۱

الفاتحہ

مکی ۷ آیات پارہ ۱
الفاتحة

سورہ الفاتحہ (الفاتحة) قرآن مجید کی ۱ ویں سورت ہے — یہ ایک مکی سورت ہے جو ۷ آیات پر مشتمل ہے۔ مکی سورتیں نبی محمد ﷺ کی مدینہ ہجرت سے پہلے نازل ہوئیں اور عموماً ایمان، توحید اور آخرت پر زور دیتی ہیں۔

۱:۱
بِسْمِساتھ نامbis'miٱللَّهِاللہ کےl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےl-raḥmāniٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہےl-raḥīmi١
اللہ کےنام سے جو رحمان و رحیم ہے1
۱:۲
ٱلْحَمْدُسب تعریفal-ḥamduلِلَّهِاللہ کے لیے ہےlillahiرَبِّجو رب ہےrabbiٱلْعَـٰلَمِينَتمام جہانوں کاl-ʿālamīna٢
تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جو تمام کائنات کا رب ہے
۱:۳
ٱلرَّحْمَـٰنِجو بہت مہربانal-raḥmāniٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہےl-raḥīmi٣
رحمان اور رحیم ہے
۱:۴
مَـٰلِكِمالک ہےmālikiيَوْمِدن کاyawmiٱلدِّينِبدلے کےl-dīni٤
روزِ جزا کا مالک 1ہے
۱:۵
إِيَّاكَصرف تیریiyyākaنَعْبُدُہم عبادت کرتے ہیںnaʿbuduوَإِيَّاكَاور صرف تجھ سےwa-iyyākaنَسْتَعِينُہم مدد چاہتے ہیںnastaʿīnu٥
ہم تیری ہی عبادت1 کرتے ہیں اور تجھی سے مدد مانگتے ہیں
۱:۶
ٱهْدِنَادکھا ہم کوih'dināٱلصِّرَٰطَراستہl-ṣirāṭaٱلْمُسْتَقِيمَسیدھاl-mus'taqīma٦
ہمیں سیدھا راستہ دکھا
۱:۷
صِرَٰطَراستہṣirāṭaٱلَّذِينَان لوگوں کاalladhīnaأَنْعَمْتَانعام کیا تو نےanʿamtaعَلَيْهِمْاوپر ان کےʿalayhimغَيْرِنہ ان (لوگوں) کاghayriٱلْمَغْضُوبِغضب کیا گیاl-maghḍūbiعَلَيْهِمْاوپر ان کےʿalayhimوَلَااور نہwalāٱلضَّآلِّينَان (لوگوں) کا جو گمراہ ہیں / گم کردہ راہ ہیںl-ḍālīna٧
ان لوگوں کاراستہ جن پر تو نے انعام فرمایا ، جو معتوب نہیں ہوئے، جو بھٹکے ہوئے نہیں ہیں