بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۲:۱

الٓمٓالف ۔ لام ۔ میم١

الف،لام،میم1

۲:۲

ذَٰلِكَوہ / یہٱلْكِتَـٰبُکتاب ہےلَانہیںرَيْبَ ۛکوئی شکفِيهِ ۛجس میںهُدًۭىہدایت ہےلِّلْمُتَّقِينَواسطے ان کے جو متقی ہیں٢

یہ اللہ کی کتاب ہے ،اس میں کوئی شک نہیں1 ہے۔ہدایت ہے اُن پرہیزگاروں کے2 لئے

۲:۳

ٱلَّذِينَیہ وہ لوگ ہیںيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتے ہیںبِٱلْغَيْبِغیب پروَيُقِيمُونَاور وہ قائم کرتے ہیںٱلصَّلَوٰةَنمازوَمِمَّااس میں سے جورَزَقْنَـٰهُمْرزق دیا ہم نے ان کويُنفِقُونَوہ خرچ کرتے ہیں٣

جو غیب پر ایمان لاتے1 ہیں،نماز قائم کرتے ہیں2،جو رزق ہم نے اُن کو دیا ہے ،اس میں سے خرچ کرتے ہیں3

۲:۴

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتے ہیںبِمَآساتھ اس کے جوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْكَطرف آپ کےوَمَآاور جوأُنزِلَنازل کیا گیامِنسےقَبْلِكَآپ سے پہلےوَبِٱلْـَٔاخِرَةِاور آخرت کے ساتھهُمْوہيُوقِنُونَوہ یقین رکھتے ہیں٤

جو کتاب تم پر نازل کی گئی ہے (یعنی قرآن) اور جو کتابیں تم سے پہلے نازل کی گئی تھیں ان سب پر ایمان لاتےہیں1، اور آخرت پر یقین رکھتے ہیں2

۲:۵

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگعَلَىٰاوپرهُدًۭىہدایت کے ہیںمِّنسےرَّبِّهِمْ ۖاپنے رب کی طرف سےوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگ ہیںهُمُوہٱلْمُفْلِحُونَجو فلاح پانے والے ہیں٥

ایسے لوگ اپنے رب کی طرف سے راہ راست پر ہیں اور وہی فلاح پانے والے ہیں

۲:۶

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاسَوَآءٌبرابر ہےعَلَيْهِمْاوپر ان کےءَأَنذَرْتَهُمْتم ڈراؤ ان کوأَمْیالَمْنہتُنذِرْهُمْتم ڈراؤ انکولَانہیںيُؤْمِنُونَوہ ایمان لائیں گے٦

جن لوگوں نے(ان باتوں کو تسلیم کرنے سے) انکار کر دیا،1اُن کے لئے یکساں ہے،خواہ تم انہیں خبردار کرویا نہ کرو،بہر حال وہ ماننے والےنہیں

۲:۷

خَتَمَمہر لگادیںٱللَّهُاللہ نےعَلَىٰاوپرقُلُوبِهِمْان کے دلوں کےوَعَلَىٰاور اوپرسَمْعِهِمْ ۖان کے کانوں کےوَعَلَىٰٓاور اوپرأَبْصَـٰرِهِمْان کی آنکھوں کےغِشَـٰوَةٌۭ ۖپردہ ہےوَلَهُمْان کے لئےعَذَابٌعذاب ہےعَظِيمٌۭبڑا٧

اللہ نے اُن کے دلوں اور ان کے کانوں پر مُہرلگادی ہے1 اور ان کی آنکھوں پر پردہ پڑگیاہے۔وہ سخت سزا کے مستحق ہیں

۲:۸

وَمِنَاور بعضٱلنَّاسِلوگ ہیںمَنجويَقُولُکہتے ہیںءَامَنَّاایمان لائے ہمبِٱللَّهِاللہ پروَبِٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِآخرت پروَمَااور نہیںهُموہبِمُؤْمِنِينَایمان لانے والے٨

بعض لوگ ایسے بھی ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم اللہ پر اور آخرت کے دن پر ایمان لائے ہیں، حالانکہ در حقیقت وہ مومن نہیں ہیں

۲:۹

يُخَـٰدِعُونَوہ دھوکہ دیتے ہیںٱللَّهَاللہ کووَٱلَّذِينَاور ان لوگوں کوءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَمَااور نہیںيَخْدَعُونَوہ دھوکہ دیتےإِلَّآمگرأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں کووَمَااور نہیںيَشْعُرُونَوہ شعور رکھتے٩

وہ اللہ اور ایمان لانے والوں کے ساتھ دھوکہ بازی کررہے ہیں،مگر دراصل وہ خود اپنے آپ ہی کو دھوکے میں ڈال رہے ہیں اور انہیں اس کا شعُورنہیں ہے1

۲:۱۰

فِىمیںقُلُوبِهِمان کے دلوںمَّرَضٌۭبیماری ہےفَزَادَهُمُپس زیادہ کیا ان کو / بڑھایا ان کوٱللَّهُاللہ نےمَرَضًۭا ۖبیماری میںوَلَهُمْاور ان کے لئےعَذَابٌعذاب ہےأَلِيمٌۢدرد ناک / المناکبِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَكْذِبُونَجھوٹ بولتے١٠

ان کے دلوں میں ایک بیماری ہےجسے اللہ نے اور زیادہ بڑھا1دیا،اور جو جھوٹ وہ بولتے ہیں،اس کی پاداش میں ان کے لئے درد ناک سزا ہے

۲:۱۱

وَإِذَااور جبقِيلَکہا جاتا ہےلَهُمْان کولَانہتُفْسِدُوا۟تم فساد کروفِىمیںٱلْأَرْضِزمینقَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںإِنَّمَابیشکنَحْنُہم تومُصْلِحُونَاصلاح کرنے والے ہیں١١

جب کبھی ان سے کہا گیا کہ زمین پر فساد برپا نہ کرو تو انہوں نے یہی کہا کہ ہم تو اصلاح کرنے والے ہیں

۲:۱۲

أَلَآخبردارإِنَّهُمْبیشک وہهُمُوہی ہیںٱلْمُفْسِدُونَجو فساد کرنے والے ہیںوَلَـٰكِنلیکنلَّانہیںيَشْعُرُونَوہ شعور رکھتے ہیں١٢

خبردار! حقیقت میں یہی لوگ مفسد ہیں مگر انہیں شعور نہیں ہے

۲:۱۳

وَإِذَااور جبقِيلَکہا جاتا ہےلَهُمْواسطے ان کےءَامِنُوا۟ایمان لے آؤكَمَآجیسا کہءَامَنَایمان لائےٱلنَّاسُلوگقَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںأَنُؤْمِنُکیاہم ایمان لائیںكَمَآجیسا کہءَامَنَایمان لائےٱلسُّفَهَآءُ ۗجو بیوقوف ہیںأَلَآخبردارإِنَّهُمْبیشک وہهُمُوہی ہیںٱلسُّفَهَآءُجو بیوقوف ہیںوَلَـٰكِنلیکنلَّانہیںيَعْلَمُونَوہ علم رکھتے١٣

اور جب ان سے کہا گیا کہ جس طرح دوسرے لوگ ایمان لائے ہیں اُسی طرح تم بھی ایمان 1لاوٴ تو انہوں نے یہی جواب دیا کیا ہم بیوقوفوں کی طرح ایمان 2لائیں؟ خبردار ! حقیقت میں تو یہ خود بیوقوف ہیں،مگر یہ جانتے نہیں ہیں

۲:۱۴

وَإِذَااور جبلَقُوا۟ملاقات کرتے ہیںٱلَّذِينَان لوگوں سےءَامَنُوا۟جو ایمان لائےقَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںءَامَنَّاایمان لائے ہموَإِذَااورجبخَلَوْا۟وہ اکیلے ہوتے ہیںإِلَىٰطرفشَيَـٰطِينِهِمْاپنے شیطانوں کےقَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںإِنَّابیشک ہممَعَكُمْتمہارے ساتھ ہیںإِنَّمَابیشکنَحْنُہم تومُسْتَهْزِءُونَمذاق کرنے والے ہیں١٤

جب یہ اہلِ ایمان سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم ایمان لائے ہیں، اور جب علیٰحدگی میں اپنے شیطانوں1 سے ملتے ہیں،تو کہتے ہیں کہ اصل میں تو ہم تمھارے ساتھ ہیں اور اُن لوگوں سے محض مذاق کررہے ہیں

۲:۱۵

ٱللَّهُاللہيَسْتَهْزِئُمذاق کرے گا / مذاق کرتا ہےبِهِمْساتھ ان کےوَيَمُدُّهُمْاور وہ ڈھیل دے رہا ہے ان کوفِىان کیطُغْيَـٰنِهِمْسرکشی میںيَعْمَهُونَوہ بھٹک رہے ہیں/ اندھے بنے پھرتے ہیں١٥

اللہ ان سے مذاق کر رہا ہے، وہ ان کی رسی دراز کیے جاتا ہے، اور یہ اپنی سرکشی میں اندھوں کی طرح بھٹکتے چلے جاتے ہیں

۲:۱۶

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی ہیںٱلَّذِينَوہ لوگٱشْتَرَوُا۟جنہوں نے خرید لیٱلضَّلَـٰلَةَگمراہیبِٱلْهُدَىٰبدلے ہدایت کےفَمَاتو نہرَبِحَتفائدہ مند ہوئی / فائدہ دیاتِّجَـٰرَتُهُمْتجارت ان کی نےوَمَااور نہكَانُوا۟تھے وہمُهْتَدِينَہدایت پانے والے١٦

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت کے بدلے گمراہی خرید لی ہے، مگر یہ سودا ان کے لیے نفع بخش نہیں ہے اور یہ ہرگز صحیح راستے پر نہیں ہیں

۲:۱۷

مَثَلُهُمْمثال ان کیكَمَثَلِجیسے مثال کیٱلَّذِىاس شخص کیٱسْتَوْقَدَجس نے جلائینَارًۭاآگفَلَمَّآپھر جبأَضَآءَتْاس نے روشن کردیامَااس کاحَوْلَهُۥماحولذَهَبَلے گیاٱللَّهُاللّٰهُبِنُورِهِمْنور ان کاوَتَرَكَهُمْاورچھوڑ دیا ان کوفِىمیںظُلُمَـٰتٍۢاندھیروںلَّانہیںيُبْصِرُونَوہ دیکھ پاتے١٧

ان کی مثال ایسی ہے جیسے ایک شخص نے آگ روشن کی اور جب اُس نے سارے ماحول کو روشن کردیا تو اللہ نے ان کا نورِبصارت سلب کرلیااور انہیں اس حال میں چھوڑدیاکہ تاریکیوںمیں انہیں کچھ نظر نہیں آتا۔

۲:۱۸

صُمٌّۢبہرے ہیںبُكْمٌگونگے ہیںعُمْىٌۭاندھے ہیںفَهُمْتو وہلَانہیںيَرْجِعُونَوہ پلیٹیں گے / وہ لوٹیں گے١٨

یہ بہرے ہیں،گونگے ہیں،اندھے1 ہیں،یہ اب نہ پلٹیں گے

۲:۱۹

أَوْیاكَصَيِّبٍۢجیسے مثال ہے زور دار پیش کیمِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمانفِيهِاس میںظُلُمَـٰتٌۭاندھیرے ہیںوَرَعْدٌۭکڑکوَبَرْقٌۭبجلی ہےيَجْعَلُونَوہ ڈال لیتے ہیںأَصَـٰبِعَهُمْانگلیاں اپنیفِىٓاپنےءَاذَانِهِمکانوں میںمِّنَسےٱلصَّوَٰعِقِبجلی کی کڑکحَذَرَڈرتے ہوئے / ڈر کر / بچنے کے لئےٱلْمَوْتِ ۚموت سےوَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰمُحِيطٌۢاحاطہ کیے ہوئے ہےبِٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کا١٩

یا پھر ان کی مثال یوں سمجھو کہ آسمان سے زور کی بارش ہورہی ہےاور اس کے ساتھ اندھیر ی گھٹا اور کڑک اور چمک بھی ہے، یہ بجلی کے کڑاکے سُن کے اپنی جانوں کے خوف سے کانوںمیں اُنگلیاں ٹھونسے لیتے ہیں اور اللہ ان منکرین حق کو ہر طرف سے گھیرے میں لیے ہوئے ہے۔1

۲:۲۰

يَكَادُقریب ہےٱلْبَرْقُبجلیيَخْطَفُاچک لے / چھین لےأَبْصَـٰرَهُمْ ۖنگاہیں ان کیكُلَّمَآجب کبھیأَضَآءَاس نے روشنی کیلَهُمان کے لئےمَّشَوْا۟وہ چل پڑےفِيهِاس میںوَإِذَآاور جبأَظْلَمَاس نے اندھیرا کیاعَلَيْهِمْاوپر ان کےقَامُوا۟ ۚوہ کھڑے ہوگئےوَلَوْاوراگرشَآءَچاہےٱللَّهُاللہلَذَهَبَضرور لے جائےبِسَمْعِهِمْسماعت ان کیوَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚاورنگاہیں ان کیإِنَّبیشکٱللَّهَاللہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌۭقدرت والاہے٢٠

چمک سے ان کی حالت یہ ہو رہی ہے کہ گویا عنقریب بجلی اِن کی بصارت اُچک لے جائے گی۔جب ذرا کچھ روشنی انہیں محسُوس ہوتی ہے تو اس میں کچھ دُور چل لیتے ہیں اور جب ان پر اندھیرا چھا جاتا ہے تو کھڑے ہو جاتے ہیں۔اللہ 1چاہتا تو ان کی سماعت اور بصارت بالکل سَلب کر لیتا، 2یقینًا وہ ہر چیز پر قادر ہے

۲:۲۱

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّاسُلوگوٱعْبُدُوا۟عبادت کرورَبَّكُمُاپنے رب کیٱلَّذِىجس نےخَلَقَكُمْپیدا کیا تم کووَٱلَّذِينَاور ان لوگوں کو جومِنسےقَبْلِكُمْتم سے پہلے تھےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَتَّقُونَتم بچ سکو٢١

لوگو،1 بندگی اختیار کرو اپنے اُس ربّ کی جو تمھارا اور تم سے پہلے لوگ ہو گزرے ہیں اُن سب کا خالِق ہے، تمھارے بچنے کی توقع اِسی2 صورت سے ہو سکتی ہے

۲:۲۲

ٱلَّذِىوہ (رب)جَعَلَجس نے بنایالَكُمُتمہارے لئےٱلْأَرْضَزمین کوفِرَٰشًۭافرشوَٱلسَّمَآءَاور آسمان کوبِنَآءًۭچھتوَأَنزَلَاور اتارامِنَسےٱلسَّمَآءِآسمانمَآءًۭپانیفَأَخْرَجَپھر نکالابِهِۦبسبب اس کے / ساتھ اس کے / اس کے ذریعےمِنَسےٱلثَّمَرَٰتِپھلوںرِزْقًۭارزق کو / بطور رزق کےلَّكُمْ ۖتمہارے لئےفَلَاپس نہتَجْعَلُوا۟تم بناؤلِلَّهِاللہ کے لئےأَندَادًۭاکوئی بھی شریکوَأَنتُمْحالانکہ تمتَعْلَمُونَتم جانتے ہو٢٢

وہی تو ہے جِس نے تمہارے لیے زمین کا فرش بچھایا، آسمان کی چھت بنائی، اوپر سے پانی برسایا اور اس کے ذریعے سے ہر طرح کی پیداوار نکال کر تمہارے لیے رزق بہم پہنچایا پس جب تم یہ جانتے ہو تو دوسروں کو اللہ کا مد مقابل نہ ٹھیراؤ

۲:۲۳

وَإِناور اگركُنتُمْہو تمفِىمیںرَيْبٍۢکسی شکمِّمَّااس سے جونَزَّلْنَااتارا ہم نےعَلَىٰاوپرعَبْدِنَااپنے بندے کےفَأْتُوا۟پس لے آؤبِسُورَةٍۢکوئی سورتمِّناسمِّثْلِهِۦجیسیوَٱدْعُوا۟اوربلا لوشُهَدَآءَكُماپنے گواہوں کو / موجود لوگوں کو / حاضرین کومِّنسےدُونِعلاوہ / سوائےٱللَّهِاللہ کےإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے٢٣

اور1 اگر تمھیں اس امرمیں شک ہےکہ یہ کتاب جو ہم نے اپنے بندے پر اتاری ہے ،یہ ہماری ہے یا نہیں،تو اس کے مانند ایک ہی سورت بنا لاوٴ،اپنے سارے ہم نواوٴں کو بُلالو، ایک اللہ کو چھوڑ کر باقی جس جس کی چاہو، مدد لےلو،اگر تم سچے ہو

۲:۲۴

فَإِنپھر اگرلَّمْنہتَفْعَلُوا۟تم کرسکووَلَناور ہرگز نہیںتَفْعَلُوا۟تم کرسکو گےفَٱتَّقُوا۟پس بچوٱلنَّارَاس آگ سےٱلَّتِىجووَقُودُهَاایندھن ہیں اس کاٱلنَّاسُلوگ/ انسانوَٱلْحِجَارَةُ ۖاور پتھرأُعِدَّتْتیار کی گئی ہےلِلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لیے٢٤

تو یہ کام کرکے دکھاوٴ۔لیکن اگر تم نے ایسا نہ کیا ،اور یقینًا کبھی نہیں کر سکتے ،تو ڈرو اس آگ سے جس کا ایندھن بنیں گے انسان اور پتھر2 ،جومہیّاکی گئی ہےمنکرینِ حق کے لیے

۲:۲۵

وَبَشِّرِاور خوش خبری دوٱلَّذِينَان لوگوں کوءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور جنہوں نے عمل کئےٱلصَّـٰلِحَـٰتِوہ جو اچھے ہیں / نیک ہیںأَنَّبیشکلَهُمْان کے لئےجَنَّـٰتٍۢباغات ہیںتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهَااس کے نیچےٱلْأَنْهَـٰرُ ۖنہریںكُلَّمَاجب کبھیرُزِقُوا۟وہ رزق دیئے جائیں گےمِنْهَاان (باغات) سےمِنکوئیثَمَرَةٍۢپھلرِّزْقًۭا ۙبطور رزق کےقَالُوا۟وہ کہیں گےهَـٰذَایہٱلَّذِىوہی ہے جورُزِقْنَاہم رزق دیئے گئےمِنسےقَبْلُ ۖپہلےوَأُتُوا۟حالانکہ وہ دئیے جائیں گےبِهِۦساتھ اس کےمُتَشَـٰبِهًۭا ۖملتے جلتےوَلَهُمْاور ان کے لئےفِيهَآاس میںأَزْوَٰجٌۭبیویاں ہیںمُّطَهَّرَةٌۭ ۖپاکیزہوَهُمْاور وہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٢٥

اور اے پیغمبر،جو لوگ اس کتاب پر ایمان لے آئیں اور (اس کے مطابق)اپنے عمل درست کر لیں،انہیں خوشخبری دے دو کہ اُن کے لیے ایسے باغ ہیں،جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔ان باغوں کے پھل صورت میں دُنیا کے پھلوں سے مِلتے جُلتے ہونگے۔ جب کوئی پھل انہیں کھانے کو دیا جائےگا، تو وہ کہیں گے کہ ایسے ہی پھل اس سے پہلے دُنیا میں ہم کو دیے جاتے تھے۔ان1 کے لیے وہاں پاکیزہ بیویاں ہونگی،اور2 وہ وہاں ہمیشہ رہیں گے

۲:۲۶

۞ إِنَّبیشکٱللَّهَاللہلَانہیںيَسْتَحْىِۦٓحیا فرمایاأَنکہيَضْرِبَوہ بیان کرےمَثَلًۭاکوئی مثالمَّاخواہ جوبَعُوضَةًۭکسی مچھر کی ہوفَمَایا اس کی جوفَوْقَهَا ۚاس کے اوپر ہےفَأَمَّاتو رہےٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےفَيَعْلَمُونَپس وہ علم رکھتے ہیںأَنَّهُبیشک وہ (مثال)ٱلْحَقُّحق ہےمِنطرف سےرَّبِّهِمْ ۖان کے رب کیوَأَمَّااور رہےٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیافَيَقُولُونَتو وہ کہتے ہیںمَاذَآکیاأَرَادَارادہ کیا/ چاہاٱللَّهُاللہ نےبِهَـٰذَاساتھ اسمَثَلًۭا ۘمثال کےيُضِلُّوہ گمراہ کرتا ہےبِهِۦساتھ اس کےكَثِيرًۭاکثیر (تعداد) کووَيَهْدِىاورہدایت دیتا ہےبِهِۦاس کے ساتھكَثِيرًۭا ۚبہت کووَمَااورنہیںيُضِلُّوہ گمراہ کرتا ہےبِهِۦٓساتھ اس (مثال کے)إِلَّامگرٱلْفَـٰسِقِينَان کو جو فاسق ہیں٢٦

ہاں ، اللہ اس سے ہر گز نہیں شرماتا کہ مچھّر یا اس سے بھی حقیر تر کسی چیز کی تمثیلیں دے۔1جو لوگ حق بات کو قبو ل کرنے والے ہیں،وہ انہی تمثیلوں کو دیکھ کرجان لیتے ہیں کہ یہ حق ہے جو ان کے ربّ ہی کی طرف سے آیا ہے ،اور جو ماننے والے نہیں ہے ، وہ انہیں سُن کر کہنے لگتے ہیں کہ ایسی تمثیلوں سے اللہ کو کیا سروکار؟اس طرح اللہ ایک ہی بات سے بہتوں کو گمراہی میں مبتلا کر دیتا ہے اور بہتوں کو راہِ راست دکھا دیتا ہے۔2 اور گمراہی میں وہ انہی کو مبتلا کر تا ہے، جو فاسق ہیں3،

۲:۲۷

ٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںيَنقُضُونَجو توڑتے ہیںعَهْدَعہدٱللَّهِاللہ کامِنۢسےبَعْدِبعدمِيثَـٰقِهِۦپکا کرنے کے اس کے / مضبوطی اس کی کےوَيَقْطَعُونَاور وہ کاٹتے ہیںمَآاسے جوأَمَرَحکم دیاٱللَّهُاللہ نےبِهِۦٓاس کےأَنیہ کہيُوصَلَوہ جوڑا جائے / ملایا جائےوَيُفْسِدُونَاورفساد کرتے ہیںفِىمیںٱلْأَرْضِ ۚزمینأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگهُمُوہٱلْخَـٰسِرُونَجو خسارہ پانے والے ہیں/ جو نقصان اٹھانے والے ہیں٢٧

اللہ کے عہد کو مضبوط باندھ لینے کے بعد توڑ دیتے ہیں،1اللہ نے جسے جوڑنے کا حکم دیا ہےاُسے کاٹتے ہیں،2اور زمین میں فساد بر پا کرتے ہیں۔3حقیقت میں یہ لوگ نقصان اُٹھانے والے ہیں

۲:۲۸

كَيْفَکس طرحتَكْفُرُونَتم انکار کرتے ہوبِٱللَّهِاللہ کاوَكُنتُمْحالانکہ تھے تمأَمْوَٰتًۭامردہفَأَحْيَـٰكُمْ ۖپھر اس نے زندہ کیا تم کوثُمَّپھريُمِيتُكُمْوہ موت طاری کر دے گا تم پرثُمَّپھريُحْيِيكُمْوہ زندہ کرے گا تم کوثُمَّپھرإِلَيْهِطرف اس کےتُرْجَعُونَتم لوٹائے جاؤ گے٢٨

تم اللہ کے ساتھ کفر کا رویہ کیسے اختیار کرتے ہو حالانکہ تم بے جان تھے، اس نے تم کو زندگی عطا کی، پھر وہی تمھاری جان سلب کرے گا، پھر وہی تمہیں دوبارہ زندگی عطا کرے گا، پھر اسی کی طرف تمہیں پلٹ کر جانا ہے

۲:۲۹

هُوَوہی ہےٱلَّذِىجس نےخَلَقَپیدا کیالَكُمواسطے تمہارےمَّاجو کچھ ہےفِىمیںٱلْأَرْضِزمینجَمِيعًۭاسارے کا سارا / سب کچھثُمَّپھرٱسْتَوَىٰٓوہ متوجہ ہوا / ارادہ کیاإِلَىطرفٱلسَّمَآءِآسمان کےفَسَوَّىٰهُنَّپس برابر کردیا ان کو / درست بنایا ان کو / ہموار کیا ان کوسَبْعَساتسَمَـٰوَٰتٍۢ ۚآسمانوں کووَهُوَاور وہبِكُلِّساتھ ہرشَىْءٍچیز کےعَلِيمٌۭخوب علم والا ہے٢٩

وہی تو ہے جس نے تمھارے لیے زمین کی ساری چیزیں پیدا کیں،پھر اُوپر کی طرف توجّہ فرمائی اور سات آسمان1 استوار کیے۔اور وہ ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے۔

۲:۳۰

وَإِذْاور جبقَالَکہارَبُّكَتیرے رب نےلِلْمَلَـٰٓئِكَةِفرشتوں سےإِنِّىبیشک میںجَاعِلٌۭبنانے والا ہوںفِىمیںٱلْأَرْضِزمینخَلِيفَةًۭ ۖاپنا جانشین / ایک خلیفہقَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَتَجْعَلُکیا تو بنائے گافِيهَااس میںمَنجويُفْسِدُفساد کرے گافِيهَااس میںوَيَسْفِكُاور بہائے گاٱلدِّمَآءَخونوَنَحْنُحالانکہ ہمنُسَبِّحُہم تسبیح کرتے ہیںبِحَمْدِكَساتھ تیری تعریف کےوَنُقَدِّسُاور ہم پاکی بیان کرتے ہیںلَكَ ۖواسطے تیرےقَالَفرمایاإِنِّىٓبیشک میںأَعْلَمُمیں جانتا ہوںمَاجولَانہیںتَعْلَمُونَتم علم رکھتے٣٠

1پھر ذرا اس وقت کا تصوّر کرو جب تمہارے ربّ نے فرشتوں2 سے کہا تھاکہ”میں زمین میں ایک خلیفہ3 بنانے والا ہوں“ انہوں نے عرض کیا ”کیا آپ زمین میں کسی ایسے کو مقرر کرنے والے ہیں، جو اس کے انتظام کو بگاڑ دے گا اور خونریزیاں کرےگا؟ 4آپ کی حمد و ثناء کے ساتھ تسبیح اور آپ کےلیے تقدیس تو ہم کر ہی رہے ہیں5“ فرمایا ”میں جانتا ہوں،جو کچھ تم نہیں جانتے6“

۲:۳۱

وَعَلَّمَاور سکھا دیئے اس نےءَادَمَآدم کوٱلْأَسْمَآءَنامكُلَّهَاسارے کے سارے / سب کے سبثُمَّپھرعَرَضَهُمْپیش کیا ان کوعَلَىاوپرٱلْمَلَـٰٓئِكَةِفرشتوں کےفَقَالَپھر فرمایاأَنۢبِـُٔونِىبتاؤ مجھ کوبِأَسْمَآءِنامهَـٰٓؤُلَآءِان کے / ان سب کےإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے٣١

اس کے بعد اللہ نے آدم کو ساری چیزوں کے نام سکھائے1 ، پھر انہیں فرشتوں کے سامنے پیش کیا اور فرمایا ”اگر تمہارا خیال صحیح ہے (کہ کسی خلیفہ کے تقرر سےانتظام بگڑ جائے گا) تو ذرا ان چیزوں کے نام بتاو

۲:۳۲

قَالُوا۟انہوں نے کہاسُبْحَـٰنَكَپاک ہے تولَانہیںعِلْمَکوئی علملَنَآہمارے لئےإِلَّامگرمَاجوعَلَّمْتَنَآ ۖسکھایا تم نے ہم کوإِنَّكَبیشک آپأَنتَآپ ہیٱلْعَلِيمُجو بہت علم والے / بہت جاننے والےٱلْحَكِيمُجو بہت حکمت والے ہیں٣٢

انہوں نے عرض کیا ”نقص سے پاک تو آپ ہی کی ذات ہے ،ہم تو بس اتنا ہی علم رکھتے ہیں ، جتنا آپ نے ہم کو دے دیا ہے۔1 حقیقت میں سب کچھ جاننے والا اور سمجھنے والا آپ کے سوا کوئی نہیں۔“

۲:۳۳

قَالَفرمایايَـٰٓـَٔادَمُاےأَنۢبِئْهُمبتاؤ ان کوبِأَسْمَآئِهِمْ ۖنام ان کےفَلَمَّآپھر جبأَنۢبَأَهُماس نے بتادئیے ان کوبِأَسْمَآئِهِمْنام ان کےقَالَفرمایاأَلَمْکیا نہیںأَقُلمیں نے کہا تھالَّكُمْتمہارے لئےإِنِّىٓبیشک میںأَعْلَمُمیں جانتا ہوںغَيْبَغیب / بھیدٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کےوَٱلْأَرْضِاور زمین کےوَأَعْلَمُاور میں جانتا ہوںمَاجو کچھتُبْدُونَتم ظاہر کرتے ہووَمَااور جو کچھكُنتُمْہو تمتَكْتُمُونَتم چھپاتے ہو٣٣

پھر اللہ نے آدم سے کہا ”تم اِنہیں اِن چیزوں کے نام بتاوٴ۔“ جب اُس نے ان کو اُن سب کے نام بتادیے 1،تو اللہ نے فرمایا ”میں نے تم سے کہا نہ تھا کہ میں آسمانوں اور زمین کی وہ ساری حقیقتیں جانتا ہوں جو تم سے مخفی ہیں،جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو ، وہ بھی مجھے معلوم ہے اور جو کچھ تم چھُپاتے ہو، اُسے بھی میں جانتا ہوں۔“

۲:۳۴

وَإِذْاور جبقُلْنَاکہا ہم نےلِلْمَلَـٰٓئِكَةِفرشتوں سےٱسْجُدُوا۟سجدہ کرولِـَٔادَمَآدم کے لئے / آدم کوفَسَجَدُوٓا۟تو انہوں نے سجدہ کیاإِلَّآمگر / سوائےإِبْلِيسَابلیس کےأَبَىٰاس نے انکار کیاوَٱسْتَكْبَرَاور بڑا بننا چاہاوَكَانَاور ہوگیامِنَمیں سےٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کے٣٤

پھر جب ہم نے فرشتوں کو حکم دیا کہ آدم کے آگے جُھک جاوٴ، تو سب1 جُھک گئے، مگر ابلیس2 نے انکار کیا وہ اپنی بڑائی کے گھمنڈ میں پڑگیا اور نافرمانوں میں شامل ہوگیا۔3

۲:۳۵

وَقُلْنَااور کہا ہم نےيَـٰٓـَٔادَمُاے آدمٱسْكُنْتم رہوأَنتَتموَزَوْجُكَاوربیوی تمہاریٱلْجَنَّةَجنت میںوَكُلَااور تم دونوں کھاؤمِنْهَااس میں سےرَغَدًاخوف جی بھر کے / بافراغتحَيْثُجہاں سےشِئْتُمَاتم دونوں چاہووَلَااور ناتَقْرَبَاتم دونوں قریب جاناهَـٰذِهِاسٱلشَّجَرَةَدرخت کےفَتَكُونَاورنہ تم دونو ہو جاو گےمِنَسےٱلظَّـٰلِمِينَظالموں میں٣٥

پھر ہم نے آدم سے کہا کہ”تم اور تمہاری بیوی، دونوں جنت میں رہو اور یہاں بفراغت جو چاہو کھاوٴ، مگر اس درخت کا رُخ نہ کرنا1 ،ورنہ ظالموں2 میں شمارہوگے۔“

۲:۳۶

فَأَزَلَّهُمَاپھر پھسلادیا ان دونوں کوٱلشَّيْطَـٰنُشیطان نےعَنْهَااس سےفَأَخْرَجَهُمَاپھر نکلوادیا ان دونوں کومِمَّااس میں سے جوكَانَاتھے وہ دونوںفِيهِ ۖجس میںوَقُلْنَااور کہا ہم نےٱهْبِطُوا۟اتر جاؤبَعْضُكُمْبعض تمہارےلِبَعْضٍواسطے بعض کےعَدُوٌّۭ ۖدشمن ہیںوَلَكُمْاورتمہارے لئےفِىمیںٱلْأَرْضِزمینمُسْتَقَرٌّۭٹھکانہ ہے / قرار ہےوَمَتَـٰعٌاورفائدہ اٹھانا ہےإِلَىٰتکحِينٍۢایک و قت کے٣٦

آخر کار شیطان نے ان دونوں کو اس درخت کی تر غیب دیکر ہمارے حکم کی پیروی سے ہٹایا اور انہیں اس حالت سے نکلواکر چھوڑا، جس میں وہ تھے۔ہم نے حکم دیا کہ ”اب تم سب یہاں سے اُتر جاوٴ،تم ایک دوسرے کے دُشمن1 ہو اور تمہیں ایک خاص وقت تک زمین میں ٹھیرنا اور وہیں گزر بسر کرنا ہے۔“

۲:۳۷

فَتَلَقَّىٰٓپس سیکھ لئے / پھر حاصل کرلئےءَادَمُآدم نےمِنسےرَّبِّهِۦاپنے ربكَلِمَـٰتٍۢکچھ کلمے / چند الفاظفَتَابَپھر مہربان ہواعَلَيْهِ ۚاس پرإِنَّهُۥبیشک وہهُوَوہی ہےٱلتَّوَّابُجو توبہ قبول کرنے والا ہےٱلرَّحِيمُجو بار بار رحم کرنے والا ہے٣٧

اس وقت آدم نے اپنے ربّ سے چند کلمات سیکھ کر توبہ کی1 ،جس کو اس کے ربّ نے قبول کرلیا ،کیونکہ وہ بڑا معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔2

۲:۳۸

قُلْنَاکہا ہم نےٱهْبِطُوا۟اتر جاؤمِنْهَااس میں سےجَمِيعًۭا ۖسب کے سب / سب ہیفَإِمَّاپھر اگريَأْتِيَنَّكُمآجائے تمہارے پاسمِّنِّىمیری طرف سےهُدًۭىکوئی ہدایتفَمَنتو جس نےتَبِعَپیروی کیهُدَاىَمیری ہدایت کیفَلَاتو نہیں ہوگاخَوْفٌکوئی خوف / ڈرعَلَيْهِمْاوپر ان کےوَلَااور نہهُمْوہيَحْزَنُونَغمگین ہوں گے٣٨

ہم نے کہا کہ”تم سب یہاں سے اُتر جاوٴ۔1 پھر جو میری طرف سے کوئی ہدایت تمہارے پاس پہنچے ، تو جو لوگ میری اس ہدایت کی پیر وی کریں گے ،ان کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہ ہوگا

۲:۳۹

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاوَكَذَّبُوا۟اورانہوں نے جھٹلایابِـَٔايَـٰتِنَآہماری آیات کو / ہمارے احکام کوأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگأَصْحَـٰبُساتھی ہیںٱلنَّارِ ۖآگ کےهُمْوہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٣٩

اور جو اس کو قبو ل کرنے سے انکار کریں گے اور ہماری آیات کو جھٹلائیں گے1، وہ آگ میں جانے والے لوگ ہیں،جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے۔“2

۲:۴۰

يَـٰبَنِىٓاے بیٹو !إِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کےٱذْكُرُوا۟یاد کرونِعْمَتِىَنعمتیں میریٱلَّتِىٓوہ جوأَنْعَمْتُانعام کی تھیں میں نےعَلَيْكُمْاوپر تمہارےوَأَوْفُوا۟اور پورا کروبِعَهْدِىٓمیرے عہد کوأُوفِمیں پورا کروں گابِعَهْدِكُمْتمہارے عہد کووَإِيَّـٰىَاورصرف مجھ سے ہیفَٱرْهَبُونِپس ڈرو مجھ سے٤٠

اے بنی اسرائیل1! ذرا خیال کرو اس نعمت کا جو میں نے تم کو عطا کی تھی ، میرے ساتھ تمہارا جو عہد تھا اُسے تم پورا کرو، تو میرا جو عہد تمہارے ساتھ تھا اُسے میں پورا کروں اور مجھ ہی سے ڈرو

۲:۴۱

وَءَامِنُوا۟اور ایمان لاؤبِمَآساتھ اس کے جوأَنزَلْتُنازل کی میں نے / اتاری میں نےمُصَدِّقًۭاجو تصدیق کرنے والی ہےلِّمَاواسطے اس کے جومَعَكُمْتمہارے پاس ہےوَلَااور نہتَكُونُوٓا۟تم ہوجاؤأَوَّلَپہلےكَافِرٍۭانکار کرنے والےبِهِۦ ۖساتھ اس کےوَلَااور نہتَشْتَرُوا۟تم لوبِـَٔايَـٰتِىبدلے میری آیات کےثَمَنًۭاقیمتقَلِيلًۭاتھوڑیوَإِيَّـٰىَاور صرف مجھ سے ہیفَٱتَّقُونِپس ڈرو مجھ سے٤١

اور میں نے جو کتاب بھیجی ہے اس پر ایمان لاوٴ۔یہ اس کتاب کی تائید میں ہے جو تمہارے پاس پہلے سے موجود تھی، لہٰذا سب سے پہلے تم ہی اس کے منکر نہ بن جاوٴ۔تھوڑی قیمت پر میری آیات کو نہ بیچ ڈالو1 اور میرے غضب سے بچو

۲:۴۲

وَلَااور نہتَلْبِسُوا۟تم ملاؤ / گڈ مڈ کروٱلْحَقَّحق کوبِٱلْبَـٰطِلِساتھ باطل کےوَتَكْتُمُوا۟اورنہ تم چھپاؤ / تم چھپاتے ہوٱلْحَقَّحق کووَأَنتُمْحالانکہ تمتَعْلَمُونَتم جانتے ہو٤٢

باطل کا رنگ چڑھاکر حق کو مشتبہ نہ بناوٴاور نہ جانتے بوجھتےحق کو چھپانے کی کوشش کرو۔1

۲:۴۳

وَأَقِيمُوا۟اور قائم کروٱلصَّلَوٰةَنمازوَءَاتُوا۟اوردو / ادا کروٱلزَّكَوٰةَزکوٰۃوَٱرْكَعُوا۟اوررکوع کرومَعَساتھٱلرَّٰكِعِينَرکوع کرنے والوں کے٤٣

نماز قائم کرو ، زکوٰة دو1، اور جو لوگ میرے آگے جُھک رہے ہیں اُن کے ساتھ تم بھی جُھک جاو

۲:۴۴

۞ أَتَأْمُرُونَکیاتم حکم دیتے ہوٱلنَّاسَلوگوں کوبِٱلْبِرِّنیکی کاوَتَنسَوْنَاورتم بھول جاتے ہوأَنفُسَكُمْاپنے نفسوں کووَأَنتُمْحالانکہ تمتَتْلُونَتلاوت کرتے ہوٱلْكِتَـٰبَ ۚکتاب کیأَفَلَاپھر نہیںتَعْقِلُونَتم عقلوں سے کام لیتے ہو٤٤

تم دوسروں کو تو نیکی کا راستہ اختیار کرنے کے لیے کہتے ہو، مگر اپنے آپ کو بھول جاتے ہو؟ حالانکہ تم کتاب کی تلاوت کرتے ہو کیا تم عقل سے بالکل ہی کام نہیں لیتے؟

۲:۴۵

وَٱسْتَعِينُوا۟اور مدد مانگوبِٱلصَّبْرِساتھ صبر کےوَٱلصَّلَوٰةِ ۚاورنماز کےوَإِنَّهَااوربیشک وہ (نماز)لَكَبِيرَةٌالبتہ بھاری ہے / مشکل ہے / بڑی ہےإِلَّاسوائے / مگرعَلَىاوپر انکےٱلْخَـٰشِعِينَجو خشوع کرنے والے ہیں٤٥

صبر اور نماز سے1 مدد لو، بیشک نماز ایک سخت مشکل کام ہے' مگر ان فرماںبردار بندوں کے لیے مشکل نہیں

۲:۴۶

ٱلَّذِينَوہ لوگيَظُنُّونَجو یقین رکھتے ہیںأَنَّهُمبیشک وہمُّلَـٰقُوا۟ملاقات کرنے والے ہیںرَبِّهِمْاپنے رب سےوَأَنَّهُمْاور بیشک وہإِلَيْهِطرف اس کےرَٰجِعُونَلوٹنے والے ہیں٤٦

جو سمجھتے ہیں کہ آخر کار انہیں اپنے ربّ سے ملنا اور اسی کی طرف پلٹ جانا ہے۔1

۲:۴۷

يَـٰبَنِىٓاے بنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیلٱذْكُرُوا۟یاد کرونِعْمَتِىَمیری نعمتیںٱلَّتِىٓوہ جوأَنْعَمْتُانعام کی تھیں میں نےعَلَيْكُمْاوپر تمہارےوَأَنِّىاور بیشک میں نےفَضَّلْتُكُمْفضیلت دی تھی میں نے تم کوعَلَىاوپرٱلْعَـٰلَمِينَتمام دنیا والوں کے٤٧

اے بنی اسرائیل ! یاد کرو میری اُس نعمت کو ، جس سے میں نے تمہیں نوازا تھا اور اس بات کو کہ میں نے تمہیں دنیا کی ساری قوموں پر فضیلت عطا کی تھی1

۲:۴۸

وَٱتَّقُوا۟اوريَوْمًۭااس دن سےلَّانہتَجْزِىکام آئے گا / بدلہ بنے گانَفْسٌکوئی نفسعَنطرف سےنَّفْسٍۢکسی نفس کیشَيْـًۭٔاکچھ بھیوَلَااور نہيُقْبَلُقبول کی جائے گیمِنْهَااس سےشَفَـٰعَةٌۭکوئی سفارشوَلَااور نہيُؤْخَذُلیا جائے گامِنْهَااس سےعَدْلٌۭکوئی بدلہوَلَااور نہهُمْوہيُنصَرُونَوہ مدد دئیے جائیں گے٤٨

اور ڈرو اس دن سے جب کوئی کسی کے ذرا کام نہ آئے گا ، نہ کسی کی طرف سے سفارش قبول ہوگی ، نہ کسی کو فدیہ لے کر چھوڑا جائے گا، اور نہ مجرموں کو کہیں سے مدد مِل سکے گی۔1

۲:۴۹

وَإِذْاور جبنَجَّيْنَـٰكُمنجات دی ہم نے تم کومِّنْسےءَالِآلفِرْعَوْنَفرعونيَسُومُونَكُمْوہ تکلیف دیتے تھے تھم کوسُوٓءَبرےٱلْعَذَابِعذاب کیيُذَبِّحُونَخوب ذبح کرتے تھےأَبْنَآءَكُمْبیٹوں کو تمہارےوَيَسْتَحْيُونَاور زندہ چھوڑ دیتے تھےنِسَآءَكُمْ ۚتمہاری عورتوں کووَفِىاورمیںذَٰلِكُماس کےبَلَآءٌۭآزمائش تھیمِّنسےرَّبِّكُمْتمہارے رب کی طرف سےعَظِيمٌۭبڑی٤٩

1یاد کرو وہ وقت، جب ہم نے تم کو فرعونیوں2 کی غلامی سے نجات بخشی۔اُنہوں نے تمہیں سخت عذاب میں مبتلا کر رکھا تھا،تمہارے لڑکوں کو ذبح کرتے تھے تمہاری لڑکیوں کو زندہ رہنے دیتے تھے اور اس حالت میں تمہارے ربّ کی طرف سے تمہاری بڑی آزمائش تھی3

۲:۵۰

وَإِذْاور جبفَرَقْنَاپھاڑا ہم نےبِكُمُتمہارے لیےٱلْبَحْرَسمندر کوفَأَنجَيْنَـٰكُمْپھر نجات دی ہم نے تم کووَأَغْرَقْنَآاور غرق کردیا ہم نےءَالَآلفِرْعَوْنَفرعون کووَأَنتُمْاور تمتَنظُرُونَتم دیکھ رہے تھے٥٠

یاد کرو وہ وقت، جب ہم نے سمندر پھاڑ کر تمہارے لیے راستہ بنایا، پھر اس میں سے تمہیں بخیریت گزروا دیا، پھر وہیں تمہاری آنکھوں کے سامنے فرعونوں کو غرقاب کیا

۲:۵۱

وَإِذْاور جبوَٰعَدْنَاہم نے وعدہ لیامُوسَىٰٓموسیٰ سےأَرْبَعِينَچالیسلَيْلَةًۭراتوں کاثُمَّپھرٱتَّخَذْتُمُبنا لیا تم نےٱلْعِجْلَبچھڑے کومِنۢسےبَعْدِهِۦاس کے بعد / (موسی) پیچھےوَأَنتُمْاور تمظَـٰلِمُونَظالم تھے٥١

یاد کرو ، جب ہم نے موسیٰ ؑ کو چالیس شبانہ روز کی قرارداد پر بُلایا، 1تو اس کے پیچھے تم بچھڑے کو اپنا معبُود بنا بیٹھے۔2اُس وقت تم نے بڑی زیادتی کی تھی

۲:۵۲

ثُمَّپھرعَفَوْنَادرگزر کیا ہم نے / معاف کردیا ہم نےعَنكُمتم سےمِّنۢسےبَعْدِبعدذَٰلِكَاس کے شرکلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَشْكُرُونَتم شکر ادا کرتے٥٢

مگر اس پر بھی ہم نے تمہیں معاف کر دیا کہ شاید اب تم شکر گزار بنو

۲:۵۳

وَإِذْاور جبءَاتَيْنَادی ہم نےمُوسَىموسیٰ کوٱلْكِتَـٰبَکتابوَٱلْفُرْقَانَاور فرقان (فہم کتاب)لَعَلَّكُمْتاکہ تمتَهْتَدُونَتم ہدایت پا جاؤ٥٣

یاد کرو (ٹھیک اُس وقت جب تم یہ ظلم کررہے تھے) ہم نے موسیٰ ؑ کو کتاب اور فرقان1 عطا کی تاکہ تم اس کے ذریعے سے سیدھا راستہ پاسکو

۲:۵۴

وَإِذْاور جبقَالَکہامُوسَىٰموسیٰ نےلِقَوْمِهِۦاپنی قوم سےيَـٰقَوْمِاے میری قومإِنَّكُمْبیشک تم نےظَلَمْتُمْظلم کیا تم نےأَنفُسَكُماپنے نفسوں پر / اپنی جانوں پربِٱتِّخَاذِكُمُبوجہ بنانے کے تمہارےٱلْعِجْلَبچھڑے کو (معبود)فَتُوبُوٓا۟پس توبہ کروإِلَىٰطرفبَارِئِكُمْاپنے پیدا کرنے والے کےفَٱقْتُلُوٓا۟تو قتل کروأَنفُسَكُمْاپنے نفسوں کوذَٰلِكُمْیہخَيْرٌۭبہتر ہےلَّكُمْتمہارے لئےعِندَنزدیکبَارِئِكُمْتمہارے پیدا کرنے والے کےفَتَابَپھر وہ مہربان ہواعَلَيْكُمْ ۚتم پرإِنَّهُۥبیشکهُوَوہی ہےٱلتَّوَّابُجو بہت توبہ قبول کرنے والا ہےٱلرَّحِيمُجو بار بار رحم کرنے والا ہے٥٤

یاد کرو جب موسیٰ ؑ (یہ نعمت لیے ہوئے پلٹا، تو اُس ) نے اپنی قوم سے کہا کہ ”لوگو، تم نے بچھڑے کو معبُود بناکر اپنے اُوپر سخت ظلم کیا ہے ،لہٰذا تم لوگ اپنے خالق کے حضو ر توبہ کرو اور اپنی جانوں کو ہلاک کرو1 ، اسی میں تمہارے خالِق کے نزدیک تمہاری بہتری ہے۔“ اُس وقت تمہارے خالِق نے تمہاری توبہ قبول کر لی کہ وہ بڑا معاف کرنے والا ہے اور رحم فرمانے والا ہے

۲:۵۵

وَإِذْاور جبقُلْتُمْکہا تم نےيَـٰمُوسَىٰاے موسیٰلَنہرگز نہیںنُّؤْمِنَہم ایمان لائیں گے / ہم اعتبار کریں گےلَكَواسطے تیرےحَتَّىٰیہاں تکنَرَىہم دیکھ لیںٱللَّهَاللہ کوجَهْرَةًۭسامنے / ظاہر / روبروفَأَخَذَتْكُمُپس پکڑ لیا تم کوٱلصَّـٰعِقَةُکڑک نےوَأَنتُمْاس حال میں تمتَنظُرُونَتم دیکھ رہے تھے٥٥

یاد کرو جب تم نے موسیٰؑ سے کہا تھا کہ ہم تمہارے کہنے کا ہرگز یقین نہ کریں گے، جب تک کہ اپنی آنکھوں سے علانیہ خدا کو (تم سے کلام کرتے) نہ دیکھ لیں اس وقت تمہارے دیکھتے دیکھتے ایک زبردست صاعقے نے تم کو آ لیا

۲:۵۶

ثُمَّپھربَعَثْنَـٰكُماٹھایا ہم نے تم کومِّنۢسےبَعْدِبعدمَوْتِكُمْتمہاری موت کےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَشْكُرُونَتم شکر ادا کرو٥٦

تم بے جان ہوکر گر چکے تھے ،مگر پھر ہم نے تم کو جِلا اُٹھایا ، شاید کہ اس احسان کے بعد تم شکر گزار بن جاوٴ1

۲:۵۷

وَظَلَّلْنَااور سایہ کیا ہم نےعَلَيْكُمُاوپر تمہارےٱلْغَمَامَبادلوں کاوَأَنزَلْنَااور نازل کیا ہم نےعَلَيْكُمُاوپر تمہارےٱلْمَنَّمنوَٱلسَّلْوَىٰ ۖاور سلویٰكُلُوا۟کھاؤمِنمیں سےطَيِّبَـٰتِپاکیزہ چیزوںمَاجورَزَقْنَـٰكُمْ ۖرزق دیں ہم نے تم کووَمَااور نہیںظَلَمُونَاانہوں نے ظلم کیا ہم پروَلَـٰكِناور لیکنكَانُوٓا۟وہ تھےأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں پريَظْلِمُونَوہ ظلم کرتے٥٧

ہم نے تم پر اکابر کا سایہ کیا1 ، من وسلویٰ کی غذا تمہارے لیے فراہم کی2 اور تم سے کہا کہ جو پاک چیزیں ہم نے تمہیں بخشی ہیں، اُنھیں کھاوٴ، مگر تمہارے اسلاف نے جو کچھ کیا ،وہ ہم پر ظلم نہ تھا، بلکہ انہوں نے آپ اپنے ہی اُوپر ظلم کیا

۲:۵۸

وَإِذْاور جبقُلْنَاکہا ہم نےٱدْخُلُوا۟داخل ہوجاؤهَـٰذِهِاسٱلْقَرْيَةَبستی میںفَكُلُوا۟پھر کھاؤمِنْهَااس میں سےحَيْثُجہاں سےشِئْتُمْچاہو تمرَغَدًۭاخوب / بافراغتوَٱدْخُلُوا۟اور داخل ہوجاؤٱلْبَابَدروازے سےسُجَّدًۭاسجدہ کرتے ہوئےوَقُولُوا۟اور کہتے جاؤحِطَّةٌۭبخش دے / معافی معافینَّغْفِرْہم بخش دیں گےلَكُمْتمہارے لئےخَطَـٰيَـٰكُمْ ۚتمہاری خطاؤں کووَسَنَزِيدُاور ضرور ہم زیادہ دیں گےٱلْمُحْسِنِينَاحسان کرنے والوں کو٥٨

پھر یاد کرو جب ہم نے کہا تھا کہ ”یہ بستی 1جو تمہارے سامنے ہےاس میں داخل ہو جاوٴاس کی پیداوار جس طرح چاہومزے سے کھاوٴمگر بستی کے دروازے میں سجدہ ریز ہوتے ہوےٴداخل ہونااور کہتے جانا حِطَّةٌ ، حِطَّةٌ،2 ہم تمہاری خطاوٴں سے درگزر کریں گے اور نیکو کاروں کو مزید فضل و کرم سے نوازیں گے۔“

۲:۵۹

فَبَدَّلَتو بدل ڈالاٱلَّذِينَان لوگوں نےظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیاقَوْلًابات کوغَيْرَسوائےٱلَّذِىاس کے جوقِيلَکہی گئی تھیلَهُمْواسطے ان کےفَأَنزَلْنَاتو نازل کیا ہم نےعَلَىاوپرٱلَّذِينَان لوگوں کےظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیا تھارِجْزًۭاعذابمِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمانبِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَفْسُقُونَوہ نافرمانی کرتے٥٩

مگر جو بات کہی گئی تھی، ظالموں نے اُسے بدل کر کچھ اور کر دیا آخر کار ہم نے ظلم کرنے والوں پر آسمان سے عذاب نازل کیا یہ سزا تھی ان نافرمانیوں کی، جو وہ کر رہے تھے

۲:۶۰

۞ وَإِذِاور جبٱسْتَسْقَىٰپانی مانگامُوسَىٰموسیٰ نےلِقَوْمِهِۦاپنی قوم کے لئےفَقُلْنَاتو کہا ہم نےٱضْرِبماروبِّعَصَاكَساتھ اپنے عصا کےٱلْحَجَرَ ۖاس پتھر کوفَٱنفَجَرَتْتو پھوٹ پڑے / بہہ نکلےمِنْهُاس سےٱثْنَتَادوعَشْرَةَدس (بارہ)عَيْنًۭا ۖچشمےقَدْتحقیقعَلِمَجان لیاكُلُّتمامأُنَاسٍۢلوگوں نے / گروہوں نےمَّشْرَبَهُمْ ۖاپنے پنگھٹ کو / اپنی پینے کی جگہ کوكُلُوا۟کھاؤوَٱشْرَبُوا۟اور پیومِنسےرِّزْقِرزق (رزق سے)ٱللَّهِاللّٰهِوَلَااورنہیںتَعْثَوْا۟تم فساد کرتے پھروفِىمیںٱلْأَرْضِزمینمُفْسِدِينَفسادی بن کر٦٠

یاد کرو ، جب موسیٰ ؑ نے اپنی قوم کے لیے پانی کی دعا کی تو ہم نے کہاکہ فلاں چٹان پر اپنا عصا مارو۔چنانچہ اُس سے بارہ چشمے پھوٹ1 نکلےاور ہر قبیلے نے جان لیاکہ کون سی جگہ اُس کے پانی لینے کی ہے۔اُس وقت یہ ہدایت کر دی گئی تھی کہ اللہ کا دیا ہُوا رزق کھاوٴ پیو،اور زمین میں فساد نہ پھیلاتے پھرو

۲:۶۱

وَإِذْاور جبقُلْتُمْکہايَـٰمُوسَىٰاے موسیٰلَنہرگز نہیںنَّصْبِرَہم صبر کریں گےعَلَىٰاوپرطَعَامٍۢکھانے کےوَٰحِدٍۢایکفَٱدْعُپس تم دعا کرولَنَاہمارے لئےرَبَّكَاپنے رب سےيُخْرِجْوہ نکالےلَنَاہمارے لئےمِمَّااس میں سے جوتُنۢبِتُاگاتی ہےٱلْأَرْضُزمین (یعنی)مِنۢسےبَقْلِهَاسبزی اس کی سےوَقِثَّآئِهَااور ککڑی اس کی سےوَفُومِهَالہسن اس کے سےوَعَدَسِهَامسور اس کی سےوَبَصَلِهَا ۖپیاز اس کی سےقَالَکہاأَتَسْتَبْدِلُونَتم بدلنا چاہتے ہوٱلَّذِىاسے جوهُوَوہأَدْنَىٰکم تر ہےبِٱلَّذِىبدلے اس کے جوهُوَوہخَيْرٌ ۚبہتر ہےٱهْبِطُوا۟اتر جاؤ (بلند مقام سے)مِصْرًۭاکسی شہر میںفَإِنَّتو بیشکلَكُمتمہارے لئے ہےمَّاجوسَأَلْتُمْ ۗسوال کیا تم نے / مانگا تم نےوَضُرِبَتْاور ماری گئی / مسلط کی گئیعَلَيْهِمُاوپر ان کےٱلذِّلَّةُذلتوَٱلْمَسْكَنَةُاور مسکنتوَبَآءُواور وہ لوٹےبِغَضَبٍۢساتھ غضب کےمِّنَطرف سےٱللَّهِ ۗاللہذَٰلِكَیہبِأَنَّهُمْبوجہ اسکے کہ بیشک وہكَانُوا۟تھے وہيَكْفُرُونَوہ کفر کرتےرہتے تھےبِـَٔايَـٰتِساتھ آیات کےٱللَّهِاللہوَيَقْتُلُونَاور قتل کر ڈالتے تھےٱلنَّبِيِّـۧنَنبیوں کوبِغَيْرِبغیرٱلْحَقِّ ۗحق کےذَٰلِكَیہبِمَابوجہ اس کےعَصَوا۟وہ نافرمانی کرتے تھےوَّكَانُوا۟اور تھے وہيَعْتَدُونَحد سےنکل جاتے٦١

یاد کرو ، جب تم نے کہا تھا کہ”اے موسیٰ ؑ، ہم ایک ہی طرح کے کھانے پر صبر نہیں کر سکتے۔ اپنے ربّ سے دُعا کرو کہ ہمارے لیے زمین کی پیداوار ساگ،ترکاری،گیہوں،لہسن،پیاز،دال وغیرہ پیدا کریں۔“ تو موسیٰ ؑ نے کہا”کیا ایک بہتر چیز کے بجائےتم ادنیٰ درجے کی چیزیں لینا چاہتے ہو؟اچھا1 ،کسی شہری آبادی میں جا رہو جو کچھ تم مانگتے ہووہاں مل جائے گا۔“ آخر کار نوبت یہاں تک پہنچی کہ ذلّت و خواری اور پستی و بدحالی اُن پر مسلط ہو گئی اور وہ اللہ کے غضب میں گھِر گئے۔ یہ نتیجہ تھا اس کا کہ وہ اللہ کی آیات 2سےکفر کرنے لگے اور پیغمبروں کو ناحق قتل کرنے لگے۔ی3ہ نتیجہ تھا اُن کی نافرمانیوں کا اور اس بات کا کہ وہ حدودِ شرع سےنکل نکل جاتے تھے

۲:۶۲

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَٱلَّذِينَاور وہ لوگهَادُوا۟جو یہودی بن بیٹھےوَٱلنَّصَـٰرَىٰاور جو نصرانی ہیں / عیسائی ہیںوَٱلصَّـٰبِـِٔينَاور وہ جو صابی ہیںمَنْجو کوئیءَامَنَایمان لایابِٱللَّهِساتھ اللہ کےوَٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِآخرت کےوَعَمِلَاور اس نےعمل کئیےصَـٰلِحًۭانیکفَلَهُمْتو ان کے لئےأَجْرُهُمْاجر ہے ان کاعِندَپاسرَبِّهِمْان کے رب کےوَلَااور نہیںخَوْفٌکوئی خوفعَلَيْهِمْان پہوَلَااور نہهُمْوہيَحْزَنُونَوہ غمگین ہونگے٦٢

یقین جانو کہ نبی عربی کو ماننے والے ہوں یا یہودی، عیسائی ہوں یا صابی،جو بھی اللہ اور روزِ آخر پر ایمان لائے گااور نیک عمل کرے گا، اُس کا اجر اُس کے ربّ کے پاس ہے اور اُس کے لئے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے۔1

۲:۶۳

وَإِذْاور جبأَخَذْنَالیا ہم نےمِيثَـٰقَكُمْپختہ / پکا عہد تم سےوَرَفَعْنَااوراٹھایا ہم نےفَوْقَكُمُاوپر تمہارےٱلطُّورَطور کوخُذُوا۟پکڑومَآجوءَاتَيْنَـٰكُمدیا ہم نے تم کوبِقُوَّةٍۢساتھ قوت کےوَٱذْكُرُوا۟اور یاد کرومَاجوفِيهِاس میں ہےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَتَّقُونَتم متقی بن جاو٦٣

یاد کرو وہ وقت، جب ہم نے طور کو تم پر اُٹھاکرتم سے پُختہ عہد لیاتھا اور کہا1 تھاکہ ”جو کتاب ہم تمہیں دے رہے ہیں اُسے مضبوطی کے ساتھ تھامنااور جو احکام و ہدایات اس میں درج ہیں اُنہیں یاد رکھنا۔ اسی ذریعے سےتوقع کی جاسکتی ہےکہ تم تقوٰی کی روش پر چل سکو گے“

۲:۶۴

ثُمَّپھرتَوَلَّيْتُممنہ پھیرلیا تم نےمِّنۢسےبَعْدِبعدذَٰلِكَ ۖاس کےفَلَوْلَاتو اگر نہیںفَضْلُفضل ہوتاٱللَّهِاللہ کاعَلَيْكُمْاوپر تمہارےوَرَحْمَتُهُۥاور رحمت اس کیلَكُنتُمالبتہ ہوتے تممِّنَمیں سےٱلْخَـٰسِرِينَخسارہ پانے والے٦٤

مگر اس کے بعد تم اپنے عہد سے پھِر گئے اس پر بھی اللہ کے فضل اور اس کی رحمت نے تمہارا ساتھ نہ چھوڑا، ورنہ تم کبھی کے تباہ ہو چکے ہوتے

۲:۶۵

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقعَلِمْتُمُجان لیا تم نےٱلَّذِينَان لوگوں کوٱعْتَدَوْا۟جنہوں نے زیادتی کیمِنكُمْتم میں سےفِىمیںٱلسَّبْتِہفتے کے دن میں / سبت (کے بارے)فَقُلْنَاتو کہا ہم نےلَهُمْان کے لئےكُونُوا۟ہوجاؤقِرَدَةًبندرخَـٰسِـِٔينَذلیل / دھتکارے ہوئے٦٥

پھر تمہیں اپنی قوم کے اُن لوگوں کا قصّہ تو معلوم ہی ہےجنہوں نےسَبت1 کا قانون توڑا تھا۔ہم نے اُنہیں کہ دیا کہ بندر بن جاوٴ اور اس حالت میں رہو کہ ہر طرف سے تم پر دھتکار پھٹکار پڑے۔

۲:۶۶

فَجَعَلْنَـٰهَاتو بنادیا ہم نے ان کونَكَـٰلًۭاعبرتلِّمَاواسطے اس کے جوبَيْنَدرمیانيَدَيْهَااس کے ساتھوَمَااور واسطے ان کے جوخَلْفَهَاان کے پیچھے ہوں گےوَمَوْعِظَةًۭاور نصیحتلِّلْمُتَّقِينَمتقیوں کے لئے٦٦

اس طرح ہم نے اُن کے انجام کو اُس زمانے کے لوگوں اور بعد کی آنے والی نسلوں کے لیے عبرت اور ڈرنے والوں کے لیے نصیحت بنا کر چھوڑا

۲:۶۷

وَإِذْاور جبقَالَکہامُوسَىٰموسیٰ نےلِقَوْمِهِۦٓاپنی قوم سےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيَأْمُرُكُمْحکم دیتا ہے تم کوأَنیہ کہتَذْبَحُوا۟تم ذبح کروبَقَرَةًۭ ۖایک گائےقَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَتَتَّخِذُنَاکیا تم کرتے ہو ہم سےهُزُوًۭا ۖمذاققَالَاس نے کہا ( موسیٰ )أَعُوذُمیں پناہ مانگتا ہوںبِٱللَّهِاللہ کی (اس بات سے)أَنْکہأَكُونَمیں ہوجاؤںمِنَسےٱلْجَـٰهِلِينَجاہلوں میں سے٦٧

پھر وہ واقعہ یاد کرو، جب موسیٰؑ نے اپنے قوم سے کہا کہ، اللہ تمہیں ایک گائے ذبح کرنے کا حکم دیتا ہے کہنے لگے کیا تم ہم سے مذاق کرتے ہو؟ موسیٰؑ نے کہا، میں اس سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں کہ جاہلوں کی سی باتیں کروں

۲:۶۸

قَالُوا۟انہوں نے کہاٱدْعُدعا کرولَنَاہمارے لئےرَبَّكَاپنے رب سےيُبَيِّنوہ بیان کرے / وہ واضح کرےلَّنَاہمارے لئےمَاکیسی ہوهِىَ ۚوہقَالَکہاإِنَّهُۥبیشک وہيَقُولُوہ فرماتا ہےإِنَّهَابیشک وہبَقَرَةٌۭایسی گائے ہولَّانہفَارِضٌۭبوڑھیوَلَااورنہبِكْرٌجوانعَوَانٌۢدرمیان عمر ہوبَيْنَدرمیانذَٰلِكَ ۖاس کےفَٱفْعَلُوا۟تو کرومَاجوتُؤْمَرُونَجو تم حکم دئیے جاتے ہو٦٨

بولے اچھا، اپنے رب سے درخواست کرو کہ وہ ہمیں گائے کی کچھ تفصیل بتائے موسیٰؑ نے کہا، اللہ کا ارشاد ہے کہ وہ ایسی گائے ہونی چاہیے جو نہ بوڑھی ہو نہ بچھیا، بلکہ اوسط عمر کی ہو لہٰذا جو حکم دیا جاتا ہے اس کی تعمیل کرو

۲:۶۹

قَالُوا۟انہوں نے کہاٱدْعُدعا کرولَنَاہمارے لئےرَبَّكَاپنے رب سےيُبَيِّنوہ بیان کرےلَّنَاہمارے لئےمَاکیسا ہولَوْنُهَا ۚرنگ اس کاقَالَکہا (موسیٰ )إِنَّهُۥبیشک وہيَقُولُوہ فرماتا ہےإِنَّهَابیشک وہبَقَرَةٌۭایک گائے ہوصَفْرَآءُزرد رنگ کیفَاقِعٌۭچمکیلا / عمدہ / خوب گہرا ہولَّوْنُهَارنگ اس کاتَسُرُّخوش کرتی ہو / بھلی لگے وہٱلنَّـٰظِرِينَدیکھنے والوں کو٦٩

پھر کہنے لگے اپنے رب سے یہ اور پوچھ دو کہ اُس کا رنگ کیسا ہو موسیٰؑ نے کہا وہ فرماتا ہے زرد رنگ کی گائے ہونی چاہیے، جس کا رنگ ایسا شوخ ہو کہ دیکھنے والوں کا جی خوش ہو جائے

۲:۷۰

قَالُوا۟انہوں نے کہاٱدْعُدعا کرولَنَاہمارے لئےرَبَّكَاپنے رب سےيُبَيِّنوہ بیان کرےلَّنَاہمارے لئےمَاکیسی ہوهِىَوہإِنَّبیشکٱلْبَقَرَگائیںتَشَـٰبَهَمشتبہ ہوگئی ہیںعَلَيْنَااوپر ہمارےوَإِنَّآاور بیشک ہمإِناگرشَآءَچاہاٱللَّهُاللہ نےلَمُهْتَدُونَالبتہ پالینے والے ہیں٧٠

پھر بولے اپنے رب سے صاف صاف پوچھ کر بتاؤ کیسی گائے مطلوب ہے، ہمیں اس کی تعین میں اشتباہ ہو گیا ہے اللہ نے چاہا، تو ہم اس کا پتہ پالیں گے

۲:۷۱

قَالَکہاإِنَّهُۥبیشک وہيَقُولُوہ فرماتا ہےإِنَّهَابیشک وہبَقَرَةٌۭایسی گائے ہولَّانہ ہوذَلُولٌۭمطیعتُثِيرُکہ ہل چلاتی ہو / پھاڑتی ہوٱلْأَرْضَزمین کووَلَااور نہتَسْقِىپانی پلاتی ہو / سیراب کرتی ہوٱلْحَرْثَکھیتی کومُسَلَّمَةٌۭمکمل ہو / صحیح سلامت ہولَّانہیں / نہ ہوشِيَةَکوئی داغ / نشان / علامتفِيهَا ۚاس میںقَالُوا۟انہوں نے کہاٱلْـَٔـٰنَابجِئْتَتو لایا ہےبِٱلْحَقِّ ۚحق کو / صحیح بات کوفَذَبَحُوهَاتو انہوں نے ذبح کیا اس کووَمَااور نہكَادُوا۟لگتے تھے کہيَفْعَلُونَوہ کرتے٧١

موسیٰ ؑ ؑ نے جواب دیا: اللہ کہتا ہے کہ وہ ایسی گائے ہےجس سے خدمت نہیں لی جاتی ، نہ زمین جوتتی ہے نہ پانی کھینچتی ہے، صحیح سالم اور بے داغ ہو۔اس پر وہ پکار اُٹھے کہ ہاں، اب تم نے ٹھیک پتہ بتایا ہے۔ پھر اُنہوں نے اُسے ذبح کیا ، ورنہ وہ ایسا کرتے معلوم نہ ہوتے تھے۔1

۲:۷۲

وَإِذْاور جبقَتَلْتُمْقتل کیا تم نےنَفْسًۭاایک نفس / ایک جانفَٱدَّٰرَْٰٔتُمْپھر ایک دوسرے پر ڈالنے لگے تم/ باہم الزام دھرنے لگے تمفِيهَا ۖاس کے بارے میںوَٱللَّهُاوراللہ تعالیٰمُخْرِجٌۭنکالنے والا تھامَّاکوكُنتُمْتھے تمتَكْتُمُونَتم چھپاتے٧٢

اور تمہیں یاد ہے وہ واقعہ جب تم نے ایک شخص کی جان لی تھی، پھر اس کے بارے میں جھگڑنے اور ایک دوسرے پر قتل کا الزام تھوپنے لگے تھے اور اللہ نے فیصلہ کر لیا تھا کہ جو کچھ تم چھپاتے ہو، اسے کھول کر رکھ دے گا

۲:۷۳

فَقُلْنَاپس کہا ہم نےٱضْرِبُوهُمارو اس کوبِبَعْضِهَا ۚساتھ اس کے بعض حصے کےكَذَٰلِكَاسی طرحيُحْىِزندہ کرتا ہےٱللَّهُاللہٱلْمَوْتَىٰمردوں کووَيُرِيكُمْاور وہ دکھاتا ہے تم کوءَايَـٰتِهِۦاپنی نشانیاںلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَعْقِلُونَتم عقل سے کام لو٧٣

اُس وقت ہم نے حکم دیا کہ مقتو ل کی لاش کو اس کے ایک حصّے سے ضرب لگاوٴ۔ دیکھو، اسطرح اللہ مُردوں کو زندگی بخشتا ہے اور تمھیں اپنی نشانیاں دکھاتا ہے تا کہ تم سمجھو1۔

۲:۷۴

ثُمَّپھرقَسَتْسخت ہوگئےقُلُوبُكُمدل تمہارےمِّنۢبعدبَعْدِafterذَٰلِكَاس کےفَهِىَتو وہ (ہوگئے)كَٱلْحِجَارَةِمانند پتھروں کے / پتھروں کی طرحأَوْیاأَشَدُّزیادہ شدیدقَسْوَةًۭ ۚسختی میںوَإِنَّاور بیشکمِنَسےٱلْحِجَارَةِپتھروں ( میں سے) بعضلَمَایقیناً (وہ ہے) جويَتَفَجَّرُپھوٹ پڑتی ہیںمِنْهُاس سےٱلْأَنْهَـٰرُ ۚنہریںوَإِنَّاور بیشکمِنْهَاان میں سے بعضلَمَایقیناً (وہ ہے) جويَشَّقَّقُشق ہوجاتا ہے / پھٹ جاتا ہےفَيَخْرُجُپھر نکل آتا ہےمِنْهُاس سےٱلْمَآءُ ۚپانیوَإِنَّاوربیشکمِنْهَاان (میں سے) بعضلَمَایقیناً (وہ ہے) جويَهْبِطُگرپڑتا ہےمِنْسےخَشْيَةِخوفٱللَّهِ ۗاللہ کےوَمَااورنہیںٱللَّهُاللہبِغَـٰفِلٍغافلعَمَّااس سے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہو٧٤

مگر ایسی نشانیاں دیکھنے کے بعد بھی آخر کار تمہارے دل سخت ہوگئے، پتھروں کی طرف سخت، بلکہ سختی میں کچھ ان سے بھی بڑھے ہوئے، کیونکہ پتھروں میں سے تو کوئی ایسا بھی ہوتا ہے جس میں سے چشمے پھوٹ بہتے ہیں، کوئی پھٹتا ہے اور اس میں سے پانی نکل آتا ہے اور کوئی خدا کے خوف سے لرز کر گر بھی پڑتا ہے اللہ تمہارے کرتوتوں سے بے خبر نہیں ہے

۲:۷۵

۞ أَفَتَطْمَعُونَکیاپھر تم امید رکھتے ہوأَنکہيُؤْمِنُوا۟وہ ایمان لائیں گےلَكُمْتمہارے لئےوَقَدْحالانکہ تحقیقكَانَہےفَرِيقٌۭایک گروہمِّنْهُمْان میں سےيَسْمَعُونَوہ سنتا ہےكَلَـٰمَوہ سنتا ہےٱللَّهِاللہ کاثُمَّپھريُحَرِّفُونَهُۥوہ تحریف کر ڈالتے ہیں اس کیمِنۢfromبَعْدِبعدمَااس کے جوعَقَلُوهُسمجھ لیا انہوں نے اس کووَهُمْاور وہيَعْلَمُونَوہ جانتے ہیں٧٥

اے مسلمانو!اب کیا ان لوگوں سے تم یہ توقع رکھتے ہو کہ یہ تمھاری دعوت پر ایمان لے آئیں گے1 ؟حالانکہ ان میں سے ایک گروہ کا شیوہ یہ رہا ہےکہ اللہ کا کلام سنا اور پھر خُوب سمجھ بُوجھ کر دانستہ اس میں تحریف کی۔2

۲:۷۶

وَإِذَااور جبلَقُوا۟وہ ملاقات کرتے ہیںٱلَّذِينَان لوگوں سےءَامَنُوا۟جو ایمان لائےقَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںءَامَنَّاہم ایمان لائےوَإِذَااورجبخَلَاعلیحدہ ہوتے ہیںبَعْضُهُمْبعض ان کےإِلَىٰطرفبَعْضٍۢبعض کےقَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںأَتُحَدِّثُونَهُمکیاتم باتیں بتاتے ہو ان کوبِمَاساتھ اس کے جوفَتَحَکھولا ہےٱللَّهُاللہ نےعَلَيْكُمْاوپر تمہارےلِيُحَآجُّوكُمتاکہ وہ جھگڑا کریں تم سےبِهِۦساتھ اس کےعِندَپاسرَبِّكُمْ ۚتمہارے رب کےأَفَلَاکیا پھر نہیںتَعْقِلُونَتم سمجھتے٧٦

(محمد رسول اللہﷺ پر) ایمان لانے والوں سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم بھی انہیں مانتے ہیں، اور جب آپس میں ایک دوسرے سے تخلیے کی بات چیت ہوتی ہے تو کہتے ہیں کہ بے وقوف ہوگئے ہو؟ اِن لوگوں کو وہ باتیں بتاتے ہو جو اللہ نے تم پر کھولی ہیں تاکہ تمہارے رب کے پاس تمہارے مقابلے میں انہیں حُجتّ؟ میں پیش کریں1

۲:۷۷

أَوَلَاکیا نہیںيَعْلَمُونَوہ جانتےأَنَّبیشکٱللَّهَاللہيَعْلَمُوہ جانتا ہےمَاجويُسِرُّونَوہ چھپاتے ہیںوَمَااور جويُعْلِنُونَوہ ظاہر کرتے ہیں٧٧

اور کیا یہ جانتے نہیں ہیں کہ جو کچھ یہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں، اللہ کو سب باتوں کی خبر ہے

۲:۷۸

وَمِنْهُمْاور ان میں سے کچھأُمِّيُّونَان پڑھ ہیںلَانہیںيَعْلَمُونَوہ جانتےٱلْكِتَـٰبَکتاب کوإِلَّآسوائےأَمَانِىَّخواہشات کےوَإِنْاورنہیں ہیںهُمْوہإِلَّامگريَظُنُّونَوہ گمان رکھتے٧٨

ان میں ایک دوسرا گروہ امیّوں کا ہے، جو کتاب کا علم رکھتے نہیں ، بس اپنی بے بنیاد امیدوں اور آرزووٴں کو لیے بیٹھے ہیں اور محض وہم وگمان پر چلے جا رہے ہیں۔1

۲:۷۹

فَوَيْلٌۭپس ہلاکت ہے ان لوگوں کے لئےلِّلَّذِينَان لوگوں کے لئیےيَكْتُبُونَجو لکھتے ہیںٱلْكِتَـٰبَکتاب کوبِأَيْدِيهِمْساتھ اپنے ہاتھوں کےثُمَّپھريَقُولُونَوہ کہتے ہیںهَـٰذَایہمِنْسےعِندِطرفٱللَّهِاللہ کےلِيَشْتَرُوا۟تاکہ وہ لیںبِهِۦبدلے اس کےثَمَنًۭاقیمتقَلِيلًۭا ۖتھوڑیفَوَيْلٌۭپس ہلاکت ہےلَّهُمان کے لئےمِّمَّااس سے جوكَتَبَتْلکھاأَيْدِيهِمْان کے ہاتھوں سےوَوَيْلٌۭاورہلاکت ہےلَّهُمان کے لئےمِّمَّااس سے جويَكْسِبُونَوہ کماتے ہیں٧٩

پس ہلاکت اور تباہی ہے اُن لوگوں کیلے جو اپنے ہاتھوں سے شرع کا نوشتہ لکھتے ہیں پھر لوگوں سے کہتے ہیں کہ یہ اللہ کے پاس سے آیا ہوا ہے تاکہ اس کے معاوضے میں تھوڑا سا فائدہ حاصل کر لیں1۔ اُن کے ہاتھوں کا یہ لکھا بھی ان کے لیے تباہی کا سامان ہے اور ان کی یہ کمائی بھی ان کے لیے موجبِ ہلاکت

۲:۸۰

وَقَالُوا۟اور وہ کہتے ہیںلَنہرگز نہیںتَمَسَّنَاچھوئے گی ہم کوٱلنَّارُآگإِلَّآمگرأَيَّامًۭادنمَّعْدُودَةًۭ ۚگنتی کے / گنے چنےقُلْکہ دیجئےأَتَّخَذْتُمْکیا تم نے لے رکھا ہےعِندَپاس سےٱللَّهِاللہ کےعَهْدًۭاکوئی عہدفَلَنتو ہرگز نہیںيُخْلِفَخلاف کرے گاٱللَّهُاللہعَهْدَهُۥٓ ۖاپنے عہد کےأَمْیاتَقُولُونَتم کہتے ہوعَلَىاوپرٱللَّهِاللہ کےمَاجولَانہیںتَعْلَمُونَتم جانتے٨٠

وہ کہتے ہیں کہ دوزخ کی آگ ہمیں ہرگزچُھونے والی نہیں اِلّا یہ کہ چند روز کی سزا مِل جائے تو مِل جائے1۔ اِن سے پوچھو ، کیا تم نے اللہ سے کوئی عہد لے لیا ہے ، جس کی خلاف ورزی وہ نہیں کر سکتا؟ یا بات یہ ہے کہ تم اللہ کے ذمّے ڈال کر ایسی باتیں کہ دیتے ہو جن کے متعلق تمہیں علم نہیں ہے کہ اُس نے ان کا ذمہ لیا ہے؟ آخر تمہیں دوزخ کی آگ کیوں نہ چُھوئے گی؟

۲:۸۱

بَلَىٰکیوں نہیںمَنجس نےكَسَبَکمایاسَيِّئَةًۭبرائی کووَأَحَـٰطَتْاحاطہ کیا / گھیر لیابِهِۦاس کوخَطِيٓـَٔتُهُۥاس کی خطا نےفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگأَصْحَـٰبُساتھی ہیںٱلنَّارِ ۖآگ کےهُمْوہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٨١

جو بھی بدی کمائے گا اور اپنی خطا کاری کے چکر میں پڑا رہے گا، وہ دوزخی ہے او ر دوزخ ہی میں وہ ہمیشہ رہے گا

۲:۸۲

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کئےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھے / نیکأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگأَصْحَـٰبُساتھی ہیںٱلْجَنَّةِ ۖجنت کےهُمْوہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٨٢

اور جو لوگ ایمان لائیں گے اور نیک عمل کریں گے وہی جنتی ہیں اور جنت میں وہ ہمیشہ رہیں گے

۲:۸۳

وَإِذْاور جبأَخَذْنَالیا ہم نےمِيثَـٰقَپکا عہدبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل سےلَانہتَعْبُدُونَتم عبادت کرو گےإِلَّامگرٱللَّهَاللہ کیوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِاور ساتھ والدین کےإِحْسَانًۭااحسان (کروگے)وَذِىand (with)ٱلْقُرْبَىٰاور رشتہ داروںوَٱلْيَتَـٰمَىٰاور یتیموںوَٱلْمَسَـٰكِينِاور مسکینوں (کے ساتھ بھی)وَقُولُوا۟اورکہو (گے)لِلنَّاسِلوگوں سےحُسْنًۭاخوبصورت (بات)وَأَقِيمُوا۟اور قائم کرو (گے)ٱلصَّلَوٰةَنماز کووَءَاتُوا۟اور ادا کرو (گے)ٱلزَّكَوٰةَزکوٰۃ کوثُمَّپھرتَوَلَّيْتُمْمنہ موڑ لیا تم نےإِلَّامگرقَلِيلًۭابہت کممِّنكُمْتم میں سےوَأَنتُماور تم(ہو ہی)مُّعْرِضُونَاعراض کرنے والے٨٣

یاد کرو، اسرائیل کی اولاد سے ہم نے پختہ عہد لیا تھا کہ اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرنا، ماں باپ کے ساتھ، رشتے داروں کے ساتھ، یتیموں اور مسکینوں کے ساتھ نیک سلوک کرنا، لوگوں سے بھلی بات کہنا، نماز قائم کرنا اور زکوٰۃ دینا، مگر تھوڑے آدمیوں کے سو ا تم سب اس عہد سے پھر گئے اور اب تک پھر ے ہوئے ہو

۲:۸۴

وَإِذْاور جبأَخَذْنَالیا ہم نےمِيثَـٰقَكُمْپختہ عہد تم سےلَانہتَسْفِكُونَتم بہاؤ گےدِمَآءَكُمْخون اپنےوَلَااورنہتُخْرِجُونَتم نکالو گےأَنفُسَكُماپنی جانوں کو / اپنے لوگوں کومِّنسےدِيَـٰرِكُمْاپنے گھروںثُمَّپھرأَقْرَرْتُمْاقرار کیا تم نےوَأَنتُمْاور تمتَشْهَدُونَتم گواہ ہو٨٤

پھر ذرا یاد کرو، ہم نے تم سے مضبوط عہد لیا تھا کہ آپس میں ایک دوسرے کا خون نہ بہانا اور نہ ایک دوسرے کو گھر سے بے گھر کرنا تم نے اس کا اقرار کیا تھا، تم خود اس پر گواہ ہو

۲:۸۵

ثُمَّپھرأَنتُمْتمهَـٰٓؤُلَآءِوہ لوگ ہوتَقْتُلُونَتم قتل کر ڈالتے ہوأَنفُسَكُمْاپنے لوگوں کووَتُخْرِجُونَاور تم نکال دیتے ہوفَرِيقًۭاایک گروہ کومِّنكُمتم میں سےمِّنسےدِيَـٰرِهِمْان کے گھروںتَظَـٰهَرُونَتم غلبہ پاتے ہو/ تم چڑھائی کرتے ہوعَلَيْهِماوپر ان کےبِٱلْإِثْمِساتھ گناہ کےوَٱلْعُدْوَٰنِاور زیادتی کےوَإِناور اگريَأْتُوكُمْوہ آجائیں تمہارے پاسأُسَـٰرَىٰقیدی (بن کر)تُفَـٰدُوهُمْتم فدیہ لیتے ہو ان سےوَهُوَحالانکہ وہمُحَرَّمٌحرام کیا گیا تھاعَلَيْكُمْاوپر تمہارےإِخْرَاجُهُمْ ۚنکالنا ان کوأَفَتُؤْمِنُونَکیا پھر تم مانتے ہوبِبَعْضِساتھ بعضٱلْكِتَـٰبِکتاب کےوَتَكْفُرُونَاور تم انکار کرتے ہوبِبَعْضٍۢ ۚساتھ بعض کےفَمَاتو نہیںجَزَآءُجزا ہوگی ( اس کی)مَنجو کوئیيَفْعَلُکرتا ہےذَٰلِكَیہمِنكُمْتم میں سےإِلَّاسوائےخِزْىٌۭرسوائیفِىمیںٱلْحَيَوٰةِزندگیٱلدُّنْيَا ۖدنیا کیوَيَوْمَاور دنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےيُرَدُّونَوہ لوٹائے جائیں گےإِلَىٰٓطرفأَشَدِّشدید ترینٱلْعَذَابِ ۗعذاب کےوَمَااور نہیںٱللَّهُاللہبِغَـٰفِلٍغافلعَمَّاا سے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہو٨٥

مگر آج وہی تم ہو کہ اپنےبھائی بندوں کو قتل کرتے ہو، اپنی برادری کے کچھ لوگوں کو بے خانماں کر دیتے ہو، ظلم وزیادتی کے ساتھ ان کے خلاف جتھے بندیاں کرتے ہو، اور جب وہ لڑائی میں پِٹے ہوئے تمہارے پاس آتے ہیں ، تو ان کی رہائی کے لیے فدیہ کالیں دین کرتے ہو، حالانکہ انہیں ان کے گھروں سے نکالنا ہی سرے سے تم پر حرام تھا، تو کیا تم کتاب کےایک حصّے پر ایمان لاتے ہو اوردُوسرے حصّے کے ساتھ کفر کرتے ہو؟1 پھر تم میں سے جو لوگ ایسا کریں ، ان کی سزا اس کے سوا اور کیا ہےکہ دنیا کی زندگی میں ذلیل و خوار ہو کر رہیں اور آخرت میں شدید ترین عذاب کی طرف پھیر دیے جائیں ؟ اللہ ان حرکات سے بے خبر نہیں ہے، جو تم کر رہے ہو

۲:۸۶

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںٱشْتَرَوُا۟جنہوں نے خرید لیٱلْحَيَوٰةَزندگیٱلدُّنْيَادنیا کیبِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖبدلے آخرت کےفَلَاتو نہيُخَفَّفُہلکا کیا جائے گاعَنْهُمُان سےٱلْعَذَابُعذابوَلَااور نہهُمْوہيُنصَرُونَمدد کئے جائیں گے٨٦

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے آخرت بیچ کر دنیا کی زندگی خرید لی ہے، لہٰذا نہ اِن کی سزا میں کوئی تخفیف ہوگی اور نہ انہیں کوئی مدد پہنچ سکے گی

۲:۸۷

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقءَاتَيْنَادی ہم نےمُوسَىموسیٰ کوٱلْكِتَـٰبَکتابوَقَفَّيْنَااور پے در پے بھیجے ہم نےمِنۢfromبَعْدِهِۦاس کے پیچھے / بعدبِٱلرُّسُلِ ۖرسولوَءَاتَيْنَااور دیں ہم نےعِيسَىعیسیٰٱبْنَابنمَرْيَمَمریم کوٱلْبَيِّنَـٰتِروشن نشانیاںوَأَيَّدْنَـٰهُاور قوت دی ہم نے اس کو / تائید کی ہم نے اس کیبِرُوحِساتھ روحٱلْقُدُسِ ۗپاک کےأَفَكُلَّمَاکیا بھلا جب کبھیجَآءَكُمْلایا تمہارے پاسرَسُولٌۢکوئی رسولبِمَاساتھ اس کے جولَانہیںتَهْوَىٰٓچاہتے تھے (اسے)أَنفُسُكُمُتمہارے دلٱسْتَكْبَرْتُمْتکبر کیا تم نےفَفَرِيقًۭاتو ایک گروہ کوكَذَّبْتُمْجھٹلایا تم نےوَفَرِيقًۭااور گروہ کوتَقْتُلُونَتم قتل کرتے رہے٨٧

ہم نے موسیٰ ؑ کو کتاب دی، اس کے بعد پے در پے رسُول بھیجے، آخر کار عیسٰی ابنِ مر یم کو روشن نشانیاں دے کر بھیجا اور رُوحِ پاک سے اس کی مدد کی۔1 پھر یہ تمہارا کیا ڈھنگ ہے کہ جب بھی کوئی رسُول تمہاری خواہشات نفس کے خلاف کوئی چیز لے کر تمہارے پاس آیا، تو تم نے اس کے مقابلے میں سر کشی ہی کی، کسی کو جھٹلایا اور کسی کو قتل کر ڈالا!

۲:۸۸

وَقَالُوا۟اور انہوں نے کہاقُلُوبُنَاہمارے دلوں (پر)غُلْفٌۢ ۚغلاف ہیںبَل(نہیں) بلکہلَّعَنَهُمُلعنت کی ہے ان پرٱللَّهُاللہ نےبِكُفْرِهِمْبوجہ ان کے کفر کےفَقَلِيلًۭاتو کتنا تھوڑا ہےمَّاجويُؤْمِنُونَوہ ایمان لاتے ہیں٨٨

وُہ کہتے ہیں، تمارے دل محفوظ ہیں۔نہیں1 ، اصل بات یہ ہے کہ ان کے کفر کی وجہ سے ان پر اللہ کی پھٹکار پڑی ہے، اس لیے وہ کم ہی ایمان لاتے ہیں

۲:۸۹

وَلَمَّااور جبجَآءَهُمْآگئی ان کے پاسكِتَـٰبٌۭکتابمِّنْسےعِندِپاسٱللَّهِاللہ کےمُصَدِّقٌۭجو تصدیق کرنے والی ہےلِّمَاواسطے اس کے جومَعَهُمْپاس ہے ان کےوَكَانُوا۟حالانکہ تھے وہمِنسےقَبْلُپہلے/ قبليَسْتَفْتِحُونَفتح کی دعائیں کرتے تھےعَلَىخلافٱلَّذِينَان لوگوں کےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیافَلَمَّاتو جبجَآءَهُمآگیا ان کے پاسمَّاجوعَرَفُوا۟انہوں نے پہچان لیاكَفَرُوا۟انہوں نے کفر کیابِهِۦ ۚساتھ اس کےفَلَعْنَةُتو لعنت ہوٱللَّهِاللہ کیعَلَىاوپرٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کے٨٩

اور اب جوایک کتاب اللہ کی طرف سے ان کے پاس آئی ہے، اس کے ساتھ ان کا کیا برتاؤ ہے؟ باوجودیکہ وہ اس کتاب کی تصدیق کرتی ہے جو ان کے پاس پہلے سے موجود تھی ، باوجودیکہ اس کی آمد سے پہلے وہ خود کفار کے مقابلے میں فتح و نصرت کی دعائیں مانگا کرتے تھے، مگر جب وہ چیز آگئی جسے وہ پہچان بھی گئے، تو انھوں نے اسے ماننے سے انکار کر دیا۔1 خدا کی لعنت ان منکرین پر

۲:۹۰

بِئْسَمَاکتنا برا ہے جوٱشْتَرَوْا۟بیچ ڈالا انہوں نےبِهِۦٓبدلے اس کےأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں کوأَنیہ کہيَكْفُرُوا۟انہوں نے کفر کیابِمَآساتھ اس کے جوأَنزَلَنازل کیاٱللَّهُاللہ نےبَغْيًاضد ( کیوجہ سے)أَنیہ کہيُنَزِّلَنازل کرتا ہےٱللَّهُاللہمِنسےفَضْلِهِۦاپنے فضلعَلَىٰاوپرمَنجس کےيَشَآءُوہ چاہتا ہےسمِنْسےعِبَادِهِۦ ۖاپنے بندوں میں سےفَبَآءُوتو وہ لوٹے / چلے آئےبِغَضَبٍساتھ غضب کےعَلَىٰاوپرغَضَبٍۢ ۚغضب کےوَلِلْكَـٰفِرِينَاور کافروں کے لئےعَذَابٌۭعذاب ہےمُّهِينٌۭسوا کن / ذلیل کرنے والا٩٠

کیسا بُرا ذریعہ ہے جس سے یہ اپنے نفس کی تسلی حاصل کرتے ہیں1 کہ جو ہدایت اللہ نے نازل کی ہے، اس کو قبول کرنے سے صرف اس ضد کی بنا پر انکار کر رہے ہیں کہ اللہ نے اپنے فضل ( وحی ورسالت) سے اپنے جس بندے کو خود چاہا، نواز دیا! لہٰذا اب یہ غضب با لا ئے غضب کے مستحق ہو گئے ہیں اور ایسے کافروں کیلئےسخت ذلت آمیز سزا مقرر ہے

۲:۹۱

وَإِذَااور جبقِيلَکہا جاتا ہےلَهُمْان کوءَامِنُوا۟ایمان لاؤبِمَآساتھ اس کے جوأَنزَلَنازل کیاٱللَّهُاللہ نےقَالُوا۟وہ کہتے ہیںنُؤْمِنُہم ایمان لائیں گےبِمَآساتھ اس کے جوأُنزِلَنازل کیا گیاعَلَيْنَاہم پروَيَكْفُرُونَاور وہ کفر کرتے ہیںبِمَاساتھ اس کے جووَرَآءَهُۥاس کے علاوہ ہےوَهُوَحالانکہ وہٱلْحَقُّحق ہےمُصَدِّقًۭاتصدیق کرنے والا ہےلِّمَاواسطے اس کے جومَعَهُمْ ۗان کے پاس ہےقُلْکہہ دوفَلِمَتو کیوںتَقْتُلُونَتم قتل کرتے رہے ہوأَنۢبِيَآءَنبیوں کوٱللَّهِاللہ کےمِناس سےقَبْلُپہلےإِناگركُنتُمہو تممُّؤْمِنِينَایمان لانے والے٩١

جب اُن سے کہا جاتا ہے کہ جو کچھ اللہ نے نازل کیا ہے اس پر ایمان لاؤ، تو وہ کہتے ہیں "ہم تو صرف اُس چیز پر ایمان لاتے ہیں، جو ہمارے ہاں (یعنی نسل اسرائیل) میں اتری ہے" اس دائرے کے باہر جو کچھ آیا ہے، اسے ماننے سے وہ انکار کرتے ہیں، حالانکہ وہ حق ہے اور اُس تعلیم کی تصدیق و تائید کر رہا ہے جو ان کے ہاں پہلے سے موجود تھی اچھا، ان سے کہو: اگر تم اس تعلیم ہی پر ایمان رکھنے والے ہو جو تمہارے ہاں آئی تھی، تو اس سے پہلے اللہ کے اُن پیغمبروں کو (جو خود بنی اسرائیل میں پیدا ہوئے تھے) کیوں قتل کرتے رہے؟

۲:۹۲

۞ وَلَقَدْاور البتہ تحقیقجَآءَكُمآئے تمہارے پاسمُّوسَىٰموسیٰبِٱلْبَيِّنَـٰتِساتھ روشن نشانیوں کےثُمَّپھرٱتَّخَذْتُمُبنا لیا تم نےٱلْعِجْلَبچھڑے کو ( معبود)مِنۢfromبَعْدِهِۦپیچھے / بعد اس کے (موسیٰ )وَأَنتُمْاور تمظَـٰلِمُونَظالم (مشرک)٩٢

تمہارے پاس موسیٰؑ کیسی کیسی روشن نشانیوں کے ساتھ آیا پھر بھی تم ایسے ظالم تھے کہ اس کے پیٹھ موڑتے ہی بچھڑے کو معبود بنا بیٹھے

۲:۹۳

وَإِذْاور جبأَخَذْنَالیا ہم نےمِيثَـٰقَكُمْپکا وعدہ تم سےوَرَفَعْنَااور بلند کیا تم نےفَوْقَكُمُاوپر تمہارےٱلطُّورَطور کوخُذُوا۟پکڑو / لے لومَآجوءَاتَيْنَـٰكُمدیا ہم نے تم کوبِقُوَّةٍۢساتھ قوت کےوَٱسْمَعُوا۟ ۖاور سنوقَالُوا۟انہوں نے کہاسَمِعْنَاسنا ہم نےوَعَصَيْنَااور نافرمانی کی ہم نےوَأُشْرِبُوا۟اوروہ پلادیئے گئےفِىمیںقُلُوبِهِمُاپنے دلوںٱلْعِجْلَبچھڑے کو (کی محبت)بِكُفْرِهِمْ ۚاپنے کفر کی وجہ سےقُلْکہ دیجئےبِئْسَمَاکتنا برا ہے جويَأْمُرُكُمحکم دیتا ہے تم کوبِهِۦٓساتھ اس (کفر) کےإِيمَـٰنُكُمْایمان تمہاراإِناگركُنتُمہو تممُّؤْمِنِينَمومن٩٣

پھر ذرا اُس میثاق کو یاد کرو، جو طُور کو تمہارے اوپر اٹھا کر ہم نے تم سے لیا تھا ہم نے تاکید کی تھی کہ جو ہدایات ہم دے رہے ہیں، ان کی سختی کے ساتھ پابندی کرو اور کان لگا کر سنو تمہارے اسلاف نے کہا کہ ہم نے سن لیا، مگر مانیں گے نہیں اور ان کی باطل پرستی کا یہ حال تھا کہ دلوں میں ان کے بچھڑا ہی بسا ہوا تھا کہو: اگر تم مومن ہو، تو عجیب ایمان ہے، جو ایسی بری حرکات کا تمہیں حکم دیتا ہے

۲:۹۴

قُلْکہہ دیجئےإِناگركَانَتْہےلَكُمُتمہارے لئےٱلدَّارُدارٱلْـَٔاخِرَةُآخرتعِندَپاسٱللَّهِاللہ کےخَالِصَةًۭخالص ( خاص طور پر)مِّنسےدُونِسوائےٱلنَّاسِلوگوں کےفَتَمَنَّوُا۟تو تمنا کروٱلْمَوْتَموت کیإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے٩٤

اِن سے کہو اگر واقعی اللہ کے نزدیک آخرت کا گھر تمام انسانوں کو چھوڑ کر صرف تمہارے ہی لیے مخصُوص ہے ،تب تو تمہیں چاہیے کہ موت کی تمنّا کرو 1، اگر تم اس خیال میں سچےّ ہو

۲:۹۵

وَلَناور ہرگز نہیںيَتَمَنَّوْهُوہ تمنا کریں گے اس کیأَبَدًۢاکبھی بھیبِمَابوجہ اس کے جوقَدَّمَتْاگے بھیجاأَيْدِيهِمْ ۗان کے ہاتھوں کےوَٱللَّهُاوراللہعَلِيمٌۢخوب جاننے والا ہےبِٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کو٩٥

یقین جانو کہ یہ کبھی اس کی تمنا نہ کریں گے، اس لیے کہ اپنے ہاتھوں جو کچھ کما کر انہوں نے وہاں بھیجا ہے، اس کا اقتضا یہی ہے (کہ یہ وہاں جانے کی تمنا نہ کریں) اللہ ان ظالموں کے حال سے خوب واقف ہے

۲:۹۶

وَلَتَجِدَنَّهُمْاور البتہ تم ضرور پاؤ گے ان کوأَحْرَصَحریص ترینٱلنَّاسِلوگوں میں سےعَلَىٰاوپرحَيَوٰةٍۢزندگی گے / زندہ رہنے کےوَمِنَاورمیں سےٱلَّذِينَان لوگوں کےأَشْرَكُوا۟ ۚجنہوں نے شرک کیايَوَدُّدل سے چاہتا ہےأَحَدُهُمْہر ایک ان کالَوْکاشيُعَمَّرُوہ عمر دے دیا جائےأَلْفَہزارسَنَةٍۢسالوَمَااورجوهُوَوہبِمُزَحْزِحِهِۦبچانے والی اس کومِنَپیچھےٱلْعَذَابِعذابأَناگرچہيُعَمَّرَ ۗوہ عمر دیا جائےوَٱللَّهُاور اللہبَصِيرٌۢدیکھنے والا ہےبِمَااس کو جويَعْمَلُونَوہ عمل کرتے ہیں٩٦

تم انہیں سب سے بڑھ کر جینے کا حریص1 پاوٴ گے حتّٰی کہ یہ اس معاملے میں مشرکوں سے بھی بڑھے ہوئے ہیں۔ ان میں سے ایک ایک شخص یہ چاہتا ہے کہ کسی طرح ہزار برس جیے ، حالانکہ لمبی عمر بہر حال اُسے عذاب سے تودُور نہیں پھینک سکتی۔ جیسے کچھ اعمال یہ کر رہے ہیں، اللہ تو انہیں دیکھ ہی رہا ہے

۲:۹۷

قُلْکہہ دیجئےمَنجوكَانَہےعَدُوًّۭادشمنلِّجِبْرِيلَجبرئیل کافَإِنَّهُۥتو بیشک وہ ہےنَزَّلَهُۥاس نے نازل کیا اس کوعَلَىٰاوپرقَلْبِكَتیرے دل کےبِإِذْنِساتھ اذنٱللَّهِاللہ کےمُصَدِّقًۭاوہ تصدیق کرنے والا ہےلِّمَاواسطے اس کے جوبَيْنَدرمیانيَدَيْهِاس کے ہاتھوں کےوَهُدًۭىاور ہدایتوَبُشْرَىٰاور خوش خبریلِلْمُؤْمِنِينَمومنین کے لئیے٩٧

ان سے کہو کہ جو کوئی جبریل سے عداوت رکھتا ہو 1، اسے معلوم ہو نا چاہیے کہ جبریل نے اللہ ہی کے اذن سے یہ قرآن تمہارے قلب پر نازل کیا ہے2، جو پہلے آئی ہوئی کتابوں کی تصدیق و تائید کرتا ہے3اور ایمان لانے والوں کے لیےہدایت اور کامیابی کی بشارت بن کر آیا ہے۔4

۲:۹۸

مَنجوكَانَہےعَدُوًّۭادشمنلِّلَّهِاللہ کاوَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦاس کے فرشتوں کاوَرُسُلِهِۦاور اس کے رسولوں کاوَجِبْرِيلَاورجبرئیل کاوَمِيكَىٰلَاورمیکائیل کافَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰعَدُوٌّۭدشمن ہےلِّلْكَـٰفِرِينَکافروں کا٩٨

(اگر جبریل سے ان کی عداوت کا سبب یہی ہے، تو کہہ دو کہ) جو اللہ اور اس کے فرشتوں اور اس کے رسولوں اور جبریل اور میکائیل کے دشمن ہیں، اللہ ان کافروں کا دشمن ہے

۲:۹۹

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَنزَلْنَآنازل کیں ہم نےإِلَيْكَطرف آپ کےءَايَـٰتٍۭآیاتبَيِّنَـٰتٍۢ ۖروشنوَمَااورنہیںيَكْفُرُکفر کرتےبِهَآساتھ ان کےإِلَّامگرٱلْفَـٰسِقُونَوہ جو فاسق ہیں٩٩

ہم نے تمہاری طرف ایسی آیات نازل کی ہیں جو صاف صاف حق کا اظہار کر نے والی ہیں اور ان کی پیروی سے صرف وہی لوگ انکار کرتے ہیں، جو فاسق ہیں

۲:۱۰۰

أَوَكُلَّمَاکیاجب کبھیعَـٰهَدُوا۟عہد کیا انہوں نےعَهْدًۭاکوئی عہدنَّبَذَهُۥپیچھے پھینکفَرِيقٌۭایک گروہ نےمِّنْهُم ۚان میں سےبَلْبلکہأَكْثَرُهُمْاکثر ان میں سےلَانہیںيُؤْمِنُونَوہ ایمان لاتے١٠٠

کیا ہمیشہ ایسا ہی نہیں ہوتا رہا ہے کہ جب انہوں نے کوئی عہد کیا، تو ان میں سے ایک نہ ایک گروہ نے اسے ضرور ہی بالا ئے طاق رکھ دیا؟ بلکہ ان میں سے اکثر ایسے ہی ہیں، جو سچے دل سے ایمان نہیں لاتے

۲:۱۰۱

وَلَمَّااور جبجَآءَهُمْآگیا ان کے پاسرَسُولٌۭایک رسولمِّنْسےعِندِپاس سےٱللَّهِاللہ کےمُصَدِّقٌۭجو تصدیق کرنے والا ہےلِّمَاواسطے اس چیز کے جومَعَهُمْان کے پاس سےنَبَذَپھینک دیافَرِيقٌۭایک گروہ نےمِّنَسےٱلَّذِينَان لوگوں میںأُوتُوا۟جو دیئے گئےٱلْكِتَـٰبَکتابكِتَـٰبَکتابٱللَّهِاللہ کیوَرَآءَپیچھےظُهُورِهِمْاپنے پیٹھوں کےكَأَنَّهُمْگویا کہ وہلَانہیںيَعْلَمُونَوہ جانتے١٠١

اور جب ان کے پاس اللہ کی طرف سے کوئی رسول اس کتاب کی تصدیق و تائید کرتا ہوا آیا جو ان کے ہاں پہلے سے موجود تھی، تو اِن اہل کتاب میں سے ایک گروہ نے کتاب اللہ کو اس طرح پس پشت ڈالا، گویا کہ وہ کچھ جانتے ہی نہیں

۲:۱۰۲

وَٱتَّبَعُوا۟اور پیچھے پڑگئے / پیروی کرنے لگےمَااس کی جوتَتْلُوا۟پڑھتے تھےٱلشَّيَـٰطِينُشیطانعَلَىٰاوپرمُلْكِبادشاہتسُلَيْمَـٰنَ ۖسلیمان کیوَمَاحالانکہ نہیںكَفَرَکفر کیا تھاسُلَيْمَـٰنُسلیمان نےوَلَـٰكِنَّبلکہ / لیکنٱلشَّيَـٰطِينَشیاطین نےكَفَرُوا۟کفر کیا تھايُعَلِّمُونَوہ تعلیم دیتے تھےٱلنَّاسَلوگوں کوٱلسِّحْرَجادو کیوَمَآاور اس کی جوأُنزِلَنازل کیا گیا تھاعَلَىاوپرٱلْمَلَكَيْنِدو فرشتوں کےبِبَابِلَبابل میںهَـٰرُوتَہاروتوَمَـٰرُوتَ ۚاور ماروت ( پر)وَمَااورنہیںيُعَلِّمَانِوہ دونوں سکھاتے تھےمِنْاورأَحَدٍکسی ایک کوحَتَّىٰیہاں تک کہيَقُولَآوہ دونوں کہتےإِنَّمَابیشکنَحْنُہمفِتْنَةٌۭآزمائش ہیں/ فتنہ ہیںفَلَاتو نہتَكْفُرْ ۖتم کفر کروفَيَتَعَلَّمُونَتو وہ سیکھتے تھےمِنْهُمَاان دونوں سےمَااس کو جويُفَرِّقُونَوہ تفریق ڈال دیںبِهِۦساتھ اس کےبَيْنَدرمیانٱلْمَرْءِشوہر کےوَزَوْجِهِۦ ۚاور اس کی بیوی کےوَمَاحالانکہ نہیں تھےهُموہبِضَآرِّينَنقصان دینے والے / ضرر پہنچانے والےبِهِۦساتھ اس کےمِنْسےأَحَدٍکسی ایک کوإِلَّامگربِإِذْنِساتھ اذنٱللَّهِ ۚاللہ کےوَيَتَعَلَّمُونَاور وہ سیکھتے تھےمَاوہ جويَضُرُّهُمْنقصان دیتا تھا ان کووَلَااور نايَنفَعُهُمْ ۚنفع دیتا ان کووَلَقَدْاور البتہ تحقیقعَلِمُوا۟وہ جانتے تھےلَمَنِالبتہ جو بھیٱشْتَرَىٰهُخریدے گا اس کومَانہیں ہےلَهُۥاس کے لئیےفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِآخرتمِنْسےخَلَـٰقٍۢ ۚکوئی حصہوَلَبِئْسَاور البتہ کتنا برا تھامَاجوشَرَوْا۟انہوں بیچ ڈالابِهِۦٓسساتھ اس کےأَنفُسَهُمْ ۚاپنی جانوں کولَوْکاشكَانُوا۟وہ ہوتےيَعْلَمُونَوہ جانتے١٠٢

اور لگے ان چیزوں کی پیروی کرنے ، جو شیاطین سلیمان ؑ کی سلطنت کا نام لے کر پیش کیا کرتے تھے1، حالانکہ سلیمان ؑ نے کبھی کفر نہیں کیا ، کفر کے مرتکب تو وہ شیا طین تھے جو لوگو ں کو جادوگری کی تعلیم دیتے تھے۔ اور پیچھے پڑے اس چیز کے جو بابل میں دو فرشتوں ، ھاروت و ماروت پر نازل کی گئی تھی ، حالانکہ وہ (فرشتے) جب بھی کسی کو اس کی تعلیم دیتے تھے ، تو پہلے صاف طور پر متنبہّ کر دیا کرتے تھے کہ ”دیکھ ، ہم محض ایک آزمائش ہیں ، تُوکفر میں مبتلا نہ ہو2“ پھر بھی یہ لوگ ان سے وہ چیز سیکھتے تھے جس سے شوہر اور بیوی میں جُدائی ڈال دیں3۔ ظاہر تھا کہ اذن ِ الٰہی کہ بغیر وہ اس ذریعے سے کسی کو بھی ضرر نہ پہنچا سکتے تھے ، مگر اس کے با وجو د وہ ایسی چیز سیکھتے تھے جو خود ان کے لیے نفع بخش نہیں ، بلکہ نقصان دہ تھی اور انھیں خوب معلوم تھا کہ جو اس چیز کا خریدار بنا ، اس کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہیں۔ کتنی بُری متاع تھی جس کے بدلہ انھوں نے اپنی جا نوں کو بیچ ڈالا، کاش انھیں معلوم ہو تا

۲:۱۰۳

وَلَوْاور اگرأَنَّهُمْبیشک وہءَامَنُوا۟وہ ایمان لاتےوَٱتَّقَوْا۟اورتقویٰ اختیار کرتےلَمَثُوبَةٌۭالبتہ بدلہ پاتے / ثواب پاتےمِّنْسےعِندِپاسٱللَّهِاللہ کےخَيْرٌۭ ۖاچھا / بہترلَّوْکاشكَانُوا۟وہ ہوتےيَعْلَمُونَوہ جانتے١٠٣

اگر وہ ایمان اور تقویٰ اختیار کرتے، تو اللہ کے ہاں اس کا جو بدلہ ملتا، وہ ان کے لیے زیادہ بہتر تھا، کاش اُنہیں خبر ہوتی

۲:۱۰۴

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگو !ءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہتَقُولُوا۟تم کہورَٰعِنَاراعنا / ہماری رعایت کیجئےوَقُولُوا۟بلکہ کہوٱنظُرْنَاہماری طرف نظر کیجئےوَٱسْمَعُوا۟ ۗاور سنا کرووَلِلْكَـٰفِرِينَاورکافروں کے لئےعَذَابٌعذاب ہےأَلِيمٌۭدردناک١٠٤

اے لوگو جو ایمان لائے ہو1 ؛ رَاعِنَا نہ کہا کرو ، بلکہ اُنظُرنَا کہو اور توجّہ سے بات کو سنو2، یہ کافر تو عذابِ الیم کے مستحق ہیں

۲:۱۰۵

مَّانہیںيَوَدُّچاہتے دلی طور پرٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیامِنْسےأَهْلِاہلٱلْكِتَـٰبِکتابوَلَااور ناٱلْمُشْرِكِينَوہ جو مشرک ہیںأَنیہ کہيُنَزَّلَنازل کی جائےعَلَيْكُماوپر تمہارےمِّنْanyخَيْرٍۢکوئی بھلائیمِّناللہرَّبِّكُمْ ۗتمہارے رب کی طرف سےوَٱللَّهُاور اللہيَخْتَصُّخاص کرلیتا ہےبِرَحْمَتِهِۦاپنی رحمت کے ساتھمَنجس کويَشَآءُ ۚوہ چاہتا ہےوَٱللَّهُاور اللہذُو(is the) Possessorٱلْفَضْلِفضل والا ہےٱلْعَظِيمِبڑے١٠٥

یہ لوگ جنہوں نے دعوت حق کو قبول کرنے سے انکار کر دیا ہے، خواہ اہل کتاب میں سے ہوں یا مشرک ہوں، ہرگز یہ پسند نہیں کرتے کہ تمہارے رب کی طرف سے تم پر کوئی بھلائی نازل ہو، مگر اللہ جس کو چاہتا ہے، اپنی رحمت کے لیے چن لیتا ہے اور وہ بڑا فضل فرمانے والا ہے

۲:۱۰۶

۞ مَانہیںنَنسَخْہم منسوخ کرتے ہیںمِنْسےءَايَةٍکوئی آیتأَوْیانُنسِهَاہم بھلا دیتے ہیں اس کو / محو کردیتے ہیں اس کو / مؤخر کردیتے ہیں اس کونَأْتِہم لے آتے ہیںبِخَيْرٍۢبہترمِّنْهَآاس سےأَوْیامِثْلِهَآ ۗاس جیسیأَلَمْکیاتَعْلَمْنہیں تم جانتےأَنَّبیشکٱللَّهَاللہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌقدرت رکھنے والا ہے١٠٦

ہم اپنی جس آیت کو منسوخ کر دیتے ہیں یا بھلا دیتے ہیں ، اس کی جگہ اس سے بہتر لاتے ہیں یا کم از کم ویسی ہی1۔ کیا تم جا نتے نہیں ہو کہ اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے؟

۲:۱۰۷

أَلَمْکیاتَعْلَمْنہیں تم جانتےأَنَّبیشکٱللَّهَاللہلَهُۥاس کے لئے ہےمُلْكُبادشاہتٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِ ۗاور زمین کیوَمَااور نہیںلَكُمتمہارے لئےمِّنسےدُونِسوائےٱللَّهِاللہ کےمِنکوئیوَلِىٍّۢدوستوَلَااور نانَصِيرٍکوئی مددگار١٠٧

کیا تمہیں خبر نہیں ہے کہ زمیں اور آسمان کی فرمانروائی اللہ ہی کے لیے ہے اور اس کے سوا کوئی تمہاری خبر گیری کرنے اور تمہاری مدد کرنے والا نہیں ہے؟

۲:۱۰۸

أَمْیاتُرِيدُونَتم چاہتے ہوأَنکہتَسْـَٔلُوا۟تم سوال کرورَسُولَكُمْاپنے رسول سےكَمَاجیسا کہسُئِلَسوال کئے گئےمُوسَىٰموسیٰمِناس سےقَبْلُ ۗقبلوَمَناور جو کوئیيَتَبَدَّلِبدل کرلے گاٱلْكُفْرَکفر کوبِٱلْإِيمَـٰنِبدلے ایمان کےفَقَدْتو تحقیقضَلَّوہ بھٹک گیاسَوَآءَسیدھےٱلسَّبِيلِراستے سے١٠٨

پھر کیا تم اپنے رسو ل سے اس قسم کے سوالات اور مطالبے کرنا چاہتے ہو، جیسے اس سے پہلے موسیٰ ؑ سے کیے جا چکے ہیں؟1 حالانکہ جس شخص نے ایمان کی روش کو کفر کی روش سے بدل لیا ، وہ راہ راست سے بھٹک گیا

۲:۱۰۹

وَدَّچاہتے ہیںكَثِيرٌۭبہت سےمِّنْسےأَهْلِاہلٱلْكِتَـٰبِکتاب میںلَوْکاشيَرُدُّونَكُموہ لوٹادیں تمہیں / وہ پھیرا دیں تمہیںمِّنۢسےبَعْدِبعدإِيمَـٰنِكُمْایمان کے تمہارےكُفَّارًاکافر بنا کرحَسَدًۭاحسد (کی وجہ سے)مِّنْسےعِندِپاسأَنفُسِهِمان کے نفسوں کےمِّنۢسےبَعْدِبعد اس کےمَاجوتَبَيَّنَواضح ہوگیالَهُمُان کے لئیےٱلْحَقُّ ۖحقفَٱعْفُوا۟پس معاف کردووَٱصْفَحُوا۟اور در گزر کروحَتَّىٰیہاں تک کہيَأْتِىَلے آئےٱللَّهُاللہبِأَمْرِهِۦٓ ۗفیصلہ اپناإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌۭقدرت رکھنے والا ہے١٠٩

اہل کتاب میں سے اکثر لوگ یہ چاہتے ہیں کہ کسی طرح تمہیں ایمان سے پھیر کر پھر کفر کی طرف پلٹا لے جائیں۔ اگرچہ حق ان پر ظاہر ہو چکا ہے مگر اپنے نفس کے حسد کی بنا پر تمہارے لیے ان کی یہ خواہش ہے۔ اس کے جواب میں تم عفو و درگزر سے کام لو 1یہاں تک کہ اللہ خود ہی اپنا فیصلہ نافذ کر دے۔ مطمئن رہو کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

۲:۱۱۰

وَأَقِيمُوا۟اور قائم کروٱلصَّلَوٰةَنماز کووَءَاتُوا۟اورادا کروٱلزَّكَوٰةَ ۚزکوۃ کووَمَااور جوتُقَدِّمُوا۟تم آگے بھیجو گےلِأَنفُسِكُماپنے نفسوں کے لئےمِّنْسےخَيْرٍۢکسی بھلائی میںتَجِدُوهُتم پاؤ گے اس کوعِندَپاسٱللَّهِ ۗاللہ کےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوبَصِيرٌۭدیکھنے والا ہے١١٠

نماز قائم کرو اور زکوٰۃ دو تم اپنی عاقبت کے لیے جو بھلائی کما کر آگے بھیجو گے، اللہ کے ہاں اسے موجود پاؤ گے جو کچھ تم کرتے ہو، وہ سب اللہ کی نظر میں ہے

۲:۱۱۱

وَقَالُوا۟اور وہ کہتے ہیںلَنہرگز نہیںيَدْخُلَداخل ہوگاٱلْجَنَّةَجنت میںإِلَّامگرمَنوہ جوكَانَہوگاهُودًایہودیأَوْیانَصَـٰرَىٰ ۗعیسائیتِلْكَیہأَمَانِيُّهُمْ ۗان کی خواہشات ہیں / ان کی آرزوئیں ہیںقُلْکہہ دیجئےهَاتُوا۟لے آؤبُرْهَـٰنَكُمْدلیل اپنیإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے١١١

ان کا کہنا ہے کہ کوئی شخص جنت میں نہ جائے گا جب تک کہ وہ یہودی نہ ہو یا ( عیسائیوں کے خیال کے مطابق ) عیسائی نہ ہو۔ یہ ان کی تمنائیں ہیں1۔ ان سے کہو ، اپنی دلیل پیش کرو، اگر تم اپنے دعوے میں سچے ہو

۲:۱۱۲

بَلَىٰبلکہ / کیوں نہیںمَنْجس نےأَسْلَمَسپرد کردیاوَجْهَهُۥاپنا چہرہ / اپنی ذاتلِلَّهِاللہ کے لئےوَهُوَاور وہمُحْسِنٌۭمخلص ہو / محسن ہو / احسان کرنے والا ہو /نیکی کرنے والا ہوفَلَهُۥٓتو اس کے لئےأَجْرُهُۥاجر ہے اس کاعِندَپاسرَبِّهِۦاس کے رب کےوَلَااورنہ (ہوگا)خَوْفٌکوئی خوفعَلَيْهِمْاوپر ان کےوَلَااورنہهُمْوہيَحْزَنُونَوہ غمگین ہونگے١١٢

دراصل نہ تمہاری کچھ خصوصیت ہے، نہ کسی اور کی حق یہ ہے کہ جو بھی اپنی ہستی کو اللہ کی اطاعت میں سونپ دے اور عملاً نیک روش پر چلے، اس کے لیے اس کے رب کے پاس اُس کا اجر ہے اور ایسے لوگوں کے لیے کسی خوف یا رنج کا کوئی موقع نہیں

۲:۱۱۳

وَقَالَتِاور کہاٱلْيَهُودُیہود نےلَيْسَتِنہیں ہےٱلنَّصَـٰرَىٰعیسائیعَلَىٰاوپرشَىْءٍۢکسی چیز کےوَقَالَتِاورکہاٱلنَّصَـٰرَىٰعیسائیوں نے / نصاریٰ نےلَيْسَتِنہیں ہیںٱلْيَهُودُیہودعَلَىٰاوپرشَىْءٍۢکسی چیز کےوَهُمْحالانکہ وہيَتْلُونَتلاوت کرتے ہیںٱلْكِتَـٰبَ ۗکتاب کیكَذَٰلِكَاسی طرحقَالَکہاٱلَّذِينَان لوگوں نے جولَانہیںيَعْلَمُونَجانتے / علم رکھتےمِثْلَمانندقَوْلِهِمْ ۚان کی بات کیفَٱللَّهُتو اللہيَحْكُمُفیصلہ کرے گابَيْنَهُمْان کے درمیانيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےفِيمَااس میں جوكَانُوا۟وہ تھےفِيهِاس میںيَخْتَلِفُونَوہ اختلاف کرتے١١٣

یہودی کہتے ہیں : عیسائیوں کے پاس کچھ نہیں۔ عیسا ئی کہتے ہیں : یہودیوں کے پاس کچھ نہیں حالانکہ دونوں ہی کتاب پڑھتے ہیں۔ اور اسی قسم کے دعوے ان لوگو ں کے بھی ہیں جن کے پاس کتاب کا علم نہیں ہے1۔ یہ اختلافات جن میں یہ لوگ مبتلا ہیں ان کا فیصلہ اللہ قیامت کے روز کر دے گا

۲:۱۱۴

وَمَنْاور کونأَظْلَمُبڑا ظالم ہےمِمَّناس سے جومَّنَعَمنع کرے / روکےمَسَـٰجِدَمسجدوں سےٱللَّهِاللہ کیأَنیہ کہيُذْكَرَذکر کیا جائےفِيهَاان میںٱسْمُهُۥنام اس کاوَسَعَىٰوہ کوشش کرےفِىforخَرَابِهَآ ۚان کی ویرانی میںأُو۟لَـٰٓئِكَیہ لوگمَانہیں (مناسب) ہےكَانَit isلَهُمْان کے لئیےأَنکہيَدْخُلُوهَآوہ داخل ہوں اس میںإِلَّامگرخَآئِفِينَ ۚڈرتے ہوۓلَهُمْان کے لئیےفِىمیںٱلدُّنْيَادنیا میںخِزْىٌۭرسوائی ہےوَلَهُمْاو ر ان کے لئیےفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِآخرت میںعَذَابٌعذاب ہےعَظِيمٌۭبہت بڑا١١٤

اور اس شخص سے بڑھ کر ظالم کو ن ہو گا جو اللہ کے معبدوں میں اس کے نام کی یاد سے روکے اور ان کی ویرانی کے در پے ہو؟ ایسے لوگ اس قابل ہیں کہ ان عبادت گاہوں میں قدم نہ رکھیں اور اگر وہاں جائیں بھی تو ڈرتے ہوئے جائیں1۔ ان کے لیے تو دنیا میں رسوائی ہےاور آخرت میں عذاب عظیم

۲:۱۱۵

وَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لئے ہےٱلْمَشْرِقُمشرقوَٱلْمَغْرِبُ ۚاورمغربفَأَيْنَمَاتو جہاں کہیں / جدھر بھیتُوَلُّوا۟تم منہ موڑو گےفَثَمَّتو وہیں / اسی جگہوَجْهُذات ہے / چہرہ ہےٱللَّهِ ۚاللہ کاإِنَّبیشکٱللَّهَاللہوَٰسِعٌوسعت والا ہےعَلِيمٌۭجاننے والا ہے١١٥

مشرق اور مغرب سب اللہ کے ہیں۔ جس طرف بھی تم رُخ کرو گے ، اسی طرف اللہ کا رُخ ہے1اللہ بڑی وسعت والا ہے اور سب کچھ جاننے والا ہے۔2

۲:۱۱۶

وَقَالُوا۟اور انہوں نے کہاٱتَّخَذَبنائی ہےٱللَّهُاللہ نےوَلَدًۭا ۗاولادسُبْحَـٰنَهُۥ ۖپاک ہے وہبَلبلکہلَّهُۥاس کے لئے ہےمَاجو کچھفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِ ۖاور زمین میں ہےكُلٌّۭسارے کے سارےلَّهُۥاس کے لئےقَـٰنِتُونَتابع فرمان ہیں١١٦

ان کا قول ہے کہ اللہ نے کسی کو بیٹا بنایا ہے اللہ پاک ہے ان باتوں سے اصل حقیقت یہ ہے کہ زمین اور آسمانوں کی تمام موجودات اس کی ملک ہیں، سب کے سب اس کے مطیع فرمان ہیں

۲:۱۱۷

بَدِيعُنئے سرے سے پیدا کرنے والا ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کاوَٱلْأَرْضِ ۖاور زمین کاوَإِذَااورجبقَضَىٰٓوہ فیصلہ کرتا ہےأَمْرًۭاکسی کام کافَإِنَّمَاتو بیشکيَقُولُوہ کہتا ہےلَهُۥواسطے اس کےكُنہوجافَيَكُونُتو وہ ہو جاتا ہے١١٧

وہ آسمانوں اور زمین کا موجد ہے اور جس بات کا وہ فیصلہ کرتا ہے، اس کے لیے بس یہ حکم دیتا ہے کہ "ہو جا" اور وہ ہو جاتی ہے

۲:۱۱۸

وَقَالَاور کہاٱلَّذِينَان لوگوں نےلَانہیںيَعْلَمُونَعلم رکھتےلَوْلَاکیوں نہیںيُكَلِّمُنَاکلام کرتا ہےٱللَّهُاللہأَوْیاتَأْتِينَآآتی ہمارے پاسءَايَةٌۭ ۗکوئی نشانیكَذَٰلِكَاسی طرحقَالَکہا تھاٱلَّذِينَان لوگوں نےمِنسےقَبْلِهِمقبل ان کےمِّثْلَمانندقَوْلِهِمْ ۘان کی بات کےتَشَـٰبَهَتْملتے جلتے ہیںقُلُوبُهُمْ ۗدل ان کےقَدْتحقیقبَيَّنَّابیان کردیں ہم نےٱلْـَٔايَـٰتِآیاتلِقَوْمٍۢواسطے ایک قوميُوقِنُونَجو یقین رکھتی ہے١١٨

نادان کہتے ہیں کہ اللہ خود ہم سے بات کیوں نہیں کرتایا کوئی نشانی ہمارے پاس کیوں نہیں آتی؟ ایسی ہی باتیں ان سے پہلے لوگ بھی کیا کرتے تھے۔ ان سب (اگلے پچھلے گمراہوں ) کی ذہنیتیں ایک جیسی ہیں۔2 یقین لانے والو ں کے لیے تو ہم نشانیاں صاف صاف نمایاں کر چکے ہیں۔3

۲:۱۱۹

إِنَّآبیشک ہم نےأَرْسَلْنَـٰكَبھیجا ہم نے آپ کوبِٱلْحَقِّساتھ حق کےبَشِيرًۭاخوش خبری دینے والاوَنَذِيرًۭا ۖاورڈرانے والاوَلَااور نہتُسْـَٔلُتم سے سوال کیا جائے گاعَنْبارے میںأَصْحَـٰبِساتھیوں کےٱلْجَحِيمِجہنم کے١١٩

(اس سے بڑھ کر نشانی کیا ہو گی کہ ) ہم نے تم کو علمِ حق کے ساتھ خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا۔1 اب جو لوگ جہنم سے رشتہ جوڑ چکے ہیں ، ان کی طرف سے تم ذمہ دار و جواب دہ نہیں ہو

۲:۱۲۰

وَلَناور ہرگز نہیںتَرْضَىٰراضی ہوں گےعَنكَآپ سےٱلْيَهُودُیہودوَلَااورنہٱلنَّصَـٰرَىٰعیسائی/ نصائیحَتَّىٰیہاں تک کہتَتَّبِعَتم پیروی کرنے لگ جاؤمِلَّتَهُمْ ۗان کے طریقے کیقُلْکہہ دیجئےإِنَّبیشکهُدَىہدایتٱللَّهِاللہهُوَوہ ہیٱلْهُدَىٰ ۗجو ہدایت ہےوَلَئِنِاور البتہ اگرٱتَّبَعْتَپیروی کی تم نے/ اتباع کیا تم نےأَهْوَآءَهُمان کی خواہشات کیبَعْدَبعدٱلَّذِىاس کے جوجَآءَكَآیا تیرے پاسمِنَسےٱلْعِلْمِ ۙعلممَانہیں ہوگالَكَتیرے لئےمِنَسےٱللَّهِاللہ (بچانے والا)مِنکوئیوَلِىٍّۢدوستوَلَااورنہنَصِيرٍکوئی مددگار١٢٠

یہودی اور عیسائی تم سے ہر گز راضی نہ ہو نگے ، جب تک تم ان کے طریقے پر نہ چلنے لگو۔ صاف کہہ دو کہ راستہ بس وہی ہے جو اللہ نے بتایا ہے۔ ورنہ اگر اس علم کے بعد جو تمہارے پس آچکا ہے، تم نے اُن کی خواہشات کی پیروی کی ، تو اللہ کی پکڑ سے بچانے والا کوئی دوست اور مددگار تمہارے لیے نہیں ہے

۲:۱۲۱

ٱلَّذِينَوہ لوگءَاتَيْنَـٰهُمُدی ہم نے ان کوٱلْكِتَـٰبَکتابيَتْلُونَهُۥوہ تلاوت کرتے ہیں اس / وہ پڑھتے ہیں اس کوحَقَّ(جیسا کہ) حق ہےتِلَاوَتِهِۦٓاس کی تلاوت کاأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگيُؤْمِنُونَجو ایمان رکھتے ہیںبِهِۦ ۗساتھ اس کےوَمَناور جو کوئیيَكْفُرْکفر کرے گابِهِۦاس کافَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگهُمُوہٱلْخَـٰسِرُونَجو خسارہ پانے والے / نقصان اٹھانے والے ہیں١٢١

جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے، وہ اُسے اس طرح پڑھتے ہیں جیسا کہ پڑھنےکا حق ہے۔ وہ اس پر سچّے دل سے ایمان لاتے ہیں۔1 اور جو اس کے ساتھ کفر کا رویہّ اختیار کریں، وہی اصل میں نقصان اُٹھانے والے ہیں

۲:۱۲۲

يَـٰبَنِىٓاے بنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیلٱذْكُرُوا۟یاد کرونِعْمَتِىَمیری نعمتیںٱلَّتِىٓوہ جوأَنْعَمْتُمیں نے انعام کی تھیںعَلَيْكُمْتم پروَأَنِّىاور بیشک میں نےفَضَّلْتُكُمْمیں نے فضیلت دی تھی تم کوعَلَىتمامٱلْعَـٰلَمِينَدنیا والوں پر١٢٢

1اے بنی اسرائیل !یاد کرو میری وہ نعمت، جس سے میں نے تمہیں نوازا تھا، اور یہ کہ میں نے تمہیں دنیا کی تمام قوموں پر فضیلت دی تھی

۲:۱۲۳

وَٱتَّقُوا۟اور ڈرويَوْمًۭااس دن سےلَّانہیںتَجْزِىکام آئے گانَفْسٌکوئی نفسعَنکسینَّفْسٍۢنفس کےشَيْـًۭٔاکچھ بھیوَلَااورنہيُقْبَلُقبول کیا جائے گامِنْهَااس سےعَدْلٌۭکوئی بدلہوَلَااورنہتَنفَعُهَانفع دے گی اس کوشَفَـٰعَةٌۭکوئی سفارشوَلَااور نہهُمْوہيُنصَرُونَمدد کئیے جائیں گے١٢٣

اور ڈرو اُس دن سے، جب کوئی کسی کے ذرا کام نہ آئے گا، نہ کسی سے فدیہ قبول کیا جائے گا، نہ کوئی سفارش ہی آدمی کو فائدہ دے گی، اور نہ مجرموں کو کہیں سے کوئی مدد پہنچ سکے گی

۲:۱۲۴

۞ وَإِذِاور جبٱبْتَلَىٰٓآزمایاإِبْرَٰهِـۧمَابراہیم کورَبُّهُۥاس کے رب نےبِكَلِمَـٰتٍۢساتھ چند باتوں کےفَأَتَمَّهُنَّ ۖتو اس نے پورا کردیا ان کوقَالَفرمایاإِنِّىبیشک میںجَاعِلُكَبنانے والا ہوں تجھ کولِلنَّاسِلوگوں کے لئےإِمَامًۭا ۖامامقَالَکہا (ابراہیم نے)وَمِناور میں سےذُرِّيَّتِى ۖمیری اولادقَالَفرمایالَانہیںيَنَالُپہنچے گاعَهْدِىمیرا عہدٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کو١٢٤

یاد کرو کہ جب ابرہیم ؑ کو اس کے رب نے چند باتوں میں آزمایا1 اور وہ اُن سب میں پورا اتر گیا، تو اس نے کہا : ”میں تجھے سب لوگوں کا پیشوا بنانے والا ہوں“۔ ابرہیم ؑنے عرض کیا : ”اور کیا میری اولاد سے بھی یہی وعدہ ہے“؟ اس نے جواب دیا:”میرا وعدہ ظالموں سے متعلق نہیں ہے“2

۲:۱۲۵

وَإِذْاور جبجَعَلْنَابنایا ہم نےٱلْبَيْتَاس گھر ( خانہ کعبہ کو)مَثَابَةًۭلوٹنے کی جگہ/ مرجعلِّلنَّاسِلوگوں کے لئےوَأَمْنًۭااور امن کی جگہوَٱتَّخِذُوا۟اور بنالومِنسے / کومَّقَامِمقامإِبْرَٰهِـۧمَابراہیم کومُصَلًّۭى ۖنماز کی جگوَعَهِدْنَآاور حکم دیا ہم / تاکید کی ہم نے / عہد لیا ہم نےإِلَىٰٓسےإِبْرَٰهِـۧمَابراھیموَإِسْمَـٰعِيلَاور اسماعیل سےأَنیہ کہطَهِّرَاتم دونوں پاک و صاف کردوبَيْتِىَمیرے گھر کولِلطَّآئِفِينَواسطے ان کے جو طواف کرنے والے ہیںوَٱلْعَـٰكِفِينَاور جو اعتکاف کرنے والے ہیںوَٱلرُّكَّعِاور رکوع کرنے والے ہیںٱلسُّجُودِاور سجدہ کرنے والے ہیں١٢٥

اور یہ کہ ہم نے اس گھر (کعبے) کو لوگوں کے لیے مرکز اور امن کی جگہ قرار دیاتھا اور لوگوں کو حکم دیا تھا کہ ابراہیمؑ جہاں عبادت کے لیے کھڑا ہو تا ہے اس مقام کو مستقل جائے نماز بنالو، اور ابرہیم ؑاور اسماعیل ؑ کو تاکید کی تھی کہ میرے اس گھر کو طواف اور اعتکاف اور رکوع اورسجدہ کرنے والوں کے لیے پاک رکھو۔1

۲:۱۲۶

وَإِذْاور جبقَالَکہاإِبْرَٰهِـۧمُابراہیم نےرَبِّاے میرے ربٱجْعَلْتو بتادےهَـٰذَااسبَلَدًااس شہر کوءَامِنًۭاامن والاوَٱرْزُقْاوررزق دےأَهْلَهُۥاس کے رہنے والوں کومِنَمیں سےٱلثَّمَرَٰتِپھلوںمَنْجوءَامَنَایما لائیں گےمِنْهُمان میں سےبِٱللَّهِساتھ اللہ کےوَٱلْيَوْمِاوردنٱلْـَٔاخِرِ ۖآخرت کےقَالَفرمایاوَمَناور جس نےكَفَرَکفر کیافَأُمَتِّعُهُۥتو میں اس کو فائدہ اٹھانے دوں گاقَلِيلًۭاتھوڑا ساثُمَّپھرأَضْطَرُّهُۥٓمیں مجبور کروں گا اس کو / گھسیٹوں گا اس کوإِلَىٰطرفعَذَابِعذاب کےٱلنَّارِ ۖآگ کےوَبِئْسَبہت ہی بری ہےٱلْمَصِيرُلوٹنے کی جگہ١٢٦

اور یہ کہ ابراھیم ؑ نے دعا کی : ”اے میرے رب ، اس شہر کو امن کا شہر بنا دے اور اس کے باشندو ں میں سے جو اللہ اور آخرت کو مانیں ، انھیں ہر قسم کے پھلوں کا رزق دے۔“ جو اب میں اس کے رب نے فرمایا ”اور جو نہ مانیں گا ، دنیا کی چند روزہ زندگی کا سامان تو میں اسے بھی دوں گا، 1مگر آخر کار اسے عذاب جہنم کی طرف گھسیٹوں گا، اور وہ بد ترین ٹھکانا ہے۔“

۲:۱۲۷

وَإِذْاور جبيَرْفَعُبلند کر رہے تھےإِبْرَٰهِـۧمُابراہیمٱلْقَوَاعِدَبنیادیںمِنَکیٱلْبَيْتِگھروَإِسْمَـٰعِيلُاوراسماعیل (وہ کہہ رہے تھے)رَبَّنَااے ہمارے ربتَقَبَّلْتو قبول فرمامِنَّآ ۖہم سےإِنَّكَبیشک توأَنتَتو ہی ہےٱلسَّمِيعُجو سننے والا ہےٱلْعَلِيمُجو جاننے والا ہے١٢٧

اور یاد کرو ابراہیمؑ اور اسمٰعیلؑ جب اس گھر کی دیواریں اٹھا رہے تھے، تو دعا کرتے جاتے تھے: "اے ہمارے رب، ہم سے یہ خدمت قبول فرما لے، تو سب کی سننے اور سب کچھ جاننے والا ہے

۲:۱۲۸

رَبَّنَااے ہمارے ربوَٱجْعَلْنَااور بنا ہم کومُسْلِمَيْنِفرماں بردارلَكَاپنے لئےوَمِناورذُرِّيَّتِنَآہماری اولاد میں سےأُمَّةًۭایک امت / ایک جماعتمُّسْلِمَةًۭجو فرماں بردار ہو / تابع دار ہولَّكَتیرے لئےوَأَرِنَااوردکھا ہم کومَنَاسِكَنَاہماری عبادت کے طریقےوَتُبْاورمہربان ہوعَلَيْنَآ ۖہم پرإِنَّكَبیشک توأَنتَتو ہیٱلتَّوَّابُجو توبہ قبول کرنے والا ہےٱلرَّحِيمُبار بار رحم کرنے والا ہے١٢٨

اے رب، ہم دونوں کو اپنا مسلم (مُطیع فرمان) بنا، ہماری نسل سے ایک ایسی قوم اٹھا، جو تیری مسلم ہو، ہمیں اپنی عبادت کے طریقے بتا، اور ہماری کوتاہیوں سے در گزر فرما، تو بڑا معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۲:۱۲۹

رَبَّنَااے ہمارے ربوَٱبْعَثْاور بھیج / اٹھافِيهِمْان میںرَسُولًۭاایک رسول کومِّنْهُمْانہی میں سےيَتْلُوا۟جو پڑھے / تلاوت کرتا ہوعَلَيْهِمْان پرءَايَـٰتِكَتیری آیاتوَيُعَلِّمُهُمُاورتعلیم دے ان کو / سکھاتا ہو ان کوٱلْكِتَـٰبَکتابوَٱلْحِكْمَةَاور حکمتوَيُزَكِّيهِمْ ۚاورتزکیہ کرے ان کاإِنَّكَبیشک توأَنتَتو ہیٱلْعَزِيزُجو زبردست ہےٱلْحَكِيمُجو حکمت والا ہے١٢٩

اور اے رب ، ان لوگوں میں خود انھیں کی قوم سے ایک ایسا رسول اٹھائیو ، جو انھیں تیری آیات سنائے ، ان کو کتاب اور حکمت کی تعلیم دے اور ان کی زندگیاں سنوارے1۔ تُو بڑا مقتدر اور حکیم ہے۔“2

۲:۱۳۰

وَمَناور کون ہے جويَرْغَبُمنہ موڑےعَنسےمِّلَّةِطریقےإِبْرَٰهِـۧمَابراہیم کےإِلَّامگرمَنجو جس سےسَفِهَناقص ثابت کیا / بیوقوف بنایانَفْسَهُۥ ۚاپنے آپ کووَلَقَدِاورالبتہ تحقیقٱصْطَفَيْنَـٰهُچن لیا تھا ہم نے اس کوفِىمیںٱلدُّنْيَا ۖدنیاوَإِنَّهُۥاور بیشک وہفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِآخرتلَمِنَضرور ان میں سے ہوگا جو نیک ہیںٱلصَّـٰلِحِينَضرور ان میں سے ہوگا جو نیک ہیں١٣٠

اب کون ہے، جو ابراہیمؑ کے طریقے سے نفرت کرے؟ جس نے خود اپنے آپ کو حماقت و جہالت میں مبتلا کر لیا ہو، اس کے سو ا کون یہ حرکت کرسکتا ہے؟ ابراہیمؑ تو وہ شخص ہے، جس کو ہم نے دنیا میں اپنے کام کے لیے چُن لیا تھا اور آخرت میں اس کا شمار صالحین میں ہوگا

۲:۱۳۱

إِذْجبقَالَکہالَهُۥاس کورَبُّهُۥٓاس کے رب نےأَسْلِمْ ۖفرماں بردار ہوجا / جھک جاقَالَاس نے کہاأَسْلَمْتُمیں فرماں بردار ہوگیا / میں جھک گیالِرَبِّرب کے لئےٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین١٣١

اس کا حال یہ تھاکہ جب اس کے رب نے اس سے کہا، ”مسلم ہوجا 1،“ تو اس نے فوراً کہا ”میں مالک کائنات کا ”مسلم“ہو گیا۔“

۲:۱۳۲

وَوَصَّىٰاور وصیت کیبِهَآساتھ اس کے / اسی کیإِبْرَٰهِـۧمُابراہیم نےبَنِيهِاپنے بیٹوں کووَيَعْقُوبُاوریعقوب نےيَـٰبَنِىَّاے میرے بیٹوإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ نےٱصْطَفَىٰچن لیالَكُمُتمہارے لئےٱلدِّينَدین کوفَلَاتو نہتَمُوتُنَّتم مرناإِلَّامگروَأَنتُماس میں حال میں کہ تممُّسْلِمُونَمسلم ہو١٣٢

اسی طریقے پر چلنے کی ہدایت اس نے اپنی اولاد کو کی تھی اور اسی کی وصیت یعقوب ؑ 1اپنی اولاد کو کر گیا۔ اس نے کہا تھا کہ ”میرے بچو، اللہ نے تمھارے لیے یہی دین پسند کیا ہے۔2 لہٰذا مرتے دم تک تم مسلم ہی رہنا۔“

۲:۱۳۳

أَمْیاكُنتُمْتھے تمشُهَدَآءَحاضر / موجودإِذْجبحَضَرَآرہی تھیيَعْقُوبَیعقوب کوٱلْمَوْتُموتإِذْجبقَالَکہا اس نےلِبَنِيهِاپنے بیٹوں سےمَاکس کیتَعْبُدُونَتم عبادت کرو گےمِنۢfromبَعْدِىمیرے بعدقَالُوا۟انہوں ے کہانَعْبُدُہم عبادت کریں گےإِلَـٰهَكَتیرے الٰہ کیوَإِلَـٰهَاور الٰہ (معبود کی)ءَابَآئِكَتیرے آباؤ اجداد کےإِبْرَٰهِـۧمَ(یعنی) ابراہیم کےوَإِسْمَـٰعِيلَاور اسماعیل کےوَإِسْحَـٰقَاوراسحاق کےإِلَـٰهًۭاالہوَٰحِدًۭاایک کیوَنَحْنُاور ہملَهُۥاس کے لئیےمُسْلِمُونَفرماں بردار ہیں١٣٣

پھر کیا تم اس وقت موجو د تھے جب یعقوب ؑ اس دنیا سے رخصت ہو رہا تھا؟ اس نے مر تے وقت اپنے بیٹوں سے پوچھا ”بچو!میرے بعد تم کس کی بندگی کرو گے ؟“ ان سب نے جواب دیا ”ہم اسی ایک خدا کی بندگی کریں گے ، جسے آپ نے اور آپ کے بزرگوں ابراھیم ؑ ، اسماعیل ؑ اور اسحاق ؑ نے خدا مانا ہےاور ہم اسی کے مسلم ہیں۔1“

۲:۱۳۴

تِلْكَیہأُمَّةٌۭایک امت تھیقَدْتحقیقخَلَتْ ۖگزر گئیلَهَااس کے لئے وہمَاجوكَسَبَتْکمایا اس نےوَلَكُماور تمہارے لئےمَّاجوكَسَبْتُمْ ۖکمائی کی تم نےوَلَااورنہتُسْـَٔلُونَتم سوال کئے جاؤ گےعَمَّااس کے بارے میں جوكَانُوا۟وہ تھےيَعْمَلُونَوہ عمل کرتے تھے١٣٤

وہ کچھ لوگ تھے ، جو گزر گئے۔ جو کچھ انھوں نے کمایا۔ وہ ان کے لیے ہے اور جو کچھ تم کماؤ گے ،وہ تمہارے لیے ہے۔ تم سے یہ نہ پوچھا جائے گا کہ وہ کیا کرتے تھے۔1

۲:۱۳۵

وَقَالُوا۟اور انہوں نے کہاكُونُوا۟ہوجاؤهُودًایہودیأَوْیانَصَـٰرَىٰعیسائیتَهْتَدُوا۟ ۗتم سب ہدایت پا جاؤ گےقُلْکہہ دیجئےبَلْ(نہیں) بلکہمِلَّةَطریقہإِبْرَٰهِـۧمَابراہیم کاحَنِيفًۭا ۖجو یکسو تھےوَمَااورنہیںكَانَتھے وہمِنَسےٱلْمُشْرِكِينَمشرکین میں سے١٣٥

یہودی کہتے ہیں: یہودی ہو تو راہ راست پاؤ گے۔ عیسا ئی کہتے ہیں : عیسائی ہو ، تو ہدایت ملے گی۔ ان سے کہو: ”نہیں ، بلکہ سب کو چھوڑکر ابراھیم ؑ کا طریقہ۔ اور ابراھیم ؑ مشرکوں میں سے نہ تھا۔1“

۲:۱۳۶

قُولُوٓا۟تم سب کہوءَامَنَّاایمان لائے ہمبِٱللَّهِساتھ اللہ کےوَمَآاور جوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْنَاہماری طرفوَمَآاورجوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَىٰٓطرفإِبْرَٰهِـۧمَابراہیم کےوَإِسْمَـٰعِيلَاوراسماعیل کےوَإِسْحَـٰقَاوراسحاق کےوَيَعْقُوبَاوریعقوب کےوَٱلْأَسْبَاطِاور اولاد یعقوب کےوَمَآاور جوأُوتِىَدیئے گئےمُوسَىٰموسیوَعِيسَىٰاور عیسیوَمَآاور جوأُوتِىَدئیے گئےٱلنَّبِيُّونَانبیاءمِنطرف سےرَّبِّهِمْاپنے رب کیلَانہیںنُفَرِّقُہم فرق کرتےبَيْنَدرمیانأَحَدٍۢکسی ایک کےمِّنْهُمْان میں سےوَنَحْنُاور ہملَهُۥواسطے اسی کےمُسْلِمُونَفرماں بردار ہیں١٣٦

مسلمانو! کہو کہ ”ہم ایمان لائے او راس ہدایت پر جو ہماری طرف نازل ہوئی ہے اور جو ابراھیم ؑ ، اسماعیل ؑ ، اسحاق ؑ ، یعقوب ؑ اور اولاد یعقوب ؑ کی طرف نازل ہوئی تھی اور جو موسیٰ ؑ اور عیسیٰ ؑ ؑ اور دوسرے تمام پیغمبروں کو ان کے رب کی طرف سے دی گئی تھی۔ ہم ان کے درمیان کوئی تفریق نہیں کرتےاور ہم اللہ کے مسلم ہیں 1۔“

۲:۱۳۷

فَإِنْپھر اگرءَامَنُوا۟وہ ایمان لائیںبِمِثْلِمانند اس کےمَآجوءَامَنتُمایمان لائے تمبِهِۦساتھ اس کےفَقَدِتو بلاشبہٱهْتَدَوا۟ ۖوہ ہدایت پاگئےوَّإِناور اگرتَوَلَّوْا۟وہ منہ پھیریںفَإِنَّمَاتو بیشکهُمْوہفِىمیں ہیںشِقَاقٍۢ ۖضد / مخالفتفَسَيَكْفِيكَهُمُتو عنقریب کافی ہوگا تجھ کو ان کی طرف سےٱللَّهُ ۚاللہوَهُوَاور وہٱلسَّمِيعُسننے والا ہےٱلْعَلِيمُجاننے والا ہے١٣٧

پھر اگر وہ اُسی طرح ایمان لائیں، جس طرح تم لائے ہو، تو ہدایت پر ہیں، اور اگراس سے منہ پھیریں، تو کھلی بات ہے کہ وہ ہٹ دھرمی میں پڑ گئے ہیں لہٰذا اطمینان رکھو کہ اُن کے مقابلے میں اللہ تمہاری حمایت کے لیے کافی ہے وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے

۲:۱۳۸

صِبْغَةَرنگٱللَّهِ ۖاللہوَمَنْاور کونأَحْسَنُزیادہ اچھا ہےمِنَسےٱللَّهِاللہصِبْغَةًۭ ۖرنگ میںوَنَحْنُاور ہملَهُۥاس کے لئےعَـٰبِدُونَعبادت کرنے والے ہیں١٣٨

کہو:”اللہ کا رنگ اختیار کرو۔1 اس کے رنگ سے اچھا اور کس کا رنگ ہو گا؟ اور ہم اسی کی بندگی کرنے والے لوگ ہیں۔“

۲:۱۳۹

قُلْکہہ دوأَتُحَآجُّونَنَاکیا تم جھگڑا کرتے ہو ہم سےفِىبارے میںٱللَّهِاللہ کےوَهُوَحالانکہ وہرَبُّنَاہمارا رب ہےوَرَبُّكُمْاور تمہارا رب اوروَلَنَآہمارے لئےأَعْمَـٰلُنَاہمارے اعمالوَلَكُمْاور تمہارے لئےأَعْمَـٰلُكُمْتمہارے اعمالوَنَحْنُاور ہملَهُۥاس کے لئیےمُخْلِصُونَمخلص ہیں١٣٩

اے نبی! ان سے کہو: ”کیا تم اللہ کے بارے میں ہم سے جھگڑتے ہو ؟ حالانکہ وہی ہمارا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی۔1 ہمارے اعمال ہمارے لیے تمہارے اعمال تمہارے لیے، اور ہم اللہ ہی کے لیے اپنی بندگی کو خالص کر چکے ہیں۔2

۲:۱۴۰

أَمْیاتَقُولُونَتم کہتے ہوإِنَّبیشکإِبْرَٰهِـۧمَابراہیموَإِسْمَـٰعِيلَاور اسماعیلوَإِسْحَـٰقَاوراسحاقوَيَعْقُوبَاوریعقوبوَٱلْأَسْبَاطَاوراولاد یعقوبكَانُوا۟وہ سب تھهُودًایہودیأَوْیانَصَـٰرَىٰ ۗنَصَٰرَىٰقُلْکہہ دیجئےءَأَنتُمْکیا تمأَعْلَمُزیادہ جانتے ہوأَمِیاٱللَّهُ ۗاللہوَمَنْاور کونأَظْلَمُبڑا ظالم ہےمِمَّناس سے جوكَتَمَچھپائےشَهَـٰدَةًگواہی کوعِندَهُۥجو اس کے پاس ہےمِنَکی طرف سےٱللَّهِ ۗاللہوَمَااور نہیںٱللَّهُاللہبِغَـٰفِلٍغافلعَمَّااس سے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہو١٤٠

یا پھر کیا تمہارا کہنا یہ ہے کہ ابراھیم ؑ ، اسماعیل ؑ ، اسحاق ؑ ، یعقوب ؑ اور اولاد یعقو ب ؑ سب کے سب یہودی تھے یا نصرانی تھے؟ کہو ”تم زیادہ جانتے ہو یا اللہ ؟1 اس شخص سے بڑا ظالم اور کو ن ہو گا، جس کے ذمے اللہ کی طرف سے ایک گواہی ہو اور وہ اسے چھپائے ؟ تمہاری حرکات سے اللہ غافل تو نہیں ہے۔2

۲:۱۴۱

تِلْكَیہأُمَّةٌۭامت تھیقَدْتحقیقخَلَتْ ۖگزر چکیلَهَااس کے لئےمَاجوكَسَبَتْکمایا اس نےوَلَكُماور تمہارے لئےمَّاجوكَسَبْتُمْ ۖکمایا تم نےوَلَااور نہتُسْـَٔلُونَتم سوال کئے جاؤ گےعَمَّااس کے بارے میں جوكَانُوا۟تھے وہيَعْمَلُونَوہ عمل کرتے١٤١

وہ کچھ لوگ تھے، جو گزر چکے اُن کی کمائی اُن کے لیے تھی اور تمہاری کمائی تمہارے لیے تم سے اُن کے اعمال کے متعلق سوال نہیں ہوگا"

۲:۱۴۲

۞ سَيَقُولُعنقریب کہیں گےٱلسُّفَهَآءُنادان/بے وقوفمِنَسےٱلنَّاسِلوگوں میںمَاکس نےوَلَّىٰهُمْپھیر دیا ان کوعَنسےقِبْلَتِهِمُان کے قبلےٱلَّتِىوہ جوكَانُوا۟تھے وہعَلَيْهَا ۚاس پرقُلکہہ دیجیےلِّلَّهِاللہ ہی کے لیے ہےٱلْمَشْرِقُمشرقوَٱلْمَغْرِبُ ۚاور مغربيَهْدِىوہ ہدایت دیتا ہےمَنجسےيَشَآءُوہ چاہتا ہےإِلَىٰطرفصِرَٰطٍۢراستےمُّسْتَقِيمٍۢسیدھے کے١٤٢

نادان لوگ ضرور کہیں گے :اِنہیں کیا ہوا کہ پہلے یہ جس قبلے کی طرف رُخ کرکے نماز پڑھتے تھے ، اس سے یکایک پھر گئے1 ؟ اے نبیؐ ، ان سے کہو : ”مشرق اور مغرب سب اللہ کے ہیں۔ اللہ جسے چاہتا ہے ،سیدھی راہ دکھاتا ہے۔2

۲:۱۴۳

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحجَعَلْنَـٰكُمْبنایا ہم نے تمہیںأُمَّةًۭایک امتوَسَطًۭاوسط/درمیانیلِّتَكُونُوا۟تاکہ تم ہوجاؤشُهَدَآءَگواہعَلَىپرٱلنَّاسِلوگوںوَيَكُونَاور ہوجائےٱلرَّسُولُرسولعَلَيْكُمْتم پرشَهِيدًۭا ۗگواہوَمَااور نہیںجَعَلْنَابنایا ہم نےٱلْقِبْلَةَاس قبلہ کوٱلَّتِىوہ جوكُنتَتھے آپعَلَيْهَآجس پرإِلَّامگرلِنَعْلَمَتاکہ ہم جان لیںمَنکونيَتَّبِعُپیروی کرتا ہےٱلرَّسُولَرسول کیمِمَّناس سے جويَنقَلِبُپلٹ جاتا ہےعَلَىٰپرعَقِبَيْهِ ۚاپنی دونوں ایڑیوںوَإِناور بلاشبہكَانَتْتھی (یہ بات)لَكَبِيرَةًیقیناً بڑا بھاریإِلَّامگرعَلَىپرٱلَّذِينَان لوگوں(جنہیں)هَدَىہدایت دیٱللَّهُ ۗاللہ نےوَمَااور نہیںكَانَہےٱللَّهُاللہلِيُضِيعَکہ ضائع کردےإِيمَـٰنَكُمْ ۚایمان تمہاراإِنَّبےشکٱللَّهَاللہبِٱلنَّاسِلوگوں پرلَرَءُوفٌۭیقیناً شفقت کرنے والارَّحِيمٌۭنہایت رحم کرنے والاہے١٤٣

اِسی طرح تو ہم نے تمہیں ایک ”اُمّتِ وَسَط“بنایا ہے تاکہ تم دُنیا کے لوگوں پر گواہ ہو اور رُسول تم پر گواہ ہو۔1 پہلے جس طرف تم رُخ کرتے تھے ، اس کو تو ہم نے صرف یہ دیکھنے کے لیے مقرر کیا تھا کہ کون رُسول کی پیروی کرتا ہے اور کو ن اُلٹا پھر جاتا ہے۔2 یہ معاملہ تھا تو بڑا سخت ، مگر اُن لوگوں کے لیے کچھ بھی سخت نہ ثابت ہوا ، جو اللہ کی ہدایت سے فیض یاب تھے ، اللہ تمہارے اس ایمان کو ہر گز ضائع نہ کرے گا، یقین جانو کہ وہ لوگوں کے حق میں نہایت شفیق و رحیم ہے

۲:۱۴۴

قَدْتحقیقنَرَىٰہم دیکھتے ہیںتَقَلُّبَبار بار پھیرناوَجْهِكَآپ کے چہرہ کافِىمیںٱلسَّمَآءِ ۖآسمان کی طرففَلَنُوَلِّيَنَّكَپس البتہ ہم ضرور پھیر دیں گے آپ کوقِبْلَةًۭاس قبلہ (کی طرف )تَرْضَىٰهَا ۚآپ راضی ہوجائیں جس سےفَوَلِّپس پھیر لیجیےوَجْهَكَاپنے چہرے کوشَطْرَطرفٱلْمَسْجِدِمسجدٱلْحَرَامِ ۚحرام کےوَحَيْثُاور جہاں کہیںمَاہوكُنتُمْہو تمفَوَلُّوا۟پس پھیر لووُجُوهَكُمْاپنے چہروں کوشَطْرَهُۥ ۗطرف اس کےوَإِنَّاور بےشکٱلَّذِينَوہ جوأُوتُوا۟دیے گئےٱلْكِتَـٰبَکتابلَيَعْلَمُونَالبتہ وہ جانتے ہیںأَنَّهُبےشک وہٱلْحَقُّحق ہےمِنسےرَّبِّهِمْ ۗان کے رب کی طرفوَمَااور نہیںٱللَّهُاللہبِغَـٰفِلٍغافلعَمَّااس سے جويَعْمَلُونَوہ عمل کرتے ہیں١٤٤

یہ تمہارے منہ کا بار بار آسمان کی طرف اُٹھنا ہم دیکھ رہے ہیں۔ لو، ہم اُسی قبلے کی طرف تمہیں پھیرے دیتے ہیں، جسے تم پسند کرتے ہو۔ مسجدِ حرام کی طرف رُخ پھیردو۔ اب جہاں کہیں تم ہو ، اُسی کی طرف منہ کرکے نماز پڑھاکرو۔1یہ لوگ جنہیں کتاب دی گئی تھی ، خُوب جانتے ہیں کہ(تحویلِ قبلہ کا )یہ حکم ان کے ربّ ہی کی طرف سے ہے اور بر حق ہے، مگر اس کے باوجود جو کچھ یہ کر رہے ہیں،اللہ اس سے غافل نہیں ہے

۲:۱۴۵

وَلَئِنْاور البتہ اگرأَتَيْتَلائیں آپ (ان کے پاس)ٱلَّذِينَوہ جوأُوتُوا۟دیئے گئےٱلْكِتَـٰبَکتاببِكُلِّہرءَايَةٍۢنشانیمَّانہیںتَبِعُوا۟وہ پیروی کریں گےقِبْلَتَكَ ۚآپ کے قبلے کیوَمَآاور نہیںأَنتَآپبِتَابِعٍۢپیروی کرنے والےقِبْلَتَهُمْ ۚان کے قبلے کیوَمَااور نہبَعْضُهُمبعض ان کابِتَابِعٍۢپیروی کرنے والا ہےقِبْلَةَقبلہ کیبَعْضٍۢ ۚبعض کےوَلَئِنِاور البتہ اگرٱتَّبَعْتَپیروی کی آپ نےأَهْوَآءَهُمان کی خواہشات کیمِّنۢسےبَعْدِبعد اس کےمَاجوجَآءَكَآ گیا آپ کے پاسمِنَسےٱلْعِلْمِ ۙعلم میںإِنَّكَبےشک آپإِذًۭاتبلَّمِنَضرورٱلظَّـٰلِمِينَظالموں میں سے ہوں گے١٤٥

تم ان اہلِ کتاب کے پاس خواہ کوئی نشانی لے آوٴ ، ممکن نہیں کہ یہ تمہارے قبلے کی پیروی کرنے لگیں، اور نہ تمہارے لیے یہ ممکن ہے کہ ان کے قبلے کی پیروی کرو، اور ان میں سے کوئی گروہ بھی دُوسرے کے قبلے کی پیروی کے لیے تیار نہیں، اور اگر تم نے اس علم کے بعد ، جو تمہارے پاس آچکا ہے ، ان کی خواہشات کی پیروی کی ، تو یقیناً تمہارا شمار ظالموں میں ہوگا۔1

۲:۱۴۶

ٱلَّذِينَوہ لوگ جوءَاتَيْنَـٰهُمُدی ہم نے انہیںٱلْكِتَـٰبَکتابيَعْرِفُونَهُۥوہ پہچانتے ہیں اسےكَمَاجیسا کہيَعْرِفُونَوہ پہچانتے ہیںأَبْنَآءَهُمْ ۖاپنے بیٹوں کووَإِنَّاور بےشکفَرِيقًۭاایک گروہ (کے لوگ)مِّنْهُمْان میں سےلَيَكْتُمُونَالبتہ وہ چھپاتے ہیںٱلْحَقَّحق کووَهُمْحالانکہ وہيَعْلَمُونَوہ جانتے ہیں١٤٦

جِن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے ، وہ اس مقام کو(جسے قبلہ بنایا گیا ہے) ایسا پہچانتے ہیں، جیسا اپنی اولاد کو پہچانتے ہیں،1 مگر ان میں سے ایک گروہ جانتے بوجھتے حق کو چھپا رہا ہے

۲:۱۴۷

ٱلْحَقُّحقمِنسےرَّبِّكَ ۖآپ کے رب کی طرففَلَاپس نہتَكُونَنَّہرگز ہوں آپمِنَسےٱلْمُمْتَرِينَشک کرنے والوں میں سے١٤٧

یہ قطعی ایک امر حق ہے تمہارے رب کی طرف سے، لہٰذا اس کے متعلق تم ہرگز کسی شک میں نہ پڑو

۲:۱۴۸

وَلِكُلٍّۢاور ہر ایک کےلیےوِجْهَةٌایک سمت ہےهُوَوہمُوَلِّيهَا ۖمنہ پھیرنے والا ہے اس کی طرففَٱسْتَبِقُوا۟پس سبقت کروٱلْخَيْرَٰتِ ۚنیکیوں میںأَيْنَجہاں کہیں بھیمَابھیتَكُونُوا۟تم ہو گےيَأْتِلے آئے گابِكُمُتمہیںٱللَّهُاللہجَمِيعًا ۚسب کوإِنَّبےشکٱللَّهَاللہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌۭخوب قدرت رکھنے والا ہے١٤٨

ہر ایک کے لیے ایک رُخ ہے ، جس کی طرف وہ مڑتا ہے۔ پس تم بھلائیوں کی طرف سبقت کرو۔1 جہاں بھی تم ہو گے ، اللہ تمہیں پا لے گا۔ اُس کی قدرت سے کوئی چیز باہر نہیں

۲:۱۴۹

وَمِنْاور سےحَيْثُجہاں کہیںخَرَجْتَتم نکلوفَوَلِّتو پھیر لووَجْهَكَاپنے چہرے کوشَطْرَطرفٱلْمَسْجِدِمسجدٱلْحَرَامِ ۖحرام کےوَإِنَّهُۥاور بیشک وہلَلْحَقُّالبتہ حق ہےمِنسےرَّبِّكَ ۗتیرے رب کی طرفوَمَااور نہیں ہےٱللَّهُاللہبِغَـٰفِلٍغافلعَمَّااس سے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہو١٤٩

تمہارا گزر جس مقام سے بھی ہو، وہیں اپنا رُخ (نماز کے وقت) مسجد حرام کی طرف پھیر دو، کیونکہ یہ تمہارے رب کا بالکل حق فیصلہ ہے اور اللہ تم لوگوں کے اعمال سے بے خبر نہیں ہے

۲:۱۵۰

وَمِنْاور سےحَيْثُجہاں کہیںخَرَجْتَتم نکلوفَوَلِّتو پھیر لووَجْهَكَاپنا چہرہشَطْرَطرفٱلْمَسْجِدِمسجدٱلْحَرَامِ ۚحرام کےوَحَيْثُاور جہاں کہیں بھیمَابھیكُنتُمْہو تمفَوَلُّوا۟تو پھیر لو۔ کرلووُجُوهَكُمْاپنے چہروں کوشَطْرَهُۥاس کی طرفلِئَلَّاتاکہ نہيَكُونَہولِلنَّاسِلوگوں کے لیےعَلَيْكُمْتمہارے خلافحُجَّةٌکوئی حجتإِلَّاسوائےٱلَّذِينَان لوگوں کےظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیامِنْهُمْان میں سےفَلَاتو نہتَخْشَوْهُمْتم ڈرو ان سےوَٱخْشَوْنِىبلکہ ڈرو مجھ سےوَلِأُتِمَّاور اس لیے کہ میں پورا کردوںنِعْمَتِىاپنی نعمت کوعَلَيْكُمْتم پروَلَعَلَّكُمْاور تاکہ تمتَهْتَدُونَتم ہدایت پاجاؤ١٥٠

اور جہاں بھی تم ہو، اُسی کی طرف منہ کرکے نماز پڑھو تاکہ لوگوں کو تمہارے خلاف کوئی حجّت نہ ملے۔1 ہاں جو ظالم ہیں ، اُن کی زبان کسی حال میں بند نہ ہوگی۔ تو اُن سے تم نہ ڈرو ، بلکہ مجھ سے ڈرو۔ اور اس لیے کہ میں تم پر اپنی نعمت پوری کردوں2 اور اس توقع پر 3کہ میرے اس حکم کی پیروی سے تم اسی طرح فلاح کا راستہ پاوٴ گے

۲:۱۵۱

كَمَآجیسا کہأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےفِيكُمْتم میںرَسُولًۭاایک رسولمِّنكُمْتم میں سےيَتْلُوا۟وہ تلاوت کرتا ہےعَلَيْكُمْتم پرءَايَـٰتِنَاہماری آیاتوَيُزَكِّيكُمْوہ پاک کرتا ہے تمہیںوَيُعَلِّمُكُمُاور وہ سکھاتا ہے تم کوٱلْكِتَـٰبَکتابوَٱلْحِكْمَةَاور حکمتوَيُعَلِّمُكُماور سکھاتا ہے تمہیںمَّاجولَمْنہیںتَكُونُوا۟تھے تمتَعْلَمُونَتم جانتے١٥١

جس طرح (تمہیں اِس چیز سے فلاح نصیب ہوئی کہ) میں نے تمہارے درمیان خود تم میں سے ایک رسول بھیجا، جو تمہیں میری آیات سناتا ہے، تمہاری زندگیوں کو سنوارتا ہے، تمہیں کتاب اور حکمت کی تعلیم دیتا ہے، اور تمہیں وہ باتیں سکھاتا ہے، جو تم نہ جانتے تھے

۲:۱۵۲

فَٱذْكُرُونِىٓپس یاد کرو مجھےأَذْكُرْكُمْمیں یاد کروں گا تم کووَٱشْكُرُوا۟اور شکر کرولِىمیرے لیےوَلَااور نہتَكْفُرُونِتم ناشکری کرو میری١٥٢

لہٰذا تم مجھے یاد رکھو، میں تمہیں یاد رکھوں گا اور میرا شکر ادا کرو، کفران نعمت نہ کرو

۲:۱۵۳

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگو !ءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوٱسْتَعِينُوا۟تم مدد مانگوبِٱلصَّبْرِصبر کے ذریعےوَٱلصَّلَوٰةِ ۚاور نماز کے ذریعےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہمَعَساتھ ہےٱلصَّـٰبِرِينَصبر کرنے والوں کے١٥٣

1اے لوگو جو ایمان لائے ہو صبر اور نماز سے مدد لو۔ اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔2

۲:۱۵۴

وَلَااور نہتَقُولُوا۟تم کہا کرولِمَنواسطے اس کےيُقْتَلُجو قتل کردیا جائےفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےأَمْوَٰتٌۢ ۚوہ مردہ ہیںبَلْ(نہیں) بلکہأَحْيَآءٌۭزندہ ہیںوَلَـٰكِنلیکن۔ مگرلَّانہیںتَشْعُرُونَتم شعور رکھتے١٥٤

اور جو لوگ اللہ کی راہ میں مارے جائیں ، انہیں مُردہ نہ کہو ، ایسے لوگ تو حقیقت میں زندہ ہیں ، مگر تمہیں ان کی زندگی کا شعور نہیں ہوت1ا

۲:۱۵۵

وَلَنَبْلُوَنَّكُماور البتہ ہم ضرور آزمائیں گے تم کوبِشَىْءٍۢساتھ چند چیزوں کےمِّنَسےٱلْخَوْفِ(یعنی) خوف سےوَٱلْجُوعِاور بھوک سےوَنَقْصٍۢاور نقصان کرنامِّنَسےٱلْأَمْوَٰلِمالوںوَٱلْأَنفُسِاور نفسوں سےوَٱلثَّمَرَٰتِ ۗاور پھلوں سےوَبَشِّرِاور خوشخبری دے دوٱلصَّـٰبِرِينَان کو جو صبر کرنے والے ہیں١٥٥

اور ہم ضرور تمہیں خوف و خطر، فاقہ کشی، جان و مال کے نقصانات اور آمدنیوں کے گھاٹے میں مبتلا کر کے تمہاری آزمائش کریں گے

۲:۱۵۶

ٱلَّذِينَیہ وہ لوگ ہیںإِذَآجبأَصَـٰبَتْهُمپہنچتی ہے ان کومُّصِيبَةٌۭکوئی پہنچنے والیقَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںإِنَّابیشک ہملِلَّهِاللہ کے لیے ہیںوَإِنَّآاور بیشک ہمإِلَيْهِاسی کی طرفرَٰجِعُونَلوٹ کر جانے والے ہیں١٥٦

ان حالات میں جو لوگ صبر کریں اور جب کوئی مصیبت پڑے ، تو کہیں کہ ”ہم اللہ ہی کے ہیں اور اللہ ہی کی طرف پلٹ کر جا نا ہے1،“

۲:۱۵۷

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی وہ لوگ ہیںعَلَيْهِمْجن پر ہیںصَلَوَٰتٌۭرحمتیں۔ ۔ نوازشیں۔ عنایتیںمِّنسےرَّبِّهِمْان کے رب کی طرفوَرَحْمَةٌۭ ۖاور رحمتوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگ ہیںهُمُوہٱلْمُهْتَدُونَجو ہدایت پانے والے ہیں١٥٧

انہیں خوش خبری دے دو ان پر ان کے رب کی طرف سے بڑی عنایات ہوں گی، اُس کی رحمت اُن پر سایہ کرے گی اور ایسے ہی لوگ راست رَو ہیں

۲:۱۵۸

۞ إِنَّبیشکٱلصَّفَاصفاوَٱلْمَرْوَةَاور مروہمِنسےشَعَآئِرِنشانیوں میں ہیںٱللَّهِ ۖاللہ کیفَمَنْپس جو کوئیحَجَّحج کرےٱلْبَيْتَبیت اللہ کاأَوِیاٱعْتَمَرَعمرہ کرےفَلَاتو نہیں کوئیجُنَاحَگناہعَلَيْهِاس پرأَنکہيَطَّوَّفَوہ طواف کرےبِهِمَا ۚان دونوں کاوَمَناور جو کوئیتَطَوَّعَخوشی سے کرےخَيْرًۭاکوئی بھی نیکیفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰشَاكِرٌقدر دان ہےعَلِيمٌجاننے والا ہے١٥٨

یقیناً صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔ لہٰذا جو شخص بیت اللہ کا حج یا عمرہ کرے1، اس کے لیے کوئی گناہ کی بات نہیں کہ وہ ان دونوں پہاڑیوں کے درمیان سعی کر لے2اور جو برضا و رغبت کوئی بھلائی کا کام کرے گا اللہ کو اس کا علم ہے اوروہ اس کی قدر کرنے والا ہے۔3

۲:۱۵۹

إِنَّبیشکٱلَّذِينَجو لوگيَكْتُمُونَچھپاتے ہیںمَآاسے جوأَنزَلْنَانازل کیا ہم نےمِنَسےٱلْبَيِّنَـٰتِروشن نشانیوں میںوَٱلْهُدَىٰاور ہدایت میںمِنۢسےبَعْدِبعد اس کےمَاجوبَيَّنَّـٰهُبیان کردیا ہم نے اس کولِلنَّاسِلوگوں کے لیےفِىمیںٱلْكِتَـٰبِ ۙکتابأُو۟لَـٰٓئِكَیہی وہ لوگ ہیںيَلْعَنُهُمُلعنت کرتا ہے ان پرٱللَّهُاللہ تعالیٰوَيَلْعَنُهُمُاور لعنت کرتے ہیںٱللَّـٰعِنُونَلعنت کرنے والے١٥٩

جو لوگ ہماری نازل کی ہوئی روشن تعلیمات اور ہدایات کو چھپاتے ہیں در آں حال یہ کہ ہم انھیں سب انسانوں کی رہنمائی کے لیے اپنی کتاب میں بیان کر چکے ہیں ، یقین جانو کہ اللہ بھی ان پر لعنت کرتا ہےاور تمام لعنت کرنے والے بھی ان پر لعنت بھیجتے ہیں۔1

۲:۱۶۰

إِلَّاسوائےٱلَّذِينَان لوگوں کےتَابُوا۟جنہوں نے توبہ کیوَأَصْلَحُوا۟اور جنہوں نے اصلاح کیوَبَيَّنُوا۟اور جنہوں نے بیان کردیافَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی وہ لوگ ہیںأَتُوبُمیں مہربان ہوتا ہوںعَلَيْهِمْ ۚان پروَأَنَااور میںٱلتَّوَّابُبار بار توبہ قبول کرنے والاٱلرَّحِيمُاور رحم کرنے والا ہوں١٦٠

البتہ جو اس روش سے باز آ جائیں اور اپنے طرز عمل کی اصلاح کر لیں اور جو کچھ چھپاتے تھے، اُسے بیان کرنے لگیں، اُن کو میں معاف کر دوں گا اور میں بڑا در گزر کرنے والا اور رحم کرنے والا ہوں

۲:۱۶۱

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاوَمَاتُوا۟اور وہ مرگئےوَهُمْاس حال میں کہ وہكُفَّارٌکافر تھےأُو۟لَـٰٓئِكَیہی وہ لوگ ہیںعَلَيْهِمْان پرلَعْنَةُلعنتٱللَّهِاللہ تعالیٰ کیوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِاور فرشتوں کیوَٱلنَّاسِاور لوگوں کیأَجْمَعِينَسب کے سب کی١٦١

جن لوگوں نے کفر کا رویہ1 اختیار کیا اور کفر کی حالت ہی میں جان دی، ان پر اللہ اور فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے

۲:۱۶۲

خَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَا ۖاس میںلَانہیںيُخَفَّفُہلکا کیا جائے گاعَنْهُمُان سےٱلْعَذَابُعذابوَلَااور نہهُمْوہيُنظَرُونَمہلت دیئے جائیں گے١٦٢

اسی لعنت زدگی کی حالت میں وہ ہمیشہ رہیں گے، نہ اُن کی سز امیں تخفیف ہوگی اور نہ انہیں پھر کوئی دوسری مہلت دی جائے گی

۲:۱۶۳

وَإِلَـٰهُكُمْاور الہ تمہاراإِلَـٰهٌۭصرف الہ ہےوَٰحِدٌۭ ۖایکلَّآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہإِلَّامگرهُوَوہیٱلرَّحْمَـٰنُجو نہایت مہربانٱلرَّحِيمُجو بہت رحم کرنے والا ہے١٦٣

تمہارا خدا ایک ہی خدا ہے، اُس رحمان اور رحیم کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے

۲:۱۶۴

إِنَّبیشکفِىمیںخَلْقِپیدائشٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِاور زمین کیوَٱخْتِلَـٰفِاور ایک دوسرے کے بعد آنے جانے (میں)ٱلَّيْلِرات کےوَٱلنَّهَارِاور دنوَٱلْفُلْكِاور کشتیوں (میں)ٱلَّتِىجوتَجْرِىچلتی ہیںفِىمیںٱلْبَحْرِسمندربِمَاساتھ اس کےيَنفَعُوہ نفع دیتا ہےٱلنَّاسَلوگوں کووَمَآاور جوأَنزَلَاتارا۔ نازل کیاٱللَّهُاللہ نےمِنَسےٱلسَّمَآءِآسمانمِنسےمَّآءٍۢکچھ پانی۔ پانی میںفَأَحْيَاپھر اس نے زندہ کیابِهِساتھ اس کےٱلْأَرْضَزمین کوبَعْدَبعدمَوْتِهَااس کی موت کے۔ مردنی کےوَبَثَّاور اس نے پھیلا دیےفِيهَااس میںمِنسےكُلِّہر طرح کےدَآبَّةٍۢجانور سے۔ رینگنے والےوَتَصْرِيفِاور نیز گردش میںٱلرِّيَـٰحِہواؤں کیوَٱلسَّحَابِاور بادل میںٱلْمُسَخَّرِجو مسخر کیے گئے ہیںبَيْنَدرمیانٱلسَّمَآءِآسمانوَٱلْأَرْضِاور زمینلَـَٔايَـٰتٍۢیقینا نشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢواسطے اس قوم کےيَعْقِلُونَجو عقل رکھتی ہو١٦٤

(اس حقیقت کوپہچاننے کے لیے اگر کوئی نشانی اور علامت درکار ہے تو )جو لوگ عقل سے کا م لیتے ہیں ان کے لیے آسمانوں اور زمین کی ساخت میں ، رات اور دن کےپیہم ایک دوسرے کے بعد آنے میں ، ان کشتیوں میں جو انسان کے نفع کی چیزیں لیے ہوئے دریاؤں اور سمندروں میں چلتی پھرتی ہیں ، بارش کے اس پانی میں جسے اللہ اوپر سے برساتا ہے پھر اس کے ذریعے سے زمین کو زندگی بخشتا ہےاور اپنے اسی انتظام کی بدولت زمین میں ہر قسم کی جاندار مخلوق کو پھیلاتا ہے، ہواؤں کی گردش میں ، اور ان بادلوں میں جو آسمان اور زمین کے درمیان تابع فرمان بنا کر رکھے گئے ہیں ، بے شمار نشانیاں ہیں۔1

۲:۱۶۵

وَمِنَاور سےٱلنَّاسِلوگوں میں(کہ)مَنوہ ہیں جويَتَّخِذُبنا لیتے ہیںمِنسےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےأَندَادًۭاشریکيُحِبُّونَهُمْوہ محبت کرتے ہیں ان سےكَحُبِّجیسے محبت کرنا ہوتی ہےٱللَّهِ ۖاللہ سےوَٱلَّذِينَاور وہ لوگءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائےأَشَدُّزیادہ شدید ہیں۔ سخت ہوتے ہیںحُبًّۭااز روئے محبتلِّلَّهِ ۗاللہ کے لیے۔ اللہ کے لیے محبت میںوَلَوْاور کاش۔ اگريَرَىدیکھ لیںٱلَّذِينَوہ لوگظَلَمُوٓا۟جنہوں نے ظلم کیا۔ شرک کیاإِذْجبيَرَوْنَوہ دیکھیں گےٱلْعَذَابَعذاب کو (جان لیں گے)أَنَّبیشکٱلْقُوَّةَتمام تر قوتلِلَّهِاللہ ہی کے لیے ہےجَمِيعًۭاساری کی ساریوَأَنَّاور بیشکٱللَّهَاللہشَدِيدُسختٱلْعَذَابِعذاب (دینے والا ہے)١٦٥

(مگر وحدتِ خدا وندی پر دلالت کرنے والے ان کھلے کھلے آثار کے ہوتے ہوئے بھی ) کچھ لوگ ایسے ہیں جو اللہ کے سوا دوسروں کو اس کا ہمسر اور مد مقابل بناتے ہیں 1اور ان کے ایسے گرویدہ ہیں جیسی اللہ کے ساتھ گرویدگی ہونی چاہیے۔ حالانکہ ایمان رکھنے والے لوگ سب سے بڑھ کر اللہ کو محبوب رکھتے ہیں۔2 کاش ، جو کچھ عذاب کو سامنے دیکھ کر انھیں سوجھنے والاہےوہ آج ہی ان ظالموں کو سوجھ جائے کہ ساری طاقتیں اور سارے اختیارات اللہ ہی کےقبضے میں ہیں اور یہ کہ اللہ سزا دینے میں بھی بہت سخت ہے

۲:۱۶۶

إِذْجبتَبَرَّأَبیزار ہوں گے۔ برات کا اظہار کریں گےٱلَّذِينَوہ لوگٱتُّبِعُوا۟جو پیروی کیے گئےمِنَان لوگوں سےٱلَّذِينَجنہوں نےٱتَّبَعُوا۟پیروی کیوَرَأَوُا۟اور وہ دیکھ لیں گےٱلْعَذَابَعذاب کووَتَقَطَّعَتْاور کٹ جائیں گےبِهِمُان سےٱلْأَسْبَابُتمام اسباب١٦٦

جب وہ سزا دے گا اس وقت کیفیت یہ ہوگی کہ وہی پیشوا اور رہنما، جن کی دنیا میں پیروی کی گئی تھی، اپنے پیروؤں سے بے تعلقی ظاہر کریں گے، مگر سزا پا کر رہیں گے اور ان کے سارے اسباب و وسائل کا سلسلہ کٹ جائے گا

۲:۱۶۷

وَقَالَاور کہیں گےٱلَّذِينَوہ لوگٱتَّبَعُوا۟جنہوں نے پیروی کیلَوْکاشأَنَّبیشک ضرور ہوتالَنَاہمارے لیے ہوتاكَرَّةًۭایک مرتبہ لوٹنا۔ ایک بار پلٹنافَنَتَبَرَّأَتو ہم بےزار ہوجاتے۔ پھر ہم بیزاری کا اظہار کرتےمِنْهُمْان سےكَمَاجیسا کہتَبَرَّءُوا۟وہ بیزار ہوئے ہیںمِنَّا ۗہم سےكَذَٰلِكَاسی طرحيُرِيهِمُدکھائے گا ان کوٱللَّهُاللہأَعْمَـٰلَهُمْان کے اعمالحَسَرَٰتٍحسرتیں بنا کرعَلَيْهِمْ ۖان پروَمَااور نہیں ہوں گےهُموہبِخَـٰرِجِينَنکلنے والےمِنَسےٱلنَّارِآگ١٦٧

اور وہ لوگ جو دنیا میں ان کی پیروی کرتے تھے ، کہیں گے کہ کاش ہم کو پھر ایک موقع دیا جاتا تو جس طرح آج یہ ہم سے بے زاری ظاہر کر رہے ہیں ، ہم ان سے بے زار ہو کر دکھا دیتے۔1 یوں اللہ ان لوگو ں کے وہ اعمال ، جو یہ دنیا میں کر رہے ہیں ،ان کے سامنے اس طرح لائے گا کہ یہ حسرتوں اور پشیمانیوں کے ساتھ ہاتھ ملتے رہیں گے مگر آگ سے نکلنے کی کوئی راہ نہ پائیں گے

۲:۱۶۸

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّاسُلوگوكُلُوا۟کھاؤمِمَّااس میں سے جوفِىمیںٱلْأَرْضِزمین ہےحَلَـٰلًۭاحلال بنا کرطَيِّبًۭاپاکیزہ۔ پاک بنا کروَلَااور نہتَتَّبِعُوا۟تم پیروی کروخُطُوَٰتِقدموں کیٱلشَّيْطَـٰنِ ۚشیطان کےإِنَّهُۥبیشک وہلَكُمْتمہاری لیےعَدُوٌّۭدشمن ہےمُّبِينٌکھلم کھلا١٦٨

لوگو! زمین میں جو حلال اور پاک چیزیں ہیں انھیں کھاؤ اور شیطان کے بتائے ہوئے راستوں پر نہ چلو۔1 وہ تمہارا کھلا دشمن ہے

۲:۱۶۹

إِنَّمَابیشکيَأْمُرُكُموہ حکم دیتا ہے تم کوبِٱلسُّوٓءِبرائی کاوَٱلْفَحْشَآءِاور بےحیائی کاوَأَناور یہ کہتَقُولُوا۟تم کہوعَلَىاوپرٱللَّهِاللہ کےمَاجولَانہیںتَعْلَمُونَتم جانتے١٦٩

تمہیں بدی اور فحش کا حکم دیتا ہے اور سکھاتا ہےکہ تم اللہ کے نام پر وہ باتیں کہو جن کے متعلق تمہیں علم نہیں ہے کہ وہ اللہ نے فرمائی ہیں۔1

۲:۱۷۰

وَإِذَااور جبقِيلَکہا جاتا ہےلَهُمُان کے لیےٱتَّبِعُوا۟پیروی کرومَآاس کی جوأَنزَلَاتاراٱللَّهُاللہ نےقَالُوا۟وہ کہتے ہیںبَلْبلکہنَتَّبِعُہم پیروی کریں گےمَآاس کی جوأَلْفَيْنَاجو پایا ہم نےعَلَيْهِاس پرءَابَآءَنَآ ۗاپنے آباؤاجداد کوأَوَلَوْکیا بھلا اگرچہكَانَہوںءَابَآؤُهُمْان کے آباؤ اجدادلَانہيَعْقِلُونَعقل رکھتےشَيْـًۭٔاکسی چیز کیوَلَااور نہيَهْتَدُونَوہ ہدایت یافتہ ہوں١٧٠

ن سے جب کہا جاتا ہے کہ اللہ نے جو احکام نازل کیےہیں ان کی پیروی کرو تو جواب دیتے ہیں کہ ہم تو اسی طریقے کی پیروی کریں گےجس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا ہے۔1 اچھا اگر ان کے باپ دادا نے عقل سے کچھ بھی کام نہ لیا ہو اور راہ راست نہ پائی ہو تو کیا پھر بھی یہ انہیں کی پیروی کیے چلے جائیں گے؟

۲:۱۷۱

وَمَثَلُاور مثالٱلَّذِينَان لوگوں کیكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاكَمَثَلِمانند مثالٱلَّذِىاس شخص کے ہےيَنْعِقُجو پکارتا ہےبِمَااس کو جولَانہیںيَسْمَعُسنتاإِلَّامگردُعَآءًۭپکاروَنِدَآءًۭ ۚاور آوازصُمٌّۢبہرے ہیںبُكْمٌگونگے ہیںعُمْىٌۭاندھے ہیںفَهُمْتو وہلَانہیںيَعْقِلُونَعقل رکھتے۔ سمجھتے١٧١

یہ لوگ جنھوں نے خدا کے بتائے ہوئے طریقے پر چلنے سے انکار کردیا ہے ان کی حالت بالکل ایسی ہے جیسے چرواہا جانوروں کو پکارتا ہے اور وہ ہانک پکار کی صدا کے سواکچھ نہیں سنتے۔1 یہ بہرے ہیں ، گونگے ہیں، اندھے ہیں، اس لیے کوئی بات ان کی سمجھ میں نہیں آتی۔

۲:۱۷۲

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوكُلُوا۟کھاؤ تممِنسےطَيِّبَـٰتِپاکیزہ چیزوں میںمَاجورَزَقْنَـٰكُمْرزق دیا ہم نے تم کووَٱشْكُرُوا۟اور شکر کرولِلَّهِاللہ کے لیےإِناگركُنتُمْہو تمإِيَّاهُصرف اسی کیتَعْبُدُونَتم عبادت کرتے١٧٢

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اگر تم حقیقت میں اللہ ہی کی بندگی کرنے والے ہو تو جو پاک چیزیں ہم نے تمہیں بخشی ہیں انہیں بےتکلف کھاؤ اور اللہ کا شکر ادا کرو۔1

۲:۱۷۳

إِنَّمَابیشکحَرَّمَاس نے حرام کیاعَلَيْكُمُتم پرٱلْمَيْتَةَمردار کووَٱلدَّمَاور خون کووَلَحْمَاور گوشت کوٱلْخِنزِيرِخنزیر کےوَمَآاور اس کوأُهِلَّجو پکارا گیابِهِۦساتھ اس کےلِغَيْرِواسطے غیرٱللَّهِ ۖاللہ کےفَمَنِتو جو کوئیٱضْطُرَّمجبور کیا گیاغَيْرَنہبَاغٍۢرغبت کرنے والا ہووَلَااور نہعَادٍۢحد سے بڑھنے والا ہو۔ باغی ہوفَلَآتو نہیںإِثْمَکوئی گناہعَلَيْهِ ۚاوپر اس کےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہغَفُورٌۭبخشنے والا ہےرَّحِيمٌمہربان ہے١٧٣

اللہ کی طرف سے اگر کوئی پابندی تم پر ہے تو وہ یہ ہے، کہ مردار نہ کھاؤ، خون سے اور سُور کے گوشت سے پرہیز کرو، اور کوئی ایسی چیز نہ کھاؤ جس پر اللہ کے سِوا کسی اور کا نام لیا گیاہو۔1 ہاں جو شخص مجبوری کی حالت میں ہواور وہ ان میں سے کوئی چیز کھا لے بغیر اس کے کہ وہ قانون شکنی کا ارادہ رکھتا ہو یا ضرورت کی حد سے تجاوز کرے، تو اس پر کچھ گناہ نہیں ، اللہ بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔2

۲:۱۷۴

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگيَكْتُمُونَجو چھپاتے ہیںمَآاس کو جوأَنزَلَنازل کیاٱللَّهُاللہ نےمِنَسےٱلْكِتَـٰبِکتاب میںوَيَشْتَرُونَاور وہ لے لیتے ہیںبِهِۦاس کے بدلےثَمَنًۭاقیمتقَلِيلًا ۙتھوڑیأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگ ہیں جومَانہیںيَأْكُلُونَکھاتےفِىمیںبُطُونِهِمْاپنے پیٹوںإِلَّامگرٱلنَّارَآگوَلَااور نہیںيُكَلِّمُهُمُکلام کرے گا ان سےٱللَّهُاللہيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےوَلَااور نہيُزَكِّيهِمْان کو پاک کرے گاوَلَهُمْاور ان کے لیے ہےعَذَابٌعذابأَلِيمٌدردناک١٧٤

حق یہ ہے کہ جو لوگ ان احکام کو چھپاتےہیں جو اللہ نے اپنی کتاب میں نازل کیے ہیں اور تھوڑے سے دنیوی فائدوں پر انہیں بھینٹ چڑھاتےہیں ، وہ دراصل اپنے پیٹ آگ سے بھر رہے ہیں1۔قیامت کے روز اللہ ہرگزان سے بات نہ کرے گا، نہ انھیں پاکیزہ ٹھیرائے گا، 2اور ان کے لیے دردناک سزا ہے

۲:۱۷۵

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی وہٱلَّذِينَلوگٱشْتَرَوُا۟جنہوں نے خرید لیاٱلضَّلَـٰلَةَگمراہی کوبِٱلْهُدَىٰبدلے ہدایت کےوَٱلْعَذَابَاور عذاب کوبِٱلْمَغْفِرَةِ ۚبدلے مغفرت کےفَمَآتو کتناأَصْبَرَهُمْصبر ہے ان کا۔ تو کس چیز نے صابر بنادیا ہے ان کوعَلَىاوپرٱلنَّارِآگ کے١٧٥

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت کے بدلے ضلالت خریدی اور مغفرت کے بدلے عذاب مول لے لیا کیسا عجیب ہے ان کا حوصلہ کہ جہنم کا عذاب برداشت کرنے کے لیے تیار ہیں

۲:۱۷۶

ذَٰلِكَیہبِأَنَّبوجہ اس کے ۔ بیشکٱللَّهَاللہ نےنَزَّلَنازل کیاٱلْكِتَـٰبَکتاب کوبِٱلْحَقِّ ۗساتھ حق کےوَإِنَّاور بیشکٱلَّذِينَوہ لوگٱخْتَلَفُوا۟جنہوں نے اختلاف کیافِىمیںٱلْكِتَـٰبِکتابلَفِىالبتہ میںشِقَاقٍۭمخالفت میں ہیں۔ بدبختی میں ہیںبَعِيدٍۢدور کی١٧٦

یہ سب کچھ اس وجہ سے ہوا کہ اللہ نے تو ٹھیک ٹھیک حق کے مطابق کتاب نازل کی تھی مگر جن لوگوں نے کتاب میں اختلاف نکالے وہ اپنے جھگڑوں میں حق سے بہت دور نکل گئے

۲:۱۷۷

۞ لَّيْسَنہیں ہےٱلْبِرَّنیکیأَنکہتُوَلُّوا۟تم پھیر لووُجُوهَكُمْاپنے چہروں کوقِبَلَطرفٱلْمَشْرِقِمشرق کےوَٱلْمَغْرِبِاور مغرب کےوَلَـٰكِنَّاور لیکنٱلْبِرَّنیکی یہ ہےمَنْجوءَامَنَایمان لایابِٱللَّهِساتھ اللہ کےوَٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِآخرت کےوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِاور فرشتوں کےوَٱلْكِتَـٰبِاور کتاب کےوَٱلنَّبِيِّـۧنَاور نبیوں کےوَءَاتَىاور اس نے دیاٱلْمَالَمال کوعَلَىٰاوپرحُبِّهِۦاس کی محبت۔ اس کی محبت کے باوجودذَوِى(to) thoseٱلْقُرْبَىٰرشتہ داروں کووَٱلْيَتَـٰمَىٰاور یتیموں کووَٱلْمَسَـٰكِينَاور مسکینوں کووَٱبْنَاورٱلسَّبِيلِمسافروں کووَٱلسَّآئِلِينَاور سوال کرنے والوں کووَفِىاور میںٱلرِّقَابِگردنیں (چھڑانے)وَأَقَامَاور قائم کرےٱلصَّلَوٰةَنماز کووَءَاتَىاور دےٱلزَّكَوٰةَزکوۃ کووَٱلْمُوفُونَاور جو پورا کرنے والے ہیںبِعَهْدِهِمْاپنے عہد کوإِذَاجبعَـٰهَدُوا۟ ۖوہ عہد کریںوَٱلصَّـٰبِرِينَاور جو صبر کرنے والے ہیںفِىمیںٱلْبَأْسَآءِتنگ دستی میںوَٱلضَّرَّآءِاور تکلیف میںوَحِينَاور وقتٱلْبَأْسِ ۗجنگ میںأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںصَدَقُوا۟ ۖجنہوں نے سچ کہاوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگهُمُوہ ہیںٱلْمُتَّقُونَجو متقی ہیں١٧٧

نیکی یہ نہیں ہے کہ تم نے اپنے چہرے مشرق کی طرف کر لیے یا مغرب کی طرف ،1 بلکہ نیکی یہ ہے کہ آدمی اللہ کو اور یومِ آخر اور ملائکہ کو اور اللہ کی نازل کی ہوئی کتاب اور اس کے پیغمبروں کو دل سے مانے اور اللہ کی محبت میں اپنا دل پسند مال رشتے داروں اور یتیموں پر ، مسکینوں اور مسا فروں پر، مدد کے لیے ہاتھ پھیلانے والوں پر اور غلاموں کی رہائی پر خرچ کرے، نماز قائم کرے اور زکوٰة دے۔ اور نیک وہ لوگ ہیں کہ جب عہد کریں تو اسے وفا کریں، اور تنگدستی و مصیبت کے وقت میں اور حق و باطل کی جنگ میں صبر کریں۔ یہ ہیں راستباز لوگ اور یہی لوگ متقی ہیں

۲:۱۷۸

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوكُتِبَلکھ دیا گیا ہےعَلَيْكُمُتم پرٱلْقِصَاصُبدلہ لینافِىمیںٱلْقَتْلَى ۖمقتولوں کے (بارے میں)ٱلْحُرُّآزادبِٱلْحُرِّبدلے آزاد کےوَٱلْعَبْدُاور غلامبِٱلْعَبْدِبدلے غلام کےوَٱلْأُنثَىٰاور عورتبِٱلْأُنثَىٰ ۚبدلے عورت کےفَمَنْتو جو کوئیعُفِىَمعاف کردیا گیالَهُۥواسطے اس کےمِنْسےأَخِيهِاس کے بھائی (کی طرف)شَىْءٌۭکوئی چیزفَٱتِّبَاعٌۢتو پیروی کرنا ہےبِٱلْمَعْرُوفِساتھ بھلے طریقے کےوَأَدَآءٌاور ادا کرنا ہےإِلَيْهِطرف اس کےبِإِحْسَـٰنٍۢ ۗساتھ احسان کےذَٰلِكَیہتَخْفِيفٌۭرعایت ہے۔ کمی ہے۔ آسانی ہےمِّنسےرَّبِّكُمْتمہارے رب کی طرفوَرَحْمَةٌۭ ۗاور رحمت ہےفَمَنِتو جو کوئیٱعْتَدَىٰزیادتی کرےبَعْدَبعدذَٰلِكَاس کےفَلَهُۥتو اس کے لیےعَذَابٌعذاب ہےأَلِيمٌۭدردناک١٧٨

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تمہارےلیے قتل کے مقدموں میں قصاص1 کا حکم لکھ دیا گیا ہے۔ آزاد آدمی نےقتل کیا ہو تو آزاد ہی سے بدلہ لیا جائے ، غلام قاتل ہو تو غلام ہی قتل کیا جائے،اور عورت اس جرم کی مرتکب ہو تو اس عورت ہی سے قصاص2 لیا جائے۔ ہاں اگر کسی قاتل کے ساتھ اس کا بھائی کچھ نرمی کرنے کے لیے تیار ہو،3 تو معروف طریقے4 کے مطابق خوں بہا کا تصفیہ ہو نا چاہیے اور قاتل کو لازم ہے کہ راستی کے ساتھ خوں بہا ادا کرے۔ یہ تمہارے رب کی طرف سے تخفیف اور رحمت ہے۔ اس پر بھی جو زیادتی کرے،5 اس کے لیےدرد ناک سزاہے

۲:۱۷۹

وَلَكُمْاور تمہارے لیےفِىمیںٱلْقِصَاصِبدلہ لینےحَيَوٰةٌۭزندگی ہےيَـٰٓأُو۟لِىاے عقل والوٱلْأَلْبَـٰبِعقل والولَعَلَّكُمْتاکہ تمتَتَّقُونَتم بچو۔ تم پر ہیزگار ہوجاؤ١٧٩

قل و خردر کھنے والو!تمہارے لیے قصاص میں زندگی ہے۔1 امید ہے کہ تم اس قانون کی خلاف ورزی سے پرہیز کرو گے

۲:۱۸۰

كُتِبَلکھ دیا گیاعَلَيْكُمْتم پرإِذَاجبحَضَرَحاضر ہوا۔ آنے لگےأَحَدَكُمُتم میں سے کسی ایک کوٱلْمَوْتُموتإِناگرتَرَكَوہ چھوڑ جائےخَيْرًامال کوٱلْوَصِيَّةُوصیت کرنا ہےلِلْوَٰلِدَيْنِوالدین کے لیےوَٱلْأَقْرَبِينَاور رشتہ داروں کے لیےبِٱلْمَعْرُوفِ ۖبھلے طریقے سےحَقًّایہ حق ہےعَلَىپرٱلْمُتَّقِينَمتقی لوگوں (پر)١٨٠

تم پر فرض کیا گیا ہے کہ جب تم میں سے کسی کی موت کا وقت آئے اور وہ اپنے پیچھے مال چھوڑ رہا ہو، تو والدین اور رشتہ داروں کے لیے معروف طریقے سے وصیت کرے۔ یہ حق ہے متقی لوگوں پر۔1

۲:۱۸۱

فَمَنۢتو جو کوئیبَدَّلَهُۥبدل دے اس کوبَعْدَ مَابعد اس کےسَمِعَهُۥتو بیشکفَإِنَّمَآگناہ اس کاإِثْمُهُۥاوپرعَلَىان لوگوں کے ہےٱلَّذِينَجو بدل دیتے ہیں اس کويُبَدِّلُونَهُۥٓ ۚبیشکإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰسَمِيعٌسننے والا ہےعَلِيمٌۭجاننے والا ہے١٨١

پھر جنہوں نے وصیت سنی اور بعد میں اُسے بدل ڈالا، توا س کا گناہ ان بدلنے والوں پر ہوگا اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے

۲:۱۸۲

فَمَنْتو جو کوئیخَافَخوف کرےمِنسےمُّوصٍۢوصیت کرنے والےجَنَفًاطرف داری کاأَوْیاإِثْمًۭاگناہ کافَأَصْلَحَتو اصلاح کرا دےبَيْنَهُمْان کے درمیانفَلَآتو نہیں ہےإِثْمَکوئی گناہعَلَيْهِ ۚاس پرإِنَّبیشکٱللَّهَاللہغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌۭبڑا مہربان ہے١٨٢

البتہ جس کو یہ اندیشہ ہو کہ وصیت کرنے والے نے نادانستہ یا قصداً حق تلفی کی ہے، اور پھر معاملے سے تعلق رکھنے والوں کے درمیان وہ اصلاح کرے، تو اس پر کچھ گناہ نہیں ہے، اللہ بخشنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۲:۱۸۳

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوكُتِبَلکھ دیے گئےعَلَيْكُمُتم پرٱلصِّيَامُروزےكَمَاجیسا کہكُتِبَلکھ دیے گئےعَلَىاوپرٱلَّذِينَان لوگوں کےمِنسےقَبْلِكُمْجو تم سے پہلے تھےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَتَّقُونَتقوی اختیار کرو۔ متقی بن جاؤ١٨٣

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، تم پر روزے فرض کر دیے گئے ، جس طرح تم سے پہلے انبیا کے پیرووں پر فرض کیے گئے تھے۔ اس سے توقع ہے کہ تم میں تقویٰ کی صفت پیدا ہوگی۔1

۲:۱۸۴

أَيَّامًۭایہ دن ہیںمَّعْدُودَٰتٍۢ ۚگنے چنےفَمَنتو جو کوئیكَانَہومِنكُمتم میں سےمَّرِيضًامریض۔ بیمارأَوْیاعَلَىٰہو اوپرسَفَرٍۢسفر کےفَعِدَّةٌۭتو گنتی پوری کرنا ہےمِّنْسےأَيَّامٍدنوںأُخَرَ ۚدوسرےوَعَلَىاور اوپرٱلَّذِينَان لوگوں کےيُطِيقُونَهُۥجو طاقت رکھتے ہوں اس کیفِدْيَةٌۭفدیہ ہےطَعَامُکھانامِسْكِينٍۢ ۖایک مسکین کافَمَنتو جو کوئیتَطَوَّعَخوشی سے کرےخَيْرًۭاکوئی نیکیفَهُوَتو وہخَيْرٌۭبہتر ہے۔ اچھا ہےلَّهُۥ ۚاس کے لیےوَأَناور یہ کہتَصُومُوا۟تم روزے رکھوخَيْرٌۭبہتر ہے۔ اچھا ہےلَّكُمْ ۖتمہارے لیےإِناگركُنتُمْہو تمتَعْلَمُونَتم جانتے١٨٤

چند مقرر دنوں کے روزے ہیں۔ اگر تم میں سے کوئی بیمار ہو ، یا سفر پر ہو تو دُوسرے دنوں میں اتنی ہی تعداد پوری کر لے۔ اور جو لوگ روزہ رکھنے کی قدرت رکھتے ہوں(پھر نہ رکھیں) تو وہ فدیہ دیں۔ ایک روزے کا فدیہ ایک مسکین کو کھانا کھلانا ہے اور جو اپنی خوشی سے زیادہ بھلائی کرے1 ، تو یہ اسی کے لیے بہتر ہے۔ لیکن اگر تم سمجھو ، تو تمہارے حق میں اچھا یہی ہے کہ تم روزہ رکھو۔

۲:۱۸۵

شَهْرُمہینہرَمَضَانَرمضان کاٱلَّذِىٓوہ ہے جوأُنزِلَنازل کیا گیافِيهِاس میںٱلْقُرْءَانُقرآنهُدًۭىجو ہدایت ہےلِّلنَّاسِلوگوں کے لیےوَبَيِّنَـٰتٍۢاور روشن نشانیاں ہیں۔ دلائل ہیںمِّنَسےٱلْهُدَىٰہدایت میںوَٱلْفُرْقَانِ ۚاور فرقان سےفَمَنتو جو کوئیشَهِدَپائے۔ حاضر ہومِنكُمُتم میں سےٱلشَّهْرَمہینے کوفَلْيَصُمْهُ ۖپس چاہیے کہ وہ روزے رکھے اس کےوَمَناور جوكَانَہومَرِيضًامریض۔ بیمارأَوْیاعَلَىٰاوپرسَفَرٍۢسفر کےفَعِدَّةٌۭتو گنتی (پوری کرنا ہے)مِّنْسےأَيَّامٍدنوںأُخَرَ ۗدوسرےيُرِيدُچاہتا ہےٱللَّهُاللہبِكُمُساتھ تمہارےٱلْيُسْرَآسانیوَلَااور نہیںيُرِيدُچاہتابِكُمُساتھ تمہارےٱلْعُسْرَتنگیوَلِتُكْمِلُوا۟اور تاکہ تم مکمل کرو۔ تم پوری کروٱلْعِدَّةَگنتی کووَلِتُكَبِّرُوا۟اور تاکہ تم بڑائی بیان کروٱللَّهَاللہ کیعَلَىٰاوپرمَا(اس کے) جوهَدَىٰكُمْاس نے ہدایت دی تم کووَلَعَلَّكُمْاور تاکہ تمتَشْكُرُونَتم شکر ادا کرو١٨٥

رمضان وہ مہینہ ہے ، جس میں قرآن نازل کیا گیا جو انسانوں کے لیے سراسر ہدایت ہے اور ایسی واضح تعلیمات پر مشتمل ہے ، جو راہِ راست دکھانے والی اور حق و باطل کا فرق کھول کر رکھ دینے والی ہے۔ لہٰذا اب سے جو شخص اس مہینے کو پائے ، اُس پر لازم ہے کہ اس پورے مہینے کے روزے رکھے۔ اور جو کوئی مریض ہویا سفر پر ہو ، تو وہ دُوسرے دنوں میں تعداد پوری کرے۔1 اللہ تمہارے ساتھ نرمی کرنا چاہتا ہے ، سختی کرنا نہیں چاہتا۔ اس لیے یہ طریقہ تمہیں بتایا جارہا ہے تاکہ تم روزوں کی تعداد پوری کرسکو اور جس ہدایت سے اللہ نے تمہیں سرفراز کیا ہے ، اُس پر اللہ کی کبریائی کا اظہار واعتراف کرو اور شکر گزار بنو۔2

۲:۱۸۶

وَإِذَااور جبسَأَلَكَسوال کریں تجھ سےعِبَادِىمیرے بندےعَنِّىمیرے بارے میںفَإِنِّىتو بیشک میںقَرِيبٌ ۖقریب ہوںأُجِيبُمیں جواب دیتا ہوںدَعْوَةَپکار کا۔ دعا کاٱلدَّاعِپکارنے والے کیإِذَاجب بھیدَعَانِ ۖوہ پکارے مجھے۔ وہ پکارتا ہے مجھ کوفَلْيَسْتَجِيبُوا۟پس چاہیے کہ وہ بات مانیںلِىمیرے لیےوَلْيُؤْمِنُوا۟اور چاہیے کہ وہ ایمان لائیں۔ یقین رکھیںبِىساتھ میرےلَعَلَّهُمْتاکہ وہيَرْشُدُونَوہ راہ راست پائیں١٨٦

اور اے نبیؐ ، میرے بندے اگر تم سے میرے متعلق پوچھیں، تو اُ نھیں بتا دو کہ میں اُن سے قریب ہی ہوں۔پکارنے والا جب مجھے پکارتا ہے ، میں اُس کی پکار سنتا اور جواب دیتا ہوں۔ لہٰذا انھیں چاہیے کہ میری دعوت پر لبیک کہیں اور مجھ پر ایمان لائیں 1یہ بات تم اُنھیں سُنادو شاید کہ وہ راہِ راست پالیں۔2

۲:۱۸۷

أُحِلَّحلال کیا گیالَكُمْتمہارے لیےلَيْلَةَرات میںٱلصِّيَامِروزوں کوٱلرَّفَثُرغبت کرناإِلَىٰطرفنِسَآئِكُمْ ۚتمہاری بیویوں کےهُنَّوہلِبَاسٌۭلباس ہیںلَّكُمْتمہارے لیےوَأَنتُمْاور تملِبَاسٌۭلباس ہولَّهُنَّ ۗان کے لیےعَلِمَجان لیاٱللَّهُاللہ نےأَنَّكُمْبیشک تمكُنتُمْتھے تمتَخْتَانُونَتم خیانت کرتے۔ تم خیانت کر رہےأَنفُسَكُمْاپنے نفسوں سےفَتَابَتو وہ مہربان ہواعَلَيْكُمْتم پروَعَفَااور اس نے درگزر کیاعَنكُمْ ۖتم سےفَٱلْـَٔـٰنَتو (پس) اببَـٰشِرُوهُنَّمباشرت کرو ان سےوَٱبْتَغُوا۟اور تلاش کرومَاجوكَتَبَلکھاٱللَّهُاللہ نےلَكُمْ ۚتمہارے لیےوَكُلُوا۟اور کھاؤوَٱشْرَبُوا۟اور پیوحَتَّىٰیہاں تک کہيَتَبَيَّنَواضح ہوجائے۔ ظاہر ہوجائےلَكُمُتمہارے لیےٱلْخَيْطُدھاگہٱلْأَبْيَضُسفیدمِنَسےٱلْخَيْطِدھاگےٱلْأَسْوَدِسیاہ (سے)مِنَسےٱلْفَجْرِ ۖفجر سے (فجر کے وقت)ثُمَّپھرأَتِمُّوا۟تم پورا کروٱلصِّيَامَروزے کوإِلَىتکٱلَّيْلِ ۚراتوَلَااور نہتُبَـٰشِرُوهُنَّتم مباشرت کرو ان سےوَأَنتُمْاس حال میں کہ تمعَـٰكِفُونَاعتکاف کرنے والے ہوفِىمیںٱلْمَسَـٰجِدِ ۗمسجدوں (میں)تِلْكَیہحُدُودُحدود ہیںٱللَّهِاللہ کیفَلَاتو نہتَقْرَبُوهَا ۗتم قریب جانا ان کےكَذَٰلِكَاسی طرحيُبَيِّنُبیان کرتا ہےٱللَّهُاللہءَايَـٰتِهِۦآیات اپنیلِلنَّاسِلوگوں کے لیےلَعَلَّهُمْتاکہ وہيَتَّقُونَبچیں١٨٧

تمہارے لیے روزوں کے زمانے میں راتوں کو اپنی بیویوں کے پاس جانا حلال کردیا گیا ہے۔ وہ تمہارے لیے لباس ہیں اور تم اُن کے لیے۔1 اللہ کو معلوم ہوگیا کہ تم لوگ چُپکے چُپکے اپنے آپ سے خیانت کر رہے تھے ، مگر اُس نے تمہارا قصُور معاف کر دیا اور تم سے درگزر فرمایا۔ اب تم اپنی بیویوں کے ساتھ شب باشی کرو اور جو لُطف اللہ نے تمہارے لیے جائز کردیا ہے ، اُسے حاصل کرو۔2 نیز راتوں کو کھاوٴ پیو3 یہاں تک کہ تم کو سیاہیِ شب کی دھاری سے سپیدہ ٴ صبح کی دھاری نمایا ں نظر آجائے۔4 تب یہ سب کام چھوڑ کر رات تک اپنا روزہ پُورا کرو۔5 اور جب تم مسجدوں میں معتکف ہو ، تو بیویوں سے مباشرت نہ کرو۔6 یہ اللہ کی باندھی ہوئی حدیں ہیں، ان کے قریب نہ پھٹکنا۔7 اس طرح اللہ اپنے احکام لوگوں کے لیے بصراحت بیان کرتا ہے ، توقع ہے کہ وہ غلط رویےّ سے بچیں گے

۲:۱۸۸

وَلَااور نہتَأْكُلُوٓا۟تم کھاؤأَمْوَٰلَكُماپنے مالبَيْنَكُمآپس میںبِٱلْبَـٰطِلِساتھ باطل طریقے کےوَتُدْلُوا۟اور تم پہنچاتے ہوبِهَآان کوإِلَىطرفٱلْحُكَّامِحاکموں کےلِتَأْكُلُوا۟تاکہ تم کھاؤفَرِيقًۭاایک حصہمِّنْسےأَمْوَٰلِمالٱلنَّاسِلوگوں کےبِٱلْإِثْمِساتھ گناہ کےوَأَنتُمْحالانکہ تمتَعْلَمُونَتم جانتے ہو١٨٨

اور تم لوگ نہ تو آپس میں ایک دُوسرے کے مال ناروا طریقہ سے کھاوٴ اور نہ حاکموں کے آگے ان کو اس غرض کے لیے پیش کرو کہ تمہیں دُوسروں کے مال کا کوئی حصہّ قصداً ظالمانہ طریقے سے کھانے کا موقع مل جائے۔1

۲:۱۸۹

۞ يَسْـَٔلُونَكَوہ سوال کرتے ہیں آپ سےعَنِبارے میںٱلْأَهِلَّةِ ۖ(نئے) چاند کے بارے میںقُلْکہہ دیجیےهِىَوہمَوَٰقِيتُاوقات کا مقرر کرنا ہےلِلنَّاسِلوگوں کے لیےوَٱلْحَجِّ ۗاور حج کے لیےوَلَيْسَاور نہیں ہےٱلْبِرُّنیکی۔ نیک ہونابِأَنیہ کہتَأْتُوا۟تم آؤٱلْبُيُوتَگھروں کومِنسےظُهُورِهَاان کی پچھلی طرف سےوَلَـٰكِنَّاور لیکنٱلْبِرَّنیکی۔ نیک ہونامَنِجوٱتَّقَىٰ ۗتقویٰ اختیار کرےوَأْتُوا۟اور آؤ تمٱلْبُيُوتَگھروں کومِنْسےأَبْوَٰبِهَا ۚان کے دروازوں سےوَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتُفْلِحُونَتم فلاح پا جاؤ١٨٩

لوگ تم سے چاند کی گھٹتی بڑھتی صورتوں کے متعلق پوچھتے ہیں۔ کہو : یہ لوگوں کے لیے تاریخوں کی تعیین کی اور حج کی علامتیں ہیں۔1 نیز ان سےکہو : یہ کوئی نیکی کا کام نہیں ہے کہ تم اپنے گھروں میں پیچھے کی طرف سے داخل ہوتے ہو۔نیکی تو اصل میں یہ ہے کہ آدمی اللہ کی ناراضی سے بچے۔ لہٰذا تم اپنے گھروں میں دروازےہی سے آیا کرو۔ البتہ اللہ سے ڈرتے رہو۔ شاید کہ تمھیں فلاح نصیب ہو جائے۔2

۲:۱۹۰

وَقَـٰتِلُوا۟اور لڑوفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےٱلَّذِينَان لوگوں سےيُقَـٰتِلُونَكُمْجو لڑتے ہیں تم سےوَلَااور نہتَعْتَدُوٓا۟ ۚتم زیادتی کروإِنَّبیشکٱللَّهَاللہلَانہیںيُحِبُّپسند کرتاٱلْمُعْتَدِينَزیادتی کرنے والوں کو١٩٠

اور تم اللہ کی راہ میں ان لوگوں سے لڑو، جو تم سے لڑتے ہیں1 ، مگر زیادتی نہ کرو کہ اللہ زیادتی کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا

۲:۱۹۱

وَٱقْتُلُوهُمْاور قتل کرو ان کوحَيْثُجہاں بھیثَقِفْتُمُوهُمْتم پاؤ ان کووَأَخْرِجُوهُماور نکالو ان کومِّنْسےحَيْثُجہاںأَخْرَجُوكُمْ ۚانہوں نے نکالا تم کووَٱلْفِتْنَةُاور فتنہأَشَدُّزیادہ سخت ہےمِنَسےٱلْقَتْلِ ۚقتلوَلَااور نہتُقَـٰتِلُوهُمْتم لڑو ان سےعِندَپاسٱلْمَسْجِدِمسجدٱلْحَرَامِحرام کےحَتَّىٰیہاں تک کہيُقَـٰتِلُوكُمْوہ لڑیں تم سےفِيهِ ۖاس میںفَإِنپھر اگرقَـٰتَلُوكُمْوہ لڑیں تم سےفَٱقْتُلُوهُمْ ۗتو قتل کرو ان کوكَذَٰلِكَیہیجَزَآءُبدلہ ہےٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کا١٩١

ان سے لڑو جہاں بھی تمہارا ان سے مقابلہ پیش آئے اور انھیں نکالو جہاں سے انھوں نے تم کو نکالا ہے، اس لیے کہ قتل اگرچہ بُرا ہے، مگر فتنہ اس سے زیادہ بُرا ہے۔1 اور مسجد حرام کے قریب جب تک وہ تم سے نہ لڑیں ، تم بھی نہ لڑو، مگر جب وہ وہاں لڑنے سے نہ چوکیں، تو تم بھی بے تکلف انھیں مارو کہ ایسے کافروں کی یہی سزا ہے

۲:۱۹۲

فَإِنِپھر اگرٱنتَهَوْا۟وہ باز آجائیں۔ وہ رک جائیںفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے١٩٢

پھر اگر وہ باز آجائیں، تو جان لو کہ اللہ معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والاہے۔1

۲:۱۹۳

وَقَـٰتِلُوهُمْاور لڑو ان سےحَتَّىٰیہاں تک کہلَانہتَكُونَرہے۔ ہوفِتْنَةٌۭفتنہوَيَكُونَاور ہوجائےٱلدِّينُدینلِلَّهِ ۖصرف اللہ کے لیےفَإِنِپھر اگرٱنتَهَوْا۟وہ رک جائیں۔ باز آجائیںفَلَاتو نہیں ہےعُدْوَٰنَکوئی زیادتیإِلَّامگرعَلَىاوپرٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کے١٩٣

تم ان سے لڑتے رہو یہاں تک کہ فتنہ باقی نہ رہے اور دین اللہ کے لیے ہو جائے۔1 پھر اگر وہ باز آجائیں ، تو سمجھ لو کہ ظالموں کے سوا اور کسی پر دست درازی روا نہیں۔2

۲:۱۹۴

ٱلشَّهْرُماہٱلْحَرَامُحرامبِٱلشَّهْرِبدلے ماہٱلْحَرَامِحرام کےوَٱلْحُرُمَـٰتُاور حرمتوں کاقِصَاصٌۭ ۚبدلہ ہےفَمَنِتو جو کوئیٱعْتَدَىٰزیادتی کرےعَلَيْكُمْتم پرفَٱعْتَدُوا۟تو زیادتی کروعَلَيْهِاس پربِمِثْلِمانند اس کےمَاجوٱعْتَدَىٰزیادتی کی اس نےعَلَيْكُمْ ۚتم پروَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےوَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہمَعَساتھ ہےٱلْمُتَّقِينَتقویٰ کرنے والوں کے١٩٤

ماہِ حرام کا بدلہ ماہِ حرام ہی ہے اور تمام حرمتوں کا لحاظ برابری کے ساتھ ہوگا۔1 لہٰذا جو تم پر دست درازی کرے، تم بھی اسی طرح اس پر دست درازی کرو۔ البتہ اللہ سے ڈرتے رہو اور یہ جان رکھو کہ اللہ انھیں لوگوں کے ساتھ ہے، جو اس کی حدود توڑنے سے پرہیز کرتے ہیں

۲:۱۹۵

وَأَنفِقُوا۟اور خرچ کروفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےوَلَااور نہتُلْقُوا۟تم ڈالو (خود کو)بِأَيْدِيكُمْساتھ اپنے ہاتھوں کوإِلَىطرفٱلتَّهْلُكَةِ ۛہلاکت کے۔ میںوَأَحْسِنُوٓا۟ ۛاور احسان کروإِنَّبیشکٱللَّهَاللہيُحِبُّمحبت رکھتا ہےٱلْمُحْسِنِينَاحسان کرنے والوں سے١٩٥

اللہ کی راہ میں خرچ کرو اور اپنے آپ کو ہلاکت میں نہ ڈالو۔1 احسان کا طریقہ اختیا ر کرو کہ اللہ محسنوں کو پسند کرتا ہے۔2

۲:۱۹۶

وَأَتِمُّوا۟اور پورا کروٱلْحَجَّحج کووَٱلْعُمْرَةَاور عمرے کولِلَّهِ ۚاللہ کے لیےفَإِنْپھر اگرأُحْصِرْتُمْتم گھیر لیے جاؤفَمَاتو جوٱسْتَيْسَرَمیسر آجائےمِنَسےٱلْهَدْىِ ۖقربانیوَلَااور نہتَحْلِقُوا۟تم منڈاؤرُءُوسَكُمْاپنے سروں کوحَتَّىٰیہاں تک کہيَبْلُغَپہنچ جائےٱلْهَدْىُقربانیمَحِلَّهُۥ ۚاپنی حلال گاہ کوفَمَنتو جو کوئیكَانَہومِنكُمتم میں سےمَّرِيضًامریضأَوْیابِهِۦٓساتھ اس کےأَذًۭىتکلیف ہومِّنسےرَّأْسِهِۦاس کے سر سےفَفِدْيَةٌۭتو فدیہ دینا ہےمِّنسےصِيَامٍروزے سےأَوْیاصَدَقَةٍصدقہ سےأَوْیانُسُكٍۢ ۚقربانی سےفَإِذَآتو جبأَمِنتُمْامن میں آجاؤ تمفَمَنتو جو کوئیتَمَتَّعَفائدہ اٹھائےبِٱلْعُمْرَةِعمرے کاإِلَىتکٱلْحَجِّحج تکفَمَاتو جو بھیٱسْتَيْسَرَمیسر آئےمِنَسےٱلْهَدْىِ ۚقربانی سےفَمَنتو جو کوئیلَّمْنہيَجِدْپائےفَصِيَامُتو روزے رکھنا ہےثَلَـٰثَةِتینأَيَّامٍۢدن کےفِىمیںٱلْحَجِّحج میںوَسَبْعَةٍاور سات (روزے)إِذَاجبرَجَعْتُمْ ۗلوٹو تمتِلْكَیہعَشَرَةٌۭدس ہیںكَامِلَةٌۭ ۗپورےذَٰلِكَیہلِمَنواسطے اس کے جولَّمْنہيَكُنْہوںأَهْلُهُۥاس کے گھر والےحَاضِرِىموجودٱلْمَسْجِدِمسجدٱلْحَرَامِ ۚحرام کےوَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےوَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہشَدِيدُسختٱلْعِقَابِسزا والا ہے١٩٦

اللہ کی خوشنودی کے لیے جب حج اور عمرے کی نیت کر و، تو اسے پورا کرو، اور اگر کہیں گر جاؤ تو جو قربانی میسر آئے، اللہ کی جناب میں پیش کرو1 اور اپنےسر نہ مونڈو جب تک کہ قربانی اپنی جگہ نہ پہنچ جائے۔2مگر جو شخص مریض ہو یا جس کے سر میں کوئی تکلیف ہو اس بناء پر اپنا سر منڈوالے، تو اسے چاہیے کہ فدیہ کے طور پر روزے رکھے یا صدقہ دے یا قربانی کرے۔3 پھر اگر تمہیں امن نصیب ہو جا ئے4(اور تم حج سے پہلے مکہ پہنچ جاؤ )، تو جو شخص تم میں سے حج کا زمانہ آنے تک عمرے کا فائدہ اٹھائے ، وہ حسب مقدور قربانی دے، اور اگر قربانی میسر نہ ہو ، تو تین روزے حج کے زمانے میں اور سات گھر پہنچ کر ، اس طرح پورے دس روزے رکھ لے۔ یہ رعایت ان لوگو ں کے لیے ہے ، جن کے گھر بار مسجد حرام کے قریب نہ ہوں۔5 اور اللہ کے ان احکام کی خلاف ورزی سے بچو اور خوب جان لو کہ اللہ سخت سزا دینے والا ہے

۲:۱۹۷

ٱلْحَجُّحج (کے)أَشْهُرٌۭمہینے ہیںمَّعْلُومَـٰتٌۭ ۚمعلوم۔ جانے بوجھےفَمَنتو جو کوئیفَرَضَفرض کرےفِيهِنَّان میںٱلْحَجَّحج کوفَلَاتو نہرَفَثَعورتوں کی طرف رغبت کرے۔ کوئی شہواتی فعل کرےوَلَااور نہفُسُوقَکوئی گناہ کے کاموَلَااور نہجِدَالَکوئی جھگڑا کرےفِىمیںٱلْحَجِّ ۗحج میں۔ حج کے دورانوَمَااور جوتَفْعَلُوا۟تم کرو گےمِنْسےخَيْرٍۢبھلائی ۔ نیکی میں سےيَعْلَمْهُجان لے گا اسےٱللَّهُ ۗاللہوَتَزَوَّدُوا۟اور تم زاد راہ لے لیا کروفَإِنَّتو بیشکخَيْرَبہترینٱلزَّادِزاد راہٱلتَّقْوَىٰ ۚتقوی ہےوَٱتَّقُونِاور ڈرو مجھ سےيَـٰٓأُو۟لِىاےٱلْأَلْبَـٰبِعقل والو١٩٧

حج کے مہینے سب کو معلوم ہیں۔ جو شخص ان مقرر مہینوں میں حج کی نیّت کرے، اُسے خبردار رہنا چاہیے کہ حج کے دوران میں اس سے کوئی شہوانی فعل1 ، کوئی بدعملی،2کوئی لڑائی جھگڑے کی بات3 سرزد نہ ہو۔ اور جو نیک کام تم کرو گے ، وہ اللہ کے علم میں ہوگا۔ سفرِحج کے لیے زادِ راہ ساتھ لے جاوٴ۔ اور سب سے بہتر زادِراہ پرہیزگاری ہے۔ پس اے ہوشمندو ! میری نافرمانی سے پرہیزکرو۔4

۲:۱۹۸

لَيْسَنہیں ہےعَلَيْكُمْتم پرجُنَاحٌکوئی گناہأَنکہتَبْتَغُوا۟تم تلاش کروفَضْلًۭافضل کومِّنسےرَّبِّكُمْ ۚاپنے رب کی طرففَإِذَآپھر جبأَفَضْتُمتم پلٹومِّنْسےعَرَفَـٰتٍۢعرفاتفَٱذْكُرُوا۟تو یاد کروٱللَّهَاللہ کاعِندَپاسٱلْمَشْعَرِمشعرٱلْحَرَامِ ۖحرام کے (مزدلفہ)وَٱذْكُرُوهُاور یاد کرو اس کوكَمَاجیسا کہهَدَىٰكُمْاس نے راہنمائی کی تمہاریوَإِناور بیشکكُنتُمتھے تممِّنسےقَبْلِهِۦاس سے قبللَمِنَالبتہ ان میں سے جوٱلضَّآلِّينَراہ گم کردہ ہیں١٩٨

اور اگر حج کے ساتھ ساتھ تم اپنے ربّ کا فضل بھی تلاش کرتے جاوٴ۔ تو اس میں کوئی مضائقہ نہیں۔1 پھر جب عرفات سے چلو، تو مشعرِ حرام (مزدلفہ) کے پاس ٹھیر کر اللہ کو یاد کرو اور اُس طرح یاد کرو۔ جس کی ہدایت اس نے تمہیں دی ہے، ورنہ اس سے پہلے تم لوگ بھٹکے ہوئے تھے۔2

۲:۱۹۹

ثُمَّپھرأَفِيضُوا۟تم پلٹومِنْسےحَيْثُجہاںأَفَاضَپلٹتے ہیںٱلنَّاسُلوگوَٱسْتَغْفِرُوا۟اور بخشش مانگوٱللَّهَ ۚاللہ سےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے١٩٩

پھر جہاں سے اور سب لوگ پلٹتے ہیں وہیں سے تم بھی پلٹو اور اللہ سے معافی چاہو،1 یقیناً وہ معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۲:۲۰۰

فَإِذَاپھر جبقَضَيْتُمپورے کرچکو تممَّنَـٰسِكَكُمْاپنے مناسک۔ حج کے طریقےفَٱذْكُرُوا۟تو یاد کروٱللَّهَاللہ کوكَذِكْرِكُمْجیسا کہ یاد کرنا ہے تمہاراءَابَآءَكُمْاپنے باپ دادا کوأَوْیاأَشَدَّزیادہ شدیدذِكْرًۭا ۗذکرفَمِنَپس سےٱلنَّاسِلوگوں میں سےمَنکوئی وہ ہےيَقُولُجو کہتا ہےرَبَّنَآاے ہمارے ربءَاتِنَادے ہم کوفِىمیںٱلدُّنْيَادنیاوَمَااور نہیں ہوتالَهُۥاس کے لیےفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِآخرت میںمِنْسےخَلَـٰقٍۢکوئی حصہ٢٠٠

پھر جب اپنے حج کے ارکان ادا کر چکو، تو جس طرح پہلے اپنے آبا واجداد کا ذکر کرتے تھے ، اُسی طرح اب اللہ کا ذکر و، بلکہ اس سے بھی بڑھ کر۔1 (مگر اللہ کو یاد کرنے والے لوگوں میں بھی بہت فرق ہے ) اُن میں سے کوئی تو ایسا ہے ، جو کہتا ہے کہ اے ہمارے ربّ ، ہمیں دنیا ہی میں سب کچھ دے دے۔ ایسے شخص کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہیں

۲:۲۰۱

وَمِنْهُماور ان میں سےمَّنکوئیيَقُولُکہتا ہےرَبَّنَآاے ہمارے ربءَاتِنَادے ہم کوفِىمیںٱلدُّنْيَادنیاحَسَنَةًۭبھلائیوَفِىاور میںٱلْـَٔاخِرَةِآخرتحَسَنَةًۭبھلائیوَقِنَااور تو بچا ہم کوعَذَابَعذاب سےٱلنَّارِآگ کے٢٠١

اور کوئی کہتا ہے کہ اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی اور آگ کے عذاب سے ہمیں بچا

۲:۲۰۲

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگ ہیںلَهُمْجن کے لیے ہےنَصِيبٌۭایک حصہمِّمَّااس سے جوكَسَبُوا۟ ۚانہوں نے کمایاوَٱللَّهُاور اللہسَرِيعُجلدی لینے والا ہےٱلْحِسَابِحساب کا٢٠٢

ایسے لوگ اپنی کمائی کے مطابق (دونوں جگہ) حصہ پائیں گے اور اللہ کو حساب چکاتے کچھ دیر نہیں لگتی

۲:۲۰۳

۞ وَٱذْكُرُوا۟اور یاد کروٱللَّهَاللہ کوفِىٓمیںأَيَّامٍۢدنوںمَّعْدُودَٰتٍۢ ۚگنے چنےفَمَنتو جو کوئیتَعَجَّلَجلدی کرےفِىمیںيَوْمَيْنِدو دنوںفَلَآتو نہیں ہےإِثْمَکوئی گناہعَلَيْهِاس پروَمَناور جوتَأَخَّرَتاخیر کرے۔ دیرے کرےفَلَآتو نہیں ہےإِثْمَکوئی گناہعَلَيْهِ ۚاس پرلِمَنِواسطے اس کے جوٱتَّقَىٰ ۗتقوی اختیار کرےوَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےوَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوأَنَّكُمْبیشک تمإِلَيْهِاس کی طرفتُحْشَرُونَتم اکٹھے کیے جاؤ گے٢٠٣

یہ گنتی کے چندروز ہیں ، جو تمہیں اللہ کے یاد میں بسر کرنے چاہئیں۔ پھر جو کوئی جلدی کرکےدو ہی دن میں واپس ہو گیا تو کوئی حرج نہیں، اور جو کچھ دیر زیادہ ٹھیر کرپلٹا تو بھی کوئی حرج نہیں۔1 بشرطیکہ یہ دن اس نے تقوٰی کے ساتھ بسر کیے ہوں۔۔۔۔ اللہ کی نافرمانی سے بچو اور خوب جان رکھو کہ ایک روز اس کے حضور میں تمہاری پیشی ہونے والی ہے

۲:۲۰۴

وَمِنَاور سےٱلنَّاسِلوگوںمَنکوئی وہ ہےيُعْجِبُكَجو اچھی لگتی ہے تجھ کو۔ جو پسند آتی ہے تجھ کوقَوْلُهُۥبات اس کیفِىمیںٱلْحَيَوٰةِزندگی میںٱلدُّنْيَادنیا کیوَيُشْهِدُاور وہ گواہ بناتا ہےٱللَّهَاللہ کوعَلَىٰاوپرمَااس کے جوفِىمیںقَلْبِهِۦاس کے دل میں ہےوَهُوَحالانکہ وہأَلَدُّسخت جھگڑالوٱلْخِصَامِجھگڑنے والوں میں سے ہے۔ جھگڑے میں٢٠٤

انسانوں میں کوئی تو ایسا ہے، جس کی باتیں دنیا کی زندگی میں تمہیں بہت بھلی معلوم ہوتی ہیں، اور اپنی نیک نیتی پر وہ بار بار خدا کو گواہ ٹھیراتا ہے1، مگر حقیقت میں وہ بد ترین دشمن ِ حق ہوتا ہے۔2

۲:۲۰۵

وَإِذَااور جبتَوَلَّىٰوہ منہ موڑتا ہے۔ پلٹ کرجاتا ہےسَعَىٰکوشش کرتا ہے۔ دوڑ دھوپ کرتا ہےفِىمیںٱلْأَرْضِزمینلِيُفْسِدَتاکہ وہ فساد کرےفِيهَااس میںوَيُهْلِكَاور تاکہ وہ ہلاک کرےٱلْحَرْثَکھیتی کووَٱلنَّسْلَ ۗاور نسل کووَٱللَّهُاور اللہلَانہیںيُحِبُّپسند کرتاٱلْفَسَادَفساد کو٢٠٥

جب اسے اقتدار حاصل ہو جاتا ہے1، تو زمین میں اس کی ساری دوڑ دھوپ اس لیے ہو تی ہےکہ فساد پھیلائے، کھیتوں کو غارت کرے اور نسل ِ انسانی کو تباہ کرے۔۔۔۔حالانکہ اللہ (جسے وہ گواہ بنا رہاتھا) فساد کو ہر گز پسند نہیں کرتا

۲:۲۰۶

وَإِذَااور جبقِيلَکہا جاتا ہےلَهُواسطے اس کےٱتَّقِڈروٱللَّهَاللہ سےأَخَذَتْهُپکڑ لیتی ہے اس کوٱلْعِزَّةُعزت۔ وقاربِٱلْإِثْمِ ۚساتھ گناہ کےفَحَسْبُهُۥتو کافی ہے اس کوجَهَنَّمُ ۚجہنموَلَبِئْسَاور البتہ کتنا برا ہے۔ یقینا بہت ہی برا ہےٱلْمِهَادُٹھکانہ٢٠٦

اور جب اس سے کہا جاتا ہے کہ اللہ سے ڈر، تو اپنے وقار کا خیال اُس کو گناہ پر جما دیتا ہے ایسے شخص کے لیے تو بس جہنم ہی کافی ہے اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے

۲:۲۰۷

وَمِنَاور میں سےٱلنَّاسِلوگوںمَنکوئی وہ ہےيَشْرِىجو بیچتا ہےنَفْسَهُاپنے نفس کوٱبْتِغَآءَتلاش کرنے کے لیے۔ چاہنے کے لیےمَرْضَاتِرضاٱللَّهِ ۗاللہ کیوَٱللَّهُاور اللہرَءُوفٌۢشفقت کرنے والا ہےبِٱلْعِبَادِبندوں پر٢٠٧

دوسری طرف انسانوں ہی میں کوئی ایسا بھی ہے، جو رضا ئے الٰہی کی طلب میں اپنی جان کھپا دیتا ہے اور ایسے بندوں پر اللہ بہت مہربان ہے

۲:۲۰۸

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوٱدْخُلُوا۟داخل ہوجاؤفِىمیںٱلسِّلْمِاسلام میں۔ اطاعت میںكَآفَّةًۭسارے کے سارے۔ پورے کے پورےوَلَااور نہتَتَّبِعُوا۟تم پیروی کروخُطُوَٰتِقدموں کیٱلشَّيْطَـٰنِ ۚشیطان کےإِنَّهُۥبیشک وہلَكُمْتمہارے لیےعَدُوٌّۭدشمن ہےمُّبِينٌۭکھلم کھلا٢٠٨

اے ایمان لانے والوں! تم پورے کے پورے اسلام میں آجاؤ1 اور شیطان کی پیروی نہ کرو کہ وہ تمہارا کھلا دشمن ہے

۲:۲۰۹

فَإِنپھر اگرزَلَلْتُملڑکھڑا گئے تم۔ پھسل گئے تممِّنۢfromبَعْدِاس کے بعدمَاجوجَآءَتْكُمُآگئیں تمہارے پاسٱلْبَيِّنَـٰتُروشن نشانیاںفَٱعْلَمُوٓا۟تو جان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰعَزِيزٌزبردست ہےحَكِيمٌحکمت والا ہے٢٠٩

جو صاف صاف ہدایات تمہارے پاس آچکی ہیں، اگر ان کو پا لینے کے بعد پھر تم نے لغزش کھائی، تو خوب جان رکھو کہ اللہ سب پر غالب اور حکیم و دانا ہے۔1

۲:۲۱۰

هَلْکیا۔ پسيَنظُرُونَوہ انتظار کر رہے۔ وہ دیکھ رہےإِلَّآمگرأَن(اس بات کا) یہ کہيَأْتِيَهُمُآجائے ان کے پاسٱللَّهُاللہفِىمیںظُلَلٍۢسائبانوںمِّنَسےٱلْغَمَامِبادلوںوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُاور فرشتےوَقُضِىَاور پورا کردیا جائےٱلْأَمْرُ ۚمعاملہ۔ فیصلہوَإِلَىاور طرفٱللَّهِاللہ کےتُرْجَعُلوٹائے جاتے ہیںٱلْأُمُورُسب کام٢١٠

(ان ساری نصیحتو ں اور ہدایتوں کے بعد بھی لوگ سیدھے نہ ہو ں ، تو )کیا اب وہ اس کے منتظر ہیں کہ اللہ بادلوں کا چتر لگائے فرشتوں کے پرے ساتھ لیے خود سامنے آ موجود ہو اور فیصلہ ہی کر ڈالاجائے؟1۔۔۔۔آخر کار سارے معاملات پیش تو اللہ ہی کے حضور ہونے والے ہیں

۲:۲۱۱

سَلْپوچھ لیجیےبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل سےكَمْکتنیءَاتَيْنَـٰهُمدیں ہم نے ان کومِّنْسےءَايَةٍۭنشانیوںبَيِّنَةٍۢ ۗروشنوَمَناور جو کوئیيُبَدِّلْبدل دے گانِعْمَةَنعمت کوٱللَّهِاللہ کیمِنۢسےبَعْدِاس کے بعدمَاجوجَآءَتْهُآگئی اس کے پاسفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہشَدِيدُسختٱلْعِقَابِسزا والا ہے٢١١

بنی اسرئیل سے پوچھو: کیسی کھلی کھلی نشانیاں ہم نے انھیں دکھائی ہیں(اور پھر یہ بھی ان ہی سے پوچھ لو کہ )اللہ کی نعمت پانے کے بعد جو قوم اس کو شقاوت سے بدلتی ہے اسے اللہ کیسی سخت سزا دیتا ہے۔1

۲:۲۱۲

زُيِّنَخوشنما بنادی گئی۔ خوبصورت بنادی گئیلِلَّذِينَان لوگوں کے لیےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاٱلْحَيَوٰةُزندگیٱلدُّنْيَادنیا کیوَيَسْخَرُونَاور وہ مذاق اڑاتے ہیں۔مِنَ[of]ٱلَّذِينَان لوگوں کاءَامَنُوا۟ ۘجو ایمان لائےوَٱلَّذِينَاور وہ لوگٱتَّقَوْا۟جنہوں نے تقوی اختیار کیافَوْقَهُمْان کے اوپر ہوں گےيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۗقیامت کےوَٱللَّهُاللہيَرْزُقُرزق دیتا ہےمَنجسےيَشَآءُچاہتا ہےبِغَيْرِبغیرحِسَابٍۢحساب کے٢١٢

جن لوگوں نے کفر کی راہ اختیار کی ہے، اُن کے لیے دنیا کی زندگی بڑی محبوب و دل پسند بنا دی گئی ہے ایسے لوگ ایمان کی راہ اختیار کرنے والوں کا مذاق اڑاتے ہیں، مگر قیامت کے روز پرہیز گار لوگ ہی اُن کے مقابلے میں عالی مقام ہوں گے رہا دنیا کا رزق، تو اللہ کو اختیار ہے، جسے چاہے بے حساب دے

۲:۲۱۳

كَانَتھےٱلنَّاسُلوگأُمَّةًۭامتوَٰحِدَةًۭایکفَبَعَثَپھر بھیجاٱللَّهُاللہ نےٱلنَّبِيِّـۧنَنبیوں کومُبَشِّرِينَخوشخبری دینے والاوَمُنذِرِينَاور ڈرانے والے (بنا کر)وَأَنزَلَاور نازل کیمَعَهُمُان کے ساتھٱلْكِتَـٰبَکتاببِٱلْحَقِّحق کے ساتھلِيَحْكُمَتاکہ وہ فیصلہ کرےبَيْنَدرمیانٱلنَّاسِلوگوں کےفِيمَااس میں جوٱخْتَلَفُوا۟انہوں نے اختلاف کیافِيهِ ۚاس میںوَمَااور نہیںٱخْتَلَفَاختلاف کیافِيهِاس میںإِلَّامگرٱلَّذِينَان لوگوں نےأُوتُوهُجو دیے گئے تھے اس کومِنۢfromبَعْدِاس کے بعدمَاجوجَآءَتْهُمُآئیں ان کے پاسٱلْبَيِّنَـٰتُروشن نشانیاںبَغْيًۢاضد کی وجہ سےبَيْنَهُمْ ۖاپنے درمیانفَهَدَىتو ہدایت دیٱللَّهُاللہ نےٱلَّذِينَان لوگوں کوءَامَنُوا۟جو ایمان لائےلِمَاواسطے اس چیز کے جوٱخْتَلَفُوا۟انہوں نے اختلاف کیافِيهِاس میںمِنَسےٱلْحَقِّحقبِإِذْنِهِۦ ۗساتھ اپنے حکم کےوَٱللَّهُاور اللہيَهْدِىہدایت دیتا ہےمَنجس کويَشَآءُچاہتا ہےإِلَىٰطرفصِرَٰطٍۢراہمُّسْتَقِيمٍسیدھی راہ کے ۔ سیدھے راستے کے٢١٣

ابتداء میں سب لوگ ایک ہی طریقے پر تھے۔ (پھر یہ حالت باقی نہ رہی اور اختلافات رونما ہوئے)تب اللہ نے نبی بھیجے جو راست روی پر بشارت دینے والے اور کج ر وی کے نتائج سےڈرانے والے تھے، اور ان کے ساتھ کتاب ِبر حق نازل کی تا کہ حق کے بارے میں لوگوں کے درمیان جو اختلافات رونما ہو گئے تھے، ان کا فیصلہ کرے۔۔۔۔(اور ان اختلافات کے رونما ہونے کی وجہ یہ نہ تھی کہ ابتداء میں لوگوں کو حق بتایا نہیں گیا تھا۔ نہیں،) اختلاف ان لوگوں نے کیا ، جنہیں حق کا علم دیا چکاتھا۔ انھوں نے روشن ہدایات پا لینے کے بعد محض اس لیے حق کو چھوڑ کر مختلف طریقے نکالےکہ وہ آپس میں زیادتی کرنا چاہتے تھے1۔۔۔۔ پس جو لوگ انبیاؑ پر ایمان لے آئے، انہیں اللہ نے اپنے اذن سے اس حق کا راستہ دکھادیا، جس میں لوگوں نے اختلاف کیا تھا۔ اللہ جسے چاہتا ہے ، راہِ راست دکھا دیتا ہے

۲:۲۱۴

أَمْکیاحَسِبْتُمْخیال کیا تم نے۔ سمجھ لیا ہے تم نےأَنکہتَدْخُلُوا۟تم داخل ہوجاؤ گےٱلْجَنَّةَجنت میںوَلَمَّاحالانکہ نہیںيَأْتِكُمآئی تمہارے پاسمَّثَلُمثالٱلَّذِينَان لوگوں کیخَلَوْا۟جو گزر چکےمِنسےقَبْلِكُم ۖتم سے پہلےمَّسَّتْهُمُپہنچیں ان کوٱلْبَأْسَآءُسختیاںوَٱلضَّرَّآءُاور مصیبتیںوَزُلْزِلُوا۟اور وہ ہلا مارے گئےحَتَّىٰیہاں تک کہيَقُولَپکار اٹھے۔ کہہ اٹھےٱلرَّسُولُرسولوَٱلَّذِينَاور وہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےمَعَهُۥساتھ اس کےمَتَىٰکب آئے گینَصْرُمددٱللَّهِ ۗاللہ کیأَلَآخبردار ۔ سنوإِنَّبیشکنَصْرَمددٱللَّهِاللہ کیقَرِيبٌۭقریب ہے٢١٤

پھر کیا1 تم لوگوں نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ یوُ نہی جنت کا داخلہ تمہیں مِل جائے گا، حالانکہ ابھی تم پر وہ سب کچھ نہیں گزرا ہے، جو تم سے پہلے ایمان لانے والوں پر گزر چکا ہے؟ ان پر سختیاں گزر یں، مصیبتیں آئیں، ہلا مارے گئے، حتٰی کہ وقت کا رسول اور اس کےساتھی اہل ایمان چیخ اٹھے کہ اللہ کی مدد کب آئے گی۔۔۔۔ اس وقت انھیں تسلّی دی گئی کہ ہاں اللہ کی مدد قریب ہے

۲:۲۱۵

يَسْـَٔلُونَكَوہ سوال کرتے ہیں آپ سےمَاذَاکیا کچھيُنفِقُونَ ۖوہ خرچ کریںقُلْکہہ دیجیےمَآجوأَنفَقْتُمخرچ کرو تممِّنْسےخَيْرٍۢمال میںفَلِلْوَٰلِدَيْنِتو والدین کے لیے ہےوَٱلْأَقْرَبِينَاور قریبی رشتہ داروں کے لیےوَٱلْيَتَـٰمَىٰاور یتیموں کے لیےوَٱلْمَسَـٰكِينِاور مسکینوں کے لیےوَٱبْنِاور مسافروں کے لیےٱلسَّبِيلِ ۗthe wayfarerوَمَااور جو بھیتَفْعَلُوا۟تم کرو گےمِنْسےخَيْرٍۢنیکی میں سےفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہبِهِۦاس کوعَلِيمٌۭجاننے والا ہے٢١٥

لوگ پوچھتے ہیں کہ ہم کیا خرچ کریں؟ جواب دو کہ جو مال بھی تم خرچ کرو اپنے والدین پر، رشتے داروں پر، یتیموں اور مسکینوں اور مسافروں پر خرچ کرو اور جو بھلائی بھی تم کرو گے، اللہ اس سے باخبر ہوگا

۲:۲۱۶

كُتِبَفرض کیا گیاعَلَيْكُمُتم پرٱلْقِتَالُجنگ کرنا۔ لڑائی کرناوَهُوَحالانکہ وہكُرْهٌۭناپسندیدہ ہےلَّكُمْ ۖتمہارے لیےوَعَسَىٰٓاور امید ہے۔ ہوسکتا ہےأَنکہتَكْرَهُوا۟تم ناپسند کروشَيْـًۭٔاکسی چیز کووَهُوَاور وہخَيْرٌۭبہتر ہولَّكُمْ ۖتمہارے لیےوَعَسَىٰٓاور امید ہے۔ ہوسکتا ہےأَنکہتُحِبُّوا۟تم پسند کروشَيْـًۭٔاکسی چیز کووَهُوَاور وہشَرٌّۭبری ہولَّكُمْ ۗتمہارے لیےوَٱللَّهُاور اللہيَعْلَمُجانتا ہےوَأَنتُمْاور تملَانہیںتَعْلَمُونَتم جانتے٢١٦

تمہیں جنگ کا حکم دیا گیا ہے اور وہ تمہیں ناگوار ہے ہوسکتا ہے کہ ایک چیز تمہیں ناگوار ہو اور وہی تمہارے لیے بہتر ہو اور ہوسکتا ہے کہ ایک چیز تمہیں پسند ہو اور وہی تمہارے لیے بری ہو اللہ جانتا ہے، تم نہیں جانتے

۲:۲۱۷

يَسْـَٔلُونَكَوہ سوال کرتے ہیں آپ سےعَنِمیںٱلشَّهْرِمہینوں کے بارےٱلْحَرَامِحرامقِتَالٍۢجنگ کرنافِيهِ ۖاس میںقُلْکہہ دیںقِتَالٌۭجنگ کرنافِيهِاس میںكَبِيرٌۭ ۖبڑا ہے (گناہ)وَصَدٌّاور روکناعَنسےسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےوَكُفْرٌۢاور کفر کرنابِهِۦاس کاوَٱلْمَسْجِدِاور مسجدٱلْحَرَامِحرام سےوَإِخْرَاجُاور نکالناأَهْلِهِۦاس کے رہنے والوں کومِنْهُاس سےأَكْبَرُسب سے بڑا ہے۔ بہت بڑا گناہ ہےعِندَنزدیکٱللَّهِ ۚاللہ کےوَٱلْفِتْنَةُاور فتنہأَكْبَرُزیادہ بڑا ہےمِنَسےٱلْقَتْلِ ۗقتلوَلَاAnd notيَزَالُونَاور ہمیشہ رہیں گےيُقَـٰتِلُونَكُمْجنگ کرتے تم سےحَتَّىٰیہاں تک کہيَرُدُّوكُمْلوٹا دیں تم کوعَنسےدِينِكُمْتمہارے دین سےإِنِاگرٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚوہ استطاعت رکھتے ہوںوَمَناور جويَرْتَدِدْپھر گیا۔ پھر جائے گامِنكُمْتم میں سےعَنسےدِينِهِۦاپنے دین سےفَيَمُتْپھر وہ مرجائےوَهُوَاس حال میں کہ وہكَافِرٌۭکافر ہےفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگحَبِطَتْضائع ہوگئےأَعْمَـٰلُهُمْاعمال ان کےفِىمیںٱلدُّنْيَادنیاوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖاور آخرت میںوَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگأَصْحَـٰبُساتھی ہیںٱلنَّارِ ۖآگ کےهُمْوہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٢١٧

لوگ پوچھتے ہیں ماہِ حرام میں لڑنا کیسا ہے؟ کہو: اس میں لڑنا بہت برا ہے ، مگرراہِ خُدا سے لوگوں کو روکنا اور اللہ سے کفر کرنا اور مسجدِحرام کا راستہ خُدا پرستوں پر بند کرنا اور حرم کے رہنے والوں کو وہاں سے نکالنا اللہ کےنزدیک اس سے بھی زیادہ برا ہے اور فتنہ خونریزی سے شدیدتر ہے۔1 وہ تو تم سے لڑے ہی جائیں گےحتٰی کہ اگر ان کا بس چلے، تو تمہیں اس دین سے پھیر لے جائیں۔ (اور یہ خوب سمجھ لو کہ ) تم میں سے جو کوئی اس دین سے پھرے گا اور کفر کی حالت میں جان دے گا، اس کے اعمال دنیا اور آخرت دونوں میں ضائع ہو جائیں گے۔ ایسے سب لوگ جہنمی ہیں اور ہمیشہ جہنم ہی میں رہیں گے۔2

۲:۲۱۸

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَٱلَّذِينَاور وہ لوگهَاجَرُوا۟جنہوں نے ہجرت کیوَجَـٰهَدُوا۟اور جہاد کیافِىمیںسَبِيلِراہٱللَّهِاللہ کیأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگيَرْجُونَوہ امید رکھتے ہیںرَحْمَتَرحمتٱللَّهِ ۚاللہ کیوَٱللَّهُاور اللہغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌۭرحیم ہے٢١٨

بخلاف اس کے جو لوگ ایمان لائے ہیں اور جنھوں نے خدا کی راہ میں اپنا گھر بار چھوڑا اور جہاد کیا ہے1، وہ رحمت ِ الٰہی کے جائز امید وار ہیں اور اللہ ان کی لغزشوں کو معاف کرنے والا اور اپنی رحمت سے انھیں نوازنے والا ہے

۲:۲۱۹

۞ يَسْـَٔلُونَكَوہ سوال کرتے ہیں آپ سےعَنِمیںٱلْخَمْرِشراب کے بارےوَٱلْمَيْسِرِ ۖاور جوئے کے بارے میںقُلْکہہ دیجیےفِيهِمَآان دونوں میںإِثْمٌۭگناہ ہےكَبِيرٌۭبڑاوَمَنَـٰفِعُاور کچھ فائدے بھی ہیںلِلنَّاسِلوگوں کے لیےوَإِثْمُهُمَآگناہ ان دونوں کاأَكْبَرُزیادہ بڑا ہےمِنسےنَّفْعِهِمَا ۗان دونوں کے نفعوَيَسْـَٔلُونَكَاور وہ سوال کرتے ہیں آپ سےمَاذَاکیا کچھيُنفِقُونَوہ خرچ کریںقُلِکہہ دیجیےٱلْعَفْوَ ۗضرورت سے زائدكَذَٰلِكَاسی طرحيُبَيِّنُبیان کرتا ہےٱللَّهُاللہلَكُمُتمہارے لیےٱلْـَٔايَـٰتِآیاتلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَتَفَكَّرُونَتم غور و فکر کرو٢١٩

پوچھتے ہیں : شراب اور جوئے کا کیا حکم ہے؟ : ان دونوں چیزوں میں بڑی خرابی ہے۔ اگرچہ ان میں لوگوں کے لیے کچھ منافع بھی ہیں ، مگر ان کا گناہ ان کے فائدے سے بہت زیادہ ہے۔1پوچھتے ہیں : ہم راہ خدا میں کیا خرچ کریں ؟ کہو : جو کچھ تمہاری ضرورت سے زیادہ ہو۔ اس طرح اللہ تمہارے لیےصاف صاف احکام بیان کرتا ہے،شاید کہ تم دنیا اور آخرت دونوں کی فکر کرو

۲:۲۲۰

فِىمیںٱلدُّنْيَادنیاوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۗاور آخرت میںوَيَسْـَٔلُونَكَاور وہ سوال کرتے ہیں آپ سےعَنِaboutٱلْيَتَـٰمَىٰ ۖیتیموں کے بارے میںقُلْکہہ دیجیےإِصْلَاحٌۭاصلاح کرنا۔ خیر خواہی کرنالَّهُمْان کے لیےخَيْرٌۭ ۖاچھا ہےوَإِناور اگرتُخَالِطُوهُمْتم ملا لو ان کوفَإِخْوَٰنُكُمْ ۚتو وہ تمہارے بھائی ہیںوَٱللَّهُاور اللہيَعْلَمُجانتا ہےٱلْمُفْسِدَفساد کرنے والے کومِنَسےٱلْمُصْلِحِ ۚاصلاح کرنے والےوَلَوْاور اگرشَآءَچاہتاٱللَّهُاللہلَأَعْنَتَكُمْ ۚالبتہ مشکل میں ڈال دیتا تم کوإِنَّبیشکٱللَّهَاللہعَزِيزٌزبردست ہےحَكِيمٌۭحکمت والا ہے٢٢٠

پوچھتے ہیں: یتیموں کے ساتھ کیا معاملہ کیا جائے؟ کہو : جس طرز عمل میں ان کے لیے بھلائی ہو ، وہی اختیار کرنا بہتر ہے۔1 اگر تم اپنا اور ان کا خرچ اور رہنا سہنا مشترک رکھو، تو اس میں کوئی مضائقہ نہیں۔ آخر وہ تمہارے بھائی بند ہی تو ہیں۔ برائی کرنے والے اور بھلائی کرنے والے، دونوں کا حال اللہ پر روشن ہے۔اللہ چاہتا تو اس معاملہ میں تم پر سختی کرتا مگر وہ صاحب اختیار ہونے کے ساتھ صاحب حکمت بھی ہے

۲:۲۲۱

وَلَااور نہتَنكِحُوا۟تم نکاح کروٱلْمُشْرِكَـٰتِمشرک عورتوں سےحَتَّىٰیہاں تک کہيُؤْمِنَّ ۚوہ ایمان لے آئیںوَلَأَمَةٌۭاور البتہ لونڈیمُّؤْمِنَةٌمومنہ۔ ایمان والیخَيْرٌۭبہتر ہےمِّنسےمُّشْرِكَةٍۢمشرکہ عورتوَلَوْاور اگرچہأَعْجَبَتْكُمْ ۗوہ اچھی لگے تم کووَلَااور نہتُنكِحُوا۟تم نکاح کر کے دوٱلْمُشْرِكِينَمشرک مردوں کوحَتَّىٰیہاں تک کہيُؤْمِنُوا۟ ۚوہ ایمان لے آئیںوَلَعَبْدٌۭاور البتہ غلاممُّؤْمِنٌمومنخَيْرٌۭبہتر ہےمِّنسےمُّشْرِكٍۢمشرک مردوَلَوْاور اگرچہأَعْجَبَكُمْ ۗوہ پسند آئے تم کوأُو۟لَـٰٓئِكَیہ لوگيَدْعُونَبلاتے ہیںإِلَىطرفٱلنَّارِ ۖآگ کیوَٱللَّهُاور اللہيَدْعُوٓا۟بلاتا ہےإِلَىطرفٱلْجَنَّةِجنت کی طرفوَٱلْمَغْفِرَةِاور بخشش کی طرفبِإِذْنِهِۦ ۖساتھ اپنے اذن کےوَيُبَيِّنُاور بیان کرتا ہےءَايَـٰتِهِۦآیات اپنیلِلنَّاسِلوگوں کے لیےلَعَلَّهُمْتاکہ وہيَتَذَكَّرُونَوہ نصیحت پکڑیں٢٢١

تم مشرک عورتوں سے ہرگز نکاح نہ کرنا ، جب تک کہ وہ ایمان نہ لے آئیں۔ ایک مومن لونڈی مشرک شریف زادی سے بہتر ہے ، اگرچہ وہ تمہیں بہت پسند ہو۔ اور اپنی عورتوں کے نکاح مشرک مردوں سے کبھی نہ کرنا، جب تک کہ وہ ایمان نہ لے آئیں۔ ایک مومن غلام مشرک شریف سے بہتر ہے اگرچہ وہ تمہیں بہت پسند ہو۔ یہ لوگ تمہیں آگ کر طرف بلاتے ہیں1 اور اللہ اپنے اذن سے تم کو جنت اور مغفرت کی طرف بلاتا ہے، اور وہ اپنے احکام واضح طور پر لوگوں کے سامنے بیان کرتا ہے، توقع ہے کہ وہ سبق لیں گے اور نصیحت قبول کریں گے

۲:۲۲۲

وَيَسْـَٔلُونَكَاور وہ سوال کرتے ہیں آپ سےعَنِaboutٱلْمَحِيضِ ۖحیض کے بارے میںقُلْکہہ دیجیےهُوَوہأَذًۭىنجاست ہے۔ تکلیف ہےفَٱعْتَزِلُوا۟تو الگ رہوٱلنِّسَآءَعورتوں سےفِىمیںٱلْمَحِيضِ ۖحیضوَلَااور نہتَقْرَبُوهُنَّتم قریب جاؤ ان کےحَتَّىٰیہاں تک کہيَطْهُرْنَ ۖوہ پاک ہوجائیںفَإِذَاپھر جبتَطَهَّرْنَوہ پاک ہو جائیںفَأْتُوهُنَّتو آؤ ان کے پاسمِنْسےحَيْثُجہاںأَمَرَكُمُحکم دیا تم کوٱللَّهُ ۚاللہ نےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہيُحِبُّپسند کرتا ہے۔ محبت رکھتا ہےٱلتَّوَّٰبِينَتوبہ کرنے والوں سےوَيُحِبُّاور محبت رکھتا ہےٱلْمُتَطَهِّرِينَپاک رہنے والوں سے٢٢٢

پوچھتے ہیں: حیض کا کیا حکم ہے؟ کہو: وہ ایک گندگی کی حالت ہے۔1 اس میں عورتوں سے الگ رہو اور ان کے قریب نہ جاؤ، جب تک کہ وہ پاک صاف نہ ہو جائیں2۔پھر جب وہ پاک ہو جائیں، تو ان کے پاس جاؤ اس طرح جیسا کہ اللہ نے تم کو حکم دیا ہے۔3 اللہ ان لوگوں کو پسند کرتا ہے، جو بدی سے باز رہیں اور پاکیزگی اختیار کریں

۲:۲۲۳

نِسَآؤُكُمْعورتیں تمہاریحَرْثٌۭکھیتی ہیںلَّكُمْتمہارے لیےفَأْتُوا۟تو آؤحَرْثَكُمْاپنے کھیت میںأَنَّىٰجہاں سے۔ جس طرحشِئْتُمْ ۖچاہو تموَقَدِّمُوا۟اور آگے بھیجولِأَنفُسِكُمْ ۚواسطے اپنے نفسوں کےوَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےوَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوأَنَّكُمبیشک تممُّلَـٰقُوهُ ۗملاقات کرنے والے ہو اس سےوَبَشِّرِاور خوشخبری دے دوٱلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والوں کو٢٢٣

تمہاری عورتیں تمہاری کھیتیاں ہیں۔ تمہیں اختیار ہے، جس طرح چاہو، اپنی کھیتی میں جاؤ1، مگر اپنے مستقبل کی فکر کرو2 اور اللہ کی ناراضی سے بچو۔ خوب جان لو کہ تمہیں ایک دن اس سے ملنا ہے۔ اور اے نبیؐ ! جو تمہاری ہدایت کو مان لیں انہیں فلاح وسعادت کا مژدہ سنادو

۲:۲۲۴

وَلَااور نہتَجْعَلُوا۟تم بناؤٱللَّهَاللہ کوعُرْضَةًۭنشانہ۔ ڈھال۔ ہدفلِّأَيْمَـٰنِكُمْاپنی قسموں کے لیےأَنکہتَبَرُّوا۟تم نیکی کرووَتَتَّقُوا۟اور تم تقوی اختیار کرووَتُصْلِحُوا۟اور تم صلح کراؤبَيْنَدرمیانٱلنَّاسِ ۗلوگوں کےوَٱللَّهُاور اللہسَمِيعٌسننے والا ہےعَلِيمٌۭجاننے والا ہے٢٢٤

اللہ کے نام کو ایسی قسمیں کھانے کے لیے استعمال نہ کرو، جن سے مقصود نیکی اور تقوٰی اور بندگان خدا کی بھلائی کے کاموں سے باز رہنا ہو۔1 اللہ تمہاری باتین سن رہا ہے اور سب کچھ جانتا ہے

۲:۲۲۵

لَّانہیںيُؤَاخِذُكُمُمواخذہ کرے گا تمہاراٱللَّهُاللہبِٱللَّغْوِساتھ لغو کےفِىٓمیںأَيْمَـٰنِكُمْتمہاری قسموںوَلَـٰكِنلیکنيُؤَاخِذُكُممواخذہ کرے گا تمہارابِمَابوجہ اس کے جوكَسَبَتْکمائی کیقُلُوبُكُمْ ۗتمہارے دلوں نےوَٱللَّهُاور اللہغَفُورٌمغفرت کرنے والاحَلِيمٌۭحلم والا۔ بردبار ہے٢٢٥

جو بے معنی قسمیں تم بلا ارادہ کھا لیا کرتے ہو، ان پر اللہ گرفت نہیں کرتا،1مگر جو قسمیں تم سچے دل سے کھاتے ہو، ان کی باز پرس وہ ضرور کرے گا۔ اللہ بہت درگزر کرنے والا اور بردبار ہے

۲:۲۲۶

لِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےيُؤْلُونَجو قسم کھالیتے ہیںمِنسےنِّسَآئِهِمْاپنی بیویوںتَرَبُّصُانتظار کرنا ہےأَرْبَعَةِچارأَشْهُرٍۢ ۖمہینےفَإِنپھر اگرفَآءُووہ رجوع کریں۔ وہ لوٹیںفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہغَفُورٌۭبخشنے والارَّحِيمٌۭمہربان ہے٢٢٦

جو لوگ اپنی عورتوں سے تعلق نہ رکھنے کی قسم کھا بیٹھتے ہیں، ان کے لیے چار مہینے کی مہلت ہے1۔ اگر انھوں نے رجوع کرلیا، تو اللہ معاف کرنے والا اور رحیم ہے۔2

۲:۲۲۷

وَإِنْاور اگرعَزَمُوا۟وہ عزم کریں۔ انہوں نے ارادہ کیاٱلطَّلَـٰقَطلاق کافَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہسَمِيعٌسننے والاعَلِيمٌۭجاننے والا ہے٢٢٧

اور اگر انہوں نے طلاق ہی کی ٹھان لی 1ہو تو جانے رہیں کہ اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے۔2

۲:۲۲۸

وَٱلْمُطَلَّقَـٰتُاور عورتیں جو طلاق یافتہ ہیںيَتَرَبَّصْنَانتظار کریں وہبِأَنفُسِهِنَّساتھ اپنے نفسوں کےثَلَـٰثَةَتینقُرُوٓءٍۢ ۚحیض۔ طہروَلَااور نہیںيَحِلُّحلاللَهُنَّان کے لیےأَنکہيَكْتُمْنَوہ چھپائیںمَاجوخَلَقَپیدا کیاٱللَّهُاللہ نےفِىٓمیںأَرْحَامِهِنَّان کے رحموںإِناگركُنَّوہ ہیںيُؤْمِنَّایمان رکھتیںبِٱللَّهِاللہ پروَٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِ ۚآخرت پروَبُعُولَتُهُنَّاور ان کے شوہرأَحَقُّزیادہ حق دار ہیںبِرَدِّهِنَّان کو لوٹانے کےفِىمیںذَٰلِكَاسإِنْاگرأَرَادُوٓا۟وہ ارادہ کریں۔ وہ چاہتے ہوںإِصْلَـٰحًۭا ۚاصلاح کووَلَهُنَّاور ان کے لیےمِثْلُمانندٱلَّذِىاس کے ہے۔ جوعَلَيْهِنَّاوپر ان کے ہےبِٱلْمَعْرُوفِ ۚساتھ معروف طریقے کےوَلِلرِّجَالِاور مردوں کے لیےعَلَيْهِنَّان پردَرَجَةٌۭ ۗایک درجہ ہےوَٱللَّهُاور اللہعَزِيزٌزبردست ہےحَكِيمٌحکمت والا ہے٢٢٨

جن عورتوں کو طلاق دی گئی ہو ، وہ تین مرتبہ ایّام ِ ماہواری آنے تک اپنے آپ کو روکے رکھیں اور ان کے لیے یہ جائز نہیں ہے کہ اللہ نے ان کے رحم میں جو کچھ خَلق فرمایا ہو، اسے چھپائیں۔ انھیں ہرگز ایسا نہ کرنا چاہیے، اگر وہ اللہ اور روزِ آخر پر ایمان رکھتی ہیں۔ ان کے شوہر تعلقات درست کر لینے پر آمادہ ہوں، تو وہ اس عدّت کے دوران میں انھیں پھر اپنی زوجیّت میں واپس لے لینے کے حق دار ہیں۔1عورتوں کے لیے بھی معروف طریقے پر ویسے ہی حقوق ہیں، جیسے مَردوں کے حقوق ان پر ہیں۔ البتہ مردوں کو ان پر ایک درجہ حاصل ہے۔ اور سب پر اللہ غالب اقتدار رکھنے والا اور حکیم ودانا موجود ہے

۲:۲۲۹

ٱلطَّلَـٰقُطلاقمَرَّتَانِ ۖدو مرتبہ ہےفَإِمْسَاكٌۢپھر روک لینا ہےبِمَعْرُوفٍساتھ بھلے طریقے کےأَوْیاتَسْرِيحٌۢرخصت کردینا ہےبِإِحْسَـٰنٍۢ ۗساتھ احسان کےوَلَااور نہیںيَحِلُّحلال۔ جائزلَكُمْتمہارے لیےأَنکہتَأْخُذُوا۟تم لے لومِمَّآاس میں سے جوءَاتَيْتُمُوهُنَّدے دیا ہے تم نے ان کوشَيْـًٔاکچھ بھیإِلَّآمگرأَنکہيَخَافَآوہ دونوں ڈریںأَلَّاکہ نہيُقِيمَاوہ دونوں قائم رکھ سکیں گےحُدُودَحدود کوٱللَّهِ ۖاللہ کیفَإِنْپھر اگرخِفْتُمْاندیشہ ہو تمہیںأَلَّاکہ نہيُقِيمَاوہ دونوں قائم رکھ سکیں گےحُدُودَحدود کوٱللَّهِاللہ کیفَلَاتو نہیںجُنَاحَکوئی گناہعَلَيْهِمَاان دونوں پرفِيمَااس چیز میںٱفْتَدَتْجو وہ (عورت) فدیہ دے دےبِهِۦ ۗساتھ اس کےتِلْكَیہحُدُودُحدود ہیںٱللَّهِاللہ کیفَلَاتو نہتَعْتَدُوهَا ۚتم تجاوز کرنا ان سےوَمَناور جويَتَعَدَّتجاوز کرے گاحُدُودَحدودٱللَّهِاللہ کیفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگ ہیںهُمُوہٱلظَّـٰلِمُونَجو ظالم ہیں٢٢٩

طلاق دو بار ہے۔ پھر یا تو سیدھی طرح عورت کو روک لیا جائے یا بھلے طریقے سے اس کو رخصت کر دیا جائے۔1اور رخصت کرتے ہوئے ایسا کرنا تمہارے لیے جائز نہیں ہے کہ جو کچھ تم انہیں دے چکے ہو ، اس میں سے کچھ واپس لے لو۔2البتہ یہ صورت مستشنٰی ہےکہ زوجین کو اللہ کے حدود پر قائم نہ رہ سکنے کا اندیشہ ہو۔ ایسی صورت میں اگر تمہیں یہ خوف ہو کہ وہ دونوں حدود الٰہی پر قائم نہ رہیں گے، تو ان دونوں کے درمیان یہ معاملہ ہو جانے میں مضائقہ نہیں کہ عورت اپنے شوہر کو معاوضہ دے کر علیحدگی حاصل کرلے۔3 یہ اللہ کے مقرر کردہ حدود ہیں، ان سے تجاوز نہ کرو۔ اور جو لوگ حدود الٰہی سے تجاوز کریں، وہی ظالم ہیں

۲:۲۳۰

فَإِنپھر اگرطَلَّقَهَاوہ (مرد) طلاق دے دے اس (عورت) کوفَلَاتو نہیںتَحِلُّوہ حلال ہوسکتیلَهُۥاس کے لیےمِنۢfromبَعْدُاس کے بعدحَتَّىٰیہاں تک کہتَنكِحَوہ (عورت) نکاح کرےزَوْجًاشوہر سےغَيْرَهُۥ ۗاس کے علاوہفَإِنپھر اگرطَلَّقَهَاوہ طلاق دے اس کوفَلَاتو نہیںجُنَاحَکوئی گناہعَلَيْهِمَآان دونوں پرأَنکہيَتَرَاجَعَآوہ دونوں رجوع کریںإِنکہظَنَّآوہ دونوں سمجھیںأَنکہيُقِيمَاوہ دونوں قائم کرلیں گےحُدُودَحدود کوٱللَّهِ ۗاللہ کیوَتِلْكَاور یہحُدُودُحدود ہیںٱللَّهِاللہ کیيُبَيِّنُهَاوہ بیان کرتا ہے ان کولِقَوْمٍۢ(ان) لوگوں کے لیے جويَعْلَمُونَعلم رکھتے ہیں٢٣٠

پھر اگر( دوبار طلاق دینے کے بعد شوہر نے عورت کو تیسری بار)طلاق دے دی، تو وہ عورت پھر اس کے لیے حلال نہ ہو گی، اِلّا یہ کہ اس کا نکاح کسی دوسرے شخص سے ہو اور وہ اسے طلاق دیدے۔1 تب اگر پہلا شوہر اوریہ عورت دونوں یہ خیال کریں کہ حدودِ الٰہی پر قائم رہیں گے،تو ان کے لیے ایک دوسرےکی طرف رجوع کر لینے میں کوئی مضائقہ نہیں۔ یہ اللہ کی مقرر کردہ حدیں ہیں، جنھیں وہ ان لوگوں کی ہدایت کے لیے واضح کر رہا ہے، جو (اس کی حدوں کو توڑنے کا انجام )جانتے ہیں

۲:۲۳۱

وَإِذَااور جبطَلَّقْتُمُتم طلاق دے دوٱلنِّسَآءَعورتوں کوفَبَلَغْنَپھر وہ پوری کرلیں۔ وہ پہنچیںأَجَلَهُنَّاپنی مدت کوفَأَمْسِكُوهُنَّتو روک لو ان کوبِمَعْرُوفٍساتھ بھلے طریقے کےأَوْیاسَرِّحُوهُنَّرخصت کردو ان کوبِمَعْرُوفٍۢ ۚساتھ بھلے طریقے کےوَلَااور نہتُمْسِكُوهُنَّتم روکے رکھو ان کوضِرَارًۭاتکلیف دینے کے لیےلِّتَعْتَدُوا۟ ۚتاکہ تم زیادتی کرووَمَناور جو کوئیيَفْعَلْکرے گاذَٰلِكَیہ (زیادتی)فَقَدْتو تحقیقظَلَمَاس نے ظلم کیانَفْسَهُۥ ۚاپنے نفس پروَلَااور نہتَتَّخِذُوٓا۟تم بناؤءَايَـٰتِآیات کوٱللَّهِاللہ کیهُزُوًۭا ۚمذاقوَٱذْكُرُوا۟اور یاد کرونِعْمَتَنعمتٱللَّهِاللہ کیعَلَيْكُمْجو تم پر ہےوَمَآاور جوأَنزَلَاس نے نازل کیاعَلَيْكُمتم پرمِّنَسےٱلْكِتَـٰبِکتاب میںوَٱلْحِكْمَةِاور حکمت میں سےيَعِظُكُموہ نصیحت کرتا ہے تم کوبِهِۦ ۚساتھ اس کےوَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےوَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہبِكُلِّساتھ ہرشَىْءٍچیز کےعَلِيمٌۭجاننے والا ہے٢٣١

اور جب تم عورتوں کو طلاق دیدو اور ان کی عدّت پوری ہونے کو آجائے، تو یا بھلے طریقے سے انہیں روک لو یا بھلے طریقے سے رخصت کردو۔ محض ستانے کی خاطر انہیں نہ روکے رکھنا کہ یہ زیادتی ہو گی اور جو ایسا کرے گا، وہ درحقیقت آپ اپنے ہی اوپر ظلم کرے گا۔ 1اللہ کی آیات کا کھیل نہ بناؤ۔ بھول نہ جاؤ کہ اللہ نے کس نعمت عظمٰی سے تمہیں سرفراز کیا ہے۔ وہ تمہیں نصیحت کرتا ہےکہ جو کتاب اور حکمت اس نے تم پر نازل کی ہے، اس کا احترام ملحوظ رکھو۔ 2اللہ سے ڈرو اور خوب جان لو کہ اللہ کو ہر بات کی خبر ہے

۲:۲۳۲

وَإِذَااور جبطَلَّقْتُمُطلاق دے دو تمٱلنِّسَآءَعورتوں کوفَبَلَغْنَپھر وہ پہنچیںأَجَلَهُنَّاپنی مدت کوفَلَاتو نہتَعْضُلُوهُنَّتو منع کرو انہیں۔ تو نہ روکو انہیںأَنکہيَنكِحْنَوہ نکاح کرلیںأَزْوَٰجَهُنَّاپنے شوہروں سےإِذَاجبتَرَٰضَوْا۟وہ باہم رضا مند ہوجائیںبَيْنَهُمآپس میںبِٱلْمَعْرُوفِ ۗمناسب طریقے سےذَٰلِكَیہيُوعَظُنصیحت کی جاتی ہےبِهِۦساتھ اس کےمَن(اسے) جوكَانَہومِنكُمْتم میں سےيُؤْمِنُایمان رکھتابِٱللَّهِاللہ پروَٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِ ۗآخرت پر۔ قیامت کے دن پرذَٰلِكُمْیہ باتأَزْكَىٰزیادہ پاکیزہ ہےلَكُمْتمہارے لیےوَأَطْهَرُ ۗاور زیادہ پاک ہےوَٱللَّهُاور اللہيَعْلَمُجانتا ہےوَأَنتُمْاور تملَانہیںتَعْلَمُونَتم جانتے٢٣٢

جب تم اپنی عورتوں کو طلاق دے چکو اور وہ عدّت پوری کر لیں، تو پھر اس میں مانع نہ ہو کہ وہ اپنے زیرِ تجویز شوہروں سے نکاح کر لیں، جب کہ وہ معروف طریقے سے با ہم مناکحت پر راضی ہوں۔ 1تمہیں نصیحت کی جاتی ہے کہ ایسی حرکت ہرگز نہ کرنا، اگر تم اللہ اور روزِ آخر پر ایمان لانے والے ہو۔ تمہارے لیے شائستہ اور پاکیزہ طریقہ یہی ہے کہ اس سے باز رہو۔ اللہ جانتا ہے تم نہیں جانتے

۲:۲۳۳

۞ وَٱلْوَٰلِدَٰتُاور مائیںيُرْضِعْنَدودھ پلائیںأَوْلَـٰدَهُنَّاپنی اولاد کوحَوْلَيْنِدو سالكَامِلَيْنِ ۖمکمل۔ پورےلِمَنْواسطے اس کے جوأَرَادَارادہ کرےأَنکہيُتِمَّوہ پورا کرےٱلرَّضَاعَةَ ۚدودھ کی مدتوَعَلَىاور پرٱلْمَوْلُودِجس کا بچہ ہےلَهُۥاس کےرِزْقُهُنَّرزق ہے ان عورتوں کاوَكِسْوَتُهُنَّاور لباس ان کابِٱلْمَعْرُوفِ ۚبھلے طریقے سےلَانہتُكَلَّفُتکلیف دیا جائےنَفْسٌکوئی نفسإِلَّامگروُسْعَهَا ۚاس کی وسعت کے مطابقلَانہتُضَآرَّنقصان پہنچایا جائےوَٰلِدَةٌۢوالدہ کو۔ ماں کوبِوَلَدِهَااس کے بچے کی وجہ سےوَلَااور نہمَوْلُودٌۭوالد کولَّهُۥاس کےبِوَلَدِهِۦ ۚبچے کی وجہ سےوَعَلَىاور اوپرٱلْوَارِثِوارث کے ہے (ذمہ داری)مِثْلُمانند۔ اسی قسم کیذَٰلِكَ ۗاسی کیفَإِنْپھر اگرأَرَادَاوہ دونوں ارادہ کرلیںفِصَالًادودھ چھڑانے کا باھم رضا مندی سےعَنthroughتَرَاضٍۢباہم رضا مندی سےمِّنْهُمَااپنی۔ ان دونوں کیوَتَشَاوُرٍۢاور باہم مشورے سےفَلَاتو نہیںجُنَاحَکوئی گناہعَلَيْهِمَا ۗان دونوں پروَإِنْاور اگرأَرَدتُّمْتم ارادہ کروأَنکہتَسْتَرْضِعُوٓا۟تم دودھ پلواؤأَوْلَـٰدَكُمْاپنی اولاد کوفَلَاتو نہیںجُنَاحَکوئی گناہعَلَيْكُمْتم پرإِذَاجبسَلَّمْتُمسپرد کر دو تممَّآجوءَاتَيْتُمدینا۔ کیا تم نےبِٱلْمَعْرُوفِ ۗساتھ بھلے طریقے کےوَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱللَّهَاللہ سےوَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم کرتے ہوبَصِيرٌۭدیکھنے والا ہے٢٣٣

جو باپ چاہتے ہوں کہ ان کی اولاد پوری مدّت رضاعت تک دودھ پیے، تو مائیں اپنے بچّوں کو کامل دو سال دودھ پلائیں۔1 اس صورت میں بچّے کے باپ کو معروف طریقے سے انہیں کھانا کپڑا دینا ہو گا۔ مگر کسی پر اس کی وسعت سے بڑھ کر با ر نہ ڈالنا چاہیے، نہ تو ماں کو اس وجہ سے تکلیف میں ڈالا جائے کہ بچّہ اس کا ہے، اور نہ باپ ہی کو اس وجہ سے تنگ کیا جائے کہ بچّہ اس کا ہے۔۔۔۔ دودھ پلانے والی کا یہ حق جیسا بچّے کے باپ پر ہے، ویسا ہی اس کے وارث پربھی ہے2۔۔۔۔ لیکن اگر فریقین باہمی رضا مندی اور مشورے سے دودھ چھڑانا چاہیں، تو ایسا کرنے میں کوئی مضائقہ نہیں۔ اور اگر تمہارا خیال اپنی اولاد کو کسی غیر عورت سے دودھ پلوانے کا ہو، تو اس میں بھی کوئی حرج نہیں بشرطیکہ اس کا جو کچھ معاوضہ طے کرو، وہ معروف طریقے پر ادا کردو۔ اللہ سے ڈرو اور جان رکھو کہ جو کچھ تم کرتے ہو ، سب اللہ کی نظر میں ہے

۲:۲۳۴

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگيُتَوَفَّوْنَجو فوت کرلیے جاتے ہیں۔ وفات پاجائیںمِنكُمْتم میں سےوَيَذَرُونَاور وہ چھوڑ جاتے ہیںأَزْوَٰجًۭابیویاںيَتَرَبَّصْنَوہ انتظار کریں۔ وہ روکے رکھیںبِأَنفُسِهِنَّاپنے آپ کو۔ کا۔ ساتھ اپنے نفسوں کےأَرْبَعَةَچارأَشْهُرٍۢمہینےوَعَشْرًۭا ۖاور دس (دن)فَإِذَاپھر جببَلَغْنَوہ پہنچیںأَجَلَهُنَّاپنی عدت کوفَلَاتو نہیںجُنَاحَکوئی گناہعَلَيْكُمْتم پرفِيمَااس میں جوفَعَلْنَوہ کریںفِىٓمیںأَنفُسِهِنَّاپنے نفسوں کے بارےبِٱلْمَعْرُوفِ ۗمعروف طریقے سےوَٱللَّهُاور اللہبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم کرتے ہوخَبِيرٌۭخبر رکھنے والا ہے٢٣٤

تم میں سے جو لوگ مر جائیں ، ان کے پیچھے اگر ان کی بیویاں زندہ ہوں، تو وہ اپنے آپ کو چار مہینے ، دس دن روکے رکھیں۔ 1پھر جب ان کی عدّت پوری ہو جائے، تو انہیں اختیار ہے، اپنی ذات کے معاملے میں معروف طریقے سے جو چاہیں، کریں۔ تم پر اس کی کوئی ذمّے داری نہیں۔ اللہ تم سب کے اعمال سے باخبر ہے

۲:۲۳۵

وَلَااور نہیںجُنَاحَکوئی گناہعَلَيْكُمْتم پرفِيمَااس معاملے میں جوعَرَّضْتُماشارہ کیا تم نے۔ آگے تم پیش کرتے ہوبِهِۦساتھ اس کےمِنْسےخِطْبَةِمنگنی کوٱلنِّسَآءِعورتوں سے ۔ عورتوں کی منگنی کے بارے میںأَوْیاأَكْنَنتُمْچھپایا تم نے۔ چھپاتے ہو تمفِىٓمیںأَنفُسِكُمْ ۚاپنے نفسوں میںعَلِمَجان لیا۔ معلوم ہےٱللَّهُاللہ نے۔ اللہ کوأَنَّكُمْبیشک تمسَتَذْكُرُونَهُنَّضرور تم یاد کرو گے ان کووَلَـٰكِناور لیکنلَّانہتُوَاعِدُوهُنَّتم باھم وعدہ کرو ان سےسِرًّاچھپ کر۔ پوشیدہ طور پرإِلَّآمگرأَنیہ کہتَقُولُوا۟تم کہوقَوْلًۭاباتمَّعْرُوفًۭا ۚبھلیوَلَااور نہتَعْزِمُوا۟تم عزم کروعُقْدَةَگرہ کاٱلنِّكَاحِنکاح کیحَتَّىٰیہاں تک کہيَبْلُغَپہنچ جائےٱلْكِتَـٰبُکتاب۔ لکھا ہواأَجَلَهُۥ ۚاپنی مدت کووَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہيَعْلَمُجانتا ہےمَااس کو جوفِىٓمیںأَنفُسِكُمْتمہارے نفسوں میں ہےفَٱحْذَرُوهُ ۚپس ڈرو اس سےوَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہغَفُورٌبخشنے والاحَلِيمٌۭبردبار ہے٢٣٥

زمانہ عدت میں خواہ تم اُن بیوہ عورتوں کے ساتھ منگنی کا ارادہ اشارے کنایے میں ظاہر کر دو، خواہ دل میں چھپائے رکھو، دونوں صورتوں میں کوئی مضائقہ نہیں اللہ جانتا ہے کہ اُن کا خیال تو تمہارے دل میں آئے گا ہی مگر دیکھو! خفیہ عہد و پیمان نہ کرنا اگر کوئی بات کرنی ہے، تو معرف طریقے سے کرو اور عقد نکاح باندھنے کا فیصلہ اُس وقت تک نہ کرو، جب تک کہ عدت پوری نہ ہو جائے خوب سمجھ لو کہ اللہ تمہارے دلوں کا حال تک جانتا ہے لہٰذا اس سے ڈرو اور یہ بھی جان لو کہ اللہ بردبار ہے، چھوٹی چھوٹی باتوں سے درگزر فرماتا ہے

۲:۲۳۶

لَّانہیںجُنَاحَکوئی گناہعَلَيْكُمْتم پرإِناگرطَلَّقْتُمُطلاق دی تم نےٱلنِّسَآءَعورتوں کومَاجب تک کہلَمْنہتَمَسُّوهُنَّتم نے چھوا ان کوأَوْیاتَفْرِضُوا۟تم نے مقرر کیالَهُنَّان کے لیےفَرِيضَةًۭ ۚکچھ مہر۔ فریضہوَمَتِّعُوهُنَّاور مال و متاع دو ان کوعَلَىاوپرٱلْمُوسِعِوسعت والے کےقَدَرُهُۥاس کی وسعت کے مطابقوَعَلَىاور اوپرٱلْمُقْتِرِتنگدست کےقَدَرُهُۥاس کی وسعت کے مطابقمَتَـٰعًۢافائدہ پہنچانا ہےبِٱلْمَعْرُوفِ ۖمعروف طریقے سےحَقًّایہ حق ہےعَلَىاوپرٱلْمُحْسِنِينَاحسان کرنے والوں کے٢٣٦

تم پر کچھ گناہ نہیں، اگر اپنی عورتوں کو طلاق دے دو قبل اس کے کہ ہاتھ لگانے کی نوبت آئے یا مہر مقرر ہو۔ اس صورت میں انھیں کچھ نہ کچھ دینا ضرور چاہیے۔1 خوش حال آدمی اپنی مقدرت کے مطابق اور غریب اپنی مقدرت کے مطابق معروف طریقہ سے دے۔ یہ حق ہے نیک آدمیوں پر

۲:۲۳۷

وَإِناور اگرطَلَّقْتُمُوهُنَّتم طلاق دو ان کومِنسےقَبْلِاس سے پہلےأَنکہتَمَسُّوهُنَّتم نے ہاتھ لگایا ان کووَقَدْاور تحقیقفَرَضْتُمْمقرر کردیا تھا تم نےلَهُنَّان کے لیےفَرِيضَةًۭمہر کوفَنِصْفُتو آدھا ہےمَاجوفَرَضْتُمْمقرر کیا تم نے (مہر)إِلَّآمگرأَنیہ کہيَعْفُونَوہ (عورتیں) معاف کردیںأَوْیايَعْفُوَا۟معاف کردےٱلَّذِىوہ شخصبِيَدِهِۦاس کے ہاتھ میں ہےعُقْدَةُگرہٱلنِّكَاحِ ۚنکاح کیوَأَناور یہ کہتَعْفُوٓا۟تم معاف کردوأَقْرَبُزیادہ قریب ہےلِلتَّقْوَىٰ ۚتقوی کےوَلَااور نہتَنسَوُا۟تم بھولوٱلْفَضْلَاحسان کوبَيْنَكُمْ ۚآپس میں۔ اپنے درمیانإِنَّبیشکٱللَّهَاللہبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوبَصِيرٌدیکھنے والا ہے٢٣٧

اور اگر تم نے ہاتھ لگانے سے پہلے طلاق دی ہو ، لیکن مہرمقرر کیا جاچکا ہو، جس کے اختیار میں عقدِ نکاح ہے، نرمی سے کام لے( اور پورا مہر دیدے)، اور تم (یعنی مرد)نرمی سے کام لو، تو یہ تقوٰی سے زیادہ مناسبت رکھتا ہے۔ آپس کے معاملات میں فیّاضی کو نہ بھولو۔ تمہارے اعمال کو اللہ دیکھ رہاہے۔1

۲:۲۳۸

حَـٰفِظُوا۟حفاظت کیا کروعَلَىاوپرٱلصَّلَوَٰتِنمازوں کیوَٱلصَّلَوٰةِاور نماز کیٱلْوُسْطَىٰدرمیانیوَقُومُوا۟اور کھڑے ہوجاؤلِلَّهِاللہ کے لیےقَـٰنِتِينَفرمانبردار بن کر٢٣٨

اپنی نمازوں کی نگہداشت1 رکھو، خصوصاً ایسی نماز کی جو محاسِن صلوٰة کی جامع ہو۔2 اللہ کے آگے اس طرح کھڑے ہو، جیسے فرماں بردار غلام کھڑے ہوتےہیں

۲:۲۳۹

فَإِنْپھر اگرخِفْتُمْخوف ہو تم کوفَرِجَالًاتو پیدل چلتے ہوئےأَوْیارُكْبَانًۭا ۖسوار ہوکرفَإِذَآپھر جبأَمِنتُمْامن میں آجاؤ تمفَٱذْكُرُوا۟تو یاد کروٱللَّهَاللہ کوكَمَاجیسا کہعَلَّمَكُماس نے سکھایا تم کومَّاجولَمْنہیںتَكُونُوا۟تھے تمتَعْلَمُونَتم جانتے٢٣٩

بدامنی کی حالت ہو، تو خواہ پیدل ہو، خواہ سوار، جس طرح ممکن ہو، نماز پڑھو اور جب امن میسر آجائے، تو اللہ کو اُس طریقے سے یاد کرو، جو اُس نے تمہیں سکھا دیا ہے، جس سے تم پہلے نا واقف تھے

۲:۲۴۰

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگيُتَوَفَّوْنَجو فوت ہوجاتے ہیں۔ کرلیے جاتے ہیںمِنكُمْتم میں سےوَيَذَرُونَاور چھوڑ جاتے ہیںأَزْوَٰجًۭابیویوں کووَصِيَّةًۭوصیت کرنا ہےلِّأَزْوَٰجِهِماپنی بیویوں کے لیےمَّتَـٰعًافائدہ پہنچاناإِلَىتکٱلْحَوْلِایک سالغَيْرَبغیرإِخْرَاجٍۢ ۚنکالےفَإِنْپھر اگرخَرَجْنَوہ نکل جائیںفَلَاتو نہیںجُنَاحَکوئی گناہعَلَيْكُمْتم پرفِىمیںمَااس معاملے جوفَعَلْنَوہ کریںفِىٓمیںأَنفُسِهِنَّاپنے نفسوں کے بارےمِنسےمَّعْرُوفٍۢ ۗمعروف طریقےوَٱللَّهُاور اللہعَزِيزٌزبردست ہے۔ غالب ہےحَكِيمٌۭحکمت والا ہے٢٤٠

تم میں1 سے جو لوگ وفات پائیں اور پیچھے بیویاں چھوڑرہےہوں، ان کو چاہیے کہ اپنی بیویوں کے حق میں یہ وصیّت کر جائیں کہ ایک سال تک ان کو نان و نفقہ دیا جائے اور وہ گھر سے نہ نکالی جائیں۔پھر اگر وہ خود نکل جائیں، تو اپنی ذات کے معاملے میں معروف طریقے سے وہ جو کچھ بھی کریں، اس کی کوئی ذمّہ داری تم پر نہیں ہے، اللہ سب پر غالب اقتدار رکھنے والا اور حکیم و دانا ہے

۲:۲۴۱

وَلِلْمُطَلَّقَـٰتِاور طلاق یافتہ عورتوں کے لیےمَتَـٰعٌۢفائدہ پہنچانا ہےبِٱلْمَعْرُوفِ ۖبھلے طریقے سےحَقًّایہ حق ہےعَلَىپرٱلْمُتَّقِينَتقوی کرنے والوں٢٤١

اِسی طرح جن عورتوں کو طلاق دی گئی ہو، انہیں بھی مناسب طور پر کچھ نہ کچھ دے کر رخصت کیا جائے یہ حق ہے متقی لوگوں پر

۲:۲۴۲

كَذَٰلِكَاسی طرحيُبَيِّنُکھول کھول کر بیان کرتا ہےٱللَّهُاللہلَكُمْتمہارے لیےءَايَـٰتِهِۦاپنی آیات کو۔ اپنے احکام کولَعَلَّكُمْتاکہ تمتَعْقِلُونَتم عقل سے کام لو٢٤٢

اِس طرح اللہ اپنے احکام تمہیں صاف صاف بتاتا ہے امید ہے کہ تم سمجھ بوجھ کر کام کرو گے

۲:۲۴۳

۞ أَلَمْکیا نہیںتَرَدیکھا تم نےإِلَىطرفٱلَّذِينَان لوگوں کےخَرَجُوا۟جو نکل گئےمِنسےدِيَـٰرِهِمْاپنے گھروںوَهُمْاور وہأُلُوفٌہزاروں میں تھےحَذَرَڈر سےٱلْمَوْتِموت کے ۔موت سے بچنے کے لیےفَقَالَتو کہالَهُمُان کو۔ واسطے ان کےٱللَّهُاللہ نےمُوتُوا۟مرجاؤثُمَّپھرأَحْيَـٰهُمْ ۚاس نے زندہ کیا ان کوإِنَّبیشکٱللَّهَاللہلَذُوالبتہفَضْلٍفضل والا ہےعَلَىپرٱلنَّاسِلوگوںوَلَـٰكِنَّاور لیکنأَكْثَرَاکثرٱلنَّاسِلوگلَانہیںيَشْكُرُونَشکر ادا کرتے٢٤٣

1تم نے ان لوگوں کے حال پر بھی کچھ غور کیا، جو موت کے ڈر سے اپنے گھر بار چھوڑکر نکلے تھے اور ہزاروں کی تعداد میں تھے؟ اللہ نے ان سے فرمایا: مر جاؤ۔ پھر اس نےا ن کو دوبارہ زندگی بخشی۔2 حقیقت یہ ہے کہ اللہ انسان پر بڑا فضل فرمانے والا ہے، مگر اکثر لوگ شکر ادا نہیں کرتے

۲:۲۴۴

وَقَـٰتِلُوا۟اور جنگ کروفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےوَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہسَمِيعٌسننے والا ہےعَلِيمٌۭجاننے والا ہے٢٤٤

مسلمانو! اللہ کی راہ میں جنگ کرو اور خوب جان رکھو کہ اللہ سننے والا اور جاننے والا ہے

۲:۲۴۵

مَّنکون ہےذَاجوٱلَّذِىوہيُقْرِضُقرض دےٱللَّهَاللہ کوقَرْضًاقرضحَسَنًۭاحسنہفَيُضَـٰعِفَهُۥتو وہ بڑھا دے اس کولَهُۥٓاس کے لیےأَضْعَافًۭاکئی گناكَثِيرَةًۭ ۚبہت زیادہوَٱللَّهُاور اللہيَقْبِضُگھٹاتا ہے۔ تنگ کرتا ہےوَيَبْصُۜطُاور بڑھاتا ہے۔ کشادہ کرتا ہے۔وَإِلَيْهِاور اسی کی طرفتُرْجَعُونَتم لوٹائے جاؤ گے٢٤٥

تم میں کون ہے جو اللہ کو قرض ِ حَسَن دے1 تاکہ اللہ اسے کئی گنا بڑھا چڑھا کر واپس کرے؟ گھٹانا بھی اللہ کے اختیار میں ہے اور بڑھا نا بھی، اور اسی کی طرف تمہیں پلٹ کر جانا ہے

۲:۲۴۶

أَلَمْکیا نہیںتَرَتم نے دیکھاإِلَىطرفٱلْمَلَإِسرداروں کےمِنۢسےبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل میںمِنۢسےبَعْدِبعدمُوسَىٰٓموسیٰ کےإِذْجبقَالُوا۟انہوں نے کہالِنَبِىٍّۢواسطے ایک نبی کےلَّهُمُاپنے ۔ ان کےٱبْعَثْمقرر کرلَنَاہمارے لیےمَلِكًۭاایک بادشاہنُّقَـٰتِلْہم جنگ کریںفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِ ۖاللہ کےقَالَاس نے کہاهَلْکیاعَسَيْتُمْامید ہے تم کو۔ ہوسکتا ہے کہ تمإِناگركُتِبَلکھا گیاعَلَيْكُمُتم پرٱلْقِتَالُجنگ کرنا۔ لڑناأَلَّاکہ نہتُقَـٰتِلُوا۟ ۖتم لڑو گےقَالُوا۟انہوں نے کہاوَمَااور کیا ہےلَنَآہمارے لیےأَلَّاکہ نہنُقَـٰتِلَہم لڑائی کریں گے۔ ہم جنگ کریں گےفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےوَقَدْاور تحقیقأُخْرِجْنَاہم نکالے گئےمِنسےدِيَـٰرِنَااپنے گھروں سےوَأَبْنَآئِنَا ۖاور اپنے بیٹوں سےفَلَمَّاپھر جبكُتِبَلکھ دیا گیاعَلَيْهِمُان پرٱلْقِتَالُجنگ کرناتَوَلَّوْا۟تو وہ منہ موڑ گئےإِلَّامگرقَلِيلًۭاتھوڑے سےمِّنْهُمْ ۗان میں سےوَٱللَّهُاور اللہعَلِيمٌۢجاننے والا ہےبِٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کو٢٤٦

پھر تم نے اس معاملے پر بھی غور کیا، جو موسیٰ ؑ کے بعد سردار ان بنی اسرائیل کو پیش آیا تھا؟ انہوں نے اپنے نبی سے کہا: ہمارے لیے ایک بادشاہ مقرر کر دو تاکہ ہم اللہ کی راہ میں جنگ کریں۔1 نبی نے پوچھا: کہیں ایسا تو نہ ہو گا کہ تم کو لڑائی کا حکم دیا جائے اور پھر تم نہ لڑو۔ وہ کہنےلگے: بھلا یہ کیسے ہو سکتا ہے کہ ہم راہ ِ خدا میں نہ لڑیں، جبکہ ہمیں اپنے گھروں سے نکال دیاگیا اور ہمارے بال بچے ہم سے جُدا کر دیے گئے ہیں مگر جب ان کو جنگ کا حکم دیا گیا ، تو ایک قلیل تعداد کے سوا وہ سب پیٹھ موڑ گئے، اور اللہ ان میں سے ایک ایک ظالم کو جانتا ہے

۲:۲۴۷

وَقَالَاور کہالَهُمْان کے لیےنَبِيُّهُمْان کے نبی نےإِنَّبیشکٱللَّهَاللہقَدْتحقیقبَعَثَمقرر کردیا ہے۔ بھیجا ہےلَكُمْتمہارے لیےطَالُوتَطالوت کومَلِكًۭا ۚایک بادشاہقَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَنَّىٰکہاں سے۔ کیسے۔ کیونکريَكُونُہوسکتی ہےلَهُاس کے لیےٱلْمُلْكُبادشاہتعَلَيْنَاہم پروَنَحْنُاور حالانکہ ہمأَحَقُّزیادہ حق دار ہیںبِٱلْمُلْكِبادشاہت کےمِنْهُاس سےوَلَمْاور نہیںيُؤْتَوہ دیا گیاسَعَةًۭوسعتمِّنَسےٱلْمَالِ ۚمالقَالَاس نے کہاإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ نےٱصْطَفَىٰهُچن لیا ہے اس کوعَلَيْكُمْاوپر تمہارےوَزَادَهُۥاور بڑھا دیا ہے اس نے اس کیبَسْطَةًۭفراخی کو۔ کشادگی کوفِىمیںٱلْعِلْمِعلم میںوَٱلْجِسْمِ ۖاور جسم میںوَٱللَّهُاور اللہيُؤْتِىدیتا ہےمُلْكَهُۥبادشاہت اپنیمَنجسےيَشَآءُ ۚچاہتا ہےوَٱللَّهُاور اللہوَٰسِعٌوسعت والا ہےعَلِيمٌۭجاننے والا ہے٢٤٧

ان کے نبی نے ان سے کہا کہ اللہ نے طالوت1 کو تمہارے لیے بادشاہ مقرر کیا ہے۔ یہ سن کر وہ بولے: ”ہم پر بادشاہ بننےکا وہ کیسے حقدار ہو گیا؟ اس کے مقابلے میں بادشاہی کے ہم زیادہ مستحق ہیں۔ وہ تو کوئی بڑا مالدار آدمی نہیں ہے“۔ نبی نے جواب دیا:”اللہ نے تمہارے مقابلے میں اسی کو منتخب کیا ہے اور اس کو دماغ و جسمانی دونوں قسم کی اہلیتیں فراوانی کے ساتھ عطا فرمائی ہیں اور اللہ کو اختیار ہے کہ اپنا ملک جسے چاہے دے، اللہ بڑی وسعت رکھتا ہے او ر سب کچھ اس کےعلم میں ہے۔“

۲:۲۴۸

وَقَالَاور کہالَهُمْان کے لیےنَبِيُّهُمْان کے نبی نےإِنَّبیشکءَايَةَنشانیمُلْكِهِۦٓاس کی بادشاہت کیأَنیہ کہيَأْتِيَكُمُآجائے گا تمہارے پاسٱلتَّابُوتُتابوتفِيهِاس میںسَكِينَةٌۭتسکین ہےمِّنسےرَّبِّكُمْتمہارے رب کی طرفوَبَقِيَّةٌۭاور باقی مانندہ ہےمِّمَّااس میں سے جوتَرَكَچھوڑ گئےءَالُآلمُوسَىٰموسیٰوَءَالُاور آلهَـٰرُونَہارونتَحْمِلُهُاٹھائے ہوئے ہوں اس کوٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ۚفرشتےإِنَّبیشکفِىمیںذَٰلِكَاسلَـَٔايَةًۭالبتہ ایک نشانی ہےلَّكُمْتمہارے لیےإِناگركُنتُمہو تممُّؤْمِنِينَایمان لانے والے٢٤٨

اس کے ساتھ ان کے نبی نے ان کو یہ بھی بتایا کہ”خدا کی طرف سے اس کے بادشاہ مقرر ہونے کی علامت یہ ہے کہ اس کے عہد میں وہ صندوق تمہیں واپس مل جائے گا، جس میں آلِ موسیٰ ؑ اور آلِ ہارونؑ کے چھوڑے ہوئے تبّرکات ہیں، اور جس کو اس وقت فرشتے سنبھالے ہوئے ہیں۔1 اگر تم مومن ہو، تو یہ تمہارے لیے بہت بڑی نشانی ہے

۲:۲۴۹

فَلَمَّاپھر جب۔ پس جبفَصَلَجدا ہواطَالُوتُطالوتبِٱلْجُنُودِساتھ لشکروں کےقَالَاس نے کہاإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰمُبْتَلِيكُمآزمانے والا ہے تم کوبِنَهَرٍۢساتھ ایک نہر کےفَمَنتو جو کوئیشَرِبَپیے گامِنْهُاس سےفَلَيْسَتو نہیں ہے وہمِنِّىمجھ سےوَمَناور جو کوئیلَّمْنہيَطْعَمْهُپیے گا اس کو۔ چکھے گا اس کوفَإِنَّهُۥتو بیشک وہمِنِّىٓمجھ سے ہےإِلَّامگرمَنِجوٱغْتَرَفَچلو بھر لےغُرْفَةًۢایک چلو بھرنابِيَدِهِۦ ۚساتھ اپنے ہاتھ کےفَشَرِبُوا۟تو انہوں نے پیامِنْهُاس سےإِلَّامگر۔ سوائےقَلِيلًۭاتھوڑوں کےمِّنْهُمْ ۚان میں سےفَلَمَّاپھر جبجَاوَزَهُۥاس نے پار کیا اس کوهُوَاس نےوَٱلَّذِينَاور ان لوگوں نےءَامَنُوا۟جو ایمان لائے تھےمَعَهُۥاس کے ساتھقَالُوا۟وہ کہنے لگےلَانہیںطَاقَةَکوئی ہمت (لڑائی میں) ۔ طاقتلَنَاہمارے لیےٱلْيَوْمَآجبِجَالُوتَساتھ جالوت کےوَجُنُودِهِۦ ۚاور اس کے لشکروں کےقَالَکہاٱلَّذِينَان لوگوں نےيَظُنُّونَجو یقین رکھتے تھےأَنَّهُمکہ بیشک وہمُّلَـٰقُوا۟ملاقات کرنے والے ہیںٱللَّهِاللہ سےكَمکتنے ہیمِّنسےفِئَةٍۢگروہوں میںقَلِيلَةٍتھوڑےغَلَبَتْغالب آئےفِئَةًۭگروہوں پركَثِيرَةًۢزیادہبِإِذْنِساتھ اذن کےٱللَّهِ ۗاللہ کےوَٱللَّهُاور اللہمَعَساتھ ہےٱلصَّـٰبِرِينَصبر کرنے والوں کے٢٤٩

ھرجب طالوت لشکر لے کر چلا، تو اس نے کہا:”ایک دریا پر اللہ کی طرف سے تمہاری آزمائش ہونے والی ہے۔ جو اس کا پانی پیے گا، وہ میرا ساتھی نہیں۔ میرا ساتھی صرف وہ ہےجو اس سے پیاس نہ بجھائے ، ہاں ایک آدھ چُلّو کوئی پی لے“مگر ایک گروہ قلیل کے سوا وہ سب اس دریا سے سیراب ہوئے۔ 1پھر جب طالوت اور اس کے ساتھی مسلمان دریا پار کرکے آگے بڑھے، تو انہوں نے طالوت سے کہہ دیا کہ آج ہم میں جالوت اور اس کےلشکر وں کا مقابلہ کرنے کی طاقت نہیں ہے۔2 لیکن جو لوگ یہ سمجھتے تھے کہ انھیں ایک دن اللہ سےملنا ہے، انھوں نے کہا: ”بار ہا ایسا ہوا ہے کہ ایک قلیل گروہ اللہ کے اذن سے ایک بڑے گروہ پر غالب آگیا ہے۔ اللہ صبر کرنے والوں کا ساتھی ہے

۲:۲۵۰

وَلَمَّااور جببَرَزُوا۟وہ نکلےلِجَالُوتَجالوت کے لیےوَجُنُودِهِۦاور اس کے لشکروں کے لیےقَالُوا۟انہوں نے کہارَبَّنَآاے ہمارے ربأَفْرِغْڈال دےعَلَيْنَاہم پرصَبْرًۭاصبروَثَبِّتْاور جما دےأَقْدَامَنَاہمارے قدموں کووَٱنصُرْنَااور مدد کر ہماریعَلَىاوپرٱلْقَوْمِقوم کےٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کی٢٥٠

اور جب وہ جالوت اور اس کے لشکروں کے مقابلہ پر نکلے، تو انہوں نے دعا کی: "اے ہمارے رب ہم پر صبر کا فیضان کر، ہمارے قدم جما دے اور اس کافر گروہ پر ہمیں فتح نصیب کر"

۲:۲۵۱

فَهَزَمُوهُمتو انہوں نے شکست دے دی ان کوبِإِذْنِساتھ اذن کےٱللَّهِاللہ کےوَقَتَلَاور قتل کردیادَاوُۥدُداؤد نےجَالُوتَجالوت کووَءَاتَىٰهُاور عطا کی اس کوٱللَّهُاللہ نےٱلْمُلْكَبادشاہتوَٱلْحِكْمَةَاور حکمتوَعَلَّمَهُۥاور سکھایا اس کومِمَّااس میں سے جويَشَآءُ ۗاس نے چاہاوَلَوْلَااور اگر نہ ہوتادَفْعُہٹاناٱللَّهِاللہ کاٱلنَّاسَلوگوں کوبَعْضَهُمان میں سے بعض کوبِبَعْضٍۢساتھ بعض کےلَّفَسَدَتِالبتہ بگڑ جاتیٱلْأَرْضُزمینوَلَـٰكِنَّاور لیکنٱللَّهَاللہ تعالیٰذُووالا ہےفَضْلٍفضل والا ہےعَلَىپرٱلْعَـٰلَمِينَجہان والوں٢٥١

آ خر کا ر اللہ کےاذن سے انھوں نے کافروں کومار بھگایا اور داوٴد ؑ نے جالوت کو قتل کردیا اور اللہ نے اسے سلطنت اور حکمت سے نوازا اور جِن جِن چیزوں کا چاہا، اس کو علم دیا۔۔۔۔ اگر اس طرح اللہ انسانوں کے ایک گروہ کو دوسرے گروہ کے ذریعے سے ہٹاتا نہ رہتا، تو زمین کا نظام بگڑ جاتا،2 لیکن دنیا کے لوگوں پر اللہ کا بڑا فضل ہے(کہ وہ اس طرح دفع فساد کا انتظام کرتا رہتا ہے)

۲:۲۵۲

تِلْكَیہءَايَـٰتُآیات ہیںٱللَّهِاللہ کینَتْلُوهَاہم پڑھتے ہیں ان کوعَلَيْكَآپ پربِٱلْحَقِّ ۚساتھ حق کےوَإِنَّكَاور بیشک آپلَمِنَالبتہٱلْمُرْسَلِينَرسولوں میں سے ہیں٢٥٢

یہ اللہ کی آیات ہیں، جو ہم ٹھیک ٹھیک تم کو سنا رہے ہیں اور تم یقیناً ان لوگوں میں سے ہو، جو رسول بنا کر بھیجے گئے ہیں

۲:۲۵۳

۞ تِلْكَیہٱلرُّسُلُرسولفَضَّلْنَافضیلت دی ہم نےبَعْضَهُمْان کے بعض کوعَلَىٰاوپربَعْضٍۢ ۘبعض کےمِّنْهُمان میں سے بعض کچھمَّنوہ ہیں جن سےكَلَّمَکلام کیاٱللَّهُ ۖاللہ نےوَرَفَعَاور بلند کیابَعْضَهُمْان میں سے بعض کودَرَجَـٰتٍۢ ۚدرجات میںوَءَاتَيْنَااوردیں ہم نےعِيسَىعیسیٰٱبْنَابنمَرْيَمَمریم کوٱلْبَيِّنَـٰتِروشن نشانیاں۔ معجزاتوَأَيَّدْنَـٰهُتائید کی ہم نے اس کیبِرُوحِساتھ روحٱلْقُدُسِ ۗپاک کےوَلَوْاوراگرشَآءَچاہتاٱللَّهُاللہمَانہٱقْتَتَلَباہم لڑے۔ نہ ایک دوسرے سے لڑتےٱلَّذِينَوہ لوگمِنۢسےبَعْدِهِمجو ان کے بعد تھےمِّنۢfromبَعْدِاس کے بعد جومَا[what]جَآءَتْهُمُآگئیں ان کے پاسٱلْبَيِّنَـٰتُکھلی نشانیاںوَلَـٰكِنِلیکنٱخْتَلَفُوا۟انہوں نے اختلاف کیافَمِنْهُمتو ان میں سے کچھمَّنْوہءَامَنَجو ایمان لائےوَمِنْهُماور بعض ان میں سےمَّن(are some) whoكَفَرَ ۚکچھ وہ جس نے کفر کیاوَلَوْاور اگرشَآءَچاہتاٱللَّهُاللہمَانہٱقْتَتَلُوا۟وہ باہم لڑےوَلَـٰكِنَّلیکنٱللَّهَاللہ تعالیٰيَفْعَلُکرتا ہےمَاجويُرِيدُوہ چاہتا ہے٢٥٣

یہ رسول (جو ہماری طرف سے انسانوں کی ہدایت پر مامور ہوئے)ہم نے ان کو ایک دوسرے سے بڑھ چڑھ کر مرتبے عطا کیے۔ ان میں کوئی ایسا تھا جس سے خدا خود ہمکلام ہوا، کسی کو اس نے دوسری حیثیتوں سے بلند درجے دیے، اور آخر میں عیسٰی ؑ ابن مریم کو روشن نشانیاں عطا کیں اور روحِ پاک سے اس کی مدد کی۔ اگر اللہ چاہتا ، تو ممکن نہ تھا کہ ان رسولوں کے بعد جو لوگ روشن نشانیاں دیکھ چکے تھے، وہ آپس میں لڑتے۔ مگر( اللہ کی مشیّت یہ نہ تھی کہ وہ لوگوں کو جبّراً اختلاف سے روکے، اس وجہ سے) انہوں نے باہم اختلاف کیا، پھر کوئی ایمان لایا اور کسی نےکفر کی راہ اختیار کی۔ ہاں اللہ چاہتا، تو وہ ہر گز نہ لڑتے، مگر اللہ جو چاہتا ہے کرتا ہے۔1

۲:۲۵۴

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائےأَنفِقُوا۟خرچ کرومِمَّااس میں سے جورَزَقْنَـٰكُمرزق دیا ہم نے تم کومِّنسےقَبْلِاس سے پہلےأَنکہيَأْتِىَآجائےيَوْمٌۭایک دنلَّانہیںبَيْعٌۭکوئی خریدوفروخت۔ تجارتفِيهِاس میںوَلَااور نہخُلَّةٌۭگہری دوستیوَلَااورنہشَفَـٰعَةٌۭ ۗکوئی سفارشوَٱلْكَـٰفِرُونَاورکافرهُمُوہ ہیںٱلظَّـٰلِمُونَجو ظالم ہیں٢٥٤

اے لوگوں جو ایمان لائے ہو، جو کچھ مال متاع ہم نے تم کو بخشا ہے، اس میں سے خرچ کرو 1قبل اس کے کہ وہ دن آئے، جس میں نہ خرید و فروخت ہو گی، نہ دوستی کام آئے گی اور نہ سفارش چلے گی۔ اور ظالم اصل میں وہی ہیں، جو کفر کی روش اختیار کرتے ہیں۔

۲:۲۵۵

ٱللَّهُاللہ تعالیٰ وہ ہےلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہإِلَّامگرهُوَوہیٱلْحَىُّجو ہمیشہ سے۔ زندہ ہےٱلْقَيُّومُ ۚجو ہمیشہ سے قائم ہےلَانہیںتَأْخُذُهُۥپکڑتی اس کوسِنَةٌۭاونگھوَلَااورنہنَوْمٌۭ ۚنیندلَّهُۥاس کے لیے ہےمَاجوفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَمَااور جوفِىمیں ہےٱلْأَرْضِ ۗزمینمَنکونذَا(ہے) ایکٱلَّذِىوہ جويَشْفَعُسفارش کرےعِندَهُۥٓاس کے پاسإِلَّامگربِإِذْنِهِۦ ۚاُس کی اجازت سےيَعْلَمُوہ جانتا ہےمَاجوبَيْنَدرمیانأَيْدِيهِمْان سے پہلےوَمَااورجوخَلْفَهُمْ ۖان کے پیچھے ہےوَلَااور نہیںيُحِيطُونَاحاطہ کرسکتے ہیںبِشَىْءٍۢکچھ بھیمِّنْمیں سےعِلْمِهِۦٓاس کے علمإِلَّامگربِمَاساتھ اس کے جوشَآءَ ۚوہ چاہےوَسِعَوسیع ہےكُرْسِيُّهُاس کی کرسیٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں پروَٱلْأَرْضَ ۖاور زمین پروَلَااور نہیںيَـُٔودُهُۥتھکاتی اس کوحِفْظُهُمَا ۚان دونوں کی حفاظتوَهُوَاور وہٱلْعَلِىُّبلند ہےٱلْعَظِيمُبہت بڑا٢٥٥

اللہ، وہ زندہ جاوید ہستی ، جو تمام کائنات کو سنبھالے ہوئے ہے، اس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے۔1نہ وہ سوتا ہے ، اور نہ اسے اونگھ لگتی ہے۔2 زمین اور آسمانوں میں جو کچھ ہے، اسی کا ہے۔3، کون ہے جو اس کی جناب میں اس کی اجازت کے بغیر سفارش کر سکے؟4 جو کچھ بندوں کے سامنے ہے اسے بھی وہ جانتا ہے او ر جو کچھ ان سے اوجھل ہے، اس سے بھی وہ واقف ہے اور اس کی معلومات میں سے کوئی چیز ان کی گرفت ادراک میں نہیں آسکتی اِلّا یہ کہ کسی چیز کا علم وہ خود ہی ان کو دینا چاہے۔5 اس کی حکومت6 آسمانوں اور زمین پر چھائی ہوئی ہے اور ان کی نگہبانی اس کے لیے کوئی تھکا دینے والا کام نہیں ہے۔ بس وہی ایک بزرگ و برتر ذات ہے۔7

۲:۲۵۶

لَآنہیںإِكْرَاهَکوئی جبرفِىمیںٱلدِّينِ ۖدینقَدتحقیقتَّبَيَّنَواضح ہوگئی ہےٱلرُّشْدُہدایتمِنَسےٱلْغَىِّ ۚگمراہیفَمَنتو جو کوئیيَكْفُرْکفر کرے گابِٱلطَّـٰغُوتِطاغوت کاوَيُؤْمِنۢاور ایمان لائے گابِٱللَّهِاللہ پرفَقَدِتو تحقیقٱسْتَمْسَكَاس نے تھام لیابِٱلْعُرْوَةِساتھ کھڑاٱلْوُثْقَىٰمضبوط۔ مضبوط سہارالَانہیں ہےٱنفِصَامَکوئی ٹوٹنالَهَا ۗاسس کے لئیےوَٱللَّهُاور اللہسَمِيعٌخوب سننے والا ہےعَلِيمٌجاننے والا ہے٢٥٦

دین کے معاملے میں کوئی زورزبردستی نہیں ہے۔1 صحیح بات غلط خیالات سے الگ چھانٹ کر رکھ دی گئی ہے۔ اب جو کوئی طاغوت2 کا انکار کر کے اللہ پر ایمان لے آیا، اس نے ایک ایسا مضبوط سہارا تھام لیا، جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں، اور اللہ( جس کا سہارا اس نے لیا ہے) سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے

۲:۲۵۷

ٱللَّهُاللہ تعالیٰوَلِىُّدوست ہےٱلَّذِينَان لوگوں کاءَامَنُوا۟جو ایمان لائےيُخْرِجُهُمنکالتا ہے ان کومِّنَسےٱلظُّلُمَـٰتِاندھیروںإِلَىکی طرفٱلنُّورِ ۖروشنیوَٱلَّذِينَاور وہ لوگكَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفر کیاأَوْلِيَآؤُهُمُان کے دوستٱلطَّـٰغُوتُطاغوت میںيُخْرِجُونَهُماور نکال لے جاتے ہیں ان کو۔ وہ نکالتے ہیں ان کومِّنَسےٱلنُّورِنورإِلَىکی طرفٱلظُّلُمَـٰتِ ۗاندھیروںأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگأَصْحَـٰبُساتھیٱلنَّارِ ۖآگ والے۔ آگ کےهُمْوہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٢٥٧

جو لوگ ایمان لاتے ہیں، ان کا حامی و مدد گار اللہ ہے اور وہ ان کو تاریکیوں سے روشنی میں نکال لاتا ہے۔1 اور جو لوگ کفر کی راہ اختیار کرتے ہیں، ان کےحامی ومدد گار طاغوت2 ہیں اور وہ انھیں روشنی سے تاریکیوں کی طرف کھینچ لے جاتے ہیں۔ یہ آگ میں جانے والے لوگ ہیں، جہاں یہ ہمیشہ رہیں گے

۲:۲۵۸

أَلَمْکیا نہیںتَرَتم نے دیکھاإِلَىطرفٱلَّذِىاس شخص کےحَآجَّجس سے حجت بازی کیإِبْرَٰهِـۧمَابراہیم سےفِىبارے میںرَبِّهِۦٓاس کے رب کےأَنْکہءَاتَىٰهُعطا کیٱللَّهُاللہ تعالیٰ نےٱلْمُلْكَاس کو بادشاہتإِذْجبقَالَکہاإِبْرَٰهِـۧمُابراھیم نےرَبِّىَمیرا ربٱلَّذِىوہ ہے جويُحْىِۦزندہ کرتا ہےوَيُمِيتُاور موت دیتا ہےقَالَکہاأَنَا۠میںأُحْىِۦزندہ کرتا ہوںوَأُمِيتُ ۖاورمیں موت دیتا ہوںقَالَکہاإِبْرَٰهِـۧمُابراہیم نےفَإِنَّپس بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيَأْتِىلاتا ہےبِٱلشَّمْسِسورج کومِنَسےٱلْمَشْرِقِمشرقفَأْتِپس تم لے آؤبِهَااس کومِنَسےٱلْمَغْرِبِمغرب سے کفر کیافَبُهِتَتو مبہوت ہوگیا۔ پس حیران ہوگیاٱلَّذِىوہ جس نےكَفَرَ ۗکفر کیاوَٱللَّهُاللہ تعالیٰ نےلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتا ہےٱلْقَوْمَقوم کوٱلظَّـٰلِمِينَجو ظالم ہو٢٥٨

1کیا تم نے اس شخص کے حال پر غور نہیں کیا ، جس نے ابراہیم ؑ سے جھگڑا کیا تھا؟ 2جھگڑا اس بات پر کہ ابراہیمؑ کا رب کون ہے، اور اس بنا پر کہ اس شخص کو اللہ نے حکومت دے رکھی تھی۔3 جب ابراہیم ؑ نے کہا کہ”میرا رب وہ ہے، جس کے اختیار میں زندگی اور موت ہے،”تو اس نے جواب دیا:”زندگی اور موت میرے اختیار میں ہے۔” ابراہیم ؑ نےکہا :”اچھا، اللہ سورج کو مشرق سے نکالتا ہے، تو ذرا اسے مغرب سے نکال لا۔”یہ سن کر وہ منکر ِ حق ششدر رہ گیا،4 مگراللہ ظالموں کو راہ راست نہیں دکھایا کرتا

۲:۲۵۹

أَوْیاكَٱلَّذِىاس شخص کی طرح ہے جو۔ پابند اس شخص کے جومَرَّگزراعَلَىٰپرقَرْيَةٍۢایک بستی کےوَهِىَاوروہخَاوِيَةٌگری ہوئی تھیعَلَىٰپرعُرُوشِهَااپنی چھتوں کےقَالَاس نے کہاأَنَّىٰکس طرح۔ کیوں کريُحْىِۦزندہ کرے گاهَـٰذِهِاس کوٱللَّهُاللہبَعْدَبعدمَوْتِهَا ۖاس کی موت کےفَأَمَاتَهُتو مار دیا اس کوٱللَّهُاللہ نےمِا۟ئَةَسوعَامٍۢسالثُمَّپھربَعَثَهُۥ ۖاٹھایا اس کو۔ زندہ کیا اس کوقَالَفرمایاكَمْکتنا عرصہلَبِثْتَ ۖتم ٹھہرے ہوقَالَاس نے کہالَبِثْتُمیں ٹھہرايَوْمًاایک دنأَوْیابَعْضَکچھ حصہيَوْمٍۢ ۖدن کاقَالَفرمایابَلبلکہلَّبِثْتَتو ٹھہرامِا۟ئَةَسوعَامٍۢسالفَٱنظُرْپس دیکھإِلَىٰطرفطَعَامِكَاپنے کھانے کےوَشَرَابِكَاور اپنے پینے کےلَمْنہیںيَتَسَنَّهْ ۖخراب ہوا وہوَٱنظُرْاور دیکھوإِلَىٰطرفحِمَارِكَاپنے گدھے کےوَلِنَجْعَلَكَاور تاکہ ہم بنادیں تم کوءَايَةًۭایک نشانیلِّلنَّاسِ ۖلوگوں کے لیےوَٱنظُرْاور دیکھوإِلَىطرفٱلْعِظَامِہڈیوں کےكَيْفَکس طرحنُنشِزُهَاہم جوڑ دیتے ہیں ان کو۔ ہم حرکت دیتے ہیں ان کو۔ ہم الٹا دیتے ہیں ان کوثُمَّپھرنَكْسُوهَاہم پہناتے ہیںلَحْمًۭا ۚگوشتفَلَمَّاپھر جبتَبَيَّنَواضح ہوگیالَهُۥواسطے اس کوقَالَکہاأَعْلَمُمیں جان گیاأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌۭقادر ہے٢٥٩

یا پھر مثال کے طور پر اس شخص کو د یکھو، جس کا گزر ایک ایسی بستی پر ہوا، جو اپنی چھتیوں پر اوندھی گری پڑی تھی۔1 اس نے کہا:”یہ آبادی، جو ہلاک ہو چکی ہے، اسےاللہ کس طرح دو بارہ زندگی بخشے گا؟”2اس پر اللہ نےاس کی رُوح قبض کر لی اور وہ سو برس تک مردہ پڑا رہا۔ پھر اللہ نے اسے دوبارہ زندگی بخشی اور اس سے پوچھا:”بتاؤ ، کتنی مدّت پڑے رہے ہو؟”اس نے کہا:”ایک دن یا چند گھنٹے رہاہوں گا۔”فرمایا:”تم پر سو برس اسی حالت میں گزر چکے ہیں۔ اب ذرا اپنے کھانے اور پانی کو دیکھو کہ اس میں ذرا تغیّر نہیں آیا ہے۔ دوسری طرف ذرا اپنے گدھے کو بھی دیکھو(کہ اسکا پنجر تک بوسیدہ ہورہا ہے )۔ اور یہ ہم نے اس لیے کیا ہے کہ ہم تمہیں لوگوں کےلیے ایک نشانی بنا دینا چاہتے ہیں3۔پھر دیکھو کے ہڈیوں کے اس پنجر کو ہم کس طرح اٹھا کر گوشت پوست اس پر چڑھاتے ہیں۔”اس طرح جب حقیقت اس کے سامنے بالکل نمایا ں ہو گئی ، تو اس نے کہا”میں جانتا ہو ں کہ اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔”

۲:۲۶۰

وَإِذْاور جبقَالَکہاإِبْرَٰهِـۧمُابراہیم نےرَبِّاے میرے ربأَرِنِىتو دکھا مجھ کوكَيْفَکس طرحتُحْىِتو زندہ کرے گا۔ تو زندہ کرتا ہےٱلْمَوْتَىٰ ۖمردوں کوقَالَفرمایاأَوَلَمْکیا بھلا نہیںتُؤْمِن ۖتم ایمان رکھتےقَالَکہابَلَىٰکیوں نہیںوَلَـٰكِنلیکن۔ مگرلِّيَطْمَئِنَّاس لیے تاکہ مطمئن ہوجائےقَلْبِى ۖمیرا دلقَالَفرمایافَخُذْپس لے لوأَرْبَعَةًۭچارمِّنَمیں سےٱلطَّيْرِپرندوںفَصُرْهُنَّپھر مائل کرو ان کوإِلَيْكَاپنی طرفثُمَّپھرٱجْعَلْرکھ دوعَلَىٰاوپركُلِّہرجَبَلٍۢپہاڑ کےمِّنْهُنَّان میں سےجُزْءًۭاایک حصہثُمَّپھرٱدْعُهُنَّبلاؤ ان کويَأْتِينَكَوہ آجائیں گے تیرے پاسسَعْيًۭا ۚدوڑتے ہوئےوَٱعْلَمْاورجان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰعَزِيزٌغالب ہےحَكِيمٌۭحکمت والا ہے٢٦٠

اور وہ واقعہ بھی پیش نظر رہے، جب ابراہیم ؑ نے کہا تھا کہ”میرے مالک ! مجھے دکھا دے تُو مردوں کو کیسے زندہ کرتا ہے۔ فرمایا: ”کیا تو ایمان نہیں رکھتا؟”اس نے عرض کیا”ایمان تو رکھتاہوں ، مگر دل کا اطمینان درکار ہے۔”1 فرمایا:”اچھا ، تو چار پرندے لے اورا ن کو اپنے سے مانوس کر لے۔ پھر ان کا ایک ایک جز ایک ایک پہاڑ پر رکھ دے۔ پھر ان کو پکار ، وہ تیرے پاس دوڑے چلے آئیں گے۔ خوب جان لو کہ اللہ نہایت بااقتدار اور حکیم ہے۔”2

۲:۲۶۱

مَّثَلُمثالٱلَّذِينَان لوگوں کیيُنفِقُونَجو خرچ کرتے ہیںأَمْوَٰلَهُمْاپنے مالوں کوفِىمیںسَبِيلِراستے میںٱللَّهِاللہ کےكَمَثَلِمانند مثالحَبَّةٍایک دانے کے ہےأَنۢبَتَتْاس نے اگائیںسَبْعَساتسَنَابِلَبالیاں ۔ خوشےسوفِىمیںكُلِّہرسُنۢبُلَةٍۢبالیمِّا۟ئَةُسوحَبَّةٍۢ ۗدانےوَٱللَّهُاور اللہيُضَـٰعِفُبڑھاتا ہےلِمَنواسطے جس کےيَشَآءُ ۗوہ چاہتا ہےوَٱللَّهُاور اللہوَٰسِعٌوسعت والا ہےعَلِيمٌجاننے والا ہے٢٦١

1جو لوگ اپنے مال اللہ کی راہ میں صرف کرتے ہیں 2، ان کے خرچ کی مثال ایسی ہے، جیسے ایک دانا بویا جائے اور اس کے سات بالیں نکلیں اور ہر بال میں سو دانے ہوں۔ اسی طرح اللہ جس کے عمل کو چاہتا ہے، افزونی عطا فرماتا ہے۔ وہ فراخ دست بھی ہے اور علیم بھی۔3

۲:۲۶۲

ٱلَّذِينَوہ لوگيُنفِقُونَجو خرچ کرتے ہیںأَمْوَٰلَهُمْاپنے مالوں کوفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےثُمَّپھرلَانہیںيُتْبِعُونَوہ پیچھا کرتے احسان جتا کرمَآاس کا جوأَنفَقُوا۟انہوں نے خرچ کیامَنًّۭااس کا جووَلَآاور نہأَذًۭى ۙاذیت دے کر۔ تکلیف دے کرلَّهُمْان کے لئیےأَجْرُهُمْان کا اجر ہےعِندَپاسرَبِّهِمْان کے رب کےوَلَااور نہخَوْفٌکوئی خوف ہوگاعَلَيْهِمْان پروَلَااور نہهُمْوہيَحْزَنُونَغمگین ہوں گے٢٦٢

جو لوگ اپنے مال اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں اور خرچ کرکے پھر احسان نہیں جتاتے، نہ دکھ دیتے ہیں ، ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے اور ان کے لیے کسی رنج اور خوف کا موقع نہیں۔1

۲:۲۶۳

۞ قَوْلٌۭباتمَّعْرُوفٌۭاچھی۔ بھلیوَمَغْفِرَةٌاور بخشش۔ درگزرخَيْرٌۭبہتر ہےمِّنسےصَدَقَةٍۢاس صدقہ سےيَتْبَعُهَآپیچھے آئے اس کے۔ جس کے بعدأَذًۭى ۗتکلیف۔ دکھوَٱللَّهُاوراللہغَنِىٌّبےنیازحَلِيمٌۭبردبار ہے٢٦٣

ایک میٹھا بول اور کسی ناگوار بات پر ذرا سی چشم پوشی اس خیرات سے بہتر ہے، جس کے پیچھےدکھ ہو۔ اللہ بے نیاز ہے اور برد باری اس کی صفت1 ہے

۲:۲۶۴

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہولَانہتُبْطِلُوا۟تم ضائع کروصَدَقَـٰتِكُماپنے صدقات کوبِٱلْمَنِّاحسان جتا کروَٱلْأَذَىٰاور اذیت دے کركَٱلَّذِىاس شخص کی طرحيُنفِقُجو خرچ کرتا ہےمَالَهُۥاپنا مالرِئَآءَدکھاوے کو۔ ریاکاری کے لیےٱلنَّاسِلوگوں کےوَلَااور نہيُؤْمِنُوہ ایمان لاتابِٱللَّهِاللہ پروَٱلْيَوْمِاور یومٱلْـَٔاخِرِ ۖآخرت پرفَمَثَلُهُۥتو اس کی مثالكَمَثَلِمانند مثالصَفْوَانٍچکنے پتھر کے ہےعَلَيْهِجس پرتُرَابٌۭمٹی ہوفَأَصَابَهُۥتو پہنچے اس کووَابِلٌۭتیز بارشفَتَرَكَهُۥتو چھوڑ دے اس کوصَلْدًۭا ۖصاف۔ چٹیللَّانہیںيَقْدِرُونَوہ قدرت رکھتے ہوں گےعَلَىٰاوپرشَىْءٍۢکسی چیز کےمِّمَّااس میں سے جوكَسَبُوا۟ ۗانہوں نے کمائی کیوَٱللَّهُاور اللہلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتاٱلْقَوْمَقوم کوٱلْكَـٰفِرِينَکافر٢٦٤

اے ایمان لانے والو!اپنے صدقات کو احسان جتاکر اور دکھ دے کر اس شخص کی طرح خاک میں نہ ملا دو ، جو اپنا مال محض لوگوں کے دکھانے کو خرچ کرتا ہےاور نہ اللہ پر ایمان رکھتا ہے، نہ آخرت1 پر۔ اس کے خرچ کی مثال ایسی ہے، جیسے ایک چٹان تھی، جس پر مٹی کی تہہ جمی ہوئی تھی۔ اس پر جب زور کا مینہ برسا، تو ساری مٹی بہہ گئ اور صاف چٹان کی چٹان رہ گئی۔2 ایسے لوگ اپنے نزدیک خیرات کرکے جو نیکی کماتے ہیں، اس سے کچھ بھی ان کے ہاتھ نہیں آتا، اور کافروں کو سیدھی راہ دکھا نا اللہ کا دستور نہیں ہے3

۲:۲۶۵

وَمَثَلُاور مثالٱلَّذِينَان لوگوں کیيُنفِقُونَجو خرچ کرتے ہیںأَمْوَٰلَهُمُاپنے مالوں کوٱبْتِغَآءَتلاش کرنے کے لیےمَرْضَاتِمرضی۔ رضامندیٱللَّهِاللہ کیوَتَثْبِيتًۭااورپختگی۔ ثابت قدمیمِّنْکی طرفأَنفُسِهِمْاپنے نفسوں کی۔ ان کے نفسوںكَمَثَلِمانند مثالجَنَّةٍۭایک باغ کے ہےبِرَبْوَةٍاونچی جگہ پرأَصَابَهَاپہنچے اس کووَابِلٌۭتیز بارشفَـَٔاتَتْتو وہ دے دےأُكُلَهَاپھل اپناضِعْفَيْنِدوگنافَإِنپھر اگرلَّمْنہيُصِبْهَاپہنچے اس کووَابِلٌۭتیز بارشفَطَلٌّۭ ۗتو شبنم ہی سہی۔ کافی ہےوَٱللَّهُاور اللہبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوبَصِيرٌدیکھنے والا ہے٢٦٥

بخلاف اس کے جو لوگ اپنے مال محض اللہ کی رضا جوئی کے لیے دل کے پورے ثبات و قرار کے ساتھ خرچ کرتے ہیں، ان کےخرچ کی مثال ایسی ہے، جیسے کسی سطح مرتفع پر ایک باغ ہو۔ اگر زور کی بارش ہو جائے تو دوگنا پھل لائے، اور اگر زور کی بارش نہ بھی ہو تو ایک ہلکی پھوارہی اس کے لیے کافی ہو جائے۔1 تم جو کچھ کرتے ہو ، سب اللہ کی نظر میں ہے

۲:۲۶۶

أَيَوَدُّکیا چاہتا ہےأَحَدُكُمْتم میں سے کوئی ایکأَنکہتَكُونَہولَهُۥاس کے لیےجَنَّةٌۭایک باغمِّنکانَّخِيلٍۢکھجوروںوَأَعْنَابٍۢاورانگوروں کاتَجْرِىبہتی ہوںمِناس کےتَحْتِهَانیچےٱلْأَنْهَـٰرُنہریںلَهُۥاس کے لیےفِيهَااس میںمِنofكُلِّہر طرحٱلثَّمَرَٰتِپھل ہوںوَأَصَابَهُاور پہنچے اس کوٱلْكِبَرُبڑھاپاوَلَهُۥاور اس کے لیےذُرِّيَّةٌۭاولاد ہوضُعَفَآءُکمزورفَأَصَابَهَآپھر پہنچے اسکوإِعْصَارٌۭایک بگولہفِيهِاس میںنَارٌۭآگ ہوفَٱحْتَرَقَتْ ۗتو مل جائےكَذَٰلِكَاسی طرحيُبَيِّنُبیان کرتا ہےٱللَّهُاللہلَكُمُتمہارے لیےٱلْـَٔايَـٰتِنشانیاںلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَتَفَكَّرُونَتم غور و فکر کرو٢٦٦

کیا تم میں سے کوئی یہ پسند کرتا ہے کہ اس کے پاس ایک ہرا بھرا باغ ہو، نہروں سے سیراب، کھجوروں اور انگوروں اور ہر قسم کے پھلوں سے لدا ہوا ہو، اور وہ عین اس وقت ایک تیز بھگولے کی زد میں آکر جھلس جائے، جبکہ وہ خود بوڑھا ہو اور اس کے کمسن بچے ابھی کسی لائق نہ ہوں؟1 اس طرح اللہ اپنی باتیں تمہارے سامنے بیان کرتا ہے، شاید کہ تم غور وفکر کرو

۲:۲۶۷

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائے ہوأَنفِقُوا۟خرچ کرومِنمیں سےطَيِّبَـٰتِپاکیزہ چیزوںمَاجوكَسَبْتُمْتم کماؤ۔ کمایا تم نےوَمِمَّآاور اس میں سے جوأَخْرَجْنَانکالا ہم نےلَكُمتمہارے لیےمِّنَسےٱلْأَرْضِ ۖزمینوَلَااور نہتَيَمَّمُوا۟تم ارادہ کرو۔ تم چھوؤٱلْخَبِيثَناپاک کا۔ کومِنْهُاس میں سےتُنفِقُونَتم خرچ کرتے ہو۔ تاکہ تم خرچ کرووَلَسْتُمحالانکہ نہیں ہو تمبِـَٔاخِذِيهِلینے والے اس کوإِلَّآمگرأَنپرتُغْمِضُوا۟تم چشم پوشی کروفِيهِ ۚاس کے بارے میںوَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰغَنِىٌّبےنیاز ہےحَمِيدٌاپنی ذات میں تعریف والا ہے٢٦٧

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، جو مال تم نے کمائے ہیں اور جو کچھ ہم نے زمین سے تمہارے لیے نکالا ہے، اس میں سے بہتر حصہ راہ خدا میں خرچ کرو۔ ایسا نہ ہو کہ اس کی راہ میں دینے کےلیے بری سے بری چیز چھانٹنے کی کوشسش کرنے لگو، حالانکہ وہی چیز اگر کوئی تمہیں دے ، تو تم ہرگز اسے لینا گوارا نہ کرو گےاِلّا یہ کہ اس کو قبول کرنے میں تم اغماض برت جاؤ۔تمہیں جان لینا چاہیے کہ اللہ بے نیاز ہے اور بہترین صفات سے متصف ہے1

۲:۲۶۸

ٱلشَّيْطَـٰنُشیطانيَعِدُكُمُتم سے وعدہ کرتا ہےٱلْفَقْرَتنگدستیوَيَأْمُرُكُماور تمہیں حکم دیتا ہےبِٱلْفَحْشَآءِ ۖبے حیائی کاوَٱللَّهُاور اللہيَعِدُكُمتم سے وعدہ کرتا ہےمَّغْفِرَةًۭبخششمِّنْهُاس سے (اپنی)وَفَضْلًۭا ۗاورفضلوَٱللَّهُاور اللہوَٰسِعٌوسعت والاعَلِيمٌۭجاننے والا٢٦٨

شیطان تمہیں مفلسی سے ڈراتا ہے اور شرمناک طرز عمل اختیار کرنے کی ترغیب دیتا ہے، مگر اللہ تمہیں اپنی بخشش اور فضل کی امید دلاتا ہے اللہ بڑا فراخ دست اور دانا ہے

۲:۲۶۹

يُؤْتِىدیتا ہے۔ وہ عطا کرتا ہےٱلْحِكْمَةَحکمت کومَنجسے وہيَشَآءُ ۚچاہتا ہےوَمَناورجو کوئیيُؤْتَدیا گیاٱلْحِكْمَةَحکمتفَقَدْتو تحقیقأُوتِىَوہ دیا گیاخَيْرًۭاخیر ۔ بھلائیكَثِيرًۭا ۗبہتوَمَااور نہیںيَذَّكَّرُنصیحت پکڑتےإِلَّآمگرأُو۟لُوا۟والےٱلْأَلْبَـٰبِعقل٢٦٩

جس کو چاہتا ہے حکمت عطا کرتا ہے، اور جس کو حکمت ملی ، اُسے حقیقت میں بڑی دولت مل گئی۔1 اِن باتوں سے صرف وہی لوگ سبق لیتے ہیں ،جو دانشمند ہیں

۲:۲۷۰

وَمَآاور جوأَنفَقْتُمخرچ کرو تممِّن(out) ofنَّفَقَةٍکوئی بھی خرچ کرنے کی چیزأَوْیانَذَرْتُمنذر مانو تممِّنofنَّذْرٍۢکوئی بھی نذرفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰيَعْلَمُهُۥ ۗجانتا ہے اس کو۔ جان لے گا اس کووَمَااورنہیںلِلظَّـٰلِمِينَظالموں کے لیےمِنْanyأَنصَارٍکوئی مددگار٢٧٠

تم نے جو کچھ بھی خرچ کیا ہو اور جو نظر بھی مانی ہو ، اللہ کو اُس کا علم ہے، اور ظالموں کا کوئی مدد گار نہیں۔1

۲:۲۷۱

إِناگرتُبْدُوا۟تم ظاہر کرو گےٱلصَّدَقَـٰتِصدقاتفَنِعِمَّاتو کتنے اچھے ہیں۔ تو کتنا اچھا ہےهِىَ ۖوہ۔ یہ (ظاہر کرنا) ۚوَإِناور اگرتُخْفُوهَاتم چھپاؤ ان کووَتُؤْتُوهَااورتم دو ان کوٱلْفُقَرَآءَفقراء کو۔ محتاجوں کوفَهُوَتو وہخَيْرٌۭاچھا ہےلَّكُمْ ۚتمہارے لئیےوَيُكَفِّرُاور وہ دور کرے گاعَنكُمتم سےمِّنسےسَيِّـَٔاتِكُمْ ۗتمہاری برائیوں میں سےوَٱللَّهُاوراللہبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوخَبِيرٌۭباخبر ہے٢٧١

اگر اپنے صدقات اعلانیہ دو، تو یہ بھی اچھا ہے، لیکن اگر چھپا کر حاجت مندوں کودو، تو یہ تمہارے حق میں زیادہ بہتر ہے۔1 تمہاری بہت سی بُرائیاں اِس طرزِ عمل سے محوہوجاتی ہیں۔2 اور جو کچھ تم کرتے ہو اللہ کو بہر حال اُس کی خبر ہے

۲:۲۷۲

۞ لَّيْسَنہیں ہےعَلَيْكَآپ کے ذمہهُدَىٰهُمْان کو ہدایتوَلَـٰكِنَّلیکنٱللَّهَاللہ تعالیٰيَهْدِىہدایت دیتا ہےمَنجس کويَشَآءُ ۗچاہتا ہےوَمَااور جوتُنفِقُوا۟تم خرچ کرو گےمِنْمیں سےخَيْرٍۢمالفَلِأَنفُسِكُمْ ۚتو تمہارے اپنے نفسوں کے لیے ہےوَمَااو ر جوتُنفِقُونَتم خرچ کرو گےإِلَّامگرٱبْتِغَآءَتلاش کرنے کے لیےوَجْهِ(the) faceٱللَّهِ ۚاللہ کی رضاوَمَااور جوتُنفِقُوا۟تم خرچ کرو گےمِنْمیں سےخَيْرٍۢماليُوَفَّپورا کر کے دیا جائے گاإِلَيْكُمْطرف تمہارے۔ تمہیںوَأَنتُمْتملَانہتُظْلَمُونَظلم نہ کیے جاؤ گے٢٧٢

لوگوں کو ہدایت بخش دینے کی ذمّےداری تم پر نہیں ہے۔ ہدایت تو اللہ ہی جسے چاہتا ہے بخشتا ہے۔ اور خیرات میں جو مال تم خرچ کرتے ہو وہ تمہارے اپنے لیے بھلاہے۔ آخر تم اسی لیے تو خرچ کرتے ہو کہ اللہ کی رضا حاصل ہو۔ تو جو کچھ مال تم خیرات کروگے، اس کا پُورا پُورا اجر تمہیں دیا جائے گا اور تمہاری حق تلفی ہرگز نہ ہوگی۔

۲:۲۷۳

لِلْفُقَرَآءِیہ صدقات فقراء کے لیے ہیں۔ تنگدست کے لیے ہیںٱلَّذِينَ(یعنی) وہ لوگ جوأُحْصِرُوا۟گھیر لیے گئےفِىمیںسَبِيلِراستےٱللَّهِاللہ کےلَانہیںيَسْتَطِيعُونَوہ استطاعت رکھتےضَرْبًۭاچلنے پھرنے کی۔ دوڑ دھوپ کیفِىمیںٱلْأَرْضِزمینيَحْسَبُهُمُسمجھتا ہے ان کوٱلْجَاهِلُجاہل۔ ناواقفأَغْنِيَآءَدولت مندمِنَوجہ سےٱلتَّعَفُّفِان کی خودداری-تَعْرِفُهُمتم پہچان لو گے ان کوبِسِيمَـٰهُمْان کی علامت سے۔ ان کی پیشانی سےلَانہیںيَسْـَٔلُونَوہ مانگتےٱلنَّاسَلوگوں سےإِلْحَافًۭا ۗاصرار کرکے۔ لپٹ کروَمَااور جوتُنفِقُوا۟تم خرچ کرو گےمِنْمیں سےخَيْرٍۢمالفَإِنَّتو بیشکٱللَّهَاللہبِهِۦساتھ اس کےعَلِيمٌجاننے والا ہے٢٧٣

خاص طور پر مدد کے مستحق وہ تنگ دست لوگ ہیں جو اللہ کے کام میں ایسے گھِر گئے ہیں کہ اپنی ذاتی کسبِ معاش کے لیے زمین میں کوئی دَوڑ دھوپ نہیں کر سکتے۔ان کی خودداری دیکھ کرنا واقف آدمی گمان کرتا ہے کہ یہ خوش حال ہیں۔ تم ان کے چہروں سے ان کی اندرونی حالت پہچان سکتے ہو۔ مگر وہ ایسے لوگ نہیں ہیں کہ لوگوں کے پیچھے پڑکر کچھ مانگیں۔ اُن کی اعانت میں جو کچھ مال تم خرچ کروگےوہ اللہ سے پوشیدہ نہ رہےگا۔

۲:۲۷۴

ٱلَّذِينَوہ لوگيُنفِقُونَجو خرچ کرتے ہیںأَمْوَٰلَهُماپنے مالوں کوبِٱلَّيْلِرات کووَٱلنَّهَارِاور دن کوسِرًّۭاچھپا کروَعَلَانِيَةًۭاور اعلانیہ طور پرفَلَهُمْتو ان کے لیےأَجْرُهُمْان کا اجر ہےعِندَان کےرَبِّهِمْرب کے پاسوَلَااور نہخَوْفٌکوئی خوف ہوگاعَلَيْهِمْان پروَلَااور نہهُمْوہيَحْزَنُونَوہ غمگین ہونگے٢٧٤

جو لو گ اپنے مال شب و روز کھلے اور چھپے خرچ کرتے ہیں ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے اور اُن کے لیے کسی خوف اور رنج کا مقام نہیں

۲:۲۷۵

ٱلَّذِينَوہ لوگيَأْكُلُونَجو کھاتے ہیںٱلرِّبَوٰا۟سود کولَانہیںيَقُومُونَوہ کھڑے ہوں گےإِلَّامگركَمَاجیا کہيَقُومُکھڑا ہونا ہےٱلَّذِىوہ شخصيَتَخَبَّطُهُخبطی بنادیا ہو اس کوٱلشَّيْطَـٰنُشیطان نےمِنَwithٱلْمَسِّ ۚچھو کرذَٰلِكَیہبِأَنَّهُمْوہ کہتے ہیںقَالُوٓا۟بیشکإِنَّمَاتجارتٱلْبَيْعُمانند ہےمِثْلُسود کےٱلرِّبَوٰا۟ ۗاوروَأَحَلَّحالانکہ حلال کردیاٱللَّهُاللہ نےٱلْبَيْعَتجارت کووَحَرَّمَاور حرام کردیاٱلرِّبَوٰا۟ ۚسود کوفَمَنتو جو کوئیجَآءَهُۥآجائے اس کے پاسمَوْعِظَةٌۭایک نصیحتمِّنا س کےرَّبِّهِۦرب کی طرففَٱنتَهَىٰپھر وہ رک جائےفَلَهُۥتو اس کے لیے ہےمَاجوسَلَفَگزرچکاوَأَمْرُهُۥٓاوراس کا معاملہإِلَىطرفٱللَّهِ ۖاللہ کے ہےوَمَنْاور جو کوئیعَادَلوٹےفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگأَصْحَـٰبُ(are the) companionsٱلنَّارِ ۖآگ والے ہیںهُمْوہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٢٧٥

مگر جو لوگ سُود کھاتے ہیں1 ، اُن کا حال اُس شخص کاسا ہوتا ہے، جسے شیطان نے چُھوکر باوٴلا کر دیا ہو۔ 2اور اس حالت میں اُن کے مبتلا ہونے کی وجہ یہ ہے کہ وہ کہتے ہیں:”تجارت بھی تو آخر سُود ہی جیسی ہے3“، حالانکہ اللہ نے تجارت کو حلال کیا ہے اور سُود کو حرام۔4 لہٰذا جس شخص کو اس کے ربّ کی طرف سے یہ نصیحت پہنچے اور آئندہ کے لیے وہ سُود خوری سے باز آجائے، تو جو کچھ وہ پہلے کھا چکا ، اس کا معاملہ اللہ کے حوالے ہے۔ 5اور جو اس حکم کے بعد پھر اسی حرکت کا اعادہ کرے، وہ جہنمی ہے، جہاں وہ ہمیشہ رہے گا

۲:۲۷۶

يَمْحَقُمٹاتا ہےٱللَّهُاللہٱلرِّبَوٰا۟سود کووَيُرْبِىاور بڑھتا ہے۔ نشو و نما دیتا ہےٱلصَّدَقَـٰتِ ۗصدقات کووَٱللَّهُاور اللہلَانہیںيُحِبُّپسند کرتاكُلَّہركَفَّارٍناشکرےأَثِيمٍگناہگار کو٢٧٦

اللہ سُود کا مَٹھ ماردیتا ہے اور صدقات کو نشونما دیتا ہے۔ 1اور اللہ کِسی ناشکرے بد عمل انسان کو پسند نہیں کرتا

۲:۲۷۷

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھے۔ نیکوَأَقَامُوا۟اورانہوں نے قائم کیٱلصَّلَوٰةَنمازوَءَاتَوُا۟اورانہوں نے دیٱلزَّكَوٰةَزکوۃلَهُمْان کے لیےأَجْرُهُمْان کا اجر ہےعِندَپاسرَبِّهِمْان کے رب کےوَلَااور نہخَوْفٌکوئی خوف ہوگاعَلَيْهِمْان پروَلَااور نہهُمْوہيَحْزَنُونَغمگین ہوں گے٢٧٧

ہاں، جو لوگ ایمان لے آئیں اور نیک عمل کریں اور نماز قائم کریں اور زکوٰة دیں، اُن کا اجر بے شک ان کے ربّ کے پاس ہے اور ان کےلیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں۔

۲:۲۷۸

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوٱتَّقُوا۟ڈرو۔ تقوی کروٱللَّهَاللہ سے۔ اللہ کاوَذَرُوا۟اور چھوڑ دومَاجوبَقِىَباقی ہومِنَمیں سےٱلرِّبَوٰٓا۟سودإِناگركُنتُمہو تممُّؤْمِنِينَایمان والے٢٧٨

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، خدا سے ڈرو اور جو کچھ تمہارا سود لوگوں پر باقی رہ گیا ہے، اسے چھوڑ دو، اگر واقعی تم ایمان لائے ہو

۲:۲۷۹

فَإِنپھر اگرلَّمْنہتَفْعَلُوا۟تم کروفَأْذَنُوا۟تو خبردار ہوجاؤبِحَرْبٍۢجنگ کے لیےمِّنَسےٱللَّهِاللہوَرَسُولِهِۦ ۖاور اس کے رسول سےوَإِناوراگرتُبْتُمْتو بہ کرلو تمفَلَكُمْتو تمہارے لیے ہےرُءُوسُاصلأَمْوَٰلِكُمْتمہارے مالوں کالَانہتَظْلِمُونَتم ظلم کرو گےوَلَااورتُظْلَمُونَتم پر ظلم کیا جائے گا٢٧٩

لیکن اگر تم نے ایسا نہ کیا ، تو آگاہ ہو جاوٴ کہ اللہ اور اُس کے رسول ؐ کی طرف سے تمہارے خلاف اعلانِ جنگ 1ہے۔ اب بھی توبہ کرلو (اور سُود چھوڑ دو)تو اپنا اصل سرمایہ لینے کے تم حق دار ہو۔ نہ تم ظلم کرو ، نہ تم پر ظلم کیا جائے

۲:۲۸۰

وَإِناور اگركَانَہے (وہ مقروض)ذُووالاعُسْرَةٍۢتنگی۔ تنگدستفَنَظِرَةٌتو مہلت دیتا ہےإِلَىٰتکمَيْسَرَةٍۢ ۚآسانیوَأَناور یہ کہ۔ اگرتَصَدَّقُوا۟تم صدقہ کروخَيْرٌۭبہتر ہےلَّكُمْ ۖتمہارے لیےإِناگركُنتُمْہو تمتَعْلَمُونَتم جانتے٢٨٠

تمہارا قرض دار تنگ دست ہو تو ہاتھ کھُلنے تک اُسے مہلت دو، اور جو صد قہ کردو ، تو یہ تمہارے لیے زیادہ بہتر ہے، اگر تم سمجھو1

۲:۲۸۱

وَٱتَّقُوا۟اور ڈرويَوْمًۭااس دن سےتُرْجَعُونَتم لوٹائے جاؤ گےفِيهِاس میںإِلَىطرفٱللَّهِ ۖاللہ کیثُمَّپھرتُوَفَّىٰپورا پورا دیا جائے گاكُلُّہرنَفْسٍۢشخص کومَّاجوكَسَبَتْاس نے کمائی کیوَهُمْاور وہلَانہيُظْلَمُونَظلم کیے جائیں گے٢٨١

اس دن کی رسوائی و مصیبت سے بچو، جبکہ تم اللہ کی طرف واپس ہو گے، وہاں ہر شخص کو اس کی کمائی ہوئی نیکی یا بدی کا پورا پورا بدلہ مل جائے گا اور کسی پر ظلم ہرگز نہ ہوگا

۲:۲۸۲

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلَّذِينَلوگوءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائے ہوإِذَاجبتَدَايَنتُمتم باہم لین دین کروبِدَيْنٍقرض کاإِلَىٰٓتکأَجَلٍۢوقت مقررہ۔ طے شدہ (مقررہ وقت تک)مُّسَمًّۭىfixedفَٱكْتُبُوهُ ۚتو لکھا کرو اس کو۔ تو لکھ لیا کرو اس کووَلْيَكْتُبچاہیے کہ لکھےبَّيْنَكُمْتمہارے درمیانكَاتِبٌۢلکھنے والابِٱلْعَدْلِ ۚساتھ عدل کےوَلَااور نہيَأْبَانکار کرےكَاتِبٌلکھنے والاأَنکہيَكْتُبَوہ لکھےكَمَاجیسا کہعَلَّمَهُسکھا دیا اس کوٱللَّهُ ۚاللہ نےفَلْيَكْتُبْپس چاہیے کہ وہ لکھےوَلْيُمْلِلِاور چاہیے کہ املاء کرےٱلَّذِىوہ شخصعَلَيْهِجس پرٱلْحَقُّحق ہے (مقروض ہے)وَلْيَتَّقِاورچاہیے کہٱللَّهَاللہ سےرَبَّهُۥجو رب ہے اس کاوَلَااور نہيَبْخَسْکمی کرےمِنْهُاس سےشَيْـًۭٔا ۚکسی چیز کیفَإِنپھر اگركَانَہوٱلَّذِىوہ شخص (یعنی مقروض)عَلَيْهِاوپر اس کےٱلْحَقُّحق ہےسَفِيهًابےوقوف۔ کم عقلأَوْیاضَعِيفًاکمزورأَوْیالَانہیںيَسْتَطِيعُوہ استطاعت رکھتاأَنکہيُمِلَّاملاء کرےهُوَوہفَلْيُمْلِلْپس چاہیے کہ املاء کرےوَلِيُّهُۥسرپرست اس کابِٱلْعَدْلِ ۚعدل کے ساتھوَٱسْتَشْهِدُوا۟اور گواہ بنالیا کروشَهِيدَيْنِدو گواہمِنسےرِّجَالِكُمْ ۖاپنے مردو (میں سے)فَإِنپھر اگرلَّمْنہيَكُونَاوہ دو ہوںرَجُلَيْنِدو مردفَرَجُلٌۭتو ایک مردوَٱمْرَأَتَانِاور دو عورتیںمِمَّناس میں سے جوتَرْضَوْنَتم پسند کرتے ہومِنَسےٱلشُّهَدَآءِگواہوں میںأَناس لیے کہ۔ مبادا کہتَضِلَّبھول جائے گیإِحْدَىٰهُمَاان دونوں میں سے ایکفَتُذَكِّرَتو یاد دہانی کرادےإِحْدَىٰهُمَاان دونوں میں سے ایکٱلْأُخْرَىٰ ۚدوسری کووَلَااور نہيَأْبَانکار کریںٱلشُّهَدَآءُگواہإِذَاجب بھی۔ جہاں بھیمَاthatدُعُوا۟ ۚوہ بلائے جائیںوَلَااور نہتَسْـَٔمُوٓا۟تم سستی کروأَنکہتَكْتُبُوهُتم لکھ لو اس کوصَغِيرًاچھوٹا ہوأَوْیاكَبِيرًابڑا ہوإِلَىٰٓطرفأَجَلِهِۦ ۚاس کے مقرر وقت کےذَٰلِكُمْیہ باتأَقْسَطُزیادہ انصاف والی ہےعِندَنزدیکٱللَّهِاللہ کےوَأَقْوَمُاور زیادہ درست رکھنے والی ہےلِلشَّهَـٰدَةِگواہی کے لیےوَأَدْنَىٰٓاور زیادہ قریب ہےأَلَّاکہ نہتَرْتَابُوٓا۟ ۖتم شک میں مبتلا ہو جاوإِلَّآمگرأَنکہتَكُونَہوتِجَـٰرَةًتجارت۔ سوداحَاضِرَةًۭحاضرتُدِيرُونَهَاتم لین دین کرتے ہو اس کابَيْنَكُمْآپس میںفَلَيْسَتو نہیں ہےعَلَيْكُمْتم پرجُنَاحٌکوئی گناہأَلَّاکہ نہتَكْتُبُوهَا ۗتم لکھو اس کووَأَشْهِدُوٓا۟اور گواہ بنا لوإِذَاجبتَبَايَعْتُمْ ۚباہم خریدوفروخت کرو تموَلَااور نہيُضَآرَّضرر پہنچایاجائےكَاتِبٌۭکاتب کووَلَااور نہشَهِيدٌۭ ۚگواہ کووَإِناور اگرتَفْعَلُوا۟تم کرو گےفَإِنَّهُۥتو بیشک وہفُسُوقٌۢگناہ ہوگابِكُمْ ۗتمہارے لئیےوَٱتَّقُوا۟اور ڈرو تمٱللَّهَ ۖاللہ سےوَيُعَلِّمُكُمُاور سکھاتا ہے تم کوٱللَّهُ ۗاللہوَٱللَّهُاور اللہبِكُلِّساتھ ہرشَىْءٍچیز کےعَلِيمٌۭجاننے والا ہے٢٨٢

اے لوگو جو ایمان لائےہو، جب کسی مقرّر مدت کےلیے تم آپس میں لین دین1 کرو ، تو اُسے لکھ لیا کرو۔فریقین2 کے درمیان انصاف کے ساتھ ایک شخص دستاویز تحریر کرے۔ جسے اللہ نے لکھنے پڑھنے کی قابلیت بخشی ہو، اُسے لکھنے سے انکار نہ کرنا چاہیے۔وہ لکھے اور املا وہ شخص کرائےجس پر حق آتا ہے(یعنی قرض لینے والا)، اور اُسے اللہ ،اپنے ربّ سے ڈرنا چاہیےکہ جو معاملہ طے ہوا ہو اس میں کوئی کمی بیشی نہ کرے۔ لیکن اگر قرض لینے والا خود نادان یا ضعیف ہو ، یا املا نہ کراسکتا ہو، تو اس کا ولی انصاف کے ساتھ املا کرائے۔ پھر اپنے مردوں میں3 سے دو آدمیوں کی اس پر گواہی کرالو۔ اور اگر دو مرد نہ ہوں تو ایک مرد اور دو عورتیں ہوں تاکہ ایک بھول جائے، تو دوسری اُسے یاد دلائے۔ یہ گواہ ایسے لوگوں میں سے ہونے چاہییں، جن کی گواہی تمہارے درمیان مقبول ہو۔4 گواہوں کو جب گواہ بننے کے لیے کہا جائے ، تو انہیں انکار نہ کرنا چاہیے۔ معاملہ خواہ چھوٹا ہو یا بڑا ، میعاد کی تعیین کے ساتھ اس کی دستاویز لکھوا لینے میں تسا ہل نہ کرو۔ اللہ کے نزدیک یہ طریقہ تمہارے لیے زیادہ مبنی بر انصاف ہے، اس سے شہادت قائم ہونے میں زیادہ سہولت ہوتی ہے۔ اور تمہارے شکوک وشبہات میں مبتلا ہونے کا امکان کم رہ جاتا ہے۔ ہاں جو تجارتی لین دین دست بدست تم لوگ آپس میں کرتے ہو، اس کو نہ لکھا جائے تو کوئی حرج نہیں5، مگر تجارتی معاملے طے کرتے وقت گواہ کر لیا کرو۔ کاتب اور گواہ کو ستایا نہ جائے6۔ ایسا کروگے ، تو گناہ کا ارتکاب کرو گے۔ اللہ کے غضب سے بچو۔ وہ تم کو صحیح طریقِ عمل کی تعلیم دیتا ہے اور اسے ہر چیز کا علم ہے

۲:۲۸۳

۞ وَإِناور اگركُنتُمْہو تمعَلَىٰپرسَفَرٍۢسفروَلَمْاورنہتَجِدُوا۟تم پاؤكَاتِبًۭالکھنے والافَرِهَـٰنٌۭتو رھن رکھا ہےمَّقْبُوضَةٌۭ ۖقبضہ کی ہوئی کافَإِنْپھر اگرأَمِنَاعتبار کرےبَعْضُكُمتم میں سے بعضبَعْضًۭابعض کافَلْيُؤَدِّپس چاہیے کہ ادا کرےٱلَّذِىوہ شخص جوٱؤْتُمِنَامین بنایا گیاأَمَـٰنَتَهُۥاس کی امانت کووَلْيَتَّقِاورچاہے کہ وہ ڈرےٱللَّهَاللہ سےرَبَّهُۥ ۗجو رب ہے اس کاوَلَااور نہتَكْتُمُوا۟تم چھپاؤٱلشَّهَـٰدَةَ ۚگواہی کووَمَناور جو کوئیيَكْتُمْهَاچھپائے گا اس کوفَإِنَّهُۥٓتو بیشک وہءَاثِمٌۭگناہ گار ہےقَلْبُهُۥ ۗدل اس کاوَٱللَّهُاور اللہبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوعَلِيمٌۭجاننے والا ہے٢٨٣

اگر تم سفر کی حالت میں ہو اور دستاویز لکھنے کےلیے کوئی کاتب نہ ملے ، رہن بالقبض پر معاملہ کرو۔1 اگر تم میں سے کوئی شخص دُوسرے پر بھروسہ کرکے اس کے ساتھ کوئی معاملہ کرے، تو جس پر بھروسہ کیا گیا ہے ، اسے چاہیے کہ امانت ادا کرے اور اللہ ، اپنے ربّ سے ڈرے۔ اور شہادت ہرگز نہ چھپاوٴ۔2 جو شہادت چھپاتاہے ، اس کا دل گناہ میں آلودہ ہے۔ اور اللہ تمہارے اعمال سے بے خبر نہیں ہے

۲:۲۸۴

لِّلَّهِاللہ کے لیے ہےمَاجوفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَمَااور جوفِىمیں ہےٱلْأَرْضِ ۗزمینوَإِناور اگرتُبْدُوا۟تم ظاہر کرومَاجوفِىٓمیں ہےأَنفُسِكُمْتمہارے نفسوںأَوْیاتُخْفُوهُتم چھپاؤ گے اس کويُحَاسِبْكُمحساب لے گا تمہارابِهِساتھ اس کےٱللَّهُ ۖاللہفَيَغْفِرُپھر وہ بخش دے گالِمَنجس کويَشَآءُوہ چاہے گاوَيُعَذِّبُاور وہ عذاب دے گامَنجس کو وہيَشَآءُ ۗچاہے گاوَٱللَّهُاور اللہعَلَىٰاوپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےقَدِيرٌقدرت رکھنے والا ہے٢٨٤

1آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے ، سب اللہ کاہے۔2 تم اپنے دل کی باتیں خواہ ظاہر کرو یا چُھپاوٴ اللہ بہرحال ان کا حساب تم سے لے لے گا۔ 3پھر اسے اختیار ہے جسے چاہے ، معاف کردے اور جسے چاہے، سزا دے۔ وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔4

۲:۲۸۵

ءَامَنَایمان لائےٱلرَّسُولُرسولبِمَآساتھ اس کے جوأُنزِلَنازل کیا گیاإِلَيْهِطرف اس کےمِنطرف سےرَّبِّهِۦاس کے رب کیوَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚاورسارے مومن اوركُلٌّسارے کے سارےءَامَنَایمان لائےبِٱللَّهِاللہ پروَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦاور اس کے فرشتوں پروَكُتُبِهِۦاوراس کی کتابوں پروَرُسُلِهِۦاور اس کے رسولوں پرلَانہیںنُفَرِّقُہم فرق کرتےبَيْنَدرمیانأَحَدٍۢکسی ایک کےمِّنمیں سےرُّسُلِهِۦ ۚاس کے رسولوںوَقَالُوا۟اور انہوں نے کہاسَمِعْنَاسنا ہم نےوَأَطَعْنَا ۖاور اطاعت کی ہم نےغُفْرَانَكَچاہتے ہیں ہم تیری بخششرَبَّنَااے ہمارے ربوَإِلَيْكَاور طرف تیرے ہیٱلْمَصِيرُپلٹنا ہے٢٨٥

رسُول اُس ہدایت پر ایمان لایا ہے جو اس کے ربّ کی طرف سے اس پر نازل ہوئی ہے۔ اور جو لوگ اِس رسُول کے ماننے والے ہیں، انہوں نے بھی اس ہدایت کو دل سے تسلیم کر لیا ہے۔ یہ سب اللہ اور اس کے فرشتوں اور اس کی کتابوں اور اس کے رسولوں کو مانتے ہیں اور ان کا قول یہ ہے کہ ”ہم اللہ کے رسولوں کو ایک دوسرے سے الگ نہیں کرتے ، ہم نے حکم سُنا اور اطاعت قبول کی۔ مالک !ہم تجھ سے خطابخشی کے طالب ہیں اور ہمیں تیری ہی طرف پلٹنا ہے۔1“

۲:۲۸۶

لَانہیںيُكَلِّفُتکلیف دیتا ہےٱللَّهُاللہنَفْسًاکسی کوإِلَّامگروُسْعَهَا ۚاس کی وسعت کے مطابقلَهَااس کے لیے ہےمَاجوكَسَبَتْاس نے کمائی کیوَعَلَيْهَااور اس کے ذمہ ہےمَاجوٱكْتَسَبَتْ ۗاس نے کمایارَبَّنَااے ہمارے ربلَانہتُؤَاخِذْنَآمواخذہ کرنا ہمارا۔ نہ پکڑنا ہم کوإِناگرنَّسِينَآہم بھول جائیںأَوْیاأَخْطَأْنَا ۚخطا کریں ہمرَبَّنَااے ہمارے ربوَلَااور نہتَحْمِلْتو ڈال۔ بوجھل کرعَلَيْنَآہم پرإِصْرًۭاکوئی بوجھكَمَاجیسا کہحَمَلْتَهُۥڈالا تو نے اس کو۔ بوجھل کیاعَلَىپرٱلَّذِينَان لوگوںمِنسےقَبْلِنَا ۚجو ہم سے پہلے تھےرَبَّنَااے ہمارے ربوَلَااور نہتُحَمِّلْنَاتو اٹھوا ہم سےمَااس کو جولَانہیںطَاقَةَطاقتلَنَاہمارے لیےبِهِۦ ۖاس کیوَٱعْفُاور درگزر فرماعَنَّاہم سےوَٱغْفِرْاوربخش دےلَنَاہمارے لیےوَٱرْحَمْنَآ ۚاور رحم فرما ہم پرأَنتَتومَوْلَىٰنَاہمارا مولا ہےفَٱنصُرْنَاپس مدد فرما ہماریعَلَىاوپرٱلْقَوْمِکافر قوم کےٱلْكَـٰفِرِينَاوپر کافر قوم کے٢٨٦

اللہ کسی متنفّس پر اُس کی مقدرت سے بڑھ کر ذمّہ داری کا بوجھ نہیں ڈالتا۔1 ہر شخص نے جو نیکی کمائی ہے، اس کا پھل اسی کے لیے ہے اور جو بدی سمیٹی ہے، اس کا وبال اسی پر ہے۔2(ایمان لانے والو! تم یوں دُعا کرو ) اے ہمارے ربّ ! ہم سے بھول چُوک میں جو قصور ہو جائیں،ان پر گرفت نہ کرنا۔ مالک ! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال ، جو تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالے تھے۔3 پروردگار !جس بار کو اُٹھانے کی ہم میں طاقت نہیں ہے ، وہ ہم پر نہ رکھ۔4 ہمارے ساتھ نرمی کر ، ہم سے درگزر فرما، ہم پر رحم کر، تُو ہمارا مولیٰ ہے، کافروں کے مقابلے میں ہماری مدد کر۔5

البقرہ