বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

২:১

الٓمٓআলিফ লা-ম মী-ম١

আলিফ, লাম, মীম।

২:২

ذَٰلِكَ(এটা) সেইٱلْكِتَـٰبُমহাগ্রন্থ (আল্লাহর)لَاনেইرَيْبَ ۛকোনো সন্দেহفِيهِ ۛতাঁরমধ্যেهُدًۭىসৎপথ নির্দেশ (হেদায়াত)لِّلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের জন্য٢

এটা ঐ (মহান) কিতাব যাতে কোন সন্দেহ নেই, মুত্তাকীদের জন্য পথ নির্দেশ।

২:৩

ٱلَّذِينَযারাيُؤْمِنُونَবিশ্বাস করেبِٱلْغَيْبِঅদৃশ্যের ওপরوَيُقِيمُونَএবং প্রতিষ্ঠিত করেٱلصَّلَوٰةَসালাতوَمِمَّاও তা হতে যাرَزَقْنَـٰهُمْতাদের আমরা জীবিকা দিয়েছিيُنفِقُونَতারা ব্যয় করে٣

যারা গায়বের প্রতি ঈমান আনে, নামায কায়িম করে এবং আমি যে জীবনোপকরণ তাদেরকে দিয়েছি তা থেকে তারা ব্যয় করে।

২:৪

وَٱلَّذِينَএবং যারাيُؤْمِنُونَবিশ্বাস করেبِمَآঐ বিষয়ে যাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছেإِلَيْكَতোমার প্রতিوَمَآএবং যাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছেمِنথেকেقَبْلِكَতোমার পূর্বেوَبِٱلْـَٔاخِرَةِএবং আখিরাতের উপরهُمْতারাيُوقِنُونَদৃঢ়বিশ্বাস রাখে٤

আর তোমার প্রতি যা নাযিল হয়েছে ও তোমার পূর্বে যা নাযিল হয়েছে তাতে তারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং পরকালের প্রতিও তারা নিশ্চিত বিশ্বাসী।

২:৫

أُو۟لَـٰٓئِكَতারাই (প্রতিষ্ঠিত)عَلَىٰউপরهُدًۭىসত্যপথেরمِّنপক্ষ হতেرَّبِّهِمْ ۖতাদের রবেরوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং তারাই (ঐসব লোক)هُمُযারাٱلْمُفْلِحُونَসফলকাম٥

তারাই তাদের প্রতিপালকের হিদায়াতের উপর প্রতিষ্ঠিত আছে, আর তারাই সফলকাম।

২:৬

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেسَوَآءٌসমানعَلَيْهِمْতাদের জন্যেءَأَنذَرْتَهُمْতাদের তুমি সতর্ক কর কিأَمْঅথবাلَمْনাتُنذِرْهُمْসতর্ক কর তুমি তাদেরকেلَاনাيُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনবে٦

নিশ্চয় যারা কুফরী করেছে তাদেরকে তুমি ভয় দেখাও আর না দেখাও উভয়টাই তাদের জন্য সমান, তারা ঈমান আনবে না।

২:৭

خَتَمَসিল মেরে দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহعَلَىٰউপরقُلُوبِهِمْতাদের অন্তরেরوَعَلَىٰএবং উপরسَمْعِهِمْ ۖতাদের শ্রবণশক্তিরوَعَلَىٰٓএবং উপরأَبْصَـٰرِهِمْতাদের দৃষ্টিশক্তিরغِشَـٰوَةٌۭ ۖআবরণ (দিয়েছেন)وَلَهُمْএবং তাদেরজন্যে (রয়েছে)عَذَابٌশাস্তিعَظِيمٌۭকঠিন٧

আল্লাহ তাদের অন্তর ও কানের উপর মোহর করে দিয়েছেন, আর তাদের চোখে আছে আবরণ আর তাদের জন্য আছে মহা শাস্তি।

২:৮

وَمِنَএবং মধ্যহতেٱلنَّاسِমানুষের (এমনও আছে)مَنযারাيَقُولُবলেءَامَنَّا''আমরা ঈমান এনেছিبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَبِٱلْيَوْمِও দিনের উপরٱلْـَٔاخِرِআখিরাতের''وَمَاঅথচ নাهُمতারাبِمُؤْمِنِينَমুমিন٨

মানুষের মধ্যে এমন লোক আছে যারা বলে, ‘‘আমরা আল্লাহর প্রতি এবং আখেরাতের দিনের প্রতি ঈমান এনেছি’’ কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তারা মু’মিন নয়।

২:৯

يُخَـٰدِعُونَতারা প্রতারিত করতে চায়ٱللَّهَআল্লাহকেوَٱلَّذِينَও (তাদেরকে) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَمَاকিন্তু নাيَخْدَعُونَতারা প্রতারিত করেإِلَّآছাড়াأَنفُسَهُمْতাদের নিজেদেরকেوَمَاএবং নাيَشْعُرُونَতারা অনুভব করে٩

তারা আল্লাহ ও মু’মিনদেরকে প্রতারিত করে, আসলে তারা নিজেদেরকে ছাড়া অন্য কাউকে প্রতারিত করে না, কিন্তু এটা তারা উপলব্ধি করতে পারে না।

২:১০

فِىমধ্যে আছেقُلُوبِهِمতাদের অন্তর সমূহেরمَّرَضٌۭরোগ (আছে)فَزَادَهُمُবৃদ্ধি করলেন তাই (আরও) তাদেরকেٱللَّهُআল্লাহ্‌مَرَضًۭا ۖ(তাদের) রোগوَلَهُمْএবং তাদের জন্য (রয়েছে)عَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۢকষ্টদায়কبِمَاএজন্যে যেكَانُوا۟তারা ছিলيَكْذِبُونَতারা মিথ্যা বলতো١٠

তাদের অন্তরে আছে ব্যাধি, অতঃপর আল্লাহ তাদের ব্যাধি বাড়িয়ে দিয়েছেন আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, কারণ তারা মিথ্যেবাদী।

২:১১

وَإِذَاএবং যখনقِيلَবলা হয়لَهُمْতাদের উদ্দেশ্যেلَا''নাتُفْسِدُوا۟বিপর্যয় সৃষ্টি করোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীর''قَالُوٓا۟তারা বলেإِنَّمَا''মূলতঃنَحْنُআমরাمُصْلِحُونَসংশোধনকারী''١١

তাদেরকে যখন বলা হয়, ‘পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করো না’; তারা বলে, ‘আমরা তো সংশোধনকারী’।

২:১২

أَلَآসাবধানإِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইهُمُতারাইٱلْمُفْسِدُونَবিপর্যয় সৃষ্টিকারীوَلَـٰكِنকিন্তুلَّاনাيَشْعُرُونَতারা অনুভব করে١٢

মূলতঃ তারাই অশান্তি সৃষ্টিকারী, কিন্তু তারা তা বুঝতে পারে না।

২:১৩

وَإِذَاএবং যখনقِيلَবলা হয়لَهُمْতাদের উদ্দেশ্যেءَامِنُوا۟''তোমরা ঈমান আনোكَمَآযেমনءَامَنَঈমান এনেছেٱلنَّاسُমানুষ''قَالُوٓا۟তারা বলেأَنُؤْمِنُ''আমরা কি ঈমান আনবোكَمَآযেমনءَامَنَঈমান এনেছেٱلسُّفَهَآءُ ۗবোকারা''أَلَآসাবধানإِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারাهُمُতারাইٱلسُّفَهَآءُবোকাوَلَـٰكِنকিন্তুلَّاনাيَعْلَمُونَতারা জানে١٣

যখন তাদেরকে বলা হয়, যে সব লোক ঈমান এনেছে তাদের মতো তোমরাও ঈমান আন, তারা বলে, ‘নির্বোধেরা যেমন ঈমান এনেছে, আমরাও কি তেমনি ঈমান আনব’? আসলে তারাই নির্বোধ, কিন্তু তারা তা’ বুঝতে পারে না।

২:১৪

وَإِذَاএবং যখনلَقُوا۟তারা মিলিত হয়ٱلَّذِينَ(তাদের সাথে) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেقَالُوٓا۟তারা বলেءَامَنَّا''আমরা ঈমান এনেছি''وَإِذَاএবং যখনخَلَوْا۟গোপনে মিলেإِلَىٰসাথেشَيَـٰطِينِهِمْতাদের শয়তান (বন্ধুদের)قَالُوٓا۟তারা বলেإِنَّا''নিশ্চয়ই আমরাمَعَكُمْতোমাদের সাথেإِنَّمَاমূলতঃنَحْنُআমরাمُسْتَهْزِءُونَউপহাসকারী (মু'মিনদের সাথে)''١٤

যখন তারা মু’মিনদের সংস্পর্শে আসে তখন বলে, ‘আমরা ঈমান এনেছি’; আর যখন তারা নিভৃতে তাদের শয়ত্বানদের (সর্দারদের) সঙ্গে মিলিত হয় তখন বলে, ‘আমরা তোমাদের সাথেই আছি, আমরা শুধু তাদের সঙ্গে ঠাট্টা-তামাশা করি মাত্র’।

২:১৫

ٱللَّهُআল্লাহ্‌يَسْتَهْزِئُউপহাস করেনبِهِمْতাদের সাথেوَيَمُدُّهُمْএবং তাদের ঢিলদেনفِىমধ্যেطُغْيَـٰنِهِمْতাদের অবাধ্যতারيَعْمَهُونَতারা উদভ্রান্ত হয়ে ফিরে١٥

আল্লাহ তাদের সঙ্গে (জবাবে) উপহাস করেন এবং তাদের অবাধ্যতায় বিভ্রান্তের মত তাদেরকে ঘুরে মরার অবকাশ দেন।

২:১৬

أُو۟لَـٰٓئِكَতারাই (ঐসব লোক)ٱلَّذِينَযারাٱشْتَرَوُا۟কিনেছেٱلضَّلَـٰلَةَপথভ্রশ্ততাبِٱلْهُدَىٰসৎপথের বিনিময়فَمَاসুতরাং নাرَبِحَتলাভজনক হয়تِّجَـٰرَتُهُمْতাদের ব্যবসাوَمَاএবং নাكَانُوا۟তারা ছিলمُهْتَدِينَসৎপথে পরিচালিত١٦

তারাই হিদায়াতের বিনিময়ে গোমরাহী ক্রয় করেছে, কিন্তু তাতে তাদের ব্যবসা লাভজনক হয়নি, আর তারা সৎপথপ্রাপ্তও নয়।

২:১৭

مَثَلُهُمْতাদের উপমাكَمَثَلِউপমা যেমন (এক ব্যক্তির)ٱلَّذِىযেٱسْتَوْقَدَজ্বালালোنَارًۭاআগুনفَلَمَّآঅতঃপর যখনأَضَآءَتْআলোকিত করলোمَاযাحَوْلَهُۥতার চারপাশেذَهَبَনিলেনٱللَّهُআল্লাহ্‌بِنُورِهِمْতাদের আলো নিয়েوَتَرَكَهُمْএবং তাদের ছেড়ে দিলেনفِىমধ্যেظُلُمَـٰتٍۢঅন্ধকার সমূহেরلَّاনাيُبْصِرُونَতারা দেখতে পায়١٧

তাদের উদাহরণ, যেমন এক ব্যক্তি আগুন জ্বালালো, তা যখন তার চারদিক আলোকিত করল আল্লাহ তখন তাদের জ্যোতি অপসারণ করে দিলেন এবং তাদেরকে এমন ঘন অন্ধকারে ফেলে দিলেন যে, তারা কিছুই দেখতে পায় না।

২:১৮

صُمٌّۢবধিরبُكْمٌবোবাعُمْىٌۭঅন্ধفَهُمْসুতরাং তারাلَاনাيَرْجِعُونَপ্রত্যাবর্তন করবে١٨

তারা বধির, মূক, অন্ধ; কাজেই তারা (হিদায়াতের দিকে) ফিরে আসবে না।

২:১৯

أَوْঅথবাكَصَيِّبٍۢমতো বৃষ্টিপাতেরمِّنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশفِيهِতার মধ্যে (আছে)ظُلُمَـٰتٌۭঅন্ধকারوَرَعْدٌۭএবং গর্জনوَبَرْقٌۭও বিদ্যুৎচমকيَجْعَلُونَতারা রাখেأَصَـٰبِعَهُمْতাদের আঙ্গুলগুলোকেفِىٓমধ্যেءَاذَانِهِمতাদের কানগুলোরمِّنَকারনেٱلصَّوَٰعِقِবজ্রধ্বনিরحَذَرَভয়েٱلْمَوْتِ ۚমৃত্যুরوَٱللَّهُঅথচ আল্লাহ্‌مُحِيطٌۢপরিবেষ্টনকারীبِٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদের١٩

অথবা যেমন আকাশের বর্ষণমুখর মেঘ, যাতে আছে গাঢ় অন্ধকার, বজ্রধ্বনি ও বিদ্যুৎ চমক, বজ্রধ্বনিতে মৃত্যু ভয়ে তারা তাদের কানে আঙ্গুল ঢুকিয়ে দেয়। আল্লাহ কাফেরদেরকে পরিবেষ্টন করে আছেন।

২:২০

يَكَادُপ্রায়ٱلْبَرْقُবিদ্যুৎচমকيَخْطَفُকেড়ে নেয়أَبْصَـٰرَهُمْ ۖতাদের দৃষ্টিসমূহেরكُلَّمَآযখনইأَضَآءَআলোকিত হয়لَهُمতাদের জন্যمَّشَوْا۟তারা চলেفِيهِতারমধ্যেوَإِذَآএবং যখনأَظْلَمَঅন্ধকার হয়عَلَيْهِمْতাদের উপরقَامُوا۟ ۚতারা দাড়িয়ে যায়وَلَوْআর যদিشَآءَচানٱللَّهُআল্লাহ্‌لَذَهَبَঅবশ্যই নিয়ে নিবেনبِسَمْعِهِمْতাদের শ্রবণশক্তিوَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚএবং তাদের দর্শনশক্তিإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌عَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌۭসর্বশক্তিমান٢٠

বিদ্যুৎচমক তাদের দৃষ্টিশক্তি প্রায় কেড়ে নেয়, যখনই বিদ্যুৎচমক তাদের সামনে প্রকাশিত হয়, তখনই তারা পথ চলতে থাকে এবং যখন তাদের উপর অন্ধকার ছেয়ে যায়, তখন তারা থমকে দাঁড়ায়, আল্লাহ ইচ্ছে করলে তাদের শ্রবণ ও দৃষ্টি শক্তি হরণ করতে পারতেন, আল্লাহ সকল বিষয়ে সর্বশক্তিমান।

২:২১

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّاسُমানুষٱعْبُدُوا۟তোমরা ইবাদত করোرَبَّكُمُতোমাদের রবের,ٱلَّذِىযিনিخَلَقَكُمْতোমাদের সৃষ্টি করেছেনوَٱلَّذِينَএবং যারা (ছিল)مِنথেকেقَبْلِكُمْতোমাদের পূর্ব (তাদেরও স্রষ্টা)لَعَلَّكُمْতোমরা যেনتَتَّقُونَবেঁচে চলতে পারো (পাপ হতে)٢١

হে মানুষ! ‘তোমরা তোমাদের সেই প্রতিপালকের ইবাদাত কর যিনি তোমাদেরকে ও তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা মুত্তাকী (পরহেযগার) হতে পার’।

২:২২

ٱلَّذِىযিনিجَعَلَকরেছেনلَكُمُতোমাদের জন্যٱلْأَرْضَপৃথিবীকেفِرَٰشًۭاশয্যাوَٱلسَّمَآءَও আকাশকেبِنَآءًۭছাদ স্বরূপ,وَأَنزَلَএবং বর্ষণ করেছেনمِنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশمَآءًۭপানি,فَأَخْرَجَএরপর বের করেছেনبِهِۦতা দ্বারাمِنَকোনোٱلثَّمَرَٰتِ(নানা ধরণের) ফলমূলرِزْقًۭاরিযক হিসাবেلَّكُمْ ۖতোমাদের জন্যفَلَاঅতএব নাتَجْعَلُوا۟দাড় করিওلِلَّهِআল্লাহর সাথেأَندَادًۭاসমতুল্য (অন্য কাউকে)وَأَنتُمْঅথচ তোমরাتَعْلَمُونَজানো٢٢

যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীকে বিছানা ও আকাশকে ছাদ করেছেন এবং আকাশ হতে পানি বর্ষণ ক’রে তদ্বারা তোমাদের জীবিকার জন্য ফলমূল উৎপাদন করেন, কাজেই জেনে বুঝে কাউকেও আল্লাহর সমকক্ষ দাঁড় করো না।

২:২৩

وَإِنএবং যদিكُنتُمْতোমরা থাকفِىমধ্যেرَيْبٍۢসন্দেহেরمِّمَّاতা হতে যাنَزَّلْنَاআমরা অবতীর্ণ করেছিعَلَىٰউপরعَبْدِنَاআমাদের দাসের,فَأْتُوا۟তবে তোমরা আনোبِسُورَةٍۢএকটি সূরাمِّنমধ্য হতেمِّثْلِهِۦতার সদৃশوَٱدْعُوا۟এবং তোমরা ডাকোشُهَدَآءَكُمতোমাদের সাক্ষীদেরকেمِّنদিয়েدُونِবাদٱللَّهِআল্লাহকেإِنযদিكُنتُمْতোমরা হওصَـٰدِقِينَসত্যবাদী٢٣

আমি আমার বান্দাহর প্রতি যা নাযিল করেছি তাতে তোমাদের কোন সন্দেহ থাকলে তোমরা তার মত কোন সূরাহ এনে দাও আর তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে আল্লাহ ছাড়া তোমাদের সকল সাহায্যকারীকে আহবান কর।

২:২৪

فَإِنকিন্তু যদিلَّمْনাتَفْعَلُوا۟তোমরা করোوَلَنএবং কখনও নাتَفْعَلُوا۟তোমরা করতে পারবেفَٱتَّقُوا۟তোমরা ভয় করোٱلنَّارَআগুনেরٱلَّتِىযা (এমন যে)وَقُودُهَاতার ইন্ধন (হবে)ٱلنَّاسُমানুষوَٱلْحِجَارَةُ ۖও পাথরসমূহأُعِدَّتْযা প্রস্তুুত করা হয়েছেلِلْكَـٰفِرِينَকাফিরদের জন্য٢٤

যদি তোমরা না পার এবং কক্ষনো পারবেও না, তাহলে সেই আগুনকে ভয় কর, যার ইন্ধন হবে মানুষ এবং পাথর, যা প্রস্তুত রয়েছে কাফেরদের জন্য।

২:২৫

وَبَشِّرِএবং সুসংবাদ দাওٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎأَنَّযেلَهُمْতাদের জন্যে (রয়েছে)جَنَّـٰتٍۢজান্নাতتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِنদিয়েتَحْتِهَاতার নিচٱلْأَنْهَـٰرُ ۖঝর্ণাধারাكُلَّمَاযখনইرُزِقُوا۟তাদের রিযক দেয়া হবেمِنْهَاতা থেকেمِنকোনোثَمَرَةٍۢফলমূলرِّزْقًۭا ۙরিযক হিসেবেقَالُوا۟তারা বলবেهَـٰذَا''এটাٱلَّذِى(তাই) যাرُزِقْنَاআমাদের রিযক দেওয়া হয়েছিলمِنথেকেقَبْلُ ۖপূর্ব''وَأُتُوا۟এবং তাদেরকে যা দেওয়া হয়েছিলبِهِۦ(তা থেকে)مُتَشَـٰبِهًۭا ۖসদৃশ হবে (পরস্পরে)وَلَهُمْএবং তাদের জন্যেفِيهَآতারমধ্যে (থাকবে)أَزْوَٰجٌۭস্ত্রীরাمُّطَهَّرَةٌۭ ۖপবিত্রوَهُمْএবং তারাفِيهَاতার মধ্যেخَـٰلِدُونَচিরস্থায়ী হবে٢٥

যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে তাদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য আছে জান্নাত, যার নিম্নদেশে নদীসমূহ প্রবাহিত। তাদেরকে যখনই ফলমূল খেতে দেয়া হবে, তখনই তারা বলবে, আমাদেরকে পূর্বে জীবিকা হিসেবে যা দেয়া হতো, এতো তারই মতো। একই রকম ফল তাদেরকে দেয়া হবে এবং সেখানে রয়েছে তাদের জন্য পবিত্র সঙ্গিণী, তারা সেখানে চিরস্থায়ী হবে।

২:২৬

۞ إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيَسْتَحْىِۦٓলজ্জাবোধ করেনأَنযেيَضْرِبَতিনি পেশ করবেনمَثَلًۭاদৃষ্টান্তمَّاযাبَعُوضَةًۭমশাفَمَاকিংবা যাفَوْقَهَا ۚতারচেয়ে ক্ষুদ্রতরفَأَمَّاতাইٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেفَيَعْلَمُونَজানতে পারে তখনأَنَّهُতা নিশ্চয়ইٱلْحَقُّসত্যمِنপক্ষ থেকেرَّبِّهِمْ ۖতাদের রবেরوَأَمَّاপক্ষান্তরেٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেفَيَقُولُونَতারা বলে তখনمَاذَآকিأَرَادَচেয়েছেনٱللَّهُআল্লাহبِهَـٰذَاএই দিয়েمَثَلًۭا ۘউপমাيُضِلُّতিনি বিভ্রান্ত করেনبِهِۦতা দিয়েكَثِيرًۭاঅনেককেوَيَهْدِىএবং পথ প্রদর্শন করেনبِهِۦতা দিয়েكَثِيرًۭا ۚঅনেককে,وَمَاএবং নাيُضِلُّবিভ্রান্ত করেনبِهِۦٓএ দিয়েإِلَّاছাড়াٱلْفَـٰسِقِينَস্বত্বত্যাগীদেরকে٢٦

নিশ্চয় আল্লাহতো মশা অথবা তার চেয়েও ক্ষুদ্র কোন বস্তুর উদাহরণ দিতে লজ্জাবোধ করেন না; অতএব যারা ঈমানদার তারা জানে যে, এ সত্য তাদের প্রতিপালকের নিকট থেকে এসেছে, কিন্তু যারা অবিশ্বাসী তারা বলে যে, আল্লাহ কী উদ্দেশ্যে এ উদাহরণ পেশ করেছেন? (আসল ব্যাপার হল) তিনি এর দ্বারা অনেককেই বিভ্রান্ত করেন, আবার অনেককেই সৎপথে পরিচালিত করেন। বস্তুতঃ তিনি ফাসিকদের ছাড়া আর কাউকেও বিভ্রান্ত করেন না।

২:২৭

ٱلَّذِينَযারাيَنقُضُونَভঙ্গকরেعَهْدَপ্রতিশ্রুতিٱللَّهِআল্লাহরمِنۢথেকেبَعْدِপরেمِيثَـٰقِهِۦতা আবদ্ধ হওয়ার,وَيَقْطَعُونَএবং তারা ছিন্নকরেمَآযাأَمَرَনির্দেশ দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহبِهِۦٓতাঁর সম্পর্কেأَنযেيُوصَلَযুক্ত করতেوَيُفْسِدُونَএবং তারা বিপর্যয় সৃষ্টি করেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِ ۚপৃথিবীরأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব (লোক),هُمُ(তারাই)ٱلْخَـٰسِرُونَক্ষতিগ্রস্ত٢٧

যারা আল্লাহর সঙ্গে সুদৃঢ় অঙ্গীকার করার পর তা ভঙ্গ করে এবং যে সম্পর্ক অক্ষুণ্ণ রাখার নির্দেশ আল্লাহ করেছেন, তা ছিন্ন করে এবং পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।

২:২৮

كَيْفَকিরূপেتَكْفُرُونَতোমরা অবিশ্বাস করবেبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَكُنتُمْঅথচ তোমরা ছিলেأَمْوَٰتًۭاমৃত অবস্থায়فَأَحْيَـٰكُمْ ۖপরে তিনি তোমাদের জীবিত করেছেনثُمَّএরপরيُمِيتُكُمْতোমাদের মৃত্যু দেবেনثُمَّএরপরيُحْيِيكُمْতোমাদের জীবিত করবেনثُمَّএরপরেإِلَيْهِতাঁর দিকেইتُرْجَعُونَফিরে যেতে হবে তোমাদেরকে٢٨

তোমরা আল্লাহকে কীভাবে অস্বীকার করছ? অথচ তোমরা ছিলে মৃত, অতঃপর তিনি তোমাদেরকে জীবন্ত করেছেন, আবার তোমাদের মৃত্যু ঘটাবেন, তারপর আবার জীবিত করবেন, তারপর তাঁর দিকেই তোমরা ফিরে যাবে।

২:২৯

هُوَতিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিخَلَقَসৃষ্টি করেছেনلَكُمতোমাদের জন্যেمَّاযা কিছুفِىমধ্যে (আছে)ٱلْأَرْضِপৃথিবীর,جَمِيعًۭاসবকিছুকেইثُمَّএরপরٱسْتَوَىٰٓলক্ষ্য দিলেনإِلَىদিকেٱلسَّمَآءِআকাশেরفَسَوَّىٰهُنَّঅতঃপর তাদেরকে সম্পূর্ণ করলেনسَبْعَসাতسَمَـٰوَٰتٍۢ ۚআকাশوَهُوَএবং তিনিبِكُلِّসবشَىْءٍজিনিস সম্পর্কেعَلِيمٌۭমহাজ্ঞানী٢٩

পৃথিবীর সবকিছু তিনি তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন, তারপর তিনি আকাশের দিকে মনোসংযোগ করেন এবং তা সপ্তাকাশে বিন্যস্ত করেন, তিনি সকল বিষয়ে বিশেষভাবে অবহিত।

২:৩০

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনقَالَবলেছিলেনرَبُّكَতোমার রবلِلْمَلَـٰٓئِكَةِফেরেশতাদের উদ্দেশেإِنِّى''নিশ্চয়ই আমিجَاعِلٌۭসৃষ্টিকারীفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীতরخَلِيفَةًۭ ۖপ্রতিনিধিقَالُوٓا۟তারা বলেছিলোأَتَجْعَلُ''আপনি কি সৃষ্টি করবেনفِيهَاতার মধ্যে (পৃথিবীতে)مَنযেيُفْسِدُবিপর্যয় সৃষ্টি করবেفِيهَاতার মধ্যেوَيَسْفِكُও ঝরাবেٱلدِّمَآءَরক্তوَنَحْنُএবং আমরাইতোنُسَبِّحُপবিত্র মহিমা ঘোষণা করিبِحَمْدِكَআপনার প্রশংসাوَنُقَدِّسُও মহিমা ঘোষণা করিلَكَ ۖআপনারقَالَতিনি বলেছিলেনإِنِّىٓ''নিশ্চয়ই আমিأَعْلَمُজানিمَاযাلَاনাتَعْلَمُونَতোমরা জান''٣٠

স্মরণ কর, তোমার প্রতিপালক যখন ফেরেশতাদেরকে বললেন, ‘আমি যমীনে প্রতিনিধি সৃষ্টি করছি’; তারা বলল, ‘আপনি কি সেখানে এমন কাউকেও পয়দা করবেন যে অশান্তি সৃষ্টি করবে ও রক্তপাত ঘটাবে? আমরাই তো আপনার প্রশংসামূলক তাসবীহ পাঠ ও পবিত্রতা ঘোষণা করি’। তিনি বললেন, ‘আমি যা জানি, তোমরা তা জান না’।

২:৩১

وَعَلَّمَএবং শিখালেনءَادَمَআদমকেٱلْأَسْمَآءَনামসমূহكُلَّهَاসবকিছুরثُمَّএরপরعَرَضَهُمْসেগুলো উপস্থাপন করলেনعَلَىসামনেٱلْمَلَـٰٓئِكَةِফেরেশতাদেরفَقَالَএরপর বললেনأَنۢبِـُٔونِى''আমাকে অবহিত করোبِأَسْمَآءِনাম সম্পর্কেهَـٰٓؤُلَآءِএসবেরإِنযদিكُنتُمْতোমরা হওصَـٰدِقِينَসত্যবাদী''٣١

এবং তিনি আদাম (আ.)-কে সকল বস্তুর নাম শিক্ষা দিলেন, তারপর সেগুলো ফেরেশতাদের সামনে উপস্থাপন করলেন এবং বললেন, ‘এ বস্তুগুলোর নাম আমাকে বলে দাও, যদি তোমরা সত্যবাদী হও’।

২:৩২

قَالُوا۟তারা বলেছিলسُبْحَـٰنَكَ''আপনি পবিত্রلَاনা (আছে)عِلْمَজ্ঞানلَنَآআমাদেরإِلَّاএছাড়াمَاযাعَلَّمْتَنَآ ۖআমাদের আপনি শিখিয়েছেনإِنَّكَনিশ্চয়ই আপনিأَنتَআপনিইٱلْعَلِيمُমহাজ্ঞানীٱلْحَكِيمُমহাবিজ্ঞ٣٢

তারা বলল, ‘আপনি পবিত্র মহান, আপনি আমাদেরকে যা শিক্ষা দিয়েছেন, তাছাড়া আমাদের কোন জ্ঞানই নেই, নিশ্চয়ই আপনি সর্বজ্ঞ ও প্রজ্ঞাময়’।

২:৩৩

قَالَতিনি বললেনيَـٰٓـَٔادَمُ''হে আদমأَنۢبِئْهُمতাদেরকে অবহিত করোبِأَسْمَآئِهِمْ ۖতাদের নামগুলো সম্পর্কে''فَلَمَّآঅতঃপর যখনأَنۢبَأَهُمসে তাদেরকে অবহিত করলبِأَسْمَآئِهِمْতাদের নামগুলোقَالَতিনি বললেনأَلَمْ''আমি কিأَقُلবলি নিلَّكُمْতোমাদেরকেإِنِّىٓনিশ্চয়ইأَعْلَمُআমি জানিغَيْبَঅদৃশ্যকেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশ সমূহেরوَٱلْأَرْضِও পাৃথিবীরوَأَعْلَمُএবং আমি জানিمَاযাتُبْدُونَতোমরা প্রকাশ করوَمَاও যাكُنتُمْতোমরাتَكْتُمُونَগোপন করো''٣٣

তিনি নির্দেশ করলেন, ‘হে আদাম! এ জিনিসগুলোর নাম তাদেরকে জানিয়ে দাও’। যখন সে এ সকল নাম তাদেরকে বলে দিল, তখন তিনি বললেন, ‘আমি কি তোমাদেরকে বলিনি যে, নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের অদৃশ্য বস্তু সম্পর্কে আমি নিশ্চিতভাবে অবহিত এবং তোমরা যা প্রকাশ কর ও গোপন কর, আমি তাও অবগত’?

২:৩৪

وَإِذْএবং যখনقُلْنَاআমরা বলেছিলামلِلْمَلَـٰٓئِكَةِফেরেশতাদেরকেٱسْجُدُوا۟''তোমরা সিজদা করোلِـَٔادَمَআদমকে''فَسَجَدُوٓا۟তখন তারা সিজদা করলإِلَّآব্যতীতإِبْلِيسَইবলিসأَبَىٰসে অমান্য করলوَٱسْتَكْبَرَও অহংকার করল,وَكَانَএবং সে হলمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদের٣٤

যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললাম, আদামকে সাজদাহ কর, তখন ইবলীস ছাড়া সকলেই সাজদাহ করল, সে অমান্য করল ও অহঙ্কার করল, কাজেই সে কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।

২:৩৫

وَقُلْنَاএবং আমরা বললাম,يَـٰٓـَٔادَمُ''হে আদমٱسْكُنْবসবাস করোأَنتَতুমিوَزَوْجُكَও তোমার স্ত্রীٱلْجَنَّةَজান্নাতেوَكُلَاএবং দুজনে খাওمِنْهَاতা হতেرَغَدًاস্বাচ্ছন্দেحَيْثُযেখান থেকেشِئْتُمَاতোমরা দুজনে চাও;وَلَاএবং নাتَقْرَبَاদুজনে নিকটে যেয়োهَـٰذِهِএইٱلشَّجَرَةَগাছেরفَتَكُونَاঅতঃপর তোমরা দুজনে হবেمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের''٣٥

আমি বললাম, ‘হে আদাম! তুমি ও তোমার স্ত্রী জান্নাতে বসবাস কর এবং যেখানে যা ইচ্ছে খাও, কিন্তু এই গাছের নিকটে যেয়ো না, গেলে তোমরা সীমালঙ্ঘনকারীদের মধ্যে শামিল হবে’।

২:৩৬

فَأَزَلَّهُمَاতাদেরকে এরপর পদস্থলন ঘটালٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানعَنْهَاতা হতে,فَأَخْرَجَهُمَاতাদের দুজনকে অতঃপর বের করলمِمَّاসেখান থেকেكَانَاদুজনে ছিলفِيهِ ۖযার মধ্যেوَقُلْنَاএবং আমরা বললাম,ٱهْبِطُوا۟''তোমরা নেমে যাও (এখান থেকে)بَعْضُكُمْতোমাদের একেلِبَعْضٍঅপরের জন্যেعَدُوٌّۭ ۖশত্রুوَلَكُمْএবং তোমাদের জন্যেفِىমধ্যে (থাকবে)ٱلْأَرْضِপৃথিবীরمُسْتَقَرٌّۭঅবস্থান (কিছু কালের)وَمَتَـٰعٌও জীবন সামগ্রীإِلَىٰপর্যন্তحِينٍۢএকটা নির্দিষ্ট সময়''٣٦

কিন্তু শয়ত্বান তাত্থেকে তাদের পদস্খলন ঘটাল এবং তারা দু’জন যেখানে ছিল, তাদেরকে সেখান থেকে বের করে দিল; আমি বললাম, ‘নেমে যাও, তোমরা পরস্পর পরস্পরের শত্রু, দুনিয়াতে কিছু কালের জন্য তোমাদের বসবাস ও জীবিকা আছে’।

২:৩৭

فَتَلَقَّىٰٓতখন শিখে নিলءَادَمُআদমمِنনিকট হতেرَّبِّهِۦতার রবেরكَلِمَـٰتٍۢকিছু বাণী (ও ক্ষমা চাইল)فَتَابَফলে তিনি ক্ষমা করলেনعَلَيْهِ ۚতাকেإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিهُوَতিনিইٱلتَّوَّابُবড় ক্ষমাশীলٱلرَّحِيمُপরম দয়ালু٣٧

তারপর আদাম (আ.) তার প্রতিপালকের নিকট হতে কিছু বাণী প্রাপ্ত হল, অতঃপর আল্লাহ তার প্রতি ক্ষমা প্রদর্শন করলেন, তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

২:৩৮

قُلْنَاআমরা বললাম,ٱهْبِطُوا۟''তোমরা নামোمِنْهَاএখান থেকেجَمِيعًۭا ۖসবাইفَإِمَّاঅতঃপর যখনيَأْتِيَنَّكُمতোমাদের কাছে আসবে অবশ্যইمِّنِّىআমার পক্ষ হতেهُدًۭىপথনির্দেশনাفَمَنতখন যেتَبِعَঅনুসরণ করবেهُدَاىَআমার পথনির্দেশনাفَلَاঅতঃপর নেইخَوْفٌকোনো ভয়عَلَيْهِمْতাদের জন্যেوَلَاএবং নাهُمْতারাيَحْزَنُونَদুঃখিত হবে٣٨

আমি বললাম, ‘তোমরা সকলেই এখান হতে নেমে যাও, পরে যখন আমার নিকট হতে তোমাদের কাছে সৎপথের নির্দেশ আসবে তখন যারা আমার সৎপথের অনুসরণ করবে তাদের কোন ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না’।

২:৩৯

وَٱلَّذِينَএবং যারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করবেوَكَذَّبُوا۟ও মিথ্যা মনে করবেبِـَٔايَـٰتِنَآআমার নিদর্শনসমূহকেأُو۟لَـٰٓئِكَতারাأَصْحَـٰبُঅধিবাসী (হবে)ٱلنَّارِ ۖ(জাহান্নামের) আগুনেরهُمْতারাفِيهَاতার মধ্যেخَـٰلِدُونَচিরস্থায়ী হবে''٣٩

আর যারা কুফরী করবে ও আমার নিদর্শনগুলোকে অস্বীকার করবে, তারাই জাহান্নামী; সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

২:৪০

يَـٰبَنِىٓহে সন্তানإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলেরٱذْكُرُوا۟তোমরা স্মরণ করোنِعْمَتِىَআমার নেয়ামতেরٱلَّتِىٓযাأَنْعَمْتُআমি নেয়ামত দিয়েছিعَلَيْكُمْতোমাদের উপরوَأَوْفُوا۟এবং তোমরা পূর্ণ করোبِعَهْدِىٓআমার (কাছে কৃত) প্রতিশ্রুতিأُوفِআমি পূর্ণ করبِعَهْدِكُمْতোমাদের (কাছে কৃত) প্রতিশ্রুতি;وَإِيَّـٰىَএবং শুধু আমাকেইفَٱرْهَبُونِতোমরা ভয় করো٤٠

হে বানী ইসরাঈল! আমার সেই অনুগ্রহকে স্মরণ কর, যদ্বারা আমি তোমাদেরকে অনুগৃহীত করেছি এবং আমার সঙ্গে তোমাদের অঙ্গীকার পূর্ণ কর, আমিও তোমাদের সঙ্গে আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করব এবং তোমরা কেবল আমাকেই ভয় কর।

২:৪১

وَءَامِنُوا۟এবং তোমরা ঈমান আনোبِمَآঐ বিষয়ে যাأَنزَلْتُআমি অবতীর্ণ করেছিمُصَدِّقًۭاসমর্থনকারীلِّمَاতার যাمَعَكُمْতোমাদের সাথে আছেوَلَاএবং নাتَكُونُوٓا۟তোমরা হয়োأَوَّلَপ্রথমكَافِرٍۭঅস্বীকারকারীبِهِۦ ۖতার প্রতিوَلَاএবং নাتَشْتَرُوا۟তোমরা বিক্রয় করোبِـَٔايَـٰتِىআমার আয়াতের বিনিময়েثَمَنًۭاমূল্যেقَلِيلًۭاসামান্যوَإِيَّـٰىَএবং শুধু আমাকেইفَٱتَّقُونِঅতএব তোমরা ভয় করো٤١

আর তোমরা ঈমান আন সেই কিতাবের প্রতি, যা তোমাদের নিকট আছে তার প্রত্যয়নকারী এবং তোমরাই তার প্রথম প্রত্যাখ্যানকারী হয়ো না এবং আমার আয়াতের বিনিময়ে সামান্য মূল্য গ্রহণ করো না, তোমরা কেবল আমাকেই ভয় কর।

২:৪২

وَلَاএবং নাتَلْبِسُوا۟তোমরা মিশ্রণ করোٱلْحَقَّসত্যকেبِٱلْبَـٰطِلِঅসত্যের সাথেوَتَكْتُمُوا۟এবং তোমরা লুকাবে (না)ٱلْحَقَّসত্যকেوَأَنتُمْএমতাবস্থায় যে তোমরাتَعْلَمُونَজান٤٢

তোমরা সত্যকে মিথ্যের সাথে মিশ্রিত করো না এবং জেনে শুনে সত্য গোপন করো না।

২:৪৩

وَأَقِيمُوا۟এবং তোমরা প্রতিষ্ঠা করোٱلصَّلَوٰةَসালাতوَءَاتُوا۟ও তোমরা দাওٱلزَّكَوٰةَযাকাতوَٱرْكَعُوا۟এবং তোমরা রুকু করোمَعَসাথেٱلرَّٰكِعِينَরুকুকারীদের٤٣

তোমরা নামায কায়িম কর, যাকাত দাও এবং রুকূ‘কারীদের সঙ্গে রুকূ‘ কর।

২:৪৪

۞ أَتَأْمُرُونَতোমরা নির্দেশ দিচ্ছ কিٱلنَّاسَমানুষদেরبِٱلْبِرِّসৎকাজেরوَتَنسَوْنَআর তোমরা ভুলে যাচ্ছأَنفُسَكُمْতোমাদের নিজেদেরকেوَأَنتُمْঅথচ তোমরাتَتْلُونَতিলাওয়াত করٱلْكِتَـٰبَ ۚকিতাবأَفَلَاনা তবে কিتَعْقِلُونَতোমরা বুঝ٤٤

তোমরা কি মানুষকে সৎকর্মের নির্দেশ দিবে এবং নিজেদের কথা ভুলে যাবে, অথচ তোমরা কিতাব পাঠ কর, তবে কি তোমরা বুঝ না?

২:৪৫

وَٱسْتَعِينُوا۟এবং তোমরা সাহায্য চাওبِٱلصَّبْرِধৈর্যের মাধ্যমেوَٱلصَّلَوٰةِ ۚও সালাতের (মাধ্যমে)وَإِنَّهَاএবং তা নিশ্চয়ইلَكَبِيرَةٌবড় (কঠিন) অবশ্যইإِلَّاতবেعَلَىউপরٱلْخَـٰشِعِينَবিনীতদের (কঠিন নয়)٤٥

তোমরা ধৈর্য্য ও সলাতের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা কর, আর তা আল্লাহভীরু ব্যক্তিবর্গ ছাড়া অন্য সকলের কাছে নিশ্চিতভাবে কঠিন।

২:৪৬

ٱلَّذِينَযারাيَظُنُّونَবিশ্বাস করেأَنَّهُمতারা নিশ্চয়ইمُّلَـٰقُوا۟সাক্ষাতকারীرَبِّهِمْতাদের রবের সাথেوَأَنَّهُمْএবং তারা নিশ্চয়ইإِلَيْهِতাঁরই দিকেرَٰجِعُونَপ্রত্যাবর্তনকারী٤٦

যারা নিশ্চিত বিশ্বাস করে যে, তাদের প্রতিপালকের সঙ্গে তাদের সাক্ষাৎ ঘটবেই এবং তাঁরই দিকে তারা ফিরে যাবে।

২:৪৭

يَـٰبَنِىٓহে সন্তানإِسْرَٰٓءِيلَইসরাইলেরٱذْكُرُوا۟তোমরা স্মরণ করোنِعْمَتِىَআমার নেয়ামতকেٱلَّتِىٓযাأَنْعَمْتُআমি নেয়ামত দিয়েছিعَلَيْكُمْতোমাদের উপরوَأَنِّىএবং আমিفَضَّلْتُكُمْতোমাদেরকে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিعَلَىউপরٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্ববাসীর٤٧

হে বানী ইসরাঈল! আমার সেই অনুগ্রহকে স্মরণ কর যদ্বারা আমি তোমাদেরকে অনুগৃহীত করেছিলাম এবং পৃথিবীতে সকলের উপরে তোমাদেরকে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিলাম।

২:৪৮

وَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোيَوْمًۭاসে দিনকেلَّا(যখন) নাتَجْزِىকাজে আসবেنَفْسٌকোনো ব্যক্তিعَنজন্যেنَّفْسٍۢ(অন্যকোন)ব্যাক্তিরشَيْـًۭٔاকিছুই (মাত্রও)وَلَاএবং নাيُقْبَلُগ্রহণ করা হবেمِنْهَاতার থেকেشَفَـٰعَةٌۭকোনো সুপারিশوَلَاআর নাيُؤْخَذُনেওয়া হবেمِنْهَاতার থেকেعَدْلٌۭকোনো বিনিময়وَلَاএবং নাهُمْতাদেরيُنصَرُونَসাহায্য করা হবে٤٨

তোমরা সেদিনকে ভয় কর যেদিন কেউ কারো উপকারে আসবে না এবং কারও সুপারিশ গৃহীত হবে না এবং কারও নিকট থেকে ক্ষতিপূরণ গ্রহণ করা হবে না আর তারা কোন রকম সাহায্যও পাবে না।

২:৪৯

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনنَجَّيْنَـٰكُمতোমাদেরকে মুক্তি দিয়েছিলামمِّنْহতেءَالِসম্প্রদায়েরفِرْعَوْنَফিরাউনেরيَسُومُونَكُمْতোমাদেরকে তারা যন্ত্রণা দিতسُوٓءَনিকৃষ্টٱلْعَذَابِযন্ত্রণাيُذَبِّحُونَতারা জবাই করতأَبْنَآءَكُمْতোমাদের ছেলে সন্তানদেরوَيَسْتَحْيُونَএবং জীবিত রাখতنِسَآءَكُمْ ۚতোমাদের কন্যা সন্তানদেরوَفِىএবং মধ্যে (ছিল)ذَٰلِكُمএরبَلَآءٌۭপরীক্ষাمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْতোমাদের রবেরعَظِيمٌۭকঠিন٤٩

স্মরণ কর, আমি যখন তোমাদেরকে ফেরাউন গোষ্ঠী হতে মুক্তি দিয়েছিলাম, যারা তোমাদের পুত্র সন্তানকে হত্যা ক’রে আর তোমাদের নারীদেরকে জীবিত রেখে তোমাদেরকে মর্মান্তিক যাতনা দিত আর এতে তোমাদের প্রভুর পক্ষ হতে ছিল মহাপরীক্ষা।

২:৫০

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনفَرَقْنَاআমরা বিভক্ত করেছিলামبِكُمُতোমাদের (জন্যে)ٱلْبَحْرَসাগরকেفَأَنجَيْنَـٰكُمْএরপর আমরা উদ্ধার করেছিলামوَأَغْرَقْنَآএবং আমরা ডুবিয়ে দিয়েছিলামءَالَসম্প্রদায়কেفِرْعَوْنَফেরাঊনেরوَأَنتُمْএমতাবস্থায় তোমরাتَنظُرُونَদেখছিলে٥٠

স্মরণ কর, যখন তোমাদের জন্য সাগরকে বিভক্ত করেছিলাম এবং তোমাদেরকে উদ্ধার করেছিলাম এবং ফেরাউন গোষ্ঠীকে নিমজ্জিত করেছিলাম আর তোমরা তা চেয়ে চেয়ে দেখছিলে।

২:৫১

وَإِذْএবং যখনوَٰعَدْنَاনির্ধারিত করেছিলামمُوسَىٰٓমূসার জন্যেأَرْبَعِينَচল্লিশلَيْلَةًۭরাতثُمَّএরপরٱتَّخَذْتُمُতোমরা গ্রহণ করেছিলেٱلْعِجْلَগরুর বাছুরকে (উপাস্যরূপে)مِنۢতারبَعْدِهِۦপরেوَأَنتُمْযখন তোমরাظَـٰلِمُونَসীমালঙ্ঘঙ্কারী (ছিলে)٥١

যখন মূসার উপর চল্লিশ রজনীর ওয়া‘দা করেছিলাম (কিতাব প্রদানের জন্য), তার (প্রস্থানের) পর তোমরা তখন বাছুরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছিলে, বস্তুতঃ তোমরা তো ছিলে যালিম।

২:৫২

ثُمَّঅতঃপরعَفَوْنَاআমরা ক্ষমা করেছিলামعَنكُمতোমাদের প্রতিمِّنۢ(থেকে)بَعْدِপরেওذَٰلِكَএরلَعَلَّكُمْযেন তোমরাتَشْكُرُونَকৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর٥٢

এরপরও আমি তোমাদেরকে ক্ষমা করেছি যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

২:৫৩

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনءَاتَيْنَاআমরা দিয়েছিলামمُوسَىমুসাকেٱلْكِتَـٰبَকিতাবوَٱلْفُرْقَانَএবং ফুরকানلَعَلَّكُمْতোমরা যেনتَهْتَدُونَসঠিক পথ প্রাপ্ত হও٥٣

স্মরণ কর, যখন আমি মূসাকে কিতাব ও ফুরকান দিয়েছিলাম, যাতে তোমরা সৎপথ অবলম্বন কর।

২:৫৪

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনقَالَবলেছিলمُوسَىٰমুসাلِقَوْمِهِۦতার জাতির উদ্দ্যেশেيَـٰقَوْمِ''হে আমার জাতিإِنَّكُمْতোমরা নিশ্চয়ইظَلَمْتُمْতোমরা অত্যাচার করেছأَنفُسَكُمতোমাদের নিজেদের (উপর)بِٱتِّخَاذِكُمُতোমাদের গ্রহণ করার মাধ্যমেٱلْعِجْلَগো বাছুরকে (উপাস্যরূপে)فَتُوبُوٓا۟সুতরাং তোমরা ফিরে এসإِلَىٰদিকেبَارِئِكُمْতোমাদের সৃষ্টিকর্তারفَٱقْتُلُوٓا۟এরপর তোমরা প্রাণ সংহার করোأَنفُسَكُمْতোমাদের (অপরাধী) লোকদেরকেذَٰلِكُمْএটাইخَيْرٌۭউত্তমلَّكُمْতোমাদের জন্যেعِندَকাছেبَارِئِكُمْতোমাদের স্রষ্টার''فَتَابَতিনি তখন ক্ষমা করলেনعَلَيْكُمْ ۚতোমাদেরকেإِنَّهُۥতিনি নিশ্চয়ইهُوَতিনিইٱلتَّوَّابُঅতীব ক্ষমাশীলٱلرَّحِيمُপরম দয়ালু٥٤

স্মরণ কর, মূসা যখন আপন কওমের লোককে বলল, ‘হে আমার কওম! বাছুরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ ক’রে তোমরা নিজেদের প্রতি কঠিন অত্যাচার করেছ, কাজেই তোমরা তোমাদের সৃষ্টিকর্তার নিকট তাওবাহ কর এবং তোমরা নিজেদেরকে (নিরপরাধীরা অপরাধীদেরকে) হত্যা কর, তোমাদের স্রষ্টার নিকট এটাই শ্রেয়, অতঃপর তিনি তোমাদের প্রতি ক্ষমা প্রদর্শন করলেন, তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।’

২:৫৫

وَإِذْএবং স্মরণ কর যখনقُلْتُمْতোমরা বলেছিলেيَـٰمُوسَىٰ''হে মুসাلَنকখনওنُّؤْمِنَআমরা ঈমান আনবلَكَতোমার উপরحَتَّىٰযতক্ষণ নাنَرَىআমরা দেখবٱللَّهَআল্লাহকেجَهْرَةًۭপ্রকাশ্যভাবে''فَأَخَذَتْكُمُফলে তোমাদেরকে ধরেছিলٱلصَّـٰعِقَةُবজ্রপাতوَأَنتُمْএ অবস্থায় যে তোমরাتَنظُرُونَদেখছিলে٥٥

স্মরণ কর, যখন তোমরা বলেছিলে, ‘হে মূসা! আমরা আল্লাহকে সরাসরি না দেখা পর্যন্ত তোমাকে কক্ষনো বিশ্বাস করব না’। তখন বজ্র তোমাদেরকে পাকড়াও করেছিল আর তোমরা নিজেরাই তা প্রত্যক্ষ করছিলে।

২:৫৬

ثُمَّএরপরبَعَثْنَـٰكُمতোমাদের আমরা আবার জীবিত করলামمِّنۢ(থেকে)بَعْدِপরেمَوْتِكُمْতোমাদের মৃত্যুরلَعَلَّكُمْযেন তোমরাتَشْكُرُونَকৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর٥٦

অতঃপর তোমাদের মৃত্যুর পর আমি তোমাদেরকে আবার জীবিত করলাম, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

২:৫৭

وَظَلَّلْنَاএবং আমরা ছায়া দিয়েছিলামعَلَيْكُمُতোমাদের উপরٱلْغَمَامَমেঘেরوَأَنزَلْنَاএবং আমরা পাঠিয়েছিলামعَلَيْكُمُতোমাদের কাছেٱلْمَنَّমান্নাوَٱلسَّلْوَىٰ ۖও সালওয়াكُلُوا۟''(বলেছিলাম) তোমরা খাওمِنহতেطَيِّبَـٰتِপবিত্র (খাদ্য)مَاযাرَزَقْنَـٰكُمْ ۖতোমাদেরকে আমরা জীবিকা দিয়েছি''وَمَاএবং নাظَلَمُونَاআমাদের (উপর) তারা অবিচার করেছেوَلَـٰكِنকিন্তুكَانُوٓا۟তারা ছিলأَنفُسَهُمْতাদের নিজেদের (উপর)يَظْلِمُونَঅবিচার করত٥٧

আমি মেঘ দ্বারা তোমাদের উপর ছায়া বিস্তার করলাম, তোমাদের কাছে মান্না ও সালওয়া প্রেরণ করলাম, (আর বললাম)তোমাদেরকে যা দান করেছি তাথেকে বৈধ বস্তুগুলো খাও, আর মূলত তারা আমার প্রতি কোন যুলম করেনি, বরং তারা নিজেদের প্রতিই যুলম করেছিল।

২:৫৮

وَإِذْএবং স্মরণ করো যখনقُلْنَاআমরা বলেছিলামٱدْخُلُوا۟''তোমরা প্রবেশ করهَـٰذِهِএইٱلْقَرْيَةَনগরীতেفَكُلُوا۟তোমরা খাওمِنْهَاতা হতেحَيْثُযেভাবেشِئْتُمْতোমরা যাওرَغَدًۭاস্বানন্দেوَٱدْخُلُوا۟এবং তোমরা প্রবেশ করোٱلْبَابَ(নগর) দরজায়سُجَّدًۭاসিজদা অবনত হয়েوَقُولُوا۟এবং তোমরা বলোحِطَّةٌۭ''ক্ষমার কথাنَّغْفِرْক্ষমা করবো আমরাلَكُمْতোমাদের প্রতিخَطَـٰيَـٰكُمْ ۚতোমাদের ত্রুটিগুলোকেوَسَنَزِيدُএবং অচিরেই (অনুগ্রহ) বাড়িয়ে দিবٱلْمُحْسِنِينَসৎকর্মশীলদেরকে''٥٨

স্মরণ কর, যখন আমি বললাম, এ জনপদে প্রবেশ কর, সেখানে যা ইচ্ছে স্বচ্ছন্দে আহার কর, দ্বার দিয়ে নতশিরে প্রবেশ কর এবং বল; ‘ক্ষমা চাই’। আমি তোমাদের অপরাধ ক্ষমা করব এবং সৎকর্মশীলদের প্রতি আমার দান বৃদ্ধি করব।

২:৫৯

فَبَدَّلَকিন্তু পরিবর্তন করলٱلَّذِينَযারাظَلَمُوا۟সীমালঙ্ঘন করেছিলقَوْلًاকথাغَيْرَঅন্য কিছুٱلَّذِى(তা হতে) যাقِيلَবলা হয়েছিলلَهُمْতাদের উদ্দেশ্যেفَأَنزَلْنَاআমরা তাই অবতীর্ণ করলামعَلَى(তাদের) উপরٱلَّذِينَযারাظَلَمُوا۟সীমালঙ্ঘন করেছিলرِجْزًۭاশাস্তিمِّنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশبِمَاএ কারণে যাكَانُوا۟তারা ছিলيَفْسُقُونَতারা সত্যত্যাগ করে٥٩

কিন্তু যারা অত্যাচার করেছিল তারা তাদেরকে যা বলা হয়েছিল তার পরিবর্তে অন্য কথা বলল, কাজেই যালিমদের প্রতি আমি আকাশ হতে শাস্তি প্রেরণ করলাম, কারণ তারা সত্য ত্যাগ করেছিল।

২:৬০

۞ وَإِذِএবং স্মরণ করো যখনٱسْتَسْقَىٰপানি চাইলمُوسَىٰমুসাلِقَوْمِهِۦতার জাতির জন্যفَقُلْنَاতখন আমরা বলেছিলামٱضْرِب''আঘাত করبِّعَصَاكَতোমার লাঠি দিয়েٱلْحَجَرَ ۖপাথরে''فَٱنفَجَرَتْফলে ফেটে বের হলمِنْهُতা থেকেٱثْنَتَاবারটিعَشْرَةَ(দশ)عَيْنًۭا ۖঝর্ণাقَدْনিশ্চয়ইعَلِمَচিনে নিলكُلُّপ্রত্যেকأُنَاسٍۢ(গোত্রের) মানুষمَّشْرَبَهُمْ ۖতাদের পানি পানের স্থানكُلُوا۟''(বলা হল) তোমরা খাওوَٱشْرَبُوا۟ও তোমরা পান করোمِنথেকেرِّزْقِজীবিকাٱللَّهِআল্লাহ্‌র (দেয়া)وَلَاএবং নাتَعْثَوْا۟তোমরা বিপর্যয় সৃষ্টি করোفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরمُفْسِدِينَবিপর্যয় সৃষ্টিকারী হয়ে''٦٠

স্মরণ কর, যখন মূসা (আ.) তার কওমের জন্য পানি প্রার্থনা করল, আমি বললাম, ‘তোমার লাঠি দ্বারা পাথরে আঘাত কর’। ফলে তাথেকে বারটি ঝর্ণা প্রবাহিত হল, প্রত্যেক গোত্র নিজ নিজ পানের জায়গা চিনে নিল,(বললাম) ‘আল্লাহ প্রদত্ত রিয্ক হতে তোমরা পানাহার কর এবং দুষ্কৃতিকারীর মত পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করো না’।

২:৬১

وَإِذْএবং (স্মরণ করো)قُلْتُمْবলেছিলে তোমরাيَـٰمُوسَىٰ''হে মুসাلَنকখনও নাنَّصْبِرَআমরা ধৈর্য ধরতে পারবعَلَىٰউপরطَعَامٍۢখানারوَٰحِدٍۢএকই (ধরণের)فَٱدْعُতাই দুআ করোلَنَاআমাদের জন্যرَبَّكَতোমার রবের কাছেيُخْرِجْ(যেন) বের করেন তিনিلَنَاআমাদের জন্যمِمَّاতাহতে যাتُنۢبِتُউৎপাদন করেٱلْأَرْضُমাটিمِنۢঅর্থাৎبَقْلِهَاতার শাকসবজিوَقِثَّآئِهَاও তার শশা কাকুড়وَفُومِهَاও তার গম (বা রসুন)وَعَدَسِهَاও তার মুশুর ডালوَبَصَلِهَا ۖও তার পেয়াজ (ইত্যাদি)''قَالَতিনি বললেনأَتَسْتَبْدِلُونَ''কি তোমরা পরিবর্তন করতে চাওٱلَّذِىতাইهُوَযাأَدْنَىٰনগণ্য জিনিষبِٱلَّذِىসেটার পরিবর্তেهُوَযাخَيْرٌ ۚউত্তমٱهْبِطُوا۟(তাহলে) তোমরা নামোمِصْرًۭا(কোনো) শহরেفَإِنَّঅতঃপর নিশ্চয়ইلَكُمতোমাদের জন্য (পাবে)مَّاযাسَأَلْتُمْ ۗতোমরা চেয়েছ''وَضُرِبَتْএবং আপতিত হলোعَلَيْهِمُতাদের উপরٱلذِّلَّةُঅপমানوَٱلْمَسْكَنَةُও অনটনوَبَآءُوএবং পরিবেষ্টিত হল তারাبِغَضَبٍۢরাগেরمِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِ ۗআল্লাহ্‌রذَٰلِكَএটাبِأَنَّهُمْএ কারণে যে তারাكَانُوا۟তারা ছিলيَكْفُرُونَঅস্বীকার করতেبِـَٔايَـٰتِআয়াতগুলোর প্রতিٱللَّهِআল্লাহ্‌রوَيَقْتُلُونَও তারা হত্যা করছিলٱلنَّبِيِّـۧنَনবীদেরকেبِغَيْرِব্যাতীতٱلْحَقِّ ۗন্যায়ভাবেذَٰلِكَএটাبِمَاএকারণে যেعَصَوا۟তারা অবাধ্যতা করেছিলوَّكَانُوا۟এবং করেيَعْتَدُونَতারা সীমালঙ্ঘন٦١

স্মরণ কর, যখন তোমরা বলেছিলে, ‘হে মূসা! আমরা একই রকম খাদ্যে কক্ষনো ধৈর্য ধারণ করব না, কাজেই তুমি তোমার প্রতিপালকের কাছে আমাদের জন্য দু‘আ কর, তিনি যেন ভূমি হতে উৎপাদিত দ্রব্য শাক-সব্জি, কাঁকড়, গম, মসুর ও পেঁয়াজ আমাদের জন্য উৎপাদন করেন’। মূসা বললঃ ‘তোমরা কি উৎকৃষ্ট বস্তুকে নিকৃষ্ট বস্তুর সঙ্গে বদল করতে চাও, তবে কোন নগরে প্রবেশ কর; তোমরা যা চাও তা সেখানে আছে’ এবং তাদেরকে লাঞ্ছনা ও দারিদ্রের কশাঘাত করা হল ও তারা আল্লাহর কোপে পতিত হল। তা এজন্য যে, তারা আল্লাহর নিদর্শনকে অস্বীকার করত এবং নাবীগণকে অন্যায়ভাবে হত্যা করত। অবাধ্যতা ও সীমালঙ্ঘন করার জন্যই তাদের এ পরিণতি হয়েছিল।

২:৬২

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَٱلَّذِينَকিংবা যারাهَادُوا۟ইহুদী হয়েছেوَٱلنَّصَـٰرَىٰএবং খ্রিষ্টানوَٱلصَّـٰبِـِٔينَও সাবীمَنْযে (কেউ)ءَامَنَঈমান আনবেبِٱللَّهِআল্লাহ্‌র উপরوَٱلْيَوْمِও দিনেٱلْـَٔاخِرِআখিরাতেরوَعَمِلَএবং কাজ করবেصَـٰلِحًۭاসৎفَلَهُمْফলে তাদের জন্যأَجْرُهُمْতাদের পুরস্কার (থাকবে)عِندَকাছেرَبِّهِمْতাদের রবেরوَلَاএবং নাخَوْفٌভয় (থাকবে)عَلَيْهِمْতাদের জন্যوَلَاআর নাهُمْতারাيَحْزَنُونَদুঃখিত হবে٦٢

নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে, যারা ইয়াহূদী হয়েছে এবং খৃষ্টান ও সাবিঈন- যারাই আল্লাহ ও শেষ দিবসে বিশ্বাস করে ও সৎকাজ করে, তাদের জন্য পুরস্কার তাদের প্রতিপালকের নিকট আছে, তাদের কোন ভয় নেই এবং তারা দুঃখিত হবে না।

২:৬৩

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনأَخَذْنَاআমরা গ্রহণ করেছিলামمِيثَـٰقَكُمْতোমাদের প্রতিশ্রুতিوَرَفَعْنَاএবং আমরা উঠিয়ে নিয়েছিলামفَوْقَكُمُতোমাদের উপরٱلطُّورَতুর পাহাড়خُذُوا۟''(আর বলেছিলাম)তোমরা গ্রহণ করোمَآযাءَاتَيْنَـٰكُمতোমাদেরকে আমরা দিয়েছিبِقُوَّةٍۢশক্তভাবেوَٱذْكُرُوا۟এবং তোমরা স্মরণ রাখোمَا(তা)যাفِيهِতার মধ্যে(আছে)لَعَلَّكُمْতোমরা যাতেتَتَّقُونَতাকওয়া অবলম্বন করতে পার''٦٣

স্মরণ কর, যখন তোমাদের শপথ নিয়েছিলাম এবং তূর পর্বতকে তোমাদের উপর তুলে ধরেছিলাম, বলেছিলাম, 'আমি যা দিলাম দৃঢ়তার সাথে গ্রহণ কর এবং তাতে যা আছে তা স্মরণ রেখ, যেন তোমরা সাবধান হয়ে চলতে পার'।

২:৬৪

ثُمَّআবারتَوَلَّيْتُمতোমরা ফিরে গিয়েছিলেمِّنۢ(থেকে)بَعْدِপর থেকেذَٰلِكَ ۖএরفَلَوْلَاযদি তাই না (হতো)فَضْلُঅনুগ্রহٱللَّهِআল্লাহ্‌রعَلَيْكُمْতোমাদের উপরوَرَحْمَتُهُۥও তার দয়াلَكُنتُمতোমরা অবশ্যই হতেمِّنَঅন্তর্ভুক্তٱلْخَـٰسِرِينَক্ষতিগ্রস্তদের٦٤

এরপরেও তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিলে; আল্লাহর অনুগ্রহ ও অনুকম্পা তোমাদের প্রতি না থাকলে তোমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের পর্যায়ভুক্ত হয়ে যেতে।

২:৬৫

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইعَلِمْتُمُতোমরা জেনেছোٱلَّذِينَতাদেরকে যারাٱعْتَدَوْا۟সীমালঙ্ঘন করেছিলمِنكُمْতোমাদের মধ্য হতেفِىসম্পর্কেٱلسَّبْتِশনিবারের (বিধান)فَقُلْنَاআমরা তখন বলেছিলামلَهُمْতাদেরكُونُوا۟''তোমরা হওقِرَدَةًবানরخَـٰسِـِٔينَঘৃণিত''٦٥

তোমাদের মধ্যে যারা শনিবার সম্পর্কে সীমালঙ্ঘন করেছিল, তাদেরকে তোমরা অবশ্যই জান, আমি তাদেরকে বলেছিলাম, ‘তোমরা ঘৃণিত বানরে পরিণত হও’।

২:৬৬

فَجَعَلْنَـٰهَاআমরা এরপর এটাকে বানিয়েছিنَكَـٰلًۭا(শিক্ষামূলক) শাস্তিلِّمَاতাদের জন্য যারা (ছিল)بَيْنَআগে(মাঝে)يَدَيْهَاতার(হাতের)وَمَاও যারা (ছিল)خَلْفَهَاতারপরেوَمَوْعِظَةًۭএবং উপদেশلِّلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের জন্য٦٦

আমি তা তাদের সমসাময়িক ও পরবর্তীগণের শিক্ষা গ্রহণের জন্য দৃষ্টান্ত এবং মুত্তাকীদের জন্য উপদেশ স্বরূপ করেছি।

২:৬৭

وَإِذْএবং (স্মরণ কর) যখনقَالَবলেছিলمُوسَىٰমুসাلِقَوْمِهِۦٓতার জাতির উদ্দেশেإِنَّ''নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌يَأْمُرُكُمْতোমাদের নির্দেশ দিচ্ছেনأَنযেتَذْبَحُوا۟তোমরা জবাই করبَقَرَةًۭ ۖএকটি গাভীকে''قَالُوٓا۟তারা বলেছিলأَتَتَّخِذُنَا''আমাদের তুমি গ্রহণ করেছ কিهُزُوًۭا ۖবিদ্রুপের (বস্তু) হিসেবে''قَالَসে বললأَعُوذُ''আমি আশ্রয় চাইبِٱللَّهِআল্লাহ্‌র কাছেأَنْযেأَكُونَআমি হবمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْجَـٰهِلِينَমূর্খদের''٦٧

স্মরণ কর, যখন মূসা (আ.) স্বীয় সম্প্রদায়কে বলেছিল, ‘আল্লাহ তোমাদেরকে একটি গরু যবহ করার আদেশ দিচ্ছেন’; তারা বলেছিল, ‘তুমি কি আমাদের সঙ্গে ঠাট্টা করছো’? মূসা বলল, আল্লাহর আশ্রয় নিচ্ছি, যাতে আমি অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত না হই।

২:৬৮

قَالُوا۟তারা বলেছিলٱدْعُ''দোয়া করোلَنَاআমাদের জন্যرَبَّكَতোমার রবের কাছে (যেন)يُبَيِّنতিনি বর্ননা করেনلَّنَاআমাদের জন্যمَاকেমনهِىَ ۚসেটা''قَالَসে বললإِنَّهُۥ''তিনি নিশ্চয়ইيَقُولُবলেনإِنَّهَا''তা নিশ্চয়ইبَقَرَةٌۭএকটি গাভীلَّاনাفَارِضٌۭবুড়োوَلَاআর নাبِكْرٌবাচ্চাعَوَانٌۢমধ্যম বয়সেরبَيْنَমাঝামাঝিذَٰلِكَ ۖএর''فَٱفْعَلُوا۟অতএব তোমরা করোمَاযাتُؤْمَرُونَতোমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে''٦٨

তারা বলল, ‘আমাদের জন্য তোমার প্রতিপালককে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিতে বল তা কীরূপ’? মূসা বলল, ‘আল্লাহ বলছেন, তা এমন এক গরু যা বৃদ্ধও নয় এবং অল্প বয়স্কও নয়- মধ্য বয়সী। সুতরাং যা (করতে) আদিষ্ট হয়েছ, তা পালন কর’।

২:৬৯

قَالُوا۟তারা বলেছিলٱدْعُ''দোয়া করোلَنَاআমাদের জন্যرَبَّكَতোমার রবের কাছেيُبَيِّنতিনি বর্ণনা করেন (যেন)لَّنَاআমাদের জন্যمَاকী হবেلَوْنُهَا ۚতার রং''قَالَসে বললإِنَّهُۥ''তিনি নিশ্চয়ইيَقُولُবলেনإِنَّهَاতা নিশ্চয়ইبَقَرَةٌۭগাভীصَفْرَآءُহলুদ রঙেরفَاقِعٌۭউজ্জল গাড়لَّوْنُهَاতার রংتَسُرُّআনন্দদেয়ٱلنَّـٰظِرِينَদর্শকদের জন্য٦٩

তারা বলল, ‘আমাদের জন্য তোমার প্রতিপালককে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিতে বল, ওর রং কী’? মূসা বলল, ‘আল্লাহ বলছেন, তা হলুদ বর্ণের গরু, তার রং উজ্জ্বল গাঢ়, যা দর্শকদেরকে আনন্দ দেয়’।

২:৭০

قَالُوا۟তারা বলেছিলٱدْعُ''তুমি দোয়া করোلَنَاআমদের জন্যرَبَّكَতোমার রবের কাছেيُبَيِّنতিনি বর্ণনা করেন (যেন)لَّنَاআমাদের জন্যمَاকেমনهِىَতাإِنَّনিশ্চয়ইٱلْبَقَرَগাভীটিتَشَـٰبَهَএকই রকমعَلَيْنَاআমাদের কাছেوَإِنَّآএবং নিশ্চয়ই আমরাإِنযদিشَآءَচানٱللَّهُআল্লাহ্‌لَمُهْتَدُونَঅবশ্যই সঠিক জ্ঞান প্রাপ্ত হব''٧٠

তারা বলল, ‘আমাদের জন্য তোমার প্রতিপালককে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিতে বল গরুটি কেমন? কারণ সব গরু আমাদের কাছে সমান, আর আল্লাহ ইচ্ছা করলে নিশ্চয় আমরা পথের দিশা পাব।’

২:৭১

قَالَ(মূসা) বললإِنَّهُۥ''তিনি নিশ্চয়ইيَقُولُবলেনإِنَّهَا''তা নিশ্চয়ইبَقَرَةٌۭএকটি গাভীلَّاনাذَلُولٌۭলাগান হয়েছেتُثِيرُচাষেٱلْأَرْضَজমিوَلَاআর নাتَسْقِىসেচ করেছেٱلْحَرْثَক্ষেতেمُسَلَّمَةٌۭসুস্থ্যلَّاনেইشِيَةَকোনো খুঁতفِيهَا ۚতার মধ্যে''قَالُوا۟তারা বলেছিলٱلْـَٔـٰنَ''এখনجِئْتَতুমি এনেছ (বর্ণনা)بِٱلْحَقِّ ۚসঠিক তথ্য নিয়ে''فَذَبَحُوهَاতারা জবাই করল তখন তাوَمَاএবং নাكَادُوا۟আগ্রহী ছিলيَفْعَلُونَতারা করতে٧١

মূসা বলল, ‘তিনি বলছেন, তা এমন এক গরু যা জমি চাষে ও ক্ষেতে পানি সেচের জন্য ব্যবহৃত হয়নি বরং সুস্থ ও নিখুঁত’। তারা বলল, ‘এখন তুমি সত্য প্রকাশ করেছ’। তারা তাকে যবহ করল যদিও তাদের জন্য সেটা প্রায় অসম্ভব ছিল।

২:৭২

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনقَتَلْتُمْতোমরা হত্যা করেছিলেنَفْسًۭاএক ব্যক্তিকেفَٱدَّٰرَْٰٔتُمْতোমরা অতঃপর একে অন্যের ওপর দোষ চাপাচ্ছিলেفِيهَا ۖসে ব্যাপারেوَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌مُخْرِجٌۭপ্রকাশকারীمَّاযাكُنتُمْ(আপনি)تَكْتُمُونَতোমরা গোপন করছিলে٧٢

স্মরণ কর, তোমরা যখন এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছিলে এবং একে অন্যের প্রতি দোষারোপ করছিলে, তোমরা যা গোপন করছিলে আল্লাহ তা প্রকাশ করে দিলেন।

২:৭৩

فَقُلْنَاআমরা তখন বলেছিলামٱضْرِبُوهُ''তাকে তোমরা আঘাত করبِبَعْضِهَا ۚতার কিছু অংশ দিয়ে (এবং সে বেঁচে উঠল)''كَذَٰلِكَএভাবেيُحْىِজীবিত করেনٱللَّهُআল্লাহ্‌ٱلْمَوْتَىٰমৃতকেوَيُرِيكُمْএবং তোমাদের দেখানءَايَـٰتِهِۦতাঁর নিদর্শনগুলোকেلَعَلَّكُمْতোমরা যাতেتَعْقِلُونَবুঝতে পার٧٣

আমি বললাম, ‘তার (অর্থাৎ যবহকৃত গরুর) কোন অংশ দ্বারা একে আঘাত কর’। এভাবে আল্লাহ মৃতকে জীবন দান করেন, আর তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শন দেখিয়ে থাকেন যাতে তোমরা জ্ঞানলাভ করতে পার।

২:৭৪

ثُمَّপরেقَسَتْকঠিন হয়ে গেলقُلُوبُكُمতোমাদের অন্তরগুলোمِّنۢথেকেبَعْدِপরেذَٰلِكَএরفَهِىَতা অতঃপর (হয়ে গেল)كَٱلْحِجَارَةِমতো পাথরেأَوْঅথবা (তার চেয়েও)أَشَدُّঅধিকতরقَسْوَةًۭ ۚকঠিনوَإِنَّঅথচ নিশ্চয়ইمِنَকিছুٱلْحِجَارَةِপাথর (এমনও আছে)لَمَاঅবশ্যই যাيَتَفَجَّرُফেটে বের হয়مِنْهُতা হতেٱلْأَنْهَـٰرُ ۚঝর্ণাধারাوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইمِنْهَاতার কিছু (এমনও আছে)لَمَاঅবশ্যই যাيَشَّقَّقُফেটে যায়فَيَخْرُجُঅতঃপর বের হয়مِنْهُতা থেকেٱلْمَآءُ ۚপানিوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইمِنْهَاতার কিছু (এমনও আছে)لَمَاঅবশ্যই যাيَهْبِطُধসে পড়েمِنْকারণেخَشْيَةِভয়েরٱللَّهِ ۗআল্লাহ্‌রوَمَاএবং নাٱللَّهُআল্লাহ্‌بِغَـٰفِلٍঅনবহিতعَمَّاতাহতে যাتَعْمَلُونَতোমরা করছো٧٤

এরপরও তোমাদের হৃদয় কঠিন হয়ে গেল, তা পাথর কিংবা তদপেক্ষা কঠিন। কতক পাথরও এমন আছে যে তা হতে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত হয় এবং কতক এরূপ যে, ফেটে যাওয়ার পর তা হতে পানি নির্গত হয়। আবার কতক এমন যা আল্লাহর ভয়ে ধ্বসে পড়ে এবং তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্বন্ধে বেখেয়াল নন।

২:৭৫

۞ أَفَتَطْمَعُونَতবে কি তোমরা আশা করأَنযেيُؤْمِنُوا۟তারা ঈমান আনবেلَكُمْতোমাদের (দাওয়াতে)وَقَدْঅথচ নিশ্চয়ইكَانَআছেفَرِيقٌۭএকদলمِّنْهُمْতাদের মধ্যেيَسْمَعُونَ(যারা) শুনেكَلَـٰمَ(কালাম) বাণীٱللَّهِআল্লাহ্‌রثُمَّপরেيُحَرِّفُونَهُۥতা তারা বিকৃত করেمِنۢথেকেبَعْدِএরপরمَاযাعَقَلُوهُতা তারা বুঝেছিলوَهُمْঅথচ তারাيَعْلَمُونَ(ভালভাবে) জানেও٧٥

তোমরা কি এই আশা কর যে, তারা তোমাদের কথায় ঈমান আনবে? অথচ তাদের একদল আল্লাহর বাণী শ্রবণ করত ও বুঝার পর জেনে শুনে তা বিকৃত করত।

২:৭৬

وَإِذَاএবং যখনلَقُوا۟তারা মিলে (তাদের সাথে)ٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেقَالُوٓا۟তারা বলেءَامَنَّا''আমরা ঈমান এনেছি''وَإِذَاএবং যখনخَلَاমিলে গোপনেبَعْضُهُمْতাদের কেউإِلَىٰসাথেبَعْضٍۢকারোقَالُوٓا۟তারা বলেأَتُحَدِّثُونَهُم''তাদেরকে তোমরা বলে দাও কিبِمَاঐ বিষয়ে যাفَتَحَপ্রকাশ করেছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌عَلَيْكُمْতোমাদের কাছেلِيُحَآجُّوكُمতোমাদের বিরুদ্ধে যেন প্রমাণ পেশ করতে পারেبِهِۦতা দিয়েعِندَকাছেرَبِّكُمْ ۚতোমাদের রবেরأَفَلَاনা তবে কি?تَعْقِلُونَতোমরা বুঝ''٧٦

যখন তারা মু’মিনদের সংস্পর্শে আসে তখন বলে, ‘আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি’। আবার যখন তারা নিভৃতে একে অন্যের সঙ্গে মিলিত হয় তখন বলে, ‘আল্লাহ তোমাদের কাছে যা (তাওরাতে) ব্যক্ত করেছেন [মুহাম্মাদ (সা.) সম্পর্কে] তোমরা কি তা তাদেরকে বলে দাও যাতে এর দ্বারা তারা তোমাদের প্রতিপালকের সম্মুখে তোমাদের বিরুদ্ধে যুক্তি পেশ করবে? তোমরা কি বুঝ না’?

২:৭৭

أَوَلَاনা কিيَعْلَمُونَতারা জানেأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহ্‌يَعْلَمُজানেনمَاযা কিছুيُسِرُّونَতারা গোপন করেوَمَاও যাيُعْلِنُونَতারা প্রকাশ করে٧٧

তাদের কি জানা নেই যে, যা তারা গোপন রাখে অথবা প্রকাশ করে অবশ্যই আল্লাহ তা জানেন?

২:৭৮

وَمِنْهُمْএবং তাদের মধ্যে কিছু (আছে)أُمِّيُّونَনিরক্ষরلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানেٱلْكِتَـٰبَকিতাবإِلَّآএছাড়াأَمَانِىَّআশা আকাঙ্ক্ষাوَإِنْএবং নাهُمْতারাإِلَّاএছাড়াيَظُنُّونَ(অমূলক) ধারণা করে٧٨

তাদের মাঝে এমন কিছু নিরক্ষর লোক আছে, যাদের মিথ্যা আকাঙ্ক্ষা ছাড়া কিতাবের কোন জ্ঞানই নেই, তারা কেবল অলীক ধারণা পোষণ করে।

২:৭৯

فَوَيْلٌۭঅতএব দুর্ভোগلِّلَّذِينَতাদের জন্য (যারা)يَكْتُبُونَলিখেٱلْكِتَـٰبَকিতাবে (অর্থাৎ শরয়ীবিধান)بِأَيْدِيهِمْতাদের হাত দিয়েثُمَّপরেيَقُولُونَতারা বলেهَـٰذَا''এটা (এসেছে)مِنْথেকেعِندِনিকটٱللَّهِআল্লাহ্‌র''لِيَشْتَرُوا۟(এরূপ করে) তারা কিনতে পারেبِهِۦতা দিয়েثَمَنًۭاমূল্য (অর্থাৎ স্বার্থ)قَلِيلًۭا ۖসামান্যفَوَيْلٌۭঅতএব দুর্ভোগلَّهُمতাদের জন্যمِّمَّاতা হতে যাكَتَبَتْলিখেছেأَيْدِيهِمْতাদের হাতوَوَيْلٌۭএবং দুর্ভোগلَّهُمতাদের জন্যمِّمَّاতা হতে যাيَكْسِبُونَতারা উপার্জন করেছে٧٩

সুতরাং অভিসম্পাত তাদের জন্য যারা নিজ হাতে কিতাব রচনা করে এবং নিকৃষ্ট মূল্য লাভের জন্য বলে এটা আল্লাহর নিকট হতে, তাদের হাত যা রচনা করেছে তার জন্য তাদের শাস্তি অবধারিত এবং তারা যা উপার্জন করে তার জন্যও শাস্তি রয়েছে।

২:৮০

وَقَالُوا۟এবং তারা বলেلَن''কখনও নাتَمَسَّنَاআমাদেরকে স্পর্শ করবেٱلنَّارُআগুনإِلَّآ(যদিও করে) তবেأَيَّامًۭاকিছুদিনمَّعْدُودَةًۭ ۚগোনাগাঁথা''قُلْতুমি বলোأَتَّخَذْتُمْ''তোমরা গ্রহণ করেছ কিعِندَনিকট হতেٱللَّهِআল্লাহ্‌রعَهْدًۭاঅঙ্গীকার (যা)فَلَنকখনও নাيُخْلِفَভঙ্গ করবেনٱللَّهُআল্লাহ্‌عَهْدَهُۥٓ ۖতাঁর অঙ্গীকারأَمْঅথবাتَقُولُونَতোমরা বলছعَلَىউপর(সম্বন্ধে)ٱللَّهِআল্লাহরمَاযাلَاনাتَعْلَمُونَতোমরা জান''٨٠

তারা বলে, ‘গুটি কয়েক দিন ছাড়া আগুন কক্ষনো আমাদেরকে স্পর্শ করবে না’। বল, ‘তোমরা কি আল্লাহর নিকট হতে প্রতিশ্রুতি নিয়েছো যে প্রতিশ্রুতি আল্লাহ ভঙ্গ করবেন না? কিংবা আল্লাহ সম্পর্কে এমন কিছু বলছ, যা তোমরা জান না’।

২:৮১

بَلَىٰবরং (সত্য হলো)مَنযে কেউكَسَبَউপার্জন করবেسَيِّئَةًۭপাপوَأَحَـٰطَتْএবং ঘিরে নিয়েছেبِهِۦতাকে নিয়েخَطِيٓـَٔتُهُۥতার পাপসমূহفَأُو۟لَـٰٓئِكَফলে ঐসব লোকأَصْحَـٰبُঅধিবাসী (হবে)ٱلنَّارِ ۖআগুনেরهُمْতারাইفِيهَاতার মধ্যেخَـٰلِدُونَচিরস্থায়ী হবে٨١

তবে হাঁ, যারা পাপ কাজ করে এবং যাদের পাপরাশি তাদেরকে ঘিরে ফেলে তারাই জাহান্নামী, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

২:৮২

وَٱلَّذِينَআর যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকأَصْحَـٰبُঅধিবাসী (হবে)ٱلْجَنَّةِ ۖজান্নাতেরهُمْতারাইفِيهَاতার মধ্যেخَـٰلِدُونَচিরস্থায়ী হবে٨٢

আর যারা ঈমান আনে ও নেক ‘আমাল করে তারাই জান্নাতবাসী, তারা সেখানে চিরস্থায়ী হবে।

২:৮৩

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনأَخَذْنَاআমরা নিয়ে ছিলামمِيثَـٰقَপ্রতিশ্রুতিبَنِىٓবনীإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলের (থেকে)لَا''(যে) নাتَعْبُدُونَতোমরা ইবাদাত করবেإِلَّاছাড়াٱللَّهَআল্লাহরوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِএবং পিতামাতার সাথেإِحْسَانًۭاসদয় ব্যবহার করবেوَذِىএবংٱلْقُرْبَىٰআত্বীয়স্বজনেরوَٱلْيَتَـٰمَىٰও ইয়াতীমদেরوَٱلْمَسَـٰكِينِও দরিদ্রের(সাথে)وَقُولُوا۟এবং তোমরা বলবেلِلنَّاسِমানুষের উদ্দেশেحُسْنًۭاভালভাবে (কথা)وَأَقِيمُوا۟এবং তোমরা প্রতিষ্ঠা করবেٱلصَّلَوٰةَসলাতوَءَاتُوا۟ও তোমরা দেবেٱلزَّكَوٰةَযাকাতثُمَّএরপরেওتَوَلَّيْتُمْতোমরা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলেإِلَّاব্যতীতقَلِيلًۭاসামান্য কিছু (লোক)مِّنكُمْতোমাদের মধ্য হতেوَأَنتُمএবং তোমরা (আজও)مُّعْرِضُونَমুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ٨٣

আর স্মরণ কর, যখন বানী ইসরাঈলের শপথ নিয়েছিলাম যে, তোমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো ‘ইবাদাত করবে না, মাতা-পিতা, আত্মীয়-স্বজন, অনাথ ও দরিদ্রদের প্রতি সদয় ব্যবহার করবে এবং মানুষের সাথে সদালাপ করবে, নামায কায়িম করবে এবং যাকাত দিবে। কিন্তু অল্প সংখ্যক লোক ছাড়া তোমরা অগ্রাহ্যকারী হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিলে।

২:৮৪

وَإِذْএবং যখনأَخَذْنَاআমরা নিয়েছিলামمِيثَـٰقَكُمْতোমাদের প্রতিশ্রুতিلَا''(যে) নাتَسْفِكُونَতোমরা ঝরাবেدِمَآءَكُمْতোমাদের রক্তوَلَاনা এবংتُخْرِجُونَতোমরা তাড়িয়ে দেবেأَنفُسَكُمতোমাদের নিজেদেরকেمِّنথেকেدِيَـٰرِكُمْতোমাদের ঘর''ثُمَّএরপরأَقْرَرْتُمْতোমরা স্বীকার করেছিলেوَأَنتُمْএবং তোমরাইتَشْهَدُونَসাক্ষ্য দিচ্ছ٨٤

আর যখন তোমাদের শপথ নিয়েছিলাম যে, তোমরা একে অন্যের রক্তপাত করবে না এবং স্বজনদেরকে স্বদেশ হতে বহিষ্কার করবে না, তারপর তোমরা তা স্বীকার করেছিলে আর এ বিষয়ে তোমরাই সাক্ষী।

২:৮৫

ثُمَّআবারأَنتُمْতোমরাইهَـٰٓؤُلَآءِঐসব (লোক যারা)تَقْتُلُونَতোমরা হত্যা করছأَنفُسَكُمْতোমাদের নিজেদেরকেوَتُخْرِجُونَএবং তোমরা তাড়িয়ে দিচ্ছفَرِيقًۭاএক দলকেمِّنكُمতোমাদের মধ্য থেকেمِّنহতেدِيَـٰرِهِمْতাদের ঘরগুলোتَظَـٰهَرُونَতোমরা সাহায্য করছعَلَيْهِمতাদের বিরুদ্ধেبِٱلْإِثْمِঅন্যায়وَٱلْعُدْوَٰنِও সীমালঙ্ঘনوَإِنএবং যদিيَأْتُوكُمْতোমাদের কাছে আসেأُسَـٰرَىٰবন্দি (হয়ে)تُفَـٰدُوهُمْতাদের ছাড়াও মুক্তিপণ দিয়েوَهُوَঅথচ তাمُحَرَّمٌনিষিদ্ধعَلَيْكُمْতোমাদের উপরإِخْرَاجُهُمْ ۚতাদের তাড়িয়ে দেওয়াأَفَتُؤْمِنُونَতোমরা তবে কি বিশ্বাস করبِبَعْضِকিছু অংশের(ব্যাপারে)ٱلْكِتَـٰبِকিতাবেরوَتَكْفُرُونَএবং অবিশ্বাস করبِبَعْضٍۢ ۚ(অপর) কিছু অংশকেفَمَاসুতরাং কী(হতে পারে)جَزَآءُপ্রতিদানمَنযেيَفْعَلُকরবেذَٰلِكَএরূপمِنكُمْতোমাদের মধ্য থেকেإِلَّاএছাড়া যেخِزْىٌۭঅপমানفِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَا ۖপার্থিবوَيَوْمَএবং দিনেٱلْقِيَـٰمَةِকিয়ামাতেরيُرَدُّونَতারা নিক্ষিপ্ত হবেإِلَىٰٓদিকেأَشَدِّকঠোরٱلْعَذَابِ ۗশাস্তিরوَمَاএবং নাٱللَّهُআল্লাহ্‌بِغَـٰفِلٍউদাসীনعَمَّاএ বিষয়ে যাتَعْمَلُونَতোমরা করছ٨٥

পরন্ত তোমরাই সেই লোক যারা পরস্পর নিজেদেরকে হত্যা করছ এবং তোমাদের একদলকে স্বদেশ থেকে বহিষ্কার করছ, তোমরা নিজেরা তাদের বিরুদ্ধে অন্যায় ও সীমালঙ্ঘন করে পরস্পরের সহযোগিতা করছ এবং তারা যখন বন্দীরূপে তোমাদের নিকট হাজির হয়, তখন তোমরা মুক্তিপণ আদায় কর, মূলতঃ তাদের বহিষ্করণই তোমাদের জন্য ছিল নিষিদ্ধ; তাহলে কি তোমরা কিতাবের কিছু অংশকে বিশ্বাস কর এবং কিছু অংশকে প্রত্যাখ্যান কর? অতএব তোমাদের যারা এমন করে তাদের পার্থিব জগতে লাঞ্ছনা ও অবমাননা ছাড়া আর কী প্রতিদান হতে পারে? এবং ক্বিয়ামাতের দিন তারা কঠিন শাস্তির মধ্যে নিক্ষিপ্ত হবে, আর তারা যা করে সে সম্পর্কে আল্লাহ গাফেল নন।

২:৮৬

أُو۟لَـٰٓئِكَঐ সব (লোক)ٱلَّذِينَ(তারাই) যারাٱشْتَرَوُا۟কিনে নিয়েছেٱلْحَيَوٰةَজীবনকেٱلدُّنْيَاপার্থিবبِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖআখিরাতের বিনিময়েفَلَاনা ফলেيُخَفَّفُহালকা করা হবেعَنْهُمُতাদের থেকেٱلْعَذَابُশাস্তিوَلَاএবং নাهُمْতারাيُنصَرُونَসাহায্যপ্রাপ্ত হবে٨٦

তারাই পরকালের বিনিময়ে পার্থিব জীবন ক্রয় করে। কাজেই তাদের শাস্তি কম করা হবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।

২:৮৭

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইءَاتَيْنَاআমরা দিয়েছিمُوسَىমূসাকেٱلْكِتَـٰبَকিতাবوَقَفَّيْنَاএবং পর্যায়ক্রমে আমরা পাঠিয়েছিمِنۢথেকেبَعْدِهِۦতারপরبِٱلرُّسُلِ ۖরাসূলদেরকেوَءَاتَيْنَاএবং আমরা দিয়েছিعِيسَىঈসাকেٱبْنَপুত্রمَرْيَمَমারইয়ামেরٱلْبَيِّنَـٰتِসুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহوَأَيَّدْنَـٰهُও তাকে আমরা সাহায্য করেছিبِرُوحِআত্মা দিয়েٱلْقُدُسِ ۗপবিত্রأَفَكُلَّمَاযখনই অতঃপর কিجَآءَكُمْতোমাদের কাছে এসেছেرَسُولٌۢকোনো রাসূলبِمَاতা নিয়ে যাلَاনাتَهْوَىٰٓপছন্দ করেأَنفُسُكُمُতোমাদের মনٱسْتَكْبَرْتُمْতোমরা অহঙ্কার করেছفَفَرِيقًۭاঅতঃপর একদলকেكَذَّبْتُمْতোমরা অস্বীকার করছোوَفَرِيقًۭاআর একদলকেتَقْتُلُونَতোমরা হত্যা করেছ٨٧

এবং নিশ্চয়ই আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তার পরে ক্রমান্বয়ে রসূলদেরকে প্রেরণ করেছি, মারইয়াম পুত্র ঈসাকে সুস্পষ্ট প্রমাণ দিয়েছি এবং ‘পবিত্র আত্মা’যোগে (জিবরাঈলের মাধ্যমে) তাকে শক্তিশালী করেছি, অতঃপর যখনই কোন রসূল এমন কিছু এনেছে যা তোমাদের মনঃপুত নয়, তখনই তোমরা অহংকার করেছ এবং কিছু সংখ্যককে অস্বীকার করেছ এবং কিছু সংখ্যককে হত্যা করেছ।

২:৮৮

وَقَالُوا۟এবং তারা বলেছিলقُلُوبُنَا''আমাদের অন্তরغُلْفٌۢ ۚআচ্ছাদিত (সুরক্ষিত)''بَلবরং (সত্য হল)لَّعَنَهُمُতাদেরকে অভিশাপ দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌بِكُفْرِهِمْতাদের অবিশ্বাসের কারণেفَقَلِيلًۭاতাই কম (লোকই)مَّاযারাيُؤْمِنُونَঈমান আনবে٨٨

তারা দাবী করেছিল যে, ‘আমাদের হৃদয় আচ্ছাদিত’, বরং কুফরী করার কারণে আল্লাহ তাদেরকে অভিসম্পাত করেছেন, অতএব তাদের অল্প সংখ্যকই ঈমান আনে।

২:৮৯

وَلَمَّاএবং যখনجَآءَهُمْএসেছে তাদের কাছেكِتَـٰبٌۭকিতাবمِّنْথেকেعِندِনিকটٱللَّهِআল্লাহ্‌রمُصَدِّقٌۭসত্যায়নকারীلِّمَاতার জন্য যাمَعَهُمْতাদের সাথে(আছে)وَكَانُوا۟এবং তারা ছিলمِن(থেকে)قَبْلُপূর্ব থেকেيَسْتَفْتِحُونَবিজয় চাইতعَلَىউপর(বিরুদ্ধে)ٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেفَلَمَّاঅতঃপর যখনجَآءَهُمআসল তাদের কাছেمَّاযাعَرَفُوا۟তারা জানতكَفَرُوا۟অস্বীকার করলبِهِۦ ۚতার প্রতিفَلَعْنَةُফলে অভিশাপٱللَّهِআল্লাহ্‌রعَلَىউপরٱلْكَـٰفِرِينَপ্রত্যাখ্যানকারীদের٨٩

তাদের কাছে যা আছে, তার সমর্থক কিতাব যখন আল্লাহর নিকট থেকে আসল, যদিও পূর্বে কাফিরদের বিরুদ্ধে তারা এর সাহায্যে বিজয় প্রার্থনা করত, আর সেটাকে তারা চিনতেও পারল, তবুও যখন তা তাদের নিকট আসল, তখন তারা তা অবিশ্বাস করল; সুতরাং অবিশ্বাসকারীদের প্রতি আল্লাহর অভিসম্পাত।

২:৯০

بِئْسَمَاকতই নিকৃষ্ট তাٱشْتَرَوْا۟তারা বিক্রি করেছেبِهِۦٓযার বিনিময়েأَنفُسَهُمْতাদের আত্মাকেأَن(থেকে)يَكْفُرُوا۟তারা অস্বীকার করে যেبِمَآঐ বিষয় যাأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌بَغْيًاজিদ বশতঃأَن(এজন্য) যেيُنَزِّلَঅবতীর্ণ করেছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌مِنকারণেفَضْلِهِۦতাঁর অনুগ্রহেরعَلَىٰউপরمَنযাকেيَشَآءُতিনি চানمِنْমধ্য হতেعِبَادِهِۦ ۖতাঁর বান্দাদেরفَبَآءُوতারা ফলে পরিবেষ্টিত হয়েছেبِغَضَبٍরাগ দিয়েعَلَىٰউপরغَضَبٍۢ ۚরাগেরوَلِلْكَـٰفِرِينَএবং কাফিরদের জন্য(রয়েছে)عَذَابٌۭশাস্তিمُّهِينٌۭঅপমানকর٩٠

তা কতই না নিকৃষ্ট যার বিনিময়ে তারা নিজেদের আত্মাকে বিক্রি করেছে, তা এই যে, আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন, জিদের বশে তারা তা প্রত্যাখ্যান করত শুধু এজন্য যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাহদের মধ্য হতে যাকে ইচ্ছে অনুগ্রহ করেন, অতএব তারা ক্রোধের উপর ক্রোধের পাত্র হল এবং কাফিরদের জন্যই লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।

২:৯১

وَإِذَاএবং যখনقِيلَবলা হয়لَهُمْতাদের উদ্দেশেءَامِنُوا۟''তোমরা ঈমান আনোبِمَآঐবিষয়ে যাأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌''قَالُوا۟তারা বলেنُؤْمِنُ''আমরা ঈমান আনবبِمَآঐবিষয়ে যাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছেعَلَيْنَاআমাদের উপর''وَيَكْفُرُونَও তারা অস্বীকার করেبِمَاযা(আছে)وَرَآءَهُۥতা ছাড়াوَهُوَঅথচ সেটাইٱلْحَقُّসত্যمُصَدِّقًۭاসত্যায়নকারীلِّمَاতার জন্য যাمَعَهُمْ ۗতাদের সাথে(আছে)قُلْবলোفَلِمَ''কেন তাহলেتَقْتُلُونَতোমরা হত্যা করেছأَنۢبِيَآءَনবীদেরকেٱللَّهِআল্লাহ্‌রمِنথেকেقَبْلُপূর্বإِنযদিكُنتُمতোমরা হয়ে থাকمُّؤْمِنِينَমুমিন''٩١

আর যখন তাদেরকে বলা হয়, ‘আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন তাতে ঈমান আন’; তারা বলে, ‘আমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে আমরা বিশ্বাস করি’। অথচ পরবর্তী কিতাবকে (কুরআনকে) তারা প্রত্যাখ্যান করে, যদিও তা সত্য এবং যা তাদের নিকট আছে তার সমর্থক। বল, ‘যদি তোমরা বিশ্বাসী ছিলে তবে কেন তোমরা পূর্বে নাবীদেরকে হত্যা করেছিলে’?

২:৯২

۞ وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইجَآءَكُمতোমাদের কাছে এসেছিলمُّوسَىٰমূসাبِٱلْبَيِّنَـٰتِসুস্পষ্ট নিদর্শন সমূহ নিয়েثُمَّএরপরٱتَّخَذْتُمُগ্রহণ করেছিলে তোমরাٱلْعِجْلَগো বাছুরকে (উপাস্যরূপে)مِنۢথেকেبَعْدِهِۦতারপরوَأَنتُمْএবং তোমরা(ছিলে)ظَـٰلِمُونَসীমালঙ্ঘনকারী٩٢

এবং নিশ্চয়ই মূসা তোমাদের নিকট স্পষ্ট প্রমাণসহ এসেছে, তারপরেও তোমরা যালিম সেজে গো-বৎসকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছিলে।

২:৯৩

وَإِذْএবং যখনأَخَذْنَاআমরা গ্রহণ করেছিলামمِيثَـٰقَكُمْতোমাদের প্রতিশ্রুতিوَرَفَعْنَاএবং উঠিয়েছিলামفَوْقَكُمُতোমাদের উপরٱلطُّورَতুর পাহাড়কেخُذُوا۟''(বলেছিলাম) তোমরা ধরোمَآ(তা)যাءَاتَيْنَـٰكُمতোমাদেরকে আমরা দিয়েছিبِقُوَّةٍۢশক্তভাবেوَٱسْمَعُوا۟ ۖও তোমরা শুনো''قَالُوا۟তারা বলেছিলسَمِعْنَا''আমরা শুনলামوَعَصَيْنَاকিন্তু আমরা অমান্য করলাম''وَأُشْرِبُوا۟এবং সিঞ্চিত হয়েছিলفِىমধ্যেقُلُوبِهِمُতাদের অন্তরগুলোরٱلْعِجْلَগোবাছুর (পূজা)بِكُفْرِهِمْ ۚঅবিশ্বাসের কারণে তাদেরقُلْবলোبِئْسَمَا''কতই না নিকৃষ্টيَأْمُرُكُمতোমাদের নির্দেশ দেয়بِهِۦٓযার প্রতিإِيمَـٰنُكُمْতোমাদের ঈমানإِنযদিكُنتُمতোমরা হয়ে থাকمُّؤْمِنِينَমুমিন''٩٣

স্মরণ কর, যখন তোমাদের শপথ নিয়েছিলাম এবং তূর পর্বতকে তোমাদের ঊর্ধ্বে তুলেছিলাম এবং বলেছিলাম, ‘যা দিলাম তা দৃঢ়রূপে ধারণ কর এবং শ্রবণ কর’। তারা বলেছিল, আমরা শুনলাম ও অমান্য করলাম। কুফুরীর কারণে তাদের অন্তরে গো-বৎস-প্রীতি শিকড় গেড়ে বসেছিল। বল, ‘যদি তোমরা বিশ্বাসী হও, তবে তোমাদের বিশ্বাস যার নির্দেশ দেয়, তা কতই না নিকৃষ্ট’!

২:৯৪

قُلْবলোإِن''যদিكَانَتْহয় (নির্দিষ্ট)لَكُمُতোমাদের জন্যٱلدَّارُঘরٱلْـَٔاخِرَةُআখিরাতেরعِندَকাছেٱللَّهِআল্লাহخَالِصَةًۭকেবল (তোমাদেরই)مِّنথেকে(দিয়ে)دُونِব্যতীত(বাদ)ٱلنَّاسِ(সমগ্র)মানুষকেفَتَمَنَّوُا۟তোমরা তাহলে কামনা করোٱلْمَوْتَমৃত্যুরإِنযদিكُنتُمْতোমরা হয়ে থাকصَـٰدِقِينَসত্যবাদী''٩٤

বল, ‘যদি আল্লাহর নিকট পরকালের বাসস্থান অন্যলোক ছাড়া কেবলমাত্র তোমাদের জন্যই হয়, তাহলে তোমরা মৃত্যু কামনা কর, যদি সত্যবাদী হয়ে থাক’।

২:৯৫

وَلَنকিন্তু নিশ্চয়ই নাيَتَمَنَّوْهُতা কামনা করবে তারাأَبَدًۢاকখনওبِمَاএ কারণে যাقَدَّمَتْআগে পাঠিয়েছেأَيْدِيهِمْ ۗতাদের হাতوَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌عَلِيمٌۢখুবই অবহিতبِٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘঙ্কারীদের সম্পর্কে٩٥

কিন্তু তাদের কৃতকর্মের জন্য তারা কক্ষনো তা কামনা করবে না এবং আল্লাহ যালিমদের সম্পর্কে খুবই অবহিত।

২:৯৬

وَلَتَجِدَنَّهُمْএবং তোমরা অবশ্যই তাদেরকে পাবেأَحْرَصَঅত্যধিক লোভীٱلنَّاسِমানুষের মধ্যেعَلَىٰপ্রতিحَيَوٰةٍۢবেঁচে থাকারوَمِنَএবং (তাদের) চেয়েওٱلَّذِينَযারাأَشْرَكُوا۟ ۚশিরক করেيَوَدُّচায়أَحَدُهُمْতাদের প্রত্যেকেلَوْযদিيُعَمَّرُআয়ু দেয়া হতأَلْفَএক হাজারسَنَةٍۢবছরেরوَمَاঅথচ নাهُوَতা (অর্থাৎ দীর্ঘায়ু)بِمُزَحْزِحِهِۦতাকে টলাতে পারবেمِنَথেকেٱلْعَذَابِশাস্তিأَنযেيُعَمَّرَ ۗআয়ু দেয়া হয়ওوَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌بَصِيرٌۢখুব দেখেনبِمَاঐ বিষয় যাيَعْمَلُونَতারা করছে٩٦

অবশ্যই তুমি তাদেরকে বেঁচে থাকার ব্যাপারে সকল মানুষ এমনকি মুশরিক অপেক্ষাও অধিক লোভী দেখতে পাবে, তাদের প্রত্যেকেই আকাঙ্ক্ষা করে যদি হাজার বছর আয়ু দেয়া হত, কিন্তু দীর্ঘায়ু তাদেরকে শাস্তি হতে রেহাই দিতে পারবে না, তারা যা করে, আল্লাহ তার দ্রষ্টা।

২:৯৭

قُلْবলোمَن''যেكَانَহবেعَدُوًّۭاশত্রুلِّجِبْرِيلَজিব্রাইলের (সে জেনে রাখুক)فَإِنَّهُۥসে নিশ্চয়ইنَزَّلَهُۥতা অবতীর্ণ করেছেعَلَىٰউপরقَلْبِكَতোমার অন্তরেبِإِذْنِঅনুমতি নিয়েٱللَّهِআল্লাহ্‌রمُصَدِّقًۭاসত্যায়নকারীلِّمَا(তার জন্য) যাبَيْنَমাঝেيَدَيْهِতার সামনে (আছে)وَهُدًۭىএবং পথপ্রদর্শকوَبُشْرَىٰও সুসংবাদلِلْمُؤْمِنِينَমুমিনদের জন্য''٩٧

বল, ‘যে ব্যক্তি জিবরাঈলের শত্রু হয়েছে, (সে রাগে মরে যাক) কেননা সে তো আল্লাহর হুকুমে তোমার অন্তরে কুরআন পৌঁছিয়ে দিয়েছে, যা এর পূর্ববর্তী কিতাবের সমর্থক এবং যাতে ঈমানদারদের জন্য পথনির্দেশ ও সুসংবাদ রয়েছে’।

২:৯৮

مَنযেكَانَহবেعَدُوًّۭاশত্রুلِّلَّهِআল্লাহ্‌র জন্যوَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦও তাঁর ফেরেশতাদেরوَرُسُلِهِۦও তার রাসূলদেরوَجِبْرِيلَও জীব্রাঈলেরوَمِيكَىٰلَও মিকাঈলেরفَإِنَّনিশ্চয়ই ফলেٱللَّهَআল্লাহ্‌ (হবেন)عَدُوٌّۭশত্রুلِّلْكَـٰفِرِينَ(সেইসব) কাফিরদের জন্য٩٨

যে ব্যক্তি আল্লাহর, তাঁর ফেরেশতাদের ও তাঁর রসূলগণের এবং জিবরাঈলের ও মীকাইলের শত্রু সাজবে, নিশ্চয়ই আল্লাহও (এসব) কাফিরদের শত্রু।

২:৯৯

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইأَنزَلْنَآআমরা অবতীর্ণ করেছিإِلَيْكَতোমার প্রতিءَايَـٰتٍۭআয়াত সমূহبَيِّنَـٰتٍۢ ۖসুস্পষ্টوَمَاএবং নাيَكْفُرُঅস্বীকার করেبِهَآতার প্রতিإِلَّاছাড়াٱلْفَـٰسِقُونَসত্যত্যাগী٩٩

এবং আমি তোমার নিকট সুস্পষ্ট আয়াত নাযিল করেছি, ফাসিকরা ছাড়া অন্য কেউ তা অস্বীকার করে না।

২:১০০

أَوَكُلَّمَاএমন নয়কি যখনইعَـٰهَدُوا۟তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেعَهْدًۭاকোন প্রতিশ্রুতিنَّبَذَهُۥতা নিক্ষেপ করেছেفَرِيقٌۭকোনো একদলمِّنْهُم ۚতাদের মধ্য থেকেبَلْবরংأَكْثَرُهُمْতাদের অধিকাংশلَاনাيُؤْمِنُونَবিশ্বাস করে١٠٠

এটা কি নয় যে তারা যখনই কোন অঙ্গীকার করে, তখনই তাদের কোন না কোন দল সেই অঙ্গীকারকে বর্জন করে? বরং তাদের অধিকাংশই ঈমান রাখে না।

২:১০১

وَلَمَّاএবং যখনইجَآءَهُمْতাদের কাছে এসেছেرَسُولٌۭকোন রাসূলمِّنْথেকেعِندِকাছٱللَّهِআল্লাহ্‌রمُصَدِّقٌۭসত্যায়নকারীلِّمَا(তার জন্য) যাمَعَهُمْতাদের সাথে (আছে)نَبَذَনিক্ষেপ করেছেفَرِيقٌۭকোনো একদলمِّنَ(তাদের) মধ্য থেকেٱلَّذِينَযাদেরأُوتُوا۟দেয়া হয়েছেٱلْكِتَـٰبَকিতাবكِتَـٰبَকিতাবٱللَّهِআল্লাহরوَرَآءَপিছনেظُهُورِهِمْতাদের পিঠেরكَأَنَّهُمْতারা যেনلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানেই١٠١

এবং যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ হতে রসূল আসল যে এদের নিকট যে কিতাব রয়েছে, সেই কিতাবের সমর্থক, তখন যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছিল তাদের একদল আল্লাহর কিতাবকে পিঠের পিছনে ফেলে দিল, যেন তারা কিছুই জানে না।

২:১০২

وَٱتَّبَعُوا۟এবং তারা অনুসরণ করেছেمَا(তার) যাتَتْلُوا۟পাঠ করতٱلشَّيَـٰطِينُশয়তানরাعَلَىٰসম্পর্কেمُلْكِরাজত্বেরسُلَيْمَـٰنَ ۖসুলায়মানেরوَمَاআর নাكَفَرَঅবিশ্বাস করেছিলسُلَيْمَـٰنُসুলাইমানوَلَـٰكِنَّকিন্তুٱلشَّيَـٰطِينَশয়তানরাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছিলيُعَلِّمُونَ(তারাই) শিখাতٱلنَّاسَমানুষদেরকেٱلسِّحْرَজাদুوَمَآএবং (আয়ত্ত্ব করত) যাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছিলعَلَىউপরٱلْمَلَكَيْنِদুই ফেরেশতারبِبَابِلَবাবেল (শহরে)هَـٰرُوتَহারুতوَمَـٰرُوتَ ۚও মারূত (নামের)وَمَاঅথচ নাيُعَلِّمَانِদুজনে শিখিয়েছেمِنْকোনোأَحَدٍকাউকেحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَقُولَآদুজনে বলেছেإِنَّمَا''মূলতنَحْنُআমরাفِتْنَةٌۭপরীক্ষা (মাত্র)فَلَاঅতএব নাتَكْفُرْ ۖঅবিশ্বাস করো''فَيَتَعَلَّمُونَতবুও তারা শিখেمِنْهُمَاতাদের দুজন থেকেمَاযাيُفَرِّقُونَতারা বিচ্ছেদ ঘটাতبِهِۦতা দিয়েبَيْنَমাঝেٱلْمَرْءِপুরুষের (স্বামীর)وَزَوْجِهِۦ ۚও তার স্ত্রীরوَمَاএবং নাهُمতারাبِضَآرِّينَক্ষতি করতে পারতبِهِۦএ দিয়েمِنْকোনোأَحَدٍকাউকেإِلَّاএ ছাড়াبِإِذْنِঅনুমতি নিয়েٱللَّهِ ۚআল্লাহ্‌রوَيَتَعَلَّمُونَএবং তারা শিখেمَا(এমনকিছু) যাيَضُرُّهُمْক্ষতি করত তাদেরوَلَاএবং নাيَنفَعُهُمْ ۚতাদের উপকার করতوَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইعَلِمُوا۟তারা জেনেছিলلَمَنِঅবশ্যই যে কেউٱشْتَرَىٰهُতা কিনবেمَاনেইلَهُۥতার জন্যفِىমধ্যেٱلْـَٔاخِرَةِআখিরাতেمِنْকোনোخَلَـٰقٍۢ ۚঅংশوَلَبِئْسَএবং অবশ্যই কত নিকৃষ্টمَاতাشَرَوْا۟বিনিময়ে তারা বিক্রি করেبِهِۦٓযারأَنفُسَهُمْ ۚতাদের জীবনকেلَوْযদিكَانُوا۟(তারা)يَعْلَمُونَতারা জানতো١٠٢

এবং সুলায়মানের রাজত্বকালে শয়ত্বানরা যা পাঠ করত, তারা তা অনুসরণ করত, মূলতঃ সুলায়মান কুফরী করেনি বরং শয়ত্বানরাই কুফুরী করেছিল, তারা মানুষকে যাদু শিক্ষা দিত এবং যা বাবিলের দু’জন ফেরেশতা হারূত ও মারূতের উপর পৌঁছানো হয়েছিল এবং ফেরেশতাদ্বয় কাউকেও (তা) শিখাতো না যে পর্যন্ত না বলত, আমরা পরীক্ষা স্বরূপ, কাজেই তুমি কুফরী কর না,এতদসত্ত্বেও তারা উভয়ের নিকট হতে এমন জিনিস শিক্ষা করতো, যদ্বারা তারা স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ সৃষ্টি করতো, মূলতঃ তারা তাদের এ কাজ দ্বারা আল্লাহর বিনা হুকুমে কারও ক্ষতি করতে পারত না, বস্তুতঃ এরা এমন বিদ্যা শিখত, যদ্দ্বারা তাদের ক্ষতি সাধিত হত আর এদের কোন উপকার হত না এবং অবশ্যই তারা জানত যে, যে ব্যক্তি ঐ কাজ অবলম্বন করবে পরকালে তার কোনই অংশ থাকবে না, আর যার পরিবর্তে তারা স্বীয় আত্মাগুলোকে বিক্রয় করেছে, তা কতই না জঘন্য, যদি তারা জানত!

২:১০৩

وَلَوْএবং যদিأَنَّهُمْতারাءَامَنُوا۟ঈমান আনতوَٱتَّقَوْا۟এবং তাকওয়া অবলম্বন করতلَمَثُوبَةٌۭঅবশ্যই পুরস্কার পেতمِّنْথেকেعِندِনিকটٱللَّهِআল্লাহ্‌রخَيْرٌۭ ۖউত্তমلَّوْযদিكَانُوا۟(তারা)يَعْلَمُونَতারা জানত١٠٣

আর যদি তারা ঈমান আনত এবং মুত্তাকী হত তবে আল্লাহর নিকট শ্রেষ্ঠতর সুফল ছিল, যদি তারা জানত!

২:১০৪

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছلَا''নাتَقُولُوا۟তোমরা বলোرَٰعِنَا''রায়িনা''وَقُولُوا۟বরং তোমরা বলোٱنظُرْنَا''উনজুরনা''وَٱسْمَعُوا۟ ۗএবং তোমরা শুনোوَلِلْكَـٰفِرِينَএবং কাফিরদের জন্য (রয়েছে)عَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭনিদারুণ١٠٤

হে বিশ্বাসীগণ! তোমরা ‘রা‘এনা’ বলে সম্বোধন করো না, (যার অর্থ আমাদের রাখাল) বরং তোমরা বলবে ‘‘উনযুরনা’’ (অর্থাৎ আমাদের প্রতি নেকদৃষ্টি দিবেন!) এবং শুনে নাও, বস্তুতঃ অবিশ্বাসীদের জন্যই রয়েছে কষ্টদায়ক শাস্তি।

২:১০৫

مَّاনাيَوَدُّচায়ٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেمِنْমধ্য হতেأَهْلِআহলেٱلْكِتَـٰبِকিতাবেরوَلَاএবং নাٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদের (মধ্য হতে)أَنযেيُنَزَّلَঅবতীর্ণ হোকعَلَيْكُمতোমাদের উপরمِّنْকোনোخَيْرٍۢকল্যাণمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْ ۗতোমাদের রবেরوَٱللَّهُকিন্তু আল্লাহ্‌يَخْتَصُّবিশেষভাবে মনোনীত করেনبِرَحْمَتِهِۦতার দয়া দিয়েمَنযাকেيَشَآءُ ۚতিনি চানوَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌ذُو(একটি)ٱلْفَضْلِঅনুগ্রহের অধিকারীٱلْعَظِيمِমহা١٠٥

গ্রন্থধারীদের মধ্যে যারা অবিশ্বাসী তারা ও মুশরিকরা এটা চায় না যে, তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ হতে তোমাদের প্রতি কোন কল্যাণ অবতীর্ণ হোক অথচ আল্লাহ যাকে ইচ্ছে স্বীয় দয়ায় নির্দিষ্ট করে নেন এবং আল্লাহ মহা অনুগ্রহশীল।

২:১০৬

۞ مَاযাنَنسَخْআমরা রহিত করিمِنْ(অর্থাৎ) কোনোءَايَةٍআয়াতأَوْঅথবাنُنسِهَاতা আমরা ভুলিয়ে দিইنَأْتِআনি আমরাبِخَيْرٍۢউত্তমمِّنْهَآতার চেয়েأَوْঅথবাمِثْلِهَآ ۗতার অনুরূপأَلَمْনাকিتَعْلَمْতুমি জানأَنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌عَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌসর্বশক্তিমান١٠٦

আমি কোন আয়াত রহিত করলে কিংবা ভুলিয়ে দিলে, তাত্থেকে উত্তম কিংবা তারই মত আয়াত নিয়ে আসি, তুমি কি জান না যে, আল্লাহ প্রত্যেক বস্তুর উপর ক্ষমতাবান।

২:১০৭

أَلَمْনাকিتَعْلَمْতুমি জানأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহ্‌ (এমন যে)لَهُۥতাঁরই জন্যেمُلْكُসার্বভৌমত্বٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِ ۗও পৃথিবীরوَمَاএবংلَكُمনেই তোমাদের জন্যمِّنদিয়ে(থেকে)دُونِবাদٱللَّهِআল্লাহ্‌কেمِنকোনোوَلِىٍّۢবন্ধুوَلَاআর নাنَصِيرٍকোনো সাহায্যকারী١٠٧

তুমি কি জান না যে, আকাশমন্ডলী ও ভূমন্ডলের রাজত্ব সেই আল্লাহরই এবং আল্লাহ ছাড়া তোমাদের কোনও অভিভাবক নেই এবং সাহায্যকারীও নেই।

২:১০৮

أَمْকিتُرِيدُونَতোমরা চাওأَنযেتَسْـَٔلُوا۟প্রশ্ন করবেرَسُولَكُمْতোমাদের রাসূলকেكَمَاযেমনسُئِلَপ্রশ্ন করা হয়েছিলمُوسَىٰমূসাمِنথেকেقَبْلُ ۗপূর্বেوَمَنএবং যেيَتَبَدَّلِপরিবর্তন করলٱلْكُفْرَঅবিশ্বাসبِٱلْإِيمَـٰنِঈমানের বদলেفَقَدْনিশ্চয়ইضَلَّসে হারালسَوَآءَসরল সোজাٱلسَّبِيلِপথ١٠٨

তোমরা কি তোমাদের রসূলকে তেমন প্রশ্ন করতে চাও যেমন মূসাকে প্রশ্ন করা হয়েছিল? যে ব্যক্তি ঈমানের পরিবর্তে কুফরী করে, সে ব্যক্তি অবশ্যই সরল পথ হতে বিচ্যুত হয়।

২:১০৯

وَدَّকামনা করেكَثِيرٌۭঅনেকেمِّنْমধ্য থেকেأَهْلِঅধিকারীদেরٱلْكِتَـٰبِকিতাবেরلَوْযদিيَرُدُّونَكُمতোমাদের ফিরাতে পারতمِّنۢথেকেبَعْدِপরإِيمَـٰنِكُمْতোমাদের ঈমানেরكُفَّارًاঅবিশ্বাসحَسَدًۭاহিংসা বশতمِّنْথেকেعِندِকাছেأَنفُسِهِمতাদের নিজেদেরمِّنۢথেকেبَعْدِএরপরمَاযাتَبَيَّنَসুস্পষ্ট হয়েছেلَهُمُতাদের কাছেٱلْحَقُّ ۖপ্রকৃত সত্যفَٱعْفُوا۟অতএব তোমরা ক্ষমা করোوَٱصْفَحُوا۟ও উপেক্ষা করোحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَأْتِىَ(ফায়সালা করে) দেনٱللَّهُআল্লাহ্‌بِأَمْرِهِۦٓ ۗতাঁর নির্দেশ দিয়েإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌عَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌۭসর্বশক্তিমান١٠٩

গ্রন্থধারীগণের অনেকেই তাদের কাছে সত্য স্পষ্ট হয়ে যাওয়ার পরও তাদের অন্তরে পোষিত হিংসার দাহনে ইচ্ছে পোষণ করে যে, যদি তোমাদেরকে তোমাদের ঈমান আনার পর কুফরীতে ফিরিয়ে নিতে পারত; সুতরাং তোমরা ক্ষমা কর ও মার্জনা কর যে পর্যন্ত না আল্লাহ স্বীয় হুকুম প্রকাশ করেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ সকল বস্তুর উপর ক্ষমতাবান।

২:১১০

وَأَقِيمُوا۟এবং তোমরা প্রতিষ্ঠা করোٱلصَّلَوٰةَসলাতوَءَاتُوا۟ও তোমরা আদায় করোٱلزَّكَوٰةَ ۚযাকাতوَمَاএবং যাتُقَدِّمُوا۟তোমরা আগে পাঠাবেلِأَنفُسِكُمতোমাদের নিজেদের জন্যمِّنْকোনোخَيْرٍۢকল্যাণتَجِدُوهُতা তোমরা পাবেعِندَকাছেٱللَّهِ ۗআল্লাহ্‌রإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌بِمَاঐ ব্যাপারেتَعْمَلُونَতোমরা করছبَصِيرٌۭখুব দেখছেন١١٠

এবং তোমরা নামায কায়িম কর এবং যাকাত দাও এবং যা কিছু সৎ কার্যাবলী তোমরা স্বীয় আত্মার জন্যে আগে পাঠাবে, তোমরা তা আল্লাহর নিকট পাবে, তোমরা যা কিছু করছো নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’ দেখছেন।

২:১১১

وَقَالُوا۟এবং তারা বলেلَن''কখনও নাيَدْخُلَপ্রবেশ করবে (অন্য কেউ)ٱلْجَنَّةَজান্নাতেإِلَّاএছাড়াمَنযেكَانَহবেهُودًاইহুদীأَوْঅথবাنَصَـٰرَىٰ ۗখ্রিষ্টান''تِلْكَএটাأَمَانِيُّهُمْ ۗতাদের মিথ্যাআসা মাত্রقُلْবলোهَاتُوا۟''তোমরা নিয়ে আসبُرْهَـٰنَكُمْতোমাদের প্রমাণإِنযদিكُنتُمْতোমরা হওصَـٰدِقِينَসত্যবাদী''١١١

তারা বলে, ইয়াহূদী এবং নাসারাগণ ছাড়া কেউ জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না, ওটা তাদের আকাঙ্ক্ষা মাত্র। বল, ‘যদি তোমরা সত্যবাদী হও, তবে নিজেদের দলীল পেশ কর’।

২:১১২

بَلَىٰতবে হ্যাঁمَنْযেأَسْلَمَসঁপে দিয়েছেوَجْهَهُۥতার সত্তাকেلِلَّهِআল্লাহ্‌র জন্যوَهُوَএবং সেمُحْسِنٌۭসত্যনিষ্ঠওفَلَهُۥٓতবে তার জন্যأَجْرُهُۥতার প্রতিফল (রয়েছে)عِندَকাছেرَبِّهِۦতার রবেরوَلَاএবং না (আছে)خَوْفٌকোনো ভয়عَلَيْهِمْতাদের জন্যوَلَاআর নাهُمْতারাيَحْزَنُونَচিন্তা করবে١١٢

বরং যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করে আর সৎকর্মশীল হয়, তার জন্য তার প্রতিপালকের নিকট পুণ্যফল রয়েছে, তাদের কোন ভয় নেই, তাদের কোন দুঃখ নেই।

২:১১৩

وَقَالَتِএবং বলেٱلْيَهُودُইহূদীরাلَيْسَتِ''নেইٱلنَّصَـٰرَىٰখ্রিষ্টানরাعَلَىٰউপরشَىْءٍۢকোন কিছুর (প্রতিষ্ঠিত)''وَقَالَتِএবং বলেٱلنَّصَـٰرَىٰখ্রিষ্টানরাلَيْسَتِ''নেইٱلْيَهُودُইহুদীরাعَلَىٰউপরشَىْءٍۢকোন কিছুর (প্রতিষ্ঠিত)''وَهُمْঅথচ তারাيَتْلُونَতিলাওয়াত করেٱلْكِتَـٰبَ ۗকিতাবكَذَٰلِكَএভাবেقَالَ(তারাও) বলেٱلَّذِينَযারাلَاনাيَعْلَمُونَজানে (প্রকৃত সত্য)مِثْلَমতোقَوْلِهِمْ ۚতাদের কথারفَٱللَّهُঅতএব আল্লাহ্‌يَحْكُمُমীমাংসা করবেনبَيْنَهُمْতাদের মাঝেيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِকিয়ামাতেরفِيمَاসে বিষয়ে যাكَانُوا۟তারা ছিলفِيهِসে ব্যাপারেيَخْتَلِفُونَতারা মতবিরোধ করত١١٣

আর ইয়াহূদীরা বলে যে, নাসারাদের মাযহাবের কোন ভিত্তি নেই; নাসারারা বলে যে, ইয়াহূদীদের মাযহাবের কোন ভিত্তি নেই, অথচ তারা কিতাব পাঠ করে, এভাবে যারা কিছু জানে না তারাও ওদের মতই বলে, যার সম্বন্ধে তারা মতবিরোধ করছে, আল্লাহ ক্বিয়ামাতের দিন তাদের মধ্যে সেই বিষয়ের সমাধান করবেন।

২:১১৪

وَمَنْএবং কে (আছে)أَظْلَمُবড় সীমালঙ্ঘনকারীمِمَّنতার চেয়ে যেمَّنَعَবাধা দেয়مَسَـٰجِدَমাসজিদেٱللَّهِআল্লাহ্‌রأَنযেيُذْكَرَস্মরণ করাفِيهَاতার মধ্যেٱسْمُهُۥতার নামوَسَعَىٰএবং সে চেষ্টা করেفِىব্যাপারেخَرَابِهَآ ۚতার ধ্বংসেরأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকمَاনয়كَانَ(সঙ্গত) ছিলلَهُمْতাদের জন্যأَنযেيَدْخُلُوهَآতাতে প্রবেশ করবেإِلَّاএছাড়া যেخَآئِفِينَ ۚভীত হয়েلَهُمْতাদের জন্য(রয়েছে)فِىমধ্যেٱلدُّنْيَاপৃথিবীরخِزْىٌۭলাঞ্ছনাوَلَهُمْও তাদের জন্য(রয়েছে)فِىমধ্যেٱلْـَٔاخِرَةِআখিরাতেরعَذَابٌশাস্তিعَظِيمٌۭকঠিন١١٤

তার চেয়ে বড় যালেম কে, যে ব্যক্তি আল্লাহর মাসজিদগুলোতে আল্লাহর নাম নিতে বাধা দেয় এবং ওগুলোর ধ্বংস সাধনের চেষ্টা করে? অথচ ভয়ে ভীত না হয়ে তাদের জন্য মাসজিদে প্রবেশ সঙ্গত ছিল না, এদের জন্য দুনিয়াতে আছে লাঞ্ছনা এবং পরকালে তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।

২:১১৫

وَلِلَّهِএবং আল্লাহরই জন্যেٱلْمَشْرِقُপূর্বوَٱلْمَغْرِبُ ۚও পশ্চিমفَأَيْنَمَاঅতএব যে দিকেইتُوَلُّوا۟মুখ ফিরাও তোমরাفَثَمَّঅতঃপর সেখানেইوَجْهُদিকٱللَّهِ ۚআল্লাহ্‌রإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌وَٰسِعٌসর্বব্যাপীعَلِيمٌۭসবকিছু জানেন١١٥

পূর্ব পশ্চিম আল্লাহরই, সুতরাং তোমরা যে দিকেই মুখ কর না কেন, সেদিকেই আছে আল্লাহর চেহারা, আল্লাহ সুবিস্তৃত, সর্বজ্ঞ।

২:১১৬

وَقَالُوا۟এবং তারা বলেٱتَّخَذَ''গ্রহণ করেছেনٱللَّهُআল্লাহ্‌وَلَدًۭا ۗসন্তান''سُبْحَـٰنَهُۥ ۖতিনি পবিত্রبَلবরংلَّهُۥ(রয়েছে) তাঁর জন্যেمَاযাকিছু (আছে)فِىমধ্যেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশ সমূহেরوَٱلْأَرْضِ ۖও পৃথিবীরكُلٌّۭসবকিছুইلَّهُۥতাঁরই জন্যقَـٰنِتُونَঅনুগত١١٦

তারা বলে যে, আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন, তিনি অতি পবিত্র, বরং যা কিছু আকাশসমূহে এবং ভূ-মন্ডলে আছে সমস্তই তাঁর, সকলই তাঁর অনুগত।

২:১১৭

بَدِيعُ(তিনি) স্রষ্টাٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশ সমূহেরوَٱلْأَرْضِ ۖও পৃথিবীরوَإِذَاএবং যখনقَضَىٰٓসিদ্ধান্ত করেনأَمْرًۭاকোনো কাজ (করার)فَإِنَّمَاশুধুমাত্রيَقُولُবলেনلَهُۥতারكُن''হও''فَيَكُونُতখনই তা হয়ে যায়١١٧

আল্লাহ আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর সৃজনকারী, যখন কোন কাজ করতে মনস্থ করেন, তখন তার জন্য শুধু বলেন, হয়ে যাও, তক্ষুনি তা হয়ে যায়।

২:১১৮

وَقَالَএবং বলেٱلَّذِينَযারাلَاনাيَعْلَمُونَজানেلَوْلَا''কেন নাيُكَلِّمُنَاআমাদের সাথে কথা বলেনٱللَّهُআল্লাহ্‌أَوْঅথবাتَأْتِينَآআমাদের কাছে আসে (না)ءَايَةٌۭ ۗকোনো নিদর্শন''كَذَٰلِكَএভাবেقَالَবলেছিলٱلَّذِينَযারা (ছিল)مِن(থেকে)قَبْلِهِمতাদের পূর্বেمِّثْلَঅনূরূপقَوْلِهِمْ ۘতাদের কথারتَشَـٰبَهَتْসদৃশ হয়েছেقُلُوبُهُمْ ۗতাদের অন্তরসমুহقَدْনিশ্চয়ইبَيَّنَّاবর্ণনা করেছি আমরাٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শন সমূহلِقَوْمٍۢ(সেই) সম্প্রদায়ের জন্যيُوقِنُونَ(যারা) বিশ্বাস করে١١٨

যারা কিছু জানে না তারা বলে, কেন আল্লাহ আমাদের সঙ্গে কথা বলেন না? কিংবা আমাদের নিকট কোন নির্দেশ কেন আসে না? এভাবে আগের লোকেরাও তাদের মতই বলত, এদের অন্তরগুলো একই রকম, আমি দৃঢ় বিশ্বাসীদের জন্য নিদর্শনাবলী পরিষ্কারভাবে বিবৃত করেছি।

২:১১৯

إِنَّآনিশ্চয়ই আমরাأَرْسَلْنَـٰكَতোমাকে পাঠিয়েছিبِٱلْحَقِّসত্য দিয়েبَشِيرًۭاসুসংবাদদাতাوَنَذِيرًۭا ۖও সতর্ককারী হিসাবেوَلَاএবং নাتُسْـَٔلُতোমাকে জিজ্ঞাসা করা হবেعَنْসম্পর্কেأَصْحَـٰبِআধিবাসীদেরٱلْجَحِيمِজাহান্নামের١١٩

আমি তোমাকে সত্যদ্বীনসহ সুসংবাদদাতা এবং ভয় প্রদর্শনকারী হিসেবে প্রেরণ করেছি, জাহান্নামীদের সম্বন্ধে তোমাকে কোন প্রশ্ন করা হবে না।

২:১২০

وَلَنএবং কখনও নাتَرْضَىٰখুশি হবেعَنكَতোমার প্রতিٱلْيَهُودُইহূদীরাوَلَاআর নাٱلنَّصَـٰرَىٰখ্রিষ্টানরাحَتَّىٰযতক্ষণ নাتَتَّبِعَতুমি অনুসরণ করবেمِلَّتَهُمْ ۗতাদের ধর্মাদর্শقُلْবলোإِنَّ''নিশ্চয়ইهُدَىপথ নির্দেশনাٱللَّهِআল্লাহ্‌রهُوَসেটাইٱلْهُدَىٰ ۗসঠিক পথনির্দেশনা''وَلَئِنِএবং অবশ্যই যদিٱتَّبَعْتَতুমি অনুসরণ করأَهْوَآءَهُمতাদের খেয়ালখুশিরبَعْدَপরেওٱلَّذِىযাجَآءَكَতোমার কাছে এসেছেمِنَথেকেٱلْعِلْمِ ۙ(সঠিক) জ্ঞানمَاনাلَكَতোমার জন্য (পাবে)مِنَহতেٱللَّهِআল্লাহ্‌ (বাঁচাতে)مِنকোনোوَلِىٍّۢবন্ধুوَلَاআর নাنَصِيرٍকোনো সাহায্যকারী١٢٠

ইয়াহূদী ও নাসারারা তোমার প্রতি রাজী হবে না যে পর্যন্ত না তুমি তাদের ধর্মের আদর্শ গ্রহণ কর। বল, ‘আল্লাহর দেখানো পথই প্রকৃত সুপথ এবং তুমি যদি জ্ঞান আসার পরেও এদের ইচ্ছে অনুযায়ী চল, তাহলে তোমার জন্য আল্লাহর ক্রোধ হতে রক্ষা করার মত কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী থাকবে না’।

২:১২১

ٱلَّذِينَযারাءَاتَيْنَـٰهُمُতাদের আমরা দিয়েছিٱلْكِتَـٰبَকিতাবيَتْلُونَهُۥতা তারা তিলাওয়াতحَقَّযথোপযুক্তتِلَاوَتِهِۦٓতার তিলাওয়াতأُو۟لَـٰٓئِكَতারাইيُؤْمِنُونَঈমান আনেبِهِۦ ۗএর উপরوَمَنএবং যেيَكْفُرْঅস্বীকার করেبِهِۦতার প্রতিفَأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব (লোক) মূলতهُمُতারাইٱلْخَـٰسِرُونَক্ষতিগ্রস্থ١٢١

আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি, তারা যথাযথভাবে কিতাব তিলাওয়াত করে, তারাই এতে বিশ্বাস পোষণ করে আর যারা এর প্রতি অবিশ্বাস করে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।

২:১২২

يَـٰبَنِىٓহে বনীإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলٱذْكُرُوا۟তোমরা স্মরণ করোنِعْمَتِىَআমার অনুগ্রহের(কথা)ٱلَّتِىٓযাأَنْعَمْتُআমি অনুগ্রহ দিয়েছিعَلَيْكُمْতোমাদের উপরوَأَنِّىও আমি নিশ্চয়ইفَضَّلْتُكُمْতোমাদেরকে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিعَلَىউপরٱلْعَـٰلَمِينَসারা বিশ্বের١٢٢

হে বানী ইসরাঈল! আমার সেই অনুগ্রহ স্মরণ কর, যা আমি তোমাদের প্রতি করেছি এবং আমি তোমাদেরকে বিশ্বজগতের সকলের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।

২:১২৩

وَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোيَوْمًۭاসেদিনেরلَّاনাتَجْزِىকাজে আসবেنَفْسٌকোনো ব্যক্তিعَنজন্যنَّفْسٍۢকোনো ব্যক্তিরشَيْـًۭٔاকিছুমাত্রওوَلَاএবং নাيُقْبَلُগ্রহণ করা হবেمِنْهَاতার থেকেعَدْلٌۭকোনো বিনিময়وَلَاএবং নাتَنفَعُهَاতাকে উপকার দেবেشَفَـٰعَةٌۭকোনো সুপারিশوَلَاএবং নাهُمْতারাيُنصَرُونَসাহায্যপ্রাপ্ত হবে١٢٣

আর তোমরা সেই দিনের ভয় কর, যে দিন কেউ কারো কোন কাজে আসবে না এবং কারো পক্ষ হতে কোন ক্ষতিপূরণ গ্রহণ করা হবে না এবং কারও সুপারিশ ফল দিবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।

২:১২৪

۞ وَإِذِএবং (স্মরণ করো) যখনٱبْتَلَىٰٓপরীক্ষা করেছিলেনإِبْرَٰهِـۧمَইবরাহীমকেرَبُّهُۥতার রবبِكَلِمَـٰتٍۢকয়েকটা কথা দ্বারাفَأَتَمَّهُنَّ ۖসে অতঃপর সেগুলো পূর্ণ করলقَالَ(আল্লাহ্‌) বললেনإِنِّى''নিশ্চয়ই আমিجَاعِلُكَতোমাকে নিয়োগ করবلِلنَّاسِমানুষের জন্যإِمَامًۭا ۖনেতা হিসাবে''قَالَসে বললوَمِن''এবং থেকেওذُرِّيَّتِى ۖআমার বংশধরদের''قَالَ(আল্লাহ্‌) বললেনلَا''নাيَنَالُপ্রযোজ্য হবেعَهْدِىআমার প্রতিশ্রুতিٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের (জন্য)''١٢٤

এবং স্মরণ কর যখন ইবরাহীমকে তার প্রতিপালক কতিপয় বিষয়ে পরীক্ষা করলেন, অতঃপর সে সেগুলো পূর্ণ করল, তখন আল্লাহ বললেন, ‘আমি তোমাকে মানবজাতির নেতা করছি’। ইব্রাহীম আরয করল, ‘আর আমার বংশধর হতেও’? নির্দেশ হল, আমার অঙ্গীকারের মধ্যে যালিমরা শামিল নয়।

২:১২৫

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনجَعَلْنَاআমরা নির্দিষ্ট করেছলামٱلْبَيْتَ(কাবা) ঘরকেمَثَابَةًۭমিলনকেন্দ্রلِّلنَّاسِমানুষের জন্যেوَأَمْنًۭاও শাস্তির (জায়গা হিসেবে)وَٱتَّخِذُوا۟এবং (নির্দেশ দিলাম) তোমরা গ্রহণ করোمِنথেকেمَّقَامِদাঁড়ানোর জায়গাকেإِبْرَٰهِـۧمَইবরাহিমেরمُصَلًّۭى ۖসলাতের জায়গা হিসেবে''وَعَهِدْنَآএবং আমরা আদেশ করেছিলামإِلَىٰٓপ্রতিإِبْرَٰهِـۧمَইবরাহীমেরوَإِسْمَـٰعِيلَও ইসমাঈলের (প্রতি)أَنযেطَهِّرَا''পবিত্র রাখো(উভয়ে)بَيْتِىَআমার ঘরকেلِلطَّآئِفِينَতওয়াফকারীদের জন্যوَٱلْعَـٰكِفِينَও ইতিকাফকারীদেরوَٱلرُّكَّعِও রুকুকারীদেরٱلسُّجُودِসিজদাকারীদের (জন্য)١٢٥

এবং স্মরণ কর যখন আমি কা‘বাগৃহকে মানুষের জন্য মিলনকেন্দ্র এবং নিরাপদস্থল করলাম এবং বললাম, ‘মাকামে ইবরাহীমকে সলাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ কর’ এবং ইবরাহীম ও ইসমাঈলকে বলেছিলাম, ‘আমার গৃহকে তাওয়াফকারী, ই‘তিকাফকারী এবং রুকূ ও সাজদাহকারীদের জন্য পবিত্র রাখবে’।

২:১২৬

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনقَالَবলেছিলإِبْرَٰهِـۧمُইবরাহীমرَبِّ''হে আমার রবٱجْعَلْবানাওهَـٰذَاএইبَلَدًاনগরকেءَامِنًۭاনিরাপদوَٱرْزُقْও জীবিকা দাওأَهْلَهُۥতার অধিবাসীদেরمِنَথেকেٱلثَّمَرَٰتِ(সব রকমের) ফলমূলمَنْযে কেউءَامَنَঈমান আনবেمِنْهُمতাদের মধ্য থেকেبِٱللَّهِআল্লাহ্‌র উপরইوَٱلْيَوْمِও দিনেٱلْـَٔاخِرِ ۖআখিরাতের''قَالَ(আল্লাহ্‌) বললেনوَمَن''আর যে কেউكَفَرَঅবিশ্বাস করবেفَأُمَتِّعُهُۥতাকেও উপভোগ করাবقَلِيلًۭاকিছুদিন পর্যন্তثُمَّএরপরأَضْطَرُّهُۥٓতাকে আমি বাধ্য করবإِلَىٰদিকেعَذَابِশাস্তিরٱلنَّارِ ۖআগুনেরوَبِئْسَএবং (তা) অতি নিকৃষ্টٱلْمَصِيرُস্থান١٢٦

স্মরণ কর যখন ইবরাহীম প্রার্থনা করেছিল, ‘হে আমার প্রতিপালক! তুমি এ শহরকে নিরাপদস্থল কর এবং এর অধিবাসীদের মধ্যে যারা আল্লাহ ও পরকালের উপর ঈমান আনে, তাদেরকে ফলমূল হতে জীবিকা প্রদান কর’। নির্দেশ হল, ‘যে কেউ কুফরী করবে তাকেও আমি কিছু দিনের জন্য উপকার লাভ করতে দেব এবং তারপর তাকে জাহান্নামের আগুনে দাখিল করব, আর কতই না নিকৃষ্ট তাদের ফেরার জায়গা’!

২:১২৭

وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনيَرْفَعُউঠায়إِبْرَٰهِـۧمُইবরাহীমٱلْقَوَاعِدَপ্রাচীর বা ভিত্তিمِنَএরٱلْبَيْتِ(কাবা) ঘরوَإِسْمَـٰعِيلُও ইসমাঈলرَبَّنَا(তারা বলেছিল) হে আমাদের রবتَقَبَّلْপ্রহন করোمِنَّآ ۖআমাদের থেকে (এ কাজ)إِنَّكَতুমি নিশ্চয়ইأَنتَতুমিইٱلسَّمِيعُশ্রবণকারীٱلْعَلِيمُসবকিছু জ্ঞাত١٢٧

আর (স্মরণ কর) যখন ইব্রাহীম ও ইসমাঈল কাবাগৃহের ভিত্তি তুলছিল, তখন প্রার্থনা করল, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের পক্ষ থেকে কবুল কর, নিশ্চয়ই তুমি সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞাতা’।

২:১২৮

رَبَّنَاহে আমাদের রবوَٱجْعَلْنَاএবং আমাদেরকে বানাওمُسْلِمَيْنِউভয়কে অনুগতلَكَতোমারই জন্যوَمِنএবং মধ্যে হতেওذُرِّيَّتِنَآআমাদের বংশধরদেরأُمَّةًۭএকটি জাতি (বানাও)مُّسْلِمَةًۭঅনুগতلَّكَতোমারইوَأَرِنَاএবং আমাদেরকে দেখাওمَنَاسِكَنَاআমাদের ইবাদাতের নিয়মপদ্ধতিوَتُبْএবং ক্ষমাশীল হওعَلَيْنَآ ۖআমাদের উপরإِنَّكَনিশ্চয়ই তুমিأَنتَতুমিইٱلتَّوَّابُক্ষমাশীলٱلرَّحِيمُপরমদয়ালু١٢٨

হে আমাদের প্রতিপালক! ‘আমাদেরকে তোমার অনুগত কর, আমাদের খান্দানে একদল সৃষ্টি কর, যারা তোমার আজ্ঞাবহ হয় আর আমাদেরকে ইবাদাতের নিয়ম-কানুন শিক্ষা দাও এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা কর, নিশ্চয়ই তুমি অত্যন্ত ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু’।

২:১২৯

رَبَّنَاহে আমাদের রবوَٱبْعَثْএবং পাঠাওفِيهِمْতাদের মাঝেرَسُولًۭاএকজন রাসূলمِّنْهُمْতাদের মধ্য হতেيَتْلُوا۟সে তিলাওাত করবেعَلَيْهِمْতাদের কাছেءَايَـٰتِكَতোমার আয়াতগুলোকেوَيُعَلِّمُهُمُএবং তাদের সে শিখাবেٱلْكِتَـٰبَকিতাবوَٱلْحِكْمَةَও প্রজ্ঞাوَيُزَكِّيهِمْ ۚও তাদের পরিশুদ্ধ করবেإِنَّكَতুমি নিশ্চয়ইأَنتَতুমিইٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালীٱلْحَكِيمُমহাবিজ্ঞ''١٢٩

‘হে আমাদের প্রতিপালক! এদের কাছে একজন রসূল এদের মধ্য হতে প্রেরণ কর, যে এদেরকে তোমার আয়াতগুলো পড়ে শুনাবে এবং এদেরকে কিতাব ও জ্ঞান-বিজ্ঞান শিক্ষা দেবে এবং এদেরকে বিশুদ্ধ করবে, নিশ্চয় তুমি ক্ষমতাশালী, প্রজ্ঞাময়।’

২:১৩০

وَمَنআর কেيَرْغَبُমুখ ফেরাবেعَنহতেمِّلَّةِদীনإِبْرَٰهِـۧمَইবরাহীমেরإِلَّاএছাড়াمَنযেسَفِهَনির্বোধ বানিয়েছেنَفْسَهُۥ ۚতার নিজেকেوَلَقَدِএবং নিশ্চয়ইٱصْطَفَيْنَـٰهُতাকে আমরা মনোনীত করেছিفِىমধ্যেٱلدُّنْيَا ۖপৃথিবীরوَإِنَّهُۥএবং সে নিশ্চয়ই(হবে)فِىমধ্যেٱلْـَٔاخِرَةِআখিরাতের''لَمِنَঅন্তর্ভুক্ত অবশ্যইٱلصَّـٰلِحِينَসৎলোকদের١٣٠

সেই নির্বোধ ছাড়া অন্য এমন কে আছে যে মিল্লাতে ইব্রাহীম হতে ফিরে যাবে এবং নিশ্চয় আমি তাকে পছন্দ করেছি এবং আখেরাতেও সে নেককারদের অন্তর্গত হবে।

২:১৩১

إِذْ(সে ছিল এমন যে) যখনقَالَবলেছিলেনلَهُۥতারرَبُّهُۥٓতার রবأَسْلِمْ ۖ''তুমি আত্মসমর্পণ করো''قَالَসে বলেছিলأَسْلَمْتُ''আমি আত্মসমর্পণ করলামلِرَبِّরবের কাছেٱلْعَـٰلَمِينَজগতের''١٣١

তার প্রতিপালক যখন তাকে বলেছিলেন, ‘তুমি আত্মসমর্পণ কর’, উত্তরে সে বলল, ‘আমি সারা জগতের প্রতিপালকের কাছে আত্মসমর্পণ করলাম’।

২:১৩২

وَوَصَّىٰএবং জোর নির্দেশ দিয়েছিলبِهَآএ সম্বন্ধেإِبْرَٰهِـۧمُইবরাহীমبَنِيهِতার সন্তানদেরকেوَيَعْقُوبُএবং ইয়াকুবওيَـٰبَنِىَّ''(সে বলেছিল) হে আমার সন্তানেরাإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌ٱصْطَفَىٰমনোনীত করেছেনلَكُمُতোমাদের জন্যٱلدِّينَ(এই) দীনকেفَلَاনা অতএবتَمُوتُنَّতোমরা মৃত্যুবরণ করোإِلَّاএছাড়াوَأَنتُمতোমরা যখনمُّسْلِمُونَআত্মসমর্পণকারী হবে''١٣٢

আর এ বিষয়ে ইবরাহীম ও ইয়া‘কূব স্বীয় পুত্রগণকে অন্তিম উপদেশ দান করে গেছে- ‘হে পুত্রগণ! আল্লাহ এ দ্বীনকে তোমাদের জন্য পছন্দ করেছেন; কাজেই তোমরা মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না’।

২:১৩৩

أَمْঅথবা (কি)كُنتُمْতোমরা ছিলেشُهَدَآءَউপস্থিতإِذْযখনحَضَرَউপস্থিত হয়েছিলيَعْقُوبَইয়াকুবেরٱلْمَوْتُমৃত্যুإِذْযখনقَالَসে বলেছিলلِبَنِيهِতার পুত্রদের উদ্দেশ্যمَا''কারتَعْبُدُونَতোমরা উপাসনা করবেمِنۢথেকেبَعْدِىআমার পর''قَالُوا۟তারা বলেছিলنَعْبُدُ''ইবাদাত করব আমরাإِلَـٰهَكَতোমার ইলাহকেوَإِلَـٰهَএবং ইলাহءَابَآئِكَতোমার পূর্ব পুরুষেরإِبْرَٰهِـۧمَ(অর্থাৎ) ইবরাহীমেরوَإِسْمَـٰعِيلَও ইসমাঈলেরوَإِسْحَـٰقَও ইসহাকের (ইলাহকে)إِلَـٰهًۭا(যিনি) ইলাহوَٰحِدًۭاএকইوَنَحْنُএবং আমরাلَهُۥতাঁরই কাছেمُسْلِمُونَআত্মসমর্পণকারী''١٣٣

তোমরা কি সে সময় উপস্থিত ছিলে, যখন ইয়াকুবের মৃত্যু এসে পৌঁছেছিল? তখন সে তার পুত্রদেরকে জিজ্ঞেস করেছিল, ‘আমার পরে তোমরা কার উপাসনা করবে’? পুত্রগণ উত্তর দিয়েছিল, ‘আমরা আপনার এবং আপনার পূর্বপুরুষ ইবরাহীম, ইসমাঈল ও ইসহাকের উপাস্যের উপাসনা করব, যিনি অদ্বিতীয় উপাস্য এবং আমরা তাঁরই প্রতি আত্মসমর্পিত।

২:১৩৪

تِلْكَসেইأُمَّةٌۭজাতিقَدْনিশ্চয়ইخَلَتْ ۖগত হয়েছেلَهَاতার জন্য(আছে)مَاযাكَسَبَتْসে অর্জন করেছেوَلَكُمআর তোমাদের জন্য(আছে)مَّاযাكَسَبْتُمْ ۖতোমরা অর্জন করেছوَلَاএবং নাتُسْـَٔلُونَতোমাদের প্রশ্ন করা হবেعَمَّاসে সম্পর্কে যাكَانُوا۟তারা ছিলيَعْمَلُونَতারা কাজ করছিল١٣٤

এ লোকেরা গত হয়ে গেছে, তাদের জন্য তাদের কৃতকর্ম এবং তোমাদের জন্য তোমাদের কৃতকর্ম এবং তাদের কৃতকর্ম সম্বন্ধে তোমাদেরকে জিজ্ঞেস করা হবে না।

২:১৩৫

وَقَالُوا۟এবং তারা বলেكُونُوا۟''তোমরা হওهُودًاইহুদীأَوْঅথবাنَصَـٰرَىٰখ্রিষ্টানتَهْتَدُوا۟ ۗতোমরা সঠিক পথ পাবে''قُلْবলোبَلْ''(না তা নয়) বরংمِلَّةَ(গ্রহণ কর) দীনকেإِبْرَٰهِـۧمَইবরাহীমেরحَنِيفًۭا ۖএকনিষ্ঠভাবেوَمَاএবং নাكَانَসেছিলمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُشْرِكِينَমুশরিকদের''١٣٥

ওরা বলে, ‘তোমরা ইয়াহূদী বা নাসারা হয়ে যাও তাহলে সঠিক পথ পাবে’। বল, ‘বরং একনিষ্ঠ হয়ে ইবরাহীমের ধর্মাদর্শ অনুসরণ কর আর তিনি মুশরিকদের অন্তর্গত ছিলেন না’।

২:১৩৬

قُولُوٓا۟(হে মুসলমান) তোমরা বলোءَامَنَّا''আমরা ঈমান এনেছিبِٱللَّهِআল্লাহ্‌র উপরوَمَآএবং যাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছেإِلَيْنَاআমাদের প্রতিوَمَآএবং যাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছেإِلَىٰٓপ্রতিإِبْرَٰهِـۧمَইবরাহীমেরوَإِسْمَـٰعِيلَও ইসমাঈলেরوَإِسْحَـٰقَও ইসহাকেরوَيَعْقُوبَও ইয়াকুবেরوَٱلْأَسْبَاطِও (তাদের) বংশধরদের (উপর)وَمَآএবং যাأُوتِىَদেওয়া হয়েছেمُوسَىٰমূসাকেوَعِيسَىٰও ঈসাকেوَمَآএবং যাأُوتِىَদেয়া হয়েছেٱلنَّبِيُّونَনবীদেরকেمِنপক্ষ হতেرَّبِّهِمْতাদের রবেরلَاনাنُفَرِّقُআমরা পার্থক্য করিبَيْنَমাঝেأَحَدٍۢকারোمِّنْهُمْতাদের মধ্য হতেوَنَحْنُএবং আমরাلَهُۥতাঁরই কাছেمُسْلِمُونَআত্মসমর্পণকারী (মুসলিম) হয়েছি''١٣٦

তোমরা বল, ‘আমরা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছি এবং যা আমাদের প্রতি নাযিল করা হয়েছে এবং যা ইবরাহীম ও ইসমা‘ঈল এবং ইসহাক ও ইয়াকূব ও বংশধরদের প্রতি অবতীর্ণ করা হয়েছে এবং যা মূসা ও ‘ঈসাকে দেয়া হয়েছে আর যা অন্যান্য নাবীগণকে তাদের প্রতিপালকের পক্ষ হতে দেয়া হয়েছে (এ সবের প্রতিও ঈমান এনেছি), আমরা এদের মধ্য হতে কোন একজনের ব্যাপারেও কোন পার্থক্য করি না এবং আমরা তাঁরই কাছে আত্মসমর্পিত’।

২:১৩৭

فَإِنْঅতএব যদিءَامَنُوا۟তারা ঈমান আনেبِمِثْلِঅনুরূপمَآযেমনءَامَنتُمতোমরা ঈমান এনেছبِهِۦতার উপরفَقَدِতবে নিশ্চয়ইٱهْتَدَوا۟ ۖতারা সঠিক পথ পাবেوَّإِنআর যদিتَوَلَّوْا۟তারা মুখ ফিরায়ে নেয়فَإِنَّمَاতবে প্রকৃতপক্ষেهُمْতারাفِىমধ্যে (লিপ্ত)شِقَاقٍۢ ۖবিরোধেরفَسَيَكْفِيكَهُمُসুতরাং তাদের বিরুদ্ধে তোমার জন্য যথেষ্টٱللَّهُ ۚআল্লাহইوَهُوَএবং তিনিٱلسَّمِيعُসবকিছু শোনেনٱلْعَلِيمُসবকিছু জানেন١٣٧

সুতরাং এরা যদি তেমন ঈমান আনে, যেমন তোমরা ঈমান এনেছো, তাহলে তারা সঠিক পথ পাবে আর যদি অস্বীকার করে, তবে তারা ভেদাভেদে লিপ্ত, সে অবস্থায় তোমার জন্য তাদের (অনিষ্ট হতে বাঁচার জন্য) আল্লাহ্ই যথেষ্ট এবং তিনিই সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞাতা।

২:১৩৮

صِبْغَةَ(গ্রহণ কর) রং (অর্থাৎ দীন)ٱللَّهِ ۖআল্লাহ্‌রوَمَنْএবং কে (আছে)أَحْسَنُবেশীمِنَচেয়েٱللَّهِআল্লাহ্‌রصِبْغَةًۭ ۖরঙেوَنَحْنُএবং আমরাلَهُۥতাঁরইعَـٰبِدُونَইবাদাতকারী١٣٨

(আমাদের দ্বীন) আল্লাহর রঙে রঞ্জিত এবং আল্লাহর রঙ অপেক্ষা আর কার রঙ উত্তম হবে? এবং আমরা তাঁরই ‘ইবাদাতকারী।

২:১৩৯

قُلْবলোأَتُحَآجُّونَنَا''আমাদের সাথে কি তর্ক করছفِىব্যাপারেٱللَّهِআল্লাহ্‌রوَهُوَঅথচ তিনিرَبُّنَاআমাদের রবوَرَبُّكُمْও তোমাদের রবوَلَنَآএবং আমাদের জন্যأَعْمَـٰلُنَاআমাদের কাজوَلَكُمْও তোমাদের জন্যأَعْمَـٰلُكُمْতোমাদের কাজوَنَحْنُএবং আমরাلَهُۥতাঁরইمُخْلِصُونَএকনিষ্ঠভাবে (দাসত্বকারী)١٣٩

বল, ‘তোমরা কি আল্লাহর সম্বন্ধে আমাদের সাথে ঝগড়া করছ? অথচ তিনি আমাদেরও প্রতিপালক এবং তোমাদেরও প্রতিপালক এবং আমাদের জন্য আমাদের কৃতকর্ম এবং তোমাদের জন্য তোমাদের কৃতকর্ম এবং আমরা তাঁর প্রতি একনিষ্ঠ।’

২:১৪০

أَمْঅথবা (কি)تَقُولُونَতোমরা বলإِنَّনিশ্চয়ইإِبْرَٰهِـۧمَইবরাহীমوَإِسْمَـٰعِيلَও ইসমাঈলوَإِسْحَـٰقَও ইসহাকوَيَعْقُوبَও ইয়াকুবوَٱلْأَسْبَاطَএবং (তাদের) বংশধরكَانُوا۟তারা ছিলهُودًاইহুদীأَوْঅথবাنَصَـٰرَىٰ ۗখ্রিষ্টান''قُلْবলোءَأَنتُمْ''তোমরা কিأَعْلَمُবেশি জানأَمِঅথবাٱللَّهُ ۗআল্লাহ্‌ (বেশি জানেন)''وَمَنْএবং কেأَظْلَمُবড় সীমালঙ্ঘনকারীمِمَّنতার চেয়ে যেكَتَمَগোপন করেشَهَـٰدَةًএকটি সাক্ষ্য (বা প্রমাণ)عِندَهُۥ(যা আছে) তার কাছেمِنَপক্ষ হতেٱللَّهِ ۗআল্লাহ্‌রوَمَاএবং নাٱللَّهُআল্লাহ্‌بِغَـٰفِلٍউদাসীনعَمَّاসে সম্পর্কে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছ١٤٠

তোমরা কি বলছ, ইবরাহীম ও ইসমাঈল এবং ইসহাক ও ইয়াকূব এবং তার বংশধর সকলেই ইয়াহূদী কিংবা নাসারা ছিল’? বল,‘ তোমরাই বেশী জান নাকি আল্লাহ’? ঐ ব্যক্তি হতে বড় যালিম আর কে হবে, যে আল্লাহর পক্ষ হতে আগত সাক্ষ্যকে গোপন করে? তোমরা যা কিছু করছ, আল্লাহ সে বিষয়ে গাফিল নন।

২:১৪১

تِلْكَসেইأُمَّةٌۭজাতিقَدْনিশ্চয়ইخَلَتْ ۖঅতীত হয়েছে তাلَهَاতার জন্য(আছে)مَاযাكَسَبَتْসে উপার্জন করেছেوَلَكُمএবং তোমাদের জন্যمَّاযাكَسَبْتُمْ ۖতোমরা উপার্জন করেছوَلَاএবং নাتُسْـَٔلُونَতোমাদের প্রশ্ন করা হবেعَمَّاসে সম্পর্কে যাكَانُوا۟তারা ছিলيَعْمَلُونَতারা কাজ করতে١٤١

এ সব লোক যারা ছিল, তারা গত হয়ে গেছে, তাদের জন্য তাদের কামাই আর তোমাদের জন্য তোমাদের কামাই আর তারা যা করত সে সম্পর্কে তোমাদেরকে জিজ্ঞেস করা হবে না।

২:১৪২

۞ سَيَقُولُবলবে অচিরেইٱلسُّفَهَآءُনির্বোধরাمِنَমধ্য হতেٱلنَّاسِমানুষদেরمَا''কিসেوَلَّىٰهُمْতাদের মুখ ফিরালعَنহতেقِبْلَتِهِمُতাদের কিবলাٱلَّتِىসেই (কিবলা হতে)كَانُوا۟তারা ছিলعَلَيْهَا ۚযার দিকে (মুখ করত)''قُلবলোلِّلَّهِ''আল্লাহরইٱلْمَشْرِقُপূর্বوَٱلْمَغْرِبُ ۚও পশ্চিমيَهْدِىতিনি পথ দেখানمَنযাকেيَشَآءُতিনি চানإِلَىٰদিকেصِرَٰطٍۢপথেরمُّسْتَقِيمٍۢসরলসোজা''١٤٢

শীঘ্রই এ নির্বোধেরা বলবে, কিসে তাদেরকে ফিরিয়ে দিল তাদের সেই ক্বিবলা হতে যা তারা অনুসরণ করে আসছিল। বল, পূর্ব এবং পশ্চিম আল্লাহরই, তিনি যাকে ইচ্ছে সরল পথ প্রদর্শন করেন।

২:১৪৩

وَكَذَٰلِكَএবং এভাবেجَعَلْنَـٰكُمْতোমাদের আমরা বানিয়েছিأُمَّةًۭএকটি জাতিوَسَطًۭاমধ্যমপন্থীلِّتَكُونُوا۟তোমরা হও যেনشُهَدَآءَসাক্ষীعَلَىউপর(জন্য)ٱلنَّاسِ(পৃথিবীর) মানুষেরوَيَكُونَও হয়ٱلرَّسُولُরাসূলعَلَيْكُمْতোমাদের উপর(জন্য)شَهِيدًۭا ۗসাক্ষীوَمَاএবং নাجَعَلْنَاআমরা বানিয়েছিলামٱلْقِبْلَةَকিবলাٱلَّتِىসেটাকেكُنتَতুমি ছিলেعَلَيْهَآযার উপরإِلَّاএ ছাড়াلِنَعْلَمَআমরা যেন জানতে পারিمَنকেيَتَّبِعُঅনুসরণ করেٱلرَّسُولَরাসূলকে (আর)مِمَّنকে তাদের মধ্য হতেيَنقَلِبُফিরে যায়عَلَىٰউপরعَقِبَيْهِ ۚতার দুই গোড়ালির (অর্থাৎ উল্টোদিকে)وَإِنএবং যদিওكَانَتْতা ছিল (মেনে চলা)لَكَبِيرَةًঅবশ্যই কঠিনإِلَّاতবে (নয় কঠিন)عَلَى(তাদের) উপরٱلَّذِينَযাদেরকেهَدَىপথ দেখিয়েছেনٱللَّهُ ۗআল্লাহ্‌وَمَاএবং ননكَانَ(ছিল)ٱللَّهُআল্লাহ্‌ (এরূপ যে)لِيُضِيعَনষ্ট করবেনإِيمَـٰنَكُمْ ۚতোমাদের ঈমানإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌بِٱلنَّاسِমানুষের উপরلَرَءُوفٌۭবড়ই দয়ালুرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু١٤٣

আর এভাবে আমি তোমাদেরকে মধ্যপন্থী উম্মাত করেছি, যাতে তোমরা লোকেদের উপর সাক্ষী হও এবং নাবী তোমাদের উপর সাক্ষী হয়। আর তুমি এ যাবৎ যে ক্বিবলার উপর ছিলে, তাকে এ উদ্দেশ্যে ক্বিবলা করেছিলাম, যাতে আমি জানতে পারি কে রসূলের অনুসরণ করে আর কে পায়ের ভরে উল্টো দিকে ফিরে যায়। আল্লাহ যাদেরকে হিদায়াত দিয়েছেন তারা বাদে অন্যের নিকট এটা বড়ই কষ্টকর ছিল। আর আল্লাহ তোমাদের ঈমান বিনষ্ট করবেন না, নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের প্রতি করুণাশীল, অতি দয়ালু।

২:১৪৪

قَدْঅবশ্যইنَرَىٰদেখেছি আমরাتَقَلُّبَবার বার ফিরাতেوَجْهِكَতোমার মুখفِىদিকেٱلسَّمَآءِ ۖআকাশেরفَلَنُوَلِّيَنَّكَতাই তোমাকে আমরা ঘুরিয়ে দিচ্ছিقِبْلَةًۭকিবলার (দিকে)تَرْضَىٰهَا ۚযা পছন্দ কর তুমিفَوَلِّফিরাও তাইوَجْهَكَতোমার মুখشَطْرَদিকেٱلْمَسْجِدِমাসজিদেٱلْحَرَامِ ۚহারামেরوَحَيْثُএবং যেখানেইمَا(কি)كُنتُمْতোমরা থাকفَوَلُّوا۟ফিরাও তখন তোমরাوُجُوهَكُمْতোমাদের মুখشَطْرَهُۥ ۗতার দিকেوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইٱلَّذِينَযাদেরأُوتُوا۟দেয়া হয়েছٱلْكِتَـٰبَকিতাবلَيَعْلَمُونَতারা জানে অবশ্যইأَنَّهُতা যেٱلْحَقُّসত্যمِنপক্ষ হতেرَّبِّهِمْ ۗতার রবেরوَمَاএবং ননٱللَّهُআল্লাহ্‌بِغَـٰفِلٍউদাসীনعَمَّاসে সমন্ধে যাيَعْمَلُونَতারা করছে١٤٤

নিশ্চয়ই আমি তোমার আকাশের দিকে মুখ ফিরিয়ে দেখাকে লক্ষ্য করেছি, যে ক্বিবলা তুমি পছন্দ কর, আমি তোমাকে সেদিকে ফিরে যেতে আদেশ করছি। তুমি মাসজিদুল হারামের দিকে মুখ ফিরাও এবং তোমরা যেখানেই থাক, ওরই দিকে মুখ ফিরাও; বস্তুতঃ যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছে তাদের জানা আছে যে, ক্বিবলার পরিবর্তন তাদের প্রতিপালকের পক্ষ হতে প্রকৃতই সত্য এবং তারা যা করে আল্লাহ সে সম্পর্কে মোটেই গাফিল নন।

২:১৪৫

وَلَئِنْএবং অবশ্যই যদিأَتَيْتَতুমি আসٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যাদেরأُوتُوا۟দেয়া হয়েছেٱلْكِتَـٰبَকিতাবبِكُلِّসব নিয়েءَايَةٍۢনিদর্শনمَّا(তবুও) নাتَبِعُوا۟অনুসরণ করবে তারাقِبْلَتَكَ ۚতোমার কিবলারوَمَآএবং নওأَنتَতুমিبِتَابِعٍۢঅনুসারীقِبْلَتَهُمْ ۚতাদের কিবলারوَمَاএবং নয়بَعْضُهُمতাদের কেউبِتَابِعٍۢঅনুসারীقِبْلَةَকিবলারبَعْضٍۢ ۚকারোরوَلَئِنِএবং অবশ্যই যদিٱتَّبَعْتَতুমি অনুসরণ করأَهْوَآءَهُمতাদের খেয়াল খুশিরمِّنۢথেকেبَعْدِএর পরওمَاযাجَآءَكَতোমার কাছে এসেছেمِنَথেকেٱلْعِلْمِ ۙ(সঠিক) জ্ঞানإِنَّكَনিশ্চয়ই তুমিإِذًۭاতাহলেلَّمِنَঅবশ্যই অন্তর্ভুক্তٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের١٤٥

আর যদি তুমি কিতাবধারীদের সামনে সমুদয় দলীল হাজির কর, তবুও তারা তোমার ক্বিবলার অনুসরণ করবে না আর তুমিও তাদের ক্বিবলার অনুসরণকারী নও, আর তারা একে অপরের ক্বিবলার অনুসরণকারী নয়। যদি তুমি তোমার নিকট জ্ঞান আসার পরেও তাদের মনগড়া মতবাদসমূহের অনুসরণ কর, সে অবস্থায় তুমিও অবাধ্য দলেরই অন্তর্ভুক্ত হবে।

২:১৪৬

ٱلَّذِينَযারাءَاتَيْنَـٰهُمُতাদেরকে আমরা দিয়েছিٱلْكِتَـٰبَকিতাবيَعْرِفُونَهُۥতা তারা চিনেكَمَاযেমনيَعْرِفُونَতারা চিনেأَبْنَآءَهُمْ ۖতাদের সন্তানদেরকেوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইفَرِيقًۭاএকদলمِّنْهُمْতাদের মধ্য হতেلَيَكْتُمُونَঅবশ্যই গোপন করেٱلْحَقَّসত্যকেوَهُمْএমতাবস্থায় যে তারাيَعْلَمُونَজানেও١٤٦

আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি, তারা তাকে সে রকমই চিনে, যেমন চিনে নিজের পুত্রদেরকে, আর ওদের কতকলোক জেনে শুনে সত্যকে গোপন করে থাকে।

২:১৪৭

ٱلْحَقُّপ্রকৃত সত্যمِنপক্ষ হতেرَّبِّكَ ۖতোমার রবেরفَلَاনা তাইتَكُونَنَّতোমরা হবেمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُمْتَرِينَসন্দেহ পোষণকারীর١٤٧

প্রকৃত সত্য তোমার প্রতিপালকের নিকট হতেই (এসেছে), কাজেই তোমরা সন্দেহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।

২:১৪৮

وَلِكُلٍّۢএবং প্রত্যেকের জন্যوِجْهَةٌএকটি দিক (আছে)هُوَসেمُوَلِّيهَا ۖমুখ ফিরায় তার দিকেفَٱسْتَبِقُوا۟তোমরা তাই প্রতিযোগিতা করোٱلْخَيْرَٰتِ ۚকল্যাণেরأَيْنَযেখানেইمَا(কি)تَكُونُوا۟তোমরা থাকيَأْتِআসবেনبِكُمُতোমাদেরকেٱللَّهُআল্লাহ্‌جَمِيعًا ۚসকলকেই (একসাথে)إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ্‌عَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌۭসর্বশক্তিমান١٤٨

প্রত্যেকের জন্যই একটা নির্দিষ্ট লক্ষ্য আছে, সেদিকেই সে মুখ করে। কাজেই তোমরা সৎ কাজের দিকে ধাবমান হও। যেখানেই তোমরা অবস্থান কর, আল্লাহ তোমাদের সকলকে একত্রিত করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সকল বস্তুর উপর ক্ষমতাবান।

২:১৪৯

وَمِنْএবং থেকেইحَيْثُযেখানخَرَجْتَতুমি বের হওفَوَلِّতখন ফিরাওوَجْهَكَতোমার মুখشَطْرَদিকেٱلْمَسْجِدِমাসজিদেٱلْحَرَامِ ۖহারামেরوَإِنَّهُۥএবং তা নিশ্চয়ইلَلْحَقُّঅবশ্যই সত্যمِنপক্ষ হতেرَّبِّكَ ۗতোমার রবেরوَمَاএবং ননٱللَّهُআল্লাহ্‌بِغَـٰفِلٍউদাসীনعَمَّاতা হতে যাتَعْمَلُونَতোমরা করেছ١٤٩

আর তুমি যেখান থেকেই বের হও, নিজের মুখ মাসজিদে হারামের দিকে ফেরাও, নিশ্চয়ই তা তোমার প্রতিপালকের নিকট হতে পাঠানো সত্য, বস্তুতঃ তোমরা যা করছ আল্লাহ সে সম্পর্কে মোটেই গাফিল নন।

২:১৫০

وَمِنْএবং হতেইحَيْثُযেখানخَرَجْتَতুমি বের হওفَوَلِّতুমি তখন ফিরাওوَجْهَكَতোমার মুখشَطْرَদিকেٱلْمَسْجِدِমসজিদেٱلْحَرَامِ ۚহারামেরوَحَيْثُএবং যেখানেইمَا(কি)كُنتُمْতোমরা থাকفَوَلُّوا۟তোমরা তখন ফিরাবেوُجُوهَكُمْতোমাদের মুখشَطْرَهُۥতার দিকেلِئَلَّاনা যেনيَكُونَহয়لِلنَّاسِমানুষের জন্যعَلَيْكُمْতোমাদের বিরুদ্ধেحُجَّةٌকোন প্রমাণإِلَّاতবেٱلَّذِينَযারাظَلَمُوا۟সীমালঙ্ঘন করেছেمِنْهُمْতাদের মধ্যে থেকে (তাদের কথা ভিন্ন)فَلَاনা তাইتَخْشَوْهُمْভয় কর তাদেরকেوَٱخْشَوْنِىবরং তোমরা আমাকেই ভয় করোوَلِأُتِمَّএবং আমি পূর্ণ করি যেনنِعْمَتِىআমার অনুগ্রহعَلَيْكُمْতোমাদের উপরوَلَعَلَّكُمْও আশা করা যায় তোমরাتَهْتَدُونَসঠিক পথে চলবে١٥٠

তুমি যেখান থেকেই বের হও, নিজের মুখ মাসজিদে হারামের দিকে ফিরাও, তোমরা যেখানেই থাক না কেন, নিজেদের মুখগুলো ওর দিকে করিও, যাতে তাদের মধ্যেকার যালিম লোক ছাড়া অন্যান্য লোকেদের তোমাদের বিরুদ্ধে কোন কথা বলার না থাকে, কাজেই তাদেরকে ভয় করো না, আমাকেই ভয় কর, যাতে আমি তোমাদের প্রতি আমার নি‘মাত পূর্ণ করতে পারি, যাতে তোমরা সত্য পথে পরিচালিত হতে পার।

২:১৫১

كَمَآযেমনأَرْسَلْنَاআমরা প্রেরণ করেছিفِيكُمْতোমাদের মধ্যেرَسُولًۭاএকজন রাসূলمِّنكُمْতোমাদের মধ্য হতেيَتْلُوا۟সে তিলাওয়াত করেعَلَيْكُمْতোমাদের কাছেءَايَـٰتِنَاআমাদের আয়াত সমূহوَيُزَكِّيكُمْও তোমাদেরকে পরিশুদ্ধ করেوَيُعَلِّمُكُمُএবং তোমাদেরকে শিক্ষা দেয়ٱلْكِتَـٰبَকিতাবوَٱلْحِكْمَةَও প্রজ্ঞাوَيُعَلِّمُكُمআর তোমাদেরকে শিক্ষা দেয়مَّاযাلَمْনাتَكُونُوا۟তোমরা থাকتَعْلَمُونَজানতে١٥١

যেমন (তোমরা আমার একটি অনুগ্রহ লাভ করেছ যে) আমি তোমাদেরই মধ্য হতে তোমাদের কাছে একজন রসূল পাঠিয়েছি, যে আমার আয়াতগুলো তোমাদেরকে পড়ে শুনায়, তোমাদেরকে শুদ্ধ করে, তোমাদেরকে কিতাব ও জ্ঞান-বিজ্ঞান (সুন্নাত) শিক্ষা দেয় এবং তোমাদেরকে এমন সব বিষয় শিক্ষা দেয় যা তোমরা জানতে না।

২:১৫২

فَٱذْكُرُونِىٓসুতরাং স্মরণ করো তোমরা আমাকেأَذْكُرْكُمْআমি স্মরণ করব তোমাদেরকেوَٱشْكُرُوا۟এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করোلِىআমার প্রতিوَلَاএবং নাتَكْفُرُونِতোমরা অকৃতজ্ঞ হয়ো١٥٢

কাজেই তোমরা আমাকে স্মরণ কর, আমিও তোমাদেরকে স্মরণ করব এবং আমার শোকর করতে থাক, না-শোকরী করো না।

২:১৫৩

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছٱسْتَعِينُوا۟তোমরা সাহায্য চাওبِٱلصَّبْرِধৈর্য্য দ্বারাوَٱلصَّلَوٰةِ ۚও সলাতের (মাধ্যমে)إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহ (আছেন)مَعَসাথেٱلصَّـٰبِرِينَধৈর্যশীলদের١٥٣

হে মু’মিনগণ! ধৈর্য ও সলাতের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা কর, নিশ্চয় আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সঙ্গে আছেন।

২:১৫৪

وَلَاএবং নাتَقُولُوا۟তোমরা বলোلِمَن(তাদের) যারাيُقْتَلُনিহত হয়فِىমধ্যেسَبِيلِপথেٱللَّهِআল্লাহরأَمْوَٰتٌۢ ۚ''মৃতبَلْবরংأَحْيَآءٌۭতারা জীবিতوَلَـٰكِنকিন্তুلَّاনাتَشْعُرُونَতোমরা অনুভব কর١٥٤

আর আল্লাহর পথে নিহতদেরকে মৃত বলো না, বরং তারা জীবিত, কিন্তু তোমরা বুঝ না।

২:১৫৫

وَلَنَبْلُوَنَّكُمএবং তোমাদের অবশ্যই পরীক্ষা করব আমরাبِشَىْءٍۢকিছু জিনিস দিয়েمِّنَযেমনٱلْخَوْفِভয়وَٱلْجُوعِও ক্ষুধাوَنَقْصٍۢও ক্ষয়ক্ষতিمِّنَকিছুٱلْأَمْوَٰلِধনসম্পদেরوَٱلْأَنفُسِও জীবনেরوَٱلثَّمَرَٰتِ ۗও ফল ফসলাদিরوَبَشِّرِএবং সুসংবাদ দাওٱلصَّـٰبِرِينَ(ঐসব) ধৈর্যশীলদের١٥٥

তোমাদেরকে ভয় ও ক্ষুধা এবং ধন-সম্পদ, জীবন ও ফল-ফসলের ক্ষয়-ক্ষতি (এসবের) কোনকিছুর দ্বারা নিশ্চয়ই পরীক্ষা করব, ধৈর্যশীলদেরকে সুসংবাদ প্রদান কর।

২:১৫৬

ٱلَّذِينَযারাإِذَآযখনأَصَـٰبَتْهُمতাদের উপর এসে পড়েمُّصِيبَةٌۭকোনো বিপদقَالُوٓا۟(তখন) তারা বলেإِنَّا''নিশ্চয়ই আমরাلِلَّهِআল্লাহরই জন্যেوَإِنَّآও নিশ্চয়ই আমরাإِلَيْهِতাঁরই দিকেرَٰجِعُونَপ্রত্যাবর্তনকারী''١٥٦

নিশ্চয়ই যারা বিপদকালে বলে থাকে, ‘আমরা আল্লাহরই আর আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী’।

২:১৫৭

أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকعَلَيْهِمْতাদের উপর (রয়েছে)صَلَوَٰتٌۭবিপুল অনুগ্রহمِّنপক্ষ হতেرَّبِّهِمْতাদের রবেরوَرَحْمَةٌۭ ۖএবং দয়াوَأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকهُمُতারাইٱلْمُهْتَدُونَসঠিক পথপ্রাপ্ত١٥٧

এদের প্রতি রয়েছে তাদের প্রতিপালকের পক্ষ হতে অনুগ্রহ ও করুণা আর এরাই হিদায়াতপ্রাপ্ত।

২:১৫৮

۞ إِنَّনিশ্চয়ইٱلصَّفَاসাফাوَٱلْمَرْوَةَও মারওয়াمِنঅন্তর্ভুক্তشَعَآئِرِনিদর্শনসমূহেরٱللَّهِ ۖআল্লাহরفَمَنْসুতরাং যেحَجَّহজ্জ করবেٱلْبَيْتَ(কাবা) ঘরেরأَوِবাٱعْتَمَرَওমরা করবেفَلَاসেক্ষেত্রে নেইجُنَاحَকোনো পাপعَلَيْهِতার জন্যأَنযেيَطَّوَّفَসে প্রদক্ষিণ করবেبِهِمَا ۚতার দুইয়ের (মাঝে)وَمَنআর যে কেউتَطَوَّعَস্বেচ্ছায় করেخَيْرًۭاকোনো কল্যাণفَإِنَّনিশ্চয়ই তবেٱللَّهَআল্লাহشَاكِرٌ(তার) মূল্যদানকারীعَلِيمٌখুব অবহিত١٥٨

নিশ্চয়ই ‘সাফা’ এবং ‘মারওয়া’ আল্লাহর নিদর্শনগুলোর অন্যতম। কাজেই যে ব্যক্তি কাবাগৃহের হাজ্জ অথবা ‘উমরাহ করবে, এ দু’টোর সাঈ করাতে তাদের কোনই গুনাহ নেই এবং যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় কোন সৎ কাজ করবে তাহলে নিশ্চয় আল্লাহ (তার ব্যাপারে) গুণগ্রাহী এবং সর্বজ্ঞ।

২:১৫৯

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাيَكْتُمُونَগোপন করেمَآযাأَنزَلْنَاআমরা অবতীর্ণ করেছিمِنَথেকেٱلْبَيِّنَـٰتِস্পষ্ট নিদর্শনাদিوَٱلْهُدَىٰও পথনির্দেশمِنۢথেকেبَعْدِএর পরওمَاযাبَيَّنَّـٰهُতা স্পষ্ট বর্ণনা করেছি আমরাلِلنَّاسِমানুষের জন্যেفِىমধ্যেٱلْكِتَـٰبِ ۙকিতাবেরأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকيَلْعَنُهُمُতাদেরকে অভিশাপ দেনٱللَّهُআল্লাহوَيَلْعَنُهُمُও তাদেরকে অভিশাপ দেয়ٱللَّـٰعِنُونَঅভিশাপকারীরা١٥٩

নিশ্চয়ই যারা আমার অবতীর্ণ কোন দলীল এবং হিদায়াতকে লোকেদের জন্য আমি কিতাবের মধ্যে বর্ণনা করার পরেও গোপন করে, আল্লাহ তাদেরকে অভিসম্পাত করেন আর অভিসম্পাতকারীরাও তাদের প্রতি অভিসম্পাত করে থাকে।

২:১৬০

إِلَّاছাড়াٱلَّذِينَ(তাদের) যারাتَابُوا۟তওবা করেছেوَأَصْلَحُوا۟ও সংশোধিত হয়েছেوَبَيَّنُوا۟এবং (স্পষ্টভাবে সত্য) বর্ণনা করেছেفَأُو۟لَـٰٓئِكَঅতঃপর ঐসবলোকأَتُوبُআমি ক্ষমা করবعَلَيْهِمْ ۚতাদের উপরوَأَنَاএবং আমিٱلتَّوَّابُবড় ক্ষমাশীলٱلرَّحِيمُপরমদয়ালু١٦٠

কিন্তু যারা তাওবাহ করে এবং সংশোধন করে নেয় এবং (সত্যকে) সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করে, তাদের তাওবাহ আমি কবুল করি, বস্তুতঃ আমি অত্যধিক তাওবাহ কবুলকারী, পরম দয়ালু।

২:১৬১

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেوَمَاتُوا۟ও মরে গেছেوَهُمْএ অবস্থায় যে তারাكُفَّارٌকাফির (ছিল)أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকعَلَيْهِمْতাদের উপরلَعْنَةُঅভিশাপٱللَّهِআল্লাহরوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِও ফেরেশতাদেরوَٱلنَّاسِও মানুষেরأَجْمَعِينَসকলেরই١٦١

নিশ্চয় যারা কাফির এবং কাফের অবস্থাতেই মারা যায়, এমন লোকেদের প্রতি আল্লাহর, ফেরেশতাদের এবং সকল মানুষের অভিসম্পাত।

২:১৬২

خَـٰلِدِينَতারা চিরস্থায়ী হবেفِيهَا ۖতার মধ্যেلَاনাيُخَفَّفُকমানো হবেعَنْهُمُতাদের থেকেٱلْعَذَابُশাস্তিوَلَاআর নাهُمْতাদেরيُنظَرُونَঅবকাশ দেয়া হবে١٦٢

তাতে তারা চিরকাল থাকবে, তাদের উপর ‘আযাব হালকা করা হবে না আর তাদেরকে বিরামও দেয়া হবে না।

২:১৬৩

وَإِلَـٰهُكُمْএবং তোমাদের ইলাহإِلَـٰهٌۭইলাহوَٰحِدٌۭ ۖএকইلَّآনেইإِلَـٰهَকোনো ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَতিনিٱلرَّحْمَـٰنُকরুণাময়ٱلرَّحِيمُপরমদয়ালু١٦٣

তোমাদের উপাস্য হচ্ছেন এক আল্লাহ, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন উপাস্য নেই। তিনি পরম করুনাময়, অতি দয়ালু।

২:১৬৪

إِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (আছে)خَلْقِসৃষ্টিরٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশ মন্ডলীরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরوَٱخْتِلَـٰفِও পরিবর্তনেরٱلَّيْلِরাতেরوَٱلنَّهَارِও দিনেরوَٱلْفُلْكِও নৌযানসমূহেٱلَّتِىযাتَجْرِىচলেفِىমধ্যেٱلْبَحْرِসাগরেরبِمَاতা নিয়েيَنفَعُউপকার দেয়ٱلنَّاسَমানুষেরوَمَآএবং যা কিছুأَنزَلَবর্ষণ করেٱللَّهُআল্লাহمِنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশمِنথেকেمَّآءٍۢপানিفَأَحْيَاঅতপর জীবিত করেনبِهِতা দিয়েٱلْأَرْضَজমিনকেبَعْدَপরمَوْتِهَاতার মৃত্যুরوَبَثَّও বিস্তার ঘটানفِيهَاতার মধ্যেمِنথেকেكُلِّসব (রকমের)دَآبَّةٍۢপ্রাণীوَتَصْرِيفِও প্রবাহেٱلرِّيَـٰحِবাতাসেরوَٱلسَّحَابِও মেঘমালারٱلْمُسَخَّرِ(যা) নিয়ন্ত্রিতبَيْنَমাঝেٱلسَّمَآءِআকাশেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাদিلِّقَوْمٍۢসম্প্রদায়ের জন্যে(রয়েছে)يَعْقِلُونَ(যারা) জ্ঞান রাখে١٦٤

নিশ্চয়ই আকাশসমূহ ও পৃথিবীর সৃষ্টির মধ্যে, রাত ও দিনের বিবর্তনের মধ্যে, লোকের উপকারী দ্রব্যাদিসহ সমুদ্রে চলাচলকারী জলযানের মধ্যে এবং আকাশ হতে আল্লাহর বর্ষিত সেই পানির মধ্যে যদ্বারা তিনি পৃথিবীকে- মরে যাওয়ার পর আবার জীবিত করেন এবং তাতে সকল প্রকার জীব-জন্তুর বিস্তারণে এবং বাতাসের গতি পরিবর্তনের মধ্যে এবং আকাশ ও ভূমন্ডলের মধ্যস্থলে নিয়ন্ত্রিত মেঘপুঞ্জের মধ্যে বিবেকসম্পন্ন লোকেদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে।

২:১৬৫

وَمِنَকিন্তু মধ্যেٱلنَّاسِমানুষের (এমনও আছে)مَنযারাيَتَّخِذُগ্রহণ করেمِنথেকে(দিয়ে)دُونِবাদٱللَّهِআল্লাহকেأَندَادًۭا(অন্যকে) সমতুল্যরূপেيُحِبُّونَهُمْতাদেরকে তারা ভালবাসেكَحُبِّমতো ভালবাসারٱللَّهِ ۖআল্লাহর (প্রতি হওয়া উচিৎ)وَٱلَّذِينَঅথচ যারাءَامَنُوٓا۟ঈমান আনে (তাদের রয়েছে)أَشَدُّসবচেয়ে দৃঢ়حُبًّۭاভালবাসাلِّلَّهِ ۗআল্লাহর জন্যেوَلَوْএবং যদি (আজ)يَرَى(ভেবে) দেখতٱلَّذِينَযারাظَلَمُوٓا۟অবিচার করেছেإِذْযখনيَرَوْنَতারা দেখবেٱلْعَذَابَশাস্তি (এবং অনুভব করবে)أَنَّযেٱلْقُوَّةَশক্তিلِلَّهِআল্লাহরই জন্যجَمِيعًۭاসবটুকুইوَأَنَّএবং এও যেٱللَّهَআল্লাহشَدِيدُকঠোরٱلْعَذَابِশাস্তিদানে١٦٥

আর কোন কোন লোক এমনও আছে, যে আল্লাহ ছাড়া অন্যান্যকে আল্লাহর সমকক্ষরূপে গ্রহণ করে, আল্লাহকে ভালবাসার মত তাদেরকে ভালবাসে। কিন্তু যারা মু’মিন আল্লাহর সঙ্গে তাদের ভালবাসা প্রগাঢ় এবং কী উত্তমই হত যদি এ যালিমরা শাস্তি দেখার পর যেমন বুঝবে তা যদি এখনই বুঝত যে, সমস্ত শক্তি আল্লাহরই জন্য এবং আল্লাহ শাস্তি দানে অত্যন্ত কঠোর।

২:১৬৬

إِذْযখনتَبَرَّأَসম্পর্ক ছিন্ন করবেٱلَّذِينَ(তারা) যাদেরٱتُّبِعُوا۟অনুসরণ করা হয়েছিল (অর্থাৎ নেতারা)مِنَহতেٱلَّذِينَ(তাদের) যারাٱتَّبَعُوا۟অনুসরণ করত (অর্থাৎ অনুসারীদের)وَرَأَوُا۟ও দেখবেٱلْعَذَابَশাস্তিوَتَقَطَّعَتْবিচ্ছিন্ন হবেبِهِمُতাদের সাথেٱلْأَسْبَابُসকল উপায় উপকরণ(সম্পর্ক)١٦٦

স্মরণ কর, যাদেরকে অনুসরণ করা হত তারা অনুসরণকারীদের সঙ্গে তাদের কোন সম্পর্কের কথা অস্বীকার করবে, তারা শাস্তি দেখবে আর তাদের মধ্যেকার যাবতীয় সম্পর্ক সম্বন্ধ ছিন্ন হয়ে যাবে।

২:১৬৭

وَقَالَএবং বলবেٱلَّذِينَযারাٱتَّبَعُوا۟অনুসরণ করেছিলلَوْ''যদিأَنَّনিশ্চিত (এমন হত)لَنَاআমাদের জন্যেكَرَّةًۭএকবার (ফিরার সুযোগ)فَنَتَبَرَّأَআমরাও তবে সম্পর্ক ছিন্ন করতামمِنْهُمْতাদের থেকেكَمَاযেমন (আজ)تَبَرَّءُوا۟সম্পর্ক ছিন্ন করেছে তারাمِنَّا ۗআমাদের থেকে''كَذَٰلِكَএভাবেيُرِيهِمُতাদের দেখাবেনٱللَّهُআল্লাহأَعْمَـٰلَهُمْতাদের কাজকর্মগুলোকেحَسَرَٰتٍপরিতাপরূপেعَلَيْهِمْ ۖতাদের কাছেوَمَاএবং নাهُمতারাبِخَـٰرِجِينَবহির্গমনকারীمِنَহতেٱلنَّارِ(দোযখের) আগুন١٦٧

অনুসরণকারীরা বলবে, যদি কোনও প্রকারে আমাদের ফিরে যাবার সুযোগ ঘটত, তাহলে আমরাও তাদের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতাম যেমনভাবে তারা সম্পর্ক ছিন্ন করল। এভাবে আল্লাহ তাদেরকে তাদের কাজগুলো দেখাবেন তাদের জন্য আক্ষেপরূপে এবং জাহান্নাম হতে তারা বের হতে পারবে না।

২:১৬৮

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلنَّاسُমানবজাতিكُلُوا۟তোমরা খাওمِمَّاতা হতে যাفِىমধ্যে (আছে)ٱلْأَرْضِপৃথিবীরحَلَـٰلًۭاহালালطَيِّبًۭاপবিত্রوَلَاএবং নাتَتَّبِعُوا۟তোমরা অনুসরণ করোخُطُوَٰتِপদাঙ্কগুলোরٱلشَّيْطَـٰنِ ۚশয়তানেরإِنَّهُۥসে নিশ্চয়ইلَكُمْতোমাদের জন্যেعَدُوٌّۭশত্রুمُّبِينٌপ্রকাশ্য١٦٨

ওহে মনুষ্যজাতি! ভূমন্ডলে বিদ্যমান বস্তুগুলো হতে হালাল উত্তম জিনিসগুলো খাও এবং শায়ত্বনের পদাঙ্ক অনুসরণ করে চলো না, বস্তুতঃ সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।

২:১৬৯

إِنَّمَاমূলতঃيَأْمُرُكُمতোমাদেরকে নির্দেশ দেয় সেبِٱلسُّوٓءِপাপকাজের প্রতিوَٱلْفَحْشَآءِও অশ্লীলوَأَنএবং যেনتَقُولُوا۟তোমরা বল (এমন কথা)عَلَىসম্বন্ধেٱللَّهِআল্লাহরمَاযাلَاনাتَعْلَمُونَতোমরা জান١٦٩

সে তোমাদেরকে শুধু অসৎ এবং অশ্লীল কাজের নির্দেশ দেয়, আর তোমাদেরকে নির্দেশ দেয় আল্লাহর সম্বন্ধে এমন কথা বলার যা তোমরা জান না।

২:১৭০

وَإِذَاএবং যখনقِيلَবলা হয়لَهُمُতাদেরٱتَّبِعُوا۟''তোমরা অনুসরণ করোمَآযাأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনٱللَّهُআল্লাহ''قَالُوا۟তারা বলেبَلْ''বরংنَتَّبِعُআমরা অনুসরণ করবمَآতাأَلْفَيْنَاআমরা পেয়েছিعَلَيْهِযার উপরءَابَآءَنَآ ۗআমাদের বাপ-দাদাদেরকেأَوَلَوْযদিও কিكَانَছিলءَابَآؤُهُمْবাপ দাদারা তাদের (এমন যে)لَاনাيَعْقِلُونَতারা বুঝতোشَيْـًۭٔاকিছুইوَلَاএবং নাيَهْتَدُونَতারা সৎ পথে চলত١٧٠

যখন তাদেরকে বলা হয়, তোমরা ঐ জিনিসের অনুসরণ কর যা আল্লাহ নাযিল করেছেন, তখন তারা বলে, বরং আমরা তারই উপর চলব, যার উপর আমরা আমাদের বাপ-দাদাদের পেয়েছি, যদিও তাদের বাপ-দাদারা কিছুই বুঝত না এবং সঠিক পথে চলত না তবুও।

২:১৭১

وَمَثَلُএবং উপমাٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেكَمَثَلِএরূপٱلَّذِى(এক রাখাল) যেيَنْعِقُ(চিৎকার করে)ডাকেبِمَاঐ বিষয় যাلَاনাيَسْمَعُশুনে (তার পশু)إِلَّاএ ছাড়াدُعَآءًۭহাঁকডাকوَنِدَآءًۭ ۚও আওয়াজصُمٌّۢবধিরبُكْمٌবোবাعُمْىٌۭঅন্ধفَهُمْতারা তাই (কোনো কথাই)لَاনাيَعْقِلُونَবুঝতে পারে١٧١

এ কাফিরদের তুলনা সেই ব্যক্তির মত যে এমন কিছুকে ডাকে যা হাঁক-ডাক ছাড়া আর কিছুই শোনে না, বধির, মূক ও অন্ধ; কাজেই তারা বুঝবে না।

২:১৭২

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছكُلُوا۟তোমরা খাওمِنহতেطَيِّبَـٰتِপবিত্র জিনিসগুলোمَاযাرَزَقْنَـٰكُمْতোমাদের জীবিকা দিয়েছি আমরাوَٱشْكُرُوا۟ও তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করোلِلَّهِআল্লাহর কাছেإِنযদিكُنتُمْতোমরা হও (এমন যে)إِيَّاهُশুধু তাকেইتَعْبُدُونَতোমরা ইবাদাত কর١٧٢

হে মু’মিনগণ! আমার দেয়া পবিত্র বস্তুগুলো খেতে থাক এবং আল্লাহর উদ্দেশে শোকর করতে থাক, যদি তোমরা তাঁরই ‘ইবাদত করে থাক।

২:১৭৩

إِنَّمَاমূলতঃحَرَّمَ(হারাম) করেছেনعَلَيْكُمُতোমাদের উপরٱلْمَيْتَةَমৃত (জন্তু)وَٱلدَّمَও (প্রবাহিত) রক্তوَلَحْمَমাংসٱلْخِنزِيرِশুকরেরوَمَآএবং তাأُهِلَّনাম নেয়া হয়েছেبِهِۦযার উপরلِغَيْرِছাড়াٱللَّهِ ۖআল্লাহ (অন্য কারো)فَمَنِযে তবেٱضْطُرَّনিরুপায় হয়ে যায়غَيْرَনাبَاغٍۢবিদ্রোহী (হয়ে)وَلَاআর নাعَادٍۢসীমালংঘনকারীفَلَآনেই তবেإِثْمَকোনো পাপعَلَيْهِ ۚতার উপরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহغَفُورٌۭবড় ক্ষমাশীলرَّحِيمٌপরম দয়ালু١٧٣

নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের প্রতি হারাম করেছেন মৃত-জীব, রক্ত এবং শূকরের মাংস এবং সেই জন্তু যার প্রতি আল্লাহ ছাড়া অন্যের নাম নেয়া হয়েছে, তবে যে ব্যক্তি নিরুপায় হয়ে পড়ে কিন্তু সে নাফরমান ও সীমালঙ্ঘনকারী নয়, তার উপর কোন গুনাহ নেই, নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।

২:১৭৪

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাيَكْتُمُونَগোপন করেمَآযাأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনٱللَّهُআল্লাহمِنَহতেٱلْكِتَـٰبِকিতাবوَيَشْتَرُونَও তারা কিনে(ক্রয়করে)بِهِۦবিনিময়েثَمَنًۭاমূল্য (অর্থাৎ স্বার্থ)قَلِيلًا ۙঅতি নগণ্যأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকمَاনাيَأْكُلُونَতারা খায়فِىমধ্যেبُطُونِهِمْতাদের পেটেরإِلَّاএছাড়াٱلنَّارَআগুনوَلَاএবং নাيُكَلِّمُهُمُতাদের সাথে কথা বলবেনٱللَّهُআল্লাহيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِকিয়ামাতেরوَلَاএবং নাيُزَكِّيهِمْতাদেরকে পরিশুদ্ধ করবেনوَلَهُمْও তাদের জন্যে(রয়েছে)عَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌনিদারুণ١٧٤

কিতাব হতে আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, যারা এটা গোপন করে এবং এর বিনিময়ে স্বল্প মূল্য গ্রহণ করে, এরা নিজেদের পেটে একমাত্র আগুন ভক্ষণ করে, ওদের সাথে আল্লাহ ক্বিয়ামাতের দিন কথা বলবেন না এবং ওদেরকে পবিত্রও করবেন না; এবং ওদের জন্য আছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

২:১৭৫

أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকٱلَّذِينَ(তারাই) যারাٱشْتَرَوُا۟কিনেছেٱلضَّلَـٰلَةَভ্রান্তপথبِٱلْهُدَىٰসঠিকপথের পরিবর্তেوَٱلْعَذَابَএবং শাস্তিبِٱلْمَغْفِرَةِ ۚক্ষমার পরিবর্তেفَمَآঅতঃপর কতই নাأَصْبَرَهُمْধৈর্যশীলعَلَىউপরٱلنَّارِআগুনের١٧٥

এরা এমন লোক, যারা হিদায়াতের বিনিময়ে গোমরাহী এবং ক্ষমার বিনিময়ে শাস্তি ক্রয় করেছে, তারা আগুন সহ্য করতে কতই না ধৈর্যশীল!

২:১৭৬

ذَٰلِكَএটাبِأَنَّএজন্য যেٱللَّهَআল্লাহنَزَّلَঅবতীর্ণ করেছেনٱلْكِتَـٰبَকিতাবبِٱلْحَقِّ ۗসত্য সহকারেوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাٱخْتَلَفُوا۟মতভেদ করেছেفِىমধ্যেٱلْكِتَـٰبِকিতাবেরلَفِىঅবশ্যই মধ্যে(আছে)شِقَاقٍۭবিশুদ্ধতারبَعِيدٍۢ(প্রকৃত সত্য হতে) বহুদূরে١٧٦

(তাদের প্রতি শাস্তির হুকুম দেয়া হয়েছে) এজন্য যে, আল্লাহ্ই কিতাবকে সত্যরূপে নাযিল করেছেন আর যারা কিতাব সম্বন্ধে মতভেদ করেছে তারা চরম মতভেদে পড়ে আছে।

২:১৭৭

۞ لَّيْسَনেইٱلْبِرَّপূণ্যأَنযেتُوَلُّوا۟তোমরাও ফেরাবেوُجُوهَكُمْতোমাদের মুখقِبَلَদিকেٱلْمَشْرِقِপূর্বوَٱلْمَغْرِبِঅথবা পশ্চিমেوَلَـٰكِنَّকিন্তুٱلْبِرَّপূণ্য (হল)مَنْযে কেউءَامَنَঈমান আনলبِٱللَّهِআল্লাহর প্রতিوَٱلْيَوْمِও দিনেরٱلْـَٔاخِرِআখিরাতেরوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِও ফেরেশতাদেরوَٱلْكِتَـٰبِও কিতাবেরوَٱلنَّبِيِّـۧنَও নবীদের (প্রতি)وَءَاتَىএবং দান করলٱلْمَالَসম্পদعَلَىٰকারণেحُبِّهِۦতাঁরই ভালবাসারذَوِىসম্পন্নٱلْقُرْبَىٰনিকট আত্নীয়স্বজনদেরকেوَٱلْيَتَـٰمَىٰও ইয়াতিমদেরকেوَٱلْمَسَـٰكِينَও অভাবগ্রস্তوَٱبْنَ(এবং পুত্র)ٱلسَّبِيلِও পথিকদেরকেوَٱلسَّآئِلِينَও সাহায্যপ্রার্থীদেরকেوَفِىএবং জন্যেٱلرِّقَابِদাসমুক্তিরوَأَقَامَএবং প্রতিষ্ঠা করেٱلصَّلَوٰةَসলাতوَءَاتَىও প্রদান করেٱلزَّكَوٰةَযাকাতوَٱلْمُوفُونَএবং পূর্ণকারীبِعَهْدِهِمْতাদের প্রতিশ্রুতিإِذَاযখনعَـٰهَدُوا۟ ۖপ্রতিশ্রুতিকরে তারাوَٱلصَّـٰبِرِينَএবং ধৈর্যধারণকারীفِىমধ্যেٱلْبَأْسَآءِঅর্থসংকটেরوَٱلضَّرَّآءِও রোগব্যাধিতেوَحِينَও সময়েٱلْبَأْسِ ۗসংগ্রাম সংকটেأُو۟لَـٰٓئِكَতারা ঐসব লোকٱلَّذِينَযারাصَدَقُوا۟ ۖসত্যঅবলম্বন করেছে (ঈমানের দাবীতে)وَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকهُمُতারাইٱلْمُتَّقُونَমুত্তাকী١٧٧

তোমরা নিজেদের মুখ পূর্ব দিকে কর কিংবা পশ্চিম দিকে এতে কোন কল্যাণ নেই বরং কল্যাণ আছে এতে যে, কোন ব্যক্তি ঈমান আনবে আল্লাহ, শেষ দিবস, ফেরেশতাগণ, কিতাবসমূহ ও নাবীগণের প্রতি এবং আল্লাহর ভালবাসার্থে ধন-সম্পদ আত্মীয়-স্বজন, ইয়াতীম-মিসকীন, মুসাফির ও যাচ্ঞাকারীদের এবং দাসত্বজীবন হতে নিস্কৃতি দিতে দান করবে এবং নামায কায়িম করবে ও যাকাত দিতে থাকবে, ওয়া‘দা করার পর স্বীয় ওয়া‘দা পূর্ণ করবে এবং অভাবে, দুঃখ-ক্লেশে ও সংকটে ধৈর্য ধারণ করবে, এ লোকেরাই সত্যপরায়ণ আর এ লোকেরাই মুত্তাকী।

২:১৭৮

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছكُتِبَফরজ করা হয়েছেعَلَيْكُمُতোমাদের উপরٱلْقِصَاصُকিসাস(বদলা)فِىব্যাপারেٱلْقَتْلَى ۖ(অন্যায়) হত্যারٱلْحُرُّস্বাধীন ব্যাক্তিبِٱلْحُرِّস্বাধীন ব্যাক্তির পরিবর্তেوَٱلْعَبْدُও ক্রীতদাসبِٱلْعَبْدِক্রীতদাসের পরিবর্তেوَٱلْأُنثَىٰএবং মহিলাبِٱلْأُنثَىٰ ۚমহিলার পরিবর্তেفَمَنْঅতঃপর তার (ক্ষেত্রে)عُفِىَক্ষমা করে দেয়া হয়لَهُۥতার জন্যمِنْপক্ষ হতেأَخِيهِতার ভাইয়েরشَىْءٌۭকোনো কিছুفَٱتِّبَاعٌۢতবে অনুসরণ করাبِٱلْمَعْرُوفِসদয়ভাবেوَأَدَآءٌএবং (রক্তপণ) আদায় করাإِلَيْهِতার কাছেبِإِحْسَـٰنٍۢ ۗনিষ্ঠার সাথে (অপরিহার্য হবে)ذَٰلِكَএটাتَخْفِيفٌۭলাঘবمِّنপক্ষ থেকেرَّبِّكُمْতোমাদের রবেরوَرَحْمَةٌۭ ۗএবং রহমত(দয়া)فَمَنِযে অতঃপরٱعْتَدَىٰসীমালংঘন করবেبَعْدَপরذَٰلِكَএরفَلَهُۥতার জন্যে(আছে)عَذَابٌশাস্তিأَلِيمٌۭঅতি কষ্টদায়ক١٧٨

হে মু’মিনগণ! তোমাদের প্রতি নিহতদের কিসাস সম্পর্কে আদেশ দেয়া যাচ্ছে, স্বাধীন ব্যক্তির বদলে স্বাধীন, গোলামের বদলে গোলাম এবং স্ত্রীলোকের বদলে স্ত্রীলোক, অতঃপর যাকে তার ভাইয়ের পক্ষ হতে কিছু অংশ মাফ ক’রে দেয়া হয়, সে অবস্থায় যথাযথ বিধির অনুসরণ করা ও সততার সঙ্গে তার দেয় আদায় করা বিধেয়, এটা তোমাদের প্রভুর পক্ষ হতে ভার লাঘব ও অনুগ্রহ, এরপর যে কেউ বাড়াবাড়ি করবে, তার জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে।

২:১৭৯

وَلَكُمْএবং তোমাদের জন্যে(রয়েছে)فِىমধ্যেٱلْقِصَاصِকিসাসের(বদলার)حَيَوٰةٌۭজীবনيَـٰٓأُو۟لِىহে লোকেরাٱلْأَلْبَـٰبِবোধ(সম্পন্ন)لَعَلَّكُمْআশা করা যায়تَتَّقُونَতোমরা সাবধান হয়ে চলবে١٧٩

কিসাসের মধ্যে তোমাদের জন্য জীবন নিহিত রয়েছে, যাতে হে জ্ঞানী সমাজ! (হত্যানুষ্ঠান হতে) তোমরা নিবৃত্ত থাক।

২:১৮০

كُتِبَফরজ করা হয়েছেعَلَيْكُمْতোমাদের উপরإِذَاযখনحَضَرَউপস্থিত হয়أَحَدَكُمُতোমাদের কারওٱلْمَوْتُমৃত্যুإِنযদিتَرَكَসে ছেড়ে যায়خَيْرًاধনসম্পত্তিٱلْوَصِيَّةُওসীয়ত করা(জোর নির্দেশ)لِلْوَٰلِدَيْنِপিতা-মাতার জন্যوَٱلْأَقْرَبِينَও আত্নীয়-স্বজনদের (জন্যে)بِٱلْمَعْرُوفِ ۖন্যায় অনুযায়ীحَقًّاএকটি অধিকারعَلَىউপরٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের١٨٠

তোমাদেরকে নির্দেশ দেয়া যাচ্ছে যে, যখন তোমাদের কারও সামনে মৃত্যু উপস্থিত হয় এবং সেই ব্যক্তি কিছু সম্পত্তি ছেড়ে যায়, তবে সে ব্যক্তি যেন সঙ্গতভাবে ওয়াসীয়াত করে যায় পিতা-মাতা ও নিকট সম্পর্কীয়দের জন্য, মুত্তাকীদের জন্য এটা একটা কর্তব্য।

২:১৮১

فَمَنۢযে অতঃপরبَدَّلَهُۥতা পরিবর্তন করেبَعْدَ مَاএরপরেও যাسَمِعَهُۥতা শুনেছেفَإِنَّمَآমূলতঃ তবেإِثْمُهُۥতার গুনাহعَلَىউপরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাيُبَدِّلُونَهُۥٓ ۚতা পরিবর্তন করেছেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহسَمِيعٌসবকিছু শুনেনعَلِيمٌۭসবকিছু জানেন١٨١

অতঃপর যে ব্যক্তি তা শুনে নেয়ার পর ওয়াসীয়াতের পরিবর্তন ঘটাবে, তবে তার গুনাহ সেই লোকদেরই প্রতি যারা তার পরিবর্তন ঘটাবে, নিশ্চয় আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ।

২:১৮২

فَمَنْযে তবেخَافَভয় করেمِنহতেمُّوصٍۢওসীয়তকারীجَنَفًاপক্ষপাতিত্বেরأَوْবাإِثْمًۭاঅন্যায়েরفَأَصْلَحَতারপর সে মীমাংসা করে দেবেبَيْنَهُمْতাদের মাঝেفَلَآতবে নেইإِثْمَকোনো গোনাহعَلَيْهِ ۚতার উপরإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহغَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরমদয়ালু١٨٢

যে ব্যক্তি ওয়াসীয়াতকারীর পক্ষ হতে পক্ষপাতিত্বের ভয় করে কিংবা অন্যায়ের আশঙ্কা করে, অতঃপর সে যদি তাদের মধ্যে মিটমাট করে দেয়, তবে তার কোনই গুনাহ নেই, নিশ্চয় আল্লাহ বড়ই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

২:১৮৩

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেكُتِبَফরজ করা হয়েছেعَلَيْكُمُতোমাদের উপরٱلصِّيَامُরোযা(সাওম)كَمَاযেমনكُتِبَফরজ করা হয়েছিলعَلَىউপরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাمِنথেকেقَبْلِكُمْতোমাদের পূর্বে (ছিলো)لَعَلَّكُمْআশা করা যায়تَتَّقُونَতোমরা তাকওয়া অবলম্বন করবে١٨٣

হে ঈমানদারগণ! তোমাদের প্রতি রোযা ফরয করা হয়েছে, যেমন তোমাদের আগের লোকেদের প্রতি ফরয করা হয়েছিল, যাতে তোমরা মুত্তাকী হতে পার।

২:১৮৪

أَيَّامًۭاদিনগুলোতেمَّعْدُودَٰتٍۢ ۚনির্দিষ্ট সংখ্যকفَمَنযে অতঃপরكَانَহবেمِنكُمতোমাদের মধ্যেمَّرِيضًاঅসুস্থأَوْঅথবাعَلَىٰমধ্যেسَفَرٍۢসফরেরفَعِدَّةٌۭসংখ্যা (পূরণ করবে)مِّنْথেকেأَيَّامٍদিনগুলোأُخَرَ ۚঅন্যান্যوَعَلَىএবং উপরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাيُطِيقُونَهُۥতার সামর্থ্য রাখে (কিন্তু রাখবে না)فِدْيَةٌۭবিনিময় দিবেطَعَامُখাদ্য দান করেمِسْكِينٍۢ ۖএক অভাবগ্রস্তকেفَمَنযে অতঃপরتَطَوَّعَস্বেচ্ছায় করে (অতিরিক্ত)خَيْرًۭاকোনো কল্যাণفَهُوَতাহলে তাخَيْرٌۭউত্তমلَّهُۥ ۚতার জন্যেوَأَنকিন্তু যেتَصُومُوا۟তোমাদের রোজা(সাওম) রাখবেخَيْرٌۭউত্তমلَّكُمْ ۖতোমাদের জন্যেإِنযদিكُنتُمْতোমরাتَعْلَمُونَজানতে١٨٤

(রোযা) নির্দিষ্ট কয়েকটি দিনের জন্য, অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে পীড়িত কিংবা মুসাফির সে অন্য সময় এ সংখ্যা পূরণ করে নেবে এবং শক্তিহীনদের উপর কর্তব্য হচ্ছে ফিদইয়া প্রদান করা, এটা একজন মিসকীনকে অন্নদান করা এবং যে ব্যক্তি নিজের খুশীতে সৎ কাজ করতে ইচ্ছুক, তার পক্ষে তা আরও উত্তম আর সে অবস্থায় রোযা পালন করাই তোমাদের পক্ষে উত্তম, যদি তোমরা বুঝ।

২:১৮৫

شَهْرُমাসرَمَضَانَরমাদানٱلَّذِىٓযাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছেفِيهِতার মধ্যেٱلْقُرْءَانُকুরআন (যা)هُدًۭىসঠিক পথ নির্দেশনাلِّلنَّاسِমানুষের জন্যوَبَيِّنَـٰتٍۢএবং সুস্পষ্ট নিদর্শনمِّنَথেকেٱلْهُدَىٰসঠিক পথেরوَٱلْفُرْقَانِ ۚএবং ন্যায় ও বাতিলের পার্থক্যকারীفَمَنসুতরাং যে কেউشَهِدَপাবেمِنكُمُতোমাদের মধ্যেٱلشَّهْرَএ মাসفَلْيَصُمْهُ ۖতাতে সে রোজা(সাওম) রাখে যেনوَمَنএবং যেكَانَহবেمَرِيضًاঅসুস্থأَوْঅথবাعَلَىٰমধ্যেسَفَرٍۢসফরের (থাকবে)فَعِدَّةٌۭতবে সংখ্যা (পূর্ণ করবে)مِّنْথেকেأَيَّامٍদিনগুলোأُخَرَ ۗঅন্যান্যيُرِيدُচানٱللَّهُআল্লাহبِكُمُতোমাদের জন্যٱلْيُسْرَসহজতাوَلَاএবং নাيُرِيدُতিনি চানبِكُمُতোমাদের জন্যٱلْعُسْرَকঠোরতাوَلِتُكْمِلُوا۟এবং তোমরা পূর্ণ কর যেনٱلْعِدَّةَসংখ্যাوَلِتُكَبِّرُوا۟এবং তোমরা যেন মহিমা প্রকাশ করٱللَّهَআল্লাহরعَلَىٰজন্যمَاযেهَدَىٰكُمْতিনি তোমাদের পথ দেখিয়েছেনوَلَعَلَّكُمْএবং আশা করা যায়تَشْكُرُونَতোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে١٨٥

রমাযান মাস- যার মধ্যে কুরআন নাযিল করা হয়েছে লোকেদের পথ প্রদর্শক এবং হিদায়াতের সুস্পষ্ট বর্ণনারূপে এবং সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারীরূপে, কাজেই তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এ মাস পাবে, সে যেন এ মাসে রোযা পালন করে আর যে পীড়িত কিংবা সফরে আছে, সে অন্য সময় এ সংখ্যা পূরণ করবে, আল্লাহ তোমাদের জন্য যা সহজ তা চান, যা কষ্টদায়ক তা চান না যেন তোমরা মেয়াদ পূর্ণ করতে পার, আর তোমাদেরকে সৎপথে পরিচালিত করার কারণে তোমরা আল্লাহর মাহাত্ম্য ঘোষণা কর, আর যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পার।

২:১৮৬

وَإِذَاএবং যখনسَأَلَكَতোমাকে প্রশ্ন করেعِبَادِىআমার বান্দারাعَنِّىআমার সম্পর্কেفَإِنِّىতখন (বল) আমি নিশ্চয়ইقَرِيبٌ ۖনিকটেইأُجِيبُআমি সাড়া দিইدَعْوَةَডাকেٱلدَّاعِপ্রার্থনাকারীরإِذَاযখনدَعَانِ ۖআমাকে ডাকেفَلْيَسْتَجِيبُوا۟অতএব তারাও সাড়া দিকلِىআমারوَلْيُؤْمِنُوا۟এবং তারা ঈমান আনুকبِىআমার উপরلَعَلَّهُمْহয়ত তারাيَرْشُدُونَসত্যের সন্ধান পাবে١٨٦

যখন আমার বান্দাগণ আমার সম্পর্কে তোমার নিকট জিজ্ঞেস করে, আমি তো (তাদের) নিকটেই, আহবানকারী যখন আমাকে আহবান করে আমি তার আহবানে সাড়া দেই; সুতরাং তাদের উচিত আমার নির্দেশ মান্য করা এবং আমার প্রতি ঈমান আনা, যাতে তারা সরলপথ প্রাপ্ত হয়।

২:১৮৭

أُحِلَّ(হালাল) করা হয়েছেلَكُمْতোমাদের জন্যেلَيْلَةَরাতেٱلصِّيَامِসাওমেরٱلرَّفَثُস্ত্রী সহবাসإِلَىٰসাথেنِسَآئِكُمْ ۚতোমাদের স্ত্রীদেরهُنَّতারাلِبَاسٌۭপোশাকلَّكُمْতোমাদের জন্যেوَأَنتُمْও তোমরাلِبَاسٌۭপোশাকلَّهُنَّ ۗতাদের জন্যেعَلِمَজেনেছেনٱللَّهُআল্লাহأَنَّكُمْতোমরা যেكُنتُمْতোমরা ছিলেتَخْتَانُونَপ্রতারণা করতেأَنفُسَكُمْতোমাদের নিজেদের (সাথে)فَتَابَতওবা গ্রহণ করলেনعَلَيْكُمْতোমাদের উপরوَعَفَاএবং ক্ষমা করলেনعَنكُمْ ۖতোমাদেরفَٱلْـَٔـٰنَঅতএব এখনبَـٰشِرُوهُنَّতাদের সাথে তোমরা সহবাস করোوَٱبْتَغُوا۟এবং তোমরা সন্ধান করোمَاযাكَتَبَলিখে দিয়েছেনٱللَّهُআল্লাহلَكُمْ ۚতোমাদের জন্যوَكُلُوا۟ও তোমরা খাওوَٱشْرَبُوا۟ও তোমরা পান করোحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَتَبَيَّنَস্পষ্ট হয়ে যায়لَكُمُতোমাদের কাছেٱلْخَيْطُরেখাٱلْأَبْيَضُসাদা (অর্থাৎ সুবেহ সাদেক)مِنَহতেٱلْخَيْطِরেখাٱلْأَسْوَدِকাল (অর্থাৎ রাতের অন্ধকার)مِنَথেকেٱلْفَجْرِ ۖফজরেثُمَّএরপরأَتِمُّوا۟তোমরা পূর্ণ করোٱلصِّيَامَসাওমإِلَىপর্যন্তٱلَّيْلِ ۚরাত্র (অর্থাৎ সূর্যাস্ত)وَلَاএবং নাتُبَـٰشِرُوهُنَّতাদের সাথে তোমরা সহবাস করوَأَنتُمْএমতাবস্থায় তোমরাعَـٰكِفُونَএতিকাফরতفِىমধ্যেٱلْمَسَـٰجِدِ ۗমসজিদেরتِلْكَএইحُدُودُসীমাসমূহٱللَّهِআল্লাহরفَلَاনা তাইتَقْرَبُوهَا ۗতার নিকটে যাবে তোমরাكَذَٰلِكَএভাবেيُبَيِّنُস্পষ্ট বর্ণনা করেনٱللَّهُআল্লাহءَايَـٰتِهِۦতার নিদর্শনগুলোلِلنَّاسِমানুষের জন্যেلَعَلَّهُمْআশা করা যায় তারাيَتَّقُونَতাকওয়া অবলম্বন করবে١٨٧

তোমাদের জন্য রমাযানের রাতে তোমাদের বিবিগণের নিকট গমন করা জায়িয করা হয়েছে, তারা তোমাদের আচ্ছাদন আর তোমরা তাদের আচ্ছাদন। আল্লাহ জানতেন যে, তোমরা নিজেদের সঙ্গে প্রতারণা করছিলে। সুতরাং তিনি তোমাদেরকে ক্ষমা করলেন এবং তোমাদের অব্যাহতি দিলেন। অতএব, এখন থেকে তোমরা তাদের সঙ্গে সহবাস করতে পার এবং আল্লাহ তোমাদের জন্য যা কিছু বিধিবদ্ধ করেছেন তা লাভ কর এবং তোমরা আহার ও পান করতে থাক যে পর্যন্ত তোমাদের জন্য কালো রেখা হতে ঊষাকালের সাদা রেখা প্রকাশ না পায়। তৎপর রাতের আগমন পর্যন্ত রোযা পূর্ণ কর, আর মাসজিদে ই’তিকাফ অবস্থায় তাদের সাথে সহবাস করো না। এসব আল্লাহর আইন, কাজেই এগুলোর নিকটবর্তী হয়ো না। আল্লাহ মানবজাতির জন্য নিজের আয়াতসমূহ বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেন, যাতে তারা মুত্তাকী হতে পারে।

২:১৮৮

وَلَاএবং নাتَأْكُلُوٓا۟তোমরা খেয়োأَمْوَٰلَكُمধন-সম্পদসমূহকেبَيْنَكُمতোমাদের পরস্পরেরبِٱلْبَـٰطِلِঅন্যায়ভাবেوَتُدْلُوا۟তোমরা (না) পেশ করبِهَآতা নিয়েإِلَىকাছেٱلْحُكَّامِবিচারকদেরلِتَأْكُلُوا۟তোমরা খেতে পার যেনفَرِيقًۭاকিয়দংশمِّنْহতেأَمْوَٰلِধন-সম্পদেরٱلنَّاسِমানুষেরبِٱلْإِثْمِঅন্যায়ভাবেوَأَنتُمْএমতাবস্থায় তোমরাتَعْلَمُونَজান١٨٨

আর তোমরা অন্যায়ভাবে পরস্পরের মাল গ্রাস করো না এবং জানা সত্ত্বেও অসৎ উপায়ে লোকের মাল গ্রাস করার উদ্দেশে তা বিচারকের নিকট নিয়ে যেও না।

২:১৮৯

۞ يَسْـَٔلُونَكَতোমাকে তারা জিজ্ঞেস করেعَنِসম্বন্ধেٱلْأَهِلَّةِ ۖনতুন চাঁদقُلْতুমি বলোهِىَ''তাمَوَٰقِيتُসময় (তারিখ) নির্দেশকلِلنَّاسِমানুষের জন্যوَٱلْحَجِّ ۗও হজ্জেরوَلَيْسَএবং নেইٱلْبِرُّপূণ্যبِأَنযে এতেتَأْتُوا۟তোমরা আসٱلْبُيُوتَঘরগুলোতেمِنহতেظُهُورِهَاতার পিছন দিকوَلَـٰكِنَّকিন্তুٱلْبِرَّপূণ্যمَنِযে কেউٱتَّقَىٰ ۗতাকওয়া অবলম্বন করবেوَأْتُوا۟এবং তোমরা আসোٱلْبُيُوتَঘরগুলোতেمِنْদিয়েأَبْوَٰبِهَا ۚতার সম্মুখ দরজাগুলোوَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোٱللَّهَআল্লাহকেلَعَلَّكُمْআশা করা যায়تُفْلِحُونَতোমরা সফল হবে١٨٩

লোকেরা তোমাকে নতুন চাঁদ সম্পর্কে প্রশ্ন করছে। বল, তা মানুষের ও হাজ্জের জন্য সময় নির্ধারক। তোমরা যে গৃহের পেছন দিক দিয়ে প্রবেশ কর, তাতে কোন পুণ্য নেই, বরং পুণ্য আছে কেউ তাকওয়া অবলম্বন করলে, কাজেই তোমরা (সদর) দরজাগুলো দিয়ে গৃহে প্রবেশ কর এবং আল্লাহ্কে ভয় করতে থাক, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার।

২:১৯০

وَقَـٰتِلُوا۟এবং তোমরা যুদ্ধ করোفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরٱلَّذِينَ(তাদের সাথে) যারাيُقَـٰتِلُونَكُمْতোমাদের সাথে যুদ্ধ করেوَلَاকিন্তু নাتَعْتَدُوٓا۟ ۚতোমরা সীমালংঘন করোإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَاনাيُحِبُّভালবাসেনٱلْمُعْتَدِينَসীমালংঘনকারীদেরকে١٩٠

তোমরা আল্লাহর পথে সেই লোকেদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর, যারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে, কিন্তু সীমা অতিক্রম করো না। আল্লাহ নিশ্চয়ই সীমা অতিক্রমকারীকে ভালবাসেন না।

২:১৯১

وَٱقْتُلُوهُمْএবং তাদেরকে হত্যা করোحَيْثُযেখানেইثَقِفْتُمُوهُمْতাদেরকে তোমরা পাওوَأَخْرِجُوهُمও তাদেরকে বের করে দাওمِّنْথেকেحَيْثُযেখানأَخْرَجُوكُمْ ۚতোমাদের বের করেছে তারাوَٱلْفِتْنَةُএবং বিপর্যয়أَشَدُّগুরুতরمِنَচেয়েٱلْقَتْلِ ۚহত্যারوَلَاএবং নাتُقَـٰتِلُوهُمْতাদের সাথে যুদ্ধ করعِندَকাছেٱلْمَسْجِدِমসজিদেٱلْحَرَامِহারামেরحَتَّىٰযতক্ষণ নাيُقَـٰتِلُوكُمْতোমাদের সাথে যুদ্ধ করে তারাفِيهِ ۖতার মধ্যেفَإِنতবে যদিقَـٰتَلُوكُمْতোমাদের সাথে যুদ্ধ করে তারাفَٱقْتُلُوهُمْ ۗতাহলে তোমরা হত্যা করোكَذَٰلِكَএরূপইجَزَآءُশাস্তিٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদের١٩١

তাদেরকে যেখানেই পাও হত্যা কর এবং তাদেরকে বের করে দাও যেখান থেকে তারা তোমাদেরকে বের করে দিয়েছে। বস্তুতঃ ফিতনা হত্যার চেয়েও গুরুতর। তোমরা মাসজিদে হারামের নিকট তাদের সাথে যুদ্ধ করো না, যে পর্যন্ত তারা তোমাদের সাথে সেখানে যুদ্ধ না করে, কিন্তু যদি তারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করে, তবে তোমরাও তাদের হত্যা কর, এটাই কাফিরদের প্রতিদান।

২:১৯২

فَإِنِঅতঃপর যদিٱنتَهَوْا۟তারা বিরত হয়فَإِنَّতবে নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহغَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু١٩٢

অতঃপর যদি তারা বিরত হয়, তবে আল্লাহ ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

২:১৯৩

وَقَـٰتِلُوهُمْএবং তোমরা যুদ্ধ করতে থাকো তাদেরকেحَتَّىٰযতক্ষণلَاনাتَكُونَথাকেفِتْنَةٌۭবিপর্যয়وَيَكُونَও হয়ٱلدِّينُদ্বীনلِلَّهِ ۖআল্লাহর জন্যে (নির্দিষ্ট)فَإِنِযদি অতঃপরٱنتَهَوْا۟তারা বিরত হয়فَلَاনেই তবেعُدْوَٰنَআক্রমণের (সুযোগ)إِلَّاছাড়াعَلَىউপরٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের١٩٣

ফিতনা দূরীভূত না হওয়া পর্যন্ত এবং দীন আল্লাহর জন্য নির্ধারিত না হওয়া পর্যন্ত তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর, অতঃপর যদি তারা বিরত হয় তবে যালিমদের উপরে ছাড়া কোনও প্রকারের কঠোরতা অবলম্বন জায়িয হবে না।

২:১৯৪

ٱلشَّهْرُমাসٱلْحَرَامُপবিত্রبِٱلشَّهْرِমাস বিনিময়েٱلْحَرَامِপবিত্রوَٱلْحُرُمَـٰتُএবং সমস্ত পবিত্র বিষয় (লংঘনের)قِصَاصٌۭ ۚবদলা (রয়েছে)فَمَنِযে তাইٱعْتَدَىٰবাড়াবাড়ি করবেعَلَيْكُمْতোমাদের উপরفَٱعْتَدُوا۟তোমরাও তখন বাড়াবাড়ির বদলা নাওعَلَيْهِতার উপরبِمِثْلِঅনুরূপمَاযেমনٱعْتَدَىٰবাড়াবাড়ি করেছেعَلَيْكُمْ ۚতোমাদের উপরوَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোٱللَّهَআল্লাহকেوَٱعْلَمُوٓا۟এবং তোমরা জেনে রাখোأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহمَعَসাথে (আছেন)ٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের١٩٤

সম্মানিত মাস হচ্ছে সম্মানিত মাসের বিনিময়ে এবং পবিত্রতা রক্ষার দায়িত্ব সবার জন্য সমান, কাজেই যে কেউ তোমাদের প্রতি কঠোর আচরণ করে, তবে তোমরাও তাদের প্রতি কঠোর আচরণ কর যেমনি কঠোরতা সে তোমাদের প্রতি করেছে এবং আল্লাহ্কে ভয় কর এবং জেনে রেখ, আল্লাহ মুত্তাকীদের সঙ্গে আছেন।

২:১৯৫

وَأَنفِقُوا۟এবং তোমরা ব্যয় করোفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরوَلَاএবং নাتُلْقُوا۟তোমরা নিক্ষেপ করোبِأَيْدِيكُمْতোমাদের হাতে (নিজেদেরকে)إِلَىদিকেٱلتَّهْلُكَةِ ۛধ্বংসেরوَأَحْسِنُوٓا۟ ۛএবং তোমরা অনুগ্রহ করোإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহيُحِبُّভালবাসেনٱلْمُحْسِنِينَঅনুগ্রহকারীদেরকে١٩٥

তোমরা আল্লাহর পথে ব্যয় কর এবং স্বহস্তে নিজেদেরকে ধ্বংসে নিক্ষেপ করো না এবং কল্যাণকর কাজ করে যাও, নিশ্চয়ই আল্লাহ কল্যাণকারীদেরকে ভালবাসেন।

২:১৯৬

وَأَتِمُّوا۟এবং তোমরা পূর্ণ করোٱلْحَجَّহজ্জوَٱلْعُمْرَةَও ওমরাহلِلَّهِ ۚআল্লাহরই জন্যেفَإِنْঅতঃপর যদিأُحْصِرْتُمْতোমরা বাধাপ্রাপ্ত হওفَمَاযা তবেٱسْتَيْسَرَসহজলভ্য হয়مِنَথেকেٱلْهَدْىِ ۖকুরবানি (তাই পেশ কর)وَلَاএবং নাتَحْلِقُوا۟তোমরা মুণ্ডন করোرُءُوسَكُمْতোমাদের মাথাحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَبْلُغَপৌঁছেٱلْهَدْىُকুরবানি (তাই পেশ কর)مَحِلَّهُۥ ۚতার স্থানেفَمَنযে অতঃপরكَانَহয়مِنكُمতোমাদের মধ্যেمَّرِيضًاপীড়িতأَوْবাبِهِۦٓতার আছেأَذًۭىকষ্টদায়কمِّنমধ্যেرَّأْسِهِۦতার মাথারفَفِدْيَةٌۭতবে বিনিময় (দিবে)مِّنদ্বারাصِيَامٍএকটি সাওমেরأَوْবাصَدَقَةٍসদকাأَوْবাنُسُكٍۢ ۚকুরবানি (দ্বারা)فَإِذَآঅতঃপর যখনأَمِنتُمْতোমরা নিরাপদ হওفَمَنযে তখনتَمَتَّعَলাভবান হতে চায়بِٱلْعُمْرَةِওমরাহরإِلَىপর্যন্তٱلْحَجِّহজ্জفَمَاযা তবেٱسْتَيْسَرَসহজলভ্য হবেمِنَথেকেٱلْهَدْىِ ۚকুরবানি (দেবে)فَمَنকিন্তু যেلَّمْনাيَجِدْপায়فَصِيَامُতাহলে সাওম রাখবেثَلَـٰثَةِতিনأَيَّامٍۢদিনেরفِىমধ্যেٱلْحَجِّহজ্জেরوَسَبْعَةٍও সাত (দিন)إِذَاযখনرَجَعْتُمْ ۗতোমরা ফিরবেتِلْكَএইعَشَرَةٌۭদশ (দিন)كَامِلَةٌۭ ۗপূর্ণ (রোযা রাখবে)ذَٰلِكَএটাلِمَنতার জন্যে যারلَّمْনাيَكُنْহয়أَهْلُهُۥতার পরিজনবর্গحَاضِرِىবাসিন্দাٱلْمَسْجِدِমসজিদেٱلْحَرَامِ ۚহারামেরوَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোٱللَّهَআল্লাহকেوَٱعْلَمُوٓا۟এবং তোমরা জেনে রাখোأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহشَدِيدُকঠোরٱلْعِقَابِ(মন্দ কাজের) শাস্তিদানে١٩٦

আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে হাজ্জ ও ‘উমরাহকে পূর্ণ কর, কিন্তু যদি তোমরা বাধাগ্রস্ত হও, তবে যা সম্ভব কুরবানী দিবে এবং কুরবানী যথাস্থানে না পৌঁছা পর্যন্ত নিজেদের মস্তক মুন্ডন করো না, তবে তোমাদের মধ্যে যে পীড়িত কিংবা মাথায় যন্ত্রণাগ্রস্ত, সে রোযা কিংবা সদাক্বাহ বা কুরবানী দ্বারা ফিদইয়া দিবে এবং যখন তোমরা নিরাপদ থাক, তখন যে কেউ ‘উমরাহকে হাজ্জের সঙ্গে মিলিয়ে উপকার লাভ করতে ইচ্ছুক, সে যেমন সম্ভব কুরবানী দিবে এবং যার পক্ষে সম্ভব না হয়, সে ব্যক্তি হাজ্জের দিনগুলোর মধ্যে তিনদিন এবং গৃহে ফেরার পর সাতদিন, এই মোট দশদিন রোযা পালন করবে। এটা সেই লোকের জন্য, যার পরিবারবর্গ মাসজিদে হারামের বাসিন্দা নয়। আল্লাহকে ভয় কর আর জেনে রেখ, নিশ্চয়ই আল্লাহ শাস্তিদানে কঠোর।

২:১৯৭

ٱلْحَجُّহজ্জেরأَشْهُرٌۭমাসগুলোمَّعْلُومَـٰتٌۭ ۚসুবিদিতفَمَنতাই যে কেউفَرَضَস্থির করলفِيهِنَّতার মধ্যেٱلْحَجَّহজ্জ করারفَلَاনা তখনرَفَثَযৌন সম্ভোগ করবে (হজ্জের সময়)وَلَاএবং নাفُسُوقَঅন্যায় আচরণ করবেوَلَاএবং নাجِدَالَকলহ-বিবাদ করবেفِىমধ্যেٱلْحَجِّ ۗহজ্জেরوَمَاএবং যাتَفْعَلُوا۟তোমরা করمِنْকোনোخَيْرٍۢকল্যাণيَعْلَمْهُতা জানেনٱللَّهُ ۗআল্লাহوَتَزَوَّدُوا۟এবং তোমরা পাথেয় সাথে নাওفَإِنَّনিশ্চয়ই তবেخَيْرَউত্তমٱلزَّادِপাথেয় (হল)ٱلتَّقْوَىٰ ۚতাকওয়াوَٱتَّقُونِএবং আমাকে তোমরা ভয় করোيَـٰٓأُو۟لِىহেٱلْأَلْبَـٰبِবুদ্ধিমান লোকেরা١٩٧

হাজ্জ হয় কয়েকটি নির্দিষ্ট মাসে, অতঃপর এ মাসগুলোতে যে কেউ হাজ্জ করার মনস্থ করবে, তার জন্য হাজ্জের মধ্যে স্ত্রী সম্ভোগ, অন্যায় আচরণ ও ঝগড়া-বিবাদ বৈধ নয় এবং তোমরা যে কোন সৎ কাজই কর, আল্লাহ তা জানেন এবং তোমরা পাথেয়ের ব্যবস্থা করবে আর তাক্বওয়াই শ্রেষ্ঠ পাথেয়। হে জ্ঞানী সমাজ! আমাকেই ভয় করতে থাক।

২:১৯৮

لَيْسَনেইعَلَيْكُمْতোমাদের উপরجُنَاحٌকোন পাপأَنযেتَبْتَغُوا۟তোমরা সন্ধান করবেفَضْلًۭاঅনুগ্রহمِّنকাছ থেকেرَّبِّكُمْ ۚতোমাদের রবেরفَإِذَآঅতঃপর যখনأَفَضْتُمতোমরা প্রত্যাবর্তন করمِّنْথেকেعَرَفَـٰتٍۢআরাফাতفَٱذْكُرُوا۟তোমরা স্মরণ করোٱللَّهَআল্লাহকেعِندَকাছেٱلْمَشْعَرِমাশআরিলٱلْحَرَامِ ۖহারামের (মুজাদালেফায়)وَٱذْكُرُوهُএবং তাকে স্মরণ করোكَمَاযেমনهَدَىٰكُمْতোমাদের নির্দেশ দিয়েছেন তিনিوَإِنএবং যদিওكُنتُمতোমরা ছিলেمِّنথেকেقَبْلِهِۦএর পূর্বেইلَمِنَঅবশ্যই অন্তর্ভুক্তٱلضَّآلِّينَপথভ্রষ্টদের١٩٨

তোমাদের প্রতি কোন গুনাহ নেই যদি তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের অনুগ্রহ খোঁজ কর এবং যখন তোমরা আরাফাত হতে ফিরবে তখন মাশ‘আরুল হারামের নিকট আল্লাহকে স্মরণ করবে এবং তাঁকে স্মরণ করবে যেরূপ তিনি তোমাদেরকে শিক্ষা দিয়েছেন, বস্তুতঃ তোমরা এর আগে ছিলে পথভ্রষ্টদের অন্তর্গত।

২:১৯৯

ثُمَّএরপরأَفِيضُوا۟তোমরা প্রত্যাবর্তন করোمِنْথেকেحَيْثُযেখানأَفَاضَপ্রত্যাবর্তন করেٱلنَّاسُমানুষوَٱسْتَغْفِرُوا۟এবং তোমরা ক্ষমা চাওٱللَّهَ ۚআল্লাহর (কাছে)إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহغَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু١٩٩

তারপর তোমরা ফিরে আসবে যেখান থেকে লোকেরা ফিরে আসে এবং আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থী হও, নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

২:২০০

فَإِذَاঅতঃপর যখনقَضَيْتُمতোমরা সম্পন্ন করবেمَّنَـٰسِكَكُمْতোমাদের হজ্জের অনুষ্ঠানাদিفَٱذْكُرُوا۟তখন তোমরা স্মরণ করবেٱللَّهَআল্লাহকেكَذِكْرِكُمْতোমরা স্মরণ করতে যেমনءَابَآءَكُمْতোমাদের বাপ-দাদাদেরকেأَوْবরং (এখন)أَشَدَّঅধিকতরذِكْرًۭا ۗস্মরণ কর (আল্লাহকে)فَمِنَঅতঃপর কিছুٱلنَّاسِমানুষ (এমন আছে)مَنযারাيَقُولُবলেرَبَّنَآহে আমাদের রবءَاتِنَاআমাদের দাওفِىমধ্যেٱلدُّنْيَا(এই) পৃথিবীরوَمَاআর নেইلَهُۥতার জন্যেفِىমধ্যেٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতেরمِنْকোনোخَلَـٰقٍۢঅংশ٢٠٠

অতঃপর মহান হাজ্জের করণীয় কার্যাবলী সমাপ্ত করবে, তখন আল্লাহর স্মরণে মশগুল হও, যেমন তোমরা নিজেদের বাপ-দাদাদের স্মরণে মশগুল থাক, বরং তার চেয়েও বেশি স্মরণ কর। লোকেদের কেউ কেউ বলে থাকে- হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে এ দুনিয়াতেই প্রদান কর, বস্তুতঃ সে আখেরাতে কিছুই পাবে না।

২:২০১

وَمِنْهُمএবং তাদের মধ্যে (এমনও আছে)مَّنযারাيَقُولُবলেرَبَّنَآহে আমাদের রবءَاتِنَاআমাদের দাওفِىমধ্যেٱلدُّنْيَا(এই) পৃথিবীরحَسَنَةًۭকল্যাণوَفِىওٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতের মধ্যেحَسَنَةًۭকল্যাণوَقِنَاএবং আমাদের বাঁচাওعَذَابَশাস্তি (হতে)ٱلنَّارِদোজখের আগুনের٢٠١

লোকেদের মধ্যে কিছু লোক এমন আছে, যারা বলে থাকে, হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে দুনিয়াতেও কল্যাণ দাও এবং আখেরাতেও কল্যাণ দাও এবং আমাদেরকে জাহান্নামের আযাব হতে রক্ষা কর।

২:২০২

أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকلَهُمْতাদের জন্য (রয়েছে)نَصِيبٌۭঅংশ (উভয় স্থানে)مِّمَّاতা থেকে যাكَسَبُوا۟ ۚতারা অর্জন করেছেوَٱللَّهُআর আল্লাহسَرِيعُদ্রুতٱلْحِسَابِহিসাব নিতে٢٠٢

এরাই সেই লোক, যাদের কৃতকার্যে তাদের প্রাপ্য অংশ রয়েছে এবং আল্লাহ সত্বর হিসাবগ্রহণকারী।

২:২০৩

۞ وَٱذْكُرُوا۟এবং তোমরা স্মরণ করোٱللَّهَআল্লাহকেفِىٓমধ্যেأَيَّامٍۢদিনগুলোরمَّعْدُودَٰتٍۢ ۚনির্দিষ্ট সংখ্যকفَمَنযে অতঃপরتَعَجَّلَতাড়াতাড়ি করেفِىমধ্যেيَوْمَيْنِদুইদিনের (চলে আসে)فَلَآনেই তবেإِثْمَকোন পাপعَلَيْهِতার উপরوَمَنআর যেتَأَخَّرَবিলম্ব করে (ফিরে)فَلَآতাতেও নাইإِثْمَকোন পাপعَلَيْهِ ۚতার উপরلِمَنِতার জন্য যেٱتَّقَىٰ ۗতাকওয়া অবলম্বন করেوَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোٱللَّهَআল্লাহকেوَٱعْلَمُوٓا۟এবং তোমরা জেনে রাখোأَنَّكُمْযে তোমাদেরকেإِلَيْهِতারই দিকেتُحْشَرُونَএকত্র করা হবে٢٠٣

তোমরা নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহকে স্মরণ করবে; অতঃপর যে ব্যক্তি তাড়াতাড়ি ক’রে দু’দিনে চলে যায় তার প্রতি কোন গুনাহ নেই এবং যে ব্যক্তি অধিক সময় পর্যন্ত বিলম্ব করবে, তার প্রতিও গুনাহ নেই, এটা তার জন্য যে ব্যক্তি তাকওয়া অবলম্বন করবে এবং আল্লাহ্কে ভয় করতে থাকবে এবং জেনে রেখ, তোমরা সকলেই তাঁরই দিকে একত্রিত হবে।

২:২০৪

وَمِنَএবং মধ্যে(কেউ কেউ)ٱلنَّاسِলোকদের (এমনও আছে)مَنযেيُعْجِبُكَতোমাকে মুগ্ধ করেقَوْلُهُۥতার কথাবার্তাفِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَاপার্থিবوَيُشْهِدُও সে সাক্ষী রাখেٱللَّهَআল্লাহকেعَلَىٰ(এর) উপরمَاযাفِىমধ্যে(আছে)قَلْبِهِۦতার অন্তরেরوَهُوَএবং সেأَلَدُّসাংঘাতিকٱلْخِصَامِঝগড়াটে٢٠٤

মানুষের মধ্যে এমন আছে, পার্থিব জীবন সম্পর্কিত যার কথাবার্তা তোমাকে চমৎকৃত করে, আর সে ব্যক্তি তার অন্তরে যা আছে সে সম্পর্কে আল্লাহকে সাক্ষী রাখে অথচ সে ব্যক্তি খুবই ঝগড়াটে।

২:২০৫

وَإِذَاএবং যখনتَوَلَّىٰসে কর্তৃত্ব পায়سَعَىٰসে চেষ্টা করেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরلِيُفْسِدَবিপর্যয় সৃষ্টির জন্যেفِيهَاতার মধ্যেوَيُهْلِكَও ধ্বংস করতেٱلْحَرْثَশস্যক্ষেতوَٱلنَّسْلَ ۗও জীব-জন্তুর বংশوَٱللَّهُএবং আল্লাহلَاনাيُحِبُّপছন্দ করনেٱلْفَسَادَবিপর্যয়٢٠٥

যখন তোমার কাছ থেকে সে ব্যক্তি ফিরে যায়, তখন দেশের মধ্যে অনিষ্ট ঘটাতে এবং শস্যাদি ও পশুসমূহকে ধবংস করতে চেষ্টা করে কিন্তু আল্লাহ ফাসাদ পছন্দ করেন না।

২:২০৬

وَإِذَاএবং যখনقِيلَবলা হয়لَهُতার উদ্দেশেٱتَّقِভয় করোٱللَّهَআল্লাহকেأَخَذَتْهُতাকে ধরেٱلْعِزَّةُ(তার) মর্যাদা সম্মানبِٱلْإِثْمِ ۚপাপের (পথে)فَحَسْبُهُۥতার জন্যে তাই যথেষ্টجَهَنَّمُ ۚজাহান্নামوَلَبِئْسَএবং (তা) অবশ্যই অতি নিকৃষ্টٱلْمِهَادُআবাস٢٠٦

যখন তাকে বলা হয়, আল্লাহকে ভয় কর, তখন অহঙ্কার তাকে গুনাহর দিকে আকর্ষণ করে, জাহান্নামই তার জন্য যথেষ্ট আর তা কতই না জঘন্য আবাসস্থল!

২:২০৭

وَمِنَএবং মধ্য হতেٱلنَّاسِলোকদের (এমনও আছে)مَنযেيَشْرِىবিক্রি করেنَفْسَهُতার প্রাণٱبْتِغَآءَউদ্দেশ্যেمَرْضَاتِসন্তুষ্টিরٱللَّهِ ۗআল্লাহরوَٱللَّهُএবং আল্লাহرَءُوفٌۢখুব দয়ালুبِٱلْعِبَادِএ ধরনের দাসদের সাথে٢٠٧

মানুষের মধ্যে এমন আছে যে, আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে নিজের প্রাণ দিয়ে থাকে, বস্তুতঃ আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যধিক দয়ালু।

২:২০৮

يَـٰٓأَيُّهَاওহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোٱدْخُلُوا۟তোমরা প্রবেশ করোفِىমধ্যেٱلسِّلْمِইসলামেরكَآفَّةًۭসম্পূর্ণভাবেوَلَاএবং নাتَتَّبِعُوا۟তোমরা অনুসরণ করোخُطُوَٰتِপদাঙ্কগুলোরٱلشَّيْطَـٰنِ ۚশয়তানেরإِنَّهُۥসে নিশ্চয়ইلَكُمْতোমাদের জন্যেعَدُوٌّۭশত্রুمُّبِينٌۭপ্রকাশ্য٢٠٨

হে মু’মিনগণ! ইসলামের মধ্যে পূর্ণভাবে প্রবেশ কর এবং শায়ত্বনের পদাঙ্ক অনুসরণ করে চলো না, নিশ্চয়ই সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।

২:২০৯

فَإِنঅতঃপর যদিزَلَلْتُمতোমরা পদস্খলন করمِّنۢ(এর)بَعْدِপর থেকেمَاযাجَآءَتْكُمُতোমাদের কাছে এসেছেٱلْبَيِّنَـٰتُসুস্পষ্ট নিদর্শনفَٱعْلَمُوٓا۟তোমরা তবে জেনে রাখোأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহعَزِيزٌমহাপরাক্রমশালীحَكِيمٌমহাবিজ্ঞ٢٠٩

তোমাদের নিকট সুস্পষ্ট হুকুম পৌঁছার পরেও যদি তোমাদের পদস্খলন ঘটে তবে জেনে রেখ, নিশ্চয়ই আল্লাহ মহাপরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময়।

২:২১০

هَلْকিيَنظُرُونَতারা অপেক্ষা করছেإِلَّآএছাড়াأَنযেيَأْتِيَهُمُতাদের কাছে আসবেনٱللَّهُআল্লাহفِىমধ্যেظُلَلٍۢছায়ারمِّنَহতেٱلْغَمَامِমেঘমালাوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُএবং ফেরেশতারাওوَقُضِىَআর মীমাংসা হয়ে যাবেٱلْأَمْرُ ۚসব কাজেরوَإِلَىএবং দিকেٱللَّهِআল্লাহরتُرْجَعُপ্রত্যাবর্তিত হবেٱلْأُمُورُসব ব্যাপার٢١٠

এরা কি এজন্য অপেক্ষা করছে যে, মেঘমালার ছত্র লাগিয়ে ফেরেশতাদের সঙ্গে নিয়ে আল্লাহ তাদের কাছে আগমন করবেন, অতঃপর সবকিছুর মীমাংসা হয়ে যাবে? বস্তুতঃ সকল কার্য আল্লাহর নিকটেই ফিরে যায় (চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের জন্য)।

২:২১১

سَلْজিজ্ঞাসা করোبَنِىٓবনীإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলদেরকেكَمْকতءَاتَيْنَـٰهُمতাদেরকে দিয়েছি আমরাمِّنْথেকেءَايَةٍۭনিদর্শনبَيِّنَةٍۢ ۗসুস্পষ্টوَمَنএবং যেيُبَدِّلْপরিবর্তন করেنِعْمَةَঅনুগ্রহٱللَّهِআল্লাহরمِنۢ(এর)بَعْدِপর থেকেمَاযাجَآءَتْهُতার কাছে এসেছেفَإِنَّতাহলে নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহشَدِيدُকঠোরٱلْعِقَابِ(অন্যায়ের) শাস্তিদানে٢١١

বানী ইসরাঈলকে জিজ্ঞেস কর, আমি তাদেরকে কত সুস্পষ্ট নিদর্শন দিয়েছি। কোন ব্যক্তি আল্লাহর নিয়ামাত তার নিকট পৌঁছার পর পরিবর্তন করলে, নিশ্চয়ই আল্লাহ শাস্তি দানে কঠোর।

২:২১২

زُيِّنَসুশোভিত করা হয়েছেلِلَّذِينَতাদের জন্যেكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছে (যারা)ٱلْحَيَوٰةُজীবনকেٱلدُّنْيَاপার্থিবوَيَسْخَرُونَও তারা বিদ্রূপ করেمِنَমধ্য হতেٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাءَامَنُوا۟ ۘঈমান এনেছেوَٱلَّذِينَঅথচ যারাٱتَّقَوْا۟তাকওয়া অবলম্বন করেفَوْقَهُمْতাদের উপর (মর্যাদা সম্পন্ন হবে)يَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِ ۗকিয়ামতেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহيَرْزُقُজীবিকা দেনمَنযাকেيَشَآءُতিনি চানبِغَيْرِছাড়াحِسَابٍۢকোনো হিসাব٢١٢

কাফিরদের নিকট পার্থিব জীবন মোহনীয় করা হয়েছে এবং তারা মুমিনদেরকে বিদ্রূপ করে থাকে, বস্তুতঃ ক্বিয়ামাতের দিন মুত্তাকীগণ তাদের চেয়ে উন্নত অবস্থায় থাকবে, আল্লাহ যাকে ইচ্ছে অপরিমিত রিযক দিয়ে থাকেন।

২:২১৩

كَانَছিলٱلنَّاسُসব মানুষأُمَّةًۭজাতিوَٰحِدَةًۭএকইفَبَعَثَ(তাদের পথভ্রষ্টতার) পাঠালেনٱللَّهُআল্লাহٱلنَّبِيِّـۧنَনবীদেরকেمُبَشِّرِينَসুসংবাদদাতাوَمُنذِرِينَও সতর্ককারী (হিসেবে)وَأَنزَلَএবং অবতীর্ণ করলেনمَعَهُمُতাদের সাথেٱلْكِتَـٰبَকিতাবبِٱلْحَقِّসত্য সহلِيَحْكُمَতিনি মীমাংসা করতে পারেন যাতেبَيْنَমাঝেٱلنَّاسِমানুষেরفِيمَاসে বিষয়ে যাٱخْتَلَفُوا۟তারা মতভেদ করেছিলোفِيهِ ۚতার মধ্যেوَمَاএবং নিٱخْتَلَفَমতভেদ করেفِيهِতার মধ্যেإِلَّاএছাড়াٱلَّذِينَযাদেরأُوتُوهُতা দেয়া হয়েছিলمِنۢথেকেبَعْدِপরمَاযাجَآءَتْهُمُতাদের কাছে এসেছেٱلْبَيِّنَـٰتُস্পষ্ট নিদর্শনগুলোبَغْيًۢاবাড়াবাড়ির (কারণে)بَيْنَهُمْ ۖতাদের মাঝেفَهَدَىঅতঃপর পথ দেখালেন’ٱللَّهُআল্লাহٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেلِمَاযে বিষয়েٱخْتَلَفُوا۟তারা মতভেদ করেছিলোفِيهِতার মধ্যেمِنَসম্পর্কেٱلْحَقِّসত্যبِإِذْنِهِۦ ۗতার অনুমতির মাধ্যমে (ও অনুগ্রহে)وَٱللَّهُএবং আল্লাহيَهْدِىপথ দেখানمَنযাকেيَشَآءُতিনি চানإِلَىٰদিকেصِرَٰطٍۢপথেরمُّسْتَقِيمٍসহজ-সরল٢١٣

মানুষ একই দলভুক্ত ছিল। তারপর আল্লাহ তাদের নিকট নাবীগণকে প্রেরণ করেন সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে এবং তাদের মাধ্যমে কিতাব নাযিল করেন সত্যভাবে, মানুষদের মধ্যে মীমাংসা করার জন্য যে বিষয়ে তারা মতপার্থক্য করেছিল। এতদসত্ত্বেও যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছিল, তাদের নিকট সুস্পষ্ট প্রমাণাদি আসার পর পারস্পরিক জিদের কারণেই তারা মতভেদ সৃষ্টি করল। অতঃপর আল্লাহ বিশ্বাসীদেরকে সেই সত্য পথ নিজের করুণায় দেখিয়ে দিলেন, যে সম্বন্ধে তারা মতভেদ করছিল, আল্লাহ যাকে ইচ্ছে সোজা পথ প্রদর্শন করেন।

২:২১৪

أَمْকিحَسِبْتُمْতোমরা মনে করেছأَنযেتَدْخُلُوا۟তোমরা প্রবেশ করবেٱلْجَنَّةَজান্নাতেوَلَمَّاঅথচ এখনওيَأْتِكُمতোমাদের আসে নিمَّثَلُ(তাদের) অবস্থাٱلَّذِينَযারাخَلَوْا۟গত হয়েছেمِن(থেকে)قَبْلِكُم ۖতোমাদের পূর্বে থেকেمَّسَّتْهُمُতাদের স্পর্শ করেছিলٱلْبَأْسَآءُঅভাব-অনটনوَٱلضَّرَّآءُও দুঃখদারিদ্রوَزُلْزِلُوا۟এবং তাদের কম্পিত করা হয়েছিলحَتَّىٰএমনকিيَقُولَবললٱلرَّسُولُরাসূলوَٱلَّذِينَএবং যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছিলمَعَهُۥতার সাথেمَتَىٰকখন (আসবে)نَصْرُসাহায্যٱللَّهِ ۗআল্লাহরأَلَآজেনে রেখোإِنَّনিশ্চয়ইنَصْرَসাহায্যٱللَّهِআল্লাহরقَرِيبٌۭনিকটে٢١٤

তোমরা কি এমন ধারণা পোষণ কর যে, তোমরা জান্নাতে প্রবেশ লাভ করবে, অথচ এখনও পর্যন্ত তোমাদের আগের লোকেদের মত অবস্থা তোমাদের সামনে আসেনি? তাদেরকে অভাবের তীব্র তাড়না এবং মুসীবত স্পর্শ করেছিল এবং তারা এতদূর বিকম্পিত হয়েছিল যে, নাবী ও তার সঙ্গের মু’মিনগণ চিৎকার করে বলেছিল- আল্লাহর সাহায্য কখন আসবে? জেনে রেখ, নিশ্চয়ই আল্লাহর সাহায্য নিকটবর্তী।

২:২১৫

يَسْـَٔلُونَكَতোমাকে তারা প্রশ্ন করেمَاذَاকিيُنفِقُونَ ۖব্যয় করবে তারাقُلْতুমি বলোمَآযাأَنفَقْتُمতোমরা ব্যয় করمِّنْহতেخَيْرٍۢধন-সম্পদفَلِلْوَٰلِدَيْنِতা পিতা-মাতার জন্যে(তবে)وَٱلْأَقْرَبِينَএবং আত্মীয়-স্বজনদেরوَٱلْيَتَـٰمَىٰও ইয়াতীমদেরوَٱلْمَسَـٰكِينِও অভাবগ্রস্তদেরوَٱبْنِওٱلسَّبِيلِ ۗমুসাফিরদের (পথের জন্য ব্যয় করবে)وَمَاএবং যা কিছুتَفْعَلُوا۟তোমরা করمِنْথেকেخَيْرٍۢকল্যাণفَإِنَّনিশ্চয়ই তবেইٱللَّهَআল্লাহبِهِۦতা সম্পর্কেعَلِيمٌۭখুব অবহিত٢١٥

তোমাকে লোকে জিজ্ঞেস করছে, তারা কী ব্যয় করবে? বলে দাও, সৎকাজে যা-ই ব্যয় কর, তা তোমাদের মাতা-পিতা ও নিকটাত্মীয়, ইয়াতীম ও অভাবগ্রস্ত মুসাফিরদের প্রাপ্য। তোমরা যা কিছু সৎ কাজ কর, নিশ্চয়ই আল্লাহ সে বিষয়ে বিশেষভাবে অবহিত।

২:২১৬

كُتِبَফরজ করা হলعَلَيْكُمُতোমাদের ওপরٱلْقِتَالُযুদ্ধوَهُوَঅথচ তাكُرْهٌۭঅপ্রিয়لَّكُمْ ۖতোমাদের কাছেوَعَسَىٰٓকিন্তু হতে পারেأَنযেتَكْرَهُوا۟তোমরা অপছন্দ করشَيْـًۭٔاকোনো জিনিসوَهُوَঅথচ তাخَيْرٌۭকল্যাণকরلَّكُمْ ۖতোমাদের জন্যেوَعَسَىٰٓআবার হতে পারেأَنযেتُحِبُّوا۟তোমরা পছন্দ করشَيْـًۭٔاকোনো জিনিসوَهُوَঅথচ তাشَرٌّۭঅকল্যাণকরلَّكُمْ ۗতোমাদের জন্যেوَٱللَّهُএবং আল্লাহيَعْلَمُজানেনوَأَنتُمْকিন্তু তোমরাلَاনাتَعْلَمُونَজান٢١٦

তোমাদের প্রতি যুদ্ধ লিপিবদ্ধ করে দেয়া হয়েছে, অথচ তা তোমাদের কাছে অপ্রিয় কিন্তু তোমরা কোন কিছু অপছন্দ কর সম্ভবতঃ তোমাদের জন্য তা কল্যাণকর এবং সম্ভবতঃ কোন কিছু তোমাদের কাছে প্রিয় অথচ তা তোমাদের জন্য অকল্যাণকর। বস্তুতঃ আল্লাহ্ই জানেন, তোমরা জান না।

২:২১৭

يَسْـَٔلُونَكَতোমাকে প্রশ্ন করে তারাعَنِসম্পর্কেٱلشَّهْرِমাসেٱلْحَرَامِনিষিদ্ধقِتَالٍۢযুদ্ধ করাفِيهِ ۖতার মধ্যেقُلْতুমি বলোقِتَالٌۭযুদ্ধ করাفِيهِতার মধ্যেكَبِيرٌۭ ۖবড় (পাপ)وَصَدٌّকিন্তু বাধাদেওয়াعَنহতেسَبِيلِপথٱللَّهِআল্লাহরوَكُفْرٌۢও অস্বীকার করাبِهِۦতার প্রতিوَٱلْمَسْجِدِও মসজিদেٱلْحَرَامِহারামে (যেতে বাধাদান)وَإِخْرَاجُও বের করে দেওয়াأَهْلِهِۦতার বাসিন্দাদেরকেمِنْهُতা থেকেأَكْبَرُঅনেক বড় (পাপ)عِندَকাছেٱللَّهِ ۚআল্লাহরوَٱلْفِتْنَةُএবং বিপর্যয় (সৃষ্টি করা)أَكْبَرُঅনেক বড় পাপمِنَচেয়েওٱلْقَتْلِ ۗহত্যারوَلَاএবং নাيَزَالُونَতারা থামবে (অর্থাৎ সর্বদাই)يُقَـٰتِلُونَكُمْতোমাদের সাথে যুদ্ধ করবেحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَرُدُّوكُمْতোমাদেরকে ফিরাতে পারবেعَنহতেدِينِكُمْতোমাদের দ্বীনإِنِযদিٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚতারা করতে পারেوَمَنএবং যে কেউيَرْتَدِدْফিরে যাবেمِنكُمْতোমাদের মধ্যথেকেعَنহতেدِينِهِۦতার দ্বীনفَيَمُتْঅতঃপর মারা যাবেوَهُوَএ অবস্থায় যে সেكَافِرٌۭকাফেরفَأُو۟لَـٰٓئِكَতাহলে ঐসব লোকদেরحَبِطَتْনষ্ট হয়ে যাবেأَعْمَـٰلُهُمْতাদের সব কাজ-কর্মفِىমধ্যেٱلدُّنْيَاপৃথিবীরوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖও পরকালেরوَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকأَصْحَـٰبُঅধিবাসী হবেٱلنَّارِ ۖআগুনেরهُمْতারাইفِيهَاতার মধ্যেخَـٰلِدُونَচিরস্থায়ী হবে٢١٧

পবিত্র মাসে লড়াই করা সম্বন্ধে তোমাকে তারা জিজ্ঞেস করছে। বল, এতে যুদ্ধ করা ভয়ঙ্কর গুনাহ। পক্ষান্তরে আল্লাহর পথ হতে বাধা দান, আল্লাহর সঙ্গে কুফুরী, কা‘বা গৃহে যেতে বাধা দেয়া এবং তাত্থেকে তার বাসিন্দাদেরকে বের করে দেয়া আল্লাহর নিকট তার চেয়ে অধিক অন্যায়। ফিতনা হত্যা হতেও গুরুতর অন্যায়। যদি তাদের সাধ্যে কুলায় তারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতেই থাকবে, যে পর্যন্ত না তারা তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীন হতে ফিরিয়ে না দেয় এবং তোমাদের যে কেউ নিজের দ্বীন হতে ফিরে যায়, অতঃপর সেই ব্যক্তি কাফির অবস্থায় মারা যায়, তবে এমন লোকের কর্ম দুনিয়াতে এবং আখেরাতে ব্যর্থ হয়ে যাবে। আর এরা অগ্নিবাসী, চিরকালই তাতে থাকবে।

২:২১৮

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَٱلَّذِينَও যারাهَاجَرُوا۟হিজরত করেছেوَجَـٰهَدُوا۟ও জিহাদ করেছেفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকেরাيَرْجُونَআশা করেرَحْمَتَদয়ারٱللَّهِ ۚআল্লাহরوَٱللَّهُএবং আল্লাহغَفُورٌۭবড় ক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু٢١٨

নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং হিজরত করেছে ও আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে, এরাই আল্লাহর রহমত আশা করে, আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

২:২১৯

۞ يَسْـَٔلُونَكَতোমাকে তারা জিজ্ঞাসা করেعَنِসম্পর্কেٱلْخَمْرِমদ (পান)وَٱلْمَيْسِرِ ۖও জুয়া (খেলা)قُلْতুমি বলোفِيهِمَآদু’টির মধ্যে (রয়েছে)إِثْمٌۭপাপ (ক্ষতি)كَبِيرٌۭবড়وَمَنَـٰفِعُও উপকারও (কিছু)لِلنَّاسِমানুষের জন্যوَإِثْمُهُمَآকিন্তু সে দু’টির পাপ (ক্ষতি)أَكْبَرُঅধিকতর (ক্ষতিকর)مِنচেয়েওنَّفْعِهِمَا ۗদু’টির উপকারেরوَيَسْـَٔلُونَكَএবং তোমাকে তারা প্রশ্ন করেمَاذَاকীيُنفِقُونَতারা ব্যয় করবেقُلِতুমি বলোٱلْعَفْوَ ۗ(যা) উদ্বৃত্তكَذَٰلِكَএভাবেيُبَيِّنُবর্ণনা করেনٱللَّهُআল্লাহلَكُمُতোমাদের জন্যেٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনবলীلَعَلَّكُمْআশা করা যায় তোমরাتَتَفَكَّرُونَচিন্তা-ভাবনা করবে٢١٩

তোমাকে লোকে মদ ও জুয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছে। বল, ‘ঐ দু’টোতে আছে ভয়ঙ্কর গুনাহ এবং মানুষের জন্য উপকারও কিন্তু এ দু’টোর পাপ এ দু’টোর উপকার অপেক্ষা অধিক’। তোমাকে জিজ্ঞেস করছে, কী তারা ব্যয় করবে? বল, ‘যা উদ্বৃত্ত’। এভাবে আল্লাহ তোমাদের প্রতি আদেশাবলী বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করছেন, যাতে তোমরা চিন্তা কর ।

২:২২০

فِىসম্পর্কেٱلدُّنْيَاইহকালوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۗও পরকালوَيَسْـَٔلُونَكَএবং তোমাকে তারা প্রশ্ন করেعَنِ(আচরণ) সম্পর্কেٱلْيَتَـٰمَىٰ ۖইয়াতীমদের (সাথে)قُلْতুমি বলোإِصْلَاحٌۭসুব্যবস্থা করাلَّهُمْতাদের জন্যেخَيْرٌۭ ۖউত্তমوَإِنএবং যদিتُخَالِطُوهُمْতাদের সাথে (খরচ পত্রে) সংমিশ্রণ কর (দোষ নেই)فَإِخْوَٰنُكُمْ ۚতারা তাহলে তোমাদের ভাইوَٱللَّهُএবং আল্লাহيَعْلَمُজানেনٱلْمُفْسِدَঅনিষ্টকারীকে (পৃথক করতে)مِنَহতেٱلْمُصْلِحِ ۚহিতকারীوَلَوْএবং যদিشَآءَচাইতেনٱللَّهُআল্লাহلَأَعْنَتَكُمْ ۚতোমাদেরকে অবশ্যই কষ্টে ফেলতে পারতেনإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহعَزِيزٌপরাক্রমশালীحَكِيمٌۭমহাবিজ্ঞ٢٢٠

দুনিয়া এবং আখিরাত সম্বন্ধে। আরও তারা তোমাকে ইয়াতীমদের সম্বন্ধে জিজ্ঞেস করছে; বল, ‘তাদের উপকার করা উত্তম’ এবং যদি তাদের সঙ্গে তোমরা একত্রে থাক, তবে তারা তো তোমাদেরই ভাই। বস্তুতঃ আল্লাহ জানেন কে অনিষ্টকারী আর কে কল্যাণকামী এবং আল্লাহ যদি ইচ্ছে করতেন, নিশ্চয়ই এ বিষয়ে তোমাদেরকে কঠোরতার মধ্যে নিক্ষেপ করতেন, নিঃসন্দেহে আল্লাহ প্রবল পরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময়।

২:২২১

وَلَاএবং নাتَنكِحُوا۟তোমরা বিয়ে করোٱلْمُشْرِكَـٰتِমুশরিক নারীদেরকেحَتَّىٰযতক্ষণ নাيُؤْمِنَّ ۚঈমান আনেوَلَأَمَةٌۭএবং অবশ্যই ক্রীতদাসীمُّؤْمِنَةٌমুমিন নারীخَيْرٌۭউত্তমمِّنথেকেمُّشْرِكَةٍۢমুশরিক নারীوَلَوْএবং যদিওأَعْجَبَتْكُمْ ۗতোমাদের মুগ্ধ করে সেوَلَاএবং নাتُنكِحُوا۟তোমরা বিয়ে দিও (মুসলিম নারীকে)ٱلْمُشْرِكِينَমুশরিক পুরুষদের (সাথে)حَتَّىٰযতক্ষণ নাيُؤْمِنُوا۟ ۚতারা ঈমান আনেوَلَعَبْدٌۭএবং অবশ্যই ক্রীতদাসمُّؤْمِنٌমু’মিনخَيْرٌۭউত্তমمِّنঅপেক্ষাمُّشْرِكٍۢমুশরিক পুরুষوَلَوْএবং যদিওأَعْجَبَكُمْ ۗতোমাদের মুগ্ধ করে সেأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকيَدْعُونَডাকে (তোমাদেরকে)إِلَىদিকেٱلنَّارِ ۖ(আগুনের)وَٱللَّهُআর আল্লাহيَدْعُوٓا۟ডাকেনإِلَىদিকেٱلْجَنَّةِজান্নাতেরوَٱلْمَغْفِرَةِও ক্ষমারبِإِذْنِهِۦ ۖতাঁর অনুমতিমাধ্যমে (ও অনুগ্রহে)وَيُبَيِّنُএবং স্পষ্ট বর্ণনা করেনءَايَـٰتِهِۦতাঁর নিদর্শনাবলীلِلنَّاسِমানুষের জন্যلَعَلَّهُمْআশা করা যায় তারাيَتَذَكَّرُونَশিক্ষা গ্রহণ করবে٢٢١

মুশরিকা নারীরা ঈমান না আনা পর্যন্ত তোমরা তাদেরকে বিবাহ করো না। মূলতঃ মু’মিন ক্রীতদাসী মুশরিকা নারী হতে উত্তম ওদেরকে তোমাদের যতই ভাল লাগুক না কেন, ঈমান না আনা পর্যন্ত মুশরিক পুরুষদের সাথে বিবাহ দিও না, বস্তুতঃ মুশরিককে তোমাদের যতই ভাল লাগুক না কেন, মু’মিন গোলাম তার চেয়ে উত্তম। ওরা অগ্নির দিকে আহবান করে আর আল্লাহ নিজের অনুগ্রহে জান্নাত ও ক্ষমার দিকে আহবান করেন। তিনি মানুষদের জন্য নিজের হুকুমগুলো বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করছেন যাতে তারা শিক্ষা গ্রহণ করে।

২:২২২

وَيَسْـَٔلُونَكَএবং তোমাকে তারা প্রশ্ন করেعَنِসম্পর্কেٱلْمَحِيضِ ۖ(রজঃস্রাব)قُلْতুমি বলোهُوَতাأَذًۭىঅশুচি/কষ্টفَٱعْتَزِلُوا۟তাই তোমরা দূরে থাকٱلنِّسَآءَস্ত্রীদের (থেকে)فِى(মধ্যে)ٱلْمَحِيضِ ۖ(রজঃস্রাব)কালেوَلَاএবং নাتَقْرَبُوهُنَّতাদের নিকটে যেয়ো (স্ত্রী মিলনে)حَتَّىٰযতক্ষণ নাيَطْهُرْنَ ۖতারা পবিত্র হয়(রজঃস্রাব বন্ধ হয়)فَإِذَاঅতঃপর যখনتَطَهَّرْنَতারা পবিত্র হয়(উত্তমরূপে গোসল করে)فَأْتُوهُنَّতখন তাদের কাছে আসোمِنْ(থেকে)حَيْثُযেমন ভাবেأَمَرَكُمُতোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেনٱللَّهُ ۚআল্লাহإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহيُحِبُّভালবাসেনٱلتَّوَّٰبِينَতওবাকারীদেরকেوَيُحِبُّও ভালবাসেনٱلْمُتَطَهِّرِينَপবিত্রতা অবলম্বনকারীদের٢٢٢

লোকেরা তোমাকে ঋতু সম্বন্ধে জিজ্ঞেস করছে। বল, ‘তা অশুচি’। কাজেই ঋতুকালে স্ত্রী-সহবাস হতে বিরত থাক এবং যে পর্যন্ত পবিত্র না হয়, তাদের নিকটবর্তী হয়ো না। তারপর যখন পবিত্র হবে, তখন তাদের সঙ্গে সহবাস কর, যেভাবে আল্লাহ অনুমতি দিয়েছেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ তওবাহ্কারীদেরকে ভালবাসেন আর পবিত্রতা অবলম্বীদেরকেও ভালবাসেন।

২:২২৩

نِسَآؤُكُمْতোমাদের স্ত্রীরাحَرْثٌۭশস্যক্ষেত্রلَّكُمْতোমাদের জন্যفَأْتُوا۟অতএব তোমরা যাওحَرْثَكُمْতোমাদের শস্যক্ষেত্রেأَنَّىٰযেভাবেشِئْتُمْ ۖতোমরা চাওوَقَدِّمُوا۟এবং তোমরা আগে পাঠাওلِأَنفُسِكُمْ ۚতোমাদের নিজেদের জন্যেوَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোٱللَّهَআল্লাহকেوَٱعْلَمُوٓا۟এবং জেনে রাখো তোমরাأَنَّكُمতোমরা যেمُّلَـٰقُوهُ ۗতাঁর সাক্ষাৎকারী (হবে)وَبَشِّرِএবং সুসংবাদ দাওٱلْمُؤْمِنِينَমু’মিনদেরকে٢٢٣

তোমাদের স্ত্রীগণ তোমাদের শস্যক্ষেত্র। সুতরাং তোমরা তোমাদের শস্যক্ষেত্রে যে প্রকারে ইচ্ছে গমন কর এবং নিজেদের জন্য ভবিষ্যতের বন্দোবস্ত কর এবং আল্লাহকে ভয় কর এবং জেনে রেখ যে, তোমাদেরকে তাঁর কাছে হাজির হতে হবে। আর বিশ্বাসীদেরকে সুসংবাদ শুনিয়ে দাও।

২:২২৪

وَلَاএবং নাتَجْعَلُوا۟তোমরা ব্যবহার করোٱللَّهَআল্লাহর (নামকে)عُرْضَةًۭলক্ষ্যবস্তু হিসেবেلِّأَيْمَـٰنِكُمْতোমাদের শপথের জন্যأَنযে (না)تَبَرُّوا۟তোমরা সৎকাজ করবেوَتَتَّقُوا۟ও (না) তোমরা আত্মসংযম করবেوَتُصْلِحُوا۟ও (না) তোমরা শান্তি স্থাপন করবেبَيْنَমাঝেٱلنَّاسِ ۗমানুষেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহسَمِيعٌসবকিছু শুনেনعَلِيمٌۭসবকিছু জানেন٢٢٤

তোমরা সৎকাজ, তাকওয়া অবলম্বন এবং মানুষের মধ্যে শান্তি স্থাপন হতে বিরত থাকবে- আল্লাহর নামে এমন শপথ করে তাকে অজুহাত করে নিও না। বস্তুতঃ আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞাতা।

২:২২৫

لَّاনাيُؤَاخِذُكُمُতোমাদেরকে ধরবেনٱللَّهُআল্লাহبِٱللَّغْوِঅর্থহীন (শপথের) জন্যفِىٓমধ্যেأَيْمَـٰنِكُمْতোমাদের শপথগুলোরوَلَـٰكِنকিন্তুيُؤَاخِذُكُمতোমাদেরকে তিনি ধরবেনبِمَاএ কারণে যাكَسَبَتْ(অর্জন করেছে)قُلُوبُكُمْ ۗতোমাদের অন্তরগুলোوَٱللَّهُএবং আল্লাহغَفُورٌবড় ক্ষমাশীলحَلِيمٌۭবড় সহনশীল٢٢٥

আল্লাহ তোমাদের অর্থহীন শপথের জন্য তোমাদেরকে পাকড়াও করবেন না, কিন্তু তোমাদের অন্তরের সংকল্পের জন্য দায়ী করবেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, সহনশীল।

২:২২৬

لِّلَّذِينَ(তাদের) জন্য যারাيُؤْلُونَ(সম্পর্ক না রাখার)শপথ করেمِنহতেنِّسَآئِهِمْতাদের স্ত্রীদেরتَرَبُّصُঅপেক্ষা করবেأَرْبَعَةِচারأَشْهُرٍۢ ۖমাসفَإِنঅতঃপর যদিفَآءُوতারা ফিরে আসেفَإِنَّনিশ্চয়ই তবেٱللَّهَআল্লাহغَفُورٌۭক্ষমাশীলرَّحِيمٌۭপরম দয়ালু٢٢٦

যারা নিজেদের স্ত্রীদের নিকট না যাওয়ার জন্য শপথ গ্রহণ করে, তাদের জন্য চার মাসের অবকাশ আছে। যদি তারা (উক্ত সময়ের মধ্যে) ফিরে আসে, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

২:২২৭

وَإِنْএবং যদিعَزَمُوا۟তারা সংকল্প করেٱلطَّلَـٰقَতালাকেরفَإِنَّতবে নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহسَمِيعٌসবকিছু শুনেনعَلِيمٌۭসবকিছু জানেন٢٢٧

এবং তারা যদি তালাক দেয়ার দৃঢ়প্রত্যয় গ্রহণ করে, তবে আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ।

২:২২৮

وَٱلْمُطَلَّقَـٰتُএবং তালাকপ্রাপ্তা স্ত্রীরাيَتَرَبَّصْنَঅপেক্ষা করবেبِأَنفُسِهِنَّতাদের নিজেদের জন্যেثَلَـٰثَةَতিনقُرُوٓءٍۢ ۚরজঃস্রাবকাল (পর্যন্ত)وَلَاএবং নাيَحِلُّবৈধ হবেلَهُنَّতাদের জন্যেأَنযেيَكْتُمْنَতারা গোপন করবেمَاযাخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱللَّهُআল্লাহفِىٓমধ্যেأَرْحَامِهِنَّতাদের গর্ভাশয়েإِنযদিكُنَّথাকে তারাيُؤْمِنَّঈমান এনেبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَٱلْيَوْمِও দিনেٱلْـَٔاخِرِ ۚআখেরাতের (উপর)وَبُعُولَتُهُنَّএবং তাদের স্বামীরাأَحَقُّবেশি অধিকারীبِرَدِّهِنَّতাদেরকে ফিরিয়ে নেওয়ার ব্যাপারেفِىক্ষেত্রেذَٰلِكَএইإِنْযদিأَرَادُوٓا۟তারা চায়إِصْلَـٰحًۭا ۚআপোষ নিষ্পত্তি (করতে)وَلَهُنَّএবং তাদের (অর্থাৎ স্ত্রীদের অধিকার আছে)مِثْلُযেমনٱلَّذِىতার (অর্থাৎ স্বামীর)عَلَيْهِنَّতাদের উপর (অধিকার আছে)بِٱلْمَعْرُوفِ ۚন্যায়সংগতভাবেوَلِلرِّجَالِএবং পুরুষদের জন্যে(আছে)عَلَيْهِنَّতাদের উপরدَرَجَةٌۭ ۗএকটি মর্যাদা আছেوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَزِيزٌমহাপরাক্রমশালীحَكِيمٌমহাবিজ্ঞ٢٢٨

তালাকপ্রাপ্তা নারীরা তিন মাসিক পর্যন্ত প্রতীক্ষা করবে এবং তাদের পক্ষে জায়িয নয় সে বস্তু গোপন করা যা তাদের পেটে আল্লাহ সৃজন করেছেন, যদি তারা আল্লাহ ও পরকালের প্রতি বিশ্বাস রাখে। তাদের স্বামীরা তাদেরকে উক্ত সময়ের মধ্যে পুনঃ গ্রহণে অধিক হকদার, যদি তারা আপোস-নিস্পত্তি করতে চায় এবং পুরুষদের উপর নারীদেরও হাক্ব আছে, যেমন নিয়ম অনুযায়ী পুরুষদের নারীদের উপরও হাক্ব আছে, অবশ্য নারীদের উপর পুরুষদের বিশেষ মর্যাদা আছে এবং আল্লাহ মহাপরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাশীল।

২:২২৯

ٱلطَّلَـٰقُতালাকمَرَّتَانِ ۖদুইবারفَإِمْسَاكٌۢঅতঃপর রেখে দেওয়াبِمَعْرُوفٍন্যায়সংগত ভাবেأَوْঅথবাتَسْرِيحٌۢমুক্ত করে দেয়াبِإِحْسَـٰنٍۢ ۗসদয়ভাবে (উত্তম)وَلَاএবং নাيَحِلُّবৈধ হবেلَكُمْতোমাদের জন্যেأَنযেتَأْخُذُوا۟তোমরা গ্রহণ করবেمِمَّآতা থেকে যাءَاتَيْتُمُوهُنَّতোমরা দিয়েছ তাদেরকেشَيْـًٔاকোনো কিছুইإِلَّآএছাড়াأَنযদিيَخَافَآদু’জনে ভয় করেأَلَّاনা যেيُقِيمَاদু’জনে রক্ষা করতে পারবেحُدُودَসীমারেখাগুলোٱللَّهِ ۖআল্লাহরفَإِنْযদি তাইخِفْتُمْতোমরা ভয় করোأَلَّاযে নাيُقِيمَاদুজনে রক্ষা করতে পারবেحُدُودَসীমারেখা গুলোকেٱللَّهِআল্লাহরفَلَاনেই তবেجُنَاحَকোনো পাপعَلَيْهِمَاতাদের দুজনের উপরفِيمَاএরমধ্যে যাٱفْتَدَتْসে নিষ্কৃতি চাইলে (স্ত্রী বিচ্ছেদ ঘটায়)بِهِۦ ۗতার বিনিময়েتِلْكَএটাحُدُودُসীমারেখাٱللَّهِআল্লাহরفَلَاঅতএব নাتَعْتَدُوهَا ۚতা তোমরা লংঘন করোوَمَنএবং যেيَتَعَدَّলংঘন করবেحُدُودَসীমারেখাগুলোকেٱللَّهِআল্লাহরفَأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোক তাহলেهُمُতারাইٱلظَّـٰلِمُونَঅত্যাচারী (হবে)٢٢٩

তালাক দুই দফা, অতঃপর হয় ভালভাবে পুনঃ গ্রহণ কিংবা সদ্ব্যবহার সহকারে বিদায় দান এবং তোমাদের পক্ষে তাদেরকে দেয়া মালের কিছুই ফিরিয়ে নেয়া জায়িয হবে না, কিন্তু যদি তারা উভয়ে আশঙ্কা করে যে তারা আল্লাহর নির্ধারিত সীমারেখা রক্ষা করে চলতে পারবে না (তাহলে অন্য ব্যবস্থা)। অতঃপর যদি তোমরা (উভয় পক্ষের শালিসগণ) আশঙ্কা কর যে উভয়পক্ষ আল্লাহর আইনসমূহ ঠিক রাখতে পারবে না, তাহলে উভয়ের প্রতি কোন গুনাহ নেই যদি কোন কিছুর বিনিময়ে স্ত্রী নিজেকে মুক্ত করতে চায়। এগুলো আল্লাহর আইন, কাজেই তোমরা এগুলোকে লঙ্ঘন করো না, আর যারা আল্লাহর আইনসমূহ লঙ্ঘন করবে, তারাই যালিম।

২:২৩০

فَإِنঅতঃপর যদিطَلَّقَهَاতাকে সে তালাক দেয়فَلَاনা তবেتَحِلُّ(বৈধ) হবেلَهُۥতার জন্যمِنۢথেকেبَعْدُপরে (তালাকের)حَتَّىٰযতক্ষণ নাتَنكِحَসে বিয়ে করবেزَوْجًا(অন্য) স্বামীকেغَيْرَهُۥ ۗসে ছাড়াفَإِنঅতঃপর যদিطَلَّقَهَاসে তাকে তালাক দেয়فَلَاনেই তবেجُنَاحَপাপعَلَيْهِمَآতাদের দুজনের উপরأَنযেيَتَرَاجَعَآপরস্পরে ফিরে আসবেإِنযদিظَنَّآদুজনেই মনে করেأَنযেيُقِيمَاতারা দুজনে রক্ষা করতে পারবেحُدُودَসীমারেখাٱللَّهِ ۗআল্লাহরوَتِلْكَএবং এটাحُدُودُসীমারেখাٱللَّهِআল্লাহরيُبَيِّنُهَاতা স্পষ্ট বর্ণনা করেন তিনিلِقَوْمٍۢসম্প্রদায়ের জন্যেيَعْلَمُونَ(যারা) জানে٢٣٠

অতঃপর যদি সে তাকে (চূড়ান্ত) তালাক দেয়, তবে এরপর সেই পুরুষের পক্ষে সেই স্ত্রী (বিবাহ) হালাল হবে না, যে পর্যন্ত না সে অন্য কাউকে স্বামী হিসেবে গ্রহণ করে। অতঃপর যদি সে তাকে তালাক দেয়, তবে উভয়ের পুনরায় মিলিত হওয়াতে গুনাহ নেই, যদি উভয়ের আস্থা জন্মে যে উভয়ে আল্লাহর আইনসমূহ ঠিক রাখতে পারবে। এসব আল্লাহর (আইন) সীমাসমূহ, এগুলোকে সেই লোকদের জন্য তিনি বর্ণনা করেন যারা জ্ঞানী।

২:২৩১

وَإِذَاএবং যখনطَلَّقْتُمُতোমরা তালাক দাওٱلنِّسَآءَস্ত্রীদেরকেفَبَلَغْنَতারা অতঃপর পৌঁছেأَجَلَهُنَّতাদের মেয়াদেفَأَمْسِكُوهُنَّতাদেরকে রেখে দাও তখনبِمَعْرُوفٍন্যায়সঙ্গতভাবেأَوْঅথবাسَرِّحُوهُنَّতাদের মুক্ত করে দাওبِمَعْرُوفٍۢ ۚন্যায় সংগতভাবেوَلَاএবং নাتُمْسِكُوهُنَّতাদেরকে তোমরা আটকে রেখোضِرَارًۭاক্ষতির (উদ্দেশ্যে)لِّتَعْتَدُوا۟ ۚবাড়াবাড়ি করার জন্যেوَمَنএবং যে কেউيَفْعَلْকরবেذَٰلِكَএটাفَقَدْতাহলে নিশ্চয়ইظَلَمَঅবিচার করবেنَفْسَهُۥ ۚতারা নিজের (উপর)وَلَاএবং নাتَتَّخِذُوٓا۟তোমরা গ্রহণ করোءَايَـٰتِনিদর্শনাবলীকেٱللَّهِআল্লাহরهُزُوًۭا ۚঠাট্টাতামাশার বস্তু হিসেবে হিসেবেوَٱذْكُرُوا۟এবং তোমরা স্মরণ করোنِعْمَتَঅনুগ্রহকেٱللَّهِআল্লাহরعَلَيْكُمْতোমাদের উপরوَمَآএবং যাأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনعَلَيْكُمতোমাদের উপরمِّنَথেকেٱلْكِتَـٰبِকিতাবوَٱلْحِكْمَةِও প্রজ্ঞাيَعِظُكُمতোমাদেরকে তিনি উপদেশ দিচ্ছেনبِهِۦ ۚতা দিয়েوَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোٱللَّهَআল্লাহকেوَٱعْلَمُوٓا۟এবং তোমরা জেনে রাখোأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহبِكُلِّসব সম্পর্কেشَىْءٍকিছুরعَلِيمٌۭখুব অবহিত٢٣١

যখন তোমরা স্ত্রীদেরকে তালাক দাও এবং তাদের ইদ্দত পূর্ণ হয়ে আসে তখন হয় তাদেরকে ভালভাবে গ্রহণ করে রেখে দাও, নইলে ভালভাবে বিদায় দাও, আর বাড়াবাড়ি করে তাদের ক্ষতি করার উদ্দেশে আটকে রেখো না। যে এমন করবে, সে নিজেরই উপর যুলম করে। তোমরা আল্লাহর আহকামকে হাসি-ঠাট্টারূপে গ্রহণ করো না এবং তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ, তাঁর কিতাব ও জ্ঞানগর্ভ বাক্যাবলী (সুন্নাত) যা তিনি তোমাদের প্রতি নাযিল করেছেন, যদ্দ্বারা তিনি তোমাদেরকে উপদেশ দেন, তা স্মরণ কর আর আল্লাহকে ভয় কর আর জেনে রেখ, নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্ববিষয়ে সর্বজ্ঞ।

২:২৩২

وَإِذَاএবং যখনطَلَّقْتُمُতালাক দাও তোমরাٱلنِّسَآءَস্ত্রীদেরকেفَبَلَغْنَঅতঃপর তারা পৌঁছে যায়أَجَلَهُنَّতাদের মেয়াদেفَلَاনা তখনتَعْضُلُوهُنَّতাদেরকে বাধা দিয়োأَنযেيَنكِحْنَতারা বিয়ে করতে চায়أَزْوَٰجَهُنَّতাদের (পূর্বের) স্বামীকেإِذَاযখনتَرَٰضَوْا۟তারা পরস্পর সম্মত হয়بَيْنَهُمতাদের মাঝেبِٱلْمَعْرُوفِ ۗন্যায় সংগত উপায়েذَٰلِكَএটাيُوعَظُউপদেশ দেয়া হচ্ছেبِهِۦতার প্রতিمَن(তার জন্যে) যে কেউكَانَহয়مِنكُمْতোমাদের মধ্যথেকেيُؤْمِنُঈমান এনে থাকেبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَٱلْيَوْمِও দিনেরٱلْـَٔاخِرِ ۗআখেরাতেরذَٰلِكُمْএটাأَزْكَىٰশুদ্ধতম পন্থাلَكُمْতোমাদের জন্যেوَأَطْهَرُ ۗও পবিত্রতমوَٱللَّهُএবং আল্লাহيَعْلَمُজানেনوَأَنتُمْআর তোমরাلَاনাتَعْلَمُونَজান٢٣٢

যখন তোমরা স্ত্রীদেরকে তালাক দাও, তারপর তাদের ইদ্দৎ পূর্ণ হয়ে যায়, সে অবস্থায় তারা স্বামীদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে চাইলে তাদেরকে বাধা দিও না যখন তারা বৈধভাবে উভয়ে আপোষে সম্মত হয়। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাসী তাকে এ উপদেশ দেয়া হচ্ছে। এটা তোমাদের পক্ষে অতি বিশুদ্ধতা ও পবিত্রতার বিষয় এবং আল্লাহ্ই বিশেষরূপে জানেন, তোমরা জান না।

২:২৩৩

۞ وَٱلْوَٰلِدَٰتُএবং মায়েরাيُرْضِعْنَস্তন্য পান করাবেأَوْلَـٰدَهُنَّতাদের সন্তানদেরحَوْلَيْنِদু’বছরكَامِلَيْنِ ۖপূর্ণلِمَنْতার জন্য যে (বাপ)أَرَادَচায়أَنযেيُتِمَّপূর্ণ করবেٱلرَّضَاعَةَ ۚস্তন্যপান করানোর সময়وَعَلَىএবং (দায়িত্ব তার) উপরٱلْمَوْلُودِযার নবজাতকلَهُۥজন্যرِزْقُهُنَّতাদের (অর্থাৎ মাদের) জীবিকাوَكِسْوَتُهُنَّও তাদের পোশাকেরبِٱلْمَعْرُوفِ ۚন্যায় সংগত উপায়েلَاনাتُكَلَّفُদায়িত্বভার দেওয়া হবেنَفْسٌকাউকেإِلَّاএছাড়াوُسْعَهَا ۚতার সামর্থ্যلَاনাتُضَآرَّক্ষতিগ্রস্ত করা হবেوَٰلِدَةٌۢমাকেبِوَلَدِهَاতার সন্তানের কারণেوَلَاআর নাمَوْلُودٌۭযার নবজাতক (অর্থাৎ বাপকে)لَّهُۥজন্যبِوَلَدِهِۦ ۚতার সন্তানের কারণেوَعَلَىএবং উপরٱلْوَارِثِউত্তরাধিকারীরمِثْلُঅনুরূপذَٰلِكَ ۗএটা (অধিকার)فَإِنْঅতঃপর যদিأَرَادَاউভয়ে চায়فِصَالًاদুধ ছাড়াতেعَنমাধ্যমেتَرَاضٍۢপরস্পর সম্মতিরمِّنْهُمَاউভয় পক্ষেরوَتَشَاوُرٍۢও পরামর্শের ভিত্তিতেفَلَاনেই তবেجُنَاحَকোনো পাপعَلَيْهِمَا ۗতাদের উভয়ের উপরوَإِنْএবং যদিأَرَدتُّمْতোমরা চাওأَنযেتَسْتَرْضِعُوٓا۟তোমরা দুধপান করাবে (কোনো ধাত্রী দিয়ে)أَوْلَـٰدَكُمْতোমাদের সন্তানদেরفَلَاনেই তবেجُنَاحَকোনো পাপعَلَيْكُمْতোমাদের উপরإِذَاযখনسَلَّمْتُمতোমরা অর্পন করمَّآযাءَاتَيْتُمতোমরা দিতে চেয়েছিলেبِٱلْمَعْرُوفِ ۗসংগত ভাবেوَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোٱللَّهَআল্লাহকেوَٱعْلَمُوٓا۟এবং তোমরা জেনে রাখোأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহبِمَاঐ বিষয় যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছبَصِيرٌۭসবকিছু দেখেন٢٣٣

যে ব্যক্তি দুধপান কাল পূর্ণ করাতে ইচ্ছুক তার জন্য মায়েরা নিজেদের সন্তানদেরকে পূর্ণ দু’ বৎসরকাল স্তন্য দান করবে। জনকের উপর দায়িত্ব হল ভালভাবে তাদের অন্নবস্ত্রের ব্যবস্থা করা। কাউকেও সাধ্যের অতিরিক্ত হুকুম দেয়া হয় না, যেন মাকে তার সন্তানের জন্য এবং সন্তানের জন্মদাতাকে সন্তানের জন্য কষ্ট দেয়া না হয় এবং ওয়ারিশের প্রতিও একই রকম নির্দেশ, তৎপর যদি উভয়ের সম্মতি ও যুক্তিক্রমে দুধ ছাড়াতে ইচ্ছে করে, তবে তাদের প্রতি কোন গুনাহ নেই এবং যদি তোমরা স্বীয় সন্তানদেরকে কোন ধাত্রী দ্বারা দুধ পান করাতে ইচ্ছে কর, তবে তোমাদের প্রতি কোন গুনাহ নেই, যদি তোমরা যা দিতে চাচ্ছিলে তা যথারীতি আদায় করে দাও। আল্লাহকে ভয় কর এবং জেনে রেখ, তোমরা যা কিছুই কর, নিশ্চয়ই আল্লাহ তার সম্যক দ্রষ্টা।

২:২৩৪

وَٱلَّذِينَএবং যারাيُتَوَفَّوْنَমারা যায়مِنكُمْতোমাদের মধ্যেথেকেوَيَذَرُونَএবং তারা রেখে যায়أَزْوَٰجًۭاস্ত্রীদেরকেيَتَرَبَّصْنَতারা অপেক্ষায় রাখবে (অর্থাৎ স্ত্রীরা)بِأَنفُسِهِنَّতাদের নিজেদেরকেأَرْبَعَةَচারأَشْهُرٍۢমাসوَعَشْرًۭا ۖও দশ (দিন পর্যন্ত)فَإِذَاঅতঃপর যখনبَلَغْنَতারা পৌঁছেأَجَلَهُنَّতাদের মেয়াদেفَلَاনেই তখনجُنَاحَকোনো পাপعَلَيْكُمْতোমাদের উপরفِيمَاসেক্ষেত্রে যাفَعَلْنَতারা করেفِىٓসম্পর্কেأَنفُسِهِنَّতাদের নিজেদেরبِٱلْمَعْرُوفِ ۗন্যায়সংগত ভাবেوَٱللَّهُএবং আল্লাহبِمَاঐ বিষয়ে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করخَبِيرٌۭসবিশেষ অবহিত٢٣٤

তোমাদের মধ্য হতে যারা স্ত্রীদেরকে রেখে মারা যাবে সে অবস্থায় স্ত্রীরা নিজেদেরকে চার মাস দশ দিন বিরত রাখবে। তারপর যখন তাদের ইদ্দৎকাল পূর্ণ হবে, তখন তোমাদের নিজেদের সম্বন্ধে বৈধভাবে যা কিছু করবে তাতে তোমাদের কোন গুনাহ নেই। বস্তুতঃ তোমরা যা কিছু করছ, আল্লাহ সে বিষয়ে পরিজ্ঞাত।

২:২৩৫

وَلَاএবং নেইجُنَاحَকোনো পাপعَلَيْكُمْতোমাদের উপরفِيمَاসেক্ষেত্রে যাعَرَّضْتُمতোমরা আভাস-ইঙ্গিতে প্রকাশ করبِهِۦতাمِنْবিষয়টিخِطْبَةِবিয়ের প্রস্তাবেরٱلنِّسَآءِ(বিধবা) নারীদেরأَوْবাأَكْنَنتُمْতোমরা গোপন করفِىٓমধ্যেأَنفُسِكُمْ ۚতোমাদের মনেরعَلِمَজানেনٱللَّهُআল্লাহأَنَّكُمْতোমরা যেسَتَذْكُرُونَهُنَّতাদেরকে আলোচনা করবে তোমরাوَلَـٰكِنকিন্তুلَّاনাتُوَاعِدُوهُنَّতাদেরকে অঙ্গীকার করবে তোমরাسِرًّاগোপনেإِلَّآএছাড়াأَنযেتَقُولُوا۟তোমরা বলবেقَوْلًۭاকথাمَّعْرُوفًۭا ۚবিধি মতোوَلَاএবং নাتَعْزِمُوا۟তোমরা সংকল্প করোعُقْدَةَবন্ধনেরٱلنِّكَاحِবিয়েরحَتَّىٰযতক্ষণ নাيَبْلُغَপৌঁছেٱلْكِتَـٰبُবিধান (অর্থাৎ ইদ্দত)أَجَلَهُۥ ۚতার নির্দিষ্ট সময়েوَٱعْلَمُوٓا۟এবং তোমরা জেনে রেখোأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহيَعْلَمُজানেনمَاযা (আছে)فِىٓমধ্যেأَنفُسِكُمْতোমাদের মনেরفَٱحْذَرُوهُ ۚঅতএব তাকে তোমরা ভয় করোوَٱعْلَمُوٓا۟এবং তোমরা জেনে রেখোأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহغَفُورٌক্ষমাশীলحَلِيمٌۭবড় সহনশীল٢٣٥

তোমাদের প্রতি গুনাহ নেই যদি তোমরা কথার ইশারায় নারীদেরকে বিবাহের প্রস্তাব পাঠাও, কিংবা নিজেদের মনে গোপন রাখ। আল্লাহ অবগত আছেন যে, ঐ স্ত্রীলোকদের সাথে তোমাদের বিবাহ করার খেয়াল সত্বরই জাগবে, কিন্তু তাদের সাথে গোপন অঙ্গীকার করো না, কিন্তু বৈধভাবে কথাবার্তা বলতে পার এবং তোমরা বিবাহ সম্পাদনের সংকল্প করো না যে পর্যন্ত ইদ্দৎ পূর্ণ না হয় এবং জেনে রেখ, আল্লাহ নিশ্চয়ই তোমাদের মনোভাব জ্ঞাত আছেন, সুতরাং তাঁকে ভয় কর এবং জেনে রেখ, নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম সহিষ্ণু।

২:২৩৬

لَّاনেইجُنَاحَকোনো পাপعَلَيْكُمْতোমাদের উপরإِنযদিطَلَّقْتُمُতোমরা তালাক দাওٱلنِّسَآءَস্ত্রীদেরকেمَاযে পর্যন্তلَمْনাتَمَسُّوهُنَّতাদেরকে স্পর্শ করأَوْঅথবাتَفْرِضُوا۟তোমরা ধার্য কর (নাই)لَهُنَّতাদের জন্যفَرِيضَةًۭ ۚকোনো মোহরوَمَتِّعُوهُنَّএবং তাদেরকে কিছু খরচপত্র দাওعَلَىউপরٱلْمُوسِعِসংগতিসম্পন্ন ব্যক্তিقَدَرُهُۥতার সাধ্যমতوَعَلَىও উপরٱلْمُقْتِرِবিত্তহীনেরقَدَرُهُۥতার সাধ্যমতمَتَـٰعًۢاখরচপত্র দেবেبِٱلْمَعْرُوفِ ۖন্যায়সংগত ভাবেحَقًّاকর্তব্যعَلَىউপরٱلْمُحْسِنِينَসৎকর্মশীল লোকদের٢٣٦

তোমাদের প্রতি কোন গুনাহ নেই, যদি তোমরা স্ত্রীদেরকে স্পর্শ না ক’রে, কিংবা তাদের মহর ধার্য না করে তালাক দাও এবং তোমরা স্ত্রীদের জন্য খরচের সংস্থান করবে, অবস্থাপন্ন ব্যক্তি তার সাধ্যমত এবং অবস্থাহীন ব্যক্তি তার সাধ্যমত বিধি অনুযায়ী খরচপত্রের ব্যবস্থা করবে, পুণ্যবানদের উপর এটা দায়িত্ব।

২:২৩৭

وَإِنএবং যদিطَلَّقْتُمُوهُنَّতাদেরকে তোমরা তালাক দিয়ে দাওمِنথেকেقَبْلِএর পূর্বেইأَنযেتَمَسُّوهُنَّতাদেরকে স্পর্শ করবেوَقَدْঅথচ নিশ্চয়ইفَرَضْتُمْতোমরা ধার্য করেছلَهُنَّতাদের জন্যفَرِيضَةًۭমোহরفَنِصْفُঅর্ধেক তবেمَاযাفَرَضْتُمْতোমরা ধার্য করেছ (মোহর)إِلَّآকিন্তুأَنযে ছাড়া (স্ত্রীরা)يَعْفُونَতারা ক্ষমা প্রকাশ করে (না নেয়)أَوْঅথবাيَعْفُوَا۟সে ক্ষমা করে (পূর্ণ দেয়)ٱلَّذِىযে (পুরুষ)بِيَدِهِۦযার হাতের মধ্যে (রয়েছে)عُقْدَةُবন্ধনٱلنِّكَاحِ ۚবিয়ের (তা স্বতন্ত্র কথা)وَأَنএবং (এও) যেتَعْفُوٓا۟তোমরা ক্ষমা করবেأَقْرَبُ(তা) নিকটতরلِلتَّقْوَىٰ ۚতাকওয়ার ক্ষেত্রেوَلَاএবং নাتَنسَوُا۟তোমরা ভুলে যেয়োٱلْفَضْلَসহৃদয়তাبَيْنَكُمْ ۚতোমাদের মাঝেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহبِمَاঐ বিষয় যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করبَصِيرٌখুব দেখেন٢٣٧

যদি তোমরা তাদেরকে স্পর্শ করার পূর্বে তালাক দাও, অথচ তাদের মহর ধার্য করা হয়, সে অবস্থায় ধার্যকৃত মহরের অর্ধেক, কিন্তু যদি স্ত্রীরা দাবী মাফ করে দেয় কিংবা যার হাতে বিয়ের বন্ধন আছে সে মাফ করে দেয়, বস্তুতঃ ক্ষমা করাই তাকওয়ার অধিক নিকটবর্তী এবং তোমরা পারস্পরিক সহায়তা হতে বিমুখ হয়ো না, যা কিছু তোমরা করছ আল্লাহ নিশ্চয়ই তার সম্যক দ্রষ্টা।

২:২৩৮

حَـٰفِظُوا۟তোমরা সংরক্ষণ করোعَلَىপ্রতিٱلصَّلَوَٰتِসব সালাত গুলোরوَٱلصَّلَوٰةِএবং (বিশেষ করে) সালাতٱلْوُسْطَىٰমধ্যবর্তী (অর্থাৎ আছরের)وَقُومُوا۟এবং তোমরা দাঁড়িয়ে যাওلِلَّهِআল্লাহর জন্যقَـٰنِتِينَএকান্ত বিনীত ভাবে٢٣٨

তোমরা সলাতের প্রতি যত্নবান হও, বিশেষ করে মধ্যবর্তী সলাতের প্রতি এবং আল্লাহর সামনে বিনীতভাবে দন্ডায়মান হও।

২:২৩৯

فَإِنْঅতঃপর যদিخِفْتُمْতোমরা ভয় করোفَرِجَالًاতবে হেঁটে চলা অবস্থায়أَوْবাرُكْبَانًۭا ۖআরোহী অবস্থায় (সালাত পড়বে)فَإِذَآঅতঃপর যখনأَمِنتُمْতোমরা নিরাপদ হওفَٱذْكُرُوا۟স্মরণ করো তখনٱللَّهَআল্লাহকেكَمَاযেমনعَلَّمَكُمতোমাদের তিনি শিখিয়েছেনمَّاযাلَمْনাتَكُونُوا۟তোমরা হওتَعْلَمُونَতোমরা জানতে٢٣٩

যদি তোমরা ভয় কর, তবে পদচারী কিংবা আরোহী অবস্থায়ই নামায আদায় করবে। যখন নিরুদ্বেগ হবে, তখন আল্লাহকে স্মরণ কর যেভাবে আল্লাহ তোমাদেরকে শিক্ষা দিয়েছেন, যা তোমরা জানতে না।

২:২৪০

وَٱلَّذِينَএবং যারাيُتَوَفَّوْنَমারা যায়مِنكُمْতোমাদের মধ্য হতেوَيَذَرُونَএবং তারা রেখে যায়أَزْوَٰجًۭاস্ত্রীদেরকেوَصِيَّةًۭ(তাদের উচিৎ) জোর নির্দেশ করাلِّأَزْوَٰجِهِمতাদের স্ত্রীদের জন্যেمَّتَـٰعًاভরণ পোষণেরإِلَىপর্যন্তٱلْحَوْلِএক বছরغَيْرَছাড়াإِخْرَاجٍۢ ۚবহিষ্কার (ঘর থেকে)فَإِنْযদি তবেخَرَجْنَতারা বের হয় (নিজেরাই)فَلَاনেই তবেجُنَاحَকোনো পাপعَلَيْكُمْতোমাদের উপরفِىসেক্ষেত্রেمَاযাفَعَلْنَতারা করেছেفِىٓব্যাপারেأَنفُسِهِنَّতাদের নিজেদেরمِنথেকেمَّعْرُوفٍۢ ۗন্যায় সংগত ভাবেوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَزِيزٌপরাক্রমশালীحَكِيمٌۭমহাবিজ্ঞ٢٤٠

তোমাদের মধ্যে যারা বিবিদেরকে রেখে মারা যাবে, তারা বিবিদের জন্য অসিয়ত করবে যেন এক বৎসরকাল সুযোগ-সুবিধা পায় এবং গৃহ হতে বের ক’রে দেয়া না হয়, তবে যদি তারা নিজেরাই বের হয়ে যায়, তবে তোমাদের প্রতি গুনাহ নেই তারা নিজেদের ব্যাপারে বৈধভাবে কিছু করলে; আল্লাহ মহাশক্তিধর, সুবিজ্ঞ।

২:২৪১

وَلِلْمُطَلَّقَـٰتِএবং তালাক প্রাপ্তাদের জন্যেمَتَـٰعٌۢকিছু ভরণপোষণ দেওয়াبِٱلْمَعْرُوفِ ۖউপযুক্তভাবেحَقًّاকর্তব্যعَلَىউপরٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের٢٤١

তালাকপ্রাপ্তা নারীদের সঙ্গতভাবে ভরণ-পোষণ করা মুত্তাকীদের কর্তব্য।

২:২৪২

كَذَٰلِكَএভাবেيُبَيِّنُবর্ণনা করেনٱللَّهُআল্লাহلَكُمْতোমাদের জন্যءَايَـٰتِهِۦতাঁর বিধানাবলীকেلَعَلَّكُمْতোমরা যেনتَعْقِلُونَবুঝতে পার٢٤٢

তোমাদের জন্য আল্লাহ নিজের আহকাম এমনভাবে ব্যাখ্যা করে বর্ণনা করছেন, যাতে তোমরা বুঝতে পার।

২:২৪৩

۞ أَلَمْনি কিتَرَতুমি দেখإِلَىপ্রতিٱلَّذِينَ(তাদের) যারাخَرَجُوا۟বের হয়েছিলمِنথেকেدِيَـٰرِهِمْঘরগুলো তাদেরوَهُمْঅথচ তারা (ছিল)أُلُوفٌহাজার হাজারحَذَرَভয়েٱلْمَوْتِমৃত্যুরفَقَالَঅতঃপর বললেনلَهُمُতাদের উদ্দেশেٱللَّهُআল্লাহمُوتُوا۟তোমরা মরে যাওثُمَّএরপরأَحْيَـٰهُمْ ۚতিনি জীবিত করলেন (আবার) তাদেরকেإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহلَذُو(অধিকারী)فَضْلٍঅনুগ্রহেরعَلَىউপরٱلنَّاسِমানুষেরوَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَঅধিকাংশٱلنَّاسِমানুষلَاনাيَشْكُرُونَতারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে٢٤٣

তুমি কি সেই লোকদের প্রতি লক্ষ্য করনি, যারা মৃত্যুকে এড়াবার জন্য নিজেদের ঘর থেকে হাজারে হাজারে বের হয়ে গিয়েছিল, তখন আল্লাহ তাদেরকে বললেন, ‘তোমাদের মৃত্যু হোক’। তৎপর তাদেরকে জীবিত করে উঠালেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ লোকেদের প্রতি দয়াশীল কিন্তু অধিকাংশ লোক শোকর করে না।

২:২৪৪

وَقَـٰتِلُوا۟এবং যুদ্ধ করো তোমরাفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরوَٱعْلَمُوٓا۟এবং তোমরা জেনে রেখোأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহسَمِيعٌসবকিছু শুনেনعَلِيمٌۭসবকিছু দেখেন٢٤٤

তোমরা আল্লাহর পথে যুদ্ধ কর এবং জেনে রেখ, আল্লাহ নিশ্চয়ই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

২:২৪৫

مَّنকেذَاসে (এমন)ٱلَّذِىযেيُقْرِضُঋণ দেবেٱللَّهَআল্লাহকেقَرْضًاঋণحَسَنًۭاউত্তমفَيُضَـٰعِفَهُۥতিনি তা বৃদ্ধি এরপর করবেনلَهُۥٓতার জন্যأَضْعَافًۭاগুণ বৃদ্ধিكَثِيرَةًۭ ۚঅনেকوَٱللَّهُএবং আল্লাহيَقْبِضُসংকুচিত করেনوَيَبْصُۜطُও সম্প্রসারিত করেনوَإِلَيْهِএবং তাঁরই দিকেتُرْجَعُونَতোমাদের ফিরিয়ে নেয়া হবে٢٤٥

এমন ব্যক্তি কে আছে যে আল্লাহকে উত্তম কর্জ প্রদান করবে? তাহলে তার সেই কর্জকে তার জন্য আল্লাহ বহু গুণ বর্ধিত করে দেবেন এবং আল্লাহই সীমিত ও প্রসারিত ক’রে থাকেন এবং তাঁর দিকেই তোমরা ফিরে যাবে।

২:২৪৬

أَلَمْনি কিتَرَতুমি দেখإِلَىপ্রতিٱلْمَلَإِপ্রধানদেরمِنۢমধ্য থেকেبَنِىٓবনীإِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলদেরمِنۢথেকেبَعْدِপরمُوسَىٰٓমূসারإِذْযখনقَالُوا۟তারা বলেছিলلِنَبِىٍّۢনবীরلَّهُمُতাদের জন্যٱبْعَثْপাঠানلَنَاআমাদের জন্যمَلِكًۭاএকজন রাজাنُّقَـٰتِلْযুদ্ধ করব আমরা (তার নের্তৃত্বে)فِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِ ۖআল্লাহরقَالَসে বললهَلْযদিعَسَيْتُمْতোমরা আশা করإِنযদিكُتِبَফরজ করা হয়عَلَيْكُمُতোমাদের উপরٱلْقِتَالُযুদ্ধأَلَّاযে নাتُقَـٰتِلُوا۟ ۖতোমরা যুদ্ধ করবেقَالُوا۟তারা বলেছিলوَمَاএবং কিلَنَآআমাদের হয়েছেأَلَّاযে নাنُقَـٰتِلَআমরা যুদ্ধ করবفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরوَقَدْঅথচ নিশ্চয়ইأُخْرِجْنَاআমাদেরকে বের করে দেওয়া হয়েছেمِنহতেدِيَـٰرِنَاআমাদের ঘরবাড়িوَأَبْنَآئِنَا ۖও আমাদের সন্তানদের (হতে)فَلَمَّاঅতঃপর যখনكُتِبَফরজ করা হলعَلَيْهِمُতাদের উপরٱلْقِتَالُযুদ্ধেরتَوَلَّوْا۟তারা পিঠ ফিরালإِلَّاএছাড়াقَلِيلًۭاস্বল্প সংখ্যকمِّنْهُمْ ۗতাদের মধ্য হতেوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلِيمٌۢখুব অবহিতبِٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারী সম্পর্কে٢٤٦

তুমি কি মূসার পরবর্তী বানী ইসরাঈলের প্রধানদের প্রতি লক্ষ্য করনি? তারা তাদের নাবীকে বলেছিল, ‘আমাদের জন্য একজন বাদশাহ ঠিক করুন, যাতে আমরা আল্লাহর পথে জিহাদ করি’। নির্দেশ হল, ‘এমন সম্ভাবনা আছে কি যে, যদি তোমাদের প্রতি জিহাদের হুকুম দেয়া হয় তবে তোমরা জিহাদ করবে না’? তারা বলল, ‘আমরা কী ওজরে আল্লাহর পথে জিহাদ করব না, যখন আমরা আমাদের গৃহ ও সন্তানাদি হতে বহিস্কৃত হয়েছি’। অতঃপর যখন তাদের প্রতি জিহাদের হুকুম হল, তখন তাদের অল্প সংখ্যক লোক ছাড়া সকলেই ফিরে দাঁড়াল এবং আল্লাহ যালিমদেরকে খুব ভালভাবেই জানেন।

২:২৪৭

وَقَالَএবং বলেছিলلَهُمْতাদের উদ্দেশেنَبِيُّهُمْতাদের নবীإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহقَدْঅবশ্যইبَعَثَপাঠিয়েছেনلَكُمْতোমাদের জন্যطَالُوتَতালুতকেمَلِكًۭا ۚরাজা হিসেবেقَالُوٓا۟তারা বলেছিলأَنَّىٰকিরূপেيَكُونُহবেلَهُতার জন্যٱلْمُلْكُরাজত্বعَلَيْنَاআমাদের উপরوَنَحْنُঅথচ আমরাأَحَقُّঅধিক যোগ্যبِٱلْمُلْكِরাজত্বেরمِنْهُতার চেয়েوَلَمْএবং নিيُؤْتَদেওয়া হয় তাকেسَعَةًۭপ্রাচুর্যمِّنَমাধ্যমেٱلْمَالِ ۚধন সম্পদেরقَالَসে বললإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহٱصْطَفَىٰهُতাকে মনোনীত করেছেনعَلَيْكُمْতোমাদের উপরوَزَادَهُۥও তাকে বেশি দিয়েছেনبَسْطَةًۭপ্রসারতাفِىমধ্যেٱلْعِلْمِজ্ঞানেরوَٱلْجِسْمِ ۖও শারীরিক শক্তিতেوَٱللَّهُএবং আল্লাহيُؤْتِىদেনمُلْكَهُۥতাঁর রাজত্বمَنযাকেيَشَآءُ ۚতিনি চানوَٱللَّهُএবং আল্লাহوَٰسِعٌপ্রাচুর্যময়عَلِيمٌۭমহাজ্ঞানী٢٤٧

তাদেরকে তাদের নাবী বলল, আল্লাহ যথার্থই তালুতকে তোমাদের বাদশাহ ঠিক করেছেন। তারা বলল, ‘আমাদের উপর কী প্রকারে তার রাজক্ষমতা মিলতে পারে যখন তার চেয়ে আমরাই রাজশক্তির অধিক যোগ্যপাত্র আর তাকে আর্থিক স্বচ্ছলতাও প্রদান করা হয়নি’! নাবী বলল, আল্লাহ তাকেই তোমাদের উপর পছন্দ করেছেন এবং তাকে জ্ঞানে ও দেহে সমৃদ্ধ করেছেন, আল্লাহ যাকে ইচ্ছে নিজের রাজ্য দান করেন, বস্তুতঃ আল্লাহ পর্যাপ্ত দাতা ও প্রজ্ঞাময়।

২:২৪৮

وَقَالَএবং বললلَهُمْতাদের উদ্দেশেنَبِيُّهُمْতাদের নবীإِنَّনিশ্চয়ইءَايَةَনিদর্শন (হবে)مُلْكِهِۦٓতার রাজত্বেরأَن(এই) যেيَأْتِيَكُمُতোমাদের কাছে আসবেٱلتَّابُوتُসেই সিন্ধুকفِيهِযার মধ্যে (আছে)سَكِينَةٌۭপ্রশান্তিمِّنপক্ষ হতেرَّبِّكُمْতোমাদের রবেরوَبَقِيَّةٌۭও অবশিষ্টمِّمَّاতা হতে যাتَرَكَছেড়ে গেছেءَالُবংশধরمُوسَىٰমূসারوَءَالُও বংশধরهَـٰرُونَহারুনেরتَحْمِلُهُতা বহন করে চলছেٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ۚফেরেশতারাإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (রয়েছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَةًۭঅবশ্যই নিদর্শনلَّكُمْতোমাদের জন্যإِنযদিكُنتُمতোমরা হওمُّؤْمِنِينَমু'মিন٢٤٨

তাদের নাবী তাদেরকে বলল, তালুতের বাদশাহ হওয়ার নিদর্শন এই যে, তোমাদের নিকট সিন্দুক আসবে, যার মধ্যে তোমাদের প্রতিপালকের শান্তি বাণী রয়েছে এবং সেই অবশিষ্ট জিনিস, যা মূসা ও হারূন সম্প্রদায় রেখে গেছে, ওটা ফেরেশতাগণ উঠিয়ে আনবে, এতে তোমাদের জন্য নিদর্শন আছে যদি তোমরা মু’মিন হও।

২:২৪৯

فَلَمَّاযখন অতঃপরفَصَلَরওনা হলطَالُوتُতালুতبِٱلْجُنُودِসৈন্যদের নিয়েقَالَবললإِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহمُبْتَلِيكُمতোমাদের পরীক্ষা করবেনبِنَهَرٍۢএকটা নদী দিয়েفَمَنযে অতঃপরشَرِبَপান করবেمِنْهُতা থেকেفَلَيْسَসে নয় তখনمِنِّىআমার দলেوَمَنএবং যেلَّمْনাيَطْعَمْهُতার স্বাদ নেবেفَإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তবে সেمِنِّىٓআমার দলভুক্ত (থাকবে)إِلَّاকিন্তুمَنِযেٱغْتَرَفَআঁজলা ভরে নেবে (পানি)غُرْفَةًۢএক আঁজলাبِيَدِهِۦ ۚতার হাত দিয়ে (সেটা ভিন্ন)فَشَرِبُوا۟তারা অতঃপর পান করলمِنْهُতা থেকেإِلَّاছাড়াقَلِيلًۭاস্বল্প সংখ্যকمِّنْهُمْ ۚতাদের মধ্য হতেفَلَمَّاঅতঃপর যখনجَاوَزَهُۥতা অতিক্রম করলهُوَসেوَٱلَّذِينَও যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছিলمَعَهُۥতার সাথেقَالُوا۟তারা বলেছিলلَاনেইطَاقَةَশক্তিلَنَاআমাদের কাছেٱلْيَوْمَআজبِجَالُوتَজালুতের সাথেوَجُنُودِهِۦ ۚও তার সৈন্যদের (সাথে যুদ্ধের)قَالَবললٱلَّذِينَযারাيَظُنُّونَমনে করতأَنَّهُمতারা যেمُّلَـٰقُوا۟সাক্ষাৎকারীٱللَّهِআল্লাহর সাথেكَمকতمِّنথেকেفِئَةٍۢদল (রয়েছে)قَلِيلَةٍছোট ছোটغَلَبَتْবিজয়ী হয়েছে (যারা)فِئَةًۭদলের (উপর)كَثِيرَةًۢবড় বড়بِإِذْنِঅনুমতিক্রমেٱللَّهِ ۗআল্লাহরوَٱللَّهُএবং আল্লাহمَعَ(সাথে আছেন)ٱلصَّـٰبِرِينَধৈর্যশীল٢٤٩

অতঃপর যখন তালুত সৈন্যসহ রওয়ানা হল, বলল, ‘আল্লাহ একটা নদী দ্বারা তোমাদের পরীক্ষা করবেন, মূলতঃ যে কেউ ওটার পানি পান করবে সে ব্যক্তি আমার দলভুক্ত নয় আর যে তা খাবে না, সে নিশ্চয়ই আমার দলভুক্ত হবে, কিন্তু যে এক অঞ্জলি পানি নিবে সেও (আমার দলভুক্ত)’। অতঃপর অতি অল্প সংখ্যক ছাড়া তারা সকলেই তাত্থেকে পান করল। এরপর তালুত এবং তার সাথী মু’মিনগণ নদী পার হয়ে বলল, ‘আজ জ্বালুত ও তার সৈন্যদের সাথে যুদ্ধ করার শক্তি আমাদের নেই। কিন্তু যাদের এ ধারণা ছিল যে, তাদেরকে আল্লাহর সামনে হাজির হতে হবে তারা বলল, ‘আল্লাহর হুকুমে বহু ক্ষেত্রে ক্ষুদ্র দল বৃহৎ দলের উপর জয়যুক্ত হয়েছে’। আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সঙ্গে আছেন।

২:২৫০

وَلَمَّاএবং যখনبَرَزُوا۟তারা সম্মুখীন হলلِجَالُوتَজালুতের বিরুদ্ধেوَجُنُودِهِۦও তার সৈন্যদের (বিরুদ্ধে)قَالُوا۟বলেছিল তারাرَبَّنَآহে আমাদের রবأَفْرِغْঢেলে দাও(দান করো)عَلَيْنَاআমাদের ওপরصَبْرًۭاধৈর্যوَثَبِّتْও দৃঢ় করোأَقْدَامَنَاআমাদের পাগুলোকেوَٱنصُرْنَاএবং আমাদেরকে সাহায্য করোعَلَىবিরুদ্ধেٱلْقَوْمِজাতিরٱلْكَـٰفِرِينَকাফির٢٥٠

যখন তারা জ্বালুত ও তার সৈন্যদের সম্মুখীন হল, তখন বলল, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে ধৈর্যধারণের শক্তি দান কর এবং আমাদের পদগুলো দৃঢ় রেখ এবং কাফির দলের উপর আমাদেরকে জয়যুক্ত কর’।

২:২৫১

فَهَزَمُوهُمতারা অতঃপর পরাজিত করল তাদেরকেبِإِذْنِঅনুমতিক্রমেٱللَّهِআল্লাহরوَقَتَلَএবং হত্যা করলدَاوُۥدُদাঊদجَالُوتَজালুতকেوَءَاتَىٰهُএবং তাকে দিয়ে দিয়েছিলেনٱللَّهُআল্লাহٱلْمُلْكَরাজত্বوَٱلْحِكْمَةَও প্রজ্ঞাوَعَلَّمَهُۥও তাকে শিক্ষা দিয়েছিলেনمِمَّاতা থেকে (বিভিন্ন জিনিসের) যাيَشَآءُ ۗতিনি চেয়েছেনوَلَوْلَاএবং যদি নাدَفْعُপ্রতিহত (করা হত)ٱللَّهِআল্লাহর (পক্ষ হতে)ٱلنَّاسَমানুষেরبَعْضَهُمতাদের কাউকেبِبَعْضٍۢ(অন্য) কাউকে দিয়েلَّفَسَدَتِ(তাহলে) অবশ্যই বিপর্যস্ত হয়ে যেতٱلْأَرْضُপৃথিবীوَلَـٰكِنَّকিন্তুٱللَّهَআল্লাহذُو(অধিকারী)فَضْلٍ(অনুগ্রহের)عَلَىউপরٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের٢٥١

অতঃপর তারা আল্লাহর হুকুমে তাদেরকে (শত্রুদেরকে) পরাজিত করল এবং দাঊদ জ্বালুতকে কতল করল এবং আল্লাহ দাঊদকে রাজ্য ও হেকমত দান করলেন এবং তাকে শিক্ষা দিলেন যা ইচ্ছে। যদি আল্লাহ মানবজাতির একদলকে অন্যদল দ্বারা প্রতিহত না করতেন, তাহলে পৃথিবী বিপর্যস্ত হয়ে যেত, কিন্তু আল্লাহ সর্বজগতের প্রতি কৃপালু।

২:২৫২

تِلْكَএইءَايَـٰتُনিদর্শনাদিٱللَّهِআল্লাহরنَتْلُوهَاতা তিলাওয়াত করছি আমরাعَلَيْكَতোমার কাছেبِٱلْحَقِّ ۚযথাযথভাবেوَإِنَّكَএবং তুমি নিশ্চয়ইلَمِنَঅবশ্যই অর্ন্তভুক্তٱلْمُرْسَلِينَরাসূলদের٢٥٢

এসব আল্লাহরই আয়াত, যা আমি সঠিকভাবে তোমাকে পড়িয়ে শুনাচ্ছি এবং নিশ্চয়ই তুমি রসূলদের অন্তর্ভুক্ত।

২:২৫৩

۞ تِلْكَএইٱلرُّسُلُরাসূলগণفَضَّلْنَاআমরা মর্যাদা দিয়েছিبَعْضَهُمْতাদের কাউকেعَلَىٰউপরبَعْضٍۢ ۘকারওمِّنْهُمতাদের মধ্যে হতেمَّنকারও (সাথে)كَلَّمَবলেছেন কথাٱللَّهُ ۖআল্লাহوَرَفَعَএবং উন্নীত করেছেনبَعْضَهُمْতাদের কাউকেدَرَجَـٰتٍۢ ۚ(উচ্চ) মর্যাদায়وَءَاتَيْنَاএবং আমরা দিয়েছিعِيسَىঈসাকেٱبْنَপুত্রمَرْيَمَমারইয়ামেরٱلْبَيِّنَـٰتِসুষ্পষ্ট প্রমাণ সমূহوَأَيَّدْنَـٰهُএবং তাকে সাহায্য করেছি আমরাبِرُوحِআত্মা দিয়েٱلْقُدُسِ ۗপবিত্র (অর্থাৎ জিবরাইল)وَلَوْএবং যদিشَآءَচাইতেনٱللَّهُআল্লাহمَاনাٱقْتَتَلَতারা পরস্পর যুদ্ধ করতٱلَّذِينَযারা (ছিল)مِنۢথেকেبَعْدِهِمতাদের পরেمِّنۢথেকেওبَعْدِএরপরمَاযাجَآءَتْهُمُতাদের কাছে এসেছিলٱلْبَيِّنَـٰتُসুষ্পষ্ট নিদর্শনাদিوَلَـٰكِنِকিন্তুٱخْتَلَفُوا۟মতবিরোধ করল তারাفَمِنْهُمতাদের পরে মধ্যথেকেمَّنْকেউءَامَنَঈমান আনলوَمِنْهُمআবার তাদের মধ্যেথেকেمَّنকেউكَفَرَ ۚঅস্বীকার করলوَلَوْএবং যদিشَآءَইচ্ছা করতেনٱللَّهُআল্লাহمَاনাٱقْتَتَلُوا۟তারা একে অপরে লড়তوَلَـٰكِنَّকিন্তুٱللَّهَআল্লাহيَفْعَلُকরেনمَاযাيُرِيدُতিনি চান٢٥٣

এ রসূলগণ এরূপ যে, তাদের মধ্যে কাউকে অন্য কারও উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি। তাদের মধ্যে কেউ এমন আছে যে, তাদের সাথে আল্লাহ কথা বলেছেন এবং তাদের কাউকে পদমর্যাদায় উচ্চ করেছেন। আমি মারইয়ামের পুত্র ঈসাকে সুস্পষ্ট দলীলসমূহ প্রদান করেছি, রূহুল কুদুস (জিবরাঈল) দ্বারা সাহায্য করেছি এবং আল্লাহ যদি ইচ্ছে করতেন, তাহলে তাদের পরবর্তীরা তাদের নিকট সুস্পষ্ট দলীল পৌঁছার পর পরস্পর যুদ্ধ বিগ্রহ করত না, কিন্তু তারা পরস্পর মতভেদ সৃষ্টি করল, তাদের কেউ কেউ ঈমান আনল এবং কেউ কেউ কুফরী করল, আল্লাহ যদি ইচ্ছে করতেন, তাহলে তারা যুদ্ধবিগ্রহ করত না, কিন্তু আল্লাহ যা ইচ্ছে করেন, তা-ই করে থাকেন।

২:২৫৪

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছأَنفِقُوا۟তোমরা ব্যয় করোمِمَّاতা থেকে যাرَزَقْنَـٰكُمতোমাদের আমরা জীবিকা দিয়েছিمِّنথেকেقَبْلِএর পূর্বأَنযেيَأْتِىَআসবেيَوْمٌۭদিনلَّاনাبَيْعٌۭকেনাবেচা হবেفِيهِতার মধ্যেوَلَاআর নাخُلَّةٌۭবন্ধুত্বوَلَاআর নাشَفَـٰعَةٌۭ ۗসুপারিশ (কাজে আসবে)وَٱلْكَـٰفِرُونَএবং কাফিররাهُمُতারাইٱلظَّـٰلِمُونَসীমালঙ্ঘনকারী٢٥٤

হে ঈমানদারগণ! আমার দেয়া জীবিকা থেকে খরচ কর সেদিন আসার পূর্বে যেদিন কোন বিক্রয়, বন্ধুত্ব এবং সুপারিশ কাজে আসবে না। বস্তুতঃ কাফিরগণই অত্যাচারী।

২:২৫৫

ٱللَّهُআল্লাহلَآনেইإِلَـٰهَকোনো ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَতিনিٱلْحَىُّচিরঞ্জীবٱلْقَيُّومُ ۚসর্বসত্তার ধারকلَاনাتَأْخُذُهُۥতাকে স্পর্শ করতে পারেسِنَةٌۭতন্দ্রাوَلَاআর নাنَوْمٌۭ ۚঘুমلَّهُۥতাঁরই জন্যمَاযা কিছুفِىমধ্যে (আছে)ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশ সমূহেরوَمَاএবং যা কিছুفِىমধ্যে (আছে)ٱلْأَرْضِ ۗপৃথিবীরمَنকেذَاসে (এমন সম্পন্ন)ٱلَّذِىযেيَشْفَعُসুপারিশ করবেعِندَهُۥٓতাঁর কাছেإِلَّاছাড়াبِإِذْنِهِۦ ۚতাঁর অনুমতিيَعْلَمُতিনি জানেনمَاযা (আছে)بَيْنَ(মাঝে)أَيْدِيهِمْতাদের সামনে(হাতের)وَمَاএবং যা কিছুخَلْفَهُمْ ۖতাদের পিছনেوَلَاএবং নাيُحِيطُونَতারা আয়ত্ত করতে পারেبِشَىْءٍۢসামান্য কিছুওمِّنْহতেعِلْمِهِۦٓতাঁর জ্ঞানإِلَّاএছাড়াبِمَاযা সে বিষয়েشَآءَ ۚতিনি চানوَسِعَপরিব্যাপ্ত করে আছেكُرْسِيُّهُতাঁর (কর্তৃত্ব) আসনٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশ সমূহেوَٱلْأَرْضَ ۖও পৃথিবীতেوَلَاএবং নাيَـُٔودُهُۥতাঁকে ক্লান্ত করেحِفْظُهُمَا ۚএ দুটোর রক্ষণাবেক্ষণوَهُوَএবং তিনিٱلْعَلِىُّসুউচ্চ (সত্তা)ٱلْعَظِيمُসুমহান٢٥٥

আল্লাহ, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বদা রক্ষণাবেক্ষণকারী। তাঁকে তন্দ্রা ও নিদ্রা স্পর্শ করে না। আকাশমন্ডলে ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, তাঁরই। কে সেই ব্যক্তি যে তাঁর অনুমতি ছাড়া তাঁর নিকট সুপারিশ করে? তিনি লোকদের সমুদয় প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য অবস্থা জানেন। পক্ষান্তরে মানুষ তাঁর জ্ঞানের কোনকিছুই আয়ত্ত করতে সক্ষম নয়, তিনি যে পরিমাণ ইচ্ছে করেন সেটুকু ছাড়া। তাঁর কুরসী আকাশ ও পৃথিবী পরিবেষ্টন করে আছে এবং এ দু’য়ের রক্ষণাবেক্ষণ তাঁকে ক্লান্ত করে না, তিনি উচ্চ মর্যাদাশীল, মহান।

২:২৫৬

لَآনেইإِكْرَاهَজবরদস্তিفِىমধ্যেٱلدِّينِ ۖদীনেরقَدনিশ্চয়ইتَّبَيَّنَস্পষ্ট হয়েছেٱلرُّشْدُসত্য পথمِنَহতেٱلْغَىِّ ۚভ্রান্ত পথفَمَنযে অতঃপরيَكْفُرْঅস্বীকার করবেبِٱلطَّـٰغُوتِতাগুতের (অসত্য দেবতার) প্রতিوَيُؤْمِنۢও ঈমান আনবেبِٱللَّهِআল্লাহর উপরفَقَدِতাহলে নিশ্চয়ইٱسْتَمْسَكَসে ধারণ করলبِٱلْعُرْوَةِরাশি (বা হাতলকে)ٱلْوُثْقَىٰসুদৃঢ় করেلَاনাٱنفِصَامَছিন্ন হওয়ারلَهَا ۗযাوَٱللَّهُএবং আল্লাহسَمِيعٌসব শুনেনعَلِيمٌসব জানেন٢٥٦

দীনের মধ্যে জবরদস্তির অবকাশ নেই, নিশ্চয় হিদায়াত গোমরাহী হতে সুস্পষ্ট হয়ে গেছে। কাজেই যে ব্যক্তি মিথ্যে মা’বুদদেরকে (তাগুতকে) অমান্য করল এবং আল্লাহর প্রতি ঈমান আনল, নিশ্চয়ই সে দৃঢ়তর রজ্জু ধারণ করল যা ছিন্ন হওয়ার নয়। আল্লাহ সর্বশ্রোতা এবং সর্বজ্ঞাতা।

২:২৫৭

ٱللَّهُআল্লাহوَلِىُّঅভিভাবকٱلَّذِينَ(তাদের) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেيُخْرِجُهُمতিনি তাদের বের করে আনেনمِّنَহতেٱلظُّلُمَـٰتِঅন্ধকারগুলোإِلَىদিকেٱلنُّورِ ۖআলোরوَٱلَّذِينَএবং যারাكَفَرُوٓا۟অস্বীকার করেছেأَوْلِيَآؤُهُمُতাদের অভিভাবকٱلطَّـٰغُوتُতাগুত (অসত্য দেবতা)يُخْرِجُونَهُمতাদেরকে তারা বের করে নিয়ে যায়مِّنَথেকেٱلنُّورِআলোإِلَىদিকেٱلظُّلُمَـٰتِ ۗঅন্ধকারগুলোরأُو۟لَـٰٓئِكَঐ সব লোকأَصْحَـٰبُঅধিবাসীٱلنَّارِ ۖ(জাহান্নামের) আগুনেরهُمْতারাفِيهَاতার মধ্যেخَـٰلِدُونَচিরস্থায়ী হবে٢٥٧

আল্লাহ মু’মিনদের অভিভাবক, তাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন এবং কাফিরদের অভিভাবক হচ্ছে তাগুত, সে তাদেরকে আলো থেকে অন্ধকারের দিকে নিয়ে যায়। এরাই আগুনের বাসিন্দা, এরা চিরকাল সেখানে থাকবে।

২:২৫৮

أَلَمْনি কিتَرَতুমি দেখإِلَىপ্রতিٱلَّذِى(তার) যেحَآجَّবিতর্ক করেছিলإِبْرَٰهِـۧمَইবরাহীমের (সাথে)فِىসম্বন্ধেرَبِّهِۦٓতার রবأَنْ(এজন্য) যেءَاتَىٰهُতাকে দিয়ে ছিলেনٱللَّهُআল্লাহٱلْمُلْكَরাজত্বإِذْযখনقَالَবলেছিলإِبْرَٰهِـۧمُইবরাহীমرَبِّىَআমার রব (হচ্ছেন)ٱلَّذِى(ঐ সত্তা) যিনিيُحْىِۦজীবিত করেনوَيُمِيتُএবং মৃত্যু ঘটানقَالَসে বললأَنَا۠আমিأُحْىِۦজীবন দান করিوَأُمِيتُ ۖও মৃত্যু ঘটাইقَالَবললإِبْرَٰهِـۧمُইবরাহীমفَإِنَّনিশ্চয়ই তবেٱللَّهَআল্লাহيَأْتِىআনেনبِٱلشَّمْسِসূর্যকে নিয়েمِنَহতেٱلْمَشْرِقِপূর্বদিকفَأْتِতুমি তাহলে আনোبِهَاতাকে নিয়েمِنَহতেٱلْمَغْرِبِপশ্চিমদিকفَبُهِتَহতবুদ্ধি হয়ে তখন গেলٱلَّذِىযেكَفَرَ ۗঅস্বীকার করেছিলوَٱللَّهُএবং আল্লাহلَاনাيَهْدِىসঠিক পথ দেখানٱلْقَوْمَসম্প্রদায়কেٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারী٢٥٨

তুমি কি সেই ব্যক্তির ঘটনা সম্পর্কে চিন্তা কর নি, যে ইবরাহীমের সঙ্গে তার প্রতিপালক সম্বন্ধে তর্ক করেছিল, যেহেতু আল্লাহ তাকে রাজত্ব দান করেছিলেন। ইবরাহীম তাকে যখন বলল, ‘আমার প্রতিপালক তিনিই, যিনি জীবিত করেন এবং মৃত্যু ঘটান’। সে বলল, ‘আমিও জীবিত করি এবং মৃত্যু ঘটাই’। ইবরাহীম বলল, ‘আল্লাহ সূর্যকে পূর্ব দিক থেকে উদিত করেন, তুমি তাকে পশ্চিম দিক থেকে উদিত কর’। তখন সেই কাফিরটি হতভম্ব হয়ে গেল। বস্তুতঃ আল্লাহ যালিমদেরকে সুপথ দেখান না।

২:২৫৯

أَوْঅথবাكَٱلَّذِىযে দৃষ্টান্ত (ঐলোকের)مَرَّঅতিক্রম করছিলعَلَىٰউপর দিয়েقَرْيَةٍۢএক নগরেরوَهِىَএমনঅবস্থায় যে তা (ছিল)خَاوِيَةٌধ্বংসস্তুপ হয়েছিলعَلَىٰউপরعُرُوشِهَاতার ছাদগুলোরقَالَসে বললأَنَّىٰকিরূপেيُحْىِۦজীবিত করবেনهَـٰذِهِএটাকেٱللَّهُআল্লাহبَعْدَপরمَوْتِهَا ۖতার (মৃত্যুর)فَأَمَاتَهُতাকে তখন মৃত্যু দিলেনٱللَّهُআল্লাহمِا۟ئَةَএকশতعَامٍۢবছর (পর্যন্ত)ثُمَّএরপরبَعَثَهُۥ ۖতাকে পুনরুজ্জীবিত করলেনقَالَ(তাকে) বললেনكَمْকতকালلَبِثْتَ ۖতুমি অবস্থান করেছقَالَসে বললلَبِثْتُঅবস্থান করেছি আমিيَوْمًاএকদিনأَوْকিংবাبَعْضَকিছু অংশيَوْمٍۢ ۖদিনেরقَالَতিনি বললেনبَلবরংلَّبِثْتَতুমি অবস্থান করেছمِا۟ئَةَএকশতعَامٍۢবছরفَٱنظُرْঅতঃপর লক্ষ করোإِلَىٰদিকেطَعَامِكَতোমার খাদ্যেরوَشَرَابِكَও তোমার পানীয়ের (দিকে)لَمْনিيَتَسَنَّهْ ۖবিকৃত হয়وَٱنظُرْএবং লক্ষ করো তুমিإِلَىٰপ্রতিحِمَارِكَতোমার গাধারوَلِنَجْعَلَكَএবং তোমাকে আমরা বানাতে পারিءَايَةًۭনিদর্শনلِّلنَّاسِ ۖমানুষের জন্যوَٱنظُرْও তুমি দেখোإِلَىপ্রতিٱلْعِظَامِহাড়গুলোরكَيْفَকীভাবেنُنشِزُهَاআমরা তা সংযোজিত করিثُمَّএরপরنَكْسُوهَاতা ঢেকে দিই আমরাلَحْمًۭا ۚগোশত (দিয়ে)فَلَمَّاঅতঃপর যখনتَبَيَّنَপ্রকাশ পেলلَهُۥতার নিকটেقَالَসে বললأَعْلَمُআমি জানিأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহعَلَىٰওপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরইقَدِيرٌۭসর্বশক্তিমান٢٥٩

কিংবা এমন ব্যক্তির ঘটনা সম্পর্কে (তুমি কি চিন্তা করনি) যে এক নগর দিয়ে এমন অবস্থায় যাচ্ছিল যে তা উজাড় অবস্থায় ছিল। সে বলল, ‘আল্লাহ এ নগরীকে এর মৃত্যুর পরে কীভাবে জীবিত করবেন’? তখন আল্লাহ তাকে একশ’ বছর মৃত রাখলেন। তারপর তাকে জীবিত করে তুললেন ও জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি এ অবস্থায় কতকাল ছিলে’? সে বলল, ‘একদিন ছিলাম কিংবা একদিন হতেও কম’। আল্লাহ বললেন, ‘বরং তুমি একশ’ বছর ছিলে, এক্ষণে তুমি তোমার খাদ্যের ও পানীয়ের দিকে লক্ষ্য কর, এটা পচে যায়নি। আর গাধাটার দিকে তাকিয়ে দেখ, আর এতে উদ্দেশ্য এই যে, আমি তোমাকে মানুষের জন্য উদাহরণ করব। আবার তুমি হাড়গুলোর দিকে লক্ষ্য কর, আমি কীভাবে ওগুলো জোড়া লাগিয়ে দেই, তারপর গোশত দ্বারা ঢেকে দেই। এরপর যখন তার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল, তখন সে বলল, ‘এখন আমি পূর্ণ বিশ্বাস করছি যে, আল্লাহ্ই সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান’।

২:২৬০

وَإِذْএবং যখনقَالَবললإِبْرَٰهِـۧمُইবরাহীমرَبِّহে আমার রবأَرِنِىদেখাও আমাকেكَيْفَকীভাবেتُحْىِতুমি জীবিত করٱلْمَوْتَىٰ ۖমৃতদেরকেقَالَতিনি বললেনأَوَلَمْনা কিتُؤْمِن ۖতুমি বিশ্বাস করقَالَসে বললبَلَىٰহ্যাঁ অবশ্যইوَلَـٰكِنকিন্তুلِّيَطْمَئِنَّপ্রশান্ত লাভ করেقَلْبِى ۖআমার অন্তরقَالَতিনি বললেনفَخُذْতুমি তাহলে ধরোأَرْبَعَةًۭচারটিمِّنَথেকেٱلطَّيْرِপাখিفَصُرْهُنَّতাদেরকে এরপর পোষ মানাওإِلَيْكَতোমার প্রতিثُمَّএরপরٱجْعَلْরেখে দাওعَلَىٰউপরكُلِّপ্রত্যেকجَبَلٍۢপাহাড়েরمِّنْهُنَّতাদের থেকেجُزْءًۭا(কর্তিত এক এক) অংশثُمَّএরপরٱدْعُهُنَّতাদেরকে ডাকোيَأْتِينَكَতোমার কাছে আসবেسَعْيًۭا ۚদৌড়েوَٱعْلَمْএবং তুমি জেনে রাখোأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহعَزِيزٌপরাক্রমশালীحَكِيمٌۭমহাবিজ্ঞ٢٦٠

যখন ইবরাহীম বলেছিল, ‘হে আমার প্রতিপালক! তুমি মৃতকে কীরূপে জীবিত করবে আমাকে দেখাও’। আল্লাহ বললেন, ‘তুমি কি বিশ্বাস কর না’? সে আরয করল, ‘নিশ্চয়ই, তবে যাতে আমার অন্তঃকরণ স্বস্তি লাভ করে (এজন্য তা দেখতে চাই)’। আল্লাহ বললেন, তাহলে চারটি পাখী নাও এবং তাদেরকে বশীভূত কর। তারপর ওদের এক এক টুকরো প্রত্যেক পাহাড়ের উপর রেখে দাও, অতঃপর সেগুলোকে ডাক দাও, তোমার নিকট দৌড়ে আসবে। জেনে রেখ যে, নিশ্চয় আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

২:২৬১

مَّثَلُউপমা (তাদের ঐরূপ)ٱلَّذِينَযারাيُنفِقُونَব্যয় করেأَمْوَٰلَهُمْতাদের ধন সম্পদفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরكَمَثَلِমতো উপমাحَبَّةٍএকটা শস্যদানা (বীজের)أَنۢبَتَتْতা উৎপন্ন করেسَبْعَসাতটিسَنَابِلَশীষفِىমধ্যে (আছে)كُلِّপ্রত্যেকটিسُنۢبُلَةٍۢশীষেمِّا۟ئَةُএকশতحَبَّةٍۢ ۗশস্যদানাوَٱللَّهُএবং আল্লাহيُضَـٰعِفُবৃদ্ধি করেন বহুগুনেلِمَنতার জন্য যাকেيَشَآءُ ۗতিনি ইচ্ছা করেনوَٱللَّهُএবং আল্লাহوَٰسِعٌপ্রাচুর্যময়عَلِيمٌসর্বজ্ঞ٢٦١

যারা আল্লাহর পথে নিজেদের মাল ব্যয় করে, তাদের (দানের) তুলনা সেই বীজের মত, যাত্থেকে সাতটি শীষ জন্মিল, প্রত্যেক শীষে একশত করে দানা এবং আল্লাহ যাকে ইচ্ছে করেন, বর্ধিত হারে দিয়ে থাকেন। বস্তুতঃ আল্লাহ প্রাচুর্যের অধিকারী, জ্ঞানময়।

২:২৬২

ٱلَّذِينَযারাيُنفِقُونَব্যয় করেأَمْوَٰلَهُمْতাদের ধন সম্পদفِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরثُمَّএরপরلَاনাيُتْبِعُونَতারা পেছনে থাকেمَآ(তার) যাأَنفَقُوا۟তারা ব্যয় করেছেمَنًّۭا(অনুগ্রহ করার) খোটাوَلَآআর নাأَذًۭى ۙকষ্টلَّهُمْতাদের জন্য (রয়েছে)أَجْرُهُمْতাদের পুরস্কারعِندَকাছেرَبِّهِمْতাদের রবেরوَلَاএবং নেইخَوْفٌকোনো ভয়عَلَيْهِمْতাদের জন্যوَلَاআর নাهُمْতারাيَحْزَنُونَদুঃখ করবে٢٦٢

যারা আল্লাহর পথে নিজেদের ধন ব্যয় ক’রে নিজেদের দানের কথা মনে করিয়ে দেয় না আর (দান গ্রহীতাকে) কষ্ট দেয় না, তাদের প্রতিদান তাদের প্রতিপালকের নিকট নির্ধারিত আছে, তাদের কোন ভয় নেই, মর্মপীড়াও নেই।

২:২৬৩

۞ قَوْلٌۭকথাمَّعْرُوفٌۭভালوَمَغْفِرَةٌও ক্ষমাخَيْرٌۭউত্তমمِّنচেয়েصَدَقَةٍۢ(এমন) দানেরيَتْبَعُهَآযার পেছনে আসেأَذًۭى ۗকষ্টوَٱللَّهُএবং আল্লাহغَنِىٌّঅভাবমুক্তحَلِيمٌۭপরম সহনশীল٢٦٣

যে দানের পর কষ্ট দেয়া হয় তার চেয়ে ভাল কথা ও ক্ষমা উত্তম; বস্তুতঃ আল্লাহ অভাবমুক্ত ও পরম সহিষ্ণু।

২:২৬৪

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছلَاনাتُبْطِلُوا۟তোমরা নষ্ট করোصَدَقَـٰتِكُمতোমাদের দান সমূহبِٱلْمَنِّ(অনুগ্রহ প্রদানের) খোটা দিয়েوَٱلْأَذَىٰও কষ্ট (দিয়ে)كَٱلَّذِى(ঐ ব্যক্তির) মতো যেيُنفِقُব্যয় করেمَالَهُۥতার ধন সম্পদرِئَآءَদেখানোর জন্যٱلنَّاسِমানুষوَلَاআর নাيُؤْمِنُবিশ্বাস করেبِٱللَّهِআল্লাহর প্রতিوَٱلْيَوْمِও দিনেٱلْـَٔاخِرِ ۖআখিরাতেরفَمَثَلُهُۥসুতরাং তার উপমাكَمَثَلِউপমার মতোصَفْوَانٍএকটি পাথরের মসৃণعَلَيْهِতার উপর (আছে)تُرَابٌۭমাটিفَأَصَابَهُۥতাতে অতঃপর বর্ষিত হয়وَابِلٌۭপ্রবল বৃষ্টিفَتَرَكَهُۥফলে তাকে রেখে দেয়صَلْدًۭا ۖপরিস্কার করেلَّاনাيَقْدِرُونَতারা সক্ষম হয় (কাজে লাগাতে)عَلَىٰএক্ষেত্রেشَىْءٍۢকোনো কিছুইمِّمَّاতা হতে যাكَسَبُوا۟ ۗতারা অর্জন করেছেوَٱللَّهُএবং আল্লাহلَاনাيَهْدِىসৎপথে পরিচালিত করেনٱلْقَوْمَসম্প্রদায়কেٱلْكَـٰفِرِينَ(যারা) অস্বীকারকারী٢٦٤

হে ঈমানদারগণ! দানের কথা মনে করিয়ে দিয়ে ও কষ্ট দিয়ে তোমরা নিজেদের দান-খয়রাতকে সে ব্যক্তির ন্যায় ব্যর্থ করে দিও না যে নিজের ধন লোক দেখানোর জন্য ব্যয় করে থাকে, অথচ সে আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাসী নয়। তার তুলনা সেই মসৃণ পাথরের মত, যাতে সামান্য কিছু মাটি আছে, অতঃপর প্রবল বৃষ্টিপাত তাকে পরিষ্কার করে ফেলে। তারা স্বীয় কৃত কার্যের ফল কিছুই পাবে না; আল্লাহ কাফিরদেরকে পথপ্রদর্শন করেন না।

২:২৬৫

وَمَثَلُএবং উপমাٱلَّذِينَ(তাদের) যারাيُنفِقُونَব্যয় করেأَمْوَٰلَهُمُতাদের সম্পদগুলোٱبْتِغَآءَসন্ধানেمَرْضَاتِসন্তুষ্টিরٱللَّهِআল্লাহরوَتَثْبِيتًۭاএবং সুদৃঢ় করতেمِّنْবিষয়টিকেأَنفُسِهِمْতাদের আত্মারكَمَثَلِ(তাদের) উপমা যেমনجَنَّةٍۭএকটি বাগানেরبِرَبْوَةٍউঁচু ভূমিতে অবস্থিতأَصَابَهَاতাতে বর্ষিত হয়وَابِلٌۭপ্রবল বৃষ্টিفَـَٔاتَتْআসে অতঃপরأُكُلَهَاতার ফলমূলضِعْفَيْنِদ্বিগুণفَإِنযদি তবেلَّمْনাيُصِبْهَاতাতে বর্ষিত হয়وَابِلٌۭপ্রবল বৃষ্টিفَطَلٌّۭ ۗসামান্য তবে বৃষ্টিই (যথেষ্ট)وَٱللَّهُএবং আল্লাহبِمَاঐ বিষয়ে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছبَصِيرٌসম্যক দ্রষ্টা٢٦٥

যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি সাধন ও নিজেদের মনে (ঈমানের) দৃঢ়তা সৃষ্টির উদ্দেশে নিজেদের ধন ব্যয় করে থাকে তাদের তুলনা সেই বাগানের ন্যায় যা উচ্চভূমিতে অবস্থিত, তাতে মুষলধারে বৃষ্টিপাতের ফলে দ্বিগুণ ফল ধরে, যদি তাতে বৃষ্টিপাত নাও হয়, তবে শিশির বিন্দুই যথেষ্ট, তোমরা যা কিছুই কর, আল্লাহ তার সম্যক দ্রষ্টা।

২:২৬৬

أَيَوَدُّকামনা করে কিأَحَدُكُمْতোমাদের কেউأَنযেتَكُونَহবেلَهُۥতার জন্যجَنَّةٌۭএকটি বাগানمِّنএরنَّخِيلٍۢখেজুরوَأَعْنَابٍۢও আঙ্গুরেরتَجْرِىপ্রবাহিত হয়مِنদিয়েتَحْتِهَاতার নিচٱلْأَنْهَـٰرُঝর্ণাসমূহلَهُۥতার (আছে)فِيهَاতার মধ্যেمِنথেকেكُلِّসব ধরণেরٱلثَّمَرَٰتِফলমূলوَأَصَابَهُএবং তার আপতিত হলٱلْكِبَرُবার্ধক্যوَلَهُۥযখন তার আছেذُرِّيَّةٌۭসন্তান সন্ততিضُعَفَآءُদুর্বলفَأَصَابَهَآতাকে অতঃপর আঘাত করলإِعْصَارٌۭঘূর্ণিঝড়فِيهِতার মধ্য (আছে)نَارٌۭআগুনفَٱحْتَرَقَتْ ۗপুড়ে গেল অতঃপর (সেই বাগান)كَذَٰلِكَএভাবেيُبَيِّنُবর্ণনা করেনٱللَّهُআল্লাহلَكُمُতোমাদের জন্যٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনাবলীلَعَلَّكُمْআশা করা যায় তোমরাتَتَفَكَّرُونَচিন্তা করবে٢٦٦

তোমাদের কেউ কি পছন্দ করে যে, তার এমন একটা খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান হোক, যার নীচ দিয়ে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত, তার জন্য তাতে সব রকম ফল আছে, আর তার বার্ধক্যও সমুপস্থিত, তার কতকগুলো সন্তান-সন্ততি আছে যারা কাজকর্মের লায়েক নয়, এ অবস্থায় বাগানের উপর অগ্নি হাওয়া বয়ে গেল, যার ফলে সেটি জ্বলে গেল? আল্লাহ তোমাদের জন্য নিদর্শনসমূহ এভাবে বর্ণনা করছেন, যাতে তোমরা চিন্তা করে দেখ।

২:২৬৭

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছأَنفِقُوا۟ব্যয় কর তোমরাمِنহতেطَيِّبَـٰتِপবিত্র জিনিসগুলোمَاযাكَسَبْتُمْতোমরা অর্জন করেছوَمِمَّآএবং তা হতেও যাأَخْرَجْنَاবের করেছি আমরাلَكُمতোমাদের জন্যمِّنَথেকেٱلْأَرْضِ ۖজমিوَلَاএবং নাتَيَمَّمُوا۟তোমরা সংকল্প করোٱلْخَبِيثَনিকৃষ্ট বস্তুগুলোকেمِنْهُতা থেকেتُنفِقُونَব্যয় করতেوَلَسْتُمঅথচ তোমরা নওبِـَٔاخِذِيهِতা গ্রহণকারীإِلَّآএছাড়াأَنযেتُغْمِضُوا۟তোমরা চোখ বন্ধ করে থাকفِيهِ ۚতা হতেوَٱعْلَمُوٓا۟এবং তোমরা জেনে রেখোأَنَّযেٱللَّهَআল্লাহغَنِىٌّঅভাবমুক্তحَمِيدٌপ্রশংসিত٢٦٧

হে মু’মিনগণ! তোমাদের উপার্জিত উত্তম সম্পদ থেকে এবং তোমাদের জন্য ভূমি থেকে যা উৎপন্ন করেছি তাত্থেকে ব্যয় কর এবং নিকৃষ্ট বস্তু ব্যয় করার নিয়ত করো না, বস্তুতঃ তোমরা তা গ্রহণ কর না, যদি না তোমাদের চক্ষু বন্ধ করে থাক। আর জেনে রেখ, আল্লাহ অমুখাপেক্ষী, প্রশংসিত।

২:২৬৮

ٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানيَعِدُكُمُতোমাদের ভয় দেখায়ٱلْفَقْرَদারিদ্র্যেরوَيَأْمُرُكُمএবং নির্দেশ দেয়بِٱلْفَحْشَآءِ ۖঅশ্লীলতারوَٱللَّهُএবং আল্লাহيَعِدُكُمতোমাদের প্রতিশ্রুতি দেনمَّغْفِرَةًۭক্ষমারمِّنْهُতাঁর থেকেوَفَضْلًۭا ۗও তাঁর অনুগ্রহেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহوَٰسِعٌপ্রাচুর্যময়عَلِيمٌۭসর্বজ্ঞ٢٦٨

শয়ত্বান তোমাদেরকে গরীব হয়ে যাওয়ার ভয় দেখায় এবং লজ্জাকর বিষয়ের নির্দেশ দেয় এবং আল্লাহ নিজ পক্ষ হতে তোমাদের সাথে ক্ষমার ও অনুগ্রহের ওয়াদা করছেন এবং আল্লাহ প্রাচুর্যের অধিকারী, মহাজ্ঞানী।

২:২৬৯

يُؤْتِىদেন তিনিٱلْحِكْمَةَপ্রজ্ঞাمَنযাকেيَشَآءُ ۚতিনি ইচ্ছা করেনوَمَنএবং যাকেيُؤْتَদেয়া হয়েছেٱلْحِكْمَةَপ্রজ্ঞাفَقَدْতবে নিশ্চয়ইأُوتِىَতাকে দেয়া হয়েছেخَيْرًۭاকল্যাণكَثِيرًۭا ۗঅনেকوَمَاএবং নাيَذَّكَّرُশিক্ষা নেয় (এ থেকে)إِلَّآএছাড়াأُو۟لُوا۟সম্পন্নরাٱلْأَلْبَـٰبِবোধশক্তি٢٦٩

যাকে ইচ্ছে তিনি হিকমাত দান করেন এবং যে ব্যক্তি এ জ্ঞানপ্রাপ্ত হয়, নিঃসন্দেহে সে মহাসম্পদ প্রাপ্ত হয় এবং উপদেশ তারাই গ্রহণ করে, যারা জ্ঞানী।

২:২৭০

وَمَآএবং যাأَنفَقْتُمতোমরা ব্যয় করেছمِّنকোনোنَّفَقَةٍখরচা খরচأَوْঅথবাنَذَرْتُمতোমরা মানত করمِّنকোনোنَّذْرٍۢমানতفَإِنَّনিশ্চয়ই অতঃপরٱللَّهَআল্লাহيَعْلَمُهُۥ ۗতা জানেনوَمَاএবং নেইلِلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের জন্যمِنْকোনোأَنصَارٍসাহায্যকারী٢٧٠

তোমরা যে ব্যয়ই কর কিংবা যে কোন মানৎ কর, আল্লাহ নিশ্চয়ই তা জানেন কিন্তু যালিমদের জন্য কোন সাহায্যকারী নেই।

২:২৭১

إِنযদিتُبْدُوا۟তোমরা প্রকাশ্যে দাওٱلصَّدَقَـٰتِসদকা সমূহفَنِعِمَّاউত্তম তবেهِىَ ۖতাوَإِنআর যদিتُخْفُوهَاতা তোমরা গোপনে করوَتُؤْتُوهَاও তোমরা তা দাওٱلْفُقَرَآءَঅভাবগ্রস্তদেরকেفَهُوَতা তবেخَيْرٌۭ(আরও) ভালোلَّكُمْ ۚতোমাদের জন্যوَيُكَفِّرُএবং দূর করবেনعَنكُمতোমাদের থেকেمِّنকিছু কিছুسَيِّـَٔاتِكُمْ ۗতোমাদের পাপগুলোوَٱللَّهُএবং আল্লাহبِمَاঐ বিষয় যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করخَبِيرٌۭভালোভাবে অবহিত٢٧١

যদি তোমরা প্রকাশ্যে দান কর তবে তাও উত্তম, আর যদি তোমরা তা গোপনে কর এবং তা অভাবগ্রস্তদেরকে দান কর, তবে তা তোমাদের জন্য আরো উত্তম, অধিকন্তু তিনি তোমাদের কিছু গুনাহ মোচন করে দেবেন, বস্তুতঃ যা কিছু তোমরা করছ, আল্লাহ তার খবর রাখেন।

২:২৭২

۞ لَّيْسَনয়عَلَيْكَতোমার উপর (দায়িত্ব)هُدَىٰهُمْতাদের সৎপথ গ্রহণেরوَلَـٰكِنَّকিন্তুٱللَّهَআল্লাহيَهْدِىপথ দেখানمَنযাকেيَشَآءُ ۗতিনি চানوَمَاএবং যাتُنفِقُوا۟তোমরা ব্যয় করمِنْকোনোخَيْرٍۢসম্পদفَلِأَنفُسِكُمْ ۚতোমাদের তবে তা নিজেদের জন্যوَمَاএবং নাتُنفِقُونَতোমরা ব্যয় করإِلَّاএছাড়া যেٱبْتِغَآءَসন্ধানেوَجْهِচেহারাٱللَّهِ ۚআল্লাহরوَمَاএবং যাتُنفِقُوا۟তোমরা খরচ করمِنْকোনোخَيْرٍۢসম্পদيُوَفَّপূর্ণ দেয়া হবেإِلَيْكُمْতোমাদের প্রতিوَأَنتُمْও তোমাদের (প্রতি)لَاনাتُظْلَمُونَঅন্যায় করা হবে٢٧٢

তাদেরকে ঠিক পথে নিয়ে আসা তোমার দায়িত্ব নয়, বরং আল্লাহ যাকে ইচ্ছে ঠিক পথে পরিচালিত করেন, বস্তুতঃ তোমরা যা কিছু ব্যয় কর, তা তোমাদের নিজেদের জন্যই এবং তোমরা তো শুধু আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই ব্যয় করে থাক এবং যা কিছু তোমরা মাল হতে ব্যয় করবে, তোমাদেরকে তার ফল পুরোপুরি দেয়া হবে এবং তোমাদের প্রতি অন্যায় করা হবে না।

২:২৭৩

لِلْفُقَرَآءِঅভাবগ্রস্তদের জন্যٱلَّذِينَযারাأُحْصِرُوا۟আটকে পড়েছে (ব্যস্ততার কারণে)فِىমধ্যেسَبِيلِপথেরٱللَّهِআল্লাহরلَاনাيَسْتَطِيعُونَতারা পারেضَرْبًۭاঘোরাফিরা করতেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীর (অর্থাৎ উপার্জন করতে)يَحْسَبُهُمُতাদেরকে মনে করেٱلْجَاهِلُঅজ্ঞ লোকেরাأَغْنِيَآءَঅভাবমুক্তمِنَকারণেٱلتَّعَفُّفِনা চাওয়ারتَعْرِفُهُمতাদেরকে তুমি চিনবেبِسِيمَـٰهُمْতাদের লক্ষণ দিয়েلَاনাيَسْـَٔلُونَতারা চায়ٱلنَّاسَমানুষ (থেকে)إِلْحَافًۭا ۗনাছোড় হয়েوَمَاএবং যাتُنفِقُوا۟তোমরা ব্যয় করمِنْহতেخَيْرٍۢসম্পদفَإِنَّঅতঃপর নিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহبِهِۦতা সম্পর্কেعَلِيمٌখুব অবহিত٢٧٣

ওটা সেই অভাবগ্রস্তদের প্রাপ্য যারা আল্লাহর পথে আবদ্ধ আছে, দেশময় ঘুরে বেড়াতে পারে না, ভিক্ষাবৃত্তি অবলম্বী না হওয়ার কারণে অজ্ঞ লোকেরা তাদেরকে অভাবমুক্ত মনে করে, তাদের চেহারা দেখে তুমি তাদেরকে চিনতে পারবে। তারা লোকেদের কাছে নাছোড় হয়ে ভিক্ষা করে না এবং তোমাদের মাল হতে যা কিছু ব্যয় করবে, নিশ্চয়ই আল্লাহ সে সম্পর্কে সুপরিজ্ঞাত।

২:২৭৪

ٱلَّذِينَযারাيُنفِقُونَব্যয় করেأَمْوَٰلَهُمতাদের সম্পদ সমূহকেبِٱلَّيْلِরাতেوَٱلنَّهَارِও দিনেسِرًّۭاগোপনেوَعَلَانِيَةًۭও প্রকাশ্যেفَلَهُمْফলে (রয়েছে) তাদের জন্যأَجْرُهُمْতাদের পুরস্কারعِندَকাছেرَبِّهِمْতাদের রবেরوَلَاএবং নেইخَوْفٌকোনো ভয়عَلَيْهِمْতাদের জন্যوَلَاএবং নাهُمْতারাيَحْزَنُونَদুঃখিত হবে٢٧٤

যারা নিজেদের মাল রাতে ও দিনে, প্রকাশ্যে অপ্রকাশ্যে ব্যয় করে থাকে, তাদের জন্য সেই দানের সওয়াব তাদের প্রতিপালকের নিকট রয়েছে এবং তাদের কোন ভয় নেই, তারা চিন্তিতও হবে না।

২:২৭৫

ٱلَّذِينَযারাيَأْكُلُونَখায়ٱلرِّبَوٰا۟সুদلَاনাيَقُومُونَতারা দাঁড়াবেإِلَّاএছাড়াكَمَاযেমনيَقُومُদাঁড়ায়ٱلَّذِىসেই (ব্যক্তি)يَتَخَبَّطُهُযাকে পাগল করেছেٱلشَّيْطَـٰنُশয়তানمِنَদ্বারাٱلْمَسِّ ۚ(তার) স্পর্শذَٰلِكَএটাبِأَنَّهُمْএ জন্য যে তারাقَالُوٓا۟বলেإِنَّمَاমূলতঃٱلْبَيْعُব্যবসাওمِثْلُমতোٱلرِّبَوٰا۟ ۗসুদেরইوَأَحَلَّঅথচ বৈধ করেছেনٱللَّهُআল্লাহٱلْبَيْعَব্যবসাকেوَحَرَّمَও নিষিদ্ধ করেছেনٱلرِّبَوٰا۟ ۚসুদকেفَمَنঅতঃপর যেجَآءَهُۥতার কাছে এসেছেمَوْعِظَةٌۭউপদেশمِّنপক্ষ হতেرَّبِّهِۦতার রবেরفَٱنتَهَىٰসে অতঃপর বিরত হয়েছে (সুদখোরী হতে)فَلَهُۥতবে তার জন্যمَاযাسَلَفَঅতীত হয়ছে (হয়ে গেছে)وَأَمْرُهُۥٓএবং তার ব্যাপার (সোপর্দ)إِلَىকাছেٱللَّهِ ۖআল্লাহوَمَنْআর যেعَادَপুনরাবৃত্তি করবেفَأُو۟لَـٰٓئِكَতাহলে ঐসব লোকأَصْحَـٰبُঅধিবাসী (হবে)ٱلنَّارِ ۖআগুনেরهُمْতারাفِيهَاতার মধ্যেخَـٰلِدُونَচিরস্থায়ী হবে٢٧٥

যারা সূদ খায়, তারা সেই লোকের মত দাঁড়াবে যাকে শয়ত্বান স্পর্শ দ্বারা বেহুশ করে দেয়, এ শাস্তি এজন্য যে, তারা বলে, ‘ক্রয়-বিক্রয় সূদের মতই’, অথচ কারবারকে আল্লাহ হালাল করেছেন এবং তিনি সূদকে হারাম করেছেন। সুতরাং যার নিকট তার প্রতিপালকের পক্ষ হতে উপদেশবাণী পৌঁছল এবং সে বিরত হল, পূর্বে যা (সূদের আদান-প্রদান) হয়ে গেছে, তা তারই, তার বিষয় আল্লাহর জিম্মায় এবং যারা আবার আরম্ভ করবে তারাই অগ্নির বাসিন্দা, তারা তাতে চিরকাল থাকবে।

২:২৭৬

يَمْحَقُনিশ্চিহ্ন করেনٱللَّهُআল্লাহٱلرِّبَوٰا۟সুদকেوَيُرْبِىও বর্ধিত করেনٱلصَّدَقَـٰتِ ۗদানকেوَٱللَّهُএবং আল্লাহلَاনাيُحِبُّভালোবাসেনكُلَّপ্রত্যেকكَفَّارٍঅকৃতজ্ঞأَثِيمٍপাপীকে٢٧٦

আল্লাহ সূদকে বিলুপ্ত করেন এবং খয়রাতকে বৃদ্ধি করেন, আল্লাহ অকৃতজ্ঞ পাপীদেরকে ভালবাসেন না।

২:২৭৭

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎوَأَقَامُوا۟ও প্রতিষ্ঠা করেছেٱلصَّلَوٰةَসালাতوَءَاتَوُا۟ও দিয়েছেٱلزَّكَوٰةَযাকাতلَهُمْতাদের জন্য (রয়েছে)أَجْرُهُمْতাদের পুরস্কারعِندَকাছেرَبِّهِمْতাদের রবেরوَلَاএবং নাخَوْفٌভয় (থাকবে)عَلَيْهِمْতাদের উপরوَلَاআর নাهُمْতারাيَحْزَنُونَতারা দুঃখিত হবে٢٧٧

যারা ঈমান আনে, সৎকাজ করে, নামায কায়িম করে এবং যাকাত আদায় করে, তাদের জন্য তাদের প্রতিপালকের নিকট সওয়াব নির্ধারিত আছে। তাদের কোন ভয় নেই, তারা চিন্তিতও না।

২:২৭৮

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছٱتَّقُوا۟তোমরা ভয় করোٱللَّهَআল্লাহকেوَذَرُوا۟এবং ছেড়ে দাওمَاযাبَقِىَবকেয়া আছেمِنَহতেٱلرِّبَوٰٓا۟সুদإِنযদিكُنتُمতোমরা হওمُّؤْمِنِينَমু'মিন٢٧٨

হে মু’মিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং বাকী সূদ ছেড়ে দাও, যদি তোমরা ঈমানদার হও।

২:২৭৯

فَإِنঅতঃপর যদিلَّمْনাتَفْعَلُوا۟তোমরা করفَأْذَنُوا۟তোমরা তবে ঘোষণা শুনে রাখোبِحَرْبٍۢযুদ্ধের (বিষয়ে)مِّنَপক্ষ হতেٱللَّهِআল্লাহরوَرَسُولِهِۦ ۖও তাঁর রাসূলوَإِنআর যদিتُبْتُمْতোমরা তওবা করفَلَكُمْতবে (থাকবে) তোমাদের জন্যرُءُوسُমূলধনأَمْوَٰلِكُمْতোমাদের সম্পদেরلَاনাتَظْلِمُونَতোমরা অবিচার করোوَلَاআর নাتُظْلَمُونَঅবিচার করা হবে (তোমাদের উপর)٢٧٩

অতঃপর যদি না ছাড় তবে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নিকট হতে যুদ্ধের ঘোষণা শুনে লও। কিন্তু যদি তোমরা তাওবাহ কর, তবে তোমরা তোমাদের মূলধন পাবে, এতে তোমাদের দ্বারা অত্যাচার হবে না, আর তোমরাও অত্যাচারিত হবে না।

২:২৮০

وَإِنএবং যদিكَانَহয় (খাতক)ذُو(একটি)عُسْرَةٍۢঅভাবগ্রস্তفَنَظِرَةٌঅবসর তবে দেবেإِلَىٰপর্যন্তمَيْسَرَةٍۢ ۚসচ্ছলতাوَأَنএবং যেتَصَدَّقُوا۟তোমদের সদকা করে দেওয়াخَيْرٌۭউত্তমلَّكُمْ ۖতোমাদের জন্যإِنযদিكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْلَمُونَতোমরা জানতে٢٨٠

যদি সে (ঋণ গ্রহণকারী) দরিদ্র হয়, তবে স্বচ্ছল অবস্থা আসা পর্যন্ত অবকাশ দিবে আর মাফ করে দেয়া তোমাদের পক্ষে অতি উত্তম, যদি তোমরা জানতে!

২:২৮১

وَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোيَوْمًۭاসে দিনেরتُرْجَعُونَতোমরা প্রত্যাবর্তিত হবেفِيهِযার মধ্যেإِلَىদিকেٱللَّهِ ۖআল্লাহরইثُمَّএরপরتُوَفَّىٰপূর্ণ দেয়া হবেكُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍۢব্যক্তিকেمَّاযাكَسَبَتْসে অর্জন করেছেوَهُمْএবং তাদেরকেلَاনাيُظْلَمُونَঅবিচার করা হবে٢٨١

তোমরা সেদিনের ভয় কর, যেদিন তোমাদেরকে আল্লাহর দিকে ফিরিয়ে নেয়া হবে। অতঃপর প্রত্যেক লোককে তার কৃতকর্মের বিনিময় দেয়া হবে এবং তারা কিছুমাত্র অত্যাচারিত হবে না।

২:২৮২

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلَّذِينَযারাءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছإِذَاযখনتَدَايَنتُمতোমরা পরস্পরে আদান-প্রদান করبِدَيْنٍঋণেরإِلَىٰٓপর্যন্তأَجَلٍۢমেয়াদمُّسَمًّۭىনির্দিষ্টفَٱكْتُبُوهُ ۚতা তোমরা তখন লিখে রাখোوَلْيَكْتُبএবং যেন লেখেبَّيْنَكُمْতোমাদের মাঝেكَاتِبٌۢএকজন লেখকبِٱلْعَدْلِ ۚন্যায্যভাবেوَلَاএবং নাيَأْبَঅস্বীকার করবেكَاتِبٌকোনো লেখকأَنযে (না)يَكْتُبَসে লিখবেكَمَاযেমনعَلَّمَهُশিখিয়েছেন তাকেٱللَّهُ ۚআল্লাহفَلْيَكْتُبْঅতএব সে যেন লেখেوَلْيُمْلِلِএবং যেন সে লিখিয়ে নেয় (লেখ্য বিষয়)ٱلَّذِىসেই (ব্যক্তি)عَلَيْهِযার উপর (আছে)ٱلْحَقُّঅধিকার (অর্থাৎ ঋণগ্রহীতা)وَلْيَتَّقِএবং সে ভয় করে যেন (লেখক)ٱللَّهَআল্লাহকে (যিনি)رَبَّهُۥতার রবوَلَاএবং নাيَبْخَسْকম করবেمِنْهُতা থেকেشَيْـًۭٔا ۚকিছুইفَإِنঅতঃপর যদিكَانَহয়ٱلَّذِىসেعَلَيْهِযার উপরٱلْحَقُّঅধিকার (অর্থাৎ ঋণগ্রহীতা)سَفِيهًاনির্বোধأَوْবাضَعِيفًاদুর্বলأَوْবাلَاনাيَسْتَطِيعُসে পারেأَنযেيُمِلَّসে লিখিয়ে নেবেهُوَসেفَلْيُمْلِلْতবে যেন লিখিয়ে নেয়وَلِيُّهُۥতার অভিভাবকبِٱلْعَدْلِ ۚন্যায্যভাবেوَٱسْتَشْهِدُوا۟এবং তোমরা সাক্ষী রাখোشَهِيدَيْنِদুজন সাক্ষীمِنমধ্য হতেرِّجَالِكُمْ ۖতোমাদের পুরুষদেরفَإِنঅতঃপর যদিلَّمْনাيَكُونَاথাকেرَجُلَيْنِদুজন পুরুষفَرَجُلٌۭতবে একজন পুরুষوَٱمْرَأَتَانِও দুজন মহিলাمِمَّن(তাদের) হতে যাদেরتَرْضَوْنَতোমরা পছন্দ করمِنَমধ্য হতেٱلشُّهَدَآءِসাক্ষীদেরأَنযেتَضِلَّভুল করলেإِحْدَىٰهُمَاদুজনের একজন(মহিলাদের)فَتُذَكِّرَতখন স্মরণ করাবেإِحْدَىٰهُمَاদুজনের একজন(মহিলা)ٱلْأُخْرَىٰ ۚঅন্যজনকেوَلَاএবং নাيَأْبَঅস্বীকার করবেٱلشُّهَدَآءُসাক্ষীরাإِذَاযখনمَا(কি)دُعُوا۟ ۚতাদের ডাকা হবেوَلَاএবং নাتَسْـَٔمُوٓا۟তোমরা বিরক্তিবোধ করবেأَنযেتَكْتُبُوهُতা তোমরা লিখবেصَغِيرًاছোট (ব্যাপার হোক)أَوْবাكَبِيرًاবড় (হোক)إِلَىٰٓপর্যন্তأَجَلِهِۦ ۚতার মেয়াদذَٰلِكُمْএটাأَقْسَطُঅধিকতর ন্যায়সঙ্গতعِندَকাছেٱللَّهِআল্লাহরوَأَقْوَمُও দৃঢ়তরلِلشَّهَـٰدَةِসাক্ষ্য প্রমাণের জন্যوَأَدْنَىٰٓও অধিক নিকটবর্তীأَلَّاযেন নাتَرْتَابُوٓا۟ ۖতোমরা সন্দেহ করإِلَّآতবেأَنযে (সব)تَكُونَহয়ে থাকেتِجَـٰرَةًব্যবসাحَاضِرَةًۭনগদتُدِيرُونَهَاতা তোমরা পরস্পর পরিচালনা করبَيْنَكُمْতোমাদের মাঝেفَلَيْسَনেই তবেعَلَيْكُمْতোমাদের উপরجُنَاحٌকোনো পাপأَلَّاযদি নাتَكْتُبُوهَا ۗতা তোমরা লিখে রাখوَأَشْهِدُوٓا۟এবং তোমরা সাক্ষী রাখোإِذَاযখনتَبَايَعْتُمْ ۚতোমরা বেচা কেনা করوَلَاএবং নাيُضَآرَّক্ষতিগ্রস্ত করা যাবেكَاتِبٌۭলেখককেوَلَاআর নাشَهِيدٌۭ ۚসাক্ষীকেوَإِنএবং যদিتَفْعَلُوا۟তোমরা করفَإِنَّهُۥতবে তা নিশ্চয়ইفُسُوقٌۢঅন্যায়بِكُمْ ۗতোমাদের জন্যوَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোٱللَّهَ ۖআল্লাহকেوَيُعَلِّمُكُمُএবং তোমাদেরকে শিক্ষা দেনٱللَّهُ ۗআল্লাহوَٱللَّهُএবং আল্লাহبِكُلِّসম্পর্কেشَىْءٍসবকিছুعَلِيمٌۭখুব অবহিত٢٨٢

হে বিশ্বাসীগণ! যখন তোমরা নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ধারে কারবার করবে, তখন তা লিখে রাখবে, তোমাদের মধ্যে যেন কোন একজন লেখক ন্যায্যভাবে লিখে দেয়, লেখক যেন লিখতে অস্বীকার না করে, যেরূপ আল্লাহ তাকে শিক্ষা দিয়েছেন, কাজেই সে যেন লিখে এবং কর্জ-গ্রহীতা যেন লেখার বিষয়বস্তু বলে দেয় এবং তার প্রতিপালক আল্লাহর ভয় রাখে এবং প্রাপ্য হতে যেন কোনও প্রকারের কাটছাঁট না করে। যদি কর্জ-গ্রহীতা স্বল্প-বুদ্ধি অথবা দুর্বল কিংবা লেখার বিষয়বস্তু বলতে অক্ষম হয়, তবে তার অভিভাবক যেন লেখার বিষয়বস্তু ন্যায্যভাবে বলে দেয় এবং তোমাদের আপন পুরুষ লোকের মধ্য হতে দু’জন সাক্ষী রাখ, যদি দু’জন পুরুষ না পাওয়া যায়, তাহলে একজন পুরুষ ও দু’জন স্ত্রী লোক, যাদের সাক্ষ্য সম্পর্কে তোমরা রাজী আছ, এটা এজন্য যে, যদি একজন ভুলে যায় তবে অন্যজন স্মরণ করিয়ে দেবে এবং যখন সাক্ষীগণকে ডাকা হবে, তখন যেন (সাক্ষ্য দিতে) অস্বীকার না করে। ছোট হোক বা বড় হোক তোমরা নির্দিষ্ট মেয়াদসহ লিখে রাখাকে তাচ্ছিল্যভরে উপেক্ষা করো না, এ লিখে রাখা আল্লাহর নিকট ইনসাফ বজায় রাখার জন্য দৃঢ়তর, সঠিক প্রমাণের জন্য সহজতর এবং তোমরা যাতে কোনও সন্দেহে পতিত না হও এর নিকটবর্তী। কিন্তু যদি কোন সওদা তোমরা পরস্পর নগদ নগদ সম্পাদন কর, তবে না লিখলেও তোমাদের কোন দোষ নেই। আর তোমরা যখন পরস্পর কেনাবেচা কর তখন সাক্ষী রেখ। কোনও লেখক ও সাক্ষীকে যেন কষ্ট দেয়া না হয় এবং যদি এরূপ কর, তাহলে তোমাদের গুনাহ হবে। কাজেই আল্লাহকে ভয় কর এবং আল্লাহ তোমাদেরকে শিক্ষা দিচ্ছেন এবং আল্লাহ সর্ববিষয়ে সুপরিজ্ঞাত।

২:২৮৩

۞ وَإِنএবং যদিكُنتُمْতোমরা থাকعَلَىٰমধ্যেسَفَرٍۢসফরেরوَلَمْএবং নাتَجِدُوا۟তোমরা পাওكَاتِبًۭاকোনো লেখকفَرِهَـٰنٌۭতবে বন্ধকি বস্তুمَّقْبُوضَةٌۭ ۖহস্তগত (রাখতে পার)فَإِنْঅতঃপর যদিأَمِنَবিশ্বাস করেبَعْضُكُمতোমাদের কেউبَعْضًۭاঅন্যকেفَلْيُؤَدِّতবে সে যেন ফিরেয়ে দেয়ٱلَّذِىযার (উপর)ٱؤْتُمِنَবিশ্বাস করা হয়েছিলأَمَـٰنَتَهُۥতার আমানতেরوَلْيَتَّقِএবং সে যেন ভয় করেٱللَّهَআল্লাহকেرَبَّهُۥ ۗ(যিনি) তার রবوَلَاএবং নাتَكْتُمُوا۟তোমরা গোপন করবেٱلشَّهَـٰدَةَ ۚসাক্ষ্যوَمَنএবং যেيَكْتُمْهَاতা গোপন করবেفَإِنَّهُۥٓতাহলে সে নিশ্চয়ইءَاثِمٌۭপাপীقَلْبُهُۥ ۗতার অন্তরوَٱللَّهُএবং আল্লাহبِمَاসে বিষয়েتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করعَلِيمٌۭখুব অবহিত٢٨٣

যদি তোমরা সফরে থাক এবং কোন লেখক না পাও, তাহলে বন্ধক রাখার জিনিসগুলো অন্যের দখলে রাখতে হবে, যদি তোমরা পরস্পর পরস্পরকে বিশ্বাস কর তাহলে যাকে বিশ্বাস করা হয়েছে সে যেন আমানত ফিরিয়ে দেয় এবং তার প্রতিপালক আল্লাহকে ভয় করে। তোমরা সাক্ষ্য গোপন করো না, যে ব্যক্তি তা গোপন করে, তার অন্তর পাপী। তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে বিশেষভাবে অবহিত।

২:২৮৪

لِّلَّهِআল্লাহর জন্যمَاযা কিছুفِىমধ্যে (আছে)ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশ সমূহেরوَمَاও যা কিছুفِىমধ্যে (আছে)ٱلْأَرْضِ ۗপৃথিবীরوَإِنএবং যদিتُبْدُوا۟তোমরা প্রকাশ করمَاযা কিছুفِىٓমধ্যে (আছে)أَنفُسِكُمْতোমাদের মনেরأَوْঅথবাتُخْفُوهُগোপন কর তোমরা তাيُحَاسِبْكُمতোমাদেরকে হিসাব নিবেনبِهِতা সম্পর্কেٱللَّهُ ۖআল্লাহفَيَغْفِرُঅতঃপর ক্ষমা করবেনلِمَنযাকেيَشَآءُতিনি ইচ্ছা করবেনوَيُعَذِّبُএবং তিনি শাস্তি দিবেনمَنযাকেيَشَآءُ ۗতিনি ইচ্ছা করবেনوَٱللَّهُএবং আল্লাহعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌসর্বশক্তিমান٢٨٤

যা কিছু আকাশসমূহে ও ভূমন্ডলে আছে, সবকিছু আল্লাহরই। তোমাদের অন্তরে যা আছে, তা তোমরা প্রকাশ কর কিংবা গোপন কর আল্লাহ তার হিসাব তোমাদের নিকট হতে গ্রহণ করবেন। সুতরাং যাকে ইচ্ছে তিনি ক্ষমা করবেন এবং যাকে ইচ্ছে তিনি শাস্তি দিবেন। আল্লাহ সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।

২:২৮৫

ءَامَنَঈমান এনেছেٱلرَّسُولُরাসূলبِمَآঐ বিষয় যাأُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছেإِلَيْهِতাঁর প্রতিمِنপক্ষ হতেرَّبِّهِۦতাঁর রবেরوَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚএবং মু'মিনরাওكُلٌّসবাইءَامَنَঈমান এনেছেبِٱللَّهِআল্লাহর উপরوَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦএবং তাঁর ফেরেশতাদেরوَكُتُبِهِۦও তাঁর কিতাবগুলোরوَرُسُلِهِۦএবং তাঁর রাসূলদের (উপর)لَا(তারা বলে) নাنُفَرِّقُআমরা পার্থক্য করিبَيْنَমাঝেأَحَدٍۢকারোمِّنমধ্য হতেرُّسُلِهِۦ ۚতাঁর রাসূলদেরوَقَالُوا۟এবং তারা বলেسَمِعْنَاআমরা শুনলামوَأَطَعْنَا ۖএবং আমরা মানলামغُفْرَانَكَআমরা তোমার ক্ষমা (চাই)رَبَّنَاহে আমাদের রবوَإِلَيْكَএবং তোমারই কাছেٱلْمَصِيرُপ্রত্যাবর্তন (হবে)٢٨٥

রসূল (সাঃ) তার প্রতিপালকের পক্ষ হতে যা তার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে তাতে ঈমান এনেছে এবং মু’মিনগণও। তারা সবাই আল্লাহর উপর, তাঁর ফেরেশতাদের উপর, তাঁর কিতাবসমূহের উপর এবং রসূলগণের উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছে, (তারা বলে), ‘আমরা রসূলগণের মধ্যে কারও ব্যাপারে তারতম্য করি না’ এবং তারা এ কথাও বলে যে, ‘আমরা শুনেছি এবং মেনে নিয়েছি। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে ক্ষমা কর আর প্রত্যাবর্তন তোমারই দিকে’।

২:২৮৬

لَاনাيُكَلِّفُদায়িত্বভার দেনٱللَّهُআল্লাহنَفْسًاকোনো ব্যক্তিকেإِلَّاএছাড়া যাوُسْعَهَا ۚতার সামর্থ্য (আছে)لَهَاতার জন্য (আছে)مَاযা (পূণ্য)كَسَبَتْসে অর্জন করেছেوَعَلَيْهَاএবং তার বিরুদ্ধেمَاযা (পাপ)ٱكْتَسَبَتْ ۗসে অর্জন করেছেرَبَّنَاহে আমাদের রবلَاনাتُؤَاخِذْنَآআমাদেরকে পাকড়াও করোإِنযদিنَّسِينَآআমরা ভুলে যাইأَوْবাأَخْطَأْنَا ۚআমরা ভুল করিرَبَّنَاহে আমাদের রবوَلَاএবং নাتَحْمِلْচাপিয়ে দিওعَلَيْنَآআমাদের উপরإِصْرًۭاবোঝাكَمَاযেমনحَمَلْتَهُۥতা তুমি চাপিয়ে দিয়েছিলেعَلَىউপরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাمِنথেকেقَبْلِنَا ۚআমাদের পূর্ব ছিলرَبَّنَاহে আমাদের রবوَلَاএবং নাتُحَمِّلْنَاআমাদের উপর চাপিয়ে দিওمَاতাلَاনেইطَاقَةَশক্তিلَنَاআমাদের কাছেبِهِۦ ۖযারوَٱعْفُএবং মোচন করে দাও (ত্রুটি)عَنَّاআমাদের থেকেوَٱغْفِرْএবং ক্ষমা করোلَنَاআমাদেরকেوَٱرْحَمْنَآ ۚএবং আমাদের উপর দয়া করোأَنتَতুমিইمَوْلَىٰنَاআমাদের অভিভাবকفَٱنصُرْنَاআমাদের সাহায্য কর তাইعَلَىবিরুদ্ধেٱلْقَوْمِসম্প্রদায়েরٱلْكَـٰفِرِينَ(যারা) কাফির٢٨٦

আল্লাহ কোন ব্যক্তির উপর তার সাধ্যের অতিরিক্ত কিছু আরোপ করেন না, সে ভাল যা করেছে সে তার সওয়াব পাবে এবং স্বীয় মন্দ কৃতকর্মের জন্য সে নিজেই নিগ্রহ ভোগ করবে। হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা যদি ভুলে যাই কিংবা ভুল করি, তাহলে আমাদেরকে পাকড়াও করো না, হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের আগের লোকেদের উপর যেমন গুরু-দায়িত্ব অর্পণ করেছিলে, আমাদের উপর তেমন দায়িত্ব অর্পণ করো না; হে আমাদের প্রতিপালক! যে ভার বহনের ক্ষমতা আমাদের নেই, এমন ভার আমাদের উপর চাপিয়ে দিও না, (ভুল-ত্রুটি উপেক্ষা করে) আমাদেরকে রেহাই দাও, আমাদেরকে ক্ষমা কর এবং আমাদের প্রতি দয়া কর; তুমিই আমাদের প্রতিপালক, কাজেই আমাদেরকে কাফিরদের উপর জয়যুক্ত কর।

আল-বাকারা