अल-बक़रा - कुरआन

बिस्मिल्लाह

بِسْمِ साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है

परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से

२:१

الٓمٓ अलिफ़ लाम मीम ١ (1)

अलिफ़, लाम, मीम।

२:२

ذَٰلِكَ ये ٱلْكِتَـٰبُ किताब لَا नहीं رَيْبَ ۛ कोई शक فِيهِ ۛ इस में هُدًۭى हिदायत है لِّلْمُتَّقِينَ मुत्तक़ी लोगों के लिए ٢ (2)

यह (क़ुरआन) वह पुस्तक है, जिसमें कोई संदेह नहीं, परहेज़गारों के लिए सर्वथा मार्गदर्शन है।

२:३

ٱلَّذِينَ वो जो يُؤْمِنُونَ ईमान लाते हैं بِٱلْغَيْبِ ग़ैब पर وَيُقِيمُونَ और वो क़ायम करते हैं ٱلصَّلَوٰةَ नमाज़ وَمِمَّا और उससे जो رَزَقْنَـٰهُمْ रिज़्क़ दिया हमने उन्हें يُنفِقُونَ वो ख़र्च करते हैं ٣ (3)

वे लोग जो ग़ैब (परोक्ष)1 पर ईमान लाते हैं, और नमाज़ की स्थापना करते हैं और जो कुछ हमने उन्हें दिया है, उसमें से ख़र्च करते हैं।

२:४

وَٱلَّذِينَ और वो जो يُؤْمِنُونَ ईमान लाते हैं بِمَآ उस पर जो أُنزِلَ नाज़िल किया गया إِلَيْكَ तरफ़ आपके وَمَآ और जो أُنزِلَ नाज़िल किया गया مِن from قَبْلِكَ आपसे पहले وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ और आख़िरत पर هُمْ वो يُوقِنُونَ वो यक़ीन रखते हैं ٤ (4)

तथा जो उसपर ईमान लाते हैं जो तुम्हारी ओर उतारा गया और जो तुमसे पहले उतारा गया1 और आख़िरत2 पर वही लोग विश्वास रखते हैं।

२:५

أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं عَلَىٰ (are) on هُدًۭى हिदायत पर مِّن from رَّبِّهِمْ ۖ अपने रब की तरफ़ से وَأُو۟لَـٰٓئِكَ और यही लोग हैं هُمُ वो ٱلْمُفْلِحُونَ जो फ़लाह पाने वाले हैं ٥ (5)

यही लोग अपने पालनहार के बताए हुए मार्ग पर हैं तथा यही लोग सफल हैं।

२:६

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया سَوَآءٌ यकसाँ/बराबर है عَلَيْهِمْ उन पर ءَأَنذَرْتَهُمْ ख़्वाह डराऐं आप उन्हें أَمْ या لَمْ ना تُنذِرْهُمْ आप डराऐं उन्हें لَا not يُؤْمِنُونَ नहीं वो ईमान लाऐंगे ٦ (6)

निःसंदेह1 जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उनपर बराबर है, चाहे आपने उन्हें डराया हो या उन्हें न डराया हो, वे ईमान नहीं लाएँगे।

२:७

خَتَمَ मोहर लगा दी ٱللَّهُ अल्लाह ने عَلَىٰ ऊपर قُلُوبِهِمْ उनके दिलों के وَعَلَىٰ और ऊपर سَمْعِهِمْ ۖ उनके कानों के وَعَلَىٰٓ और ऊपर أَبْصَـٰرِهِمْ उनकी आँखों के غِشَـٰوَةٌۭ ۖ पर्दा है وَلَهُمْ और उनके लिए عَذَابٌ अज़ाब है عَظِيمٌۭ बहुत बड़ा ٧ (7)

अल्लाह ने उनके दिलों पर तथा उनके कानों पर मुहर लगा दी और उनकी आँखों पर भारी पर्दा है तथा उनके लिए बहुत बड़ी यातना है।

२:८

وَمِنَ And of ٱلنَّاسِ और बाज़ लोग हैं مَن जो يَقُولُ कहते हैं ءَامَنَّا ईमान लाए हम بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَبِٱلْيَوْمِ and in the Day ٱلْـَٔاخِرِ और आख़िरी दिन पर وَمَا और नहीं هُم वो بِمُؤْمِنِينَ ईमान लाने वाले ٨ (8)

और1 कुछ लोग ऐसे हैं, जो कहते हैं कि हम अल्लाह पर तथा आख़िरत के दिन पर ईमान लाए, हालाँकि वे हरगिज़ मोमिन नहीं।

२:९

يُخَـٰدِعُونَ वो धोखा देते हैं ٱللَّهَ अल्लाह को وَٱلَّذِينَ और उनको जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَمَا और नहीं يَخْدَعُونَ वो धोखा देते إِلَّآ मगर أَنفُسَهُمْ अपने नफ़्सों को وَمَا और नहीं يَشْعُرُونَ वो शऊर रखते ٩ (9)

वे अल्लाह तथा ईमान वालों से धोखाबाज़ी करते हैं। हालाँकि वे अपनी जानों के सिवा किसी को धोखा नहीं दे रहे, परंतु वे समझते नहीं।

२:१०

فِى In قُلُوبِهِم उनके दिलों में مَّرَضٌۭ मर्ज़ है فَزَادَهُمُ तो ज़्यादा कर दिया उन्हें ٱللَّهُ अल्लाह ने مَرَضًۭا ۖ मर्ज़ में وَلَهُمْ और उनके लिए عَذَابٌ अज़ाब है أَلِيمٌۢ अलमनाक/दर्दनाक بِمَا बवजह उसके जो كَانُوا۟ थे वो يَكْذِبُونَ वो झूठ बोलते ١٠ (10)

उनके दिलों ही में एक रोग है, तो अल्लाह ने उन्हें रोग में और बढ़ा दिया और उनके लिए दर्दनाक यातना है, इस कारण कि वे झूठ बोलते थे।

२:११

وَإِذَا और जब قِيلَ कहा जाता है لَهُمْ उन्हें لَا (Do) not تُفْسِدُوا۟ ना तुम फ़साद करो فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में قَالُوٓا۟ वो कहते हैं إِنَّمَا बेशक نَحْنُ हम तो مُصْلِحُونَ इस्लाह करने वाले हैं ١١ (11)

और जब उनसे कहा जाता है कि धरती में उपद्रव न करो, तो कहते हैं कि हम तो केवल सुधार करने वाले हैं।

२:१२

أَلَآ ख़बरदार إِنَّهُمْ बेशक वो هُمُ वो ही ٱلْمُفْسِدُونَ फ़साद करने वाले हैं وَلَـٰكِن और लेकिन لَّا not يَشْعُرُونَ नहीं वो शऊर रखते ١٢ (12)

सावधान! निश्चय वही तो उपद्रव करने वाले हैं, परंतु वे नहीं समझते।

२:१३

وَإِذَا और जब قِيلَ कहा जाता है لَهُمْ उन्हें ءَامِنُوا۟ ईमान ले आओ كَمَآ जैसा कि ءَامَنَ ईमान लाए ٱلنَّاسُ लोग قَالُوٓا۟ वो कहते हैं أَنُؤْمِنُ क्या हम ईमान लाऐं كَمَآ जैसा कि ءَامَنَ ईमान लाए ٱلسُّفَهَآءُ ۗ बेवक़ूफ़ أَلَآ ख़बरदार إِنَّهُمْ बेशक वो هُمُ वो ही ٱلسُّفَهَآءُ बेवक़ूफ़ हैं وَلَـٰكِن और लेकिन لَّا not يَعْلَمُونَ नहीं वो इल्म रखते ١٣ (13)

तथा1 जब उनसे कहा जाता है : ईमान लाओ जिस तरह लोग ईमान लाए हैं, तो कहते हैं : क्या हम ईमान लाएँ, जैसे मूर्ख ईमान लाए हैं? सुन लो! निःसंदेह वे स्वयं ही मूर्ख हैं, परंतु वे नहीं जानते।

२:१४

وَإِذَا और जब لَقُوا۟ वो मुलाक़ात करते हैं ٱلَّذِينَ उनसे जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए قَالُوٓا۟ वो कहते हैं ءَامَنَّا ईमान लाए हम وَإِذَا और जब خَلَوْا۟ वो अकेले होते हैं إِلَىٰ तरफ़ شَيَـٰطِينِهِمْ अपने शैतानों के قَالُوٓا۟ वो कहते हैं إِنَّا बेशक हम مَعَكُمْ तुम्हारे साथ हैं إِنَّمَا बेशक نَحْنُ हम तो مُسْتَهْزِءُونَ मज़ाक़ उड़ाने वाले हैं ١٤ (14)

तथा जब वे ईमान लाने वालों से मिलते हैं, तो कहते हैं कि हम ईमान ले आए और जब अकेले में अपने शैतानों (प्रमुखों) के साथ होते हैं, तो कहते हैं कि निःसंदेह हम तुम्हारे साथ हैं। हम तो केवल उपहास करने वाले हैं।

२:१५

ٱللَّهُ अल्लाह يَسْتَهْزِئُ मज़ाक़ उड़ाता है بِهِمْ उनका وَيَمُدُّهُمْ और वो ढील दे रहा है उन्हें فِى in طُغْيَـٰنِهِمْ उनकी सरकशी में يَعْمَهُونَ वो भटकते फिरते हैं ١٥ (15)

अल्लाह उनका मज़ाक़ उड़ाता है और उन्हें ढील दे रहा है, अपनी सरकशी में भटकते फिरते हैं।

२:१६

أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं ٱلَّذِينَ जिन्होंने ٱشْتَرَوُا۟ ख़रीद ली ٱلضَّلَـٰلَةَ गुमराही بِٱلْهُدَىٰ बदले हिदायत के فَمَا तो ना رَبِحَت फ़ायदामंद हुई تِّجَـٰرَتُهُمْ तिजारत उनकी وَمَا और ना كَانُوا۟ थे वो مُهْتَدِينَ हिदायत पाने वाले ١٦ (16)

यही लोग हैं, जिन्होंने हिदायत (मार्गदर्शन) के बदले गुमराही खरीद ली। तो न उनके व्यापार ने लाभ दिया और न वे हिदायत पाने वाले बने।

२:१७

مَثَلُهُمْ मिसाल उनकी كَمَثَلِ जैसे मिसाल ٱلَّذِى उसकी जिसने ٱسْتَوْقَدَ जलाई نَارًۭا आग فَلَمَّآ फिर जब أَضَآءَتْ उसने रोशन कर दिया مَا what حَوْلَهُۥ माहौल उसका ذَهَبَ ले गया ٱللَّهُ अल्लाह بِنُورِهِمْ नूर उनका وَتَرَكَهُمْ और उसने छोड़ दिया उन्हें فِى in ظُلُمَـٰتٍۢ अँधेरों में لَّا (so) not يُبْصِرُونَ नहीं वो देख पाते ١٧ (17)

उनका1 उदाहरण उस व्यक्ति के उदाहरण जैसा है, जिसने एक आग भड़काई, फिर जब उसने उसके आस-पास की चीज़ों को प्रकाशित कर दिया, तो अल्लाह ने उनका प्रकाश छीन लिया और उन्हें कई तरह के अँधेरों में छोड़ दिया कि वे नहीं देखते।

२:१८

صُمٌّۢ बहरे हैं بُكْمٌ गूँगे हैं عُمْىٌۭ अँधे हैं فَهُمْ पस वो لَا not يَرْجِعُونَ नहीं वो लौटते ١٨ (18)

(वे) बहरे हैं, गूँगे हैं, अंधे हैं। अतः वे नहीं लौटते।

२:१९

أَوْ या كَصَيِّبٍۢ जैसे ज़ोरदार बारिश مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ आसमान से فِيهِ उसमें ظُلُمَـٰتٌۭ अँधेरे وَرَعْدٌۭ और गरज وَبَرْقٌۭ और बिजली है يَجْعَلُونَ वो डाल लेते हैं أَصَـٰبِعَهُمْ उँगलियाँ فِىٓ in ءَاذَانِهِم अपने कानों में مِّنَ from ٱلصَّوَٰعِقِ बिजली के कड़ाकों से حَذَرَ बचने के लिए ٱلْمَوْتِ ۚ मौत से وَٱللَّهُ और अल्लाह مُحِيطٌۢ घेरने वाला है بِٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों को ١٩ (19)

या1 आकाश से होने वाली वर्षा के समान, जिसमें कई अँधेरे हैं, तथा गरज और चमक है। वे कड़कने वाली बिजलियों के कारण मृत्यु के भय से अपनी उंगलियाँ अपने कानों में डाल लेते हैं और अल्लाह काफ़िरों को घेरे हुए है।

२:२०

يَكَادُ क़रीब है ٱلْبَرْقُ बिजली की चमक يَخْطَفُ कि वो उचक ले أَبْصَـٰرَهُمْ ۖ निगाहें उनकी كُلَّمَآ जब कभी أَضَآءَ वो रोशनी करती है لَهُم उनके लिए مَّشَوْا۟ वो चल पड़ते हैं فِيهِ उसमें وَإِذَآ और जब أَظْلَمَ वो अँधेरा कर देती है عَلَيْهِمْ उन पर قَامُوا۟ ۚ वो खड़े हो जाते हैं وَلَوْ और अगर شَآءَ चाहे ٱللَّهُ अल्लाह لَذَهَبَ अलबत्ता वो ले जाए بِسَمْعِهِمْ कान उनके وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚ और आँखें उनकी إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَلَىٰ ऊपर كُلِّ हर شَىْءٍۢ चीज़ के قَدِيرٌۭ बहुत क़ुदरत रखने वाला है ٢٠ (20)

निकट है कि बिजली उनकी आँखों को उचक ले जाए। जब भी वह उनके लिए रोशनी करती है, तो उसमें चल पड़ते हैं और जब वह उनपर अँधेरा कर देती है, तो खड़े हो जाते हैं। और यदि अल्लाह चाहता, तो अवश्य उनके कान और उनकी आँखों को ले जाता। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।

२:२१

يَـٰٓأَيُّهَا ऐ ٱلنَّاسُ लोगो ٱعْبُدُوا۟ इबादत करो رَبَّكُمُ अपने रब की ٱلَّذِى जिसने خَلَقَكُمْ पैदा किया तुम्हें وَٱلَّذِينَ और उन्हें जो مِن from قَبْلِكُمْ तुमसे पहले थे لَعَلَّكُمْ ताकि तुम تَتَّقُونَ तुम बच जाओ ٢١ (21)

ऐ लोगो! अपने उस पालनहार की इबादत करो, जिसने तुम्हें तथा तुमसे पहले के लोगों को पैदा किया, ताकि तुम बच1 जाओ।

२:२२

ٱلَّذِى वो जिसने جَعَلَ बनाया لَكُمُ तुम्हारे लिए ٱلْأَرْضَ ज़मीन को فِرَٰشًۭا फ़र्श وَٱلسَّمَآءَ और आसमान को بِنَآءًۭ छत وَأَنزَلَ और उसने उतारा مِنَ from ٱلسَّمَآءِ आसमान से مَآءًۭ पानी فَأَخْرَجَ फिर उसने निकाला بِهِۦ साथ उसके مِنَ [of] ٱلثَّمَرَٰتِ फलों से رِزْقًۭا रिज़्क لَّكُمْ ۖ तुम्हारे लिए فَلَا पस ना تَجْعَلُوا۟ तुम बनाओ لِلَّهِ अल्लाह के लिए أَندَادًۭا शरीक وَأَنتُمْ हालाँकि तुम تَعْلَمُونَ तुम जानते हो ٢٢ (22)

जिसने तुम्हारे लिए धरती को एक बिछौना तथा आकाश को एक छत बनाया और आकाश से कुछ पानी उतारा, फिर उससे कई प्रकार के फल तुम्हारी जीविका के लिए पैदा किए। अतः अल्लाह के लिए किसी प्रकार के साझी न बनाओ, जबकि तुम जानते हो।1

२:२३

وَإِن और अगर كُنتُمْ हो तुम فِى in رَيْبٍۢ किसी शक में مِّمَّا उससे जो نَزَّلْنَا नाज़िल किया हमने عَلَىٰ to عَبْدِنَا अपने बन्दे पर فَأْتُوا۟ पस ले आओ بِسُورَةٍۢ कोई सूरत مِّن [of] مِّثْلِهِۦ इस जैसी وَٱدْعُوا۟ और बुला लो شُهَدَآءَكُم अपने गवाहों को مِّن from دُونِ सिवाय ٱللَّهِ अल्लाह के إِن अगर كُنتُمْ हो तुम صَـٰدِقِينَ सच्चे ٢٣ (23)

और यदि तुम उस (पुस्तक) के बारे में किसी संदेह में हो, जो हमने अपने बंदे पर उतारा है, तो उसके समान एक सूरत ले आओ और अल्लाह के सिवा अपने समर्थकों को भी बुला लो, यदि तुम सच्चे1 हो।

२:२४

فَإِن फिर अगर لَّمْ ना تَفْعَلُوا۟ तुमने किया وَلَن और हरगिज़ नहीं تَفْعَلُوا۟ तुम कर सकोगे فَٱتَّقُوا۟ पस डरो ٱلنَّارَ उस आग से ٱلَّتِى वो जो وَقُودُهَا ईंधन हैं उसका ٱلنَّاسُ इन्सान وَٱلْحِجَارَةُ ۖ और पत्थर أُعِدَّتْ तैयार की गई है لِلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों के लिए ٢٤ (24)

फिर यदि तुमने ऐसा न किया और तुम ऐसा कभी नहीं कर पाओगे, तो उस आग से बचो, जिसका ईंधन मानव तथा पत्थर हैं, जो काफ़िरों के लिए तैयार की गई है।

२:२५

وَبَشِّرِ और ख़ुशख़बरी दे दीजिए ٱلَّذِينَ उन्हें जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَعَمِلُوا۟ और उन्होंने अमल किए ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ नेक أَنَّ बेशक لَهُمْ उनके लिए جَنَّـٰتٍۢ बाग़ात हैं تَجْرِى बहती हैं مِن [from] تَحْتِهَا उनके नीचे से ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ नहरें كُلَّمَا जब कभी رُزِقُوا۟ वो दिए जाऐंगे مِنْهَا उनसे مِن of ثَمَرَةٍۢ कोई फल رِّزْقًۭا ۙ बतौर रिज़्क़ قَالُوا۟ वो कहेंगे هَـٰذَا ये ٱلَّذِى वो ही है जो رُزِقْنَا दिए गए हम مِن from قَبْلُ ۖ इससे पहले وَأُتُوا۟ और वो दिए जाऐंगे بِهِۦ उससे مُتَشَـٰبِهًۭا ۖ मिलता-जुलता وَلَهُمْ और उनके लिए فِيهَآ उनमें أَزْوَٰجٌۭ बीवियाँ होंगी مُّطَهَّرَةٌۭ ۖ निहायत पाकीज़ा وَهُمْ और वो فِيهَا उनमें خَـٰلِدُونَ हमेशा रहने वाले हैं ٢٥ (25)

और (ऐ नबी!) उन लोगों को शुभ सूचना दे दो, जो ईमान लाए तथा उन्होंने अच्छे काम किए कि निःसंदेह उनके लिए ऐसे स्वर्ग हैं, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं। जब कभी उनमें से कोई फल उन्हें खाने के लिए दिया जाएगा, तो कहेंगे : यह तो वही है, जो इससे पहले हमें दिया गया था, तथा उन्हें एक-दूसरे से मिलता-जुलता फल दिया जाएगा तथा उनके लिए उनमें पवित्र पत्नियाँ होंगी और वे उनमें हमेशा रहने वाले हैं।

२:२६

۞ إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَا (is) not يَسْتَحْىِۦٓ नहीं हया फ़रमाता/शर्माता أَن कि يَضْرِبَ वो बयान करे مَثَلًۭا कोई मिसाल مَّا ख़्वाह بَعُوضَةًۭ मादा मच्छर की हो فَمَا या जो فَوْقَهَا ۚ ऊपर है उसके فَأَمَّا तो रहे ٱلَّذِينَ वो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए فَيَعْلَمُونَ पस वो इल्म रखते हैं أَنَّهُ कि बेशक वो ٱلْحَقُّ हक़ है مِن from رَّبِّهِمْ ۖ उनके रब की तरफ़ से وَأَمَّا और रहे ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया فَيَقُولُونَ तो वो कहते हैं مَاذَآ क्या أَرَادَ इरादा किया ٱللَّهُ अल्लाह ने بِهَـٰذَا साथ इस مَثَلًۭا ۘ मिसाल के يُضِلُّ वो गुमराह करता है بِهِۦ साथ इसके كَثِيرًۭا कसीर (तादाद) को وَيَهْدِى और वो हिदायत देता है بِهِۦ साथ इसके كَثِيرًۭا ۚ कसीर (तादाद) को وَمَا और नहीं يُضِلُّ वो गुमराह करता بِهِۦٓ साथ इसके إِلَّا मगर ٱلْفَـٰسِقِينَ फ़ासिक़ों को ٢٦ (26)

निःसंदेह अल्लाह1 मच्छर अथवा उससे तुच्छ चीज़ की मिसाल देने से नहीं शरमाता। फिर जो ईमान लाए, वे जानते हैं कि यह उनके पालनहार की ओर से सत्य है और रहे वे जिन्होंने कुफ़्र किया, तो वे कहते हैं : अल्लाह ने इसके साथ उदाहरण देकर क्या इरादा किया है? वह इसके साथ बहुतों को गुमराह करता है और इसके साथ बहुतों को हिदायत देता है तथा वह इसके साथ केवल अवज्ञाकारियों को गुमराह करता है।

२:२७

ٱلَّذِينَ वो जो يَنقُضُونَ तोड़ते हैं عَهْدَ अहद ٱللَّهِ अल्लाह का مِنۢ from بَعْدِ बाद مِيثَـٰقِهِۦ उसके मज़बूत करने के وَيَقْطَعُونَ और वो काटते हैं مَآ जो أَمَرَ हुक्म दिया ٱللَّهُ अल्लाह ने بِهِۦٓ उसका أَن कि يُوصَلَ वो जोड़ा जाए وَيُفْسِدُونَ और वो फ़साद करते हैं فِى in ٱلْأَرْضِ ۚ ज़मीन में أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं هُمُ वो ٱلْخَـٰسِرُونَ जो ख़सारा पाने वाले हैं ٢٧ (27)

जो अल्लाह से पक्का वचन करने के बाद उसे भंग कर देते हैं तथा जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है, उसे तोड़ते हैं और धरती में उपद्रव करते हैं, यही लोग घाटा उठाने वाले हैं।

२:२८

كَيْفَ किस तरह تَكْفُرُونَ तुम इन्कार करते हो بِٱللَّهِ अल्लाह का وَكُنتُمْ हालाँकि थे तुम أَمْوَٰتًۭا मुर्दे فَأَحْيَـٰكُمْ ۖ फिर उसने ज़िन्दा किया तुम्हें ثُمَّ फिर يُمِيتُكُمْ वो मौत देगा तुम्हें ثُمَّ फिर يُحْيِيكُمْ वो ज़िन्दा करेगा तुम्हें ثُمَّ फिर إِلَيْهِ उसी की तरफ़ تُرْجَعُونَ तुम लौटाए जाओगे ٢٨ (28)

तुम अल्लाह का इनकार कैसे करते हो? जबकि तुम निर्जीव थे, तो उसने तुम्हें जीवन दिया, फिर वह तुम्हें मौत देगा, फिर तुम्हें (परलोक में) जीवित करेगा, फिर तुम उसी की ओर लौटाए1 जाओगे।

२:२९

هُوَ वो ही है ٱلَّذِى जिसने خَلَقَ पैदा किया لَكُم तुम्हारे लिए مَّا जो فِى (is) in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में है جَمِيعًۭا सब का सब ثُمَّ फिर ٱسْتَوَىٰٓ वो मुतावज्जेह हुआ إِلَى तरफ ٱلسَّمَآءِ आसमान के فَسَوَّىٰهُنَّ पस उसने दुरुस्त करके बना दिया उन्हें سَبْعَ सात سَمَـٰوَٰتٍۢ ۚ आसमान وَهُوَ और वो بِكُلِّ हर شَىْءٍ चीज़ का عَلِيمٌۭ ख़ूब इल्म रखने वाला है ٢٩ (29)

वही है, जिसने धरती में जो कुछ है, सब तुम्हारे लिए पैदा किया, फिर आकाश की ओर रुख़ किया, तो उन्हें ठीक करके सात आकाश बना दिया और वह प्रत्येक चीज़ को ख़ूब जानने वाला है।

२:३०

وَإِذْ और जब قَالَ फ़रमाया رَبُّكَ आपके रब ने لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ फ़रिश्तों से إِنِّى बेशक मैं جَاعِلٌۭ बनाने वाला हूँ فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में خَلِيفَةًۭ ۖ एक ख़लीफ़ा قَالُوٓا۟ उन्होंने कहा أَتَجْعَلُ क्या तू बनाएगा فِيهَا इसमें مَن उसको जो يُفْسِدُ फ़साद करेगा فِيهَا इसमें وَيَسْفِكُ और वो बहाएगा ٱلدِّمَآءَ ख़ून وَنَحْنُ और हम نُسَبِّحُ हम तस्बीह करते हैं بِحَمْدِكَ साथ तेरी तारीफ़ के وَنُقَدِّسُ और हम पाकीज़गी बयान करते हैं لَكَ ۖ तेरी قَالَ फ़रमाया إِنِّىٓ बेशक मैं أَعْلَمُ मैं जानता हूँ مَا जो لَا नहीं تَعْلَمُونَ तुम जानते ٣٠ (30)

और (ऐ नबी! याद कीजिए) जब आपके पालनहार ने फ़रिश्तों से कहा कि मैं धरती में एक ख़लीफ़ा1 बनाने वाला हूँ। उन्होंने कहा : क्या तू उसमें उसको बनाएगा, जो उसमें उपद्रव करेगा तथा बहुत रक्तपात करेगा, जबकि हम तेरी प्रशंसा के साथ तेरा गुणगान करते और तेरी पवित्रता का वर्णन करते हैं। (अल्लाह ने) फरमाया : निःसंदेह मैं जानता हूँ जो तुम नहीं जानते।

२:३१

وَعَلَّمَ और उसने सिखा दिए ءَادَمَ आदम को ٱلْأَسْمَآءَ नाम كُلَّهَا सब उनके ثُمَّ फिर عَرَضَهُمْ उसने पेश किया उन्हें عَلَى to ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ फ़रिश्तों पर فَقَالَ फिर फ़रमाया أَنۢبِـُٔونِى ख़बर दो मुझे بِأَسْمَآءِ नामों की هَـٰٓؤُلَآءِ उन सब के إِن अगर كُنتُمْ हो तुम صَـٰدِقِينَ सच्चे ٣١ (31)

और उस (अल्लाह) ने आदम1 को सभी नाम सिखा दिए, फिर उन्हें फ़रिश्तों के समक्ष प्रस्तुत किया, फिर फरमाया : मुझे इनके नाम बताओ, यदि तुम सच्चे हो।

२:३२

قَالُوا۟ उन्होंने कहा سُبْحَـٰنَكَ पाक है तू لَا नहीं عِلْمَ कोई इल्म لَنَآ हमारे लिए إِلَّا मगर مَا जो عَلَّمْتَنَآ ۖ सिखाया तूने हमें إِنَّكَ बेशक तू أَنتَ तू ही है ٱلْعَلِيمُ बहुत इल्म वाला ٱلْحَكِيمُ बहुत हिकमत वाला ٣٢ (32)

उन्होंने कहा : तू पवित्र है। हमें कुछ ज्ञान नहीं परंतु जो तूने हमें सिखाया। निःसंदेह तू ही सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत1 वाला है।

२:३३

قَالَ फ़रमाया يَـٰٓـَٔادَمُ ऐ आदम أَنۢبِئْهُم ख़बर दो उन्हें بِأَسْمَآئِهِمْ ۖ उनके नामों की فَلَمَّآ फिर जब أَنۢبَأَهُم उसने ख़बर दी उन्हें بِأَسْمَآئِهِمْ उनके नामों की قَالَ फ़रमाया أَلَمْ क्या नहीं أَقُل मैंने कहा था لَّكُمْ तुम से إِنِّىٓ बेशक मैं أَعْلَمُ मैं जानता हूँ غَيْبَ ग़ैब ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों وَٱلْأَرْضِ और ज़मीन का وَأَعْلَمُ और मैं जानता हूँ مَا जो कुछ تُبْدُونَ तुम ज़ाहिर करते हो وَمَا और जो कुछ كُنتُمْ हो तुम تَكْتُمُونَ तुम छुपाते ٣٣ (33)

(अल्लाह ने) फरमाया : ऐ आदम! उन्हें इनके नाम बताओ। तो जब उस (आदम) ने उन्हें उनके नाम बता दिए, तो अल्लाह ने कहा : क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि निःसंदेह मैं ही आकाशों तथा धरती की छिपी बातों को जानता हूँ तथा जानता हूँ जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो और जो कुछ तुम छिपाते हो।

२:३४

وَإِذْ और जब قُلْنَا कहा हमने لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ फ़रिश्तों से ٱسْجُدُوا۟ सजदा करो لِـَٔادَمَ आदम को فَسَجَدُوٓا۟ तो उन्होंने सजदा किया إِلَّآ सिवाय إِبْلِيسَ इब्लीस के أَبَىٰ उसने इन्कार किया وَٱسْتَكْبَرَ और तकब्बुर किया وَكَانَ और वो हो गया مِنَ of ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों में से ٣٤ (34)

और जब हमने फ़रिश्तों से कहा : आदम को सजदा करो, तो उन्होंने सजदा किया सिवाय इबलीस के। उसने इनकार किया और अभिमान किया और काफ़िरों में से हो गया।

२:३५

وَقُلْنَا और कहा हमने يَـٰٓـَٔادَمُ ऐ आदम ٱسْكُنْ रहो أَنتَ तुम وَزَوْجُكَ और बीवी तुम्हारी ٱلْجَنَّةَ जन्नत में وَكُلَا और तुम दोनों खाओ مِنْهَا इससे رَغَدًا फ़राग़त से حَيْثُ जहाँ से شِئْتُمَا तुम दोनों चाहो وَلَا और ना تَقْرَبَا तुम दोनों क़रीब जाना هَـٰذِهِ उस ٱلشَّجَرَةَ दरख़्त के فَتَكُونَا वरना तुम दोनों हो जाओगे مِنَ of ٱلظَّـٰلِمِينَ ज़ालिमों में से ٣٥ (35)

और हमने कहा : ऐ आदम! तुम और तुम्हारी पत्नी जन्नत में निवास करो और दोनों उसमें से जहाँ से चाहो वहाँ से (आराम और) बहुतायत से खाओ। और तुम दोनों इस वृक्ष के क़रीब न जाना, अन्यथा तुम दोनों अत्याचारियों में से हो जाओगे।

२:३६

فَأَزَلَّهُمَا फिर फुसला दिया उन दोनों को ٱلشَّيْطَـٰنُ शैतान ने عَنْهَا उससे فَأَخْرَجَهُمَا फिर उसने निकलवा दिया उन दोनों को مِمَّا उससे जो كَانَا वो दोनों थे فِيهِ ۖ जिसमें وَقُلْنَا और कहा हमने ٱهْبِطُوا۟ उतर जाओ بَعْضُكُمْ बाज़ तुम्हारे لِبَعْضٍ बाज़ के عَدُوٌّۭ ۖ दुश्मन हैं وَلَكُمْ और तुम्हारे लिए فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में مُسْتَقَرٌّۭ जाए क़रार है وَمَتَـٰعٌ और फ़ायदा उठाना है إِلَىٰ for حِينٍۢ एक वक़्त तक ٣٦ (36)

तो शैतान ने दोनों को उससे फिसला दिया, चुनाँचे उन्हें उससे निकाल दिया, जिसमें वे दोनों थे और हमने कहा : उतर जाओ, तुम एक-दूसरे के शत्रु हो और तुम्हारे लिए धरती में एक समय1 तक ठहरना तथा लाभ उठाना है।

२:३७

فَتَلَقَّىٰٓ पस सीख लिए ءَادَمُ आदम ने مِن from رَّبِّهِۦ अपने रब से كَلِمَـٰتٍۢ चंद कलिमात فَتَابَ फिर वो मेहरबान हुआ عَلَيْهِ ۚ उस पर إِنَّهُۥ बेशक वो هُوَ वो ही है ٱلتَّوَّابُ बहुत तौबा क़ुबूल करने वाला ٱلرَّحِيمُ निहायत रहम करने वाला ٣٧ (37)

फिर आदम ने अपने पालनहार से कुछ शब्द सीख लिए, तो उसने उसकी तौबा क़बूल कर ली। निश्चय वही है जो बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयावान्1 है।

२:३८

قُلْنَا कहा हमने ٱهْبِطُوا۟ उतर जाओ مِنْهَا इससे جَمِيعًۭا ۖ सब के सब فَإِمَّا फिर अगर يَأْتِيَنَّكُم आए तुम्हारे पास مِّنِّى मेरी तरफ़ से هُدًۭى कोई हिदायत فَمَن तो जिसने تَبِعَ पैरवी की هُدَاىَ मेरी हिदायत की فَلَا तो ना خَوْفٌ कोई ख़ौफ़ होगा عَلَيْهِمْ उन पर وَلَا और ना هُمْ वो يَحْزَنُونَ वो ग़मगीन होंगे ٣٨ (38)

हमने कहा : सब के सब इससे उतर जाओ। फिर यदि तुम्हारे पास मेरी ओर से कोई मार्गदर्शन आए, तो जिसने मेरे मार्गदर्शन का पालन किया, तो उनपर न कोई डर है और न वे शोकाकुल होंगे।

२:३९

وَٱلَّذِينَ और वो जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया وَكَذَّبُوا۟ और झुठलाया بِـَٔايَـٰتِنَآ हमारी आयात को أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं أَصْحَـٰبُ साथी ٱلنَّارِ ۖ आग के هُمْ वो فِيهَا उसमें خَـٰلِدُونَ हमेशा रहने वाले हैं ٣٩ (39)

तथा जिन्होंने कुफ़्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही लोग आग (नरक) वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।

२:४०

يَـٰبَنِىٓ O Children إِسْرَٰٓءِيلَ ऐ बनी इस्राईल ٱذْكُرُوا۟ याद करो نِعْمَتِىَ मेरी नेअमत को ٱلَّتِىٓ वो जो أَنْعَمْتُ इनाम की मैंने عَلَيْكُمْ तुम पर وَأَوْفُوا۟ और पूरा करो بِعَهْدِىٓ मेरे अहद को أُوفِ मैं पूरा करुँगा بِعَهْدِكُمْ तुम्हारे अहद को وَإِيَّـٰىَ और सिर्फ़ मुझ ही से فَٱرْهَبُونِ पस डरो मुझ से ٤٠ (40)

ऐ बनी इसराईल! मेरी वह नेमत याद करो, जो मैंने तुम्हें प्रदान की, तथा तुम मेरी प्रतिज्ञा को पूरा करो, मैं तुम्हारी प्रतिज्ञा को पूरा करूँगा, तथा केवल मुझी से डरो।2

२:४१

وَءَامِنُوا۟ और ईमान लाओ بِمَآ उस पर जो أَنزَلْتُ नाज़िल किया मैंने مُصَدِّقًۭا तसदीक़ करने वाला لِّمَا उसके लिए जो مَعَكُمْ तुम्हारे पास है وَلَا और ना تَكُونُوٓا۟ तुम हो जाओ أَوَّلَ सबसे पहला (गिरोह) كَافِرٍۭ इन्कार करने वाला بِهِۦ ۖ उसका وَلَا और ना تَشْتَرُوا۟ तुम लो بِـَٔايَـٰتِى मेरी आयात के बदले ثَمَنًۭا क़ीमत قَلِيلًۭا थोड़ी وَإِيَّـٰىَ और सिर्फ़ मुझ ही से فَٱتَّقُونِ पस डरो मुझ से ٤١ (41)

तथा उस (क़ुरआन) पर ईमान लाओ, जो मैंने उतारा है, उसकी पुष्टि करने वाला है जो तुम्हारे पास1 है और तुम सबसे पहले इससे कुफ़्र करने वाले न बनो तथा मेरी आयतों के बदले थोड़ा मूल्य न लो और केवल मुझी से डरो।

२:४२

وَلَا और ना تَلْبِسُوا۟ तुम मिलाओ ٱلْحَقَّ हक़ को بِٱلْبَـٰطِلِ साथ बातिल के وَتَكْتُمُوا۟ और (ना) तुम छुपाओ ٱلْحَقَّ हक़ को وَأَنتُمْ हालाँकि तुम تَعْلَمُونَ तुम इल्म रखते हो ٤٢ (42)

तथा सत्य को असत्य से न मिलाओ और न सत्य को जानते हुए छिपाओ।1

२:४३

وَأَقِيمُوا۟ और क़ायम करो ٱلصَّلَوٰةَ नमाज़ وَءَاتُوا۟ और अदा करो ٱلزَّكَوٰةَ ज़कात وَٱرْكَعُوا۟ और रुकू करो مَعَ साथ ٱلرَّٰكِعِينَ रुकू करने वालों के ٤٣ (43)

तथा नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो और झुकने वालों के साथ झुक जाओ।

२:४४

۞ أَتَأْمُرُونَ क्या तुम हुक्म देते हो ٱلنَّاسَ लोगों को بِٱلْبِرِّ नेकी का وَتَنسَوْنَ और तुम भूल जाते हो أَنفُسَكُمْ अपने नफ़्सों को وَأَنتُمْ हालाँकि तुम تَتْلُونَ तुम तिलावत करते हो ٱلْكِتَـٰبَ ۚ किताब की أَفَلَا क्या फिर नहीं تَعْقِلُونَ तुम अक़्ल से काम लेते ٤٤ (44)

क्या तुम लोगों को सत्कर्म का आदेश देते हो और अपने आपको भूल जाते हो, हालाँकि तुम पुस्तक पढ़ते हो! तो क्या तुम नहीं समझते?

२:४५

وَٱسْتَعِينُوا۟ और मदद तलब करो بِٱلصَّبْرِ साथ सब्र وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ और नमाज़ के وَإِنَّهَا और बेशक वो لَكَبِيرَةٌ अलबत्ता बड़ी (भारी) है إِلَّا मगर عَلَى ऊपर ٱلْخَـٰشِعِينَ ख़ुशू करने वालों के ٤٥ (45)

तथा सब्र और नमाज़ से मदद माँगो और निःसंदेह वह (नमाज़) निश्चय बहुत भारी है, परंतु अल्लाह के प्रति पूर्ण समर्पण करने वालों पर (नहीं)।1

२:४६

ٱلَّذِينَ वो जो يَظُنُّونَ यक़ीन रखते हैं أَنَّهُم बेशक वो مُّلَـٰقُوا۟ मुलाक़ात करने वाले हैं رَبِّهِمْ अपने रब से وَأَنَّهُمْ और बेशक वो إِلَيْهِ तरफ़ उसके رَٰجِعُونَ लौटने वाले हैं ٤٦ (46)

जो विश्वास रखते हैं कि निःसंदेह वे अपने पालनहार से मिलने वाले हैं और यह कि निःसंदेह वे उसी की ओर लौटने वाले हैं।

२:४७

يَـٰبَنِىٓ O Children إِسْرَٰٓءِيلَ ऐ बनी इस्राईल ٱذْكُرُوا۟ याद करो نِعْمَتِىَ मेरी नेअमत ٱلَّتِىٓ वो जो أَنْعَمْتُ इनाम की मैंने عَلَيْكُمْ तुम पर وَأَنِّى और बेशक मैं فَضَّلْتُكُمْ फ़ज़ीलत दी मैंने तुम्हें عَلَى over ٱلْعَـٰلَمِينَ तमाम जहानों पर ٤٧ (47)

ऐ इसराईल की संतान! मेरे उस अनुग्रह को याद करो, जो मैंने तुमपर किया और यह कि निःसंदेह मैंने ही तुम्हें संसार वालों पर श्रेष्ठता प्रदान की।

२:४८

وَٱتَّقُوا۟ और डरो يَوْمًۭا उस दिन से لَّا (will) not تَجْزِى ना काम आएगा نَفْسٌ कोई नफ़्स عَن for نَّفْسٍۢ किसी नफ़्स के شَيْـًۭٔا कुछ भी وَلَا और ना يُقْبَلُ क़ुबूल की जाएगी مِنْهَا उससे شَفَـٰعَةٌۭ कोई सिफ़ारिश وَلَا और ना يُؤْخَذُ लिया जाएगा مِنْهَا उससे عَدْلٌۭ कोई बदला وَلَا और ना هُمْ वो يُنصَرُونَ वो मदद किए जाऐंगे ٤٨ (48)

तथा उस दिन से डरो, जब कोई किसी के कुछ काम न आएगा, और न उससे कोई अनुशंसा (सिफ़ारिश) स्वीकार की जाएगी, और न उससे कोई फ़िदया (दंड राशि) लिया जाएगा और न उनकी मदद की जाएगी।

२:४९

وَإِذْ और जब نَجَّيْنَـٰكُم निजात दी हमने तुम्हें مِّنْ from ءَالِ (the) people فِرْعَوْنَ आले फ़िरऔन से يَسُومُونَكُمْ वो तकलीफ़ देते थे तुम्हें سُوٓءَ बुरे ٱلْعَذَابِ अज़ाब की يُذَبِّحُونَ वो ख़ूब ज़िबाह करते थे أَبْنَآءَكُمْ तुम्हारे बेटों को وَيَسْتَحْيُونَ और वो ज़िन्दा छोड़ देते थे نِسَآءَكُمْ ۚ तुम्हारी औरतों को وَفِى And in ذَٰلِكُم और इसमें بَلَآءٌۭ आज़माइश थी مِّن from رَّبِّكُمْ तुम्हारे रब की तरफ़ से عَظِيمٌۭ बहुत बड़ी ٤٩ (49)

तथा (वह समय याद करो) जब हमने तुम्हें फ़िरऔनियों1 से मुक्ति दिलाई, जो तुम्हें बुरी यातना देते थे; तुम्हारे बेटों को बुरी तरह ज़बह कर देते थे तथा तुम्हारी स्त्रियों को जीवित छोड़ देते थे। इसमें तुम्हारे पालनहार की ओर से बड़ी परीक्षा थी।

२:५०

وَإِذْ और जब فَرَقْنَا फाड़ा हमने بِكُمُ तुम्हारे लिए ٱلْبَحْرَ समुन्दर को فَأَنجَيْنَـٰكُمْ फिर निजात दी हमने तुम्हें وَأَغْرَقْنَآ और ग़र्क़ कर दिया हमने ءَالَ (the) people فِرْعَوْنَ आले फ़िरऔन को وَأَنتُمْ और तुम تَنظُرُونَ तुम देख रहे थे ٥٠ (50)

तथा (उस समय को याद करो) जब हमने तुम्हारे लिए सागर को फाड़ दिया, फिर हमने तुम्हें बचा लिया और फ़िरऔनियों को डुबो दिया और तुम देख रहे थे।

२:५१

وَإِذْ और जब وَٰعَدْنَا वादा किया हमने مُوسَىٰٓ मूसा से أَرْبَعِينَ चालीस لَيْلَةًۭ रातों का ثُمَّ फिर ٱتَّخَذْتُمُ बना लिया तुमने ٱلْعِجْلَ बछड़े को (माबूद) مِنۢ from بَعْدِهِۦ बाद इसके وَأَنتُمْ और तुम ظَـٰلِمُونَ ज़ालिम थे ٥١ (51)

तथा (याद करो) जब हमने मूसा को (तौरात प्रदान करने के लिए) चालीस रातों का वादा किया, फिर उसके बाद तुमने बछड़े को (पूज्य) बना लिया और तुम अत्याचारी थे।

२:५२

ثُمَّ फिर عَفَوْنَا दरगुज़र किया हमने عَنكُم तुम से مِّنۢ from بَعْدِ बाद ذَٰلِكَ इसके لَعَلَّكُمْ ताकि तुम تَشْكُرُونَ तुम शुक्र अदा करो ٥٢ (52)

फिर हमने इसके बाद तुम्हें क्षमा कर दिया, ताकि तुम शुक्रगुज़ार बनो।

२:५३

وَإِذْ और जब ءَاتَيْنَا दी हमने مُوسَى मूसा को ٱلْكِتَـٰبَ किताब وَٱلْفُرْقَانَ और फ़ुरक़ान لَعَلَّكُمْ ताकि तुम تَهْتَدُونَ तुम हिदायत पा जाओ ٥٣ (53)

तथा (हमारी वह अनुग्रह भी याद करो) जब हमने मूसा को पुस्तक (तौरात) और (सत्य एवं असत्य के बीच) अंतर करने वाली चीज़1 प्रदान की, ताकि तुम मार्गदर्शन पा सको।

२:५४

وَإِذْ और जब قَالَ कहा مُوسَىٰ मूसा ने لِقَوْمِهِۦ अपनी क़ौम से يَـٰقَوْمِ ऐ मेरी क़ौम إِنَّكُمْ बेशक तुम ظَلَمْتُمْ ज़ुल्म किया तुमने أَنفُسَكُم अपने नफ़्सों पर بِٱتِّخَاذِكُمُ बवजह बनाने के तुम्हारे ٱلْعِجْلَ बछड़े को (माबूद) فَتُوبُوٓا۟ पस तौबा करो إِلَىٰ तरफ़ بَارِئِكُمْ अपने पैदा करने वाले के فَٱقْتُلُوٓا۟ तो क़त्ल करो أَنفُسَكُمْ अपने नफ़्सों को ذَٰلِكُمْ ये خَيْرٌۭ बेहतर है لَّكُمْ तुम्हारे लिए عِندَ नज़दीक بَارِئِكُمْ तुम्हारे पैदा करने वाले के فَتَابَ फिर वो मेहरबान हुआ عَلَيْكُمْ ۚ तुम पर إِنَّهُۥ बेशक वो هُوَ वो ही है ٱلتَّوَّابُ बहुत तौबा क़ुबूल करने वाला ٱلرَّحِيمُ निहायत रहम करने वाला ٥٤ (54)

तथा (वह समय याद करो) जब मूसा ने अपनी जाति से कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह तुमने बछड़े को पूज्य बनाकर अपने आपपर अत्याचार किया है। अतः तुम अपने पैदा करने वाले के समक्ष तौबा करो और आपस में एक-दूसरे1 को क़त्ल करो। यही तुम्हारे लिए तुम्हारे पैदा करने वाले के निकट बेहतर है। फिर उसने तुम्हारी तौबा क़बूल कर ली। निःसंदेह वही बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयावान् है।

२:५५

وَإِذْ और जब قُلْتُمْ कहा तुमने يَـٰمُوسَىٰ ऐ मूसा لَن हरगिज़ नहीं نُّؤْمِنَ हम ईमान लाऐंगे لَكَ तुझ पर حَتَّىٰ यहाँ तक कि نَرَى हम देख लें ٱللَّهَ अल्लाह को جَهْرَةًۭ रू-ब-रू/सामने فَأَخَذَتْكُمُ फिर पकड़ लिया तुम्हें ٱلصَّـٰعِقَةُ बिजली की कड़क ने وَأَنتُمْ और तुम تَنظُرُونَ तुम देख रहे थे ٥٥ (55)

तथा (वह समय याद करो) जब तुमने कहा : ऐ मूसा! हम कदापि तुम्हारा विश्वास नहीं करेंगे, यहाँ तक कि हम अल्लाह को खुल्लम-खुल्ला देख लें! तो तुम्हें बिजली की कड़क ने पकड़ लिया और तुम देख रहे थे।

२:५६

ثُمَّ फिर بَعَثْنَـٰكُم उठा लिया हमने तुम्हें مِّنۢ from بَعْدِ बाद مَوْتِكُمْ तुम्हारी मौत के لَعَلَّكُمْ ताकि तुम تَشْكُرُونَ तुम शुक्र अदा करो ٥٦ (56)

फिर हमने तुम्हें तुम्हारे मरने के बाद जीवित किया, ताकि तुम आभार प्रकट करो।

२:५७

وَظَلَّلْنَا और साया किया हमने عَلَيْكُمُ तुम पर ٱلْغَمَامَ बादलों का وَأَنزَلْنَا और उतारा हमने عَلَيْكُمُ तुम पर ٱلْمَنَّ मन्न وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ और सलवा كُلُوا۟ खाओ مِن from طَيِّبَـٰتِ इन पाकीज़ा चीज़ों से مَا जो رَزَقْنَـٰكُمْ ۖ रिज़्क़ दिया हमने तुम्हें وَمَا और नहीं ظَلَمُونَا उन्होंने ज़ुल्म किया हम पर وَلَـٰكِن और लेकिन كَانُوٓا۟ थे वो أَنفُسَهُمْ अपने नफ़्सों ही पर يَظْلِمُونَ वो ज़ुल्म करते ٥٧ (57)

और हमने तुमपर बादलों की छाया1 की, तथा हमने तुमपर 'मन्न'2 और 'सलवा' उतारा, (और तुमसे कहा :) उन अच्छी पाक चीज़ों में से खाओ, जो हमने तुम्हें प्रदान की हैं। और उन्होंने हमपर अत्याचार नहीं किया, परंतु वे अपने आप ही पर अत्याचार किया करते थे।

२:५८

وَإِذْ और जब قُلْنَا कहा हमने ٱدْخُلُوا۟ दाख़िल हो जाओ هَـٰذِهِ इस ٱلْقَرْيَةَ बस्ती में فَكُلُوا۟ फिर खाओ مِنْهَا उसमें से حَيْثُ जहाँ से شِئْتُمْ चाहो तुम رَغَدًۭا फ़राग़त से وَٱدْخُلُوا۟ और दाख़िल हो जाओ ٱلْبَابَ दरवाज़े से سُجَّدًۭا सजदा करते हुए وَقُولُوا۟ और कहो حِطَّةٌۭ हित्तातुन (बख़्श दे) نَّغْفِرْ हम बख़्श देंगे لَكُمْ तुम्हारे लिए خَطَـٰيَـٰكُمْ ۚ ख़ताऐं तुम्हारी وَسَنَزِيدُ और अनक़रीब हम ज़्यादा देंगे ٱلْمُحْسِنِينَ एहसान करने वालों को ٥٨ (58)

और (याद करो) जब हमने कहा : इस बस्ती1 में प्रवेश कर जाओ, फिर इसमें से जहाँ से चाहो, (आराम और) बहुतायत से खाओ, और इसके द्वार से सिर झुकाए हुए प्रवेश करो, और कहो क्षमा कर दे, तो हम तुम्हारे पापों को क्षमा कर देंगे तथा हम नेकी करने वालों को शीघ्र ही अधिक प्रदान करेंगे।

२:५९

فَبَدَّلَ तो बदल डाला ٱلَّذِينَ जिन्होंने ظَلَمُوا۟ ज़ुल्म किया قَوْلًا बात को غَيْرَ सिवाय ٱلَّذِى उसके जो قِيلَ कही गई थी لَهُمْ उनसे فَأَنزَلْنَا तो उतारा हमने عَلَى upon ٱلَّذِينَ उन पर जिन्होंने ظَلَمُوا۟ ज़ुल्म किया था رِجْزًۭا अज़ाब مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ आसमान से بِمَا बवजह उसके जो كَانُوا۟ थे वो يَفْسُقُونَ वो नाफ़रमानी करते ٥٩ (59)

फिर इन अत्याचारियों ने बात को उसके विपरीत बदल दिया, जो उनसे कही गई थी। तो हमने इन अत्याचारियों पर आकाश से एक यातना उतारी, इस कारण कि वे अवज्ञा करते थे।

२:६०

۞ وَإِذِ और जब ٱسْتَسْقَىٰ पानी माँगा مُوسَىٰ मूसा ने لِقَوْمِهِۦ अपनी क़ौम के लिए فَقُلْنَا तो कहा हमने ٱضْرِب मारो بِّعَصَاكَ अपने असा को ٱلْحَجَرَ ۖ इस पत्थर पर فَٱنفَجَرَتْ तो फूट पड़े مِنْهُ उससे ٱثْنَتَا (of) عَشْرَةَ बारह عَيْنًۭا ۖ चश्मे قَدْ तहक़ीक़ عَلِمَ जान लिया كُلُّ सब أُنَاسٍۢ लोगों ने مَّشْرَبَهُمْ ۖ घाट अपना كُلُوا۟ खाओ وَٱشْرَبُوا۟ और पियो مِن from رِّزْقِ रिज़्क़ से ٱللَّهِ अल्लाह के وَلَا और ना تَعْثَوْا۟ तुम फ़साद करो فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में مُفْسِدِينَ मुफ़सिद बन कर ٦٠ (60)

तथा (वह समय याद करो) जब मूसा ने अपनी जाति के लिए पानी माँगा, तो हमने कहा : अपनी लाठी पत्थर पर मारो। तो उससे बारह1 सोते फूट निकले। निःसंदेह सब लोगों ने अपने पीने के स्थान को जान लिया। अल्लाह के दिए हुए में से खाओ और पियो और धरती में बिगाड़ फैलाते न फिरो।

२:६१

وَإِذْ और जब قُلْتُمْ कहा तुमने يَـٰمُوسَىٰ ऐ मूसा لَن हरगिज़ नहीं نَّصْبِرَ हम सब्र करेंगे عَلَىٰ [on] طَعَامٍۢ खाने पर وَٰحِدٍۢ एक ही فَٱدْعُ पस दुआ करो لَنَا हमारे लिए رَبَّكَ अपने रब से يُخْرِجْ वो निकाले لَنَا हमारे लिए مِمَّا उसमें से जो تُنۢبِتُ उगाती है ٱلْأَرْضُ ज़मीन مِنۢ of بَقْلِهَا सब्ज़ी अपनी وَقِثَّآئِهَا और ककड़ी अपनी وَفُومِهَا और गन्दुम अपनी وَعَدَسِهَا और मसूर अपने وَبَصَلِهَا ۖ और प्याज़ अपने قَالَ कहा أَتَسْتَبْدِلُونَ क्या तुम बदलना चाहते हो ٱلَّذِى उसे जो هُوَ वो أَدْنَىٰ कमतर है بِٱلَّذِى बदले उसके जो هُوَ वो خَيْرٌ ۚ बेहतर है ٱهْبِطُوا۟ उतर जाओ مِصْرًۭا शहर में فَإِنَّ तो बेशक لَكُم तुम्हारे लिए है مَّا जो سَأَلْتُمْ ۗ माँगा तुमने وَضُرِبَتْ और मार दी गई عَلَيْهِمُ उन पर ٱلذِّلَّةُ ज़िल्लत وَٱلْمَسْكَنَةُ और मोहताजी وَبَآءُو और वो पलटे بِغَضَبٍۢ साथ ग़ज़ब के مِّنَ of ٱللَّهِ ۗ अल्लाह की तरफ़ से ذَٰلِكَ ये بِأَنَّهُمْ बवजह उसके जो كَانُوا۟ थे वो يَكْفُرُونَ वो कुफ़्र करते بِـَٔايَـٰتِ साथ आयात के ٱللَّهِ अल्लाह की وَيَقْتُلُونَ और वो क़त्ल करते थे ٱلنَّبِيِّـۧنَ नबियों को بِغَيْرِ बग़ैर ٱلْحَقِّ ۗ हक़ के ذَٰلِكَ ये بِمَا बवजह उसके जो عَصَوا۟ उन्होंने नाफ़रमानी की وَّكَانُوا۟ और थे वो يَعْتَدُونَ वो हद से निकल जाते ٦١ (61)

तथा (उस समय को याद करो) जब तुमने कहा : ऐ मूसा! हम एक (ही प्रकार के) खाने पर कदापि संतोष नहीं करेंगे। अतः हमारे लिए अपने पालनहार से प्रार्थना करो, वह हमारे लिए कुछ ऐसी चीज़ें निकाले जो धरती अपनी तरकारी, और अपनी ककड़ी, और अपने गेहूँ, और अपने मसूर और अपने प्याज़ में से उगाती है। (मूसा ने) कहा : क्या तुम उत्तम वस्तु के बदले कमतर वस्तु माँग रहे हो? किसी नगर में जा उतरो, तो निश्चय तुम्हारे लिए वह कुछ होगा, जो तुमने माँगा। तथा उनपर अपमान और निर्धनता थोप दी गई और वे अल्लाह की ओर से भारी प्रकोप के साथ लौटे। यह इसलिए कि वे अल्लाह की आयतों का इनकार करते और नबियों की अकारण हत्या करते थे। यह इसलिए कि उन्होंने अवज्ञा की तथा वे (धर्म की) सीमा का उल्लंघन करते थे।

२:६२

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो लोग जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَٱلَّذِينَ और वो जो هَادُوا۟ यहूदी बन गए وَٱلنَّصَـٰرَىٰ और नस्रानी وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ और साबी مَنْ जो कोई ءَامَنَ ईमान लाया بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ और आख़िरी दिन पर وَعَمِلَ और उसने अमल किया صَـٰلِحًۭا नेक فَلَهُمْ तो उनके लिए أَجْرُهُمْ अजर है उनका عِندَ पास رَبِّهِمْ उनके रब के وَلَا और ना خَوْفٌ कोई ख़ौफ़ होगा عَلَيْهِمْ उन पर وَلَا और ना هُمْ वो يَحْزَنُونَ वो ग़मगीन होंगे ٦٢ (62)

निःसंदेह जो लोग ईमान लाए, और जो यहूदी बने, तथा ईसाई और साबी, जो भी अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान लाएगा और अच्छे कर्म करेगा, तो उनके लिए उनका प्रतिफल उनके पालनहार के पास है और उनपर न कोई डर है और न वे शोकाकुल होंगे।1

२:६३

وَإِذْ और जब أَخَذْنَا लिया हमने مِيثَـٰقَكُمْ पुख़्ता अहद तुम से وَرَفَعْنَا और उठाया हमने فَوْقَكُمُ ऊपर तुम्हारे ٱلطُّورَ तूर को خُذُوا۟ पकड़ो مَآ जो ءَاتَيْنَـٰكُم दिया हमने तुम्हें بِقُوَّةٍۢ साथ क़ुव्वत के وَٱذْكُرُوا۟ और याद करो مَا जो فِيهِ उसमें है لَعَلَّكُمْ ताकि तुम تَتَّقُونَ तुम बच जाओ ٦٣ (63)

और (उस समय को याद करो) जब हमने तुमसे दृढ़ वचन लिया और तूर (पर्वत) को तुम्हारे ऊपर उठाया। हमने जो (पुस्तक) तुम्हें दी है, उसे मज़बूती से पकड़ो और जो उसमें (आदेश-निर्देश) है, उसे याद करो; ताकि तुम (अज़ाब से) बच जाओ।

२:६४

ثُمَّ फिर تَوَلَّيْتُم फिर गए तुम مِّنۢ from بَعْدِ बाद ذَٰلِكَ ۖ उसके فَلَوْلَا पस अगर ना होता فَضْلُ फ़ज़ल ٱللَّهِ अल्लाह का عَلَيْكُمْ तुम पर وَرَحْمَتُهُۥ और रहमत उसकी لَكُنتُم अलबत्ता होते तुम مِّنَ of ٱلْخَـٰسِرِينَ ख़सारा पाने वालों में से ٦٤ (64)

फिर तुम उसके बाद फिर गए। तो यदि तुमपर अल्लाह का अनुग्रह और उसकी दया न होती, तो निश्चय तुम नुक़सान उठाने वालों में से होते।

२:६५

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ عَلِمْتُمُ जान लिया तुमने ٱلَّذِينَ उनको जो ٱعْتَدَوْا۟ हद से निकल गए مِنكُمْ तुम में से فِى in ٱلسَّبْتِ सब्त (हफ़्ते के दिन) में فَقُلْنَا तो कहा हमने لَهُمْ उनसे كُونُوا۟ हो जाओ قِرَدَةً बन्दर خَـٰسِـِٔينَ ज़लील व ख़्वार ٦٥ (65)

और निःसंदेह तुम उन लोगों को जान चुके हो, जो तुममें से शनिवार (के दिन) में सीमा से बढ़ गए। तो हमने उनसे कहा कि तुम अपमानित बंदर1 बन जाओ।

२:६६

فَجَعَلْنَـٰهَا तो बना दिया हमने इस (वाक़्ये) को نَكَـٰلًۭا इबरत لِّمَا उनके लिए जो بَيْنَ (in) front يَدَيْهَا सामने थे उनके وَمَا और जो خَلْفَهَا पीछे (बाद) होंगे उनके وَمَوْعِظَةًۭ और नसीहत لِّلْمُتَّقِينَ मुत्तक़ी लोगों के लिए ٦٦ (66)

फिर हमने इसे उन लोगों के लिए जो इसके सामने थे और जो इसके पीछे थे, एक इबरत और (अल्लाह से) डरने वालों के लिए एक उपदेश बना दिया।

२:६७

وَإِذْ और जब قَالَ कहा مُوسَىٰ मूसा ने لِقَوْمِهِۦٓ अपनी क़ौम से إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह يَأْمُرُكُمْ हुक्म देता है तुम्हें أَن कि تَذْبَحُوا۟ तुम ज़िबाह करो بَقَرَةًۭ ۖ एक गाय قَالُوٓا۟ उन्होंने कहा أَتَتَّخِذُنَا क्या तुम बनाते हो हमें هُزُوًۭا ۖ मज़ाक़ قَالَ उसने कहा أَعُوذُ मैं पनाह लेता हूँ بِٱللَّهِ अल्लाह की أَنْ कि أَكُونَ मैं हो जाऊँ مِنَ among ٱلْجَـٰهِلِينَ जाहिलों में से ٦٧ (67)

तथा (याद करो) जब मूसा ने अपनी जाति से कहा : निःसंदेह अल्लाह तुम्हें एक गाय ज़बह करने का आदेश देता है। उन्होंने कहा : क्या आप हमें मज़ाक़ बनाते हैं? (मूसा ने) कहा : मैं अल्लाह की पनाह माँगता हूँ कि मैं मूर्खों में से हो जाऊँ।

२:६८

قَالُوا۟ उन्होंने कहा ٱدْعُ दुआ करो لَنَا हमारे लिए رَبَّكَ अपने रब से يُبَيِّن वो वाज़ेह कर दे لَّنَا हमारे लिए مَا कैसी हो هِىَ ۚ वो قَالَ कहा إِنَّهُۥ बेशक वो يَقُولُ वो फ़रमाता है إِنَّهَا बेशक वो بَقَرَةٌۭ गाय لَّا not فَارِضٌۭ ना बूढ़ी हो وَلَا और ना بِكْرٌ छोटी عَوَانٌۢ औसत उम्र की हो بَيْنَ दर्मियान ذَٰلِكَ ۖ इसके فَٱفْعَلُوا۟ तो करो مَا जो تُؤْمَرُونَ तुम हुक्म दिए जाते हो ٦٨ (68)

उन्होंने कहा : हमारे लिए अपने पालनहार से प्रार्थना करो, वह हमारे लिए स्पष्ट कर दे वह (गाय) क्या है? (मूसा ने) कहा : निःसंदेह वह कहता है : निःसंदेह वह ऐसी गाय है, जो न बूढ़ी है और न बछड़ी, इसके बीच आयु की है। अतः तुम्हें जो आदेश दिया जा रहा है, उसका पालन करो।

२:६९

قَالُوا۟ उन्होंने कहा ٱدْعُ दुआ करो لَنَا हमारे लिए رَبَّكَ अपने रब से يُبَيِّن वो वाज़ेह कर दे لَّنَا हमारे लिए مَا कैसा हो لَوْنُهَا ۚ रंग उसका قَالَ कहा إِنَّهُۥ बेशक वो يَقُولُ वो फ़रमाता है إِنَّهَا बेशक वो بَقَرَةٌۭ गाय हो صَفْرَآءُ ज़र्द रंग की فَاقِعٌۭ ख़ूब गहरा हो لَّوْنُهَا रंग उसका تَسُرُّ ख़ुश करती हो ٱلنَّـٰظِرِينَ देखने वालों को ٦٩ (69)

उन्होंने कहा : हमारे लिए अपने पालनहार से प्रार्थना करो, वह हमारे लिए स्पष्ट कर दे उसका रंग क्या है? (मूसा ने) कहा : निःसंदेह वह कहता है कि निःसंदेह वह गाय पीले रंग की है, उसका रंग ख़ूब गहरा है, देखने वालों को प्रसन्न करती है।

२:७०

قَالُوا۟ उन्होंने कहा ٱدْعُ दुआ करो لَنَا हमारे लिए رَبَّكَ अपने रब से يُبَيِّن वो वाज़ेह कर दे لَّنَا हमारे लिए مَا कैसी हो هِىَ वो إِنَّ बेशक ٱلْبَقَرَ गाय تَشَـٰبَهَ मुश्तबा हो गई है عَلَيْنَا हम पर وَإِنَّآ और बेशक हम إِن अगर شَآءَ चाहा ٱللَّهُ अल्लाह ने لَمُهْتَدُونَ अलबत्ता राह पा लेने वाले हैं ٧٠ (70)

उन्होंने कहा : हमारे लिए अपने पालनहार से प्रार्थना करो, वह हमारे लिए स्पष्ट कर दे वह (गाय) क्या है? निःसंदेह गायें हमपर एक-दूसरे से मिलती-जुलती हो गई हैं। और निश्चय हम यदि अल्लाह ने चाहा, तो उद्देश्य तक पहुँचने ही वाले हैं।

२:७१

قَالَ कहा إِنَّهُۥ बेशक वो يَقُولُ वो फ़रमाता है إِنَّهَا बेशक वो بَقَرَةٌۭ ऐसी गाय हो لَّا ना ذَلُولٌۭ जोती हुई हो تُثِيرُ कि वो हल चलाती हो ٱلْأَرْضَ ज़मीन में وَلَا और ना تَسْقِى वो सैराब करती हो ٱلْحَرْثَ खेती को مُسَلَّمَةٌۭ सही सलामत हो لَّا ना हो شِيَةَ कोई दाग़ فِيهَا ۚ उसमें قَالُوا۟ उन्होंने कहा ٱلْـَٔـٰنَ अब جِئْتَ लाया है तू بِٱلْحَقِّ ۚ हक़ को فَذَبَحُوهَا फिर उन्होंने ज़िबाह किया उसे وَمَا और ना كَادُوا۟ वो क़रीब थे कि يَفْعَلُونَ वो करते ٧١ (71)

(मूसा ने) कहा : निःसंदेह वह कहता है कि निःसंदेह वह ऐसी गाय है जो न (जोतने हेतु) सधाई हुई है कि भूमि जोतती हो, और न खेती को पानी देती है। सही-सालिम (दोष रहित) है, उसमें किसी और रंग का निशान नहीं। उन्होंने कहा : अब तू सही बात लाया है। फिर उन्होंने उसे ज़बह़ किया, और वे क़रीब न थे कि करते।

२:७२

وَإِذْ और जब قَتَلْتُمْ क़त्ल किया तुमने نَفْسًۭا एक नफ़्स को فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ फिर एक दूसरे पर डालने लगे तुम فِيهَا ۖ उस (के बारे) में وَٱللَّهُ और अल्लाह مُخْرِجٌۭ निकालने वाला था مَّا जो كُنتُمْ थे तुम تَكْتُمُونَ तुम छुपाते ٧٢ (72)

और (वह समय याद करो) जब तुमने एक व्यक्ति की हत्या कर दी, फिर तुमने उसके बारे में झगड़ा किया और अल्लाह उस बात को निकालने वाला था, जो तुम छिपा रहे थे।

२:७३

فَقُلْنَا पस कहा हमने ٱضْرِبُوهُ मारो उसे بِبَعْضِهَا ۚ साथ उसके बाज़ हिस्से के كَذَٰلِكَ इसी तरह يُحْىِ ज़िन्दा करेगा ٱللَّهُ अल्लाह ٱلْمَوْتَىٰ मुर्दों को وَيُرِيكُمْ और वो दिखाता है तुम्हें ءَايَـٰتِهِۦ अपनी निशानियाँ لَعَلَّكُمْ ताकि तुम تَعْقِلُونَ तुम अक़्ल से काम लो ٧٣ (73)

अतः हमने कहा इस (मक़्तूल) पर उस (गाय) का कोई टुकड़ा मारो।1 इसी प्रकार अल्लाह मुर्दों को जीवित करता है और तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है; ताकि तुम समझो।

२:७४

ثُمَّ फिर قَسَتْ सख़्त हो गए قُلُوبُكُم दिल तुम्हारे مِّنۢ from بَعْدِ बाद ذَٰلِكَ इसके فَهِىَ तो वो كَٱلْحِجَارَةِ पत्थरों की तरह हैं أَوْ या أَشَدُّ ज़्यादा शदीद قَسْوَةًۭ ۚ सख़्ती में وَإِنَّ और बेशक مِنَ from ٱلْحِجَارَةِ बाज़ पत्थर لَمَا अलबत्ता वो हैं जो يَتَفَجَّرُ फूट पड़ती हैं مِنْهُ उनसे ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ नहरें وَإِنَّ और बेशक مِنْهَا कुछ उनमें से لَمَا अलबत्ता वो हैं जो يَشَّقَّقُ फट जाते हैं فَيَخْرُجُ फिर निकल आता है مِنْهُ उनसे ٱلْمَآءُ ۚ पानी وَإِنَّ और बेशक مِنْهَا कुछ उनमें से لَمَا अलबत्ता वो हैं जो يَهْبِطُ गिर पड़ते हैं مِنْ from خَشْيَةِ ख़ौफ़ से ٱللَّهِ ۗ अल्लाह के وَمَا और नहीं ٱللَّهُ अल्लाह بِغَـٰفِلٍ ग़ाफ़िल عَمَّا उससे जो تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो ٧٤ (74)

फिर इन (निशानियों को देखने) के बाद तुम्हारे दिल कठोर हो गए, तो वे पत्थरों के समान हैं, या कठोरता में (उनसे भी) बढ़कर हैं; और निःसंदेह पत्थरों में से कुछ ऐसे हैं, जिनसे नहरें फूट निकलती हैं, और निःसंदेह उनमें से कुछ वे हैं जो फट जाते हैं, तो उनसे पानी निकलता है, और निःसंदेह उनमें से कुछ वे हैं जो अल्लाह के डर से गिर पड़ते हैं और अल्लाह उससे बिल्कुल ग़ाफ़िल नहीं जो तुम कर रहे हो।

२:७५

۞ أَفَتَطْمَعُونَ क्या फिर तुम तमा रखते हो أَن कि يُؤْمِنُوا۟ वो ईमान लाऐंगे لَكُمْ तुम्हारे लिए وَقَدْ हालाँकि तहक़ीक़ كَانَ है فَرِيقٌۭ एक गिरोह (के लोग) مِّنْهُمْ उनमें से يَسْمَعُونَ वो सुनते हैं كَلَـٰمَ कलाम ٱللَّهِ अल्लाह का ثُمَّ फिर يُحَرِّفُونَهُۥ वो तहरीफ़ कर डालते हैं उसमें مِنۢ from بَعْدِ बाद उसके مَا जो عَقَلُوهُ उन्होंने समझ लिया उसे وَهُمْ जबकि वो يَعْلَمُونَ वो इल्म रखते हैं ٧٥ (75)

तो क्या तुम आशा रखते हो कि वे तुम्हारी बात मान लेंगे, जबकि उनमें से कुछ लोग ऐसे रहे हैं, जो अल्लाह की वाणी (तौरात) को सुनते हैं, फिर उसे बदल डालते हैं, इसके बाद कि उसे समझ चुके होते हैं और वे जानते हैं।

२:७६

وَإِذَا और जब لَقُوا۟ वो मुलाक़ात करते हैं ٱلَّذِينَ उनसे जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए قَالُوٓا۟ वो कहते हैं ءَامَنَّا ईमान लाए हम وَإِذَا और जब خَلَا अलेहदा होते हैं بَعْضُهُمْ बाज़ उनके إِلَىٰ with بَعْضٍۢ तरफ़ बाज़ के قَالُوٓا۟ वो कहते हैं أَتُحَدِّثُونَهُم क्या तुम बातें बताते हो उन्हें بِمَا जो فَتَحَ खोल दीं हैं ٱللَّهُ अल्लाह ने عَلَيْكُمْ तुम पर لِيُحَآجُّوكُم ताकि वो झगड़ा करें तुमसे بِهِۦ साथ उसके عِندَ पास رَبِّكُمْ ۚ तुम्हारे रब के أَفَلَا क्या फिर नहीं تَعْقِلُونَ तुम अक़्ल से काम लेते ٧٦ (76)

तथा जब वे ईमान लाने वालों से मिलते हैं, तो कहते हैं कि हम ईमान1 ले आए और जब वे आपस में एक-दूसरे के साथ एकांत में होते हैं, तो कहते हैं क्या तुम उन्हें वे बातें बताते हो, जो अल्लाह ने तुमपर खोली2 हैं, ताकि वे उनके साथ तुम्हारे पालनहार के पास तुमसे झगड़ा करें, तो क्या तुम नहीं समझते?

२:७७

أَوَلَا क्या भला नहीं يَعْلَمُونَ वो इल्म रखते أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह يَعْلَمُ जानता है مَا जो يُسِرُّونَ वो छुपाते हैं وَمَا और जो يُعْلِنُونَ वो ज़ाहिर करते हैं ٧٧ (77)

और क्या वे नहीं जानते कि निःसंदेह अल्लाह जानता है, जो कुछ वे छिपाते हैं और जो कुछ ज़ाहिर करते हैं?

२:७८

وَمِنْهُمْ और उनमें से कुछ أُمِّيُّونَ अनपढ़ हैं لَا (who) do not يَعْلَمُونَ नहीं वो इल्म रखते ٱلْكِتَـٰبَ किताब का إِلَّآ सिवाय أَمَانِىَّ तमन्नाओं के وَإِنْ और नहीं هُمْ वो إِلَّا मगर يَظُنُّونَ वो गुमान करते ٧٨ (78)

तथा उनमें से कुछ अनपढ़ हैं, जो पुस्तक का ज्ञान नहीं रखते सिवाय कुछ कामनाओं के, तथा वे केवल अनुमान लगाते हैं।

२:७९

فَوَيْلٌۭ पस हलाकत है لِّلَّذِينَ उनके लिए जो يَكْتُبُونَ वो लिखते हैं ٱلْكِتَـٰبَ किताब को بِأَيْدِيهِمْ अपने हाथों से ثُمَّ फिर يَقُولُونَ वो कहते हैं هَـٰذَا ये مِنْ (is) عِندِ पास से है ٱللَّهِ अल्लाह के لِيَشْتَرُوا۟ ताकि वो ले लें بِهِۦ बदले उसके ثَمَنًۭا क़ीमत قَلِيلًۭا ۖ थोड़ी فَوَيْلٌۭ पस हलाकत है لَّهُم उनके लिए مِّمَّا बवजह उसके जो كَتَبَتْ लिखा أَيْدِيهِمْ उनके हाथों ने وَوَيْلٌۭ और हलाकत है لَّهُم उनके लिए مِّمَّا बवजह उसके जो يَكْسِبُونَ वो कमाते हैं ٧٩ (79)

तो उन लोगों के लिए1 बड़ा विनाश है, जो अपने हाथों से पुस्तक लिखते हैं, फिर कहते हैं कि यह अल्लाह की ओर से है, ताकि उसके द्वारा थोड़ा मूल्य हासिल करें! तो उनके लिए बड़ा विनाश उसके कारण है, जो उनके हाथों ने लिखा और उनके लिए बड़ा विनाश उसके कारण है जो वे कमाते हैं।

२:८०

وَقَالُوا۟ और उन्होंने कहा لَن हरगिज़ नहीं تَمَسَّنَا छुएगी हमें ٱلنَّارُ आग إِلَّآ मगर أَيَّامًۭا दिन مَّعْدُودَةًۭ ۚ गिने चुने قُلْ कह दीजिए أَتَّخَذْتُمْ क्या ले रखा है तुमने عِندَ पास ٱللَّهِ अल्लाह के عَهْدًۭا कोई अहद فَلَن तो हरगिज़ नहीं يُخْلِفَ ख़िलाफ़ करेगा ٱللَّهُ अल्लाह عَهْدَهُۥٓ ۖ अपने अहद के أَمْ या تَقُولُونَ तुम कहते हो عَلَى against ٱللَّهِ अल्लाह पर مَا जो لَا not تَعْلَمُونَ नहीं तुम इल्म रखते ٨٠ (80)

तथा उन्होंने कहा कि हमें जहन्नम की आग गिनती के कुछ दिनों के सिवा हरगिज़ नहीं छुएगी। (ऐ नबी!) कह दीजिए कि क्या तुमने अल्लाह से कोई वचन ले रखा है, तो अल्लाह कदापि अपने वचन के विरुद्ध नहीं करेगा, या तुम अल्लाह पर वह बात कहते हो, जिसका तुम्हें ज्ञान नहीं।

२:८१

بَلَىٰ हाँ (क्यों नहीं) مَن जिसने كَسَبَ कमाई سَيِّئَةًۭ कोई बुराई وَأَحَـٰطَتْ और घेर लिया بِهِۦ उसको خَطِيٓـَٔتُهُۥ उसकी ख़ता ने فَأُو۟لَـٰٓئِكَ तो यही लोग हैं أَصْحَـٰبُ साथी ٱلنَّارِ ۖ आग के هُمْ वो فِيهَا उसमें خَـٰلِدُونَ हमेशा रहने वाले हैं ٨١ (81)

क्यों1 नहीं! जिसने बड़ी बुराई कमाई और उसके पाप ने उसे घेर लिया, तो वही लोग आग (जहन्नम) वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।

२:८२

وَٱلَّذِينَ और वो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَعَمِلُوا۟ और उन्होंने अमल किए ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ नेक أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं أَصْحَـٰبُ साथी ٱلْجَنَّةِ ۖ जन्नत के هُمْ वो فِيهَا उसमें خَـٰلِدُونَ हमेशा रहने वाले हैं ٨٢ (82)

तथा जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कार्य किए, वही जन्नत वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।

२:८३

وَإِذْ और जब أَخَذْنَا लिया हमने مِيثَـٰقَ पुख़्ता अहद بَنِىٓ (from the) Children إِسْرَٰٓءِيلَ बनी इस्राईल से لَا Not تَعْبُدُونَ ना तुम इबादत करोगे إِلَّا मगर ٱللَّهَ अल्लाह की وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ और साथ वालिदैन के إِحْسَانًۭا एहसान करना وَذِى and (with) ٱلْقُرْبَىٰ और रिश्तेदारों وَٱلْيَتَـٰمَىٰ और यतीमों وَٱلْمَسَـٰكِينِ और मिस्कीनों के وَقُولُوا۟ और कहो لِلنَّاسِ लोगों से حُسْنًۭا अच्छी (बात) وَأَقِيمُوا۟ और क़ायम करो ٱلصَّلَوٰةَ नमाज़ وَءَاتُوا۟ और अदा करो ٱلزَّكَوٰةَ ज़कात ثُمَّ फिर تَوَلَّيْتُمْ मुँह मोड़ लिया तुमने إِلَّا सिवाय قَلِيلًۭا क़लील तादाद के مِّنكُمْ तुम में से وَأَنتُم और तुम مُّعْرِضُونَ ऐराज़ करने वाले हो ٨٣ (83)

और (उस समय को याद करो) जब हमने बनी इसराईल से पक्का वचन लिया कि तुम अल्लाह के सिवा किसी की इबादत नहीं करोगे, तथा माता-पिता, रिश्तेदारों, अनाथों और निर्धनों के साथ अच्छा व्यवहार करोगे। और लोगों से भली बात कहो, तथा नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो। फिर तुम में से थोड़े लोगों के सिवा सब फिर गए और तुम मुँह फेरने वाले थे।

२:८४

وَإِذْ और जब أَخَذْنَا लिया हमने مِيثَـٰقَكُمْ पुख़्ता अहद तुम से لَا Not تَسْفِكُونَ ना तुम बहाओगे دِمَآءَكُمْ ख़ून अपने وَلَا और ना تُخْرِجُونَ तुम निकालोगे أَنفُسَكُم अपने नफ़्सों को مِّن from دِيَـٰرِكُمْ अपने घरों से ثُمَّ फिर أَقْرَرْتُمْ इक़रार किया तुमने وَأَنتُمْ और तुम تَشْهَدُونَ तुम गवाही देते हो ٨٤ (84)

तथा (याद करो) जब हमने तुमसे पक्का वचन लिया कि तुम अपने ख़ून नहीं बहाओगे और न अपने आपको अपने घरों से निकालोगे। फिर तुमने स्वीकार किया और तुम स्वयं गवाही देते हो।

२:८५

ثُمَّ फिर أَنتُمْ तुम هَـٰٓؤُلَآءِ वो ही लोग हो تَقْتُلُونَ तुम क़त्ल कर डालते हो أَنفُسَكُمْ अपने नफ़्सों को وَتُخْرِجُونَ और तुम निकाल देते हो فَرِيقًۭا एक गिरोह को مِّنكُم अपनों में से مِّن from دِيَـٰرِهِمْ उनके घरों से تَظَـٰهَرُونَ तुम चढ़ाई करते हो عَلَيْهِم उन पर بِٱلْإِثْمِ साथ गुनाह وَٱلْعُدْوَٰنِ और ज़्यादती के وَإِن और अगर يَأْتُوكُمْ वो आऐं तुम्हारे पास أُسَـٰرَىٰ क़ैदी बनकर تُفَـٰدُوهُمْ तुम फ़िदया दे कर छुड़ाते हो उन्हें وَهُوَ हालाँकि वो مُحَرَّمٌ हराम किया गया था عَلَيْكُمْ तुम पर إِخْرَاجُهُمْ ۚ निकालना उनका أَفَتُؤْمِنُونَ क्या फिर तुम ईमान लाते हो بِبَعْضِ बाज़ (हिस्से) पर ٱلْكِتَـٰبِ किताब के وَتَكْفُرُونَ और तुम कुफ़्र करते हो بِبَعْضٍۢ ۚ साथ बाज़ के فَمَا तो नहीं جَزَآءُ बदला مَن उसका जो يَفْعَلُ करता है ذَٰلِكَ ये مِنكُمْ तुम में से إِلَّا मगर خِزْىٌۭ रुस्वाई فِى in ٱلْحَيَوٰةِ ज़िन्दगी में ٱلدُّنْيَا ۖ दुनिया की وَيَوْمَ और दिन ٱلْقِيَـٰمَةِ क़यामत के يُرَدُّونَ वो लौटाए जाऐंगे إِلَىٰٓ तरफ़ أَشَدِّ शदीद तरीन ٱلْعَذَابِ ۗ अज़ाब के وَمَا और नहीं ٱللَّهُ अल्लाह بِغَـٰفِلٍ ग़ाफ़िल عَمَّا उससे जो تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो ٨٥ (85)

फिर1 तुम ही वे लोग हो कि अपने आपकी हत्या करते हो और अपने में से एक गिरोह को उनके घरों से निकालते हो, उनके विरुद्ध पाप तथा अत्याचार के साथ एक-दूसरे की मदद करते हो और यदि वे बंदी होकर तुम्हारे पास आएँ, तो उनका फ़िदया देते हो, हालाँकि उन्हें निकालना ही तुमपर ह़राम (निषिद्ध) है। तो क्या तुम पुस्तक के कुछ भाग पर ईमान रखते हो और कुछ का इनकार करते हो? फिर तुममें से जो ऐसा करे, उसका प्रतिफल इसके सिवा क्या है कि सांसारिक जीवन में अपमान हो तथा क़ियामत के दिन वे अत्यंत कठोर यातना (अज़ाब) की ओर लौटाए जाएँगे? और अल्लाह बिलकुल उससे असावधान नहीं जो तुम करते हो!

२:८६

أُو۟لَـٰٓئِكَ यही वो लोग हैं ٱلَّذِينَ जिन्होंने ٱشْتَرَوُا۟ ख़रीद ली ٱلْحَيَوٰةَ ज़िन्दगी ٱلدُّنْيَا दुनिया की بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ बदले आख़िरत के فَلَا तो ना يُخَفَّفُ हल्का किया जाएगा عَنْهُمُ उनसे ٱلْعَذَابُ अज़ाब وَلَا और ना هُمْ वो يُنصَرُونَ वो मदद किए जाऐंगे ٨٦ (86)

यही वे लोग हैं, जिन्होंने आख़िरत (परलोक) के बदले सांसारिक जीवन ख़रीद लिया। अतः न उनसे अज़ाब हल्का किया जाएगा और न उनकी सहायता की जाएगी।

२:८७

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ ءَاتَيْنَا दी हमने مُوسَى मूसा को ٱلْكِتَـٰبَ किताब وَقَفَّيْنَا और पै दर पै भेजे हमने مِنۢ from بَعْدِهِۦ बाद उसके بِٱلرُّسُلِ ۖ कई रसूल وَءَاتَيْنَا और दीं हमने عِيسَى Isa ٱبْنَ (the) son مَرْيَمَ ईसा इब्ने मरियम को ٱلْبَيِّنَـٰتِ वाज़ेह निशानियाँ وَأَيَّدْنَـٰهُ और क़ुव्वत दी हमने उसे بِرُوحِ (with) ٱلْقُدُسِ ۗ साथ रुहुल क़ुदुस के أَفَكُلَّمَا क्या फिर जब भी جَآءَكُمْ आया तुम्हारे पास رَسُولٌۢ कोई रसूल بِمَا साथ उसके जो لَا (does) not تَهْوَىٰٓ नहीं चाहते थे أَنفُسُكُمُ नफ़्स तुम्हारे ٱسْتَكْبَرْتُمْ तकब्बुर किया तुमने فَفَرِيقًۭا तो एक गिरोह को كَذَّبْتُمْ झुठलाया तुमने وَفَرِيقًۭا और एक गिरोह को تَقْتُلُونَ तुम क़त्ल करते रहे ٨٧ (87)

तथा निःसंदेह हमने मूसा को पुस्तक (तौरात) प्रदान की और उसके बाद लगातार रसूल भेजे, और हमने मरयम के पुत्र ईसा को खुली निशानियाँ दीं और रूह़ुल-क़ुदुस1 (पवित्र-आत्मा) द्वारा उन्हें शक्ति प्रदान की। फिर क्या जब कभी कोई रसूल तुम्हारे पास वह चीज़ लेकर आया जिसे तुम्हारे दिल न चाहते थे, तो तुमने अभिमान किया, चुनाँचे एक समूह को झुठला दिया और एक समूह की हत्या करते रहे।

२:८८

وَقَالُوا۟ और उन्होंने कहा قُلُوبُنَا दिल हमारे غُلْفٌۢ ۚ ग़िलाफ़ हैं بَل बल्कि (नहीं) لَّعَنَهُمُ लानत की उन पर ٱللَّهُ अल्लाह ने بِكُفْرِهِمْ बवजह उनके कुफ़्र के فَقَلِيلًۭا so little مَّا पस कितना कम يُؤْمِنُونَ वो ईमान लाते हैं ٨٨ (88)

तथा उन्होंने कहा कि हमारे दिल तो बंद1 हैं। बल्कि अल्लाह ने उनके कुफ़्र (इनकार) के कारण उन्हें धिक्कार दिया है। इसलिए वे बहुत कम ईमान लाते हैं।

२:८९

وَلَمَّا और जब جَآءَهُمْ आ गई उनके पास كِتَـٰبٌۭ एक किताब مِّنْ of عِندِ पास से ٱللَّهِ अल्लाह के مُصَدِّقٌۭ तसदीक़ करने वाली لِّمَا उसकी जो مَعَهُمْ पास है उनके وَكَانُوا۟ हालाँकि थे वो مِن from قَبْلُ इससे क़ब्ल يَسْتَفْتِحُونَ वो फ़तह माँगते عَلَى over ٱلَّذِينَ उन पर जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया فَلَمَّا तो जब جَآءَهُم आ गया उनके पास مَّا जो عَرَفُوا۟ उन्होंने पहचान लिया كَفَرُوا۟ उन्होंने कुफ़्र किया بِهِۦ ۚ साथ उसके فَلَعْنَةُ तो लानत है ٱللَّهِ अल्लाह की عَلَى (is) on ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों पर ٨٩ (89)

और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक पुस्तक (क़ुरआन) आई, जो उसकी पुष्टि करने वाली है, जो उनके पास है, हालाँकि वे इससे पूर्व काफ़िरों पर विजय की प्रार्थना किया करते थे, फिर जब उनके पास वह चीज़ आ गई, जिसे उन्होंने पहचान लिया, तो उन्होंने उसका इनकार1 कर दिया। तो काफ़िरों पर अल्लाह की लानत है।

२:९०

بِئْسَمَا कितना बुरा है जो ٱشْتَرَوْا۟ बेच डाला उन्होंने بِهِۦٓ बदले उसके أَنفُسَهُمْ अपने नफ़्सों को أَن कि يَكْفُرُوا۟ उन्होंने कुफ़्र किया بِمَآ साथ उसके जो أَنزَلَ नाज़िल किया ٱللَّهُ अल्लाह ने بَغْيًا ज़िद की वजह से أَن कि يُنَزِّلَ नाज़िल करता है ٱللَّهُ अल्लाह مِن of فَضْلِهِۦ अपने फ़ज़ल से عَلَىٰ on مَن जिस पर يَشَآءُ वो चाहता है مِنْ from عِبَادِهِۦ ۖ अपने बन्दों में से فَبَآءُو तो वो लौटे بِغَضَبٍ साथ ग़ज़ब के عَلَىٰ upon غَضَبٍۢ ۚ ग़ज़ब पर وَلِلْكَـٰفِرِينَ और काफ़िरों के लिए عَذَابٌۭ अज़ाब है مُّهِينٌۭ रुस्वाकुन/अहानत आमेज़ ٩٠ (90)

बहुत बुरी है वह चीज़ जिसके बदले उन्होंने अपने आपको बेच डाला, कि उस चीज़ का इनकार कर दें, जो अल्लाह ने उतारी1 है, इस द्वेष (हठ) के कारण कि अल्लाह अपना कुछ अनुग्रह अपने बंदों में से जिसपर2 चाहता है, उतारता है। अतः वे प्रकोप पर प्रकोप लेकर लौटे और (ऐसे) काफ़िरों के लिए अपमानजनक यातना है।

२:९१

وَإِذَا और जब قِيلَ कहा जाता है لَهُمْ उन्हें ءَامِنُوا۟ ईमान लाओ بِمَآ उस पर जो أَنزَلَ नाज़िल किया ٱللَّهُ अल्लाह ने قَالُوا۟ वो कहते हैं نُؤْمِنُ हम ईमान लाऐंगे بِمَآ उस पर जो أُنزِلَ नाज़िल किया गया عَلَيْنَا हम पर وَيَكْفُرُونَ और वो कुफ़्र करते हैं بِمَا साथ उसके जो وَرَآءَهُۥ अलावा है इसके وَهُوَ हालाँकि वो ही ٱلْحَقُّ हक़ है مُصَدِّقًۭا तस्दीक़ करने वाला है لِّمَا उसकी जो مَعَهُمْ ۗ पास है उनके قُلْ कह दीजिए فَلِمَ तो क्यों تَقْتُلُونَ तुम क़त्ल करते रहे أَنۢبِيَآءَ नबियों को ٱللَّهِ अल्लाह के مِن from قَبْلُ इससे पहले إِن अगर كُنتُم हो तुम مُّؤْمِنِينَ ईमान लाने वाले ٩١ (91)

और जब उनसे कहा जाता है उस पर ईमान लाओ जो अल्लाह ने उतारा1 है, तो कहते हैं : हम उसपर ईमान रखते हैं जो हमपर उतारा गया है, और जो उसके अलावा है, उसका वे इनकार करते हैं! जबकि वही सत्य है, उनके पास जो कुछ है उसकी पुष्टि करने वाला है। आप (उनसे) कह दीजिए कि अगर तुम ईमान वाले थे, तो फिर इससे पहले अल्लाह के नबियों की हत्या क्यों किया करते थे?

२:९२

۞ وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ جَآءَكُم आया तुम्हारे पास مُّوسَىٰ मूसा بِٱلْبَيِّنَـٰتِ साथ वाज़ेह निशानियों के ثُمَّ फिर ٱتَّخَذْتُمُ बना लिया तुमने ٱلْعِجْلَ बछड़े को (माबूद) مِنۢ from بَعْدِهِۦ बाद उसके وَأَنتُمْ और तुम ظَـٰلِمُونَ ज़ालिम हो ٩٢ (92)

और निःसंदेह मूसा तुम्हारे पास खुली निशानियाँ लेकर आए, फिर तुमने उसके बाद बछड़े को (पूज्य) बना लिया और तुम अत्याचारी थे।

२:९३

وَإِذْ और जब أَخَذْنَا लिया हमने مِيثَـٰقَكُمْ पुख़्ता अहद तुम से وَرَفَعْنَا और बुलन्द किया हमने فَوْقَكُمُ ऊपर तुम्हारे ٱلطُّورَ तूर को خُذُوا۟ पकड़ो مَآ जो ءَاتَيْنَـٰكُم दिया हमने तुम्हें بِقُوَّةٍۢ साथ क़ुव्वत के وَٱسْمَعُوا۟ ۖ और सुनो قَالُوا۟ उन्होंने कहा سَمِعْنَا सुना हमने وَعَصَيْنَا और नाफ़रमानी की हमने وَأُشْرِبُوا۟ और वो पिला दिए गए فِى in قُلُوبِهِمُ अपने दिलों में ٱلْعِجْلَ बछड़े की (मोहब्बत) بِكُفْرِهِمْ ۚ बवजह अपने कुफ़्र के قُلْ कह दीजिए بِئْسَمَا कितना बुरा है जो يَأْمُرُكُم हुक्म देता है तुम्हें بِهِۦٓ जिस का إِيمَـٰنُكُمْ ईमान तुम्हारा إِن अगर كُنتُم हो तुम مُّؤْمِنِينَ मोमिन ٩٣ (93)

और (याद करो) जब हमने तुमसे पक्का वचन लिया और तुम्हारे ऊपर तूर पर्वत उठा लिया। (हमने कहा :) हमने तुम्हें जो दिया है, उसे मज़बूती से पकड़ो और सुनो। उन्होंने कहा : हमने सुना और नहीं माना। और उनके कुफ़्र के कारण उनके दिलों में बछड़े की मुहब्बत पिला दी गई। (ऐ नबी!) आप कह दीजिए : बुरी है वह चीज़, जिसका आदेश तुम्हें तुम्हारा ईमान देता है, यदि तुम ईमान वाले हो।

२:९४

قُلْ कह दीजिए إِن अगर كَانَتْ है لَكُمُ तुम्हारे लिए ٱلدَّارُ घर ٱلْـَٔاخِرَةُ आख़िरत का عِندَ with ٱللَّهِ पास अल्लाह के خَالِصَةًۭ ख़ास/मख़सूस مِّن from دُونِ अलावा ٱلنَّاسِ लोगों के فَتَمَنَّوُا۟ तो तुम तमन्ना करो ٱلْمَوْتَ मौत की إِن अगर كُنتُمْ हो तुम صَـٰدِقِينَ सच्चे ٩٤ (94)

(ऐ नबी!) आप कह दीजिए : यदि आख़िरत का घर अल्लाह के पास सब लोगों को छोड़कर विशेष रूप से तुम्हारे ही लिए है, तो तुम मौत की कामना करो, यदि तुम सच्चे हो।

२:९५

وَلَن और हरगिज़ नहीं يَتَمَنَّوْهُ वो तमन्ना करेंगे उसकी أَبَدًۢا कभी भी بِمَا बवजह उसके जो قَدَّمَتْ आगे भेजा أَيْدِيهِمْ ۗ उनके हाथों ने وَٱللَّهُ और अल्लाह عَلِيمٌۢ ख़ूब जानने वाला है بِٱلظَّـٰلِمِينَ ज़ालिमों को ٩٥ (95)

और वे हरगिज़ उसकी कामना कभी नहीं करेंगे, उसके कारण जो उनके हाथों ने आगे भेजा और अल्लाह अत्याचारियों को ख़ूब जानने वाला है।

२:९६

وَلَتَجِدَنَّهُمْ और अलबत्ता तुम ज़रूर पाओगे उन्हें أَحْرَصَ सब से ज़्यादा हरीस ٱلنَّاسِ लोगों में عَلَىٰ for حَيَوٰةٍۢ ज़िन्दगी पर وَمِنَ and (greedier) than ٱلَّذِينَ और उनसे भी जिन्होंने أَشْرَكُوا۟ ۚ शिर्क किया يَوَدُّ चाहता है أَحَدُهُمْ हर एक उनका لَوْ काश يُعَمَّرُ वो उम्र दिया जाए أَلْفَ हज़ार سَنَةٍۢ साल وَمَا हालाँकि नहीं هُوَ वो (उम्र का मिलना) بِمُزَحْزِحِهِۦ बचाने वाला उसे مِنَ from ٱلْعَذَابِ अज़ाब से أَن अगरचे يُعَمَّرَ ۗ वो उम्र दिया जाए وَٱللَّهُ और अल्लाह بَصِيرٌۢ ख़ूब देखने वाला है بِمَا उसे जो يَعْمَلُونَ वो अमल करते हैं ٩٦ (96)

और निःसंदेह तुम उन्हें सब लोगों से बढ़कर किसी भी तरह जीने का लोभी पाओगे और उनसे भी जिन्होंने शिर्क किया। उनका (हर) एक व्यक्ति चाहता है काश! उसे हज़ार वर्ष की आयु दी जाए। हालाँकि यह उसे अज़ाब से बचाने वाला नहीं कि उसे लंबी आयु दी जाए और अल्लाह ख़ूब देखने वाला है, जो कुछ वे कर रहे हैं।

२:९७

قُلْ कह दीजिए مَن जो كَانَ है عَدُوًّۭا दुश्मन لِّجِبْرِيلَ जिब्राईल का فَإِنَّهُۥ तो बेशक वो نَزَّلَهُۥ उसने नाज़िल किया उसे عَلَىٰ on قَلْبِكَ आपके दिल पर بِإِذْنِ by (the) permission ٱللَّهِ अल्लाह के इज़्न से مُصَدِّقًۭا तस्दीक़ करने वाला है لِّمَا उसकी जो بَيْنَ (was) يَدَيْهِ इससे पहले है وَهُدًۭى और हिदायत وَبُشْرَىٰ और ख़ुशख़बरी है لِلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों के लिए ٩٧ (97)

(ऐ नबी!)1 कह दीजिए कि जो व्यक्ति जिबरील का शत्रु हो, तो निःसंदेह उसने इसे आपके दिल पर अल्लाह के आदेश से उतारा है, उसकी पुष्टि करने वाला है, जो इससे पूर्व है तथा ईमान वालों के लिए मार्गदर्शन एवं शुभ समाचार है।

२:९८

مَن जो कोई كَانَ है عَدُوًّۭا दुश्मन لِّلَّهِ अल्लाह का وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ और उसके फ़रिश्तों का وَرُسُلِهِۦ और उसके रसूलों का وَجِبْرِيلَ और जिब्राईल का وَمِيكَىٰلَ और मीकाईल का فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَدُوٌّۭ दुश्मन है لِّلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों का ٩٨ (98)

जो कोई अल्लाह और उसके फ़रिश्तों और उसके रसूलों और जिबरील तथा मीकाल का शत्रु हो, तो निःसंदेह अल्लाह सब काफ़िरों का शत्रु है।1

२:९९

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ أَنزَلْنَآ नाज़िल कीं हमने إِلَيْكَ तरफ़ आपके ءَايَـٰتٍۭ आयात بَيِّنَـٰتٍۢ ۖ वाज़ेह وَمَا और नहीं يَكْفُرُ कुफ़्र करते بِهَآ उनका إِلَّا मगर ٱلْفَـٰسِقُونَ जो फ़ासिक़ हैं ٩٩ (99)

और निःसंदेह हमने (ऐ नबी!) आपकी ओर खुली आयतें उतारी हैं और उनका इनकार केवल वही लोग1 करते हैं, जो फ़ासिक़ (अवज्ञा करने वाले) हैं।

२:१००

أَوَكُلَّمَا क्या और जब कभी عَـٰهَدُوا۟ उन्होंने अहद किया عَهْدًۭا कोई अहद نَّبَذَهُۥ फेंक दिया उसे فَرِيقٌۭ एक गिरोह ने مِّنْهُم ۚ उनमें से بَلْ बल्कि أَكْثَرُهُمْ अक्सर उनके لَا (do) not يُؤْمِنُونَ नहीं वो ईमान लाते ١٠٠ (100)

और क्या जब कभी उन्होंने कोई वचन दिया, तो उनके एक समूह ने उसे तोड़ दिया? बल्कि उनमें अधिकतर ईमान नहीं रखते।

२:१०१

وَلَمَّا और जब جَآءَهُمْ आ गया उनके पास رَسُولٌۭ एक रसूल مِّنْ (of) عِندِ from ٱللَّهِ अल्लाह के पास से مُصَدِّقٌۭ तस्दीक़ करने वाला لِّمَا उसकी जो مَعَهُمْ पास है उनके نَبَذَ फेंक दिया فَرِيقٌۭ एक गिरोह ने مِّنَ of ٱلَّذِينَ उन लोगों में से أُوتُوا۟ दिए गए ٱلْكِتَـٰبَ किताब كِتَـٰبَ (the) Book ٱللَّهِ अल्लाह की किताब को وَرَآءَ पीछे ظُهُورِهِمْ अपनी पुश्तों के كَأَنَّهُمْ गोया कि वो لَا (do) not يَعْلَمُونَ नहीं वो इल्म रखते ١٠١ (101)

तथा जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक रसूल उसकी पुष्टि करने वाला आया, जो उनके पास है, तो उन लोगों में से एक समूह ने, जिन्हें पुस्तक दी गई थी, अल्लाह की पुस्तक को अपनी पीठों के पीछे ऐसे फेंक दिया, जैसे वे नहीं जानते।

२:१०२

وَٱتَّبَعُوا۟ और उन्होंने पैरवी की مَا उसकी जो تَتْلُوا۟ पढ़ते थे ٱلشَّيَـٰطِينُ शयातीन عَلَىٰ over مُلْكِ बादशाहत पर (लगा कर) سُلَيْمَـٰنَ ۖ सुलेमान की وَمَا और नहीं كَفَرَ कुफ़्र किया था سُلَيْمَـٰنُ सुलेमान ने وَلَـٰكِنَّ और लेकिन ٱلشَّيَـٰطِينَ शयातीन ने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया يُعَلِّمُونَ वो सिखाते थे ٱلنَّاسَ लोगों को ٱلسِّحْرَ जादू وَمَآ और जो أُنزِلَ नाज़िल किया गया था عَلَى ऊपर ٱلْمَلَكَيْنِ दो फ़रिश्तों के بِبَابِلَ बाबिल में هَـٰرُوتَ हारूत وَمَـٰرُوتَ ۚ और मारूत के وَمَا और नहीं يُعَلِّمَانِ वो दोनों सिखाते थे مِنْ any أَحَدٍ किसी एक को حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَقُولَآ वो दोनों कहते إِنَّمَا बेशक نَحْنُ हम तो فِتْنَةٌۭ एक फ़ितना हैं فَلَا पस ना تَكْفُرْ ۖ तुम कुफ़्र करो فَيَتَعَلَّمُونَ पस वो सीखते थे مِنْهُمَا उन दोनों से مَا जो يُفَرِّقُونَ वो जुदाई डालते थे بِهِۦ साथ उसके بَيْنَ दर्मियान ٱلْمَرْءِ मर्द وَزَوْجِهِۦ ۚ और उसकी बीवी के وَمَا और नहीं थे هُم वो بِضَآرِّينَ ज़रर पहुँचाने वाले بِهِۦ साथ उसके مِنْ any أَحَدٍ किसी एक को إِلَّا मगर بِإِذْنِ by permission ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के इज़्न से وَيَتَعَلَّمُونَ और वो सीखते थे مَا जो يَضُرُّهُمْ नुक़सान देता उन्हें وَلَا और ना يَنفَعُهُمْ ۚ वो नफ़ा देता उन्हें وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ عَلِمُوا۟ वो जानते थे لَمَنِ अलबत्ता जिसने ٱشْتَرَىٰهُ ख़रीदा उसे مَا नहीं है لَهُۥ उसके लिए فِى in ٱلْـَٔاخِرَةِ आख़िरत में مِنْ any خَلَـٰقٍۢ ۚ कोई हिस्सा وَلَبِئْسَ और अलबत्ता कितना बुरा है مَا जो شَرَوْا۟ उन्होंने बेच डाला بِهِۦٓ बदले उसके أَنفُسَهُمْ ۚ अपनी जानों को لَوْ काश كَانُوا۟ होते वो يَعْلَمُونَ वो जानते ١٠٢ (102)

तथा वे उस चीज़ के पीछे लग गए जो शैतान सुलैमान के शासन काल में पढ़ते थे। तथा सुलैमान ने कुफ़्र नहीं किया, लेकिन शैतानों ने कुफ़्र किया कि लोगों को जादू सिखाते थे, (और वे उस चीज़ के पीछे लग गए) जो बाबिल में दो फ़रिश्तों; हारूत और मारूत पर उतारी गई। हालाँकि वे दोनों किसी को भी नहीं सिखाते थे, यहाँ तक कि कह देते कि हम केवल एक आज़माइश हैं, इसलिए तू कुफ़्र न कर। फिर वे उन दोनों से वह चीज़ सीखते, जिसके द्वारा वे आदमी और उसकी पत्नी के बीच जुदाई डाल देते। और वे अल्लाह की अनुमति के बिना उसके द्वारा किसी को हानि पहुँचाने वाले न थे। और वे ऐसी चीज़ सीखते थे, जो उन्हें हानि पहुँचाती और उन्हें लाभ न देती थी। हालाँकि निःसंदेह वे भली-भाँति जान चुके थे कि जिसने इसे ख़रीदा, आख़िरत में उसका कोई भाग नहीं। और निःसंदेह बुरी है वह चीज़ जिसके बदले उन्होंने अपने आपको बेच डाला।1 काश! वे जानते होते।

२:१०३

وَلَوْ और अगर أَنَّهُمْ बेशक वो ءَامَنُوا۟ ईमान लाते وَٱتَّقَوْا۟ और तक़वा इख़्तियार करते لَمَثُوبَةٌۭ अलबत्ता सवाब पाते مِّنْ (of) عِندِ from ٱللَّهِ अल्लाह के पास से خَيْرٌۭ ۖ बेहतर لَّوْ काश كَانُوا۟ होते वो يَعْلَمُونَ वो जानते ١٠٣ (103)

और यदि वे सचमुच ईमान लाते और अल्लाह से डरते, तो निश्चय अल्लाह के पास से थोड़ा बदला भी बहुत बेहतर था, काश! वे जानते होते।

२:१०४

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो لَا (Do) not تَقُولُوا۟ ना तुम कहो رَٰعِنَا राइना/रिआयत कीजिए हमारी وَقُولُوا۟ बल्कि कहो ٱنظُرْنَا उन्ज़ुरना/नज़र कीजिए हमारी तरफ़ وَٱسْمَعُوا۟ ۗ और सुना करो وَلِلْكَـٰفِرِينَ और काफ़िरों के लिए عَذَابٌ अज़ाब है أَلِيمٌۭ दर्दनाक ١٠٤ (104)

ऐ ईमान वालो! तुम 'राइना'1 (हमारा ध्यान रखिए) न कहो, और 'उन्ज़ुरना' (हमारी ओर देखिए) कहो और सुनो तथा काफ़िरों के लिए दुखदायी यातना है।

२:१०५

مَّا नहीं يَوَدُّ चाहते ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया مِنْ from أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَـٰبِ अहले किताब में से وَلَا और ना ٱلْمُشْرِكِينَ मुशरिकीन أَن कि يُنَزَّلَ नाज़िल की जाए عَلَيْكُم तुम पर مِّنْ any خَيْرٍۢ कोई ख़ैर مِّن from رَّبِّكُمْ ۗ तुम्हारे रब की तरफ़ से وَٱللَّهُ और अल्लाह يَخْتَصُّ वो ख़ास कर लेता है بِرَحْمَتِهِۦ साथ अपनी रहमत के مَن जिसे يَشَآءُ ۚ वो चाहता है وَٱللَّهُ और अल्लाह ذُو (is the) Possessor ٱلْفَضْلِ फ़ज़ल वाला है ٱلْعَظِيمِ बहुत बड़े ١٠٥ (105)

काफ़िर लोग, अह्ले किताब में से हों या मुश्रिकों (अनेकेश्वरवादियों) में से, नहीं चाहते कि तुम पर तुम्हारे पालनहार की ओर से कोई भलाई उतारी जाए और अल्लाह जिसे चाहता है, अपनी दया के साथ खास कर लेता है और अल्लाह बहुत बड़े अनुग्रह वाला है।

२:१०६

۞ مَا जो भी نَنسَخْ हम मनसूख़ करते हैं مِنْ (of) ءَايَةٍ कोई आयत أَوْ या نُنسِهَا हम भुलवा देते हैं उसे نَأْتِ हम ले आते हैं بِخَيْرٍۢ बेहतर مِّنْهَآ उससे أَوْ या مِثْلِهَآ ۗ उस जैसी أَلَمْ क्या नहीं تَعْلَمْ आपने जाना أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَلَىٰ ऊपर كُلِّ हर شَىْءٍۢ चीज़ के قَدِيرٌ बहुत क़ुदरत रखने वाला है ١٠٦ (106)

हम जो भी आयत मन्सूख़ (निरस्त) करते हैं, या उसे भुला देते हैं, तो उससे बेहतर, या उसके समान (और) ले आते हैं। क्या तुमने नहीं जाना कि निःसंदेह अल्लाह हर चीज़1 पर सर्वशक्तिमान है।

२:१०७

أَلَمْ क्या नहीं تَعْلَمْ आपने जाना أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَهُۥ उसी के लिए है مُلْكُ बादशाहत ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों وَٱلْأَرْضِ ۗ और ज़मीन की وَمَا और नहीं لَكُم तुम्हारे लिए مِّن from دُونِ सिवाय ٱللَّهِ अल्लाह के مِن any وَلِىٍّۢ कोई दोस्त وَلَا और ना نَصِيرٍ कोई मददगार ١٠٧ (107)

क्या तुमने नहीं जाना कि आकाशों एवं धरती का राज्य अल्लाह ही के लिए है और अल्लाह के सिवा तुम्हारा न कोई दोस्त है और न कोई सहायक।

२:१०८

أَمْ क्या تُرِيدُونَ तुम चाहते हो أَن कि تَسْـَٔلُوا۟ तुम सवाल करो رَسُولَكُمْ अपने रसूल से كَمَا जैसा कि سُئِلَ सवाल किए गए مُوسَىٰ मूसा مِن from قَبْلُ ۗ इससे क़ब्ल وَمَن और जो कोई يَتَبَدَّلِ बदले में लेगा ٱلْكُفْرَ कुफ़्र को بِٱلْإِيمَـٰنِ ईमान के فَقَدْ तो तहक़ीक़ ضَلَّ वो भटक गया سَوَآءَ सीधे ٱلسَّبِيلِ रास्ते से ١٠٨ (108)

या तुम चाहते हो कि अपने रसूल से सवाल करो, जैसे इससे पहले मूसा से सवाल किए गए? और जो कोई ईमान के बदले कुफ़्र को अपना ले, तो निःसंदे वह सीधे मार्ग से भटक गया।

२:१०९

وَدَّ चाहते हैं كَثِيرٌۭ बहुत से مِّنْ from أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَـٰبِ अहले किताब में से لَوْ काश يَرُدُّونَكُم वो फेर दें तुम्हें مِّنۢ from بَعْدِ बाद إِيمَـٰنِكُمْ तुम्हारे ईमान के كُفَّارًا काफ़िर बना कर حَسَدًۭا हसद की बिना पर مِّنْ from عِندِ पास से أَنفُسِهِم अपने नफ़्सों के مِّنۢ (even) from بَعْدِ बाद उसके مَا जो تَبَيَّنَ वाज़ेह हो गया لَهُمُ उनके लिए ٱلْحَقُّ ۖ हक़ فَٱعْفُوا۟ पस माफ़ कर दो وَٱصْفَحُوا۟ और दरगुज़र करो حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَأْتِىَ ले आए ٱللَّهُ अल्लाह بِأَمْرِهِۦٓ ۗ हुक्म अपना إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَلَىٰ ऊपर كُلِّ हर شَىْءٍۢ चीज़ के قَدِيرٌۭ बहुत क़ुदरत रखने वाला है ١٠٩ (109)

बहुत-से अह्ले किताब चाहते हैं काश! वे तुम्हें तुम्हारे ईमान के बाद फिर काफ़िर बना दें, अपने दिलों की ईर्ष्या के कारण, इसके बाद कि उनके लिए सत्य ख़ूब स्पष्ट हो चुका। तो तुम क्षमा करो और माफ़ कर दो, यहाँ तक कि अल्लाह अपना हुक्म ले आए। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।

२:११०

وَأَقِيمُوا۟ और क़ायम करो ٱلصَّلَوٰةَ नमाज़ وَءَاتُوا۟ और अदा करो ٱلزَّكَوٰةَ ۚ ज़कात وَمَا और जो भी تُقَدِّمُوا۟ तुम आगे भेजोगे لِأَنفُسِكُم अपने नफ़्सों के लिए مِّنْ of خَيْرٍۢ कोई ख़ैर تَجِدُوهُ तुम पाओगे उसे عِندَ with ٱللَّهِ ۗ अल्लाह के पास إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह بِمَا उसको जो تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो بَصِيرٌۭ ख़ूब देखने वाला है ١١٠ (110)

तथा नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो और जो भी भलाई तुम अपने लिए आगे भेजोगे, उसे अल्लाह के पास पा लोगे। निःसंदेह अल्लाह जो कुछ तुम करते हो, उसे ख़ूब देखने वाला है।

२:१११

وَقَالُوا۟ और उन्होंने कहा لَن हरगिज़ नहीं يَدْخُلَ दाख़िल होगा ٱلْجَنَّةَ जन्नत में إِلَّا मगर مَن वो जो كَانَ हो هُودًا यहूदी أَوْ या نَصَـٰرَىٰ ۗ नस्रानी تِلْكَ ये أَمَانِيُّهُمْ ۗ तमन्नाऐं हैं उनकी قُلْ कह दीजिए هَاتُوا۟ ले आओ بُرْهَـٰنَكُمْ दलील अपनी إِن अगर كُنتُمْ हो तुम صَـٰدِقِينَ सच्चे ١١١ (111)

तथा उन्होंने कहा जन्नत में हरगिज़ नहीं जाएँगे, परंतु जो यहूदी होंगे या ईसाई।1 ये उनकी कामनाएँ ही हैं। (उनसे) कहो : लाओ अपने प्रमाण, यदि तुम सच्चे हो।

२:११२

بَلَىٰ हाँ (क्यों नहीं) مَنْ जिसने أَسْلَمَ सुपुर्द कर दिया وَجْهَهُۥ चेहरा अपना لِلَّهِ अल्लाह के लिए وَهُوَ और वो مُحْسِنٌۭ मोहसिन हो فَلَهُۥٓ तो उसके लिए है أَجْرُهُۥ अजर उसका عِندَ पास رَبِّهِۦ उसके रब के وَلَا और ना خَوْفٌ कोई ख़ौफ़ होगा عَلَيْهِمْ उन पर وَلَا और ना هُمْ वो يَحْزَنُونَ वो ग़मगीन होंगे ١١٢ (112)

क्यों नहीं, जिसने अपना चेहरा अल्लाह के अधीन कर दिया और वह अच्छा कार्या करने वाला हो, तो उसके लिए उसका बदला उसके पालनहार के पास है और न उनपर कोई भय है और न वे शोकाकुल होंगे।

२:११३

وَقَالَتِ और कहा ٱلْيَهُودُ यहूद ने لَيْسَتِ नहीं हैं ٱلنَّصَـٰرَىٰ नसारा عَلَىٰ (are) on شَىْءٍۢ किसी चीज़ पर وَقَالَتِ और कहा ٱلنَّصَـٰرَىٰ नसारा ने لَيْسَتِ नहीं हैं ٱلْيَهُودُ यहूद عَلَىٰ (are) on شَىْءٍۢ किसी चीज़ पर وَهُمْ हालाँकि वो يَتْلُونَ वो तिलावत करते हैं ٱلْكِتَـٰبَ ۗ किताब की كَذَٰلِكَ इसी तरह قَالَ कहा ٱلَّذِينَ उन्होंने जो لَا (do) not يَعْلَمُونَ नहीं इल्म रखते مِثْلَ मिसल/मानिन्द قَوْلِهِمْ ۚ उनकी बात के فَٱللَّهُ तो अल्लाह يَحْكُمُ फ़ैसला करेगा بَيْنَهُمْ दर्मियान उनके يَوْمَ दिन ٱلْقِيَـٰمَةِ क़यामत के فِيمَا उसमें जो كَانُوا۟ थे वो فِيهِ जिस में يَخْتَلِفُونَ वो इख़्तिलाफ़ करते ١١٣ (113)

तथा यहूदियों ने कहा कि ईसाई किसी चीज़ पर नहीं हैं और ईसाइयों ने कहा कि यहूदी किसी चीज़ पर नहीं हैं। हालाँकि वे पुस्तक1 पढ़ते हैं। इसी तरह उन लोगों ने भी जो कुछ ज्ञान नहीं रखते, उनकी बात जैसी बात कही। अब अल्लाह उनके बीच क़ियामत के दिन उस बारे में फैसला करेगा, जिसमें वे मतभेद किया करते थे।

२:११४

وَمَنْ और कौन أَظْلَمُ बड़ा ज़ालिम है مِمَّن उससे जो مَّنَعَ मना करे مَسَـٰجِدَ मस्जिदों से ٱللَّهِ अल्लाह की أَن कि يُذْكَرَ ज़िक्र किया जाए فِيهَا उनमें ٱسْمُهُۥ नाम उसका وَسَعَىٰ और वो कोशिश करे فِى for خَرَابِهَآ ۚ उनकी ख़राबी/वीरानी की أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं مَا नहीं كَانَ है لَهُمْ उनके लिए أَن कि يَدْخُلُوهَآ वो दाख़िल हों उनमें إِلَّا मगर خَآئِفِينَ ۚ डरते हुए لَهُمْ उनके लिए فِى in ٱلدُّنْيَا दुनिया में خِزْىٌۭ रुस्वाई है وَلَهُمْ और उनके लिए فِى in ٱلْـَٔاخِرَةِ आख़िरत में عَذَابٌ अज़ाब है عَظِيمٌۭ बहुत बड़ा ١١٤ (114)

और उससे बड़ा अत्याचारी कौन है, जो अल्लाह की मस्जिदों में उसके नाम का स्मरण करने से रोके और उन्हें उजाड़ने का प्रयास करे? ऐसे लोगों का हक़ नहीं कि उनमें प्रवेश करते परंतु डरते हुए। उनके लिए संसार ही में अपमान है और उनके लिए आख़िरत में बड़ी यातना है।

२:११५

وَلِلَّهِ और अल्लाह ही के लिए हैं ٱلْمَشْرِقُ मशरिक़ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ और मग़रिब فَأَيْنَمَا फिर जिस तरफ़ تُوَلُّوا۟ तुम मुँह करोगे فَثَمَّ तो वहीं है وَجْهُ चेहरा ٱللَّهِ ۚ अल्लाह का إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह وَٰسِعٌ वुसअत वाला है عَلِيمٌۭ ख़ूब जानने वाला है ١١٥ (115)

तथा पूर्व और पश्चिम अल्लाह ही के हैं, तो तुम जिस ओर रुख करो, सो वहीं अल्लाह का चेहरा है। निःसंदेह अल्लाह विस्तार वाला, सब कुछ जानने वाला है।

२:११६

وَقَالُوا۟ और उन्होंने कहा ٱتَّخَذَ बना ली ٱللَّهُ अल्लाह ने وَلَدًۭا ۗ कोई औलाद سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ पाक है वो بَل बल्कि لَّهُۥ उसी के लिए है مَا जो कुछ فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों में وَٱلْأَرْضِ ۖ और ज़मीन में है كُلٌّۭ सब لَّهُۥ उसी के قَـٰنِتُونَ फ़रमाबरदार हैं ١١٦ (116)

तथा उन्होंने कहा1 कि अल्लाह ने कोई संतान बना रखी है, वह पवित्र है। बल्कि उसी का है जो कुछ आकाशों तथा धरती में है, सब उसी के आज्ञाकारी हैं।

२:११७

بَدِيعُ ईजाद करने वाला है ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों وَٱلْأَرْضِ ۖ और ज़मीन का وَإِذَا और जब قَضَىٰٓ वो फ़ैसला करता है أَمْرًۭا किसी काम का فَإِنَّمَا तो बेशक يَقُولُ वो कहता है لَهُۥ उसके लिए كُن हो जा فَيَكُونُ तो वो हो जाता है ١١٧ (117)

वह आकाशों तथा धरती का आविष्कारक है और जब किसी काम का निर्णय करता है, तो उससे मात्र यही कहता है कि "हो जा" तो वह हो जाता है।

२:११८

وَقَالَ और कहा ٱلَّذِينَ उन्होंने जो لَا (do) not يَعْلَمُونَ नहीं इल्म रखते لَوْلَا क्यों नहीं يُكَلِّمُنَا कलाम करता हमसे ٱللَّهُ अल्लाह أَوْ या تَأْتِينَآ आती हमारे पास ءَايَةٌۭ ۗ कोई निशानी كَذَٰلِكَ इसी तरह قَالَ कहा था ٱلَّذِينَ उन्होंने जो مِن from قَبْلِهِم उनसे पहले थे مِّثْلَ मिसल/मानिन्द قَوْلِهِمْ ۘ उनकी बात के تَشَـٰبَهَتْ मुशाबेह हो गए قُلُوبُهُمْ ۗ दिल उनके قَدْ तहक़ीक़ بَيَّنَّا वाज़ेह कर दीं हमने ٱلْـَٔايَـٰتِ आयात لِقَوْمٍۢ उन लोगों के लिए يُوقِنُونَ जो यक़ीन रखते हैं ١١٨ (118)

तथा उन लोगों ने कहा जो ज्ञान1 नहीं रखते : अल्लाह हमसे बात क्यों नहीं करता? या हमारे पास कोई निशानी क्यों नहीं आती? इसी प्रकार उन लोगों ने जो इनसे पूर्व थे, इनकी बात जैसी बात कही। इनके दिल एक-दूसरे जैसे हो गए हैं। निःसंदेह हमने उन लोगों के लिए निशानियाँ खोलकर बयान कर दी हैं, जो विश्वास करते हैं।

२:११९

إِنَّآ बेशक हमने أَرْسَلْنَـٰكَ भेजा हमने आपको بِٱلْحَقِّ साथ हक़ के بَشِيرًۭا ख़ुशख़बरी देने वाला وَنَذِيرًۭا ۖ और डराने वाला (बनाकर) وَلَا And not تُسْـَٔلُ और ना आपसे सवाल किया जाएगा عَنْ about أَصْحَـٰبِ साथियों के बारे में ٱلْجَحِيمِ जहन्नम के ١١٩ (119)

निःसंदेह (ऐ नबी!) हमने आपको सत्य के साथ खुशख़बरी देने वाला तथा डराने वाला1 बनाकर भेजा है। और आपसे दोज़ख़ियों के बारे में नहीं पूछा जाएगा।

२:१२०

وَلَن और हरगिज़ नहीं تَرْضَىٰ राज़ी होंगे عَنكَ आप से ٱلْيَهُودُ यहूद وَلَا और ना ٱلنَّصَـٰرَىٰ नसारा حَتَّىٰ यहाँ तक कि تَتَّبِعَ आप पैरवी करें مِلَّتَهُمْ ۗ उनके तरीक़े की قُلْ कह दीजिए إِنَّ बेशक هُدَى हिदायत ٱللَّهِ अल्लाह की هُوَ वो ही ٱلْهُدَىٰ ۗ हिदायत है وَلَئِنِ और अलबत्ता अगर ٱتَّبَعْتَ पैरवी की आपने أَهْوَآءَهُم उनकी ख़्वाहिशात की بَعْدَ बाद उसके ٱلَّذِى जो جَآءَكَ आ गया आपके पास مِنَ of ٱلْعِلْمِ ۙ इल्म में से مَا नहीं لَكَ आपके लिए مِنَ from ٱللَّهِ अल्लाह से (बचाने वाला) مِن any وَلِىٍّۢ कोई हिमायती وَلَا और ना نَصِيرٍ कोई मददगार ١٢٠ (120)

(ऐ नबी!) यहूदी तथा ईसाई आपसे हरगिज़ राज़ी न होंगे, यहाँ तक कि आप उनके धर्म की पैरवी करें। आप कह दीजिए कि निःसंदेह अल्लाह का मार्गदर्शन ही असल मार्गदर्शन है, और यदि आपने उनकी इच्छाओं का अनुसरण किया, उस ज्ञान के बाद जो आपके पास आया है, तो अल्लाह से (बचाने में) आपका न कोई मित्र होगा और न कोई सहायक।

२:१२१

ٱلَّذِينَ वो लोग जो ءَاتَيْنَـٰهُمُ दी हमने उन्हें ٱلْكِتَـٰبَ किताब يَتْلُونَهُۥ वो तिलावत करते हैं उसकी حَقَّ हक़ है (जैसा) تِلَاوَتِهِۦٓ उसकी तिलावत का أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं يُؤْمِنُونَ जो ईमान लाते हैं بِهِۦ ۗ उस पर وَمَن और जो कोई يَكْفُرْ कुफ़्र करेगा بِهِۦ उसका فَأُو۟لَـٰٓئِكَ तो यही लोग हैं هُمُ वो ٱلْخَـٰسِرُونَ जो ख़सारा पाने वाले हैं ١٢١ (121)

वे लोग जिन्हें हमने किताब दी है, उसे पढ़ते हैं जैसे उसे पढ़ने का हक़ है, ये लोग उसपर ईमान रखते हैं और जो कोई उसका इनकार करे, तो वही लोग घाटा उठाने वाले हैं।

२:१२२

يَـٰبَنِىٓ O Children إِسْرَٰٓءِيلَ ऐ बनी इस्राईल ٱذْكُرُوا۟ याद करो نِعْمَتِىَ मेरी नेअमत को ٱلَّتِىٓ वो जो أَنْعَمْتُ इनाम की मैंने عَلَيْكُمْ तुम पर وَأَنِّى और बेशक मैं فَضَّلْتُكُمْ फ़ज़ीलत दी थी मैंने तुम्हें عَلَى over ٱلْعَـٰلَمِينَ तमाम जहानों पर ١٢٢ (122)

ऐ इसराईल की संतान! मेरे उस अनुग्रह को याद करो, जो मैंने तुमपर किया और यह कि निःसंदेह मैंने ही तुम्हें संसार वालों पर श्रेष्ठता प्रदान की।

२:१२३

وَٱتَّقُوا۟ और डरो يَوْمًۭا उस दिन से لَّا not تَجْزِى नहीं काम आएगा نَفْسٌ कोई नफ़्स عَن (of) نَّفْسٍۢ किसी नफ़्स के شَيْـًۭٔا कुछ भी وَلَا और ना يُقْبَلُ क़ुबूल किया जाएगा مِنْهَا उससे عَدْلٌۭ कोई बदला وَلَا और ना تَنفَعُهَا नफ़ा देगी उसे شَفَـٰعَةٌۭ कोई सिफ़ारिश وَلَا और ना هُمْ वो يُنصَرُونَ वो मदद किए जाऐंगे ١٢٣ (123)

तथा उस दिन से डरो, जब कोई किसी के कुछ काम न आएगा, और न उससे कोई फ़िदया (दंड राशि) स्वीकार किया जाएगा और न उसे कोई अनुशंसा (सिफ़ारिश) लाभ देगी, और न उनकी मदद की जाएगी।

२:१२४

۞ وَإِذِ और जब ٱبْتَلَىٰٓ आज़माया إِبْرَٰهِـۧمَ इब्राहीम को رَبُّهُۥ उसके रब ने بِكَلِمَـٰتٍۢ चंद कलिमात से فَأَتَمَّهُنَّ ۖ तो उसने पूरा कर दिया उन्हें قَالَ फ़रमाया إِنِّى बेशक मैं جَاعِلُكَ बनाने वाला हूँ तुझे لِلنَّاسِ लोगों के लिए إِمَامًۭا ۖ इमाम قَالَ कहा وَمِن And from ذُرِّيَّتِى ۖ और मेरी औलाद में से قَالَ फ़रमाया لَا (Does) not يَنَالُ नहीं पहुँचेगा عَهْدِى अहद मेरा ٱلظَّـٰلِمِينَ ज़ालिमों को ١٢٤ (124)

और (उस समय को याद करो) जब इबराहीम को उसके पालनहार ने कुछ बातों के साथ आज़माया, तो उसने उन्हें पूरा कर दिया। उसने कहा : निःसंदेह मैं तुम्हें लोगों का इमाम (पेशवा) बनाने वाला हूँ। (इबराहीम ने) कहा : तथा मेरी संतान में से भी? (अल्लाह ने) फरमाया : मेरा वचन अत्याचारियों1 को नहीं पहुँचता।

२:१२५

وَإِذْ और जब جَعَلْنَا बनाया हमने ٱلْبَيْتَ बैतुल्लाह को مَثَابَةًۭ लौटने की जगह/मरकज़ لِّلنَّاسِ लोगों के लिए وَأَمْنًۭا और अमन की जगह وَٱتَّخِذُوا۟ और बना लो مِن [from] مَّقَامِ (the) standing place إِبْرَٰهِـۧمَ मक़ामे इब्राहीम को مُصَلًّۭى ۖ जाए नमाज़ وَعَهِدْنَآ और अहद लिया हमने إِلَىٰٓ with إِبْرَٰهِـۧمَ इब्राहीम से وَإِسْمَـٰعِيلَ और इस्माईल से أَن कि طَهِّرَا तुम दोनों पाक करो بَيْتِىَ मेरे घर को لِلطَّآئِفِينَ वास्ते तवाफ़ करने वालों के وَٱلْعَـٰكِفِينَ और एतकाफ़ करने वालों وَٱلرُّكَّعِ और रुकू करने वालों ٱلسُّجُودِ सजदा करने वालों के ١٢٥ (125)

और (उस समय को याद करो) जब हमने इस घर (काबा) को लोगों के लिए लौट कर आने की जगह तथा सर्वथा शांति बनाया, तथा (आदेश दिया) तुम 'मक़ामे इबराहीम' (इबराहीम के खड़े होने की जगह) को नमाज़ का स्थान1 बनाओ। तथा हमने इबराहीम और इसमाईल को ताकीदी हुक्म दिया कि तुम दोनों मेरे घर को तवाफ़ (परिक्रमा) करने वालों तथा एतिकाफ़2 करने वालों और रुकू' एवं सजदा करने वालों के लिए पवित्र (साफ़) रखो।

२:१२६

وَإِذْ और जब قَالَ कहा إِبْرَٰهِـۧمُ इब्राहीम ने رَبِّ ऐ मेरे रब ٱجْعَلْ बना दे هَـٰذَا इसे بَلَدًا शहर ءَامِنًۭا अमन वाला وَٱرْزُقْ और रिज़्क़ दे أَهْلَهُۥ इसके रहने वालों को مِنَ with ٱلثَّمَرَٰتِ फलों में से مَنْ जो कोई ءَامَنَ ईमान लाए مِنْهُم उनमें से بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ ۖ और आख़िरी दिन पर قَالَ फ़रमाया وَمَن और जिसने كَفَرَ कुफ़्र किया فَأُمَتِّعُهُۥ तो मै फ़ायदा दूँगा उसे قَلِيلًۭا थोड़ा सा ثُمَّ फिर أَضْطَرُّهُۥٓ मैं मजबूर कर दूँगा उसे إِلَىٰ तरफ़ عَذَابِ अज़ाब ٱلنَّارِ ۖ आग के وَبِئْسَ और कितनी बुरी है ٱلْمَصِيرُ लौटने की जगह ١٢٦ (126)

और (उस समय को याद करो) जब इबराहीम ने कहा : ऐ मेरे पालनहार! इस (जगह) को शांति वाला नगर बना दे और इसके वासियों को फलों से रोज़ी दे, जो उनमें से अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाए। (अल्लाह ने) फरमाया : और जिसने कुफ़्र किया, तो मैं उसे भी थोड़ा-सा लाभ दूँगा, फिर उसे आग की यातना की ओर विवश करूँगा और वह लौटने का बुरा स्थान है।

२:१२७

وَإِذْ और जब يَرْفَعُ बुलन्द कर रहे थे إِبْرَٰهِـۧمُ इब्राहीम ٱلْقَوَاعِدَ बुनियादें مِنَ of ٱلْبَيْتِ बैतुल्लाह की وَإِسْمَـٰعِيلُ और इस्माईल رَبَّنَا ऐ हमारे रब تَقَبَّلْ तू क़ुबूल फ़रमा مِنَّآ ۖ हम से إِنَّكَ बेशक तू أَنتَ तू ही है ٱلسَّمِيعُ ख़ूब सुनने वाला ٱلْعَلِيمُ ख़ूब जानने वाला ١٢٧ (127)

और (याद करो) जब इबराहीम और इसमाईल इस घर की बुनियादें उठा रहे थे (और कह रहे थे :) ऐ हमारे पालनहार! हमसे स्वीकार कर ले। निःसंदेह तू ही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

२:१२८

رَبَّنَا ऐ हमारे रब وَٱجْعَلْنَا और बना हमें مُسْلِمَيْنِ फ़रमाबरदार لَكَ अपने लिए وَمِن And from ذُرِّيَّتِنَآ और हमारी औलाद में से أُمَّةًۭ एक उम्मत مُّسْلِمَةًۭ फ़रमाबरदार لَّكَ अपने लिए وَأَرِنَا और दिखा हमें مَنَاسِكَنَا हमारी इबादत के तरीक़े وَتُبْ और मेहरबान हो عَلَيْنَآ ۖ हम पर إِنَّكَ बेशक तू أَنتَ तू ही है ٱلتَّوَّابُ बहुत तौबा क़ुबूल करने वाला ٱلرَّحِيمُ निहायत रहम करने वाला ١٢٨ (128)

ऐ हमारे पालनहार! और हमें अपना आज्ञाकारी बना और हमारी संतान में से भी एक समुदाय अपना आज्ञाकारी बना और हमें अपनी इबादत के तरीक़े दिखा तथा हमारी तौबा क़बूल फरमा। निःसंदेह तू ही बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयावान् है।

२:१२९

رَبَّنَا ऐ हमारे रब وَٱبْعَثْ और मबऊस फ़रमा فِيهِمْ उनमें رَسُولًۭا एक रसूल को مِّنْهُمْ उन्ही में से يَتْلُوا۟ वो तिलावत करे عَلَيْهِمْ उन पर ءَايَـٰتِكَ आयात तेरी وَيُعَلِّمُهُمُ और वो तालीम दे उन्हें ٱلْكِتَـٰبَ किताब وَٱلْحِكْمَةَ और हिकमत की وَيُزَكِّيهِمْ ۚ और वो तज़किया करे उनका إِنَّكَ बेशक तू أَنتَ तू ही है ٱلْعَزِيزُ बहुत ज़बरदस्त ٱلْحَكِيمُ ख़ूब हिकमत वाला ١٢٩ (129)

ऐ हमारे पालनहार! और उनमें उन्हीं में से एक रसूल भेज, जो उनपर तेरी आयतें पढ़े, और उन्हें पुस्तक (क़ुरआन) तथा ह़िकमत (सुन्नत) की शिक्षा दे और उन्हें पाक करे। निःसंदेह तू ही सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।1

२:१३०

وَمَن और कौन है يَرْغَبُ जो मुँह मोड़े عَن from مِّلَّةِ तरीक़े से إِبْرَٰهِـۧمَ इब्राहीम के إِلَّا मगर مَن वो जिसने سَفِهَ बेवक़ूफ़ बनाया نَفْسَهُۥ ۚ अपने नफ़्स को وَلَقَدِ और अलबत्ता तहक़ीक़ ٱصْطَفَيْنَـٰهُ चुन लिया था हमने उसे فِى in ٱلدُّنْيَا ۖ दुनिया में وَإِنَّهُۥ और बेशक वो فِى in ٱلْـَٔاخِرَةِ आख़िरत में لَمِنَ surely (will be) among ٱلصَّـٰلِحِينَ अलबत्ता सालेह लोगों में से है ١٣٠ (130)

तथा कौन है जो इबराहीम के धर्म से विमुख होगा, सिवाय उसके जिसने अपने आपको मूर्ख बना लिया। निःसंदेह हमने उसे संसार में चुन लिया1 तथा निःसंदेह वह आख़िरत (परलोक) में निश्चय सदाचारियों में से है।

२:१३१

إِذْ जब قَالَ कहा لَهُۥ उसको رَبُّهُۥٓ उसके रब ने أَسْلِمْ ۖ फ़रमाबरदार हो जा قَالَ उसने कहा أَسْلَمْتُ मैं फ़रमाबरदार हो गया لِرَبِّ रब के लिए ٱلْعَـٰلَمِينَ तमाम जहानों के ١٣١ (131)

जब उसके पालनहार ने उससे कहा : (मेरा) आज्ञाकारी हो जा। उसने कहा : मैं सर्व संसार के पालनहार का आज्ञाकारी हो गया।

२:१३२

وَوَصَّىٰ और वसीयत की بِهَآ उसकी إِبْرَٰهِـۧمُ इब्राहीम ने بَنِيهِ अपने बेटों को وَيَعْقُوبُ और याक़ूब ने يَـٰبَنِىَّ ऐ मेरे बेटो إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह ने ٱصْطَفَىٰ चुन लिया لَكُمُ तुम्हारे लिए ٱلدِّينَ दीन को فَلَا so not تَمُوتُنَّ पस तुम हरगिज़ ना मरना إِلَّا मगर وَأَنتُم इस हाल में कि तुम مُّسْلِمُونَ मुसलमान हो ١٣٢ (132)

तथा इसी की वसीयत इबराहीम ने अपने बेटों को की और याक़ूब ने भी। ऐ मेरे बेटो! निःसंदेह अल्लाह ने तुम्हारे लिए यह धर्म (इस्लाम) चुन लिया है। सो, तुम हरगिज़ न मरना परंतु इस हाल में कि तुम मुसलमान (आज्ञाकारी) हो।

२:१३३

أَمْ क्या كُنتُمْ थे तुम شُهَدَآءَ मौजूद إِذْ जब حَضَرَ आई يَعْقُوبَ याक़ूब को ٱلْمَوْتُ मौत إِذْ जब قَالَ उसने कहा لِبَنِيهِ अपने बेटों से مَا किस की تَعْبُدُونَ तुम इबादत करोगे مِنۢ from بَعْدِى मेरे बाद قَالُوا۟ उन्होंने कहा نَعْبُدُ हम इबादत करेंगे إِلَـٰهَكَ तेरे इलाह की وَإِلَـٰهَ और इलाह की ءَابَآئِكَ तेरे आबा ओ अजदाद के إِبْرَٰهِـۧمَ इब्राहीम وَإِسْمَـٰعِيلَ और इस्माईल وَإِسْحَـٰقَ और इस्हाक़ के إِلَـٰهًۭا इलाह की وَٰحِدًۭا एक ही की وَنَحْنُ और हम لَهُۥ उसी के लिए مُسْلِمُونَ फ़रमाबरदार हैं ١٣٣ (133)

या तुम मौजूद थे, जब याक़ूब की मृत्यु का समय आया, जब उसने अपने बेटों से कहा : तुम मेरे बाद किसकी इबादत करोगे? उन्होंने उत्तर दिया : हम तेरे पूज्य और तेरे बाप-दादा इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ के पूज्य की इबादत करेंगे, जो एक ही पूज्य है, और हम उसी के आज्ञाकारी हैं।

२:१३४

تِلْكَ ये أُمَّةٌۭ एक उम्मत थी قَدْ तहक़ीक़ خَلَتْ ۖ वो गुज़र गई لَهَا उसके लिए है مَا जो كَسَبَتْ उसने कमाया وَلَكُم और तुम्हारे लिए है مَّا जो كَسَبْتُمْ ۖ कमाया तुमने وَلَا और ना تُسْـَٔلُونَ तुम सवाल किए जाओगे عَمَّا उसके बारे में जो كَانُوا۟ थे वो يَعْمَلُونَ वो अमल करते ١٣٤ (134)

यह एक समुदाय था, जो गुज़र चुका। उसके लिए वह है जो उसने कमाया, और तुम्हारे लिए वह है जो तुमने कमाया। और तुमसे उसके बारे में नहीं पूछा जाएगा, जो वे किया करते थे।

२:१३५

وَقَالُوا۟ और उन्होंने कहा كُونُوا۟ हो जाओ هُودًا यहूदी أَوْ या نَصَـٰرَىٰ नस्रानी تَهْتَدُوا۟ ۗ तुम हिदायत पा लोगे قُلْ कह दीजिए بَلْ बल्कि مِلَّةَ मिल्लत إِبْرَٰهِـۧمَ इब्राहीम की حَنِيفًۭا ۖ जो यकसू था وَمَا और नहीं كَانَ था वो مِنَ of ٱلْمُشْرِكِينَ मुशरिकीन में से ١٣٥ (135)

और उन्होंने कहा : यहूदी अथवा ईसाई हो जाओ, मार्गदर्शन पा जाओगे। आप कह दें : बल्कि (हम) इबराहीम के धर्म (का अनुसरण करेंगे), जो एक अल्लाह का होने वाला था और अनेकेश्वरवादियों में से नहीं था।

२:१३६

قُولُوٓا۟ कहो तुम ءَامَنَّا ईमान लाए हम بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَمَآ और (उस पर) जो أُنزِلَ नाज़िल किया गया إِلَيْنَا तरफ़ हमारे وَمَآ और जो أُنزِلَ नाज़िल किया गया إِلَىٰٓ तरफ़ إِبْرَٰهِـۧمَ इब्राहीम के وَإِسْمَـٰعِيلَ और इस्माईल وَإِسْحَـٰقَ और इस्हाक़ وَيَعْقُوبَ और याक़ूब وَٱلْأَسْبَاطِ और औलादे याक़ूब के وَمَآ और जो أُوتِىَ दिए गए مُوسَىٰ मूसा وَعِيسَىٰ और ईसा وَمَآ और जो أُوتِىَ दिए गए ٱلنَّبِيُّونَ तमाम अम्बिया مِن from رَّبِّهِمْ अपने रब की तरफ़ से لَا Not نُفَرِّقُ नहीं हम फ़र्क़ करते بَيْنَ दर्मियान أَحَدٍۢ किसी एक के مِّنْهُمْ उनमें से وَنَحْنُ और हम لَهُۥ उसी के लिए مُسْلِمُونَ फ़रमाबरदार हैं ١٣٦ (136)

(ऐ मुसलमानो!) तुम कह दो : हम अल्लाह पर ईमान लाए और उसपर जो हमारी ओर उतारा गया, और जो इबराहीम और इसमाईल और इसह़ाक़ और याक़ूब तथा उसकी संतान की ओर उतारा गया, और जो मूसा एवं ईसा को दिया गया तथा जो समस्त नबियों को उनके पालनहार की ओर से दिया गया। हम उनमें से किसी एक के बीच अंतर नहीं करते और हम उसी (अल्लाह) के आज्ञाकारी हैं।

२:१३७

فَإِنْ फिर अगर ءَامَنُوا۟ वो ईमान ले आऐं بِمِثْلِ in (the) like مَآ जिस तरह ءَامَنتُم ईमान लाए तुम بِهِۦ साथ उसके فَقَدِ पस तहक़ीक़ ٱهْتَدَوا۟ ۖ वो हिदायत पा गए وَّإِن और अगर تَوَلَّوْا۟ वो मुँह फेर लें فَإِنَّمَا तो बेशक هُمْ वो فِى (are) in شِقَاقٍۢ ۖ इख़्तिलाफ़ में हैं فَسَيَكْفِيكَهُمُ पस अनक़रीब काफ़ी होगा आपको उनसे ٱللَّهُ ۚ अल्लाह وَهُوَ और वो ٱلسَّمِيعُ ख़ूब सुनने वाला है ٱلْعَلِيمُ ख़ूब जानने वाला है ١٣٧ (137)

फिर यदि वे उस जैसी चीज़ पर ईमान लाएँ, जिसपर तुम ईमान लाए हो, तो निश्चय वे मार्गदर्शन पा गए और यदि वे फिर जाएँ, तो वे मात्र विरोध में पड़े हुए हैं। अतः निकट ही अल्लाह तुझे उनके मुक़ाबले में काफ़ी हो जाएगा और वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

२:१३८

صِبْغَةَ रंग ٱللَّهِ ۖ अल्लाह का وَمَنْ और कौन أَحْسَنُ ज़्यादा अच्छा है مِنَ than ٱللَّهِ अल्लाह से صِبْغَةًۭ ۖ रंग में وَنَحْنُ और हम لَهُۥ उसी की عَـٰبِدُونَ इबादत करने वाले हैं ١٣٨ (138)

अल्लाह का रंग1 ग्रहण करो और रंग में अल्लाह से बेहतर कौन है? और हम उसी की इबादत करने वाले हैं।

२:१३९

قُلْ कह दीजिए أَتُحَآجُّونَنَا क्या तुम झगड़ा करते हो हमसे فِى about ٱللَّهِ अल्लाह के बारे में وَهُوَ हालाँकि वो رَبُّنَا रब है हमारा وَرَبُّكُمْ और रब है तुम्हारा وَلَنَآ और हमारे लिए हैं أَعْمَـٰلُنَا आमाल हमारे وَلَكُمْ और तुम्हारे लिए हैं أَعْمَـٰلُكُمْ आमाल तुम्हारे وَنَحْنُ और हम لَهُۥ उसी के लिए مُخْلِصُونَ मुख़लिस हैं ١٣٩ (139)

(ऐ नबी!) कह दो : क्या तुम हमसे अल्लाह के बारे में झगड़ते हो? हालाँकि वही हमारा पालनहार तथा तुम्हारा पालनहार है1 और हमारे लिए हमारे कर्म हैं और तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्म, और हम उसी के लिए मुख़्लिस (निष्ठावान) हैं।

२:१४०

أَمْ या تَقُولُونَ तुम कहते हो إِنَّ बेशक إِبْرَٰهِـۧمَ इब्राहीम وَإِسْمَـٰعِيلَ और इस्माईल وَإِسْحَـٰقَ और इस्हाक़ وَيَعْقُوبَ और याक़ूब وَٱلْأَسْبَاطَ और औलादे याक़ूब كَانُوا۟ थे वो هُودًا यहूदी أَوْ या نَصَـٰرَىٰ ۗ नस्रानी قُلْ कह दीजिए ءَأَنتُمْ क्या तुम أَعْلَمُ ज़्यादा जानते हो أَمِ या ٱللَّهُ ۗ अल्लाह وَمَنْ और कौन أَظْلَمُ बड़ा ज़ालिम है مِمَّن उससे जो كَتَمَ छुपाए شَهَـٰدَةً गवाही को عِندَهُۥ जो पास है उसके مِنَ from ٱللَّهِ ۗ अल्लाह की तरफ़ से وَمَا और नहीं ٱللَّهُ अल्लाह بِغَـٰفِلٍ ग़ाफ़िल عَمَّا उससे जो تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो ١٤٠ (140)

(ऐ अह्ले किताब!) या तुम कहते हो कि इबराहीम और इसमाईल और इसह़ाक़ और याक़ूब तथा उनकी औलाद यहूदी या ईसाई थे? (ऐ नबी! उनसे) कह दो : क्या तुम अधिक जानते हो अथवा अल्लाह? और उससे बड़ा अत्याचारी कौन है, जिसने वह गवाही छिपा ली, जो उसके पास अल्लाह की ओर से थी। और अल्लाह हरगिज़ उससे ग़ाफ़िल नहीं जो तुम करते हो।1

२:१४१

تِلْكَ ये أُمَّةٌۭ एक उम्मत थी قَدْ तहक़ीक़ خَلَتْ ۖ वो गुज़र गई لَهَا उसके लिए है مَا जो كَسَبَتْ उसने कमाया وَلَكُم और तुम्हारे लिए है مَّا जो كَسَبْتُمْ ۖ कमाया तुमने وَلَا और ना تُسْـَٔلُونَ तुम सवाल किए जाओगे عَمَّا उसके बारे में जो كَانُوا۟ थे वो يَعْمَلُونَ अमल करते ١٤١ (141)

यह एक समुदाय था, जो गुज़र चुका। उसके लिए वह है जो उसने कमाया, और तुम्हारे लिए वह है जो तुमने कमाया। और तुमसे उसके बारे में नहीं पूछा जाएगा, जो वे किया करते थे।1

२:१४२

۞ سَيَقُولُ अनक़रीब कहेंगे ٱلسُّفَهَآءُ नादान / बेवक़ूफ़ مِنَ from ٱلنَّاسِ लोगों में से مَا किसने وَلَّىٰهُمْ फेर दिया उन्हें عَن from قِبْلَتِهِمُ उनके क़िबले से ٱلَّتِى वो जो كَانُوا۟ थे वो عَلَيْهَا ۚ उस पर قُل कह दीजिए لِّلَّهِ अल्लाह ही के लिए हैं ٱلْمَشْرِقُ मशरिक़ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ और मग़रिब يَهْدِى वो हिदायत देता है مَن जिसे يَشَآءُ वो चाहता है إِلَىٰ तरफ़ صِرَٰطٍۢ रास्ते مُّسْتَقِيمٍۢ सीधे के ١٤٢ (142)

शीघ्र ही मूर्ख लोग कहेंगे कि उन्हें उनके उस क़िबले1 से, जिस पर वे थे किस चीज़ ने फेर दिया? (ऐ नबी!) कह दीजिए कि पूर्व और पश्चिम अल्लाह ही के हैं। वह जिसे चाहता है, सीधी राह पर लगा देता है।

२:१४३

وَكَذَٰلِكَ और इसी तरह جَعَلْنَـٰكُمْ बनाया हमने तुम्हें أُمَّةًۭ एक उम्मत وَسَطًۭا वस्त / दर्मियानी لِّتَكُونُوا۟ ताकि तुम हो जाओ شُهَدَآءَ गवाह عَلَى over ٱلنَّاسِ लोगों पर وَيَكُونَ और हो जाए ٱلرَّسُولُ रसूल عَلَيْكُمْ तुम पर شَهِيدًۭا ۗ गवाह وَمَا और नहीं جَعَلْنَا बनाया हमने ٱلْقِبْلَةَ इस क़िबले को ٱلَّتِى वो जो كُنتَ थे आप عَلَيْهَآ जिस पर إِلَّا मगर لِنَعْلَمَ ताकि हम जान लें مَن कौन يَتَّبِعُ पैरवी करता है ٱلرَّسُولَ रसूल की مِمَّن उससे जो يَنقَلِبُ पलट जाता है عَلَىٰ on عَقِبَيْهِ ۚ अपनी दोनों एड़ियों पर وَإِن और बिला शुबा كَانَتْ थी (ये बात) لَكَبِيرَةً यक़ीनन बड़ी भारी إِلَّا मगर عَلَى for ٱلَّذِينَ उन पर (नहीं) जिन्हें هَدَى हिदायत दी ٱللَّهُ ۗ अल्लाह ने وَمَا और नहीं كَانَ है ٱللَّهُ अल्लाह لِيُضِيعَ कि वो ज़ाया कर दे إِيمَـٰنَكُمْ ۚ ईमान तुम्हारा إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह بِٱلنَّاسِ लोगों पर لَرَءُوفٌۭ यक़ीनन शफ़ीक़ है رَّحِيمٌۭ निहायत रहम करने वाला है ١٤٣ (143)

और इसी प्रकार हमने तुम्हें सबसे बेहतर उम्मत (समुदाय) बनाया; ताकि तुम लोगों पर गवाही देने1 वाले बनो और रसूल तुमपर गवाही देने वाला बने। और हमने वह क़िबला जिसपर तुम थे, इसलिए निर्धारित किया था, ताकि हम जान लें कि कौन (इस) रसूल का अनुसरण करता है, उससे (अलग करके) जो अपनी ऐड़ियों पर फिर जाता है। और निःसंदेह यह बात निश्चय बहुत बड़ी थी, परंतु उन लोगों पर (नहीं) जिन्हें अल्लाह ने हिदायत दी और अल्लाह कभी ऐसा नहीं कि तुम्हारा ईमान (अर्थात् क़िबला बदलने से पहले पढ़ी गई नमाज़ों) को व्यर्थ कर दे।2 निःसंदेह अल्लाह लोगों पर अत्यंत करुणा करने वाला, अत्यंत दयावान् है।

२:१४४

قَدْ तहक़ीक़ نَرَىٰ हम देखते हैं تَقَلُّبَ बार बार फिरना وَجْهِكَ आपके चेहरे का فِى towards ٱلسَّمَآءِ ۖ आसमान की तरफ़ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ पस अलबत्ता हम ज़रूर फेर देंगे आपको قِبْلَةًۭ उस क़िबले की (तरफ़) تَرْضَىٰهَا ۚ आप राज़ी हो जाऐं जिससे فَوَلِّ पस फेर लीजिए وَجْهَكَ अपने चेहरे को شَطْرَ तरफ़ ٱلْمَسْجِدِ मस्जिदे ٱلْحَرَامِ ۚ हराम के وَحَيْثُ and wherever مَا और जहाँ कहीं كُنتُمْ हो तुम فَوَلُّوا۟ पस फेर लो وُجُوهَكُمْ अपने चेहरों को شَطْرَهُۥ ۗ तरफ़ उसके وَإِنَّ और बेशक ٱلَّذِينَ वो जो أُوتُوا۟ दिए गए ٱلْكِتَـٰبَ किताब لَيَعْلَمُونَ अलबत्ता वो जानते हैं أَنَّهُ बेशक वो ٱلْحَقُّ हक़ है مِن from رَّبِّهِمْ ۗ उनके रब की तरफ़ से وَمَا और नहीं ٱللَّهُ अल्लाह بِغَـٰفِلٍ ग़ाफ़िल عَمَّا उससे जो يَعْمَلُونَ वो अमल करते हैं ١٤٤ (144)

निश्चय (ऐ नबी!) हम आपके चेहरे का बार-बार आकाश की ओर उठना देख रहे हैं। तो निश्चय हम आपको उस क़िबले की ओर अवश्य फेर देंगे, जिसे आप पसंद करते हैं। तो (अब) अपना चेहरा मस्जिदे ह़राम की ओर फेर लें, तथा तुम जहाँ भी हो, तो अपने चेहरे उसी की ओर फेर लो। निःसंदेह वे लोग जिन्हें किताब दी गई है निश्चय जानते हैं कि निःसंदेह उनके पालनहार की ओर से यही सत्य है2 और अल्लाह उससे हरगिज़ ग़ाफ़िल नहीं जो वे कर रहे हैं।

२:१४५

وَلَئِنْ और अलबत्ता अगर أَتَيْتَ लाऐं आप (उनके पास) ٱلَّذِينَ वो जो أُوتُوا۟ दिए गए ٱلْكِتَـٰبَ किताब بِكُلِّ हर ءَايَةٍۢ निशानी مَّا नहीं تَبِعُوا۟ वो पैरवी करेंगे قِبْلَتَكَ ۚ आपके क़िबले की وَمَآ और नहीं أَنتَ आप بِتَابِعٍۢ पैरवी करने वाले قِبْلَتَهُمْ ۚ उनके क़िबले की وَمَا और ना بَعْضُهُم बाज़ उनका بِتَابِعٍۢ पैरवी करने वाला है قِبْلَةَ क़िबले की بَعْضٍۢ ۚ बाज़ के وَلَئِنِ और अलबत्ता अगर ٱتَّبَعْتَ पैरवी की आपने أَهْوَآءَهُم उनकी ख़्वाहिशात की مِّنۢ from بَعْدِ बाद उसके مَا जो جَآءَكَ आ गया आपके पास مِنَ of ٱلْعِلْمِ ۙ इल्म में से إِنَّكَ बेशक आप إِذًۭا तब لَّمِنَ (be) surely among ٱلظَّـٰلِمِينَ ज़रूर ज़ालिमों मे से होंगे ١٤٥ (145)

और निश्चय यदि आप उन लोगों के पास जिन्हें किताब दी गई है, हर निशानी भी ले आएँ, वे आपके क़िबले का अनुसरण नहीं करेंगे और न आप उनके क़िबले का अनुसरण करने वाले हैं। और न उनमें से कोई दूसरे के क़िबले का अनुसरण करने वाला है। और निश्चय यदि आपने उनकी इच्छाओं का पालन किया, उस ज्ञान के बाद जो आपके पास आया है, तो निःसंदेह उस समय आप अवश्य अत्याचारियों में से हो जाएँगे।

२:१४६

ٱلَّذِينَ वो लोग जो ءَاتَيْنَـٰهُمُ दी हमने उन्हें ٱلْكِتَـٰبَ किताब يَعْرِفُونَهُۥ वो पहचानते हैं उसे كَمَا जैसा कि يَعْرِفُونَ वो पहचानते हैं أَبْنَآءَهُمْ ۖ अपने बेटों को وَإِنَّ और बेशक فَرِيقًۭا एक गिरोह (के लोग) مِّنْهُمْ उनमें से لَيَكْتُمُونَ अलबत्ता वो छुपाते हैं ٱلْحَقَّ हक़ को وَهُمْ हालाँकि वो يَعْلَمُونَ वो जानते हैं ١٤٦ (146)

जिन्हें हमने पुस्तक दी है, वे उसे वैसे ही1 जानते हैं, जैसे अपने बेटों को पहचानते हैं, और निःसंदेह उनमें से एक समूह जानते हुए भी सत्य को छिपाता है।

२:१४७

ٱلْحَقُّ हक़ مِن (is) from رَّبِّكَ ۖ आपके रब की तरफ़ से है فَلَا so (do) not تَكُونَنَّ पस हरगिज़ ना हों आप مِنَ among ٱلْمُمْتَرِينَ शक करने वालों मे से ١٤٧ (147)

यह सत्य आपके पालनहार की ओर से है। अतः आप कदापि संदेह करने वालों में से न हों।

२:१४८

وَلِكُلٍّۢ और हर एक के लिए وِجْهَةٌ एक सिम्त है هُوَ वो مُوَلِّيهَا ۖ फेरने वाला है (मुँह) उसकी तरफ़ فَٱسْتَبِقُوا۟ पस सबक़त करो तुम ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ नेकियों में أَيْنَ Wherever مَا जहाँ कहीं भी تَكُونُوا۟ तुम होगे يَأْتِ ले आएगा بِكُمُ तुम्हें ٱللَّهُ अल्लाह جَمِيعًا ۚ सबको إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَلَىٰ ऊपर كُلِّ हर شَىْءٍۢ चीज़ के قَدِيرٌۭ ख़ूब क़ुदरत रखने वाला है ١٤٨ (148)

प्रत्येक के लिए एक दिशा है, जिसकी ओर वह मुख करने वाला है। अतः तुम भलाइयों में एक-दूसरे आगे बढ़ो। तुम जहाँ कही भी होगे, अल्लाह तुम्हें इकट्ठा करके लाएगा। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।

२:१४९

وَمِنْ And from حَيْثُ और जहाँ कहीं से خَرَجْتَ निकलें आप فَوَلِّ तो फेर लीजिए وَجْهَكَ चेहरा अपना شَطْرَ तरफ़ ٱلْمَسْجِدِ मस्जिदे ٱلْحَرَامِ ۖ हराम के وَإِنَّهُۥ और बेशक वो لَلْحَقُّ अलबत्ता हक़ है مِن from رَّبِّكَ ۗ आपके रब की तरफ़ से وَمَا और नहीं है ٱللَّهُ अल्लाह بِغَـٰفِلٍ ग़ाफ़िल عَمَّا उससे जो تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो ١٤٩ (149)

और आप जहाँ से भी निकलें, तो अपना चेहरा मस्जिदे-ह़राम की ओर फेर लें। और निःसंदेह यही आपके पालनहार की ओर से सत्य है और अल्लाह उससे हरगिज़ ग़ाफ़िल नहीं जो तुम करते हो।

२:१५०

وَمِنْ And from حَيْثُ और जहाँ कहीं से خَرَجْتَ निकलें आप فَوَلِّ तो फेर लीजिए وَجْهَكَ चेहरा अपना شَطْرَ तरफ़ ٱلْمَسْجِدِ मस्जिदे ٱلْحَرَامِ ۚ हराम के وَحَيْثُ And wherever مَا और जहाँ कहीं भी كُنتُمْ हो तुम فَوَلُّوا۟ तो फेर लो وُجُوهَكُمْ अपने चेहरों को شَطْرَهُۥ तरफ़ उसके لِئَلَّا ताकि ना يَكُونَ हो لِلنَّاسِ लोगों के लिए عَلَيْكُمْ तुम पर حُجَّةٌ कोई हुज्जत إِلَّا सिवाय ٱلَّذِينَ उनके जिन्होंने ظَلَمُوا۟ ज़ुल्म किया مِنْهُمْ उनमें से فَلَا तो ना تَخْشَوْهُمْ तुम डरो उनसे وَٱخْشَوْنِى और डरो मुझसे وَلِأُتِمَّ और ताकि मैं पूरी कर दूँ نِعْمَتِى अपनी नेअमत عَلَيْكُمْ तुम पर وَلَعَلَّكُمْ और ताकि तुम تَهْتَدُونَ तुम हिदायत पा जाओ ١٥٠ (150)

और आप जहाँ से भी निकलें, अपना चेहरा मस्जिदे-ह़राम की ओर फेर लें। और (ऐ मुसलमानों!) तुम जहाँ भी हो, अपने चेहरे उसी की ओर फेर लो। ताकि लोगों के पास तुम्हारे विरुद्ध कोई हुज्जत (तर्क) न रहे, सिवाय उनके जिन्होंने उनमें से अत्याचार किया। अतः उनसे मत डरो, (बल्कि) मुझसे डरो, और ताकि मैं अपनी नेमत तुमपर पूरी करूँ और ताकि तुम मार्गदर्शन पाओ।

२:१५१

كَمَآ जैसा कि أَرْسَلْنَا भेजा हमने فِيكُمْ तुम में رَسُولًۭا एक रसूल مِّنكُمْ तुममें से يَتْلُوا۟ वो तिलावत करता है عَلَيْكُمْ तुम पर ءَايَـٰتِنَا आयात हमारी وَيُزَكِّيكُمْ और वो पाक करता है तुम्हें وَيُعَلِّمُكُمُ और वो तालीम देता है तुम्हें ٱلْكِتَـٰبَ किताब وَٱلْحِكْمَةَ और हिकमत की وَيُعَلِّمُكُم और वो तालीम देता है तुम्हें مَّا उसकी जो لَمْ ना تَكُونُوا۟ थे तुम تَعْلَمُونَ तुम इल्म रखते ١٥١ (151)

जिस तरह हमने तुम्हारे बीच एक रसूल तुम्हीं में से भेजा, जो तुमपर हमारी आयतें पढ़ता और तुम्हें पाक करता और तुम्हें किताब (क़ुरआन) तथा ह़िकमत (सुन्नत) सिखाता है और तुम्हें वह कुछ सिखाता है, जो तुम नहीं जानते थे।

२:१५२

فَٱذْكُرُونِىٓ पस याद करो मुझे أَذْكُرْكُمْ मैं याद करुँगा तुम्हें وَٱشْكُرُوا۟ and be grateful لِى और शुक्र करो मेरा وَلَا और ना تَكْفُرُونِ तुम नाशुक्री करो मेरी ١٥٢ (152)

अतः तुम मुझे याद करो, मैं तुम्हें याद करूँगा।2 और मेरा शुक्र अदा करो तथा मेरी नाशुक्री न करो।

२:१५३

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो ٱسْتَعِينُوا۟ तुम मदद माँगो بِٱلصَّبْرِ साथ सब्र के وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ और नमाज़ के إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह مَعَ साथ है ٱلصَّـٰبِرِينَ सब्र करने वालों के ١٥٣ (153)

ऐ ईमान वालो! धैर्य तथा नमाज़ के साथ मदद प्राप्त करो। निःसंदेह अल्लाह धैर्य रखने वालों के साथ है।

२:१५४

وَلَا और ना تَقُولُوا۟ तुम कहो لِمَن उन्हें जो يُقْتَلُ क़त्ल कर दिए जाऐं فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में أَمْوَٰتٌۢ ۚ कि मुर्दा हैं بَلْ बल्कि أَحْيَآءٌۭ ज़िन्दा हैं (वो) وَلَـٰكِن और लेकिन لَّا you (do) not تَشْعُرُونَ नहीं तुम शऊर रखते ١٥٤ (154)

तथा जो अल्लाह की राह में मारे जाएँ, उन्हें मुर्दा न कहो, बल्कि (वे) ज़िंदा हैं, परंतु तुम नहीं समझते।

२:१५५

وَلَنَبْلُوَنَّكُم और अलबत्ता हम ज़रूर आज़माऐंगे بِشَىْءٍۢ साथ किसी भी चीज़ के مِّنَ of ٱلْخَوْفِ ख़ौफ़ से وَٱلْجُوعِ और भूख से وَنَقْصٍۢ और कमी (करके) مِّنَ of ٱلْأَمْوَٰلِ मालों से وَٱلْأَنفُسِ और जानों से وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ और फलों से وَبَشِّرِ और ख़ुशख़बरी दे दीजिए ٱلصَّـٰبِرِينَ सब्र करने वालों को ١٥٥ (155)

तथा निश्चय हम तुम्हें भय और भूख तथा धनों, प्राणों और फलों की कमी में से किसी न किसी चीज़ के साथ अवश्य आज़माएँगे। और (ऐ नबी!) सब्र करने वालों को शुभ समाचार सुना दें।

२:१५६

ٱلَّذِينَ वो लोग जो إِذَآ जब أَصَـٰبَتْهُم पहुँचती है उन्हें مُّصِيبَةٌۭ कोई मुसीबत قَالُوٓا۟ वो कहते हैं إِنَّا बेशक हम لِلَّهِ अल्लाह ही के लिए हैं وَإِنَّآ और बेशक हम إِلَيْهِ तरफ़ उसी के رَٰجِعُونَ लौटने वाले हैं ١٥٦ (156)

वे लोग कि जब उन्हें कोई मुसीबत पहुँचती है, तो कहते हैं : निःसंदेह हम अल्लाह के हैं और निःसंदेह हम उसी की ओर लौटने वाले हैं।

२:१५७

أُو۟لَـٰٓئِكَ यही वो लोग हैं عَلَيْهِمْ जिन पर صَلَوَٰتٌۭ नवाज़िशें/इनायतें हैं مِّن from رَّبِّهِمْ उनके रब की तरफ़ से وَرَحْمَةٌۭ ۖ और रहमत है وَأُو۟لَـٰٓئِكَ और यही लोग हैं هُمُ वो ٱلْمُهْتَدُونَ जो हिदायत याफ़्ता हैं ١٥٧ (157)

यही लोग हैं जिनपर उनके रब की ओर से कई कृपाएँ तथा बड़ी दया है, और यही लोग मार्गदर्शन पाने वाले हैं।

२:१५८

۞ إِنَّ बेशक ٱلصَّفَا सफ़ा وَٱلْمَرْوَةَ और मरवा مِن (are) from شَعَآئِرِ निशानियों में से हैं ٱللَّهِ ۖ अल्लाह की فَمَنْ पस जो कोई حَجَّ हज करे ٱلْبَيْتَ बैतुल्लाह का أَوِ या ٱعْتَمَرَ उमरा करे فَلَا तो नहीं جُنَاحَ कोई गुनाह عَلَيْهِ उस पर أَن कि يَطَّوَّفَ वो तवाफ़ (सई) करे بِهِمَا ۚ उन दोनों का وَمَن और जो कोई تَطَوَّعَ ख़ुशी से करे خَيْرًۭا कोई नेकी فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह شَاكِرٌ क़द्रदान है عَلِيمٌ ख़ूब जानने वाला है ١٥٨ (158)

निःसंदेह सफ़ा और मरवा1 अल्लाह की निशानियों में से हैं। अतः जो कोई इस घर का हज्ज करे या उम्रा करे, तो उसपर कोई दोष नहीं कि इन दोनों का तवाफ़ करे। और जो कोई स्वेच्छा से भलाई का कार्य करे, तो निःसंदेह अल्लाह (उसकी) क़द्र करने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

२:१५९

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो लोग जो يَكْتُمُونَ छुपाते हैं مَآ उसे जो أَنزَلْنَا नाज़िल किया हमने مِنَ of ٱلْبَيِّنَـٰتِ वाज़ेह निशानियों में से وَٱلْهُدَىٰ और हिदायत में से مِنۢ from بَعْدِ बाद उसके مَا जो بَيَّنَّـٰهُ वाज़ेह कर दिया हमने उसे لِلنَّاسِ लोगों के लिए فِى in ٱلْكِتَـٰبِ ۙ किताब में أُو۟لَـٰٓئِكَ यही वो लोग हैं يَلْعَنُهُمُ लानत करता है उन पर ٱللَّهُ अल्लाह وَيَلْعَنُهُمُ और लानत करते हैं उन पर ٱللَّـٰعِنُونَ लानत करने वाले ١٥٩ (159)

निःसंदेह जो लोग उसको छिपाते हैं जो हमने स्पष्ट प्रमाणों और मार्गदर्शन में से उतारा है, इसके बाद कि हमने उसे लोगों के लिए किताब1 में स्पष्ट कर दिया है, उनपर अल्लाह लानत करता है2 और सब लानत करने वाले उनपर लानत करते हैं।

२:१६०

إِلَّا सिवाय ٱلَّذِينَ उनके जिन्होंने تَابُوا۟ तौबा की وَأَصْلَحُوا۟ और इस्लाह की وَبَيَّنُوا۟ और वाज़ेह कर दिया فَأُو۟لَـٰٓئِكَ तो यही वो लोग हैं أَتُوبُ मैं मेहरबान होता हूँ عَلَيْهِمْ ۚ उन पर وَأَنَا और मैं ٱلتَّوَّابُ बहुत तौबा क़ुबूल करने वाला हूँ ٱلرَّحِيمُ निहायत रहम करने वाला हूँ ١٦٠ (160)

परंतु वे लोग जिन्होंने तौबा कर ली और सुधार कर लिया और खोलकर बयान कर दिया, तो ये लोग हैं जिनकी मैं तौबा स्वीकार करता हूँ और मैं ही बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयावान् हूँ।

२:१६१

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया وَمَاتُوا۟ और वो मर गए وَهُمْ इस हाल में कि वो كُفَّارٌ काफ़िर थे أُو۟لَـٰٓئِكَ यही वो लोग हैं عَلَيْهِمْ उन पर है لَعْنَةُ लानत ٱللَّهِ अल्लाह की وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ और फ़रिश्तों की وَٱلنَّاسِ और लोगों की أَجْمَعِينَ सब के सब की ١٦١ (161)

निःसंदेह वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया और इस हाल में मर गए कि वे काफ़िर थे, ऐसे लोग हैं जिनपर अल्लाह की और फ़रिश्तों तथा लोगों की, सब की लानत है।

२:१६२

خَـٰلِدِينَ हमेशा रहने वाले हैं فِيهَا ۖ उसमें لَا Not يُخَفَّفُ ना हल्का किया जाएगा عَنْهُمُ उनसे ٱلْعَذَابُ अज़ाब وَلَا और ना هُمْ वो يُنظَرُونَ वो मोहलत दिए जाऐंगे ١٦٢ (162)

वे हमेशा इसी (दशा) में रहने वाले हैं, न उनसे यातना हल्की की जाएगी और न उन्हें मोहलत दी जाएगी।

२:१६३

وَإِلَـٰهُكُمْ और इलाह तुम्हारा إِلَـٰهٌۭ इलाह है وَٰحِدٌۭ ۖ एक ही لَّآ नहीं إِلَـٰهَ कोई इलाह (बरहक़) إِلَّا मगर هُوَ वो ही ٱلرَّحْمَـٰنُ जो बहुत मेहरबान है ٱلرَّحِيمُ निहायत रहम करने वाला है ١٦٣ (163)

और तुम्हारा पूज्य (मा'बूद) एक ही1 पूज्य (मा'बूद) है, उसके सिवा कोई पूज्य (मा'बूद) नहीं, अत्यंत दयावान्, असीम दयालु है।

२:१६४

إِنَّ बेशक فِى in خَلْقِ पैदा करने में ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों وَٱلْأَرْضِ और ज़मीन के وَٱخْتِلَـٰفِ और इख़्तिलाफ़ में ٱلَّيْلِ रात وَٱلنَّهَارِ और दिन के وَٱلْفُلْكِ और कश्तियों में ٱلَّتِى वो जो تَجْرِى चलती हैं فِى in ٱلْبَحْرِ समुन्दर में بِمَا साथ उसके जो يَنفَعُ नफ़ा देता है ٱلنَّاسَ लोगों को وَمَآ और उसमें जो أَنزَلَ नाज़िल किया ٱللَّهُ अल्लाह ने مِنَ from ٱلسَّمَآءِ आसमान से مِن [of] مَّآءٍۢ पानी में से فَأَحْيَا फिर उसने ज़िन्दा किया بِهِ साथ उसके ٱلْأَرْضَ ज़मीन को بَعْدَ बाद مَوْتِهَا उसकी मौत के وَبَثَّ और उसने फैला दी فِيهَا उसमें مِن [of] كُلِّ every دَآبَّةٍۢ हर क़िस्म की जानदार मख़लूक़ وَتَصْرِيفِ और फेरने में ٱلرِّيَـٰحِ हवाओं के وَٱلسَّحَابِ और बादलों में ٱلْمُسَخَّرِ जो मुसख़्ख़र किए गए हैं بَيْنَ दर्मियान ٱلسَّمَآءِ आसमान وَٱلْأَرْضِ और ज़मीन के لَـَٔايَـٰتٍۢ यक़ीनन निशानियाँ हैं لِّقَوْمٍۢ उन लोगों के लिए يَعْقِلُونَ जो अक़्ल रखते हैं ١٦٤ (164)

निःसंदेह आकाशों और धरती की रचना तथा रात और दिन के बदलने में, तथा उन नावों में जो लोगों को लाभ देने वाली चीज़ें लेकर सागरों में चलती हैं, और उस पानी में जो जो अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर उसके द्वारा धरती को उसकी मृत्यु के पश्चात् जीवित कर दिया और उसमें हर प्रकार के जानवर फैला दिए, तथा हवाओं को फेरने (बदलने) में और उस बादल में, जो आकाश और धरती के बीच वशीभूत1 किया हुआ है, (इन सब चीज़ों में) उन लोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो समझ-बूझ रखते हैं।

२:१६५

وَمِنَ And among ٱلنَّاسِ और बाज़ लोग हैं مَن जो يَتَّخِذُ बना लेते हैं مِن from دُونِ सिवाय ٱللَّهِ अल्लाह के أَندَادًۭا कई शरीक يُحِبُّونَهُمْ वो मोहब्बत करते हैं उनसे كَحُبِّ जैसी मोहब्बत करना ٱللَّهِ ۖ अल्लाह से وَٱلَّذِينَ और वो जो ءَامَنُوٓا۟ ईमान लाए أَشَدُّ ज़्यादा शदीद हैं حُبًّۭا मोहब्बत करने में لِّلَّهِ ۗ अल्लाह से وَلَوْ और काश يَرَى देख लें ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने ظَلَمُوٓا۟ ज़ुल्म किया إِذْ जब يَرَوْنَ वो देखेंगे ٱلْعَذَابَ अज़ाब को أَنَّ बेशक ٱلْقُوَّةَ क़ुव्वत لِلَّهِ अल्लाह ही के लिए है جَمِيعًۭا सारी की सारी وَأَنَّ और बेशक ٱللَّهَ अल्लाह شَدِيدُ सख़्त है ٱلْعَذَابِ अज़ाब (देने में) ١٦٥ (165)

कुछ लोग ऐसे भी हैं, जो अल्लाह के सिवा कुछ साझी बना लेते हैं, जिनसे वे अल्लाह के प्रेम जैसा प्रेम करते हैं। तथा वे लोग जो ईमान लाए, अल्लाह से प्रेम में सबसे बढ़कर होते हैं। और काश! वे लोग जिन्होंने अत्याचार किया उस समय को देख लें1 जब वे यातना को देखेंगे, (तो जान लें) कि निःसंदेह शक्ति सब की सब अल्लाह ही के लिए है और यह कि निःसंदेह अल्लाह बहुत सख़्त अज़ाब वाला है।

२:१६६

إِذْ जब تَبَرَّأَ बेज़ार होंगे ٱلَّذِينَ वो जो ٱتُّبِعُوا۟ पैरवी किए गए مِنَ [from] ٱلَّذِينَ उनसे जिन्होंने ٱتَّبَعُوا۟ पैरवी की وَرَأَوُا۟ और वो देख लेंगे ٱلْعَذَابَ अज़ाब وَتَقَطَّعَتْ और कट जाऐंगे بِهِمُ उनके ٱلْأَسْبَابُ तमाम असबाब ١٦٦ (166)

जब1 वे लोग जिनका अनुसरण किया गया2 था, उन लोगों से बिल्कुल अलग हो जाएँगे जिन्होंने (उनकी) पैरवी की और वे यातना को देख लेंगे और उनके आपस के संबंध पूर्णतया समाप्त हो जाएँगे।

२:१६७

وَقَالَ और कहेंगे ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने ٱتَّبَعُوا۟ पैरवी की لَوْ काश أَنَّ कि لَنَا हमारे लिए होता كَرَّةًۭ एक मर्तबा लौटना فَنَتَبَرَّأَ तो हम बेज़ार होते مِنْهُمْ उनसे كَمَا जैसा कि تَبَرَّءُوا۟ वो बेज़ार हुए مِنَّا ۗ हमसे كَذَٰلِكَ इसी तरह يُرِيهِمُ दिखाएगा उन्हें ٱللَّهُ अल्लाह أَعْمَـٰلَهُمْ आमाल उनके حَسَرَٰتٍ हसरतें बनाकर عَلَيْهِمْ ۖ उन पर وَمَا और नहीं هُم वो بِخَـٰرِجِينَ निकलने वाले مِنَ from ٱلنَّارِ आग से ١٦٧ (167)

तथा जिन लोगों ने अनुसरण किया था, कहेंगे : काश! हमारे लिए एक बार पुनः (संसार में) जाना होता, तो हम इनसे वैसे ही बिल्कुल अलग हो जाते, जैसे ये हमसे बिल्कुल अलग हो गए। ऐसे ही अल्लाह उनके कर्मों को उनके लिए अफ़सोस बनाकर दिखाएगा और वे किसी भी तरह आग से निकलने वाले नहीं हैं।

२:१६८

يَـٰٓأَيُّهَا O ٱلنَّاسُ ऐ लोगो كُلُوا۟ खाओ مِمَّا उससे जो فِى (is) in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में है حَلَـٰلًۭا हलाल طَيِّبًۭا पाकीज़ा وَلَا और ना تَتَّبِعُوا۟ तुम पैरवी करो خُطُوَٰتِ क़दमों की ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ शैतान के إِنَّهُۥ बेशक वो لَكُمْ तुम्हारे लिए عَدُوٌّۭ दुश्मन है مُّبِينٌ खुल्लम-खुल्ला ١٦٨ (168)

ऐ लोगो! उन चीज़ों में से खाओ जो धरती में ह़लाल, पाकीज़ा हैं और शैतान के पदचिह्नों का अनुसरण न करो।1 निःसंदेह वह तुम्हारा खुला शत्रु है।

२:१६९

إِنَّمَا बेशक يَأْمُرُكُم वो हुक्म देता है तुम्हें بِٱلسُّوٓءِ बुराई का وَٱلْفَحْشَآءِ और बेहयाई का وَأَن और ये कि تَقُولُوا۟ तुम कहो عَلَى about ٱللَّهِ अल्लाह पर مَا जो لَا नहीं تَعْلَمُونَ तुम जानते ١٦٩ (169)

वह तो तुम्हें बुराई और निर्लज्जता ही का आदेश देता है और यह कि तुम अल्लाह पर वह बात कहो, जो तुम नहीं जानते।

२:१७०

وَإِذَا और जब قِيلَ कहा जाता है لَهُمُ उन्हें ٱتَّبِعُوا۟ पैरवी करो مَآ उसकी जो أَنزَلَ नाज़िल किया ٱللَّهُ अल्लाह ने قَالُوا۟ वो कहते हैं بَلْ बल्कि نَتَّبِعُ हम पैरवी करेंगे مَآ उसकी जो أَلْفَيْنَا पाया हमने عَلَيْهِ जिस पर ءَابَآءَنَآ ۗ अपने आबा ओ अजदाद को أَوَلَوْ क्या भला अगरचे كَانَ हों ءَابَآؤُهُمْ आबा ओ अजदाद उनके لَا (did) not يَعْقِلُونَ ना वो अक़्ल रखते شَيْـًۭٔا कुछ भी وَلَا और ना يَهْتَدُونَ वो हिदायत याफ़्ता हों ١٧٠ (170)

और जब उनसे1 कहा जाता है कि उसका अनुसरण करो जो अल्लाह ने (क़ुरआन) उतारा है, तो कहते हैं : बल्कि हम तो उसका अनुसरण करेंगे जिसपर हमने अपने बाप-दादा को पाया है। क्या अगरचे उनके बाप-दादा न कुछ समझते हों और न मार्गदर्शन पाते हों?

२:१७१

وَمَثَلُ और मिसाल ٱلَّذِينَ उनकी जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया كَمَثَلِ मानिन्द मिसाल ٱلَّذِى उसके है जो يَنْعِقُ चीख़ कर पुकारता है بِمَا उसे जो لَا not يَسْمَعُ नहीं सुनता إِلَّا मगर دُعَآءًۭ पुकार وَنِدَآءًۭ ۚ और आवाज़ صُمٌّۢ बहरे بُكْمٌ गूँगे عُمْىٌۭ अँधे हैं فَهُمْ पस वो لَا (do) not يَعْقِلُونَ नहीं वो अक़्ल रखते ١٧١ (171)

उन लोगों का उदाहरण जिन्होंने कुफ़्र किया, उस व्यक्ति के उदाहरण जैसा है, जो उन जानवरों को पुकारता है, जो पुकार और आवाज़ के सिवा कुछ1 नहीं सुनते। वे बहरे हैं, गूँगे हैं, अंधे हैं, इसलिए वे नहीं समझते।

२:१७२

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो كُلُوا۟ खाओ तुम مِن from طَيِّبَـٰتِ पाकीज़ा चीज़ों में से مَا जो رَزَقْنَـٰكُمْ अता कीं हमने तुम्हें وَٱشْكُرُوا۟ और शुक्र करो لِلَّهِ अल्लाह का إِن अगर كُنتُمْ हो तुम إِيَّاهُ सिर्फ़ उसी की تَعْبُدُونَ तुम इबादत करते ١٧٢ (172)

ऐ ईमान वालो! उन पवित्र चीज़ों में से खाओ, जो हमने तुम्हें प्रदान की हैं तथा अल्लाह का शुक्र अदा करो, यदि तुम केवल उसी की इबादत करते हो।

२:१७३

إِنَّمَا बेशक حَرَّمَ उसने हराम किया है عَلَيْكُمُ तुम पर ٱلْمَيْتَةَ मुरदार وَٱلدَّمَ और ख़ून وَلَحْمَ और गोश्त ٱلْخِنزِيرِ ख़िन्ज़ीर का وَمَآ और जो أُهِلَّ पुकारा गया بِهِۦ उसको لِغَيْرِ वास्ते ग़ैर ٱللَّهِ ۖ अल्लाह के فَمَنِ तो जो कोई ٱضْطُرَّ मजबूर किया गया غَيْرَ ना بَاغٍۢ सरकशी करने वाला हो وَلَا और ना عَادٍۢ हद से बढ़ने वाला हो فَلَآ तो नहीं إِثْمَ कोई गुनाह عَلَيْهِ ۚ उस पर إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह غَفُورٌۭ बहुत बख़्शने वाला है رَّحِيمٌ निहायत रहम करने वाला है ١٧٣ (173)

उस (अल्लाह) ने तो तुमपर केवल मुर्दार1 और ख़ून और सूअर का माँस और हर वह चीज़ हराम की है, जिसपर ग़ैरुल्लाह (अल्लाह के अलावा) का नाम पुकारा जाए। फिर जो (इनमें से कोई चीज़ खाने पर) विवश हो जाए, इस हाल में कि वह न अवज्ञा करने वाला हो और न सीमा से आगे बढ़ने वाला, तो उसपर कोई दोष नहीं। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।2

२:१७४

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो जो يَكْتُمُونَ छुपाते हैं مَآ उसे जो أَنزَلَ नाज़िल किया ٱللَّهُ अल्लाह ने مِنَ of ٱلْكِتَـٰبِ किताब में से وَيَشْتَرُونَ और वो ले लेते हैं بِهِۦ बदले उसके ثَمَنًۭا क़ीमत قَلِيلًا ۙ बहुत थोड़ी أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं مَا नहीं يَأْكُلُونَ वो खाते فِى in بُطُونِهِمْ अपने पेटों में إِلَّا सिवाय ٱلنَّارَ आग के وَلَا और नहीं يُكَلِّمُهُمُ कलाम करेगा उनसे ٱللَّهُ अल्लाह يَوْمَ दिन ٱلْقِيَـٰمَةِ क़यामत के وَلَا और ना يُزَكِّيهِمْ वो पाक करेगा उन्हें وَلَهُمْ और उनके लिए عَذَابٌ अज़ाब है أَلِيمٌ दर्दनाक ١٧٤ (174)

निःसंदेह जो लोग छिपाते हैं जो अल्लाह ने किताब में से उतारा है और उसके बदले थोड़ा मूल्य प्राप्त करते हैं, वे लोग अपने पेटों में आग के सिवा कुछ नहीं खा रहे। तथा न अल्लाह क़ियामत के दिन उनसे बात करेगा और न उन्हें पाक करेगा और उनके लिए दुःखदायी यातना है।

२:१७५

أُو۟لَـٰٓئِكَ यही वो लोग हैं ٱلَّذِينَ जिन्होंने ٱشْتَرَوُا۟ ख़रीद लिया ٱلضَّلَـٰلَةَ गुमराही को بِٱلْهُدَىٰ बदले हिदायत के وَٱلْعَذَابَ और अज़ाब को بِٱلْمَغْفِرَةِ ۚ बदले मग़फ़िरत के فَمَآ So what (is) أَصْبَرَهُمْ तो कितना सब्र है उनका عَلَى on ٱلنَّارِ आग पर ١٧٥ (175)

यही लोग हैं, जिन्होंने हिदायत के बदले गुमराही तथा क्षमा के बदले यातना ख़रीद ली। तो वे आग पर कितना अधिक सब्र करने वाले हैं?

२:१७६

ذَٰلِكَ ये بِأَنَّ बवजह इसके कि ٱللَّهَ अल्लाह ने نَزَّلَ नाज़िल किया ٱلْكِتَـٰبَ किताब को بِٱلْحَقِّ ۗ साथ हक़ के وَإِنَّ और बेशक ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने ٱخْتَلَفُوا۟ इख़्तिलाफ़ किया فِى in ٱلْكِتَـٰبِ किताब में لَفِى (are) surely in شِقَاقٍۭ अलबत्ता मुख़ालिफ़त में हैं بَعِيدٍۢ दूर की ١٧٦ (176)

यह (यातना) इस कारण है कि निःसंदेह अल्लाह ने यह पुस्तक सत्य के साथ उतारी है, और निःसंदेह जिन लोगों ने पुस्तक में मतभेद किया है, निश्चय वे बहुत दूर के विरोध में (पड़े) हैं।

२:१७७

۞ لَّيْسَ नहीं है ٱلْبِرَّ नेकी أَن कि تُوَلُّوا۟ तुम फेर लो وُجُوهَكُمْ अपने चेहरों को قِبَلَ तरफ़ ٱلْمَشْرِقِ मशरिक़ وَٱلْمَغْرِبِ और मग़रिब के وَلَـٰكِنَّ और लेकिन ٱلْبِرَّ नेकी (उसकी है) مَنْ जो ءَامَنَ ईमान लाए بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ और आख़िरी दिन पर وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ और फ़रिश्तों पर وَٱلْكِتَـٰبِ और किताब पर وَٱلنَّبِيِّـۧنَ और नबियों पर وَءَاتَى और वो दे ٱلْمَالَ माल عَلَىٰ in حُبِّهِۦ उसकी मोहब्बत में ذَوِى (to) those ٱلْقُرْبَىٰ क़राबतदारों को وَٱلْيَتَـٰمَىٰ और यतीमों को وَٱلْمَسَـٰكِينَ और मिस्कीनों को وَٱبْنَ and (of) ٱلسَّبِيلِ और मुसाफ़िरों को وَٱلسَّآئِلِينَ और सवाल करने वालों को وَفِى and in ٱلرِّقَابِ और गर्दनें (छुड़ाने) में وَأَقَامَ और वो क़ायम करे ٱلصَّلَوٰةَ नमाज़ وَءَاتَى और वो अदा करे ٱلزَّكَوٰةَ ज़कात وَٱلْمُوفُونَ और जो पूरा करने वाले हैं بِعَهْدِهِمْ अपने अहद को إِذَا जब عَـٰهَدُوا۟ ۖ वो अहद करें وَٱلصَّـٰبِرِينَ और जो सब्र करने वाले हैं فِى in ٱلْبَأْسَآءِ तंगदस्ती में وَٱلضَّرَّآءِ और तकलीफ़ में وَحِينَ और वक़्त ٱلْبَأْسِ ۗ जंग के أُو۟لَـٰٓئِكَ यही वो लोग हैं ٱلَّذِينَ जिन्होंने صَدَقُوا۟ ۖ सच कहा وَأُو۟لَـٰٓئِكَ और यही लोग हैं هُمُ वो ٱلْمُتَّقُونَ जो मुत्तक़ी हैं ١٧٧ (177)

नेकी केवल यही नहीं कि तुम अपने मुँह पूर्व और पश्चिम की ओर फेर लो! बल्कि असल नेकी तो उसकी है, जो अल्लाह और अंतिम दिन (आख़िरत) और फ़रिश्तों और पुस्तकों और नबियों पर ईमान लाए, और धन दे उसके मोह के बावजूद रिशतेदारों और अनाथों और निर्धनों और यात्री तथा माँगने वालों को और गर्दनें छुड़ाने में, और नमाज़ क़ायम करे और ज़कात दे, और जो अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने वाले हैं जब प्रतिज्ञा करें, और जो तंगी और कष्ट में और लड़ाई के समय धैर्य रखने वाले हैं। यही लोग हैं जो सच्चे सिद्ध हुए तथा यही (अल्लाह से) डरने वाले हैं।1

२:१७८

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो كُتِبَ लिख दिया गया عَلَيْكُمُ तुम पर ٱلْقِصَاصُ बदला लेना فِى in ٱلْقَتْلَى ۖ मक़तूलों (के बारे) में ٱلْحُرُّ आज़ाद بِٱلْحُرِّ बदले आज़ाद के وَٱلْعَبْدُ और ग़ुलाम بِٱلْعَبْدِ बदले ग़ुलाम के وَٱلْأُنثَىٰ और औरत بِٱلْأُنثَىٰ ۚ बदले औरत के فَمَنْ तो जो कोई عُفِىَ माफ़ कर दिया गया لَهُۥ उसको مِنْ from أَخِيهِ उसके भाई (की तरफ़) से شَىْءٌۭ कुछ भी فَٱتِّبَاعٌۢ तो पैरवी करना है بِٱلْمَعْرُوفِ साथ भले तरीक़े के وَأَدَآءٌ और अदा करना है إِلَيْهِ तरफ़ उसके بِإِحْسَـٰنٍۢ ۗ साथ एहसान के ذَٰلِكَ ये تَخْفِيفٌۭ तख़्फ़ीफ़ / रिआयत है مِّن from رَّبِّكُمْ तुम्हारे रब की तरफ़ से وَرَحْمَةٌۭ ۗ और रहमत है فَمَنِ तो जो कोई ٱعْتَدَىٰ ज़्यादती करे بَعْدَ बाद ذَٰلِكَ इसके فَلَهُۥ तो उसके लिए عَذَابٌ अज़ाब है أَلِيمٌۭ दर्दनाक ١٧٨ (178)

ऐ ईमान वालो! तुमपर क़त्ल किए गए व्यक्तियों के बारे में क़िसास (बदला लेना) फ़र्ज़ (अनिवार्य)1 कर दिया गया है। आज़ाद के बदले आज़ाद, ग़ुलाम के बदले ग़ुलाम और औरत के बदले औरत (को क़त्ल किया जाएगा)। फिर जिसे उसके भाई की ओर से कुछ भी क्षमा2 कर दिया जाए, तो ऐसे में सामान्य रीति के अनुसार (क़ातिल का) अनुसरण करना चाहिए और भले तरीक़े से उसके पास पहुँचा देना चाहिए। यह तुम्हारे पालनहार की ओर से एक प्रकार की सुविधा तथा एक दया है। फिर जो इसके बाद अत्याचार3 करे, तो उसके लिए दर्दनाक यातना है।

२:१७९

وَلَكُمْ और तुम्हारे लिए فِى in ٱلْقِصَاصِ बदला लेने में حَيَوٰةٌۭ ज़िन्दगी है يَـٰٓأُو۟لِى O men ٱلْأَلْبَـٰبِ ऐ अक़्ल वालो لَعَلَّكُمْ ताकि तुम تَتَّقُونَ तुम बच जाओ ١٧٩ (179)

और ऐ बुद्धि वालो! तुम्हारे लिए क़िसास (बदला) लेने में जीवन है, ताकि तुम तक़वा अपनाओ।1

२:१८०

كُتِبَ लिख दिया गया عَلَيْكُمْ तुम पर إِذَا जब حَضَرَ आ जाए أَحَدَكُمُ तुममें से किसी एक को ٱلْمَوْتُ मौत إِن अगर تَرَكَ वो छोड़ जाए خَيْرًا माल को ٱلْوَصِيَّةُ वसीयत करना لِلْوَٰلِدَيْنِ वालिदैन के लिए وَٱلْأَقْرَبِينَ और कराबतदारों के लिए بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ भले तरीक़े से حَقًّا ये हक़ है عَلَى ऊपर ٱلْمُتَّقِينَ मुत्तक़ी लोगों के ١٨٠ (180)

और जब तुममें से किसी की मृत्यु का समय आ पहुँचे और वह धन छोड़ रहा हो, तो उसपर माता-पिता और रिश्तेदारों के लिए अच्छे तरीक़े से वसिय्यत करना ज़रूरी कर दिया गया है। यह अल्लाह से डरने वालों पर सुनिश्चित (आवश्यक)1 है।

२:१८१

فَمَنۢ तो जो कोई بَدَّلَهُۥ बदल दे उसे بَعْدَ مَا बाद उसके जो سَمِعَهُۥ उसने सुना उसे فَإِنَّمَآ तो बेशक إِثْمُهُۥ गुनाह उसका عَلَى (would be) on ٱلَّذِينَ उन पर है जो يُبَدِّلُونَهُۥٓ ۚ बदल देते हैं उसे إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह سَمِيعٌ ख़ूब सुनने वाला है عَلِيمٌۭ ख़ूब जानने वाला है ١٨١ (181)

फिर जो व्यक्ति उसे उसके सुनने के बाद बदल दे, तो उसका पाप उन्हीं लोगों पर है, जो उसे बदल दें। निश्चय अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

२:१८२

فَمَنْ तो जो कोई خَافَ ख़ौफ़ करे مِن from مُّوصٍۢ वसीयत करने वाले से جَنَفًا तरफ़दारी का أَوْ या إِثْمًۭا गुनाह का فَأَصْلَحَ तो वो इस्लाह करा दे بَيْنَهُمْ दर्मियान उनके فَلَآ तो नहीं إِثْمَ कोई गुनाह عَلَيْهِ ۚ उस पर إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह غَفُورٌۭ बहुत बख़्शने वाला है رَّحِيمٌۭ निहायत रहम करने वाला है ١٨٢ (182)

परंतु जिस व्यक्ति को किसी वसीयत करने वाले से किसी प्रकार के पक्षपात या पाप का डर हो, फिर वह उनके बीच सुधार कर दे, तो उसपर कोई पाप नहीं। निश्चय अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

२:१८३

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो كُتِبَ लिख दिया गया عَلَيْكُمُ तुम पर ٱلصِّيَامُ रोज़ा रखना كَمَا जैसा कि كُتِبَ लिख दिया गया عَلَى to ٱلَّذِينَ उन पर जो مِن from قَبْلِكُمْ तुमसे पहले थे لَعَلَّكُمْ ताकि तुम تَتَّقُونَ मुत्तक़ी बन जाओ ١٨٣ (183)

ऐ ईमान वालो! तुमपर रोज़ा1 रखना फ़र्ज़ (अनिवार्य) कर दिया गया है, जैसे उन लोगों पर फ़र्ज़ (अनिवार्य) किया गया जो तुमसे पहले थे, ताकि तुम परहेज़गार बन जाओ।

२:१८४

أَيَّامًۭا दिन हैं مَّعْدُودَٰتٍۢ ۚ गिने चुने فَمَن तो जो कोई كَانَ हो مِنكُم तुममें से مَّرِيضًا मरीज़ أَوْ या عَلَىٰ on سَفَرٍۢ सफ़र पर فَعِدَّةٌۭ तो गिनती पूरी करना है مِّنْ of أَيَّامٍ दिनों से أُخَرَ ۚ दूसरे وَعَلَى And on ٱلَّذِينَ और उन पर जो يُطِيقُونَهُۥ ताक़त रखते हों उसकी فِدْيَةٌۭ फ़िदया है طَعَامُ खाना مِسْكِينٍۢ ۖ एक मिस्कीन का فَمَن फिर जो कोई تَطَوَّعَ ख़ुशी से करे خَيْرًۭا कोई नेकी فَهُوَ तो वो خَيْرٌۭ बेहतर है لَّهُۥ ۚ उसके लिए وَأَن और ये कि تَصُومُوا۟ तुम रोज़ा रखो خَيْرٌۭ बेहतर है لَّكُمْ ۖ तुम्हारे लिए إِن अगर كُنتُمْ हो तुम تَعْلَمُونَ तुम इल्म रखते ١٨٤ (184)

गिने हुए चंद दिनों में। फिर तुममें से जो बीमार हो, अथवा किसी यात्रा पर हो, तो दूसरे दिनों से गिनती पूरी करना है। और जो लोग इसकी शक्ति रखते हों (परंतु रोज़ा न रखें), उनपर फ़िदया एक निर्धन का खाना है।1 फिर जो व्यक्ति स्वेच्छा से नेकी करे, तो वह उसके लिए बेहतर है। और तुम्हारा रोज़ा रखना तुम्हारे लिए बेहतर है, यदि तुम जानते हो।

२:१८५

شَهْرُ महीना رَمَضَانَ रमज़ान का ٱلَّذِىٓ वो है जो أُنزِلَ नाज़िल किया गया فِيهِ इसमें ٱلْقُرْءَانُ क़ुरआन هُدًۭى हिदायत है لِّلنَّاسِ लोगों के लिए وَبَيِّنَـٰتٍۢ और वाज़ेह निशानियाँ हैं مِّنَ of ٱلْهُدَىٰ हिदायत की وَٱلْفُرْقَانِ ۚ और फ़ुरक़ान की فَمَن तो जो कोई شَهِدَ हाज़िर /मौजूद हो مِنكُمُ तुममें से ٱلشَّهْرَ इस महीने में فَلْيَصُمْهُ ۖ पस ज़रूर रोज़े रखे इसके وَمَن और जो कोई كَانَ हो مَرِيضًا मरीज़ أَوْ या عَلَىٰ on سَفَرٍۢ सफ़र पर فَعِدَّةٌۭ तो गिनती पूरी करना है مِّنْ from أَيَّامٍ दिनों से أُخَرَ ۗ दूसरे يُرِيدُ चाहता है ٱللَّهُ अल्लाह بِكُمُ साथ तुम्हारे ٱلْيُسْرَ आसानी وَلَا और नहीं يُرِيدُ चाहता بِكُمُ साथ तुम्हारे ٱلْعُسْرَ तंगी وَلِتُكْمِلُوا۟ और ताकि तुम मुकम्मल करो ٱلْعِدَّةَ गिनती को وَلِتُكَبِّرُوا۟ और ताकि तुम बड़ाई बयान करो ٱللَّهَ अल्लाह की عَلَىٰ ऊपर مَا उसके जो هَدَىٰكُمْ उसने हिदायत दी तुम्हें وَلَعَلَّكُمْ और ताकि तुम تَشْكُرُونَ तुम शुक्र अदा को ١٨٥ (185)

रमज़ान का महीना वह है, जिसमें क़ुरआन उतारा गया, जो लोगों के लिए मार्गदर्शन है तथा मार्गदर्शन और (सत्य एवं असत्य के बीच) अंतर करने के स्पष्ट प्रमाण हैं। अतः तुममें से जो व्यक्ति इस महीने में उपस्थित1 हो, तो वह इसका रोज़ा रखे। तथा जो बीमार2 हो अथवा किसी यात्रा3 पर हो, तो दूसरे दिनों से गिनती पूरी करना है। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, तुम्हारे साथ तंगी नहीं चाहता। और ताकि तुम गिनती पूरी करो और ताकि तुम इस बात पर अल्लाह की महिमा का वर्णन करो कि उसने तुम्हें मार्गदर्शन प्रदान किया और ताकि तुम उसका शुक्र अदा करो।4

२:१८६

وَإِذَا और जब سَأَلَكَ सवाल करें आपसे عِبَادِى मेरे बन्दे عَنِّى मेरे बारे में فَإِنِّى तो बेशक मैं قَرِيبٌ ۖ क़रीब हूँ أُجِيبُ मैं जवाब देता हूँ دَعْوَةَ दुआ का ٱلدَّاعِ दुआ करने वाले की إِذَا जब دَعَانِ ۖ वो दुआ करे मुझसे فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ पस ज़रूर वो हुक्म मानें لِى मेरा وَلْيُؤْمِنُوا۟ और ज़रूर वो ईमान लाऐं بِى मुझ पर لَعَلَّهُمْ ताकि वो يَرْشُدُونَ वो हिदायत पाऐं ١٨٦ (186)

और (ऐ नबी!) जब मेरे बंदे आपसे मेरे बारे में पूछें, तो निश्चय मैं (उनसे) क़रीब हूँ। मैं पुकारने वाले की दुआ क़बूल करता हूँ जब वह मुझे पुकारता है। तो उन्हें चाहिए कि वे मेरी बात मानें तथा मुझपर ईमान लाएँ, ताकि वे मार्गदर्शन पाएँ।

२:१८७

أُحِلَّ हलाल किया गया لَكُمْ तुम्हारे लिए لَيْلَةَ रात में ٱلصِّيَامِ रोज़े की ٱلرَّفَثُ रग़बत करना إِلَىٰ तरफ़ نِسَآئِكُمْ ۚ अपनी औरतों के هُنَّ वो لِبَاسٌۭ लिबास हैं لَّكُمْ तुम्हारे लिए وَأَنتُمْ और तुम لِبَاسٌۭ लिबास हो لَّهُنَّ ۗ उनके लिए عَلِمَ जान लिया ٱللَّهُ अल्लाह ने أَنَّكُمْ बेशक तुम كُنتُمْ थे तुम تَخْتَانُونَ तुम ख़यानत करते أَنفُسَكُمْ अपने नफ़्सों से فَتَابَ तो वो मेहरबान हुआ عَلَيْكُمْ तुम पर وَعَفَا और उसने दरगुज़र किया عَنكُمْ ۖ तुमसे فَٱلْـَٔـٰنَ पस अब بَـٰشِرُوهُنَّ मुबाशरत करो उनसे وَٱبْتَغُوا۟ और तलाश करो مَا जो كَتَبَ लिखा ٱللَّهُ अल्लाह ने لَكُمْ ۚ तुम्हारे लिए وَكُلُوا۟ और खाओ وَٱشْرَبُوا۟ और पियो حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَتَبَيَّنَ वाज़ेह हो जाए لَكُمُ तुम्हारे लिए ٱلْخَيْطُ धागा ٱلْأَبْيَضُ सफ़ेद مِنَ from ٱلْخَيْطِ the thread ٱلْأَسْوَدِ स्याह धागे से مِنَ of ٱلْفَجْرِ ۖ फ़ज्र के (वक़्त) ثُمَّ फिर أَتِمُّوا۟ तुम पूरा करो ٱلصِّيَامَ रोज़े को إِلَى till ٱلَّيْلِ ۚ रात तक وَلَا और ना تُبَـٰشِرُوهُنَّ तुम मुबाशरत करो उनसे وَأَنتُمْ इस हाल में कि तुम عَـٰكِفُونَ एतेकाफ़ करने वाले हो فِى in ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ मस्जिदों में تِلْكَ ये حُدُودُ हुदूद हैं ٱللَّهِ अल्लाह की فَلَا तो ना تَقْرَبُوهَا ۗ तुम क़रीब जाओ उनके كَذَٰلِكَ इसी तरह يُبَيِّنُ वाज़ेह करता है ٱللَّهُ अल्लाह ءَايَـٰتِهِۦ आयात अपनी لِلنَّاسِ लोगों के लिए لَعَلَّهُمْ ताकि वो يَتَّقُونَ वो बच जाऐं ١٨٧ (187)

तुम्हारे लिए रोज़े की रात में अपनी स्त्रियों से सहवास करना ह़लाल कर दिया गया है। वे तुम्हारे लिए वस्त्र1 हैं तथा तुम उनके लिए वस्त्र हो। अल्लाह ने जान लिया कि तुम अपने आपसे ख़यानत2 करते थे। तो उसने तुमपर दया करते हुए तुम्हारी तौबा स्वीकार कर ली तथा तुम्हें क्षमा कर दिया। तो अब तुम उनसे (रात में) सहवास करो और जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए लिखा है उसे तलब करो, तथा खाओ और पियो, यहाँ तक कि तुम्हारे लिए भोर की सफेद धारी रात की काली धारी से स्पष्ट हो जाए, फिर रोज़े को रात (सूर्य डूबने) तक पूरा करो। और उनसे सहवास न करो, जबकि तुम मस्जिदों में ऐतिकाफ़ में हो। ये अल्लाह की सीमाएँ हैं, अतः इनके क़रीब न जाओ। इसी प्रकार अल्लाह लोगों के लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है, ताकि वे बच जाएँ।

२:१८८

وَلَا और ना تَأْكُلُوٓا۟ तुम खाओ أَمْوَٰلَكُم अपने मालों को بَيْنَكُم आपस में بِٱلْبَـٰطِلِ बातिल (तरीक़े) से وَتُدْلُوا۟ और (ना) तुम पहुँचाओ بِهَآ उन्हें إِلَى to ٱلْحُكَّامِ तरफ़ हाकिमों के لِتَأْكُلُوا۟ ताकि तुम खाओ فَرِيقًۭا एक हिस्सा مِّنْ from أَمْوَٰلِ मालों मे से ٱلنَّاسِ लोगों के بِٱلْإِثْمِ साथ गुनाह के وَأَنتُمْ हालाँकि तुम تَعْلَمُونَ तुम जानते हो ١٨٨ (188)

तथा आपस में एक-दूसरे का धन अवैध रूप से न खाओ और न उन्हें अधिकारियों के पास ले जाओ, ताकि लोगों के धन का कुछ भाग गुनाह1 के साथ खा जाओ, हालाँकि तुम जानते हो।

२:१८९

۞ يَسْـَٔلُونَكَ वो सवाल करते हैं आपसे عَنِ about ٱلْأَهِلَّةِ ۖ नए चाँदों के बारे में قُلْ कह दीजिए هِىَ वो مَوَٰقِيتُ औक़ात मुक़र्ररह हैं لِلنَّاسِ वास्ते लोगों के وَٱلْحَجِّ ۗ और हज के وَلَيْسَ और नहीं है ٱلْبِرُّ नेकी بِأَن ये कि تَأْتُوا۟ तुम आओ ٱلْبُيُوتَ घरों को مِن from ظُهُورِهَا उनकी पिछली तरफ़ से وَلَـٰكِنَّ और लेकिन ٱلْبِرَّ नेकी (उसकी है) مَنِ जो ٱتَّقَىٰ ۗ तक़वा करे وَأْتُوا۟ और आओ तुम ٱلْبُيُوتَ घरों को مِنْ from أَبْوَٰبِهَا ۚ उनके दरवाज़ों से وَٱتَّقُوا۟ और डरो ٱللَّهَ अल्लाह से لَعَلَّكُمْ ताकि तुम تُفْلِحُونَ तुम फ़लाह पा जाओ ١٨٩ (189)

(ऐ नबी!) लोग आपसे नये चाँदों के बारे में पूछते हैं। आप कह दें, वे लोगों के लिए और हज्ज के लिए समय जानने के माध्यम हैं। और नेकी हरगिज़ यह नहीं कि घरों में उनके पीछे से आओ। बल्कि नेकी उसकी है जो (अल्लाह की अवज्ञा से) बचे। तथा घरों में उनके द्वारों से आओ और अल्लाह से डरो, ताकि तुम सफल हो जाओ।1

२:१९०

وَقَـٰتِلُوا۟ और जंग करो فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में ٱلَّذِينَ उनसे जो يُقَـٰتِلُونَكُمْ जंग करते हैं तुमसे وَلَا और ना تَعْتَدُوٓا۟ ۚ तुम ज़्यादती करो إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَا (does) not يُحِبُّ नहीं पसंद करता ٱلْمُعْتَدِينَ ज़्यादती करने वालों को ١٩٠ (190)

तथा अल्लाह की राह में, उनसे युद्ध करो, जो तुमसे युद्ध करते हैं, और अत्याचार न करो, निःसंदेह अल्लाह अत्याचार करने वालों से प्रेम नहीं करता।

२:१९१

وَٱقْتُلُوهُمْ और क़त्ल करो उन्हें حَيْثُ जहाँ भी ثَقِفْتُمُوهُمْ पाओ तुम उन्हें وَأَخْرِجُوهُم और निकालो उन्हें مِّنْ from حَيْثُ जहाँ से أَخْرَجُوكُمْ ۚ उन्होंने निकाला तुम्हें وَٱلْفِتْنَةُ और फ़ितना أَشَدُّ ज़्यादा सख़्त है مِنَ than ٱلْقَتْلِ ۚ क़त्ल से وَلَا और ना تُقَـٰتِلُوهُمْ तुम लड़ो उनसे عِندَ पास ٱلْمَسْجِدِ मस्जिदे ٱلْحَرَامِ हराम के حَتَّىٰ यहाँ तक कि يُقَـٰتِلُوكُمْ वो लड़ें तुमसे فِيهِ ۖ उसमें فَإِن फिर अगर قَـٰتَلُوكُمْ वो लड़ें तुमसे فَٱقْتُلُوهُمْ ۗ तो क़त्ल करो उन्हें كَذَٰلِكَ यही है جَزَآءُ बदला ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों का ١٩١ (191)

और उन्हें क़त्ल करो जहाँ उन्हें पाओ, और उन्हें वहाँ से निकालो जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है, और फ़ितना1, क़त्ल करने से अधिक सख़्त है। और उनसे मस्जिदे ह़राम के पास युद्ध न करो, जब तक वे तुमसे वहाँ युद्ध न करें।2 फिर यदि वे तुमसे युद्ध करें, तो उन्हें क़त्ल करो, ऐसे ही काफ़िरों का बदला है।

२:१९२

فَإِنِ फिर अगर ٱنتَهَوْا۟ वो बाज़ आ जाऐं فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह غَفُورٌۭ बहुत बख़्शने वाला है رَّحِيمٌۭ बहुत रहम करने वाला है ١٩٢ (192)

फिर यदि वे (युद्ध से) रुक जाएँ, तो निःसंदेह अल्लाह बेहद क्षमा करनेवाला, अत्यंत दयावान् है।

२:१९३

وَقَـٰتِلُوهُمْ और लड़ो उनसे حَتَّىٰ यहाँ तक कि لَا ना تَكُونَ रहे فِتْنَةٌۭ कोई फ़ितना وَيَكُونَ और हो जाए ٱلدِّينُ दीन لِلَّهِ ۖ अल्लाह ही के लिए فَإِنِ फिर अगर ٱنتَهَوْا۟ वो बाज़ आ जाऐं فَلَا तो नहीं عُدْوَٰنَ कोई ज़्यादती إِلَّا मगर عَلَى against ٱلظَّـٰلِمِينَ ज़ालिमों पर ١٩٣ (193)

तथा उनसे युद्ध करो, यहाँ तक कि कोई फ़ितना शेष न रहे और धर्म अल्लाह के लिए हो जाए। फिर यदि वे बाज़ आ जाएँ, तो अत्याचारियों के सिवा किसी पर कोई ज़्यादती (जायज़) नहीं।

२:१९४

ٱلشَّهْرُ माहे ٱلْحَرَامُ हराम بِٱلشَّهْرِ बदले माहे ٱلْحَرَامِ हराम के وَٱلْحُرُمَـٰتُ और हुरमतों का قِصَاصٌۭ ۚ बदला है فَمَنِ तो जो कोई ٱعْتَدَىٰ ज़्यादती करे عَلَيْكُمْ तुम पर فَٱعْتَدُوا۟ तो ज़्यादती करो عَلَيْهِ उस पर بِمِثْلِ उसी तरह مَا जैसे ٱعْتَدَىٰ उसने ज़्यादती की عَلَيْكُمْ ۚ तुम पर وَٱتَّقُوا۟ और डरो ٱللَّهَ अल्लाह से وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह مَعَ साथ है ٱلْمُتَّقِينَ मुत्तक़ी लोगों के ١٩٤ (194)

हुरमत वाला1 महीना, हुरमत वाले महीने के बदले है और सब हुरमतों में क़िसास (बराबरी का बदला) है। अतः जो तुमपर ज़्यादती करे, तो तुम उसपर उसी के समान ज़्यादती करो, जैसी उसने तुमपर ज़्यादती की है तथा अल्लाह से डरो और जान लो कि अल्लाह डरने वालों के साथ है।

२:१९५

وَأَنفِقُوا۟ और ख़र्च करो فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में وَلَا और ना تُلْقُوا۟ तुम डालो بِأَيْدِيكُمْ अपने हाथों को إِلَى into ٱلتَّهْلُكَةِ ۛ तरफ़ हलाकत के وَأَحْسِنُوٓا۟ ۛ और एहसान करो إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह يُحِبُّ मोहब्बत रखता है ٱلْمُحْسِنِينَ एहसान करने वालों से ١٩٥ (195)

तथा अल्लाह के मार्ग में (धन) ख़र्च करो और अपने आपको विनाश में न डालो तथा नेकी करो, निःसंदेह अल्लाह नेकी करने वालों से प्रेम करता है।

२:१९६

وَأَتِمُّوا۟ और पूरा करो ٱلْحَجَّ हज وَٱلْعُمْرَةَ और उमरा को لِلَّهِ ۚ अल्लाह के लिए فَإِنْ फिर अगर أُحْصِرْتُمْ घेर लिए जाओ तुम فَمَا तो जो ٱسْتَيْسَرَ मयस्सर आए مِنَ of ٱلْهَدْىِ ۖ क़ुर्बानी से (वो कर लो) وَلَا और ना تَحْلِقُوا۟ तुम मुँडवाओ رُءُوسَكُمْ अपने सरों को حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَبْلُغَ पहुँच जाए ٱلْهَدْىُ क़ुर्बानी مَحِلَّهُۥ ۚ अपनी हलाल गाह को فَمَن तो जो कोई كَانَ हो مِنكُم तुममें से مَّرِيضًا मरीज़ أَوْ या بِهِۦٓ उसे أَذًۭى तकलीफ़ हो مِّن of رَّأْسِهِۦ उसके सर में فَفِدْيَةٌۭ तो फ़िदया देना है مِّن of صِيَامٍ रोज़ों से أَوْ या صَدَقَةٍ सदक़े से أَوْ या نُسُكٍۢ ۚ क़ुर्बानी से فَإِذَآ पस जब أَمِنتُمْ अमन में आ जाओ तुम فَمَن तो जो कोई تَمَتَّعَ फ़ायदा उठाए بِٱلْعُمْرَةِ साथ उमरा के إِلَى followed ٱلْحَجِّ हज तक فَمَا तो जो भी ٱسْتَيْسَرَ मयस्सर हो مِنَ of ٱلْهَدْىِ ۚ क़ुर्बानी से (वो कर लो) فَمَن फिर जो कोई لَّمْ ना يَجِدْ पाए فَصِيَامُ तो रोज़े रखना है ثَلَـٰثَةِ तीन أَيَّامٍۢ दिनों के فِى during ٱلْحَجِّ हज में وَسَبْعَةٍ और सात إِذَا जब رَجَعْتُمْ ۗ लौटो तुम تِلْكَ ये عَشَرَةٌۭ दस हैं كَامِلَةٌۭ ۗ पूरे ذَٰلِكَ ये لِمَن उसके लिए जो لَّمْ ना يَكُنْ हों أَهْلُهُۥ उसके अहले ख़ाना حَاضِرِى रहने वाले (पास) ٱلْمَسْجِدِ मस्जिदे ٱلْحَرَامِ ۚ हराम के وَٱتَّقُوا۟ और डरो ٱللَّهَ अल्लाह से وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह شَدِيدُ सख़्त ٱلْعِقَابِ सज़ा वाला है ١٩٦ (196)

तथा ह़ज्ज और उमरा अल्लाह के लिए पूरा करो। फिर यदि तुम रोक दिए जाओ, तो क़ुर्बानी में से जो उपलब्ध हो (कर दो)। और अपने सिर न मुँडाओ, जब तक कि क़ुर्बानी अपने ज़बह के स्थान तक न पहुँच जाए।2 फिर तुममें से जो व्यक्ति बीमार हो या उसके सिर में कोई तकलीफ़ हो (और उसके कारण सिर मुँडा ले), तो रोज़े या सदक़ा या क़ुर्बानी में से कोई एक फ़िदया3 है। फिर जब तुम निश्चिंत हो जाओ, तो (ऐसे में) जो व्यक्ति ह़ज्ज (के एहराम बाँधने) तक उमरे से लाभ4 उठाए, तो क़ुर्बानी में से जो उपलब्ध हो, करे। फिर जिसके पास (क़ुर्बानी) उपलब्ध न हो, तो वह तीन रोज़े ह़ज्ज के दौरान रखे और सात दिन के उस समय रखे, जब तुम (घर) वापस जाओ। ये पूरे दस हैं। ये उसके लिए हैं, जिसके घर वाले मस्जिदे-ह़राम के निवासी न हों। और अल्लाह से डरो तथा जान लो कि निःसंदेह अल्लाह बहुत सख़्त अज़ाब वाला है।

२:१९७

ٱلْحَجُّ हज (के) أَشْهُرٌۭ महीने مَّعْلُومَـٰتٌۭ ۚ मालूम हैं فَمَن तो जो कोई فَرَضَ फ़र्ज़ कर ले فِيهِنَّ इनमे ٱلْحَجَّ हज को فَلَا तो ना رَفَثَ जिन्सी गुफ़्तगू करना وَلَا और ना فُسُوقَ गुनाह करना وَلَا और ना جِدَالَ झगड़ा करना है فِى during ٱلْحَجِّ ۗ हज में وَمَا और जो भी تَفْعَلُوا۟ तुम करोगे مِنْ of خَيْرٍۢ कोई नेकी يَعْلَمْهُ जान लेगा उसे ٱللَّهُ ۗ अल्लाह وَتَزَوَّدُوا۟ और तुम ज़ादे राह ले लिया करो فَإِنَّ पस बेशक خَيْرَ बेहतरीन ٱلزَّادِ ज़ादे राह ٱلتَّقْوَىٰ ۚ तक़वा है وَٱتَّقُونِ और डरो मुझसे يَـٰٓأُو۟لِى O men ٱلْأَلْبَـٰبِ ऐ अक़्ल वालो ١٩٧ (197)

ह़ज्ज चंद जाने-माने महीने हैं। फिर जो व्यक्ति इनमें ह़ज्ज अनिवार्य कर ले, तो ह़ज्ज के दौरान न कोई काम-वासना की बात हो और न कोई अवज्ञा और न कोई झगड़ा। तथा तुम जो भी नेकी का काम करोगे, अल्लाह उसे जान लेगा। और पाथेय ले लो, (और जान लो कि) सबसे अच्छा पाथेय परहेज़गारी है तथा ऐ बुद्धि वालो! मुझसे डरो।

२:१९८

لَيْسَ नहीं है عَلَيْكُمْ तुम पर جُنَاحٌ कोई गुनाह أَن कि تَبْتَغُوا۟ तुम तलाश करो فَضْلًۭا फ़ज़ल مِّن from رَّبِّكُمْ ۚ अपने रब की तरफ़ से فَإِذَآ फिर जब أَفَضْتُم पलटो तुम مِّنْ from عَرَفَـٰتٍۢ अरफ़ात से فَٱذْكُرُوا۟ तो ज़िक्र करो ٱللَّهَ अल्लाह का عِندَ पास ٱلْمَشْعَرِ मशअरे ٱلْحَرَامِ ۖ हराम के وَٱذْكُرُوهُ और ज़िक्र करो उसका كَمَا जैसा कि هَدَىٰكُمْ उसने रहनुमाई की तुम्हारी وَإِن और बेशक كُنتُم थे तुम مِّن [from] قَبْلِهِۦ इससे क़ब्ल لَمِنَ surely among ٱلضَّآلِّينَ अलबत्ता गुमराहों में से ١٩٨ (198)

तथा तुमपर कोई दोष1 नहीं कि अपने पालनहार का अनुग्रह (फ़ज़्ल) तलाश करो। फिर जब तुम अरफ़ात2 से प्रस्थान करो, तो मश्अरे ह़राम (मुज़दलिफ़ा) के पास अल्लाह को याद करो और उसको उसी तरह याद करो, जैसे उसने तुम्हारा मार्गदर्शन किया है। और निःसंदेह इससे पहले तुम गुमराह लोगों में से थे।

२:१९९

ثُمَّ फिर أَفِيضُوا۟ पलटो तुम مِنْ from حَيْثُ जहाँ से أَفَاضَ पलटते हैं ٱلنَّاسُ लोग وَٱسْتَغْفِرُوا۟ और बख़्शिश माँगो ٱللَّهَ ۚ अल्लाह से إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह غَفُورٌۭ बहुत बख़्शने वाला है رَّحِيمٌۭ निहायत रहम करने वाला है ١٩٩ (199)

फिर तुम1 उस जगह से वापस आओ, जहाँ से सब लोग वापस आएँ तथा अल्लाह से क्षमा माँगो। निश्चय अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

२:२००

فَإِذَا फिर जब قَضَيْتُم पूरे कर चुको तुम مَّنَـٰسِكَكُمْ अपने मनासिके हज فَٱذْكُرُوا۟ तो ज़िक्र करो ٱللَّهَ अल्लाह का كَذِكْرِكُمْ जैसा कि ज़िक्र करना है तुम्हारा ءَابَآءَكُمْ अपने आबा ओ अजदाद का أَوْ या أَشَدَّ ज़्यादा शदीद ذِكْرًۭا ۗ ज़िक्र करना فَمِنَ And from ٱلنَّاسِ पस लोगों में से कोई है مَن जो يَقُولُ कहता है رَبَّنَآ ऐ हमारे रब ءَاتِنَا दे हमें فِى in ٱلدُّنْيَا दुनिया में وَمَا और नहीं है لَهُۥ उसके लिए فِى in ٱلْـَٔاخِرَةِ आख़िरत में مِنْ [of] خَلَـٰقٍۢ कोई हिस्सा ٢٠٠ (200)

और जब तुम अपने ह़ज्ज के कार्य पूरे कर लो, तो अल्लाह को याद करो, जैसे अपने बाप-दादा को याद किया करते थे, बल्कि उससे भी बढ़कर याद1 करो। फिर लोगों में से कोई तो ऐसा है जो कहता है : ऐ हमारे पालनहार! हमें दुनिया में दे दे। और आख़िरत में उसका कोई हिस्सा नहीं।

२:२०१

وَمِنْهُم और उनमें से कोई है مَّن जो يَقُولُ कहता है رَبَّنَآ ऐ हमारे रब ءَاتِنَا दे हमें فِى in ٱلدُّنْيَا दुनिया में حَسَنَةًۭ भलाई وَفِى and in ٱلْـَٔاخِرَةِ और आख़िरत में حَسَنَةًۭ भलाई وَقِنَا और बचा हमें عَذَابَ अज़ाब से ٱلنَّارِ आग के ٢٠١ (201)

तथा उनमें से कोई ऐसा है, जो कहता है : ऐ हमारे पालनहार! हमें दुनिया में भलाई तथा आख़िरत में भी भलाई दे और हमें आग के अज़ाब से बचा।

२:२०२

أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं لَهُمْ जिनके लिए نَصِيبٌۭ एक हिस्सा है مِّمَّا उससे जो كَسَبُوا۟ ۚ उन्होंने कमाया وَٱللَّهُ और अल्लाह سَرِيعُ जल्द लेने वाला है ٱلْحِسَابِ हिसाब ٢٠٢ (202)

यही लोग हैं, जिनके लिए उसमें से एक हिस्सा है, जो उन्होंने कमाया और अल्लाह बहुत जल्द ह़िसाब लेने वाला है।

२:२०३

۞ وَٱذْكُرُوا۟ और याद करो ٱللَّهَ अल्लाह को فِىٓ during أَيَّامٍۢ दिनों में مَّعْدُودَٰتٍۢ ۚ गिने-चुने فَمَن तो जो कोई تَعَجَّلَ जल्दी करे فِى in يَوْمَيْنِ दो दिनों में فَلَآ तो नहीं إِثْمَ कोई गुनाह عَلَيْهِ उस पर وَمَن और जो कोई تَأَخَّرَ ताख़ीर करे فَلَآ तो नहीं إِثْمَ कोई गुनाह عَلَيْهِ ۚ उस पर لِمَنِ उसके लिए जो ٱتَّقَىٰ ۗ तक़वा करे وَٱتَّقُوا۟ और डरो ٱللَّهَ अल्लाह से وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّكُمْ बेशक तुम إِلَيْهِ तरफ़ उसी के تُحْشَرُونَ तुम इकट्ठे किए जाओगे ٢٠٣ (203)

तथा अल्लाह को चंद गिने हुए दिनों1 में याद करो। फिर जो दो दिनों में (मिना से) जल्द चला2 जाए, तो उसपर कोई दोष नहीं और जो देर3 से निकले, तो उसपर भी कोई दोष नहीं, उस व्यक्ति के लिए जो (अल्लाह से) डरे तथा अल्लाह से डरो और जान लो कि निःसंदेह तुम उसी की ओर एकत्र किए जाओगो।

२:२०४

وَمِنَ And of ٱلنَّاسِ और लोगों में से कोई है مَن जो يُعْجِبُكَ ख़ुश करती है आपको قَوْلُهُۥ बात उसकी فِى in ٱلْحَيَوٰةِ ज़िन्दगी में ٱلدُّنْيَا दुनिया की وَيُشْهِدُ और वो गवाह बनाता है ٱللَّهَ अल्लाह को عَلَىٰ ऊपर مَا उसके जो فِى (is) in قَلْبِهِۦ उसके दिल में है وَهُوَ हालाँकि वो أَلَدُّ सख़्त झगड़ालू है ٱلْخِصَامِ झगड़ा करने में ٢٠٤ (204)

लोगों1 में कोई व्यक्ति ऐसा भी है जिसकी बात सांसारिक जीवन के बारे में (ऐ नबी!) आपको अच्छी लगती है और वह अल्लाह को उसपर गवाह बनाता है जो उसके दिल में हैं, हालाँकि वह बड़ा झगड़ालू है।

२:२०५

وَإِذَا और जब تَوَلَّىٰ वो मुँह मोड़ता है سَعَىٰ वो कोशिश करता है فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में لِيُفْسِدَ ताकि वो फ़साद करे فِيهَا उसमें وَيُهْلِكَ और वो हलाक करे ٱلْحَرْثَ खेती وَٱلنَّسْلَ ۗ और नस्ल को وَٱللَّهُ और अल्लाह لَا (does) not يُحِبُّ नहीं वो पसंद करता ٱلْفَسَادَ फ़साद को ٢٠٥ (205)

तथा जब वह वापस जाता है, तो धरती में दौड़-धूप करता है ताकि उसमें उपद्रव फैलाए तथा खेती और नस्ल (पशुओं) का विनाश करे और अल्लाह उपद्रव को पसंद नहीं करता।

२:२०६

وَإِذَا और जब قِيلَ कहा जाता है لَهُ उसे ٱتَّقِ डरो ٱللَّهَ अल्लाह से أَخَذَتْهُ आमादा करती है उसे ٱلْعِزَّةُ इज़्ज़त بِٱلْإِثْمِ ۚ गुनाह पर فَحَسْبُهُۥ तो काफ़ी है उसे جَهَنَّمُ ۚ जहन्नम وَلَبِئْسَ और अलबत्ता कितना बुरा है ٱلْمِهَادُ ठिकाना ٢٠٦ (206)

तथा जब उससे कहा जाता है कि अल्लाह से डर, तो उसका गौरव उसे पाप में पकड़े रखता है। अतः उसके (दंड के) लिए जहन्नम ही काफ़ी है और निश्चय वह बहुत बुरा ठिकाना है।

२:२०७

وَمِنَ And of ٱلنَّاسِ और लोगों में से कोई है مَن जो يَشْرِى बेचता है نَفْسَهُ अपने नफ़्स को ٱبْتِغَآءَ चाहने के लिए مَرْضَاتِ रज़ा ٱللَّهِ ۗ अल्लाह की وَٱللَّهُ और अल्लाह رَءُوفٌۢ बहुत शफ़ीक़ है بِٱلْعِبَادِ बन्दों पर ٢٠٧ (207)

तथा लोगों में ऐसा व्यक्ति भी है, जो अल्लाह की प्रसन्नता की खोज में अपना प्राण बेच1 देता है और अल्लाह उन बंदों पर अनंत करुणामय है।

२:२०८

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो ٱدْخُلُوا۟ दाख़िल हो जाओ فِى in ٱلسِّلْمِ इस्लाम में كَآفَّةًۭ पूरे के पूरे وَلَا और ना تَتَّبِعُوا۟ तुम पैरवी करो خُطُوَٰتِ क़दमों की ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ शैतान के إِنَّهُۥ बेशक वो لَكُمْ तुम्हारा عَدُوٌّۭ दुश्मन है مُّبِينٌۭ खुल्लम-खुल्ला ٢٠٨ (208)

ऐ ईमान वालो! इस्लाम में पूर्ण रूप से प्रेश1 कर जाओ और शैतान के पदचिह्नों पर न चलो। निश्चय वह तुम्हारा खुला दुश्मन है।

२:२०९

فَإِن फिर अगर زَلَلْتُم फिसल जाओ तुम مِّنۢ from بَعْدِ बाद इसके مَا जो جَآءَتْكُمُ आ गईं तुम्हारे पास ٱلْبَيِّنَـٰتُ वाज़ेह निशानियाँ فَٱعْلَمُوٓا۟ तो जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَزِيزٌ बहुत ज़बरदस्त है حَكِيمٌ ख़ूब हिकमत वाला है ٢٠٩ (209)

फिर यदि इसके बाद फिसल जाओ कि तुम्हारे पास स्पष्ट दलीलें1 आ चुकीं, तो जान लो कि निःसंदेह अल्लाह अत्यंत प्रभुत्वशाली, पूर्ण ह़िकमत वाला2 है।

२:२१०

هَلْ नहीं يَنظُرُونَ वो इन्तिज़ार कर रहे إِلَّآ मगर أَن ये कि يَأْتِيَهُمُ आ जाए उनके पास ٱللَّهُ अल्लाह فِى in ظُلَلٍۢ सायबानों में مِّنَ of ٱلْغَمَامِ बादलों के وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ और फ़रिश्ते وَقُضِىَ और पूरा कर दिया जाए ٱلْأَمْرُ ۚ काम وَإِلَى और तरफ़ ٱللَّهِ अल्लाह ही के تُرْجَعُ लौटाए जाते है ٱلْأُمُورُ सब काम ٢١٠ (210)

वे (इन स्पष्ट प्रमाणों के बाद) इसके सिवा किस चीज़ की प्रतीक्षा कर रहे हैं कि उनके पास अल्लाह बादलों के सायों में आ जाए तथा फ़रिश्ते भी और मामले का निर्णय कर दिया जाए और सब काम अल्लाह ही की ओर लौटाए[129[ जाते हैं।

२:२११

سَلْ पूछ लीजिए بَنِىٓ (the) Children إِسْرَٰٓءِيلَ बनी इस्राईल से كَمْ कितनी ءَاتَيْنَـٰهُم दीं हमने उन्हें مِّنْ of ءَايَةٍۭ निशानियाँ بَيِّنَةٍۢ ۗ वाज़ेह وَمَن और जो कोई يُبَدِّلْ बदल देगा نِعْمَةَ नेअमत को ٱللَّهِ अल्लाह की مِنۢ from بَعْدِ बाद इसके مَا जो جَآءَتْهُ आ गई उसके पास فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह شَدِيدُ सख़्त ٱلْعِقَابِ सज़ा वाला है ٢١١ (211)

बनी इसराईल से पूछो कि हमने उन्हें कितनी खुली निशानियाँ दीं। और जो अल्लाह की नेमत को बदल दे, इसके बाद कि वह उसके पास आ चुकी हो, तो निश्चय अल्लाह बहुत सख़्त अज़ाब वाला है।

२:२१२

زُيِّنَ मुज़य्यन कर दी गई لِلَّذِينَ उनके लिए जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया ٱلْحَيَوٰةُ ज़िन्दगी ٱلدُّنْيَا दुनिया की وَيَسْخَرُونَ और वो मज़ाक़ करते हैं مِنَ [of] ٱلَّذِينَ उनसे जो ءَامَنُوا۟ ۘ ईमान लाए وَٱلَّذِينَ और वो जिन्होंने ٱتَّقَوْا۟ तक़वा किया فَوْقَهُمْ ऊपर होंगे उनके يَوْمَ दिन ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ क़यामत के وَٱللَّهُ और अल्लाह يَرْزُقُ रिज़्क़ देता है مَن जिसे يَشَآءُ वो चाहता है بِغَيْرِ बग़ैर حِسَابٍۢ हिसाब के ٢١٢ (212)

उन लोगों के लिए जिन्होंने कुफ़्र किया, सांसारिक जीवन आकर्षक बना दिया गया है तथा वे ईमान लाने वालों का मज़ाक़1 उड़ाते हैं। हालाँकि जो लोग (अल्लाह का) डर रखने वाले हैं, वे क़ियामत के दिन उनसे ऊपर2 होंगे तथा अल्लाह जिसे चाहता है, असंख्य जीविका प्रदान करता है।

२:२१३

كَانَ थे ٱلنَّاسُ लोग أُمَّةًۭ उम्मत وَٰحِدَةًۭ एक ही فَبَعَثَ फिर भेजा ٱللَّهُ अल्लाह ने ٱلنَّبِيِّـۧنَ नबियों को مُبَشِّرِينَ ख़ुशख़बरी देने वाले وَمُنذِرِينَ और डराने वाले (बना कर) وَأَنزَلَ और उसने नाज़िल की مَعَهُمُ उनके साथ ٱلْكِتَـٰبَ किताब بِٱلْحَقِّ साथ हक़ के لِيَحْكُمَ ताकि वो फ़ैसला करे بَيْنَ दर्मियान ٱلنَّاسِ लोगों के فِيمَا उसमें जो ٱخْتَلَفُوا۟ उन्होंने इख़्तिलाफ़ किया فِيهِ ۚ जिसमें وَمَا और नहीं ٱخْتَلَفَ इख़्तिलाफ़ किया فِيهِ उसमें إِلَّا मगर ٱلَّذِينَ उन्होंने जो أُوتُوهُ दिए गए थे उसे مِنۢ from بَعْدِ बाद इसके مَا जो جَآءَتْهُمُ आईं उनके पास ٱلْبَيِّنَـٰتُ वाज़ेह निशानियाँ بَغْيًۢا बवजह ज़िद के بَيْنَهُمْ ۖ आपस में فَهَدَى तो हिदायत दी ٱللَّهُ अल्लाह ने ٱلَّذِينَ उन्हें जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए لِمَا उसकी जो ٱخْتَلَفُوا۟ उन्होंने इख़्तिलाफ़ किया فِيهِ उसमें مِنَ of ٱلْحَقِّ हक़ में से بِإِذْنِهِۦ ۗ अपने हुक्म से وَٱللَّهُ और अल्लाह يَهْدِى हिदायत देता है مَن जिसे يَشَآءُ वो चाहता है إِلَىٰ तरफ़ صِرَٰطٍۢ रास्ते مُّسْتَقِيمٍ सीधे के ٢١٣ (213)

(आरंभ में) सब लोग एक ही समुदाय थे। (फिर विभेद हुआ) तो अल्लाह ने नबी भेजे, शुभ समाचार सुनाने वाले1 और डराने वाले, और उनपर सत्य के साथ पुस्तक उतारी, ताकि वह लोगों के बीच उन बातों का फैसला करे, जिनमें उन्होंने मतभेद किया था। और उसमें मतभेद उन्हीं लोगों ने किया, जिन्हें वह दी गई थी, इसके बाद कि उनके पास स्पष्ट निशानियाँ आ चुकीं, आपस के हठ के कारण। फिर जो लोग ईमान लाए, अल्लाह ने उन्हें अपनी आज्ञा से सत्य में से उस बात का मार्गदर्शन किया, जिसमें उन्होंने मतभेद किया था और अल्लाह जिसे चाहता है, सीधा मार्ग दर्शाता है।

२:२१४

أَمْ क्या حَسِبْتُمْ ख़्याल किया तुमने أَن कि تَدْخُلُوا۟ तुम दाख़िल हो जाओगे ٱلْجَنَّةَ जन्नत में وَلَمَّا हालाँकि नहीं يَأْتِكُم आई तुम्हारे पास مَّثَلُ मिसाल ٱلَّذِينَ उनकी जो خَلَوْا۟ गुज़र चुके مِن from قَبْلِكُم ۖ तुमसे पहले مَّسَّتْهُمُ पहुँचीं उन्हें ٱلْبَأْسَآءُ सख़्तियाँ وَٱلضَّرَّآءُ और मुसीबतें وَزُلْزِلُوا۟ और वो हिला दिए गए حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَقُولَ कहने लगा ٱلرَّسُولُ रसूल وَٱلَّذِينَ और वो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए مَعَهُۥ साथ उसके مَتَىٰ कब (आएगी) نَصْرُ मदद ٱللَّهِ ۗ अल्लाह की أَلَآ ख़बरदार إِنَّ बेशक نَصْرَ मदद ٱللَّهِ अल्लाह की قَرِيبٌۭ क़रीब है ٢١٤ (214)

या तुमने समझ रखा है कि तुम जन्नत में प्रवेश कर जाओगे, हालाँकि अभी तक तुमपर उन लोगों जैसी दशा नहीं आई, जो तुमसे पूर्व थे। उन्हें तंगी और तकलीफ़ पहुँची तथा वे सख़्त हिला दिए गए, यहाँ तक कि वह रसूल और जो लोग उसके साथ ईमान लाए थे, कह उठे : अल्लाह की सहायता कब आएगी? सुन लो, निःसंदेह अल्लाह की सहायता क़रीब1 है।

२:२१५

يَسْـَٔلُونَكَ वो सवाल करते हैं आपसे مَاذَا क्या कुछ يُنفِقُونَ ۖ वो ख़र्च करें قُلْ कह दीजिए مَآ जो أَنفَقْتُم ख़र्च करो तुम مِّنْ of خَيْرٍۢ माल में से فَلِلْوَٰلِدَيْنِ तो वालिदैन के लिए है وَٱلْأَقْرَبِينَ और क़राबतदारों وَٱلْيَتَـٰمَىٰ और यतीमों وَٱلْمَسَـٰكِينِ और मिस्कीनों وَٱبْنِ and (of) ٱلسَّبِيلِ ۗ और मुसाफ़िर के लिए है وَمَا और जो भी تَفْعَلُوا۟ तुम करोगे مِنْ of خَيْرٍۢ नेकी में से فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह بِهِۦ उसे عَلِيمٌۭ ख़ूब जानने वाला है ٢١٥ (215)

(ऐ नबी!) वे आपसे पूछते हैं क्या चीज़ ख़र्च करें? (उनसे) कह दीजिए : तुम भलाई में से जो भी खर्च करो, तो वह माता-पिता, अधिक क़रीबी रिश्तेदारों, अनाथों, मिसकीनों (निर्धनों) तथा यात्रियों के लिए है। तथा तुम नेकी में से जो कुछ भी करोगे, तो निःसंदेह अल्लाह उसे भलि-भाँति जानने वाला है।

२:२१६

كُتِبَ लिख दिया गया عَلَيْكُمُ तुम पर ٱلْقِتَالُ जंग करना وَهُوَ और वो كُرْهٌۭ नापसंदीदा है لَّكُمْ ۖ तुम्हारे लिए وَعَسَىٰٓ और हो सकता है أَن कि تَكْرَهُوا۟ तुम नापसंद करो شَيْـًۭٔا किसी चीज़ को وَهُوَ और वो خَيْرٌۭ बेहतर हो لَّكُمْ ۖ तुम्हारे लिए وَعَسَىٰٓ और हो सकता है أَن कि تُحِبُّوا۟ तुम पसंद करो شَيْـًۭٔا किसी चीज़ को وَهُوَ और वो شَرٌّۭ बुरी हो لَّكُمْ ۗ तुम्हारे लिए وَٱللَّهُ और अल्लाह يَعْلَمُ जानता है وَأَنتُمْ और तुम لَا (do) not تَعْلَمُونَ नहीं जानते ٢١٦ (216)

(ऐ ईमान वालो!) तुमपर युद्ध करना अनिवार्य कर दिया गया है, हालाँकि वह तुम्हें बिल्कुल नापसंद है। और हो सकता है कि तुम एक चीज़ को नापसंद करो और वह तुम्हारे लिए बेहतर हो और हो सकता कि तुम एक चीज़ को पसंद करो और वह तुम्हारे लिए बुरी हो। और अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते।1

२:२१७

يَسْـَٔلُونَكَ वो सवाल करते हैं आपसे عَنِ about ٱلشَّهْرِ the month ٱلْحَرَامِ हराम महीने के बारे में قِتَالٍۢ जंग करना فِيهِ ۖ उसमें (कैसा है) قُلْ कह दीजिए قِتَالٌۭ जंग करना فِيهِ उसमें كَبِيرٌۭ ۖ बड़ा (गुनाह है) وَصَدٌّ और रोकना عَن from سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते से وَكُفْرٌۢ और कुफ़्र करना بِهِۦ उसका وَٱلْمَسْجِدِ and (preventing access to) Al-Masjid ٱلْحَرَامِ और (रोकना) मस्जिदे हराम से وَإِخْرَاجُ और निकालना أَهْلِهِۦ उसके रहने वालों को مِنْهُ उससे أَكْبَرُ ज़्यादा बड़ा (गुनाह) है عِندَ near ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के नज़दीक وَٱلْفِتْنَةُ और फ़ितना أَكْبَرُ ज़्यादा बड़ा है مِنَ than ٱلْقَتْلِ ۗ क़त्ल से وَلَا And not يَزَالُونَ और वो हमेशा रहेंगे يُقَـٰتِلُونَكُمْ जंग करते तुमसे حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَرُدُّوكُمْ वो फेर दें तुम्हें عَن from دِينِكُمْ तुम्हारे दीन से إِنِ अगर ٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚ वो इस्तिताअत रखें وَمَن और जो कोई يَرْتَدِدْ फिर जाए مِنكُمْ तुममें से عَن from دِينِهِۦ अपने दीन से فَيَمُتْ फिर वो मर जाए وَهُوَ इस हाल में कि वो كَافِرٌۭ काफ़िर हो فَأُو۟لَـٰٓئِكَ तो यही लोग हैं حَبِطَتْ ज़ाया हो गए أَعْمَـٰلُهُمْ आमाल उनके فِى in ٱلدُّنْيَا दुनिया में وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ और आख़िरत में وَأُو۟لَـٰٓئِكَ और यही लोग हैं أَصْحَـٰبُ साथी ٱلنَّارِ ۖ आग के هُمْ वो فِيهَا उसमें خَـٰلِدُونَ हमेशा रहने वाले हैं ٢١٧ (217)

(ऐ नबी!) वे1 आपसे सम्मानित मास में युद्ध करने के बारे में पूछते हैं। आप उनसे कह दें कि उसमें युद्ध करना बहुत गंभीर (पाप) है, परंतु अल्लाह के मार्ग से रोकना और उसका इनकार करना और मस्जिदे-ह़राम से रोकना और उसके वासियों को उससे निकालना, अल्लाह के निकट उससे भी बड़ा (पाप) है, तथा फ़ितना (शिर्क), हत्या से अधिक बड़ा है। और वे तुमसे हमेशा युद्ध करते रहेंगे, यहाँ तक कि तुम्हें तुम्हारे धर्म से फेर दें, यदि कर सकें, और तुममें से जो व्यक्ति अपने धर्म (इस्लाम) से फिर जाए, फिर इस हाल में मरे कि वह काफ़िर हो, तो ये ऐसे लोग हैं जिनके कार्य दुनिया तथा आख़िरत में बर्बाद हो गए तथा यही लोग आग वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।

२:२१८

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَٱلَّذِينَ और वो जिन्होंने هَاجَرُوا۟ हिजरत की وَجَـٰهَدُوا۟ और जिहाद किया فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं يَرْجُونَ जो उम्मीद रखते हैं رَحْمَتَ (for) Mercy ٱللَّهِ ۚ अल्लाह की रहमत की وَٱللَّهُ और अल्लाह غَفُورٌۭ बहुत बख़्शने वाला رَّحِيمٌۭ निहायत रहम करने वाला है ٢١٨ (218)

निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और जिन्होंने हिजरत1 की तथा अल्लाह की राह में जिहाद किया, वही अल्लाह की दया की आशा रखते हैं तथा अल्लाह अत्यंत क्षमाशील, असीम दयालु है।

२:२१९

۞ يَسْـَٔلُونَكَ वो सवाल करते हैं आपसे عَنِ about ٱلْخَمْرِ शराब (नशे) के बारे में وَٱلْمَيْسِرِ ۖ और जुए के قُلْ कह दीजिए فِيهِمَآ इन दोनों में إِثْمٌۭ गुनाह है كَبِيرٌۭ बहुत बड़ा وَمَنَـٰفِعُ और कुछ फ़ायदे हैं لِلنَّاسِ लोगों के लिए وَإِثْمُهُمَآ और गुनाह इन दोनों का أَكْبَرُ ज़्यादा बड़ा है مِن than نَّفْعِهِمَا ۗ इन दोनों के फ़ायदे से وَيَسْـَٔلُونَكَ और वो सवाल करते हैं आपसे مَاذَا क्या कुछ يُنفِقُونَ वो ख़र्च करें قُلِ कह दीजिए ٱلْعَفْوَ ۗ ज़ाइद अज़ ज़रुरत كَذَٰلِكَ इसी तरह يُبَيِّنُ वाज़ेह करता है ٱللَّهُ अल्लाह لَكُمُ तुम्हारे लिए ٱلْـَٔايَـٰتِ आयात لَعَلَّكُمْ ताकि तुम تَتَفَكَّرُونَ तुम ग़ौरो फ़िक्र करो ٢١٩ (219)

(ऐ नबी!) वे आपसे शराब और जुए के बारे में पूछते हैं। आप बता दें कि इन दोनों में बड़ा पाप है तथा लोगों के लिए कुछ लाभ हैं, और इन दोनों का पाप इनके लाभ से बड़ा1 है। तथा वे आपसे पूछते हैं कि क्या चीज़ ख़र्च करें। (उनसे) कह दीजिए जो आवश्यकता से अधिक हो। इसी प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए आयतों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम सोच-विचार करो।

२:२२०

فِى Concerning ٱلدُّنْيَا दुनिया में وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ और आख़िरत में وَيَسْـَٔلُونَكَ और वो सवाल करते हैं आपसे عَنِ about ٱلْيَتَـٰمَىٰ ۖ यतीमों के बारे में قُلْ कह दीजिए إِصْلَاحٌۭ इस्लाह करना لَّهُمْ उनकी خَيْرٌۭ ۖ बेहतर है وَإِن और अगर تُخَالِطُوهُمْ तुम मिला लो उन्हें فَإِخْوَٰنُكُمْ ۚ तो वो भाई हैं तुम्हारे وَٱللَّهُ और अल्लाह يَعْلَمُ जानता है ٱلْمُفْسِدَ फ़साद करने वाले को مِنَ from ٱلْمُصْلِحِ ۚ इस्लाह करने वाले से وَلَوْ और अगर شَآءَ चाहता ٱللَّهُ अल्लाह لَأَعْنَتَكُمْ ۚ अलबत्ता वो मुश्किल में डाल देता तुम्हें إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَزِيزٌ बहुत ज़बरदस्त है حَكِيمٌۭ ख़ूब हिकमत वाला है ٢٢٠ (220)

दुनिया और आख़िरत के बारे में। और वे आपसे अनाथों के विषय में पूछते हैं। (उनसे) कह दीजिए उनके लिए सुधार करते रहना बेहतर है। यदि तुम उन्हें अपने साथ मिलाकर रखो, तो वे तुम्हारे भाई हैं और अल्लाह बिगाड़ने वाले को सुधारने वाले से जानता है। और यदि अल्लाह चाहता, तो तुम्हें अवश्य कष्ट1 में डाल देता। निःसंदेह अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

२:२२१

وَلَا और ना تَنكِحُوا۟ तुम निकाह करो ٱلْمُشْرِكَـٰتِ मुशरिका औरतों से حَتَّىٰ यहाँ तक कि يُؤْمِنَّ ۚ वो ईमान ले आऐं وَلَأَمَةٌۭ और अलबत्ता लौंडी مُّؤْمِنَةٌ मोमिना خَيْرٌۭ बेहतर है مِّن than مُّشْرِكَةٍۢ मुशरिका औरत से وَلَوْ और अगरचे أَعْجَبَتْكُمْ ۗ वो अच्छी लगे तुम्हें وَلَا और ना تُنكِحُوا۟ तुम निकाह करके दो ٱلْمُشْرِكِينَ मुशरिक मर्दों को حَتَّىٰ यहाँ तक कि يُؤْمِنُوا۟ ۚ वो ईमान ले आऐं وَلَعَبْدٌۭ और अलबत्ता ग़ुलाम مُّؤْمِنٌ मोमिन خَيْرٌۭ बेहतर है مِّن than مُّشْرِكٍۢ मुशरिक मर्द से وَلَوْ और अगरचे أَعْجَبَكُمْ ۗ वो अच्छा लगे तुम्हें أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं يَدْعُونَ जो बुलाते हैं إِلَى to ٱلنَّارِ ۖ तरफ़ आग के وَٱللَّهُ और अल्लाह يَدْعُوٓا۟ बुलाता है إِلَى to ٱلْجَنَّةِ तरफ़ जन्नत के وَٱلْمَغْفِرَةِ और बख़्शिश के بِإِذْنِهِۦ ۖ अपने इज़्न से وَيُبَيِّنُ और वो वाज़ेह करता है ءَايَـٰتِهِۦ आयात अपनी لِلنَّاسِ लोगों के लिए لَعَلَّهُمْ ताकि वो يَتَذَكَّرُونَ वो नसीहत पकड़ें ٢٢١ (221)

तथा मुश्रिक1 स्त्रियों से विवाह न करो, यहाँ तक कि वे ईमान ले आएँ और निश्चय एक ईमान वाली दासी किसी भी मुश्रिक स्त्री से उत्तम है, यद्यपि वह तुम्हें अच्छी लगे। और अपनी स्त्रियों का निकाह़ मुश्रिकों से न करो, यहाँ तक कि वे ईमान ले आएँ और निश्चय एक ईमान वाला दास किसी भी मुश्रिक (पुरुष) से उत्तम है, यद्यपि वह तुम्हें अच्छा लगे। ये लोग आग की ओर बुलाते हैं तथा अल्लाह अपनी आज्ञा से जन्नत और क्षमा की ओर बुलाता है और लोगों के लिए अपनी आयतें खोलकर बयान करता है, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें।

२:२२२

وَيَسْـَٔلُونَكَ और वो सवाल करते हैं आपसे عَنِ about ٱلْمَحِيضِ ۖ हैज़ के बारे में قُلْ कह दीजिए هُوَ वो أَذًۭى अज़ियत है فَٱعْتَزِلُوا۟ तो अलग रहो ٱلنِّسَآءَ औरतों से فِى during ٱلْمَحِيضِ ۖ हैज़ में وَلَا और ना تَقْرَبُوهُنَّ तुम क़रीब जाओ उनके حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَطْهُرْنَ ۖ वो पाक हो जाऐं فَإِذَا फिर जब تَطَهَّرْنَ वो अच्छी तरह पाक हो जाऐं فَأْتُوهُنَّ तो आओ उनके पास مِنْ from حَيْثُ जहाँ से أَمَرَكُمُ हुक्म दिया तुम्हें ٱللَّهُ ۚ अल्लाह ने إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह يُحِبُّ मोहब्बत रखता है ٱلتَّوَّٰبِينَ बहुत तौबा करने वालों से وَيُحِبُّ और मोहब्बत रखता है ٱلْمُتَطَهِّرِينَ पाक साफ़ रहने वालों से ٢٢٢ (222)

तथा वे आपसे मासिक धर्म के विषय में पूछते हैं। आप कह दें : वह एक तरह की गंदगी है। अतः मासिक धर्म की स्थिति में औरतों से अलग रहो और उनके पास न जाओ, यहाँ तक कि वे पाक हो जाएँ। फिर जब वे (स्नान करके) पाक-साफ़ हो जाएँ, तो उनके पास आओ, जहाँ से अल्लाह ने तुम्हें अनुमति दी है। निःसंदेह अल्लाह उनसे प्रेम करता है जो बहुत तौबा करने वाले हैं और उनसे प्रेम करता है जो बहुत पाक रहने वाले हैं।

२:२२३

نِسَآؤُكُمْ औरतें तुम्हारी حَرْثٌۭ खेती हैं لَّكُمْ तुम्हारे लिए فَأْتُوا۟ तो आओ حَرْثَكُمْ अपनी खेती में أَنَّىٰ जिस तरह شِئْتُمْ ۖ चाहो तुम وَقَدِّمُوا۟ और आगे भेजो لِأَنفُسِكُمْ ۚ अपने नफ़्सों के लिए وَٱتَّقُوا۟ और डरो ٱللَّهَ अल्लाह से وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّكُم बेशक तुम مُّلَـٰقُوهُ ۗ मुलाक़ात करने वाले हो उससे وَبَشِّرِ और ख़ुशख़बरी दे दीजिए ٱلْمُؤْمِنِينَ ईमान लाने वालों को ٢٢٣ (223)

तुम्हारी पत्नियाँ तुम्हारे लिए खेती1 हैं। सो अपनी खेती में जिस तरह चाहो आओ और अपने लिए (अच्छे कार्य) आगे भेजो। तथा अल्लाह से डरो और जान लो कि निश्चय तुम उससे मिलने वाले हो और ईमान वालों को शुभ सूचना सुना दो।

२:२२४

وَلَا और ना تَجْعَلُوا۟ तुम बनाओ ٱللَّهَ अल्लाह को عُرْضَةًۭ आड़ لِّأَيْمَـٰنِكُمْ अपनी क़समों के लिए أَن कि تَبَرُّوا۟ तुम नेकी करोगे (ना) وَتَتَّقُوا۟ और (ना) तुम तक़वा करोगे وَتُصْلِحُوا۟ और (ना) तुम सुलाह कराओगे بَيْنَ दर्मियान ٱلنَّاسِ ۗ लोगों के وَٱللَّهُ और अल्लाह سَمِيعٌ ख़ूब सुनने वाला है عَلِيمٌۭ ख़ूब जानने वाला है ٢٢٤ (224)

तथा अल्लाह की क़सम को भलाई करने, परहेज़गारी की राह पर चलने और लोगों के बीच मेल-मिलाप कराने के विरुद्ध तर्क1 न बनाओ। और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

२:२२५

لَّا Not يُؤَاخِذُكُمُ नहीं मुआख़्ज़ा करेगा तुम्हारा ٱللَّهُ अल्लाह بِٱللَّغْوِ साथ लग़्व के فِىٓ in أَيْمَـٰنِكُمْ तुम्हारी क़समों के وَلَـٰكِن और लेकिन يُؤَاخِذُكُم वो मुआख़्ज़ा करेगा तुम्हारा بِمَا बवजह उसके जो كَسَبَتْ कमाया قُلُوبُكُمْ ۗ तुम्हारे दिलों ने وَٱللَّهُ और अल्लाह غَفُورٌ बहुत बख़्शने वाला है حَلِيمٌۭ बहुत हिल्म वाला है ٢٢٥ (225)

अल्लाह तुम्हें तुम्हारी क़समों में निरर्थक पर नहीं पकड़ता, बल्कि तुम्हें उसपर पकड़ता है, जिसका तुम्हारे दिलों ने इरादा किया है। और अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत सहनशील है।

२:२२६

لِّلَّذِينَ उन लोगों के लिए जो يُؤْلُونَ इला करते हैं مِن from نِّسَآئِهِمْ अपनी औरतों से تَرَبُّصُ इन्तिज़ार करना है أَرْبَعَةِ चार أَشْهُرٍۢ ۖ महीने فَإِن फिर अगर فَآءُو वो रुजु कर लें فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह غَفُورٌۭ बहुत बख़्शने वाला है رَّحِيمٌۭ निहायत रहम करने वाला है ٢٢٦ (226)

उन लोगों के लिए जो अपनी पत्नियों से (संभोग न करने की) क़सम खा लेते हैं, चार महीने प्रतीक्षा करना है। फिर1 यदि वे (इस बीच) अपनी क़सम से फिर जाएँ, तो निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

२:२२७

وَإِنْ और अगर عَزَمُوا۟ वो अज़म कर लें ٱلطَّلَـٰقَ तलाक़ का فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह سَمِيعٌ ख़ूब सुनने वाला है عَلِيمٌۭ ख़ूब जानने वाला है ٢٢٧ (227)

और यदि वे तलाक़ का पक्का इरादा कर लें, तो निःसंदेह अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

२:२२८

وَٱلْمُطَلَّقَـٰتُ और जो तलाक़ याफ़्ता औरतें हैं يَتَرَبَّصْنَ वो इन्तिज़ार में रखें بِأَنفُسِهِنَّ अपने आपको ثَلَـٰثَةَ तीन قُرُوٓءٍۢ ۚ हैज़ / तोहर وَلَا और नहीं يَحِلُّ हलाल لَهُنَّ उनके लिए أَن कि يَكْتُمْنَ वो छुपाऐं مَا जो خَلَقَ पैदा किया ٱللَّهُ अल्लाह ने فِىٓ in أَرْحَامِهِنَّ उनके रहमों में إِن अगर كُنَّ हैं वो يُؤْمِنَّ वो ईमान रखतीं بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ ۚ और आख़िरी दिन पर وَبُعُولَتُهُنَّ और शौहर उनके أَحَقُّ ज़्यादा हक़दार हैं بِرَدِّهِنَّ उनको लौटाने के فِى in ذَٰلِكَ उसमें إِنْ अगर أَرَادُوٓا۟ वो इरादा करें إِصْلَـٰحًۭا ۚ इस्लाह का وَلَهُنَّ और उनके लिए है مِثْلُ मानिन्द ٱلَّذِى उसके जो عَلَيْهِنَّ उनके ज़िम्मा है بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ साथ मारूफ़ तरीक़े के وَلِلرِّجَالِ और मर्दों के लिए عَلَيْهِنَّ उन (औरतों) पर دَرَجَةٌۭ ۗ एक दर्जा है وَٱللَّهُ और अल्लाह عَزِيزٌ बहुत ज़बरदस्त है حَكِيمٌ बहुत हिकमत वाला है ٢٢٨ (228)

तथा जिन स्त्रियों को तलाक़ दे दी गई है, वे तीन बार मासिक धर्म आने तक अपने आपको (विवाह से) प्रतीक्षा में रखें। और उनके लिए ह़लाल (वैध) नहीं कि वह चीज़ छिपाएँ जो अल्लाह ने उनके गर्भाशयों में पैदा1 की है, यदि वे अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान रखती हैं। तथा उनके पति इस अवधि में उन्हें वापस लौटाने के अधिक हक़दार2 हैं, यदि वे मामला ठीक रखने3 का इरादा रखते हों। तथा परंपरा के अनुसार उन (स्त्रियों)4 के लिए उसी तरह अधिकार (हक़) है, जैसे उनके ऊपर (पुरुषों का) अधिकार है। तथा पुरुषों को उन (स्त्रियों) पर एक दर्जा प्राप्त है और अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

२:२२९

ٱلطَّلَـٰقُ तलाक़ مَرَّتَانِ ۖ दो बार है فَإِمْسَاكٌۢ फिर रोक लेना है بِمَعْرُوفٍ साथ भले तरीक़े के أَوْ या تَسْرِيحٌۢ रुख़्सत कर देना है بِإِحْسَـٰنٍۢ ۗ साथ एहसान के وَلَا और नहीं يَحِلُّ हलाल हो सकता لَكُمْ तुम्हारे लिए أَن कि تَأْخُذُوا۟ तुम ले लो مِمَّآ उसमें से जो ءَاتَيْتُمُوهُنَّ दे दिया है तुमने उन्हें شَيْـًٔا कुछ भी إِلَّآ मगर أَن ये कि يَخَافَآ वो दोनों डरें أَلَّا कि ना يُقِيمَا वो दोनों क़ायम रख सकेंगे حُدُودَ हुदूद को ٱللَّهِ ۖ अल्लाह की فَإِنْ फिर अगर خِفْتُمْ ख़ौफ़ खाओ तुम أَلَّا कि ना يُقِيمَا वो दोनों क़ायम रख सकेंगे حُدُودَ हुदूद को ٱللَّهِ अल्लाह की فَلَا तो नहीं جُنَاحَ कोई गुनाह عَلَيْهِمَا उन दोनो पर فِيمَا उस (चीज़) में जो ٱفْتَدَتْ वो औरत फ़िदया दे दे بِهِۦ ۗ साथ उस (माल) के تِلْكَ ये حُدُودُ हुदूद हैं ٱللَّهِ अल्लाह की فَلَا तो ना تَعْتَدُوهَا ۚ तुम तजावुज़ करना उनसे وَمَن और जो कोई يَتَعَدَّ तजावुज़ करेगा حُدُودَ हुदूद से ٱللَّهِ अल्लाह की فَأُو۟لَـٰٓئِكَ तो यही लोग हैं هُمُ वो ٱلظَّـٰلِمُونَ जो ज़ालिम हैं ٢٢٩ (229)

यह तलाक़ दो बार है। फिर या तो अच्छे तरीक़े से रख लेना है, या नेकी के साथ छोड़ देना है। और तुम्हारे लिए ह़लाल (वैध) नहीं कि उसमें से जो तुमने उन्हें दिया है, कुछ भी लो, सिवाय इसके कि उन दोनों को इस बात का डर हो कि वे अल्लाह की सीमाओं को क़ायम न रख सकेंगे। फिर यदि तुम्हें भय1 हो कि वे दोनों (पति-पत्नी) अल्लाह की सीमाओं को क़ायम न रख सकेंगे, तो उन दोनों पर उसमें कोई दोष (पाप) नहीं जो पत्नी अपनी जान छुड़ाने2 के बदले में दे दे। ये अल्लाह की सीमाएँ हैं, अतः इनसे आगे मत बढ़ो और जो अल्लाह की सीमाओं से आगे बढ़ेगा, तो यही लोग अत्याचारी हैं।

२:२३०

فَإِن फिर अगर طَلَّقَهَا वो तलाक़ दे दे उसे فَلَا तो नहीं تَحِلُّ वो हलाल हो सकती لَهُۥ उसके लिए مِنۢ from بَعْدُ बाद इसके حَتَّىٰ यहाँ तक कि تَنكِحَ वो निकाह कर ले زَوْجًا शौहर से غَيْرَهُۥ ۗ उसके अलावा فَإِن फिर अगर طَلَّقَهَا वो तलाक़ दे दे उसे فَلَا तो नहीं جُنَاحَ कोई गुनाह عَلَيْهِمَآ उन दोनों पर أَن ये कि يَتَرَاجَعَآ वो बाहम रुजू कर लें إِن अगर ظَنَّآ वो दोनों समझें أَن कि يُقِيمَا वो दोनों क़ायम रखेंगे حُدُودَ हुदूद को ٱللَّهِ ۗ अल्लाह की وَتِلْكَ और ये حُدُودُ हुदूद हैं ٱللَّهِ अल्लाह की يُبَيِّنُهَا वो वाज़ेह करता है उन्हें لِقَوْمٍۢ उन लोगों के लिए يَعْلَمُونَ जो इल्म रखते हैं ٢٣٠ (230)

फिर यदि वह उसे (तीसरी) तलाक़ दे दे, तो उसके बाद वह उसके लिए ह़लाल (वैध) नहीं होगी, यहाँ तक कि उसके अलावा किसी अन्य पति से विवाह करे। फिर यदि वह उसे तलाक़ दे दे, तो (पहले) दोनों पर कोई पाप नहीं कि दोनों आपस में रुजू' (दोबारा मिलाप) कर लें, यदि वे दोनों समझें कि अल्लाह की सीमाओं को क़ायम रखेंगे।1 और ये अल्लाह की सीमाएँ हैं, वह उन्हें उन लोगों के लिए खोलकर बयान करता है, जो ज्ञान रखते हैं।

२:२३१

وَإِذَا और जब طَلَّقْتُمُ तुम तलाक़ दे दो ٱلنِّسَآءَ औरतों को فَبَلَغْنَ फिर वो पहुँचें أَجَلَهُنَّ अपनी मुद्दत को فَأَمْسِكُوهُنَّ तो रोक लो उन्हें بِمَعْرُوفٍ साथ भले तरीक़े के أَوْ या سَرِّحُوهُنَّ रुख़्सत कर दो उन्हें بِمَعْرُوفٍۢ ۚ साथ भले तरीक़े के وَلَا और ना تُمْسِكُوهُنَّ तुम रोके रखो उन्हें ضِرَارًۭا तकलीफ़ देने के लिए لِّتَعْتَدُوا۟ ۚ ताकि तुम ज़्यादती करो وَمَن और जो कोई يَفْعَلْ करेगा ذَٰلِكَ ऐसा فَقَدْ तो तहक़ीक ظَلَمَ उसने ज़ुल्म किया نَفْسَهُۥ ۚ अपने नफ़्स पर وَلَا और ना تَتَّخِذُوٓا۟ तुम बनाओ ءَايَـٰتِ (the) Verses ٱللَّهِ अल्लाह की आयात को هُزُوًۭا ۚ मज़ाक़ وَٱذْكُرُوا۟ और याद करो نِعْمَتَ नेअमत ٱللَّهِ अल्लाह की عَلَيْكُمْ जो तुम पर है وَمَآ और जो أَنزَلَ उसने नाज़िल किया عَلَيْكُم तुम पर مِّنَ of ٱلْكِتَـٰبِ किताब से وَٱلْحِكْمَةِ और हिकमत से يَعِظُكُم वो नसीहत करता है तुम्हें بِهِۦ ۚ साथ उसके وَٱتَّقُوا۟ और डरो ٱللَّهَ अल्लाह से وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह بِكُلِّ हर شَىْءٍ चीज़ को عَلِيمٌۭ ख़ूब जानने वाला है ٢٣١ (231)

और जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो, फिर वे अपनी इद्दत (निश्चित अवधि) को पहुँच जाएँ, तो उन्हें भले तरीक़े से रख लो अथवा उन्हें भले तरीक़े से छोड़ दो। तथा उन्हें हानि पहुँचाने के लिए न रोके रखो, ताकि उनपर अत्याचार करो। और जो कोई ऐसा करे, तो निःसंदेह उसने स्वयं अपने आपपर अत्याचार किया। तथा अल्लाह की आयतों को मज़ाक़ न बनाओ। और अपने ऊपर अल्लाह की नेमत को याद करो तथा उसको भी (याद करो) जो उसने पुस्तक (क़ुरआन) एवं ह़िकमत (सुन्नत) में से तुमपर उतारा है, वह तुम्हें उसके साथ उपदेश देता है। तथा अल्लाह से डरो और जान लो कि अल्लाह हर चीज़ को ख़ूब जानने वाला है।1

२:२३२

وَإِذَا और जब طَلَّقْتُمُ तलाक़ दे दो तुम ٱلنِّسَآءَ औरतों को فَبَلَغْنَ फिर वो पहुँचें أَجَلَهُنَّ अपनी मुद्दत को فَلَا तो ना تَعْضُلُوهُنَّ तुम रोको उन्हें أَن कि يَنكِحْنَ वो निकाह कर लें أَزْوَٰجَهُنَّ अपने शौहरों से إِذَا जब تَرَٰضَوْا۟ वो बाहम रज़ामंद हो जाऐं بَيْنَهُم आपस में بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ भले तरीक़े से ذَٰلِكَ ये (बात) يُوعَظُ नसीहत की जाती है بِهِۦ साथ इसके مَن उसको जो كَانَ हो مِنكُمْ तुम में से يُؤْمِنُ ईमान रखता بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ ۗ और आख़िरी दिन पर ذَٰلِكُمْ ये (बात) أَزْكَىٰ ज़्यादा पाकीज़ा है لَكُمْ तुम्हारे लिए وَأَطْهَرُ ۗ और ज़्यादा पाक है وَٱللَّهُ और अल्लाह يَعْلَمُ जानता है وَأَنتُمْ और तुम لَا (do) not تَعْلَمُونَ नहीं तुम जानते ٢٣٢ (232)

और जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दो, फिर वे अपनी निश्चित अवधि (इद्दत) को पहुँच जाएँ, तो उन्हें अपने पतियों से विवाह करने से न रोको, जबकि वे भले तरीक़े से आपस में विवाह करने पर सहमत हो जाएँ। यह बात है जिसका उपदेश तुममें से उसे दिया जा रहा है, जो अल्लाह तथा अंतिम दिन (प्रलय) पर ईमान रखता है। यह तुम्हारे लिए अधिक स्वच्छ तथा अधिक पवित्र है और अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते।

२:२३३

۞ وَٱلْوَٰلِدَٰتُ और माँऐं يُرْضِعْنَ दूध पिलाऐं أَوْلَـٰدَهُنَّ अपनी औलाद को حَوْلَيْنِ दो साल كَامِلَيْنِ ۖ मुकम्मल لِمَنْ उसके लिए जो أَرَادَ इरादा करे أَن कि يُتِمَّ वो पूरा करे ٱلرَّضَاعَةَ ۚ रज़ाअत की मुद्दत وَعَلَى और ऊपर ٱلْمَوْلُودِ the father لَهُۥ उस (वालिद) के बच्चा है जिसका رِزْقُهُنَّ ख़ुराक है उन औरतों की وَكِسْوَتُهُنَّ और लिबास है उन औरतों का بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ भले तरीक़े से لَا Not تُكَلَّفُ ना तकलीफ़ दिया जाए نَفْسٌ कोई नफ़्स إِلَّا मगर وُسْعَهَا ۚ उसकी वुसअत के मुताबिक़ لَا Not تُضَآرَّ ना नुक़सान पहुँचाया जाए وَٰلِدَةٌۢ वालिदा को بِوَلَدِهَا उसके बच्चे की वजह से وَلَا और ना مَوْلُودٌۭ (the) father لَّهُۥ वालिद को بِوَلَدِهِۦ ۚ उसके बच्चे की वजह से وَعَلَى और ऊपर ٱلْوَارِثِ वारिस के है مِثْلُ मिसल ذَٰلِكَ ۗ उसी के فَإِنْ फिर अगर أَرَادَا वो दोनों इरादा कर लें فِصَالًا दूध छुड़ाने का عَن through تَرَاضٍۢ बाहम रज़ामंदी से مِّنْهُمَا उन दोनों की وَتَشَاوُرٍۢ और बाहम मशवरे से فَلَا तो नहीं جُنَاحَ कोई गुनाह عَلَيْهِمَا ۗ उन दोनों पर وَإِنْ और अगर أَرَدتُّمْ इरादा करो तुम أَن कि تَسْتَرْضِعُوٓا۟ तुम दूध पिलवाओ أَوْلَـٰدَكُمْ अपनी औलाद को فَلَا तो नहीं جُنَاحَ कोई गुनाह عَلَيْكُمْ तुम पर إِذَا जब سَلَّمْتُم सुपुर्द कर दो तुम مَّآ जो ءَاتَيْتُم देना था तुमने بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ मारूफ़ तरीक़े से وَٱتَّقُوا۟ और डरो ٱللَّهَ अल्लाह से وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह بِمَا उसे जो تَعْمَلُونَ तुम करते हो بَصِيرٌۭ ख़ूब देखने वाला है ٢٣٣ (233)

और माताएँ अपने बच्चों को पूरे दो वर्ष दूध पिलाएँ, उसके लिए जो चाहे कि दूध पीने की अवधि पूरी करे। और बच्चे के पिता के ज़िम्मे परंपरा के अनुसार उन (औरतों) का खाना और उनका कपड़ा है। किसी पर उसकी शक्ति से अधिक बोझ नहीं डाला जाएगा; न माँ को उसके बच्चे के कारण हानि पहुँचाई जाए और न पिता को उसके बच्चे की वजह से। और इसी प्रकार की ज़िम्मेदारी (उसके) वारिस पर भी है। फिर यदि दोनों आपस की सहमति तथा परस्पर परामर्श से (दो वर्ष से पहले) दूध छुड़ाना चाहें, तो दोनों पर कोई पाप नहीं। और यदि तुम्हारा इरादा (किसी अन्य स्त्री से) दूध पिलवाने का हो, तो तुमपर कोई पाप नहीं, जब रीति के अनुसार वह भुगतान कर दो, जो तुमने देना तय किया था। तथा अल्लाह से डरो और जान लो कि तुम जो कुछ करते हो, निःसंदेह अल्लाह उसे देख रहा है।1

२:२३४

وَٱلَّذِينَ और वो जो يُتَوَفَّوْنَ फ़ौत कर लिए जाते हैं مِنكُمْ तुम में से وَيَذَرُونَ और वो छोड़ जाते हैं أَزْوَٰجًۭا बीवियाँ يَتَرَبَّصْنَ वो इन्तिज़ार में रखें بِأَنفُسِهِنَّ अपने आपको أَرْبَعَةَ चार أَشْهُرٍۢ महीने وَعَشْرًۭا ۖ और दस (दिन) فَإِذَا फिर जब بَلَغْنَ वो पहुँचें أَجَلَهُنَّ अपनी इद्दत को فَلَا तो नहीं جُنَاحَ कोई गुनाह عَلَيْكُمْ तुम पर فِيمَا उस में जो فَعَلْنَ वो करें فِىٓ concerning أَنفُسِهِنَّ अपने नफ़्सों के बारे में بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ मारूफ़ तरीक़े से وَٱللَّهُ और अल्लाह بِمَا उसकी जो تَعْمَلُونَ तुम करते हो خَبِيرٌۭ ख़ूब ख़बर रखने वाला है ٢٣٤ (234)

और जो लोग तुममें से मर जाएँ और पत्नियाँ छोड़ जाएँ, वे (पत्नियाँ) अपने आपको चार महीने और दस दिन प्रतीक्षा में रखें।1 फिर जब वे अपनी इद्दत (निर्धारित अवधि) को पहुँच जाएँ, तो तुमपर उसमें कोई पाप2 नहीं जो वे नियमानुसार अपने बारे में करें, तथा अल्लाह उससे जो कुछ तुम करते हो पूरी तरह अवगत है।

२:२३५

وَلَا और नहीं جُنَاحَ कोई गुनाह عَلَيْكُمْ तुम पर فِيمَا उस में जो عَرَّضْتُم इशारा करो तुम بِهِۦ साथ उसके مِنْ of خِطْبَةِ पैग़ामे निकाह से ٱلنِّسَآءِ औरतों के أَوْ या أَكْنَنتُمْ छुपाए रखो तुम فِىٓ in أَنفُسِكُمْ ۚ अपने नफ़्सों में عَلِمَ जानता है ٱللَّهُ अल्लाह أَنَّكُمْ कि बेशक तुम سَتَذْكُرُونَهُنَّ ज़रूर तुम ज़िक्र करोगे उनका وَلَـٰكِن और लेकिन لَّا (do) not تُوَاعِدُوهُنَّ ना तुम वादा लो उनसे سِرًّا छुप कर إِلَّآ मगर أَن ये कि تَقُولُوا۟ तुम कहो قَوْلًۭا बात مَّعْرُوفًۭا ۚ भली وَلَا और ना تَعْزِمُوا۟ तुम अज़म करो عُقْدَةَ अक़द का ٱلنِّكَاحِ निकाह के حَتَّىٰ यहाँ तक कि يَبْلُغَ पहुँच जाए ٱلْكِتَـٰبُ मुक़र्रर मियाद أَجَلَهُۥ ۚ अपनी मुद्दत को وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह يَعْلَمُ जानता है مَا उसे जो فِىٓ (is) within أَنفُسِكُمْ तुम्हारे नफ़्सों में है فَٱحْذَرُوهُ ۚ पस डरो उससे وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह غَفُورٌ बहुत बख़्शने वाला है حَلِيمٌۭ बहुत बुर्दबार है ٢٣٥ (235)

और तुमपर इस बात में कोई गुनाह नहीं कि उन (इद्दत गुज़ारने वाली) स्त्रियों को विवाह के संदेश का संकेत दो, या (उसे) अपने मन में छिपाए रखो। अल्लाह जानता है कि तुम उन्हें अवश्य याद करोगे, परंतु उनसे गुप्त रूप से विवाह का वादा न करो, सिवाय इसके कि रीति के अनुसार1 कोई बात कहो। तथा विवाह का अनुबंध पक्का न करो, यहाँ तक कि लिखा हुआ हुक्म अपनी अवधि को पहुँच जाए।2 तथा जान लो कि निःसंदेह अल्लाह तुम्हारे मन की बातों को जानता है। अतः उससे डरो और जान लो कि अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत सहनशील है।

२:२३६

لَّا (There is) no جُنَاحَ नहीं कोई गुनाह عَلَيْكُمْ तुम पर إِن अगर طَلَّقْتُمُ तलाक़ दे दो तुम ٱلنِّسَآءَ औरतों को مَا जब कि لَمْ ना تَمَسُّوهُنَّ तुमने छुआ हो उन्हें أَوْ या تَفْرِضُوا۟ तुमने मुक़र्रर किया لَهُنَّ उनके लिए فَرِيضَةًۭ ۚ कोई महर وَمَتِّعُوهُنَّ और माल व मता दो उन्हें عَلَى upon ٱلْمُوسِعِ ऊपर वुसअत वाले के قَدَرُهُۥ उसकी वुसअत के मुताबिक़ وَعَلَى और ऊपर ٱلْمُقْتِرِ तंगदस्त के قَدَرُهُۥ उसकी वुसअत के मुताबिक़ مَتَـٰعًۢا फ़ायदा पहुँचाना है بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ भले तरीक़े से حَقًّا हक़ है عَلَى ऊपर ٱلْمُحْسِنِينَ नेकी करने वालों के ٢٣٦ (236)

तुमपर कोई पाप नहीं, यदि तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो जबकि तुमने (अभी) उन्हें न हाथ लगाया हो और न उनके लिए कुछ महर निर्धारित किया हो। (लेकिन) उन्हें रीति के अनुसार कुछ सामान दे दो; विस्तार वाले पर अपनी क्षमता के अनुसार तथा तंगदस्त पर अपनी क्षमता के अनुसार देय है। सत्कर्म करने वालों पर यह हक़ है।

२:२३७

وَإِن और अगर طَلَّقْتُمُوهُنَّ तलाक़ दे दो तुम مِن from قَبْلِ इससे पहले أَن कि تَمَسُّوهُنَّ तुमने छुआ उन्हें وَقَدْ और तहक़ीक़ فَرَضْتُمْ मुक़र्रर कर दिया था तुमने لَهُنَّ उनके लिए فَرِيضَةًۭ कोई महर فَنِصْفُ तो आधा है مَا उसका जो فَرَضْتُمْ मुक़र्रर कर चुके तुम (महर) إِلَّآ मगर أَن ये कि يَعْفُونَ वो (औरतें) माफ़ कर दें أَوْ या يَعْفُوَا۟ माफ़ कर दे ٱلَّذِى वो शख़्स بِيَدِهِۦ जिसके हाथ में है عُقْدَةُ गिरह ٱلنِّكَاحِ ۚ निकाह की وَأَن और ये कि تَعْفُوٓا۟ तुम माफ़ कर दो أَقْرَبُ ज़्यादा क़रीब है لِلتَّقْوَىٰ ۚ तक़वा के وَلَا और ना تَنسَوُا۟ तुम भूलो ٱلْفَضْلَ एहसान को بَيْنَكُمْ ۚ आपस में إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह بِمَا उसे जो تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो بَصِيرٌ ख़ूब देखने वाला है ٢٣٧ (237)

और यदि तुम उन्हें इससे पहले तलाक़ दे दो कि उन्हें हाथ लगाओ, जबकि तुम उनके लिए कोई महर निर्धारित कर चुके हो, तो तुमने जो महर निर्धारित किया है उसका आधा देना अनिवार्य है, सिवाय इसके कि वे (पत्नियाँ) माफ़ कर दें, अथवा वह पुरुष माफ़ कर दे जिसके हाथ में विवाह का बंधन1 है। और यह (बात) कि तुम माफ़ कर दो तक़वा (परहेज़गारी) के अधिक क़रीब है। और आपस में उपकार करना न भूलो। निःसंदेह अल्लाह उसे ख़ूब देखने वाला है, जो तुम कर रहे हो।

२:२३८

حَـٰفِظُوا۟ हिफ़ाज़त करो عَلَى [on] ٱلصَّلَوَٰتِ सब नमाज़ों की وَٱلصَّلَوٰةِ और नमाज़ ٱلْوُسْطَىٰ दर्मियानी की وَقُومُوا۟ और खड़े हो जाओ لِلَّهِ अल्लाह के लिए قَـٰنِتِينَ फ़रमाबरदार बन कर ٢٣٨ (238)

सब नमाज़ों का और (विशेषकर) बीच की नमाज़ (अस्र) का ध्यान रखो1 तथा अल्लाह के लिए आज्ञाकारी होकर (विनयपूर्वक) खड़े रहो।

२:२३९

فَإِنْ फिर अगर خِفْتُمْ ख़ौफ़ हो तुम्हें فَرِجَالًا तो पैदल (पढ़ लो) أَوْ या رُكْبَانًۭا ۖ सवार होकर فَإِذَآ फिर जब أَمِنتُمْ अमन में आ जाओ तुम فَٱذْكُرُوا۟ तो याद करो ٱللَّهَ अल्लाह को كَمَا जैसा कि عَلَّمَكُم उसने सिखाया तुम्हें مَّا जो لَمْ नहीं تَكُونُوا۟ थे तुम تَعْلَمُونَ तुम जानते ٢٣٩ (239)

फिर यदि तुम्हें भय1 हो, तो पैदल (नमाज़) पढ़ लो या सवार। फिर जब भय दूर हो जाए, तो अल्लाह को याद करो जैसे उसने तुम्हें सिखाया है, जो तुम नहीं जानते थे।

२:२४०

وَٱلَّذِينَ और वो लोग जो يُتَوَفَّوْنَ फ़ौत कर लिए जाते हैं مِنكُمْ तुम में से وَيَذَرُونَ और वो छोड़ जाते हैं أَزْوَٰجًۭا बीवियाँ وَصِيَّةًۭ वसीयत (करें) لِّأَزْوَٰجِهِم अपनी बीवियों के लिए مَّتَـٰعًا फ़ायदा पहुँचाने की إِلَى for ٱلْحَوْلِ एक साल तक غَيْرَ बग़ैर إِخْرَاجٍۢ ۚ निकालने के فَإِنْ फिर अगर خَرَجْنَ वो निकल जाऐं فَلَا तो नहीं جُنَاحَ कोई गुनाह عَلَيْكُمْ तुम पर فِى in مَا उस मामले में जो فَعَلْنَ वो करें فِىٓ concerning أَنفُسِهِنَّ अपने नफ़्सों के बारे में مِن [of] مَّعْرُوفٍۢ ۗ भले तरीक़े से وَٱللَّهُ और अल्लाह عَزِيزٌ बहुत ज़बरदस्त है حَكِيمٌۭ ख़ूब हिकमत वाला है ٢٤٠ (240)

और जो लोग तुममें से मृत्यु पा जाते हैं तथा पत्नियाँ छोड़ जाते हैं, वे अपनी पत्नियों के लिए एक वर्ष तक घर से निकाले बिना खर्च देने की वसीयत करें। परंतु यदि वे (स्वयं) निकल जाएँ1, तो तुमपर उसमें कोई पाप नहीं जो वे रीति के अनुसार अपने बारे में करें, और अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

२:२४१

وَلِلْمُطَلَّقَـٰتِ और तलाक़ याफ़्ता औरतों को مَتَـٰعٌۢ फ़ायदा पहुँचाना है بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ भले तरीक़े से حَقًّا हक़ है عَلَى upon ٱلْمُتَّقِينَ मुत्तक़ी लोगों पर ٢٤١ (241)

तथा जिन स्त्रियों को तलाक़ दी गई है, उन्हें रीति के अनुसार कुछ न कुछ सामग्री देना आवश्यक है, डर रखने वालों पर यह हक़ (अनिवार्य) है।

२:२४२

كَذَٰلِكَ इसी तरह يُبَيِّنُ वाज़ेह करता है ٱللَّهُ अल्लाह لَكُمْ तुम्हारे लिए ءَايَـٰتِهِۦ अपनी आयात को لَعَلَّكُمْ ताकि तुम تَعْقِلُونَ तुम अक़्ल से काम लो ٢٤٢ (242)

इसी तरह अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतें खोलकर बयान करता है, ताकि तुम समझो।

२:२४३

۞ أَلَمْ क्या नहीं تَرَ आपने देखा إِلَى तरफ़ ٱلَّذِينَ उनके जो خَرَجُوا۟ निकल गए مِن from دِيَـٰرِهِمْ अपने घरों से وَهُمْ और वो أُلُوفٌ हज़ारों थे حَذَرَ बचने के लिए ٱلْمَوْتِ मौत से فَقَالَ तो कहा لَهُمُ उन्हें ٱللَّهُ अल्लाह ने مُوتُوا۟ मर जाओ ثُمَّ फिर أَحْيَـٰهُمْ ۚ उसने ज़िन्दा किया उन्हें إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَذُو (is) surely Possessor فَضْلٍ यक़ीनन फ़ज़ल वाला है عَلَى for ٱلنَّاسِ लोगों पर وَلَـٰكِنَّ और लेकिन أَكْثَرَ अक्सर ٱلنَّاسِ लोग لَا (are) not يَشْكُرُونَ नहीं वो शुक्र करते ٢٤٣ (243)

(ऐ नबी!) क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा जो मौत के भय से अपने घरों से निकले1, जबकि वे कई हज़ार थे, तो अल्लाह ने उनसे कहा कि मर जाओ, फिर उन्हें जीवित कर दिया। निःसंदेह अल्लाह लोगों पर बड़े अनुग्रह वाला है, लेकिन अधिकांश लोग शुक्रिया अदा नहीं करते।2

२:२४४

وَقَـٰتِلُوا۟ और जंग करो فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह سَمِيعٌ ख़ूब सुनने वाला है عَلِيمٌۭ ख़ूब जानने वाला है ٢٤٤ (244)

और तुम अल्लाह के मार्ग में युद्ध करो और जान लो कि अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

२:२४५

مَّن कौन है ذَا (is) the one ٱلَّذِى वो जो يُقْرِضُ क़र्ज़ दे ٱللَّهَ अल्लाह को قَرْضًا क़र्ज़ حَسَنًۭا अच्छा فَيُضَـٰعِفَهُۥ तो वो बढ़ा दे उसे لَهُۥٓ उसके लिए أَضْعَافًۭا कई गुना كَثِيرَةًۭ ۚ ज़्यादा وَٱللَّهُ और अल्लाह يَقْبِضُ तंगी करता है وَيَبْصُۜطُ और वो कुशादगी करता है وَإِلَيْهِ और तरफ़ उसी के تُرْجَعُونَ तुम लौटाए जाओगे ٢٤٥ (245)

कौन है वह जो अल्लाह को अच्छा क़र्ज़1 दे, तो वह उसे उसके लिए बहुत अधिक गुना बढ़ा दे, तथा अल्लाह ही तंगी करता और विस्तार करता है और तुम उसी की ओर लौटाए जाओगे।

२:२४६

أَلَمْ क्या नहीं تَرَ आपने देखा إِلَى तरफ़ ٱلْمَلَإِ सरदारों के مِنۢ of بَنِىٓ (the) Children إِسْرَٰٓءِيلَ बनी इस्राईल में से مِنۢ from بَعْدِ बाद مُوسَىٰٓ मूसा के إِذْ जब قَالُوا۟ उन्होंने कहा لِنَبِىٍّۢ नबी के लिए لَّهُمُ अपने ٱبْعَثْ मुक़र्रर कर لَنَا हमारे लिए مَلِكًۭا एक बादशाह نُّقَـٰتِلْ हम लड़ें فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ ۖ अल्लाह के रास्ते में قَالَ उसने कहा هَلْ क्या عَسَيْتُمْ उम्मीद है तुमसे إِن अगर كُتِبَ लिख दिया जाए عَلَيْكُمُ तुम पर ٱلْقِتَالُ जंग करना أَلَّا कि ना تُقَـٰتِلُوا۟ ۖ तुम लड़ो قَالُوا۟ उन्होंने कहा وَمَا और क्या है لَنَآ हमें أَلَّا कि ना نُقَـٰتِلَ हम लड़ें فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में وَقَدْ हालाँकि तहक़ीक़ أُخْرِجْنَا निकाले गए हम مِن from دِيَـٰرِنَا अपने घरों से وَأَبْنَآئِنَا ۖ और अपने बेटों से فَلَمَّا फिर जब كُتِبَ लिख दिया गया عَلَيْهِمُ उन पर ٱلْقِتَالُ लड़ना تَوَلَّوْا۟ तो वो फिर गए إِلَّا मगर قَلِيلًۭا थोड़े से مِّنْهُمْ ۗ उनमें से وَٱللَّهُ और अल्लाह عَلِيمٌۢ ख़ूब जानने वाला है بِٱلظَّـٰلِمِينَ ज़ालिमों को ٢٤٦ (246)

(ऐ नबी!) क्या आपने मूसा के बाद बनी इसराईल के प्रमुखों को नहीं देखा, जब उन्होंने अपने एक नबी से कहा : हमारे लिए एक बादशाह निर्धारित कर दो कि हम अल्लाह के मार्ग में युद्ध करें। उस (नबी) ने कहा : ऐसा न हो कि यदि तुमपर युद्ध करना अनिवार्य कर दिया जाए, तो तुम युद्ध न करो? उन्होंने कहा : और हमें क्या है कि हम अल्लाह के मार्ग में युद्ध न करें, हालाँकि हमें हमारे घरों और हमारे बेटों से निकाल दिया गया है? फिर जब उनपर युद्ध करना अनिवार्य कर दिया गया, तो उनमें से बहुत थोड़े लोगों के सिवा सब फिर गए। और अल्लाह उन अत्याचारियों को भली-भाँति जानने वाला है।

२:२४७

وَقَالَ और कहा لَهُمْ उन्हें نَبِيُّهُمْ उनके नबी ने إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह ने قَدْ तहक़ीक़ بَعَثَ मुक़र्रर कर दिया है لَكُمْ तुम्हारे लिए طَالُوتَ तालूत को مَلِكًۭا ۚ बादशाह قَالُوٓا۟ उन्होंने कहा أَنَّىٰ कैसे يَكُونُ हो सकती है لَهُ उसके लिए ٱلْمُلْكُ बादशाहत عَلَيْنَا हम पर وَنَحْنُ हालाँकि हम أَحَقُّ ज़्यादा हक़दार हैं بِٱلْمُلْكِ बादशाहत के مِنْهُ उससे وَلَمْ और नहीं يُؤْتَ वो दिया गया سَعَةًۭ वुसअत مِّنَ of ٱلْمَالِ ۚ माल से قَالَ उसने कहा إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह ने ٱصْطَفَىٰهُ चुन लिया है उसे عَلَيْكُمْ तुम पर وَزَادَهُۥ और उसने ज़्यादा दी है उसे بَسْطَةًۭ वुसअत فِى in ٱلْعِلْمِ इल्म में وَٱلْجِسْمِ ۖ और जिस्म में وَٱللَّهُ और अल्लाह يُؤْتِى देता है مُلْكَهُۥ बादशाहत अपनी مَن जिसे يَشَآءُ ۚ वो चाहता है وَٱللَّهُ और अल्लाह وَٰسِعٌ वुसअत वाला है عَلِيمٌۭ ख़ूब जानने वाला है ٢٤٧ (247)

तथा उनके नबी ने उनसे कहा : निःसंदेह अल्लाह ने तुम्हारे लिए 'तालूत' को बादशाह निर्धारित किया है। उन्होंने कहा : उसका राज्य हमपर कैसे हो सकता है, जबकि हम राज्य के उससे अधिक हक़दार हैं और उसे धन का विस्तार भी प्राप्त नहीं? उस (नबी) ने कहा : निःसंदेह अल्लाह ने उसे तुमपर चुन लिया है और उसे अधिक ज्ञान तथा शारीरिक बल प्रदान किया है। और अल्लाह अपना राज्य जिसे चाहता है, प्रदान करता है तथा अल्लाह बहुत विस्तार वाला, सब कुछ जानने वाला है।1

२:२४८

وَقَالَ और कहा لَهُمْ उन्हें نَبِيُّهُمْ उनके नबी ने إِنَّ बेशक ءَايَةَ निशानी مُلْكِهِۦٓ उसकी बादशाहत की أَن कि يَأْتِيَكُمُ आ जाएगा तुम्हारे पास ٱلتَّابُوتُ ताबूत / सन्दूक़ فِيهِ जिसमें سَكِينَةٌۭ तसकीन है مِّن from رَّبِّكُمْ तुम्हारे रब की तरफ़ से وَبَقِيَّةٌۭ और बाक़ी माँदा مِّمَّا उसमें से जो تَرَكَ छोड़ गए ءَالُ (by the) family مُوسَىٰ आले मूसा وَءَالُ and family هَـٰرُونَ और आले हारून تَحْمِلُهُ उठाए हुए होंगे उसे ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ۚ फ़रिश्ते إِنَّ बेशक فِى in ذَٰلِكَ उसमें لَـَٔايَةًۭ अलबत्ता एक निशानी है لَّكُمْ तुम्हारे लिए إِن अगर كُنتُم हो तुम مُّؤْمِنِينَ ईमान लाने वाले ٢٤٨ (248)

तथा उनके नबी ने उनसे कहा : निःसंदेह उसके राजा होने की निशानी यह है कि तुम्हारे पास वह ताबूत (संदूक़) आ जाएगा, जिसमें तुम्हारे पालनहार की ओर से एक संतोष (सांत्वना) है तथा मूसा और हारून के घराने के छोड़े हुए अवशेष हैं, उसे फ़रिश्ते उठाए हुए होंगे। निःसंदेह इसमें तुम्हारे लिए निश्चय एक निशानी1 है, यदि तुम ईमान वाले हो।

२:२४९

فَلَمَّا पस जब فَصَلَ जुदा हुआ طَالُوتُ तालूत بِٱلْجُنُودِ साथ लश्करों के قَالَ उसने कहा إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह مُبْتَلِيكُم आज़माने वाला है तुम्हें بِنَهَرٍۢ एक नहर से فَمَن तो जिसने شَرِبَ पिया مِنْهُ उससे فَلَيْسَ तो नहीं वो مِنِّى मुझसे وَمَن और जिसने لَّمْ ना يَطْعَمْهُ चखा उसे فَإِنَّهُۥ तो बेशक वो مِنِّىٓ मुझसे है إِلَّا मगर مَنِ जो ٱغْتَرَفَ चुल्लु भर ले غُرْفَةًۢ एक चुल्लु بِيَدِهِۦ ۚ अपने हाथ से فَشَرِبُوا۟ तो उन्होंने पी लिया مِنْهُ उससे إِلَّا मगर قَلِيلًۭا बहुत थोड़े مِّنْهُمْ ۚ उनमें से فَلَمَّا फिर जब جَاوَزَهُۥ उसने पार किया उसे هُوَ उसने وَٱلَّذِينَ और उन्होंने जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए थे مَعَهُۥ साथ उसके قَالُوا۟ उन्होंने कहा لَا No طَاقَةَ नहीं कोई ताक़त لَنَا हमारे लिए ٱلْيَوْمَ आज بِجَالُوتَ साथ जालूत وَجُنُودِهِۦ ۚ और उसके लश्करों के قَالَ कहा ٱلَّذِينَ उन्होंने जो يَظُنُّونَ यक़ीन रखते थे أَنَّهُم कि बेशक वो مُّلَـٰقُوا۟ मुलाक़ात करने वाले हैं ٱللَّهِ अल्लाह से كَم कितनी ही مِّن of فِئَةٍۢ जमाअतें قَلِيلَةٍ कम (तादाद) की غَلَبَتْ ग़ालिब आ जाती है فِئَةًۭ जमाअतों पर كَثِيرَةًۢ कसीर (तादाद) की بِإِذْنِ by (the) permission ٱللَّهِ ۗ अल्लाह के इज़्न से وَٱللَّهُ और अल्लाह مَعَ साथ है ٱلصَّـٰبِرِينَ सब्र करने वालों के ٢٤٩ (249)

फिर जब तालूत सेनाएँ लेकर चला, तो उसने कहा : निःसंदेह अल्लाह एक नहर द्वारा तुम्हारी परीक्षा लेने वाला है। अतः जिसने उसमें से पिया, तो वह मुझमें से नहीं है और जिसने उसे नहीं चखा, तो निःसंदेह वह मुझमें से है। परंतु जो अपने हाथ से एक चुल्लू भर पानी ले ले (तो कोई बात नहीं)। तो उनमें से थोड़े लोगों के सिवा सबने उसमें से पी लिया। फिर जब वह (तालूत) और उसके साथ ईमान वाले नहर पार कर गए, तो उन्होंने कहा : आज हमारे पास जालूत और उसकी सेनाओं से लड़ने की कोई शक्ति नहीं है। (परंतु) जो लोग समझते थे कि निश्चय वे अल्लाह से मिलने वाले हैं, उन्होंने कहा : कितने ही थोड़े समूह, अल्लाह की अनुमति से, बड़े समूहों पर विजय प्राप्त कर चुके हैं और अल्लाह सब्र करने वालों के साथ है।

२:२५०

وَلَمَّا और जब بَرَزُوا۟ वो सामने हुए لِجَالُوتَ जालूत के وَجُنُودِهِۦ और उसके लश्करों के قَالُوا۟ उन्होंने कहा رَبَّنَآ ऐ हमारे रब أَفْرِغْ डाल दे عَلَيْنَا हम पर صَبْرًۭا सब्र وَثَبِّتْ और जमा दे أَقْدَامَنَا हमारे क़दमों को وَٱنصُرْنَا और मदद कर हमारी عَلَى against ٱلْقَوْمِ उस क़ौम पर ٱلْكَـٰفِرِينَ जो काफ़िर है ٢٥٠ (250)

और जब वे जालूत और उसकी सेनाओं के सामने हुए, तो दुआ की : ऐ हमारे पालनहार! हमपर धैर्य उँडेल दे तथा हमारे पैरों को जमा दे और इन काफ़िरों के विरुद्ध हमारी सहायता कर।

२:२५१

فَهَزَمُوهُم तो उन्होंने शिकस्त दे दी उन्हें بِإِذْنِ by (the) permission ٱللَّهِ अल्लाह के इज़्न से وَقَتَلَ और क़त्ल कर दिया دَاوُۥدُ दाऊद ने جَالُوتَ जालूत को وَءَاتَىٰهُ और अता की उसे ٱللَّهُ अल्लाह ने ٱلْمُلْكَ बादशाहत وَٱلْحِكْمَةَ और हिकमत وَعَلَّمَهُۥ और उसने सिखाया उसे مِمَّا उसमें से जो يَشَآءُ ۗ उसने चाहा وَلَوْلَا और अगर ना होता دَفْعُ हटा देना ٱللَّهِ अल्लाह का ٱلنَّاسَ लोगों को بَعْضَهُم उनके बाज़ को بِبَعْضٍۢ साथ बाज़ के لَّفَسَدَتِ अलबत्ता फ़साद फैल जाता ٱلْأَرْضُ ज़मीन में وَلَـٰكِنَّ और लेकिन ٱللَّهَ अल्लाह ذُو (is) Possessor فَضْلٍ फज़ल वाला है عَلَى to ٱلْعَـٰلَمِينَ तमाम जहान वालों पर ٢٥١ (251)

तो उन्होंने अल्लाह की अनुज्ञा से उन्हें पराजित कर दिया और दाऊद ने जालूत को क़त्ल कर दिया तथा अल्लाह ने उस (दाऊद)1 को राज्य और ह़िकमत प्रदान की तथा उसे जो कुछ चाहता था, सिखा दिया। और यदि अल्लाह का कुछ लोगों को कुछ लोगों द्वारा हटाना न होता, तो निश्चय धरती की व्यवस्था बिगड़ जाती। परंतु अल्लाह संसार वालों पर बड़े अनुग्रह वाला है।

२:२५२

تِلْكَ ये ءَايَـٰتُ आयात हैं ٱللَّهِ अल्लाह की نَتْلُوهَا हम पढ़ते हैं उन्हें عَلَيْكَ आप पर بِٱلْحَقِّ ۚ साथ हक़ के وَإِنَّكَ और बेशक आप لَمِنَ (are) surely of ٱلْمُرْسَلِينَ अलबत्ता रसूलों में से हैं ٢٥٢ (252)

(ऐ नबी!) ये अल्लाह की आयतें हैं, हम उन्हें सत्य के साथ आपपर पढ़ते हैं, और निःसंदेह आप निश्चय रसूलों में से हैं।

२:२५३

۞ تِلْكَ ये ٱلرُّسُلُ रसूल فَضَّلْنَا फ़ज़ीलत दी हमने بَعْضَهُمْ उनके बाज़ को عَلَىٰ over بَعْضٍۢ ۘ बाज़ पर مِّنْهُم उनमें से बाज़ (वो हैं) مَّن जिनसे كَلَّمَ कलाम किया ٱللَّهُ ۖ अल्लाह ने وَرَفَعَ और उसने बुलन्द किया بَعْضَهُمْ उनमें से बाज़ को دَرَجَـٰتٍۢ ۚ दरजात में وَءَاتَيْنَا और दीं हमने عِيسَى ईसा ٱبْنَ son مَرْيَمَ इब्ने मरियम को ٱلْبَيِّنَـٰتِ वाज़ेह निशानियाँ وَأَيَّدْنَـٰهُ और क़ुव्वत दी हमने उसे بِرُوحِ with Spirit ٱلْقُدُسِ ۗ साथ रूहुल क़ुदुस के وَلَوْ और अगर شَآءَ चाहता ٱللَّهُ अल्लाह مَا ना ٱقْتَتَلَ बाहम लड़ते ٱلَّذِينَ वो जो مِنۢ (came) from بَعْدِهِم थे उनके बाद مِّنۢ from بَعْدِ बाद مَا उसके जो جَآءَتْهُمُ आ गईं उनके पास ٱلْبَيِّنَـٰتُ वाज़ेह निशानियाँ وَلَـٰكِنِ और लेकिन ٱخْتَلَفُوا۟ उन्होंने इख़्तिलाफ़ किया فَمِنْهُم फिर उनमें से कोई है مَّنْ जो ءَامَنَ ईमान लाया وَمِنْهُم और उनमें से कोई है مَّن जिसने كَفَرَ ۚ कुफ़्र किया وَلَوْ और अगर شَآءَ चाहता ٱللَّهُ अल्लाह مَا ना ٱقْتَتَلُوا۟ वो बाहम लड़ते وَلَـٰكِنَّ और लेकिन ٱللَّهَ अल्लाह يَفْعَلُ करता है مَا जो يُرِيدُ वो चाहता है ٢٥٣ (253)

ये रसूल हैं, हमने इनमें से कुछ को कुछ पर श्रेष्ठता प्रदान की। इनमें से कुछ वे हैं जिनसे अल्लाह ने बात की, और उनमें से कुछ के उसने दर्जे ऊँचे किए। तथा हमने मरयम के पुत्र ईसा को खुली निशानियाँ दीं और उसे रूह़ुल-क़ुदुस1 द्वारा शक्ति प्रदान की। और यदि अल्लाह चाहता, तो उनके बाद आने वाले लोग उनके पास खुली निशानियाँ आ जाने के पश्चात आपस में न लड़ते। परंतु उन्होंने मतभेद किया, तो उनमें से कोई तो वह था जो ईमान लाया और उनमें से कोई वह था जिसने कुफ़्र किया। और यदि अल्लाह चाहता, तो वे आपस में न लड़ते, लेकिन अल्लाह जो चाहता है, करता है।

२:२५४

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوٓا۟ ईमान लाए हो أَنفِقُوا۟ ख़र्च करो مِمَّا उसमें से जो رَزَقْنَـٰكُم रिज़्क़ दिया हमने तुम्हें مِّن from قَبْلِ इससे पहले أَن कि يَأْتِىَ आ जाए يَوْمٌۭ वो दिन لَّا नहीं بَيْعٌۭ कोई ख़रीद व फ़रोख़्त فِيهِ उसमें وَلَا और ना خُلَّةٌۭ कोई दोस्ती وَلَا और ना شَفَـٰعَةٌۭ ۗ कोई सिफ़ारिश وَٱلْكَـٰفِرُونَ और जो काफ़िर हैं هُمُ वो ही ٱلظَّـٰلِمُونَ ज़ालिम हैं ٢٥٤ (254)

ऐ ईमान वालो! उसमें से ख़र्च करो, जो हमने तुम्हें दिया है, इससे पहले कि वह दिन आ जाए, जिसमें न कोई क्रय-विक्रय होगा और न कोई दोस्ती और न कोई अनुशंसा (सिफ़ारिश)। तथा काफ़िर लोग1 ही अत्याचारी2 हैं।

२:२५५

ٱللَّهُ अल्लाह لَآ नहीं إِلَـٰهَ कोई इलाह (बरहक़) إِلَّا मगर هُوَ वो ही ٱلْحَىُّ ज़िन्दा है ٱلْقَيُّومُ ۚ क़ायम रखने वाला है لَا Not تَأْخُذُهُۥ नहीं पकड़ती उसे سِنَةٌۭ ऊँघ وَلَا और ना نَوْمٌۭ ۚ नीन्द لَّهُۥ उसी के लिए है مَا जो कुछ فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों में وَمَا और जो कुछ فِى (is) in ٱلْأَرْضِ ۗ ज़मीन में है مَن कौन है ذَا (is) the one ٱلَّذِى वो जो يَشْفَعُ सिफ़ारिश करे عِندَهُۥٓ उसके पास إِلَّا मगर بِإِذْنِهِۦ ۚ उसके इज़्न से يَعْلَمُ वो जानता है مَا जो بَيْنَ दर्मियान है أَيْدِيهِمْ उनके हाथों के وَمَا और जो خَلْفَهُمْ ۖ उनके पीछे है وَلَا और नहीं يُحِيطُونَ वो इहाता कर सकते بِشَىْءٍۢ किसी चीज़ का مِّنْ of عِلْمِهِۦٓ उसके इल्म में से إِلَّا मगर بِمَا जो شَآءَ ۚ वो चाहे وَسِعَ घेर रखा है كُرْسِيُّهُ उसकी कुर्सी ने ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों وَٱلْأَرْضَ ۖ और ज़मीन को وَلَا और नहीं يَـُٔودُهُۥ थकाती उसे حِفْظُهُمَا ۚ हिफ़ाज़त उन दोनों की وَهُوَ और वो ٱلْعَلِىُّ बुलन्दतर है ٱلْعَظِيمُ बहुत बड़ा है ٢٥٥ (255)

अल्लाह (वह है कि) उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। (वह) जीवित है, हर चीज़ को सँभालने (क़ायम रखने)1 वाला है। न उसे कुछ ऊँघ पकड़ती है और न नींद। उसी का है जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है। कौन है, जो उसके पास उसकी अनुमति के बिना अनुशंसा (सिफ़ारिश) करे? वह जानता है जो कुछ उनके सामने और जो कुछ उनके पीछे है। और वे उसके ज्ञान में से किसी चीज़ को (अपने ज्ञान से) नहीं घेर सकते, परंतु जितना वह चाहे। उसकी कुर्सी आकाशों और धरती को व्याप्त है और उन दोनों की रक्षा उसे नहीं थकाती। और वही सबसे ऊँचा, सबसे महान है।2

२:२५६

لَآ (There is) no إِكْرَاهَ नहीं कोई जबर/ज़बरदस्ती فِى in ٱلدِّينِ ۖ दीन में قَد तहक़ीक़ تَّبَيَّنَ वाज़ेह हो गई है ٱلرُّشْدُ हिदायत مِنَ from ٱلْغَىِّ ۚ गुमराही से فَمَن तो जो कोई يَكْفُرْ कुफ़्र करेगा بِٱلطَّـٰغُوتِ ताग़ूत का وَيُؤْمِنۢ और वो ईमान लाएगा بِٱللَّهِ अल्लाह पर فَقَدِ पस तहक़ीक़ ٱسْتَمْسَكَ उसने थाम लिया بِٱلْعُرْوَةِ कड़ा ٱلْوُثْقَىٰ मज़बूत لَا (which) not ٱنفِصَامَ नहीं है कोई टूटना لَهَا ۗ उसके लिए وَٱللَّهُ और अल्लाह سَمِيعٌ ख़ूब सुनने वाला है عَلِيمٌ ख़ूब जानने वाला है ٢٥٦ (256)

धर्म के मामले में कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं। निःसंदेह सन्मार्ग, पथभ्रष्टता से स्पष्ट हो चुका है। अतः जो कोई ताग़ूत (अल्लाह के सिवा अन्य पूज्यों) का इनकार करे और अल्लाह पर ईमान लाए, तो निश्चय उसने मज़बूत कड़े को थाम लिया, जिसे किसी भी तरह टूटना नहीं। तथा अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।1

२:२५७

ٱللَّهُ अल्लाह وَلِىُّ दोस्त है ٱلَّذِينَ उनका जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए يُخْرِجُهُم वो निकालता है उन्हें مِّنَ from ٱلظُّلُمَـٰتِ अँधेरों से إِلَى towards ٱلنُّورِ ۖ तरफ़ नूर के وَٱلَّذِينَ और जिन्होंने كَفَرُوٓا۟ कुफ़्र किया أَوْلِيَآؤُهُمُ दोस्त उनके ٱلطَّـٰغُوتُ ताग़ूत हैं يُخْرِجُونَهُم वो निकालते है उन्हें مِّنَ from ٱلنُّورِ नूर से إِلَى towards ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ तरफ़ अँधेरों के أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं أَصْحَـٰبُ साथी ٱلنَّارِ ۖ आग के هُمْ वो فِيهَا उसमें خَـٰلِدُونَ हमेशा रहने वाले हैं ٢٥٧ (257)

अल्लाह ईमान वालों का दोस्त (संरक्षक) है, वह उन्हें अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर लाता है। और काफ़िरों के दोस्त 'ताग़ूत' (असत्य पूज्य) हैं, वे उन्हें प्रकाश से निकालकर अँधेरों की ओर ले जाते हैं। ये लोग आग (जहन्नम) वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।

२:२५८

أَلَمْ क्या नहीं تَرَ आपने देखा إِلَى [towards] ٱلَّذِى तरफ़ उसके जिसने حَآجَّ झगड़ा किया إِبْرَٰهِـۧمَ इब्राहीम से فِى concerning رَبِّهِۦٓ उसके रब के बारे में أَنْ कि ءَاتَىٰهُ अता की उसे ٱللَّهُ अल्लाह ने ٱلْمُلْكَ बादशाहत إِذْ जब قَالَ कहा إِبْرَٰهِـۧمُ इब्राहीम ने رَبِّىَ मेरा रब ٱلَّذِى वो है जो يُحْىِۦ ज़िन्दा करता है وَيُمِيتُ और वो मौत देता है قَالَ उसने कहा أَنَا۠ मैं أُحْىِۦ मैं ज़िन्दा करता हूँ وَأُمِيتُ ۖ और मैं मौत देता हूँ قَالَ कहा إِبْرَٰهِـۧمُ इब्राहीम ने فَإِنَّ पस बेशक ٱللَّهَ अल्लाह يَأْتِى लाता है بِٱلشَّمْسِ सूरज को مِنَ from ٱلْمَشْرِقِ मशरिक़ से فَأْتِ पस तुम ले आओ بِهَا उसे مِنَ from ٱلْمَغْرِبِ मग़रिब से فَبُهِتَ पस मबहूत रह गया ٱلَّذِى वो जिसने كَفَرَ ۗ कुफ़्र किया था وَٱللَّهُ और अल्लाह لَا (does) not يَهْدِى नहीं वो हिदायत देता ٱلْقَوْمَ उन लोगों को ٱلظَّـٰلِمِينَ जो ज़ालिम हैं ٢٥٨ (258)

(ऐ नबी!) क्या तुमने उस व्यक्ति को नहीं देखा, जिसने इबराहीम से उसके पालनहार के विषय में झगड़ा किया, इस कारण कि अल्लाह ने उसे राज्य दिया था? जब इबराहीम ने कहा : मेरा पालनहार वह है, जो जीवित करता और मृत्यु देता है। उसने कहा : मैं भी जीवित करता और मृत्यु देता हूँ।1 इबराहीम ने कहा : निःसंदेह अल्लाह तो सूर्य को पूरब से लाता है, तो तू उसे पश्चिम से ले आ। (यह सुनकर) वह काफ़िर चकित रह गया और अल्लाह अत्याचारियों को मार्गदर्शन नहीं देता।

२:२५९

أَوْ या كَٱلَّذِى मानिन्द उसके जो مَرَّ गुज़रा عَلَىٰ ऊपर قَرْيَةٍۢ एक बस्ती के وَهِىَ और वो خَاوِيَةٌ गिरी हुई थी عَلَىٰ on عُرُوشِهَا अपनी छतों पर قَالَ उसने कहा أَنَّىٰ किस तरह يُحْىِۦ ज़िन्दा करेगा هَـٰذِهِ इसको ٱللَّهُ अल्लाह بَعْدَ बाद مَوْتِهَا ۖ इसकी मौत के فَأَمَاتَهُ तो मौत दे दी उसे ٱللَّهُ अल्लाह ने مِا۟ئَةَ सौ عَامٍۢ साल ثُمَّ फिर بَعَثَهُۥ ۖ उसने उठाया उसे قَالَ फ़रमाया كَمْ कितना (अरसा) لَبِثْتَ ۖ ठहरे रहे तुम قَالَ उसने कहा لَبِثْتُ ठहरा रहा मैं يَوْمًا एक दिन أَوْ या بَعْضَ कुछ हिस्सा يَوْمٍۢ ۖ दिन का قَالَ फ़रमाया بَل बल्कि لَّبِثْتَ ठहरे रहे तुम مِا۟ئَةَ सौ عَامٍۢ साल فَٱنظُرْ पस देखो إِلَىٰ तरफ़ طَعَامِكَ अपने खाने के وَشَرَابِكَ और अपने पीने के لَمْ नहीं يَتَسَنَّهْ ۖ बासी हुआ वो وَٱنظُرْ और देखो إِلَىٰ तरफ़ حِمَارِكَ अपने गधे के وَلِنَجْعَلَكَ और ताकि हम बना दें तुम्हें ءَايَةًۭ एक निशानी لِّلنَّاسِ ۖ लोगों के लिए وَٱنظُرْ और देखो إِلَى तरफ़ ٱلْعِظَامِ हड्डियों के كَيْفَ किस तरह نُنشِزُهَا हम उठा कर जोड़ते हैं उन्हें ثُمَّ फिर نَكْسُوهَا हम पहनाते हैं उन्हें لَحْمًۭا ۚ गोश्त فَلَمَّا फिर जब تَبَيَّنَ वाज़ेह हो गया لَهُۥ उसके लिए قَالَ उसने कहा أَعْلَمُ मैं जानता हूँ أَنَّ कि बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَلَىٰ ऊपर كُلِّ हर شَىْءٍۢ चीज़ के قَدِيرٌۭ बहुत क़ादिर है ٢٥٩ (259)

अथवा उस व्यक्ति की तरह, जो एक बस्ती के पास से गुज़रा और वह अपनी छतों पर गिरी हुई थी? उसने कहा : अल्लाह इसे इसके मरने के बाद कैसे जीवित करेगा? तो अल्लाह ने उसे सौ वर्ष तक मृत्यु दे दी। फिर उसे जीवित किया। फरमाया : तू कितनी देर (मृत्यु अवस्था में) रहा? उसने कहा : मैं एक दिन अथवा दिन का कुछ हिस्सा रहा हूँ। (अल्लाह ने) कहा : बल्कि, तू सौ वर्ष रहा है। सो अपने खाने और अपने पीने की चीज़ें देख कि प्रभावित (ख़राब) नहीं हुईं तथा अपने गधे को देख, और ताकि हम तुझे लोगों के लिए एक निशानी बना दें, तथा (गधे की) हड्डियों को देख हम उन्हें कैसे उठाकर जोड़ते हैं, फिर उनपर मांस चढ़ाते हैं? फिर जब उसके लिए ख़ूब स्पष्ट हो गया, तो उसने1 कहा : मैं जानता हूँ कि निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।

२:२६०

وَإِذْ और जब قَالَ कहा إِبْرَٰهِـۧمُ इब्राहीम ने رَبِّ ऐ मेरे रब أَرِنِى दिखा मुझे كَيْفَ किस तरह تُحْىِ तू ज़िन्दा करेगा ٱلْمَوْتَىٰ ۖ मुर्दों को قَالَ फ़रमाया أَوَلَمْ क्या भला नहीं تُؤْمِن ۖ तुम ईमान रखते قَالَ उसने कहा بَلَىٰ क्यों नहीं وَلَـٰكِن और लेकिन لِّيَطْمَئِنَّ ताकि मुत्मईन हो जाए قَلْبِى ۖ दिल मेरा قَالَ फ़रमाया فَخُذْ पस ले लो أَرْبَعَةًۭ चार مِّنَ of ٱلطَّيْرِ परिन्दों में से فَصُرْهُنَّ फिर माइल करो उन्हें إِلَيْكَ तरफ़ अपने ثُمَّ फिर ٱجْعَلْ रख दो عَلَىٰ ऊपर كُلِّ हर جَبَلٍۢ पहाड़ के مِّنْهُنَّ उनमें से جُزْءًۭا एक हिस्सा ثُمَّ फिर ٱدْعُهُنَّ बुलाओ उन्हें يَأْتِينَكَ वो आ जाऐंगे तेरे पास سَعْيًۭا ۚ दौड़ते हुए وَٱعْلَمْ और जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَزِيزٌ बहुत ज़बरदस्त है حَكِيمٌۭ ख़ूब हिकमत वाला है ٢٦٠ (260)

तथा (याद करें) जब इबराहीम ने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मुझे दिखा कि तू मरे हुए लोगों को कैसे ज़िंदा करेगा? (अल्लाह ने) कहा : क्या तुमने विश्वास नहीं किया? उसने कहा : क्यों नहीं? लेकिन इसलिए कि मेरे दिल को (पूर्ण) संतोष हो जाए। (अल्लाह ने) कहा : फिर चार पक्षी लो और उन्हें अपने से परचा लो। फिर हर पर्वत पर उनका एक हिस्सा रख दो। फिर उन्हें बुलाओ। वे तुम्हारे पास दौड़े चले आएँगे। और यह (अच्छी तरह) जान लो कि निःसंदेह अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

२:२६१

مَّثَلُ मिसाल ٱلَّذِينَ उनकी जो يُنفِقُونَ ख़र्च करते हैं أَمْوَٰلَهُمْ अपने मालों को فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में كَمَثَلِ मानिन्द मिसाल حَبَّةٍ एक दाने के है أَنۢبَتَتْ उसने उगाईं سَبْعَ सात سَنَابِلَ बालियाँ فِى in كُلِّ each سُنۢبُلَةٍۢ हर बाली में مِّا۟ئَةُ सौ حَبَّةٍۢ ۗ दाने وَٱللَّهُ और अल्लाह يُضَـٰعِفُ बढ़ाता है لِمَن जिसके लिए يَشَآءُ ۗ वो चाहता है وَٱللَّهُ और अल्लाह وَٰسِعٌ वुसअत वाला है عَلِيمٌ ख़ूब जानने वाला है ٢٦١ (261)

उन लोगों का उदाहरण जो अपने माल अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते हैं, एक दाने के उदाहरण की तरह है जिसने सात बालियाँ उगाईं, प्रत्येक बाली में सौ दाने हैं। और अल्लाह जिसके लिए चाहता है, बढ़ा देता है तथा अल्लाह विस्तार वाला1, सब कुछ जानने वाला है।

२:२६२

ٱلَّذِينَ वो जो يُنفِقُونَ ख़र्च करते हैं أَمْوَٰلَهُمْ अपने मालों को فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में ثُمَّ फिर لَا not يُتْبِعُونَ नहीं वो पीछे लाते مَآ उसके जो أَنفَقُوا۟ उन्होंने ख़र्च किया مَنًّۭا एहसान को وَلَآ और ना أَذًۭى ۙ अज़ियत को لَّهُمْ उनके लिए है أَجْرُهُمْ अजर उनका عِندَ पास رَبِّهِمْ उनके रब के وَلَا और ना خَوْفٌ कोई ख़ौफ़ होगा عَلَيْهِمْ उन पर وَلَا और ना هُمْ वो يَحْزَنُونَ वो ग़मगीन होंगे ٢٦٢ (262)

जो लोग अपना धन अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते हैं, फिर उन्होंने जो खर्च किया उसके बाद न किसी प्रकार का उपकार जताते हैं और न कोई कष्ट पहुँचाते हैं, उनके लिए उनका प्रतिफल उनके पालनहार के पास है और उनपर न कोई डर है और न वे शोकाकुल1 होंगे।

२:२६३

۞ قَوْلٌۭ बात مَّعْرُوفٌۭ अच्छी (कहना) وَمَغْفِرَةٌ और माफ़ करना خَيْرٌۭ बेहतर है مِّن than صَدَقَةٍۢ उस सदक़े से يَتْبَعُهَآ पीछे आए जिसके أَذًۭى ۗ कोई अज़ियत وَٱللَّهُ और अल्लाह غَنِىٌّ बड़ा बेनियाज़ है حَلِيمٌۭ बहुत बुर्दबार है ٢٦٣ (263)

भली बात कहना तथा क्षमा कर देना, उस दान से बेहतर है, जिसके पीछे किसी प्रकार का कष्ट पहुँचाना हो। और अल्लाह बहुत बेनियाज़, अत्यंत सहनशील है।

२:२६४

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो لَا (Do) not تُبْطِلُوا۟ ना तुम ज़ाया करो صَدَقَـٰتِكُم अपने सदक़ात को بِٱلْمَنِّ साथ एहसान وَٱلْأَذَىٰ और अज़ियत के كَٱلَّذِى उसकी तरह जो يُنفِقُ ख़र्च करता है مَالَهُۥ माल अपना رِئَآءَ दिखाने के लिए ٱلنَّاسِ लोगों को وَلَا और नहीं يُؤْمِنُ वो ईमान लाता بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ ۖ और आख़िरी दिन पर فَمَثَلُهُۥ तो मिसाल उसकी كَمَثَلِ मानिन्द मिसाल صَفْوَانٍ चिकने पत्थर के है عَلَيْهِ जिस पर تُرَابٌۭ मिट्टी हो فَأَصَابَهُۥ तो पहुँचे उसे وَابِلٌۭ तेज़ बारिश فَتَرَكَهُۥ तो वो छोड़ दे उसे صَلْدًۭا ۖ साफ़ चट्टान لَّا Not يَقْدِرُونَ नहीं वो क़ुदरत रखते होंगे عَلَىٰ on شَىْءٍۢ किसी चीज़ पर مِّمَّا उसमें से जो كَسَبُوا۟ ۗ उन्होंने कमाई की وَٱللَّهُ और अल्लाह لَا (does) not يَهْدِى नहीं वो हिदायत देता ٱلْقَوْمَ उन लोगों को ٱلْكَـٰفِرِينَ जो काफ़िर हैं ٢٦٤ (264)

ऐ ईमान वालो! अपने दान को उपकार जताकर और कष्ट पहुँचाकर नष्ट न करो, उस व्यक्ति की तरह, जो अपना धन लोगों को दिखाने के लिए खर्च करता है और अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान नहीं रखता। तो उसका उदाहरण एक चिकने पत्थर के उदाहरण जैसा है, जिसपर थोड़ी-सी मिट्टी हो, फिर उसपर एक ज़ोर की वर्षा हो, तो उसे एक साफ़ चट्टान की दशा में छोड़ जाए। वे उसमें से किसी चीज़ पर सक्षम नहीं हो सकेंगे जो उन्होंने कमाया, और अल्लाह काफ़िर लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता।

२:२६५

وَمَثَلُ और मिसाल ٱلَّذِينَ उनकी जो يُنفِقُونَ ख़र्च करते है أَمْوَٰلَهُمُ अपने माल ٱبْتِغَآءَ चाहने के लिए مَرْضَاتِ रज़ामन्दी ٱللَّهِ अल्लाह की وَتَثْبِيتًۭا और पुख़्तगी के लिए مِّنْ from أَنفُسِهِمْ अपने नफ़्सों की كَمَثَلِ मानिन्द मिसाल جَنَّةٍۭ एक बाग़ के है بِرَبْوَةٍ ऊँची जगह पर أَصَابَهَا पहुँचे उसे وَابِلٌۭ तेज़ बारिश فَـَٔاتَتْ तो वो दे أُكُلَهَا फल अपना ضِعْفَيْنِ दोगुना فَإِن फिर अगर لَّمْ ना يُصِبْهَا पहुँचे उसे وَابِلٌۭ तेज़ बारिश فَطَلٌّۭ ۗ तो फुहार (ही काफ़ी है) وَٱللَّهُ और अल्लाह بِمَا उसे जो تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो بَصِيرٌ ख़ूब देखने वाला है ٢٦٥ (265)

तथा उन लोगों का उदाहरण, जो अपना धन अल्लाह की प्रसन्नता चाहते हुए और अपने दिलों को स्थिर रखते हुए ख़र्च करते हैं, उस बाग़ के उदाहरण जैसा है, जो किसी ऊँचे स्थान पर हो, जिसपर एक भारी बारिश बरसे, तो वह अपना फल दोगुना कर दे। फिर यदि उसपर भारी बारिश न बरसे, तो एक हल्की बारिश ही काफ़ी1 हो। तथा अल्लाह जो कुछ तुम कर रहे हो, उसे ख़ूब देखने वाला है।

२:२६६

أَيَوَدُّ क्या चाहता है أَحَدُكُمْ कोई एक तुम में से أَن कि تَكُونَ हो لَهُۥ उसके लिए جَنَّةٌۭ एक बाग़ مِّن of نَّخِيلٍۢ खजूरों का وَأَعْنَابٍۢ और अँगूरों का تَجْرِى बहती हों مِن [from] تَحْتِهَا उसके नीचे से ٱلْأَنْهَـٰرُ नहरें لَهُۥ उसके लिए فِيهَا उस में مِن of كُلِّ हर तरह के ٱلثَّمَرَٰتِ फल हों وَأَصَابَهُ और पहुँचे उसे ٱلْكِبَرُ बुढ़ापा وَلَهُۥ और उसकी ذُرِّيَّةٌۭ औलाद हो ضُعَفَآءُ कमज़ोर (छोटी) فَأَصَابَهَآ फिर पहुँचे उसे إِعْصَارٌۭ एक बगोला فِيهِ जिसमें نَارٌۭ आग हो فَٱحْتَرَقَتْ ۗ पस वो जल जाए كَذَٰلِكَ इसी तरह يُبَيِّنُ वाज़ेह करता है ٱللَّهُ अल्लाह لَكُمُ तुम्हारे लिए ٱلْـَٔايَـٰتِ निशानियाँ لَعَلَّكُمْ ताकि तुम تَتَفَكَّرُونَ तुम ग़ौरो फ़िक्र करो ٢٦٦ (266)

क्या तुममें से कोई चाहेगा कि उसके पास खजूरों तथा अँगूरों का एक बाग़ हो, जिसके नीचे से नहरें बहती हों, उसमें उसके लिए प्रत्येक प्रकार के कुछ न कुछ फल हों और उसे बुढ़ापा आ जाए और उसके कमज़ोर बच्चे हों, फिर उस (बाग़) पर एक बगूला आ पहुँचे जिसमें एक आग हो, तो वह जल के राख हो जाए।1 इसी तरह अल्लाह तुम्हारे लिए निशानियाँ उजागर करता है, ताकि तुम सोच-विचार करो।

२:२६७

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوٓا۟ ईमान लाए हो أَنفِقُوا۟ ख़र्च करो مِن from طَيِّبَـٰتِ पाकीज़ा चीज़ों में से مَا जो كَسَبْتُمْ कमाईं तुमने وَمِمَّآ और उसमें से जो أَخْرَجْنَا निकाला हमने لَكُم तुम्हारे लिए مِّنَ from ٱلْأَرْضِ ۖ ज़मीन से وَلَا और ना تَيَمَّمُوا۟ तुम इरादा करो ٱلْخَبِيثَ नापाक का مِنْهُ उसमें से जो تُنفِقُونَ तुम ख़र्च करते हो وَلَسْتُم हालाँकि नहीं तुम بِـَٔاخِذِيهِ लेने वाले उसे إِلَّآ मगर أَن ये कि تُغْمِضُوا۟ तुम चश्म पोशी कर जाओ فِيهِ ۚ उसमें وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह غَنِىٌّ बहुत बेनियाज़ है حَمِيدٌ बहुत तारीफ़ वाला है ٢٦٧ (267)

ऐ ईमान वालो! उन पाक और अच्छी चीज़ों में से ख़र्च करो जो तुमने कमाई हैं तथा उनमें से भी, जो हमने तुम्हारे लिए धरती से निकाली हैं तथा उसमें से रद्दी चीज़ का इरादा न करो, जिसे तुम खर्च करते हो, हालाँकि तुम उसे बिल्कुल लेने वाले नहीं, सिवाय इसके कि तुम उसके बारे में अनदेखी कर जाओ। तथा जान लो कि अल्लाह बड़ा बेनियाज़, बहुत ख़ूबियों वाला है।

२:२६८

ٱلشَّيْطَـٰنُ शैतान يَعِدُكُمُ डराता है तुम्हें ٱلْفَقْرَ फ़क़्र से وَيَأْمُرُكُم और वो हुक्म देता है तुम्हें بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ बेहयाई का وَٱللَّهُ और अल्लाह يَعِدُكُم वादा करता है तुमसे مَّغْفِرَةًۭ बख़्शिश का مِّنْهُ अपनी तरफ़ से وَفَضْلًۭا ۗ और फ़ज़ल का وَٱللَّهُ और अल्लाह وَٰسِعٌ वुसअत वाला है عَلِيمٌۭ ख़ूब जानने वाला है ٢٦٨ (268)

शैतान तुम्हें निर्धनता से डराता है तथा निर्लज्जता का आदेश देता है, जबकि अल्लाह तुम्हें अपनी ओर से क्षमा और अनुग्रह का वादा देता है। तथा अल्लाह विस्तार वाला, सब कुछ जानने वाला है।

२:२६९

يُؤْتِى वो देता है ٱلْحِكْمَةَ हिकमत को مَن जिसे يَشَآءُ ۚ वो चाहता है وَمَن और जो कोई يُؤْتَ दिया गया ٱلْحِكْمَةَ हिकमत فَقَدْ तो तहक़ीक़ أُوتِىَ वो दिया गया خَيْرًۭا ख़ैर كَثِيرًۭا ۗ कसीर/बहुत ज़्यादा وَمَا और नहीं يَذَّكَّرُ नसीहत पकड़ते إِلَّآ मगर أُو۟لُوا۟ those ٱلْأَلْبَـٰبِ अक़्ल वाले ٢٦٩ (269)

वह जिसे चाहता है, हिकमत प्रदान करता है और जिसे हिकमत प्रदान कर दी जाए, तो निःसंदेह उसे बड़ी भलाई दे दी गई। और उपदेश वही ग्रहण करते हैं, जो बुद्धि वाले हैं।

२:२७०

وَمَآ और जो أَنفَقْتُم ख़र्च किया तुमने مِّن (out) of نَّفَقَةٍ कोई ख़र्च أَوْ या نَذَرْتُم नज़र मानी तुमने مِّن of نَّذْرٍۢ कोई नज़र فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह يَعْلَمُهُۥ ۗ जानता है उसे وَمَا और नहीं لِلظَّـٰلِمِينَ ज़ालिमों के लिए مِنْ any أَنصَارٍ मददगारों में से कोई ٢٧٠ (270)

तथा तुम जो भी दान करो अथवा मन्नत1 मानो, तो निःसंदेह अल्लाह उसे जानता है और अत्याचारियों के लिए कोई सहायक नहीं।

२:२७१

إِن अगर تُبْدُوا۟ तुम ज़ाहिर करो ٱلصَّدَقَـٰتِ सदक़ात فَنِعِمَّا तो क्या ही अच्छा है هِىَ ۖ वो وَإِن और अगर تُخْفُوهَا तुम छुपाओ उन्हें وَتُؤْتُوهَا और तुम दो उन्हें ٱلْفُقَرَآءَ फुक़रा को فَهُوَ तो वो خَيْرٌۭ बेहतर है لَّكُمْ ۚ तुम्हारे लिए وَيُكَفِّرُ और वो दूर कर देगा عَنكُم तुम से مِّن [of] سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ तुम्हारी बुराईयों को وَٱللَّهُ और अल्लाह بِمَا उससे जो تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो خَبِيرٌۭ ख़ूब बाख़बर है ٢٧١ (271)

यदि तुम खुले तौर पर दान करो, तो यह अच्छी बात है और यदि उन्हें छिपाओ और उन्हें ग़रीबों को दे दो, तो यह तुम्हारे लिए ज़्यादा अच्छा1 है। और यह तुमसे तुम्हारे कुछ पापों को दूर कर देगा तथा अल्लाह उससे जो तुम कर रहे हो, पूरी तरह अवगत है।

२:२७२

۞ لَّيْسَ नहीं है عَلَيْكَ आप पर هُدَىٰهُمْ हिदायत देना उन्हें وَلَـٰكِنَّ और लेकिन ٱللَّهَ अल्लाह يَهْدِى हिदायत देता है مَن जिसे يَشَآءُ ۗ वो चाहता है وَمَا और जो تُنفِقُوا۟ तुम ख़र्च करोगे مِنْ of خَيْرٍۢ माल में से فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ तो तुम्हारे नफ़्सों के लिए है وَمَا और नहीं تُنفِقُونَ तुम ख़र्च करते إِلَّا मगर ٱبْتِغَآءَ चाहने के लिए وَجْهِ चेहरा ٱللَّهِ ۚ अल्लाह का وَمَا और जो تُنفِقُوا۟ तुम ख़र्च करोगे مِنْ of خَيْرٍۢ माल में से يُوَفَّ वो पूरा दे दिया जाएगा إِلَيْكُمْ तुम्हें وَأَنتُمْ और तुम لَا (will) not تُظْلَمُونَ ना तुम ज़ुल्म किए जाओगे ٢٧٢ (272)

(ऐ नबी!) उन्हें हिदायत देना, आपका दायित्व नहीं; परंतु अल्लाह जिसे चाहता है, हिदायत देता है तथा तुम जो भी धन ख़र्च करोगे, तो तुम्हारे अपने ही (भले के) लिए है और तुम अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए ही ख़र्च करते हो। तथा तुम जो भी धन ख़र्च करोगे, तुम्हें उसका भरपूर बदला दिया जाएगा और तुमपर अत्याचार1 नहीं किया जाएगा।

२:२७३

لِلْفُقَرَآءِ फ़ुक़रा के लिए हैं (सदक़ात) ٱلَّذِينَ वो जो أُحْصِرُوا۟ घेर लिए गए فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में لَا not يَسْتَطِيعُونَ नहीं वो इस्तिताअत रखते ضَرْبًۭا चलने फिरने की فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में يَحْسَبُهُمُ समझता है उन्हें ٱلْجَاهِلُ जाहिल/ना समझ أَغْنِيَآءَ मालदार مِنَ (because) of ٱلتَّعَفُّفِ बचने की वजह से (सवाल से) تَعْرِفُهُم तुम पहचान लोगे उन्हें بِسِيمَـٰهُمْ उनके चेहरे की अलामत से لَا Not يَسْـَٔلُونَ नहीं वो माँगते ٱلنَّاسَ लोगों से إِلْحَافًۭا ۗ लिपट कर وَمَا और जो تُنفِقُوا۟ तुम ख़र्च करोगे مِنْ of خَيْرٍۢ माल में से فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह بِهِۦ उसे عَلِيمٌ ख़ूब जानने वाला है ٢٧٣ (273)

(यह दान) उन निर्धनों के लिए है, जो अल्लाह के मार्ग में रोके गए हैं, धरती में यात्रा नहीं कर सकते1, अनजान उन्हें किसी के सामने हाथ फैलाने से बचने के कारण धनवान् समझता है, तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लोगे, वे लोगों के पीछे पड़कर नहीं माँगते। तथा तुम जो भी धन ख़र्च करोगे, तो निश्चय अल्लाह उसे भली-भाँति जानने वाला है।

२:२७४

ٱلَّذِينَ वो जो يُنفِقُونَ ख़र्च करते हैं أَمْوَٰلَهُم अपने मालों को بِٱلَّيْلِ रात وَٱلنَّهَارِ और दिन سِرًّۭا छुपा कर وَعَلَانِيَةًۭ और ऐलानिया तौर पर فَلَهُمْ तो उनके लिए है أَجْرُهُمْ अजर उनका عِندَ पास رَبِّهِمْ उनके रब के وَلَا और ना خَوْفٌ कोई ख़ौफ़ होगा عَلَيْهِمْ उन पर وَلَا और ना هُمْ वो يَحْزَنُونَ वो ग़मगीन होंगे ٢٧٤ (274)

जो लोग अपने धन रात और दिन, छिपे और खुले खर्च करते हैं, तो उनके लिए उनका प्रतिफल उनके पालनहार के पास है और उन्हें न कोई डर है और न वे शोकाकुल होंगे।

२:२७५

ٱلَّذِينَ वो जो يَأْكُلُونَ खाते हैं ٱلرِّبَوٰا۟ सूद لَا not يَقُومُونَ नहीं वो खड़े होंगे إِلَّا मगर كَمَا जैसा कि يَقُومُ खड़ा होता है ٱلَّذِى वो जो يَتَخَبَّطُهُ ख़ब्ती बना दिया हो उसे ٱلشَّيْطَـٰنُ शैतान ने مِنَ with ٱلْمَسِّ ۚ छू कर ذَٰلِكَ ये بِأَنَّهُمْ बवजह उसके कि वो قَالُوٓا۟ वो कहते हैं إِنَّمَا बेशक ٱلْبَيْعُ तिजारत مِثْلُ मानिन्द है ٱلرِّبَوٰا۟ ۗ सूद के وَأَحَلَّ हालाँकि हलाल किया ٱللَّهُ अल्लाह ने ٱلْبَيْعَ तिजारत को وَحَرَّمَ और उसने हराम किया ٱلرِّبَوٰا۟ ۚ सूद को فَمَن तो जो कोई جَآءَهُۥ आ जाए उसके पास مَوْعِظَةٌۭ कोई नसीहत مِّن from رَّبِّهِۦ उसके रब की तरफ़ से فَٱنتَهَىٰ फिर वो बाज़ आ जाए فَلَهُۥ तो उसके लिए है مَا जो سَلَفَ पहले हो चुका وَأَمْرُهُۥٓ और मामला उसका है إِلَى (is) with ٱللَّهِ ۖ तरफ़ अल्लाह के وَمَنْ और जो कोई عَادَ लौट आए فَأُو۟لَـٰٓئِكَ तो यही लोग أَصْحَـٰبُ साथी ٱلنَّارِ ۖ आग के هُمْ वो فِيهَا उसमें خَـٰلِدُونَ हमेशा रहने वाले हैं ٢٧٥ (275)

जो लोग ब्याज खाते हैं, वे (क़ियामत के दिन अपनी क़ब्रोंं से) ऐसे उठेंगे, जैसे वह व्यक्ति उठता है, जिसे शैतान ने छूकर पागल बना दिया हो। यह इसलिए कि उन्होंने कहा व्यापार तो ब्याज ही जैसा है। हालाँकि अल्लाह ने व्यापार को ह़लाल (वैध) किया तथा ब्याज को हराम1 (अवैध) ठहराया। फिर जिसके पास उसके पालनहार की ओर से कोई उपदेश आए, सो वह (ब्याज खाने से) रुक जाए, तो जो पहले हो चुका, वह उसी का है और उसका मामला अल्लाह के हवाले है। और जो दोबारा ऐसा करे, तो वही आग वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।

२:२७६

يَمْحَقُ मिटाता है ٱللَّهُ अल्लाह ٱلرِّبَوٰا۟ सूद को وَيُرْبِى और वो बढ़ाता है ٱلصَّدَقَـٰتِ ۗ सदक़ात को وَٱللَّهُ और अल्लाह لَا (does) not يُحِبُّ नहीं वो पसंद करता كُلَّ हर كَفَّارٍ सख़्त नाशुक्रे أَثِيمٍ बहुत गुनाह गार को ٢٧٦ (276)

अल्लाह ब्याज को मिटाता है और दान को बढ़ाता है और अल्लाह किसी ऐसे व्यक्ति को पसंद नहीं करता जो बहुत अकृतज्ञ, घोर पापी हो।

२:२७७

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَعَمِلُوا۟ और उन्होंने अमल किए ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ नेक وَأَقَامُوا۟ और उन्होंने क़ायम की ٱلصَّلَوٰةَ नमाज़ وَءَاتَوُا۟ और उन्होंने अदा की ٱلزَّكَوٰةَ ज़कात لَهُمْ उनके लिए है أَجْرُهُمْ अजर उनका عِندَ पास رَبِّهِمْ उनके रब के وَلَا और ना خَوْفٌ कोई ख़ौफ़ होगा عَلَيْهِمْ उन पर وَلَا और ना هُمْ वो يَحْزَنُونَ वो ग़मगीन होंगे ٢٧٧ (277)

निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कार्य किए और नमाज़ क़ायम की और ज़कात दी, उनके लिए उनका प्रतिफल उनके पालनहार के पास है और उनपर न कोई भय है और न वे शोकाकुल होंगे।

२:२७८

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो ٱتَّقُوا۟ डरो ٱللَّهَ अल्लाह से وَذَرُوا۟ और छोड़ दो مَا जो بَقِىَ बाक़ी रह गया हो مِنَ of ٱلرِّبَوٰٓا۟ सूद में से إِن अगर كُنتُم हो तुम مُّؤْمِنِينَ ईमान लाने वाले ٢٧٨ (278)

ऐ ईमान वालो! अल्लाह से डरो और ब्याज में से जो शेष रह गया है, उसे छोड़ दो, यदि तुम ईमान रखने वाले हो।

२:२७९

فَإِن फिर अगर لَّمْ ना تَفْعَلُوا۟ तुम करो فَأْذَنُوا۟ तो ऐलान सुन लो بِحَرْبٍۢ जंग का مِّنَ from ٱللَّهِ अल्लाह से وَرَسُولِهِۦ ۖ और उसके रसूल से وَإِن और अगर تُبْتُمْ तौबा कर लो तुम فَلَكُمْ तो तुम्हारे लिए है رُءُوسُ असल أَمْوَٰلِكُمْ तुम्हारे मालों का لَا (do) not تَظْلِمُونَ ना तुम ज़ुल्म करोगे وَلَا और ना تُظْلَمُونَ तुम ज़ुल्म किए जाओगे ٢٧٩ (279)

फिर यदि तुमने ऐसा न किया, तो अल्लाह और उसके रसूल की ओर से युद्ध की घोषणा से सावधान हो जाओ। और यदि तुम तौबा कर लो, तो तुम्हारे लिए तुम्हारे मूलधन हैं, न तुम अत्याचार करोगे1 और न तुमपर अत्याचार किया जाएगा।

२:२८०

وَإِن और अगर كَانَ है वो ذُو the (debtor) عُسْرَةٍۢ तंगदस्त فَنَظِرَةٌ तो मोहलत देना है إِلَىٰ until مَيْسَرَةٍۢ ۚ आसानी तक وَأَن और ये कि تَصَدَّقُوا۟ तुम सदक़ा कर दो خَيْرٌۭ बेहतर है لَّكُمْ ۖ तुम्हारे लिए إِن अगर كُنتُمْ हो तुम تَعْلَمُونَ तुम जानते ٢٨٠ (280)

और यदि कोई तंगी वाला हो, तो (उसे) आसानी तक मोहलत देनी चाहिए और दान कर दो, तो यह तुम्हारे लिए बेहतर है, यदि तुम जानते हो।

२:२८१

وَٱتَّقُوا۟ और डरो يَوْمًۭا उस दिन से تُرْجَعُونَ तुम लौटाए जाओगे فِيهِ जिस में إِلَى to ٱللَّهِ ۖ तरफ़ अल्लाह के ثُمَّ फिर تُوَفَّىٰ पूरा पूरा दिया जाएगा كُلُّ हर نَفْسٍۢ नफ़्स को مَّا जो كَسَبَتْ उसने कमाया وَهُمْ और वो لَا not يُظْلَمُونَ ज़ुल्म ना किए जाऐंगे ٢٨١ (281)

तथा उस दिन से डरो, जिसमें तुम अल्लाह की ओर लौटाए जाओगे, फिर प्रत्येक प्राणी को उसके किए हुए का पूरा बदला दिया जाएगा तथा उनपर अत्याचार नहीं किया जाएगा।

२:२८२

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوٓا۟ ईमान लाए हो إِذَا जब تَدَايَنتُم तुम बाहम लेन-देन करो بِدَيْنٍ क़र्ज़ का إِلَىٰٓ for أَجَلٍۢ a term مُّسَمًّۭى एक मुक़र्ररह वक़्त तक فَٱكْتُبُوهُ ۚ तो लिख लो उसे وَلْيَكْتُب और चाहिए कि लिखे بَّيْنَكُمْ दर्मियान तुम्हारे كَاتِبٌۢ एक लिखने वाला بِٱلْعَدْلِ ۚ साथ अदल के وَلَا और ना يَأْبَ इन्कार करे كَاتِبٌ लिखने वाला أَن कि يَكْتُبَ वो लिखे كَمَا जैसा कि عَلَّمَهُ सिखाया उसे ٱللَّهُ ۚ अल्लाह ने فَلْيَكْتُبْ पस चाहिए कि वो लिखे وَلْيُمْلِلِ और चाहिए कि इमला कराए ٱلَّذِى वो शख़्स عَلَيْهِ जिस पर ٱلْحَقُّ हक़ है وَلْيَتَّقِ और चाहिए कि वो डरे ٱللَّهَ अल्लाह से رَبَّهُۥ जो रब है उसका وَلَا और ना يَبْخَسْ वो कमी करे مِنْهُ उसमें से شَيْـًۭٔا ۚ किसी चीज़ की فَإِن फिर अगर كَانَ हो ٱلَّذِى वो शख़्स عَلَيْهِ जिस पर ٱلْحَقُّ हक़ है سَفِيهًا नादान أَوْ या ضَعِيفًا कमज़ोर أَوْ या لَا not يَسْتَطِيعُ नहीं वो इस्तिताअत रखता أَن कि يُمِلَّ इमला कराए هُوَ वो فَلْيُمْلِلْ पस चाहिए कि इमला कराए وَلِيُّهُۥ सरपरस्त उसका بِٱلْعَدْلِ ۚ साथ अदल के وَٱسْتَشْهِدُوا۟ और गवाह बना लो شَهِيدَيْنِ दो गवाह مِن among رِّجَالِكُمْ ۖ अपने मर्दों में से فَإِن फिर अगर لَّمْ ना يَكُونَا हों वो दोनों رَجُلَيْنِ दो मर्द فَرَجُلٌۭ तो एक मर्द وَٱمْرَأَتَانِ और दो औरतें مِمَّن उनमें से जिन्हें تَرْضَوْنَ तुम पसंद करते हो مِنَ of ٱلشُّهَدَآءِ गवाहों में से أَن कि تَضِلَّ भूल जाए إِحْدَىٰهُمَا उन दोनों में से एक فَتُذَكِّرَ तो याद दिहानी करा दे إِحْدَىٰهُمَا उन दोनों में से एक ٱلْأُخْرَىٰ ۚ दूसरी को وَلَا और ना يَأْبَ इन्कार करें ٱلشُّهَدَآءُ गवाह إِذَا when مَا जब भी دُعُوا۟ ۚ वो बुलाए जाऐं وَلَا और ना تَسْـَٔمُوٓا۟ तुम उकताहट महसूस करो أَن कि تَكْتُبُوهُ तुम लिख लो उसे صَغِيرًا छोटा हो أَوْ या كَبِيرًا बड़ा हो إِلَىٰٓ for أَجَلِهِۦ ۚ उसके मुक़र्रर वक़्त तक ذَٰلِكُمْ ये أَقْسَطُ ज़्यादा इन्साफ़ वाला है عِندَ नज़दीक ٱللَّهِ अल्लाह के وَأَقْوَمُ और ज़्यादा दुरुस्त है لِلشَّهَـٰدَةِ गवाही के लिए وَأَدْنَىٰٓ और ज़्यादा क़रीब है أَلَّا कि ना تَرْتَابُوٓا۟ ۖ तुम शक में पड़ो إِلَّآ मगर أَن ये कि تَكُونَ हो تِجَـٰرَةً तिजारत حَاضِرَةًۭ हाज़िर تُدِيرُونَهَا तुम लेन-देन करते हो जिसका بَيْنَكُمْ आपस में فَلَيْسَ तो नहीं है عَلَيْكُمْ तुम पर جُنَاحٌ कोई गुनाह أَلَّا कि ना تَكْتُبُوهَا ۗ तुम लिखो उसे وَأَشْهِدُوٓا۟ और गवाह बना लो إِذَا जब تَبَايَعْتُمْ ۚ बाहम ख़रीदो फ़रोख़्त करो तुम وَلَا और ना يُضَآرَّ नुक़सान पहुँचाए / पहुँचाया जाए كَاتِبٌۭ कातिब وَلَا और ना شَهِيدٌۭ ۚ गवाह وَإِن और अगर تَفْعَلُوا۟ तुम (ऐसा) करोगे فَإِنَّهُۥ तो बेशक वो فُسُوقٌۢ नाफ़रमानी है بِكُمْ ۗ तुम्हारी وَٱتَّقُوا۟ और डरो ٱللَّهَ ۖ अल्लाह से وَيُعَلِّمُكُمُ और सिखाता है तुम्हें ٱللَّهُ ۗ अल्लाह وَٱللَّهُ और अल्लाह بِكُلِّ हर شَىْءٍ चीज़ को عَلِيمٌۭ ख़ूब जानने वाला है ٢٨٢ (282)

ऐ ईमान वालो! जब तुम आपस में एक निश्चित अवधि के लिए उधार का लेन-देन करो, तो उसे लिख लिया करो। और एक लिखने वाला तुम्हारे बीच न्याय के साथ लिखे। और कोई लिखने वाला उस तरह लिखने से इनकार न करे, जैसे अल्लाह ने उसे सिखाया है। सो उसे चाहिए कि लिखे और वह व्यक्ति लिखवाए जिसपर हक़ (क़र्ज़) हो, तथा वह अपने पालनहार अल्लाह से डरे और उस (कर्ज़) में से कुछ भी कम न करे। फिर यदि वह व्यक्ति जिसके ज़िम्मे हक़ (क़र्ज़) है, नासमझ या कमज़ोर है, या वह स्वयं लिखवाने में सक्षम न हो, तो उसका वली (अभिभावक) न्याय के साथ लिखवा दे। तथा अपने पुरुषों में से दो गवाहों को गवाह बना लो। फिर यदि दो पुरुष न हों, तो एक पुरुष तथा दो स्त्रियाँ उन लोगों में से जिन्हें तुम गवाहों में से पसंद करते हो। (इसलिए) कि दोनों में से एक भूल जाए, तो उनमें से एक दूसरी को याद दिला दे। तथा गवाह जब भी बुलाए जाएँ, इनकार न करें। तथा मामला छोटा हो या बड़ा, उसे उसकी अवधि तक लिखने से न उकताओ। यह काम अल्लाह के निकट अधिक न्यायसंगत, तथा गवाही को अधिक ठीक रखने वाला है और अधिक निकट है कि तुम संदेह में न पड़ो, परंतु यह कि नक़द सौदा हो, जिसका तुम आपस में लेन-देन करते हो, तो उसे न लिखने में तुमपर कोई दोष नहीं। तथा जब आपस में क्रय-विक्रय करो, तो गवाह बना लिया करो। और न किसी लिखने वाले को हानि पहुँचाई जाए और न किसी गवाह को। और यदि ऐसा करोगो, तो निःसंदेह यह तुम में (पाई जाने वाली बहुत) बड़ी अवज्ञा है। तथा अल्लाह से डरो और अल्लाह तुम्हें सिखाता है और अल्लाह हर चीज़ को ख़ूब जानने वाला है।

२:२८३

۞ وَإِن और अगर كُنتُمْ हो तुम عَلَىٰ on سَفَرٍۢ सफ़र पर وَلَمْ और ना تَجِدُوا۟ तुम पाओ كَاتِبًۭا कोई कातिब فَرِهَـٰنٌۭ तो रहन रखना है مَّقْبُوضَةٌۭ ۖ क़ब्ज़ा में दी हुई (चीज़) فَإِنْ फिर अगर أَمِنَ ऐतबार करे بَعْضُكُم बाज़ तुम्हारा بَعْضًۭا बाज़ पर فَلْيُؤَدِّ तो चाहिए कि अदा करे ٱلَّذِى वो जो ٱؤْتُمِنَ अमीन बनाया गया أَمَـٰنَتَهُۥ उसकी अमानत को وَلْيَتَّقِ और चाहिए कि वो डरे ٱللَّهَ अल्लाह से رَبَّهُۥ ۗ जो रब है उसका وَلَا और ना تَكْتُمُوا۟ तुम छुपाओ ٱلشَّهَـٰدَةَ ۚ गवाही को وَمَن और जो कोई يَكْتُمْهَا छुपाएगा उसे فَإِنَّهُۥٓ तो बेशक वो ءَاثِمٌۭ गुनाहगार है قَلْبُهُۥ ۗ दिल उसका وَٱللَّهُ और अल्लाह بِمَا उसे जो تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो عَلِيمٌۭ ख़ूब जानने वाला है ٢٨٣ (283)

और यदि तुम किसी सफ़र पर हो और कोई लिखने वाला न पाओ, तो ऐसी गिरवी आवश्यक है जो क़ब्ज़े में ले ली गई हो। फिर यदि तुममें से कोई किसी पर भरोसा करे, तो जिसपर भरोसा किया गया है वह अपनी अमानत अदा करे और अपने पालनहार अल्लाह से डरे। तथा गवाही न छिपाओ और जो उसे छिपाए, तो निःसंदेह उसका दिल पापी है। तथा अल्लाह जो कुछ तुम कर रहे हो, उसे ख़ूब जानने वाला है।

२:२८४

لِّلَّهِ अल्लाह ही के लिए है مَا जो فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों में है وَمَا और जो فِى (is) in ٱلْأَرْضِ ۗ ज़मीन में है وَإِن और अगर تُبْدُوا۟ तुम ज़ाहिर करोगे مَا जो فِىٓ (is) in أَنفُسِكُمْ तुम्हारे नफ़्सों में है أَوْ या تُخْفُوهُ तुम छुपाओगे उसे يُحَاسِبْكُم मुहासबा करेगा तुम्हारा بِهِ साथ उसके ٱللَّهُ ۖ अल्लाह فَيَغْفِرُ फिर वो बख़्श देगा لِمَن जिसे يَشَآءُ वो चाहेगा وَيُعَذِّبُ और वो अज़ाब देगा مَن जिसे يَشَآءُ ۗ वो चाहेगा وَٱللَّهُ और अल्लाह عَلَىٰ ऊपर كُلِّ हर شَىْءٍۢ चीज़ के قَدِيرٌ बहुत क़ुदरत रखने वाला है ٢٨٤ (284)

अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में और जो धरती में है, और यदि तुम उसे प्रकट करो जो तुम्हारे दिलों में है, या उसे छिपाओ, अल्लाह तुमसे उसका ह़िसाब लेगा। फिर जिसे चाहेगा, माफ़ कर देगा और जिसे चाहेगा, यातना देगा और अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।

२:२८५

ءَامَنَ ईमान लाया ٱلرَّسُولُ रसूल بِمَآ उस पर जो أُنزِلَ नाज़िल किया गया إِلَيْهِ तरफ़ उसके مِن from رَّبِّهِۦ उसके रब की तरफ़ से وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ और सारे मोमिन (भी) كُلٌّ हर एक ءَامَنَ ईमान लाया بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ और उसके फ़रिश्तों पर وَكُتُبِهِۦ और उसकी किताबों पर وَرُسُلِهِۦ और उसके रसूलों पर لَا Not نُفَرِّقُ नहीं हम फ़र्क़ करते بَيْنَ दर्मियान أَحَدٍۢ किसी एक के مِّن of رُّسُلِهِۦ ۚ उसके रसूलों में से وَقَالُوا۟ और उन्होंने कहा سَمِعْنَا सुना हमने وَأَطَعْنَا ۖ और इताअत की हमने غُفْرَانَكَ तेरी मग़फ़िरत (चाहते हैं) رَبَّنَا ऐ हमारे रब وَإِلَيْكَ और तेरी ही तरफ़ ٱلْمَصِيرُ पलटना है ٢٨٥ (285)

रसूल उस चीज़ पर ईमान लाए, जो उनकी तरफ़ उनके पालनहार की ओर से उतारी गई तथा सब ईमान वाले भी। हर एक अल्लाह और उसके फ़रिश्तों और उसकी पुस्तकों और उसके रसूलों पर ईमान लाया। (वे कहते हैं) हम उसके रसूलों में से किसी एक के बीच अंतर नहीं करते। और उन्होंने कहा हमने सुना और हमने आज्ञापालन किया। हम तेरी क्षमा चाहते हैं ऐ हमारे पालनहार! और तेरी ही ओर लौटकर जाना है।1

२:२८६

لَا (Does) not يُكَلِّفُ नहीं तकलीफ़ देता ٱللَّهُ अल्लाह نَفْسًا किसी नफ़्स को إِلَّا मगर وُسْعَهَا ۚ उसकी वुसअत भर لَهَا उसी के लिए है مَا जो كَسَبَتْ उसने (नेकी) कमाई وَعَلَيْهَا और उसके ज़िम्मा है مَا जो ٱكْتَسَبَتْ ۗ उसने (बुराई) कमाई رَبَّنَا ऐ हमारे रब لَا (Do) not تُؤَاخِذْنَآ ना तू मुआख़ज़ा करना हमारा إِن अगर نَّسِينَآ भूल जाऐं हम أَوْ या أَخْطَأْنَا ۚ ख़ता करें हम رَبَّنَا ऐ हमारे रब وَلَا और ना تَحْمِلْ तू डाल عَلَيْنَآ हम पर إِصْرًۭا ऐसा बोझ كَمَا जैसा कि حَمَلْتَهُۥ डाला तूने उसे عَلَى on ٱلَّذِينَ उन पर जो مِن (were) from قَبْلِنَا ۚ हमसे पहले थे رَبَّنَا ऐ हमारे रब وَلَا और ना تُحَمِّلْنَا तू उठवा हमसे مَا वो जो لَا not طَاقَةَ नहीं ताक़त لَنَا हमारे लिए بِهِۦ ۖ जिसकी وَٱعْفُ और दरगुज़र फ़रमा عَنَّا हमसे وَٱغْفِرْ और बख़्श दे لَنَا हमें وَٱرْحَمْنَآ ۚ और रहम फ़रमा हम पर أَنتَ तू مَوْلَىٰنَا मौला है हमारा فَٱنصُرْنَا पस मदद फ़रमा हमारी عَلَى against ٱلْقَوْمِ उन लोगों पर ٱلْكَـٰفِرِينَ जो काफ़िर हैं ٢٨٦ (286)

अल्लाह किसी प्राणी पर भार नहीं डालता परंतु उसकी क्षमता के अनुसार। उसी के लिए है जो उसने (नेकी) कमाई और उसी पर है जो उसने (पाप) कमाया। ऐ हमारे पालनहार! हमारी पकड़ न कर यदि हम भूल जाएँ या हमसे चूक हो जाए। ऐ हमारे पालनहार! और हमपर कोई भारी बोझ न डाल, जैसे तूने उसे उन लोगों पर डाला जो हमसे पहले थे। ऐ हमारे पालनहार! और हमसे वह चीज़ न उठवा जिस (के उठाने) की हम में शक्ति न हो। तथा हमें माफ़ कर और हमें क्षमा कर दे और हमपर दया कर। तू ही हमारा स्वामी (संरक्षक) है, इसलिए काफ़िरों के मुक़ाबले में हमारी मदद कर।