1

Al-Fatihah

Mekkanisch 7 Verse Juz 1
الفاتحة

Die Sure Al-Fatihah (الفاتحة) ist das 1. Kapitel des Heiligen Korans — Mekkanisch, mit 7 Versen. Mekkanische Suren wurden vor der Auswanderung des Propheten Mohammed (Friede sei mit ihm) nach Medina offenbart und betonen meist Glaube, die Einheit Gottes und das Jenseits.

1:1
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi١
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1:2
ٱلْحَمْدُAll praises and thanksal-ḥamduلِلَّهِ(be) to Allahlillahiرَبِّthe Lordrabbiٱلْعَـٰلَمِينَof the universel-ʿālamīna٢
(Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,
1:3
ٱلرَّحْمَـٰنِThe Most Graciousal-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi٣
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
1:4
مَـٰلِكِ(The) Mastermālikiيَوْمِ(of the) Dayyawmiٱلدِّينِ(of the) Judgmentl-dīni٤
dem Herrscher am Tag des Gerichts.
1:5
إِيَّاكَYou Aloneiyyākaنَعْبُدُwe worshipnaʿbuduوَإِيَّاكَand You Alonewa-iyyākaنَسْتَعِينُwe ask for helpnastaʿīnu٥
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
1:6
ٱهْدِنَاGuide usih'dināٱلصِّرَٰطَ(to) the pathl-ṣirāṭaٱلْمُسْتَقِيمَthe straightl-mus'taqīma٦
Leite uns den geraden Weg,
1:7
صِرَٰطَ(The) pathṣirāṭaٱلَّذِينَ(of) thosealladhīnaأَنْعَمْتَYou have bestowed (Your) Favorsanʿamtaعَلَيْهِمْon themʿalayhimغَيْرِnot (of)ghayriٱلْمَغْضُوبِthose who earned (Your) wrathl-maghḍūbiعَلَيْهِمْon themselvesʿalayhimوَلَاand notwalāٱلضَّآلِّينَ(of) those who go astrayl-ḍālīna٧
den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!