল্লাহعَنْهُمْ ۗতাদেরকেإِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহغَفُورٌক্ষমাশীলحَلِيمٌۭবড় সহনশীল١٥٥

দু’দল পরস্পর সম্মুখীন হওয়ার দিন তোমাদের মধ্যে যারা পলায়নপর হয়েছিল, তোমাদের কোন কোন অতীত কার্যকলাপের জন্য শয়ত্বান তাদের পদস্খলন ঘটিয়েছিল এবং নিঃসন্দেহে আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করেছেন; নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাপরায়ণ, অতি সহনশীল।

৩:১৫৬

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছلَاনাتَكُونُوا۟তোমরা হয়োكَٱلَّذِينَ(তাদের) মতো যারাكَفَرُوا۟কুফরী করেছেوَقَالُوا۟ও তারা বলেছেلِإِخْوَٰنِهِمْতাদের ভাইদেরকেإِذَاযখনضَرَبُوا۟তারা ভ্রমণ করেفِى(মধ্যে)ٱلْأَرْضِদেশেবিদেশেأَوْঅথবাكَانُوا۟তারা হয়غُزًّۭىযুদ্ধে (শরিক)لَّوْ''যদিكَانُوا۟তারা থাকতعِندَنَاআমাদের কাছেمَاনাمَاتُوا۟তারা মরতোوَمَاআর নাقُتِلُوا۟তারা নিহত হত''لِيَجْعَلَ(এরূপ হয়েছে) করেন যেনٱللَّهُআল্লাহذَٰلِكَএরূপ (কথাবার্তা)حَسْرَةًۭমনস্তাপের (কারণ)فِىমধ্যেقُلُوبِهِمْ ۗতাদের অন্তরগুলোরوَٱللَّهُআর আল্লাহইيُحْىِۦজীবন দেনوَيُمِيتُ ۗও মৃত্যু দেনوَٱللَّهُএবং আল্লাহبِمَاঐ বিষয়ে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছبَصِيرٌۭভালোভাবে দেখছেন١٥٦

হে মু’মিনগণ! তোমরা তাদের মত হয়ো না, যারা কুফরী করে এবং তাদের ভাই-বন্ধুগণ যখন বিদেশে সফর করে কিংবা কোথাও যুদ্ধে লিপ্ত হয় তাদের সম্বন্ধে বলে, ‘তারা আমাদের কাছে থাকলে মরত না, নিহতও হত না’। ফলে আল্লাহ এটিকে তাদের মনের অনুতাপে পরিণত করে দেন, বস্তুতঃ আল্লাহ্ই জীবিত করেন ও মৃত্যুদান করেন আর তোমরা যা কিছু কর, আল্লাহ তার সম্যক দ্রষ্টা।

৩:১৫৭

وَلَئِنএবং অবশ্যই যদিقُتِلْتُمْতোমরা নিহত হওفِى(মধ্যে)سَبِيلِপথেٱللَّهِআল্লাহরأَوْঅথবাمُتُّمْতোমরা মরে যাওلَمَغْفِرَةٌۭক্ষমা অবশ্যইمِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِআল্লাহরوَرَحْمَةٌও রহমাতخَيْرٌۭউত্তমمِّمَّاতা হতে যাيَجْمَعُونَতোমরা জমা করেছ١٥٧

যদি তোমরা আল্লাহর পথে নিহত হও কিংবা মৃত্যুবরণ কর, তবে আল্লাহর দয়া ও ক্ষমা অতি উত্তম তারা যা সঞ্চয় করে তার চেয়ে।

৩:১৫৮

وَلَئِنএবং অবশ্যই যদিمُّتُّمْতোমরা মারা যাওأَوْঅথবাقُتِلْتُمْতোমরা নিহত হওلَإِلَىদিকে অবশ্যইٱللَّهِআল্লাহরتُحْشَرُونَতোমাদের একত্রিত করা হবে١٥٨

তোমরা মারা গেলে বা নিহত হলে অবশ্যই আল্লাহর নিকট তোমাদেরকে একত্রিত করা হবে।

৩:১৫৯

فَبِمَاবস্তুত কারণেرَحْمَةٍۢঅনুগ্রহেরمِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِআল্লাহরلِنتَতুমি নরম হয়েছلَهُمْ ۖতাদের জন্যوَلَوْএবং যদিكُنتَতুমি হতেفَظًّاউগ্র স্বভাবغَلِيظَপাষাণٱلْقَلْبِহৃদয়েরلَٱنفَضُّوا۟তারা অবশ্যই সরে যেতمِنْহতেحَوْلِكَ ۖতোমার চতুর্দিকفَٱعْفُঅতএব মাফকরعَنْهُمْতাদেরকেوَٱسْتَغْفِرْও ক্ষমা চাওلَهُمْতাদের জন্যوَشَاوِرْهُمْএবং পরামর্শ কর তাদের (সাথে)فِىক্ষেত্রেٱلْأَمْرِ ۖকাজেরفَإِذَاঅতঃপর যখনعَزَمْتَতুমি সংকল্প করفَتَوَكَّلْতখন ভরসা করعَلَىউপরٱللَّهِ ۚআল্লাহরإِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহ্‌يُحِبُّভালোবাসেনٱلْمُتَوَكِّلِينَভরসাকারীদেরকে١٥٩

সুতরাং আল্লাহর পরম অনুগ্রহ যে তুমি তাদের উপর দয়ার্দ্র রয়েছ, এবং যদি তুমি রূঢ় মেজাজ ও কঠিন হৃদয় হতে তবে অবশ্যই তারা তোমার নিকট হতে সরে যেত। সুতরাং তাদের দোষ ক্ষমা কর এবং আল্লাহর কাছে তাদের গুনাহের জন্য ক্ষমা চাও এবং কাজ-কর্মে তাদের সঙ্গে পরামর্শ কর, অতঃপর যখন (কোন ব্যাপারে) সংকল্পবদ্ধ হও, তখন আল্লাহরই প্রতি ভরসা কর; নিশ্চয় আল্লাহ ভরসাকারীদেরকে পছন্দ করেন।

৩:১৬০

إِنযদিيَنصُرْكُمُতোমাদের সাহায্য করেনٱللَّهُআল্লাহفَلَاনা তবেغَالِبَবিজয়ী হবে কেউلَكُمْ ۖতোমাদের উপরوَإِنআর যদিيَخْذُلْكُمْতোমাদের তিনি ত্যাগ করেনفَمَنকে তবেذَاএমনٱلَّذِى(আছে) যেيَنصُرُكُمতোমাদের সাাহায্য করতে পারেمِّنۢ(থেকে)بَعْدِهِۦ ۗতারপরেوَعَلَىএবং উপরٱللَّهِআল্লাহ্‌রইفَلْيَتَوَكَّلِভরসা করা উচিতٱلْمُؤْمِنُونَঈমানদারদের١٦٠

যদি আল্লাহ তোমাদের সাহায্য করেন, তবে তোমাদের উপর কেউই বিজয়ী হতে পারবে না এবং যদি তিনি তোমাদের সাহায্য না করেন, সে অবস্থায় এমন কে আছে যে, তোমাদেরকে সাহায্য করবে? মু’মিনদের আল্লাহর প্রতি নির্ভর করাই উচিত।

৩:১৬১

وَمَاএবং নাكَانَ(শোভনীয়) হতে পারেلِنَبِىٍّনবীর জন্যأَنযেيَغُلَّ ۚসে খিয়ানত করবেوَمَنএবং যেيَغْلُلْখিয়ানত করবেيَأْتِসে আসবেبِمَاতা নিয়ে যাغَلَّখিয়ানত করেছিলيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِ ۚকিয়ামাতেরثُمَّঅতঃপরتُوَفَّىٰদেয়া হবে পুরাপুরিكُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍۢব্যক্তিকেمَّاযাكَسَبَتْসে অর্জন করেছেوَهُمْএবং তাদের উপরلَاনাيُظْلَمُونَজুলুম করা হবে١٦١

কোন নাবী খিয়ানাত করতে পারে না, যে ব্যক্তি খিয়ানাত করবে, সে খিয়ানাতকৃত বস্তুসহ ক্বিয়ামাতের দিন উপস্থিত হবে, অতঃপর প্রত্যেককে যা সে অর্জন করেছে তা পুরোপুরি দেয়া হবে, কারও প্রতি কোন প্রকার যুলম করা হবে না।

৩:১৬২

أَفَمَنِতবে কি যেٱتَّبَعَঅনুসরণ করলرِضْوَٰنَসন্তুষ্টিরٱللَّهِআল্লাহরكَمَنۢতার মত যেبَآءَপরিবেষ্টিত হয়েছেبِسَخَطٍۢঅসন্তুষ্টি দ্বারাمِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِআল্লাহরوَمَأْوَىٰهُএবং তার ঠিকানাجَهَنَّمُ ۚজাহান্নামوَبِئْسَএবং (তা) অতি খারাপٱلْمَصِيرُগন্তব্যস্থান١٦٢

যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টি অনুসরণ করে, সে কি আল্লাহর আক্রোশে পতিত লোকের ন্যায় হতে পারে? তার নিবাস হল জাহান্নাম, আর তা কতই না নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তনস্থল!

৩:১৬৩

هُمْতারাدَرَجَـٰتٌমর্যাদার (এক নয়)عِندَকাছেٱللَّهِ ۗআল্লাহوَٱللَّهُএবং আল্লাহبَصِيرٌۢখুব দেখেনبِمَاঐ বিষয়ে যাيَعْمَلُونَতারা কাজ করছে١٦٣

আল্লাহর নিকট তাদের বিভিন্ন মর্যাদা রয়েছে, বস্তুতঃ তারা যা কিছুই করছে, আল্লাহ তার সম্যক দ্রষ্টা।

৩:১৬৪

لَقَدْনিশ্চয়مَنَّঅনুগ্রহ করেছেনٱللَّهُআল্লাহعَلَىউপরٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরإِذْযখনبَعَثَপ্রেরণ করেনفِيهِمْতাদের মধ্যেرَسُولًۭاএকজন রাসূলمِّنْমধ্য হতেأَنفُسِهِمْতাদের নিজেদেরيَتْلُوا۟সে পাঠ করেعَلَيْهِمْতাদের কাছেءَايَـٰتِهِۦতাঁর নিদর্শনগুলোوَيُزَكِّيهِمْও পরিশুদ্ধ করে তাদেরকেوَيُعَلِّمُهُمُএবং শিক্ষা দেয় তাদেরকেٱلْكِتَـٰبَকিতাবوَٱلْحِكْمَةَও প্রজ্ঞাوَإِنএবং যদিওكَانُوا۟তারা ছিলمِن(থেকে)قَبْلُইতিপূর্বেلَفِىঅবশ্যই মধ্যেضَلَـٰلٍۢবিভ্রান্তিরمُّبِينٍসুস্পষ্ট١٦٤

নিশ্চয় আল্লাহ মু’মিনদের প্রতি অত্যন্ত অনুকম্পা প্রদর্শন করেছেন, যখন তাদের নিকট তাদের নিজস্ব একজনকে রসূল করে পাঠিয়েছেন, সে তাদেরকে আল্লাহর আয়াত পড়ে শুনাচ্ছে, তাদেরকে পরিশোধন করছে, তাদেরকে কিতাব ও হিকমাত (সুন্নাহ) শিক্ষা দিচ্ছে, যদিও তারা পূর্বে সুস্পষ্ট গোমরাহীতে ছিল।

৩:১৬৫

أَوَلَمَّآনা কি যখনأَصَـٰبَتْكُمতোমাদের কাছে পৌঁছেمُّصِيبَةٌۭকোন মুসিবতقَدْ(অথচ) নিশ্চয়أَصَبْتُمতোমরা পৌঁছেছো (তাদের মুসিবতে)مِّثْلَيْهَاতার দ্বিগুণقُلْتُمْতোমরা বলেছিলেأَنَّىٰকোথা থেকেهَـٰذَا ۖ''এটা (আসল)قُلْতুমি বল''هُوَতা (এসেছে)مِنْ''থেকেعِندِকাছأَنفُسِكُمْ ۗতোমাদের নিজেদের''إِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌۭক্ষমতাবান١٦٥

কী ব্যাপার! তোমাদের উপর যখন বিপদ এসেছে অথচ তোমরা তো (বদর যুদ্ধে তোমাদের শত্রুদের) এটা অপেক্ষা দ্বিগুণ বিপদ ঘটিয়েছিলে, এখন তোমরা বলছ, ‘এটা কোথেকে আসল’? (তাদেরকে) বল, ‘ওটা তোমাদের নিজেদের নিকট থেকেই এসেছে’, নিশ্চয় আল্লাহ সকল বস্তুর উপর ক্ষমতাবান।

৩:১৬৬

وَمَآএবং যা (মুসিবত)أَصَـٰبَكُمْপৌঁছেছে তোমাদেরيَوْمَদিনেٱلْتَقَىমুকাবিলারٱلْجَمْعَانِদুই দলেরفَبِإِذْنِতা (এসেছে) অনুমতিক্রমেٱللَّهِআল্লাহরوَلِيَعْلَمَএবং তিনি যেন জানেনٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরকে١٦٦

দু’দল পরস্পরের সম্মুখীন হওয়ার দিন যে বিপদ পৌঁছেছিল, তা আল্লাহর হুকুমে ঘটেছিল, এর উদ্দেশ্য ছিল প্রকৃত মু’মিনদেরকে জেনে নেয়া।

৩:১৬৭

وَلِيَعْلَمَও জানেন যেনٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাنَافَقُوا۟ ۚমুনাফিকি করেছেوَقِيلَএবং বলা হলلَهُمْতাদেরকেتَعَالَوْا۟''তোমরা এসقَـٰتِلُوا۟তোমরা যুদ্ধ করفِى(মধ্যে)سَبِيلِপথেٱللَّهِআল্লাহরأَوِবাٱدْفَعُوا۟ ۖতোমরা প্রতিরক্ষা কর''قَالُوا۟তারা বলেছিলلَوْ''যদিنَعْلَمُআমরা জানতামقِتَالًۭاযুদ্ধ (হবে)لَّٱتَّبَعْنَـٰكُمْ ۗঅবশ্যই তোমাদের আমরা অনুসরণ করতাম''هُمْতারাلِلْكُفْرِকুফরীর ক্ষেত্রেيَوْمَئِذٍসেদিন (ছিল)أَقْرَبُবেশী নিকটেمِنْهُمْতাদের মধ্যেلِلْإِيمَـٰنِ ۚঈমানের চেয়েيَقُولُونَতারা বলে (এমন কথা)بِأَفْوَٰهِهِمতাদের মুখগুলো দিয়েمَّاযাلَيْسَনাইفِىমধ্যেقُلُوبِهِمْ ۗতাদের অন্তরেوَٱللَّهُএবং আল্লাহأَعْلَمُখুব জানেনبِمَاঐ বিষয়ে যাيَكْتُمُونَতারা গোপন করেছে١٦٧

আর মুনাফিকদেরকেও জেনে নেয়া। তাদেরকে বলা হয়েছিল; এসো, ‘আল্লাহর পথে যুদ্ধ কর, কিংবা (কমপক্ষে) নিজেদের প্রতিরক্ষার ব্যবস্থা কর’। তখন তারা বলল, ‘যদি আমরা জানতাম যুদ্ধ হবে, তাহলে অবশ্যই তোমাদের অনুসরণ করতাম’। তারা ঐ দিন ঈমানের চেয়ে কুফরীরই নিকটতম ছিল, তারা মুখে এমন কথা বলে যা তাদের অন্তরে নেই, যা কিছু তারা গোপন করে আল্লাহ তা বিশেষরূপে জ্ঞাত আছেন।

৩:১৬৮

ٱلَّذِينَযারাقَالُوا۟বলেছিলلِإِخْوَٰنِهِمْতাদের ভাইদের সম্পর্কেوَقَعَدُوا۟ও তারা বসে ছিল (ঘরে)لَوْ''যদিأَطَاعُونَاআমাদের আনুগত্য করতمَاনাقُتِلُوا۟ ۗতারা নিহত হতো''قُلْবলفَٱدْرَءُوا۟''তোমরা তাহলে দূরে সরাওعَنْহতেأَنفُسِكُمُতোমাদের নিজেদেরٱلْمَوْتَমৃত্যুকেإِنযদিكُنتُمْতোমরা হওصَـٰدِقِينَসত্যবাদী١٦٨

যারা বসে থেকে নিজেদের ভাইদের সম্বন্ধে বলতে লাগল, আমাদের কথামত চললে তারা নিহত হত না। বল, তোমরা সত্যবাদী হলে তোমাদের নিজেদের উপর থেকে মরণকে হটিয়ে দাও।

৩:১৬৯

وَلَاএবং নাتَحْسَبَنَّমনে করোٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাقُتِلُوا۟নিহত হয়েছেفِى(মধ্যে)سَبِيلِপথেٱللَّهِআল্লাহরأَمْوَٰتًۢا ۚ(তারা) মৃতبَلْবরংأَحْيَآءٌতারা জীবিতعِندَকাছেرَبِّهِمْতাদের রবেরيُرْزَقُونَতাদের রিয্ক‌ দেয়া হয়١٦٩

যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে, তাদেরকে মৃত ভেব না, বরং তারা জীবিত, তাদের প্রতিপালকের সান্নিধ্যে থেকে তারা রিযকপ্রাপ্ত হচ্ছে।

৩:১৭০

فَرِحِينَতারা খুশী হয়েছেبِمَآযা কিছুءَاتَىٰهُمُতাদের দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহمِن(থেকে)فَضْلِهِۦতাঁর অনুগ্রহেوَيَسْتَبْشِرُونَএবং তারা আনন্দিত হবে (এসব জেনে)بِٱلَّذِينَ(তাদের) জন্য যারাلَمْনাইيَلْحَقُوا۟মিলিত হয়بِهِمতাদের সাথেمِّنْ(থেকে)خَلْفِهِمْতাদের পিছনে (রয়ে গেছে এখনো)أَلَّاযে নাخَوْفٌকোন ভয় (আছে)عَلَيْهِمْতাদের জন্যوَلَاএবং নাهُمْতারাيَحْزَنُونَদুঃখিত হবে١٧٠

আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে যা দিয়েছেন তা লাভ করে তারা আনন্দিত আর যে সব ঈমানদার লোক তাদের পেছনে (পৃথিবীতে) রয়ে গেছে, এখনও তাদের সাথে এসে মিলিত হয়নি, তাদের কোন ভয় ও চিন্তে নেই জেনে তারা আনন্দিত।

৩:১৭১

۞ يَسْتَبْشِرُونَতারা আনন্দিত হবেبِنِعْمَةٍۢনিয়ামতের কারণেمِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِআল্লাহরوَفَضْلٍۢও অনুগ্রহেوَأَنَّএবং (এও) যেٱللَّهَআল্লাহلَاনাيُضِيعُনষ্ট করেনأَجْرَপুরস্কারٱلْمُؤْمِنِينَঈমানদারদের١٧١

আল্লাহর নি‘মাত এবং অনুগ্রহের কারণে তারা আনন্দ প্রকাশ করে আর এটা জেনে যে, আল্লাহ মু’মিনদের সাওয়াব বিনষ্ট করেন না।

৩:১৭২

ٱلَّذِينَযারাٱسْتَجَابُوا۟সাড়া দেয়لِلَّهِআল্লাহরوَٱلرَّسُولِও রাসূলের (ডাকে)مِنۢ(থেকে)بَعْدِএরপরেওمَآযাأَصَابَهُمُতাদের পৌঁছেছেٱلْقَرْحُ ۚআঘাতلِلَّذِينَতাদের জন্যأَحْسَنُوا۟নেকী করেছে (যারা)مِنْهُمْতাদের মধ্যেوَٱتَّقَوْا۟ও ভয় করেছে (আল্লাহকে)أَجْرٌপুরস্কার (রয়েছে)عَظِيمٌবিরাট١٧٢

আঘাতপ্রাপ্ত হওয়ার পরও যারা আল্লাহ এবং রসূলের ডাকে সাড়া দিয়েছে তাদের মধ্যে যারা সৎকাজ করে ও তাকওয়া অবলম্বন করে তাদের জন্য রয়েছে মহা প্রতিদান।

৩:১৭৩

ٱلَّذِينَ(এমন) যারাقَالَবলেছিলلَهُمُতাদেরকেٱلنَّاسُলোকেরাإِنَّ''নিশ্চয়ٱلنَّاسَসব লোক (অর্থাৎ বড় বাহিনী)قَدْঅবশ্যইجَمَعُوا۟জমা হয়েছেلَكُمْতোমাদের জন্যفَٱخْشَوْهُمْতাই ভয় কর তাদেরকে''فَزَادَهُمْকিন্তু তাদের বেড়ে গেলإِيمَـٰنًۭاঈমানوَقَالُوا۟এবং তারা বলেছিলحَسْبُنَا''আমাদের জন্য যথেষ্টٱللَّهُআল্লাহইوَنِعْمَএবং (তিনিই) উত্তমٱلْوَكِيلُঅভিভাবক''١٧٣

যাদেরকে লোকে খবর দিয়েছিল যে, একটা বড় বাহিনী তোমাদের বিরুদ্ধে জড় হচ্ছে, কাজেই তাদেরকে ভয় কর। তখন তা তাদের ঈমান বৃদ্ধি করে দিল এবং তারা বলল, ‘আমাদের জন্যে আল্লাহ্ই যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক!’

৩:১৭৪

فَٱنقَلَبُوا۟তারা ফলে ফিরে এলبِنِعْمَةٍۢঅবদানেمِّنَ(থেকে)ٱللَّهِআল্লাহরوَفَضْلٍۢও (তাঁর) অনুগ্রহেلَّمْনাইيَمْسَسْهُمْতাদের স্পর্শ করেسُوٓءٌۭকোন অকল্যাণوَٱتَّبَعُوا۟এবং তারা অনুসরণ করেছিলرِضْوَٰنَসন্তুষ্টিরٱللَّهِ ۗআল্লাহরوَٱللَّهُএবং আল্লাহذُو(একটি)فَضْلٍঅনুগ্রহশীলعَظِيمٍমহান١٧٤

অতঃপর তারা আল্লাহর নি‘মাত ও অনুগ্রহসহ ফিরে আসল, কোনও প্রকার অনিষ্ট তাদেরকে স্পর্শ করেনি, তারা আল্লাহর সন্তুষ্টির অনুসরণ করেছিল এবং আল্লাহ মহাকল্যাণময়।

৩:১৭৫

إِنَّمَاমূলতذَٰلِكُمُতোমাদের এইٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানইيُخَوِّفُভয় দেখায়أَوْلِيَآءَهُۥতার বন্ধুদেরকেفَلَاঅতএব নাتَخَافُوهُمْতোমরা ভয় কর তাদেরকেوَخَافُونِবরং আমাকেই তোমরা ভয় করإِنযদিكُنتُمতোমরা হওمُّؤْمِنِينَমু'মিন١٧٥

এ লোকেরা হচ্ছে শয়ত্বান; তোমাদেরকে তার বন্ধুদের ভয় দেখায়, তোমরা তাদেরকে ভয় করো না, আমাকেই ভয় কর, যদি তোমরা মু’মিন হও।

৩:১৭৬

وَلَاএবং নাيَحْزُنكَতোমাকে (যেন) চিন্তিত করেٱلَّذِينَ(তারা) যারাيُسَـٰرِعُونَতৎপর হয়েছেفِىমধ্যেٱلْكُفْرِ ۚকুফরীরإِنَّهُمْতারা নিশ্চয়لَنকক্ষনো নাيَضُرُّوا۟ক্ষতি করতে পারবেٱللَّهَআল্লাহরشَيْـًۭٔا ۗকিছুমাত্রওيُرِيدُচানٱللَّهُআল্লাহأَلَّاযে নাيَجْعَلَরাখবেনلَهُمْতাদের জন্যحَظًّۭاকোন অংশفِىমধ্যেٱلْـَٔاخِرَةِ ۖআখিরাতেরوَلَهُمْএবং তাদের জন্য রয়েছেعَذَابٌশাস্তিعَظِيمٌবড় কঠিন١٧٦

যারা কুফরীর দিকে দ্রুত ধাবমান তারা যেন তোমাকে মর্মপীড়া না দেয়। তারা কক্ষনো আল্লাহর কিছুই ক্ষতি করতে পারবে না। পরকালে কোন অংশই আল্লাহ তাদেরকে দিতে ইচ্ছে করেন না, তাদের জন্য আছে মহাশাস্তি।

৩:১৭৭

إِنَّনিশ্চয়ٱلَّذِينَযারাٱشْتَرَوُا۟ক্রয় করেছেٱلْكُفْرَকুফরীকেبِٱلْإِيمَـٰنِঈমানের বদলেلَنকক্ষনো নাيَضُرُّوا۟ক্ষতি করতে পারবেٱللَّهَআল্লাহকেشَيْـًۭٔاকিছুমাত্রওوَلَهُمْএবং তাদের জন্য রয়েছেعَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭবড়ই কষ্টদায়ক١٧٧

যারা ঈমানের বিনিময়ে কুফরী ক্রয় করেছে, তারা কক্ষনো আল্লাহর কিছুমাত্র অনিষ্ট করতে পারবে না, তাদের জন্য আছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

৩:১৭৮

وَلَاএবং নাيَحْسَبَنَّ(যেন) তারা মনে করেٱلَّذِينَযারাكَفَرُوٓا۟কুফরী করেছেأَنَّمَاএই যেنُمْلِىআমরা ঢিল দিইلَهُمْতাদেরকেخَيْرٌۭউত্তমلِّأَنفُسِهِمْ ۚতাদের নিজেদের জন্যإِنَّمَاমূলতنُمْلِىআমরা ঢিল দিইلَهُمْতাদেরকেلِيَزْدَادُوٓا۟তারা বৃদ্ধি করে যেনإِثْمًۭا ۚপাপوَلَهُمْএবং তাদের জন্য (রয়েছে)عَذَابٌۭশাস্তিمُّهِينٌۭবড় অপমানকর١٧٨

কাফিরগণ যেন কিছুতেই এ ধারণা পোষণ না করে যে, তাদেরকে আমি যে অবকাশ দিয়েছি তা তাদের জন্য মঙ্গলজনক; আমি তাদেরকে শুধু এজন্য অবকাশ দেই যে, যেন তাদের পাপের পরিমাণ বেড়ে যায়, তাদের জন্য আছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।

৩:১৭৯

مَّاনয়كَانَ(পদ্ধতি)ٱللَّهُআল্লাহরلِيَذَرَযে ছেড়ে দিবেনٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরকে (এমনি)عَلَىٰউপরمَآযেমনأَنتُمْতোমরা (আছ)عَلَيْهِতার উপরحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَمِيزَপৃথক করবেনٱلْخَبِيثَনাপাক (অসৎ লোকদের)مِنَহতেٱلطَّيِّبِ ۗপাক (সৎ লোকদের)وَمَاএবং নয়كَانَ(পদ্ধতি)ٱللَّهُআল্লাহরلِيُطْلِعَكُمْতোমাদের খবর দেয়াعَلَىসম্পর্কেٱلْغَيْبِগায়েবেরوَلَـٰكِنَّকিন্তুٱللَّهَআল্লাহيَجْتَبِىবাছাই করে নেনمِنমধ্য হতেرُّسُلِهِۦতাঁর রাসূলগণেরمَنযাকেيَشَآءُ ۖতিনি চানفَـَٔامِنُوا۟তোমরা তাই ঈমান আনبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَرُسُلِهِۦ ۚও তাঁর রাসূলদের (উপর)وَإِنএবং যদিتُؤْمِنُوا۟তোমরা ঈমান আনوَتَتَّقُوا۟ও তোমরা ভয় করفَلَكُمْতবে তোমাদের জন্যأَجْرٌপুরস্কার (রয়েছে)عَظِيمٌۭবিরাট١٧٩

অসৎকে সৎ থেকে পৃথক না করা পর্যন্ত তোমরা যে অবস্থায় আছ, আল্লাহ মু’মিনদেরকে সে অবস্থায় ছেড়ে দিতে পারেন না এবং আল্লাহ তোমাদেরকে গায়িবের বিধান জ্ঞাত করেন না, তবে আল্লাহ তাঁর রাসূলগণের মধ্যে যাকে ইচ্ছে বেছে নেন, কাজেই তোমরা আল্লাহ এবং তাঁর রসূলগণের প্রতি ঈমান আন। যদি তোমরা ঈমান আন আর তাকওয়া অবলম্বন কর, তাহলে তোমাদের জন্য আছে মহাপুরস্কার।

৩:১৮০

وَلَاএবং না (যেন)يَحْسَبَنَّতারা মনে করেٱلَّذِينَযারাيَبْخَلُونَকৃপণতা করেبِمَآযাءَاتَىٰهُمُতাদের দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহمِنমধ্য হতেفَضْلِهِۦতাঁর অনুগ্রহেরهُوَতাخَيْرًۭاকল্যাণلَّهُم ۖতাদের জন্যبَلْবরংهُوَতাشَرٌّۭঅকল্যাণلَّهُمْ ۖতাদের জন্যسَيُطَوَّقُونَতাদের (গলায়) বেড়ি পরানো হবেمَاযাبَخِلُوا۟তারা কৃপণতা করেছেبِهِۦতারيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِ ۗকিয়ামাতেরوَلِلَّهِএবং আল্লাহরই জন্যمِيرَٰثُসত্ত্বাধিকারٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীরوَٱلْأَرْضِ ۗও পৃথিবীরوَٱللَّهُএবং আল্লাহبِمَاসে সম্পর্কে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছخَبِيرٌۭখুবই অবহিত١٨٠

আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে যা তাদেরকে দিয়েছেন তাতে যারা কৃপণতা করে, তারা যেন মনে না করে যে, তা তাদের জন্য কল্যাণকর, বরং তা তাদের জন্য (খুবই) অকল্যাণকর, তারা যাতে কৃপণতা করেছে, সত্বর ক্বিয়ামাতের দিন তারই বেড়ি তাদের গলায় পরিয়ে দেয়া হবে। আসমান ও যমীনের স্বত্বাধিকার কেবল আল্লাহরই। তোমরা যা কিছুই করছ আল্লাহ সে সম্পর্কে পূর্ণরূপে অবহিত।

৩:১৮১

لَّقَدْনিশ্চয়سَمِعَশুনেছেনٱللَّهُআল্লাহقَوْلَ(তাদের) কথাٱلَّذِينَযারাقَالُوٓا۟বলেছিলإِنَّ''নিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহفَقِيرٌۭদরিদ্রوَنَحْنُআর আমরাأَغْنِيَآءُ ۘধনী''سَنَكْتُبُআমরা লিখে রাখবোمَاযাقَالُوا۟তারা বলেছিলوَقَتْلَهُمُও তাদের হত্যা করাٱلْأَنۢبِيَآءَনবীদেরকেبِغَيْرِব্যাতিতحَقٍّۢন্যায়ভাবেوَنَقُولُএবং আমরা বলবذُوقُوا۟''তোমরা স্বাদ নাওعَذَابَশাস্তিরٱلْحَرِيقِদহনের''١٨١

আল্লাহ অবশ্যই তাদের উক্তি শ্রবণ করেছেন যারা বলে, ‘আল্লাহ দরিদ্র এবং আমরা ধনী’, তারা যা বলে তা আমি অবশ্যই লিপিবদ্ধ করে রাখব এবং (তাদের) অন্যায়ভাবে নাবীগণকে হত্যা করার বিষয়টিও (লিপিবদ্ধ করে রাখব) এবং আমি বলব- ‘জাহান্নামের দহন যন্ত্রণা ভোগ কর’।

৩:১৮২

ذَٰلِكَএটাبِمَاএকারণে যাقَدَّمَتْআগে পাঠিয়েছেأَيْدِيكُمْতোমাদের হাত (অর্থাৎ) কৃতকর্মوَأَنَّএবং নিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহلَيْسَননبِظَلَّامٍۢজুলুমকারীلِّلْعَبِيدِবান্দাদের উপর١٨٢

এটা তোমাদের আগেই পাঠানো কাজের বিনিময়, কারণ আল্লাহ স্বীয় বান্দাগণের প্রতি কোন প্রকার যুলম করেন না।

৩:১৮৩

ٱلَّذِينَযারাقَالُوٓا۟বলেإِنَّ''নিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহعَهِدَনির্দেশ দিয়েছেনإِلَيْنَآআমাদের প্রতিأَلَّاযে নাنُؤْمِنَআমরা ঈমান আনবلِرَسُولٍকোন রাসূলের উপরحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَأْتِيَنَاআমাদের কাছে নিয়ে আসবেبِقُرْبَانٍۢএক কুরবানীتَأْكُلُهُতা খেয়ে ফেলবেٱلنَّارُ ۗ(অদৃশ্যের) আগুন''قُلْবলقَدْ''নিশ্চয়جَآءَكُمْতোমাদের কাছে এসেছেرُسُلٌۭঅনেক রাসূলمِّن(থেকে)قَبْلِىআমার পূর্বেبِٱلْبَيِّنَـٰتِউজ্জ্বল নিদর্শন সহকারেوَبِٱلَّذِىএবং ঐ বিষয়ে যাقُلْتُمْতোমরা বলেছفَلِمَতবে কেনقَتَلْتُمُوهُمْতোমরা হত্যা করেছ তাদেরকেإِنযদিكُنتُمْতোমরা হওصَـٰدِقِينَসত্যবাদী١٨٣

যারা ব’লে থাকে যে, ‘আল্লাহ আমাদের কাছে অঙ্গীকার নিয়েছেন, যেন আমরা আগুনে গ্রাস করে এমন কোন কুরবানী আমাদের সামনে না দেখানো পর্যন্ত কোন রসূলের প্রতি ঈমান না আনি’। বল, ‘আমার পূর্বে বহু রসূল বহু প্রমাণসহ তোমাদের নিকট এসেছিল এবং তোমাদের কথিত সেই মু’জিযা নিয়েও (এসেছিল)। যদি তোমরা সত্যবাদী হও, তাহলে কেন তোমরা তাদেরকে হত্যা করেছিলে?’

৩:১৮৪

فَإِنযদি তবুওكَذَّبُوكَতোমাকে অস্বীকার করেفَقَدْতবে (নতুন কিছু নয়)كُذِّبَঅস্বীকার করেছেرُسُلٌۭরাসূলদেরকেمِّن(থেকে)قَبْلِكَতোমার পূর্বেওجَآءُوতারা এসেছিলبِٱلْبَيِّنَـٰتِসুস্পষ্ট নিদর্শনসহوَٱلزُّبُرِও (অনেক) সহীফাوَٱلْكِتَـٰبِও কিতাবٱلْمُنِيرِআলোকদানকারী (সাথে নিয়ে)١٨٤

তারপরও যদি কাফিরগণ তোমাকে অস্বীকার করে, তবে তোমার পূর্বেও রসূলগণকে অস্বীকার করা হয়েছিল যারা স্পষ্ট নিদর্শন, অনেক সহীফা এবং দীপ্তিমান কিতাব নিয়ে এসেছিল।

৩:১৮৫

كُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍۢব্যক্তিইذَآئِقَةُস্বাদ গ্রহণকারী (হবে)ٱلْمَوْتِ ۗমৃত্যুরوَإِنَّمَاএবং প্রকৃতপক্ষেتُوَفَّوْنَতোমাদের পূর্ণ দেয়া হবেأُجُورَكُمْতোমাদের পুরস্কার সমূহيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِ ۖকিয়ামাতেরفَمَنঅতঃপর যাকেزُحْزِحَরক্ষা করা হবেعَنِথেকেٱلنَّارِআগুনوَأُدْخِلَএবং প্রবেশ করানো হবেٱلْجَنَّةَজান্নাতেفَقَدْতবে নিশ্চয়فَازَ ۗসে সফল হবেوَمَاএবং নয়ٱلْحَيَوٰةُজীবনٱلدُّنْيَآদুনিয়ারإِلَّاএ ছাড়াمَتَـٰعُসামগ্রীٱلْغُرُورِধোঁকার١٨٥

প্রতিটি জীবন মৃত্যুর আস্বাদ গ্রহণ করবে এবং ক্বিয়ামাতের দিন তোমাদেরকে পূর্ণমাত্রায় বিনিময় দেয়া হবে। যে ব্যক্তিকে জাহান্নামের আগুন হতে রক্ষা করা হল এবং জান্নাতে দাখিল করা হল, অবশ্যই সে ব্যক্তি সফলকাম হল, কেননা পার্থিব জীবন ছলনার বস্তু ছাড়া আর কিছুই নয়।

৩:১৮৬

۞ لَتُبْلَوُنَّতোমাদের অবশ্যই পরীক্ষা করা হবেفِىٓমধ্যেأَمْوَٰلِكُمْতোমাদের সম্পদ সমূহেরوَأَنفُسِكُمْও তোমাদের জান সমূহেوَلَتَسْمَعُنَّএবং তোমরা অবশ্যই শুনবেمِنَতাদের থেকেٱلَّذِينَযাদেরأُوتُوا۟দেয়া হয়েছেٱلْكِتَـٰبَকিতাবمِن(থেকে)قَبْلِكُمْতোমাদের পূর্বেوَمِنَএবং হতেওٱلَّذِينَ(তাদের) যারাأَشْرَكُوٓا۟শিরক করেছেأَذًۭىকষ্টদায়ক (কথা)كَثِيرًۭا ۚঅনেকوَإِنএবং যদিتَصْبِرُوا۟তোমরা সবর করوَتَتَّقُوا۟ও তোমরা তাকওয়া অবলম্বন করفَإِنَّতবে নিশ্চয়ذَٰلِكَএটাمِنْঅন্যতমعَزْمِদৃঢ় সংকল্পেরٱلْأُمُورِব্যাপার١٨٦

অবশ্যই তোমরা তোমাদের ধনের ও জানের ব্যাপারে পরীক্ষিত হবে এবং তোমরা নিশ্চয়ই তোমাদের আগের কিতাবধারীদের ও মুশরিকদের নিকট হতে দুঃখজনক অনেক কথা শুনবে এবং তোমরা যদি ধৈর্যধারণ কর আর তাকওয়া অবলম্বন কর, তবে অবশ্যই তা হবে দৃঢ় সংকল্পের কাজ।

৩:১৮৭

وَإِذْএবং (স্মরণ কর) যখনأَخَذَনিয়েছিলেনٱللَّهُআল্লাহمِيثَـٰقَপ্রতিশ্রুতিٱلَّذِينَ(তাদের থেকে) যাদেরকেأُوتُوا۟দেয়া হয়েছিলٱلْكِتَـٰبَকিতাবلَتُبَيِّنُنَّهُۥ''তা অবশ্যই তোমরা প্রচার করবেلِلنَّاسِলোকদের জন্যوَلَاএবং নাتَكْتُمُونَهُۥতোমরা গোপন করবে তাفَنَبَذُوهُঅতঃপর তারা ফেলে দিল তাوَرَآءَপিছনেظُهُورِهِمْতাদের পিঠের (অর্থাৎ অগ্রাহ্য করল)وَٱشْتَرَوْا۟এবং তারা ক্রয় করলبِهِۦতা দিয়েثَمَنًۭاমূল্যের (জিনিস)قَلِيلًۭا ۖঅতি অল্পفَبِئْسَঅতএব কত নিকৃষ্টمَاযাيَشْتَرُونَতারা ক্রয় করে١٨٧

(স্মরণ কর) আল্লাহ আহলে কিতাবদের নিকট থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন- তোমরা অবশ্যই তা (অর্থাৎ কিতাব) মানুষের কাছে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করবে আর তা গোপন করবে না, কিন্তু তারা তা অগ্রাহ্য করল এবং সামান্য মূল্যে বিক্রি করল, তারা যা ক্রয় করল সে বস্তু কতই না মন্দ!

৩:১৮৮

لَاনাتَحْسَبَنَّতারা (যেন) মনে করেٱلَّذِينَমনে করেيَفْرَحُونَযারা আনুন্দ করেبِمَآঐ বিষয়ে যাأَتَوا۟তারা করেছেوَّيُحِبُّونَতারা পছন্দ করেأَنযেيُحْمَدُوا۟তাদের প্রশংসা করা হোকبِمَاঐবিষয়ে যাلَمْনাইيَفْعَلُوا۟তারা করেওفَلَاঅতএব নাتَحْسَبَنَّهُمতাদের মনে করবেبِمَفَازَةٍۢনিরাপদ স্থানেمِّنَহতেٱلْعَذَابِ ۖআজাবوَلَهُمْএবং তাদের জন্য রয়েছেعَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭকষ্টদায়ক١٨٨

তোমরা এ সব লোককে আযাব থেকে সুরক্ষিত মনে করো না যারা নিজেদের কৃতকর্মের জন্য আনন্দিত এবং এমন কাজের জন্য প্রশংসিত হতে চায় মূলতঃ যা তারা করেনি, তাদের জন্য আছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

৩:১৮৯

وَلِلَّهِএবং আল্লাহর জন্যمُلْكُরাজত্বٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীরوَٱلْأَرْضِ ۗও পৃথিবীরوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌক্ষমতাবান١٨٩

বস্তুতঃ আসমান ও যমীনে আছে আল্লাহরই রাজত্ব এবং আল্লাহ সকল জিনিসের উপর ক্ষমতাবান।

৩:১৯০

إِنَّনিশ্চয়فِىমধ্যে রয়েছেخَلْقِসৃষ্টিরٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশ সমূহেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরوَٱخْتِلَـٰفِও আবর্তনেٱلَّيْلِরাতেরوَٱلنَّهَارِএবং দিনেরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শন সমূহلِّأُو۟لِىজন্যٱلْأَلْبَـٰبِবুদ্ধিমানদের١٩٠

নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও যমীনের সৃষ্টিতে এবং রাত্র ও দিনের আবর্তনে জ্ঞানবানদের জন্য বহু নিদর্শন আছে।

৩:১৯১

ٱلَّذِينَযারাيَذْكُرُونَস্মরণ করেٱللَّهَআল্লাহ্‌কেقِيَـٰمًۭاদাঁড়িয়েوَقُعُودًۭاও বসেوَعَلَىٰএবং উপরجُنُوبِهِمْতাদের পার্শ্ব সমূহের (শুয়ে)وَيَتَفَكَّرُونَআর তারা চিন্তা গবেষণা করেفِىবিষয়েخَلْقِসৃষ্টিরٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশ মন্ডলীরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরرَبَّنَا''(তারা বলে) হে আমাদের রবمَاনাخَلَقْتَতুমি সৃষ্টি করেছهَـٰذَاএটাبَـٰطِلًۭاঅর্থহীনسُبْحَـٰنَكَতুমিই পবিত্রفَقِنَاঅতঃপর আমাদেরকে বাঁচাওعَذَابَশাস্তি (হতে)ٱلنَّارِআগুনের١٩١

যারা আল্লাহকে দন্ডায়মান, উপবিষ্ট এবং শায়িত অবস্থায় স্মরণ করে থাকে এবং আসমান ও যমীনের সৃষ্টির ব্যাপারে চিন্তা করে (ও বলে) : ‘হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি এসব অনর্থক সৃষ্টি করনি, তোমার পবিত্রতা বর্ণনা করছি, সুতরাং আমাদেরকে অগ্নির শাস্তি হতে রক্ষা কর।

৩:১৯২

رَبَّنَآহে আমাদের রবإِنَّكَনিশ্চয় তুমিمَنযাকেتُدْخِلِপ্রবেশ করাওٱلنَّارَআগুনেفَقَدْতাহলে নিশ্চয়أَخْزَيْتَهُۥ ۖতাকে তুমি অপমান করলেوَمَاএবং নাইلِلظَّـٰلِمِينَজালিমদের জন্যمِنْকোনأَنصَارٍۢসাহায্যকারী١٩٢

হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি যাকে আগুনে নিক্ষেপ করবে, তাকে অবশ্যই তুমি অপমান করবে আর যালিমদের কোন সাহায্যকারী নেই।

৩:১৯৩

رَّبَّنَآহে আমাদের রবإِنَّنَاআমরা নিশ্চয়سَمِعْنَاআমরা শুনেছিمُنَادِيًۭاএকজন আহ্বানকারীকেيُنَادِىআহ্বান করতেلِلْإِيمَـٰنِঈমানের দিকেأَنْ(এ বলে) যেءَامِنُوا۟''তোমরা ঈমান আনبِرَبِّكُمْতোমাদের রবের প্রতি''فَـَٔامَنَّا ۚফলে আমরা ঈমান এনেছিرَبَّنَاহে আমাদের রবفَٱغْفِرْঅতএব মাফ করلَنَاআমাদের জন্যذُنُوبَنَاআমাদের অপরাধগুলোকেوَكَفِّرْও দুর করعَنَّاআমাদের থেকেسَيِّـَٔاتِنَاআমাদের দোষত্রুটিوَتَوَفَّنَاএবং আমাদের মৃত্যু দাওمَعَসাথেٱلْأَبْرَارِনেক লোকদের١٩٣

হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা একজন ঘোষণাকারীকে ঈমানের ঘোষণা করতে শুনেছি যে, ‘তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের প্রতি ঈমান আনো’। সে অনুযায়ী আমরা ঈমান এনেছি। সুতরাং হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের গুনাহ্গুলো ক্ষমা কর এবং আমাদের থেকে আমাদের মন্দ কাজগুলো বিদূরিত কর আর নেক বান্দাদের সঙ্গে শামিল করে আমাদের মৃত্যু ঘটাও।

৩:১৯৪

رَبَّنَاহে আমাদের রবوَءَاتِنَاআমাদেরকে দাও এবংمَاযাوَعَدتَّنَاআমাদেরকে তুমি ওয়াদা করেছعَلَىٰনিকটرُسُلِكَতোমার রাসূলদেরوَلَاনা এবংتُخْزِنَاআমাদেরকে অপমান করোيَوْمَদিনٱلْقِيَـٰمَةِ ۗকিয়ামাতেরإِنَّكَনিশ্চয় তুমিلَاনাتُخْلِفُখেলাফ করٱلْمِيعَادَওয়াদার''١٩٤

‘হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি স্বীয় রসূলদের মারফত আমাদেরকে যেসব বস্তুর ওয়াদা শুনিয়েছ, তা আমাদেরকে দান কর এবং ক্বিয়ামাতের দিন আমাদেরকে লাঞ্ছিত করো না, নিশ্চয়ই তুমি ওয়া‘দা খেলাফ কর না।’

৩:১৯৫

فَٱسْتَجَابَতাই সাড়া দিলেনلَهُمْতাদেরকেرَبُّهُمْতাদের রবأَنِّى''(এ বলে) যে আমিلَآনাأُضِيعُনষ্ট করবعَمَلَআমলعَـٰمِلٍۢকোনো আমলকারীরمِّنكُمতোমাদের মধ্যকারمِّنমধ্য হতেذَكَرٍপুরুষ (লোকদের)أَوْঅথবাأُنثَىٰ ۖস্ত্রী (লোকদের)بَعْضُكُمতোমাদের একেمِّنۢহতেبَعْضٍۢ ۖঅন্যের (অর্থাত্‌ সমশ্রেণী ভুক্ত)فَٱلَّذِينَকাজেই যারাهَاجَرُوا۟হিজরত করেছেوَأُخْرِجُوا۟ও বহিস্কৃত হয়েছেمِنহতেدِيَـٰرِهِمْতাদের ঘরবাড়িوَأُوذُوا۟এবং নির্যাতিত হয়েছেفِى(মধ্যে)سَبِيلِىআমার পথেوَقَـٰتَلُوا۟এবং তারা যুদ্ধ করেছেوَقُتِلُوا۟ও নিহত হয়েছেلَأُكَفِّرَنَّআমি অবশ্যই দূর করে দিবইعَنْهُمْতাদের থেকেسَيِّـَٔاتِهِمْতাদের দোষত্রুটিوَلَأُدْخِلَنَّهُمْএবং তাদেরকে অবশ্যই আমি প্রবেশ করাবইجَنَّـٰتٍۢজান্নাতেتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِن(থেকে)تَحْتِهَاতার পাদদেশেٱلْأَنْهَـٰرُঝর্নাধারাثَوَابًۭاপ্রতিফলمِّنْথেকেعِندِনিকটٱللَّهِ ۗআল্লাহ্‌রوَٱللَّهُএবং আল্লাহ (এমন যে)عِندَهُۥতাঁরই কাছে (আছে)حُسْنُউত্তমٱلثَّوَابِপ্রতিফল''١٩٥

তখন তাদের প্রতিপালক তাদের ডাকে সাড়া দিয়ে বললেন, তোমাদের মধ্যে পুরুষ হোক কিংবা নারীই হোক কোন কর্মীরই কর্মফল আমি নষ্ট করি না, তোমরা একে অপরের অংশ। সুতরাং যারা হিজরাত করবে এবং স্বীয় গৃহ হতে বিতাড়িত হবে ও আমার পথে নির্যাতিত হবে, যুদ্ধ করবে ও নিহত হবে, নিশ্চয় আমি তাদের গুনাহসমূহ দূর করে দেব এবং নিশ্চয়ই তাদেরকে এমন জান্নাতে দাখিল করবো, যার নীচ দিয়ে বয়ে যাচ্ছে নদ-নদী, আল্লাহর নিকট হতে পুরস্কার হিসেবে, বস্তুতঃ আল্লাহর নিকটেই উত্তম বিনিময়।

৩:১৯৬

لَاনা (যেন)يَغُرَّنَّكَতোমাকে ধোঁকা দেয়تَقَلُّبُ(দম্ভপূর্ণ) চলাফেরাٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوا۟কুফরী করেছেفِى(মধ্যে)ٱلْبِلَـٰدِদেশ দেশে١٩٦

দেশে দেশে কাফিরদের সদম্ভ পদচারণা তোমাকে যেন বিভ্রান্ত না করে।

৩:১৯৭

مَتَـٰعٌۭ(এটা) ভোগবিলাস ও ফূর্তিقَلِيلٌۭঅতি সামান্যثُمَّএরপরمَأْوَىٰهُمْতাদের ঠিকানা (হবে)جَهَنَّمُ ۚজাহান্নামوَبِئْسَএবং অতি নিকৃষ্টٱلْمِهَادُবিশ্রামস্থল١٩٧

সামান্য ভোগ, তারপর জাহান্নাম তাদের আবাস, আর তা কতই না নিকৃষ্ট বিশ্রামস্থল!

৩:১৯৮

لَـٰكِنِকিন্তুٱلَّذِينَযারাٱتَّقَوْا۟ভয় করেرَبَّهُمْতাদের রবকেلَهُمْতাদের জন্য (রয়েছে)جَنَّـٰتٌۭজান্নাত সমূহتَجْرِىপ্রবাহিত হবেمِن(থেকে)تَحْتِهَاতার পাদদেশেٱلْأَنْهَـٰرُঝর্নাধারা সমূহخَـٰلِدِينَতারা চিরস্থায়ী হবেفِيهَاতার মধ্যেنُزُلًۭاমেহমানদারী (পাবে)مِّنْহতেعِندِনিকটٱللَّهِ ۗআল্লাহ্‌রوَمَاএবং যা কিছুعِندَকাছে (রয়েছে)ٱللَّهِআল্লাহ্‌রخَيْرٌۭ(তাই) উত্তমلِّلْأَبْرَارِনেক লোকদের জন্য١٩٨

কিন্তু যারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করে, তাদের জন্য আছে জান্নাত যার পাদদেশে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত, তারা তাতে চিরকাল থাকবে, এ হল আল্লাহর নিকট হতে আতিথ্য আর আল্লাহর নিকট যা আছে, তা সৎকর্মপরায়ণদের জন্য অতি উত্তম।

৩:১৯৯

وَإِنَّএবং নিশ্চয়مِنْমধ্যেأَهْلِআহলিٱلْكِتَـٰبِকিতাবদের (এমনও আছে)لَمَنঅবশ্যই যেيُؤْمِنُঈমান আনেبِٱللَّهِআল্লাহ্‌র উপরوَمَآএবং যাأُنزِلَনাযিল হয়েছেإِلَيْكُمْতোমাদের প্রতিوَمَآযা এবংأُنزِلَনাযিল হয়েছেإِلَيْهِمْতাদের প্রতিخَـٰشِعِينَবিনয়ী হয়েلِلَّهِআল্লাহর জন্যلَاনাيَشْتَرُونَতারা ক্রয় করেبِـَٔايَـٰتِআয়াতের বিনিময়েٱللَّهِআল্লাহ্‌রثَمَنًۭاমূল্যের (জিনিস)قَلِيلًا ۗসামান্যأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকلَهُمْতাদের জন্য (রয়েছে)أَجْرُهُمْতাদের প্রতিফলعِندَকাছেرَبِّهِمْ ۗতাদের রবেরإِنَّনিশ্চয়ٱللَّهَআল্লাহسَرِيعُত্বরিতٱلْحِسَابِহিসাব গ্রহণকারী١٩٩

আহলে কিতাবদের মধ্যেকার কিছু লোক নিঃসন্দেহে এমনও আছে, যারা আল্লাহর উপর এবং তোমাদের উপর অবতীর্ণ কিতাবের এবং তাদের প্রতি অবতীর্ণ কিতাবের উপর ঈমান রাখে, তারা আল্লাহর প্রতি বিনয়াবনত, তারা আল্লাহর আয়াতকে তুচ্ছমূল্যে বিক্রয় করে না, এরাই তারা যাদের জন্য তাদের কর্মফল নির্ধারিত রয়েছে তাদের প্রতিপালকের নিকট, আল্লাহ হিসেব গ্রহণে ত্বরিতগতি।

৩:২০০

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছٱصْبِرُوا۟তোমরা সবর করوَصَابِرُوا۟ও ধৈর্যে দৃঢ় থাকوَرَابِطُوا۟এবং তোমরা প্রস্তুত থাকوَٱتَّقُوا۟তোমরা ভয় কর এবংٱللَّهَআল্লাহকেلَعَلَّكُمْআশা করা যায় তোমরাتُفْلِحُونَসফলকাম হবে٢٠٠

হে মু’মিনগণ! ধৈর্য অবলম্বন কর, দৃঢ়তা প্রদর্শন কর, নিজেদের প্রতিরক্ষাকল্পে পারস্পরিক বন্ধন মজবুত কর এবং আল্লাহকে ভয় কর, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার।

আলে ইমরান